1 00:00:18,496 --> 00:00:20,759 'Mooi, onopvallend, hè?' 2 00:00:20,803 --> 00:00:22,457 'Niet te veel drift.' 3 00:00:22,500 --> 00:00:24,024 'Nog steeds te veel wiebelen.' 4 00:00:57,796 --> 00:00:58,928 Ah. Bedankt. 5 00:01:00,147 --> 00:01:01,713 Nog steeds problemen met stabiliteit? 6 00:01:01,757 --> 00:01:03,672 Nee, nee, het komt goed terwijl Jon rijdt. 7 00:01:03,715 --> 00:01:05,021 Het is uitgebalanceerd voor zijn gewicht. 8 00:01:05,065 --> 00:01:06,370 Dat is goed. 9 00:01:06,414 --> 00:01:08,546 Waarom probeer je niet een speedrun? 10 00:01:08,590 --> 00:01:11,767 Nee, we moeten, we moeten ga terug naar de beat, bedankt. 11 00:01:11,810 --> 00:01:14,900 Jon, het team van die sheriff is uit op bloed 12 00:01:14,944 --> 00:01:17,425 en dat zijn ze ook deze brandweermannen. 13 00:01:17,468 --> 00:01:20,993 En Lewis en Murphy zijn dat ook praktisch professionele ruiters. 14 00:01:21,037 --> 00:01:23,213 Ik bedoel, we zijn aan het inzetten onze reputatie op deze race. 15 00:01:23,257 --> 00:01:25,911 Plus geld, weet je, wat van de jongens wedden op jou. 16 00:01:25,955 --> 00:01:27,391 Ik zal daar zijn, oké? 17 00:01:27,435 --> 00:01:28,740 Maak je er geen zorgen over. 18 00:01:31,003 --> 00:01:34,485 Ponch, hij moet wel een keer oefenen. 19 00:01:34,529 --> 00:01:36,835 Hé, dat zal hij doen. Ik neem hem mee. 20 00:01:36,879 --> 00:01:39,708 Ik wil hem gewoon niet om zijn race in de sportschool te verlaten. 21 00:01:39,751 --> 00:01:41,144 Is er iets mis? met hem? 22 00:01:41,188 --> 00:01:44,539 Nee, niets. Ik ben teammanager, toch? 23 00:01:44,582 --> 00:01:45,975 Zou ik liegen? 24 00:01:49,021 --> 00:01:49,979 Haha. 25 00:01:56,594 --> 00:01:59,249 Jon, je moet een keer oefenen. 26 00:01:59,293 --> 00:02:01,947 Ja. Ik zal. 27 00:02:01,991 --> 00:02:04,254 Is er iets mis? met jou, hè? 28 00:02:04,298 --> 00:02:05,908 Nee. Met mij gaat het goed. 29 00:02:05,951 --> 00:02:07,388 Huh, mijn benen wel een beetje pijnlijk. 30 00:02:07,431 --> 00:02:09,129 Ik bedoel, je hebt me zo hard gewerkt gisteravond in de sportschool 31 00:02:09,172 --> 00:02:10,695 Ik had de hele ochtend krampen. 32 00:02:10,739 --> 00:02:13,742 Een bubbelbad, dat is wat je nodig hebt is een bubbelbad. 33 00:02:13,785 --> 00:02:15,874 Wat ik nodig heb is rust. 34 00:03:01,442 --> 00:03:03,226 Rover, dit is Spotter. 35 00:03:03,270 --> 00:03:06,186 'Ik heb een grote, bruine vis jouw kant op zoomen.' 36 00:03:06,229 --> 00:03:07,926 'Ga ervoor, ja?' 37 00:03:07,970 --> 00:03:10,929 10-4, grote broer. Kom vooruit. Laten we gaan. 38 00:04:08,291 --> 00:04:09,814 Oh! Ah! 39 00:04:12,339 --> 00:04:14,036 Oh! Mijn nek, mama. 40 00:04:18,345 --> 00:04:20,738 Oei! Het doet pijn, mama! Oei! 41 00:04:20,782 --> 00:04:22,871 - Hé, alles goed? - Mam, ik ben gewond! 42 00:04:22,914 --> 00:04:24,481 Mijn jongen is gewond! 43 00:04:24,525 --> 00:04:26,744 Maniak, kijk wat je hebt gedaan, man. Je had ons misschien vermoord! 44 00:04:26,788 --> 00:04:28,006 Hé meneer, Ik heb je niet gezien. 45 00:04:28,050 --> 00:04:29,312 Deze kerel heeft ons gedwongen vlak bij de weg. 46 00:04:29,356 --> 00:04:30,618 Kijk wat hij heeft gedaan aan mijn familie. 47 00:04:30,661 --> 00:04:32,359 Ik heb het allemaal gezien, jij rijdt groot 48 00:04:32,402 --> 00:04:33,925 mooie boot langs de snelweg. 49 00:04:33,969 --> 00:04:36,363 Hij kwam uit die bar in dat motel daarginds 50 00:04:36,406 --> 00:04:37,973 recht voor mij. 51 00:04:38,016 --> 00:04:39,453 Mam, mijn nek doet pijn. 52 00:04:39,496 --> 00:04:41,237 Laat iemand een dokter halen! 53 00:04:41,281 --> 00:04:43,370 Ik zal er een halen, dame. Ik haal de snelwegpolitie. 54 00:04:43,413 --> 00:04:44,632 Wachten. Wacht even. 55 00:04:44,675 --> 00:04:46,764 Ik ruik drank op u, meneer. 56 00:04:46,808 --> 00:04:48,418 Hé, zoon, waar heb je pijn? 57 00:04:48,462 --> 00:04:50,377 Het is zijn nek. Het kan kapot zijn! 58 00:04:50,420 --> 00:04:52,814 Het is in orde, dame. Ik denk niet dat hij erg gewond is. 59 00:04:52,857 --> 00:04:53,945 Waarom wachten jullie allemaal niet gewoon 60 00:04:53,989 --> 00:04:55,382 hier terwijl ik de politie haal? 61 00:04:55,425 --> 00:04:57,645 Oké, nu, j-j-gewoon, even vasthouden, alsjeblieft. 62 00:04:57,688 --> 00:04:59,429 Ik bedoel, het kind is dat wel goed rondbewegen 63 00:04:59,473 --> 00:05:01,301 en jij kwam uit voor mij. 64 00:05:01,344 --> 00:05:04,042 Geef je mij de schuld? Ik maakte mijn stop. 65 00:05:04,086 --> 00:05:05,392 Ik zal je aanklagen in elke rechtbank in het land. 66 00:05:05,435 --> 00:05:08,264 Akkoord. Oké, houd het even vast, alsjeblieft. 67 00:05:08,308 --> 00:05:12,486 S-stel dat ik je geef, Eh, $500 contant 68 00:05:12,529 --> 00:05:15,271 en, uh, we houden gewoon onze verzekeringsmaatschappijen eruit? 69 00:05:15,315 --> 00:05:17,665 Vijfhonderd dollar zal dat niet zijn Ik zorg nauwelijks voor mijn truck. 70 00:05:17,708 --> 00:05:20,624 - Ik ga voor de wet. - O-oké, hier. Neem het allemaal. 71 00:05:20,668 --> 00:05:23,366 Neem het niet aan, jongen. Het is krom. 72 00:05:24,585 --> 00:05:26,848 Hé, jongens 73 00:05:26,891 --> 00:05:28,763 de, eh, de dame waar ik mee ben is 74 00:05:28,806 --> 00:05:30,678 'Niet bepaald mijn, uh..' 75 00:05:30,721 --> 00:05:33,550 Als mijn vrouw en familie kom hier achter.. 76 00:05:33,594 --> 00:05:35,465 Dat vond je leuk heb mijn familie weggevaagd. 77 00:05:35,509 --> 00:05:36,684 Hier, neem het geld. 78 00:05:36,727 --> 00:05:39,382 En dit is het een platina horloge. 79 00:05:39,426 --> 00:05:44,082 Een saffieren ring van $400. 80 00:05:44,126 --> 00:05:46,041 'Oké? Hè?' 81 00:05:46,084 --> 00:05:47,434 Zoon, als je neemt dat spul 82 00:05:47,477 --> 00:05:49,653 Ik was mijn handen van deze hele zaak. 83 00:05:49,697 --> 00:05:53,483 Eh. Oké, meneer. 84 00:05:55,442 --> 00:05:57,052 Wees voorzichtig volgende keer, hoor je? 85 00:05:57,095 --> 00:05:58,270 Ja. Bedankt. 86 00:05:59,446 --> 00:06:02,013 Ik hoop dat het goed gaat met de jongen. 87 00:06:15,897 --> 00:06:18,029 Alles goed, Jamie? 88 00:06:18,073 --> 00:06:19,683 - Prima. - Je hebt het goed gedaan, zoon. 89 00:06:19,727 --> 00:06:22,860 Ga nu verder en rond af ze kippen. 90 00:06:25,428 --> 00:06:28,866 Er is $900 contant, plus de sieraden. 91 00:06:28,910 --> 00:06:30,302 Dat is niet slecht. 92 00:06:30,346 --> 00:06:32,261 Wij weten hoe het moet wel om geld te verdienen 93 00:06:32,304 --> 00:06:34,568 Ik begrijp niet waarom we dat hebben gedaan om zo'n kans te wagen 94 00:06:34,611 --> 00:06:36,396 vooral met Jamie in de vrachtwagen. 95 00:06:36,439 --> 00:06:38,267 'Die man had dat kunnen doen heeft ons zo hard getroffen.' 96 00:06:38,310 --> 00:06:39,399 Niet als Lonny rijdt. 97 00:06:39,442 --> 00:06:40,748 Naast mij, die van mijn broer 98 00:06:40,791 --> 00:06:43,577 zo ongeveer het beste wat er is. 99 00:06:43,620 --> 00:06:46,231 Ga door, schat. Help die kippen oppakken. 100 00:06:46,275 --> 00:06:48,451 Hak hak, schat. 101 00:06:48,495 --> 00:06:50,410 - 'Ga verder. Ga door.' - Ik ga. 102 00:07:07,688 --> 00:07:10,081 Middag, mensen. 103 00:07:10,125 --> 00:07:11,431 Hulp nodig? 104 00:09:16,338 --> 00:09:19,036 Was er nog een auto? hier bij betrokken, meneer Smith? 105 00:09:19,080 --> 00:09:20,951 Nog een auto? 106 00:09:20,995 --> 00:09:24,041 Iemand heeft behoorlijk zwaar achtergelaten bandensporen op de weg. 107 00:09:24,085 --> 00:09:25,869 Dat moet zo zijn geweest een andere keer, denk ik. 108 00:09:25,913 --> 00:09:27,436 Vandaag ben ik het alleen. 109 00:09:27,479 --> 00:09:28,916 Ik zag dat kleine hondje rennen aan de overkant 110 00:09:28,959 --> 00:09:30,221 en ik zwenkte uit en raakte die bergkam 111 00:09:30,265 --> 00:09:32,223 en ik kwam hier in deze sloot. 112 00:09:32,267 --> 00:09:34,617 Ik reed er vlak achter deze goede mensen hier 113 00:09:34,661 --> 00:09:37,272 en als er nog een auto was geweest, Ik zou het gezien hebben. 114 00:09:37,315 --> 00:09:39,230 Akkoord. Nou, ik ben blij dat er niemand gewond is geraakt. 115 00:09:42,059 --> 00:09:43,626 'Bedankt voor het langskomen.' 116 00:09:43,670 --> 00:09:44,801 Reken maar. 117 00:10:08,564 --> 00:10:10,261 Een herinnering aan de motoragenten 118 00:10:10,305 --> 00:10:14,439 die hun 184s niet hebben ingediend, haal ze binnen. 119 00:10:14,483 --> 00:10:17,878 Oké, een vlieger uit Sacramento. 120 00:10:17,921 --> 00:10:21,359 ‘Een reeks ongelukken op de snelweg en ongelukken.." 121 00:10:21,403 --> 00:10:23,318 'Niet veel details.' 122 00:10:23,361 --> 00:10:26,930 ‘Eh, misschien een bende met een verzekeringsfrauderegeling 123 00:10:26,974 --> 00:10:28,671 zich een weg naar het zuiden banen." 124 00:10:28,715 --> 00:10:30,978 Er lijkt een reden te zijn om te vermoeden dat het zo zou kunnen zijn 125 00:10:31,021 --> 00:10:33,937 de overblijfselen van de ooit beroemde familie Wilson. 126 00:10:33,981 --> 00:10:36,461 Nu hebben ze niet gewerkt dit gebied aan de kust voor... 127 00:10:36,505 --> 00:10:37,854 Nou, ik weet het niet hoeveel jaar 128 00:10:37,898 --> 00:10:40,161 maar het zijn deskundigen in onzin en fraude. 129 00:10:40,204 --> 00:10:44,121 Toen ze een stad bereikten, ze raakten het als de komeet van Halley. 130 00:10:44,165 --> 00:10:46,080 En als ze het doen op wielen, let op 131 00:10:46,123 --> 00:10:48,735 de Wilsons kunnen gevaarlijk zijn. 132 00:10:48,778 --> 00:10:51,302 Sarge, de make-up van deze bende, weten we dat? 133 00:10:51,346 --> 00:10:54,697 Eh, niemand is echt bekend. Het is heel vaag. Waarom? 134 00:10:54,741 --> 00:10:58,222 Nou, Ponch en ik kwamen elkaar tegen iets vreemds, eh.. 135 00:10:58,266 --> 00:11:00,268 ...een gezin onder de naam Smit. 136 00:11:00,311 --> 00:11:02,357 Plattelandsvolk, hillbilly-type. 137 00:11:02,400 --> 00:11:04,141 Nou ja, als ik het mij goed herinner 138 00:11:04,185 --> 00:11:06,187 de Wilsons zijn van de Ozarks. 139 00:11:06,230 --> 00:11:09,059 Ja, nou, die hadden we niet echt bewijs van een overtreding. 140 00:11:09,103 --> 00:11:11,366 Tenzij ze het ons gaven enkele valse identiteitsbewijzen. 141 00:11:11,409 --> 00:11:13,542 Wat de Wilsons zouden doen. 142 00:11:13,585 --> 00:11:15,283 Waarom jij niet beschrijvingen opstellen 143 00:11:15,326 --> 00:11:17,372 voor de circulatie, oké? 144 00:11:17,415 --> 00:11:18,590 'Oké, nog iets?' 145 00:11:18,634 --> 00:11:20,027 Oké, dat is het. 146 00:11:24,684 --> 00:11:26,990 Ik zal het rapport doen. 147 00:11:27,034 --> 00:11:28,731 Gaat hij vandaag oefenen? 148 00:11:28,775 --> 00:11:31,647 - Oefen wat? - De speedmobielrace. 149 00:11:31,691 --> 00:11:33,649 Wat ben ik? De enige wie neemt dat serieus? 150 00:11:33,693 --> 00:11:35,346 Ik bedoel, je bent gekozen teammanager. 151 00:11:35,390 --> 00:11:37,697 Ik weet dat ik het red. Ik ga een pitcrew voor ons zoeken. 152 00:11:37,740 --> 00:11:39,699 Zweten, maar dat is het ook veel belangrijker 153 00:11:39,742 --> 00:11:42,571 dat je de onze krijgt ruiter om te oefenen. 154 00:11:42,614 --> 00:11:45,748 Grossie, als ik het niet wist hoe krap je was met een bok 155 00:11:45,792 --> 00:11:48,229 Ik zou zweren dat je je hele hebt levensbesparingen in deze race. 156 00:11:48,272 --> 00:11:50,535 Fout, niet zo veel 157 00:11:50,579 --> 00:11:52,189 maar ik heb wel gewed. 158 00:11:52,233 --> 00:11:54,539 - Groot? - Twee dollar. 159 00:11:55,453 --> 00:11:56,585 Wauw. 160 00:12:52,032 --> 00:12:55,252 'Ja, we waren echt iets in die tijd, Jamie.' 161 00:12:55,296 --> 00:12:57,037 'Wij allemaal Wilsons samen.' 162 00:12:57,080 --> 00:12:59,387 Dat is eerder je oma is overleden. 163 00:12:59,430 --> 00:13:01,824 Mijn mama, de moeder van je vader. 164 00:13:02,912 --> 00:13:04,522 Wij waren iets. 165 00:13:04,566 --> 00:13:07,569 Ik weet nog dat ik erheen ging Op een dag het huis van oma Wilson. 166 00:13:07,612 --> 00:13:10,659 Ik en je vader hebben het gemaakt haar een belofte toen ze stierf. 167 00:13:10,702 --> 00:13:12,661 Laatste twee broers.. 168 00:13:12,704 --> 00:13:15,838 ...we zouden bij elkaar blijven wat er ook gebeurt. 169 00:13:15,882 --> 00:13:18,101 Breng onze jongeren groot het zijn Wilsons. 170 00:13:20,364 --> 00:13:22,714 Natuurlijk heb ik dat nooit gehad eventuele jongeren 171 00:13:22,758 --> 00:13:25,892 maar jij bent de zoon van mijn broer. Je bent een Wilson. 172 00:13:28,285 --> 00:13:29,939 Kijk eens, Jamie. 173 00:13:29,983 --> 00:13:32,289 'Kijk eens. Wat zie ik daarboven?' 174 00:13:32,333 --> 00:13:34,726 Hier kun je het beter vertellen je vader daarover. 175 00:13:34,770 --> 00:13:36,467 Rover, dit is Kleine Scout. Wij hebben een duif. 176 00:13:36,511 --> 00:13:37,817 We zijn aan het stoppen. 177 00:13:39,035 --> 00:13:40,123 10-4, Kleine Verkenner. 178 00:14:22,165 --> 00:14:23,645 Hé, laten we gaan. 179 00:14:34,047 --> 00:14:35,787 Hoi! 180 00:14:35,831 --> 00:14:38,442 Hoi! Wat ben je aan het doen? 181 00:14:38,486 --> 00:14:39,661 Hoi! 182 00:14:45,972 --> 00:14:48,626 Verdachten vluchtten in een oude grijze Ford sedan 183 00:14:48,670 --> 00:14:51,455 en een zwarte vrachtwagen, witte camper. 184 00:14:51,499 --> 00:14:53,544 NFI op de voertuigen 185 00:14:53,588 --> 00:14:55,938 laatst gezien westelijke richting Mulholland. 186 00:14:55,982 --> 00:14:57,940 '10-4, LA 7-Charles.' 187 00:15:01,030 --> 00:15:03,119 Kijk, ik heb uitgegeven een weekje Las Vegas 188 00:15:03,163 --> 00:15:04,686 Ik kan het niet er is iets mis. 189 00:15:04,729 --> 00:15:08,646 Ik kom terug naar huis, mijn auto komt eruit en ik word opgelicht. 190 00:15:08,690 --> 00:15:11,562 'Ze hebben alles meegenomen, my bagage lag op de voorbank.' 191 00:15:11,606 --> 00:15:13,129 Ze hebben het allemaal meegenomen. 192 00:15:13,173 --> 00:15:14,914 Dat was er zeker slechts twee jongens? 193 00:15:14,957 --> 00:15:18,352 Hé, ik zei niet 'slechts twee', Ik zei: "minstens twee." 194 00:15:18,395 --> 00:15:20,397 Nou ja, misschien weten we het wel wie deze mensen zijn. 195 00:15:20,441 --> 00:15:22,399 Tenminste, dat hebben we gezien de voertuigen ervoor. 196 00:16:39,041 --> 00:16:40,956 Gaat het? 197 00:16:41,000 --> 00:16:42,653 Ik zag het geheel ding, meneer. 198 00:16:42,697 --> 00:16:44,307 Het was de limousine schuld van de bestuurder. 199 00:16:44,351 --> 00:16:46,701 - Hij kwam regelrecht tegen je aan. - Mijn schuld? Hij trok rechts... 200 00:16:46,744 --> 00:16:48,355 Hé, het maakt mij niet uit wiens schuld het was. 201 00:16:48,398 --> 00:16:51,140 Ik bedoel, ik heb het een vliegtuig om te halen. 202 00:17:05,111 --> 00:17:07,504 Dat is het. Laten we eens kijken. 203 00:17:25,914 --> 00:17:27,568 Hé, kijk eens hier. 204 00:17:27,611 --> 00:17:29,091 'Kijk naar de buit.' 205 00:17:29,135 --> 00:17:31,354 Camera's, bandrecorders, bont.. 206 00:17:31,398 --> 00:17:34,053 - Jackpot! - Deze man was geen amateur. 207 00:17:34,096 --> 00:17:36,794 'Hij moet alles hebben opgeruimd auto en hotelkamer in Vegas.' 208 00:17:36,838 --> 00:17:40,798 'Kijk eens, hij scheurde zelfs van asbakken, bestek.' 209 00:17:48,110 --> 00:17:49,372 Wat is er, schat? 210 00:17:49,416 --> 00:17:53,376 Oh, Lonny, waar zijn we? gaan we met dit allemaal? 211 00:17:53,420 --> 00:17:55,030 Waar brengt het ons allemaal heen? 212 00:17:55,074 --> 00:17:57,511 Jij begint daarmee Nogmaals Claire? 213 00:17:57,554 --> 00:18:00,775 Lonny, ik kan het leven niet verdragen dit soort leven niet meer. 214 00:18:00,818 --> 00:18:04,779 Ik ben bang voor Jamie. Ik ben bang voor ons. 215 00:18:04,822 --> 00:18:06,824 Wij zijn de laatste van de Wilsons, Claire. 216 00:18:06,868 --> 00:18:08,130 Het is onze manier van leven. 217 00:18:08,174 --> 00:18:09,784 Dat wist je toen je met mij trouwde. 218 00:18:09,827 --> 00:18:12,830 Lonny, ik ben met je getrouwd omdat ik van je hield. 219 00:18:12,874 --> 00:18:17,313 Lonny...we waren toen nog zo jong en... de Wilson-clan leek 220 00:18:17,357 --> 00:18:19,620 als een leuke manier van leven, maar we zijn nu ouder. 221 00:18:19,663 --> 00:18:21,926 En we gaan nergens heen. Kun je dat niet zien? 222 00:18:21,970 --> 00:18:23,972 Maar dit is het enige leven Ik heb het ooit geweten. 223 00:18:24,015 --> 00:18:26,975 Lonny, je hebt het niet nodig. Je bent een genie met auto's. 224 00:18:27,018 --> 00:18:28,455 Je zou kunnen krijgen overal een goede baan. 225 00:18:30,326 --> 00:18:32,328 Je weet dat ik van je hou en Jamie.. 226 00:18:32,372 --> 00:18:35,114 ...maar toen moeder stierf, ik en Daws, we hebben beloofd... 227 00:18:35,157 --> 00:18:37,986 Daws maakte die belofte, en hij bond je eraan vast. 228 00:18:38,029 --> 00:18:40,858 'Nu is mama dood. Ze is weg.' 229 00:18:40,902 --> 00:18:43,296 Dat hele rennen, stelen van het leven zou met haar mee kunnen gaan 230 00:18:43,339 --> 00:18:45,080 als je het maar los zou laten. 231 00:18:45,124 --> 00:18:47,604 - 'Lonny, je zou vrij kunnen zijn.' - Hoe zit het met Daws? 232 00:18:47,648 --> 00:18:49,867 - Hij is mijn broer. - Hoe zit het met Jamie? 233 00:18:49,911 --> 00:18:52,522 Hoe zit het met mij? Hoe zit het met ons? 234 00:18:52,566 --> 00:18:56,396 'Je wilt dat je zoon opgroeit en onwetend zijn, een dief zijn?' 235 00:18:56,439 --> 00:18:59,007 'Misschien ergens in de gevangenis, misschien dood op de snelweg?' 236 00:18:59,050 --> 00:19:01,662 - Nee. - Dan moet je het Daws vertellen. 237 00:19:01,705 --> 00:19:02,967 Je moet praat nu met hem 238 00:19:03,011 --> 00:19:04,534 voordat het is te laat voor ons allemaal. 239 00:20:07,336 --> 00:20:09,251 Hij heeft het verpest. Ik voelde dat dit eraan zat te komen. 240 00:20:09,295 --> 00:20:10,600 Ik bedoel, hij heeft het nodig meer oefenen. 241 00:20:10,644 --> 00:20:12,167 Het is alleen een proefrit, Grossie. 242 00:20:12,211 --> 00:20:13,951 Op de racedag zal hij het beter doen. Dat beloof ik. 243 00:20:13,995 --> 00:20:15,910 Beloften, beloften. 244 00:20:21,220 --> 00:20:23,613 Oké, dames. Laten we hem eruit halen, oké? 245 00:20:23,657 --> 00:20:25,572 Kom op, partner. Ik heb je een pitcrew beloofd. 246 00:20:25,615 --> 00:20:26,877 - Daar ga je. - Ja. 247 00:20:26,921 --> 00:20:28,183 Kom op. Kom naar buiten. 248 00:20:28,227 --> 00:20:29,489 Je bent een aardige vent, Bakker 249 00:20:29,532 --> 00:20:31,882 maar weet je waar aardige jongens eindigen. 250 00:20:31,926 --> 00:20:33,841 Ja, dat was ik wel mezelf redden. 251 00:20:33,884 --> 00:20:35,451 zaterdag, je zult wat snelheid zien. 252 00:20:35,495 --> 00:20:37,627 Vandaag niet veel gezien, dat is zeker. 253 00:20:37,671 --> 00:20:40,239 Maar je moet toegeven, Murph, ze hebben de pitcrew. 254 00:20:40,282 --> 00:20:41,414 Ja, hé, waarom niet dames 255 00:20:41,457 --> 00:20:43,024 'kom maar langs en pleiten voor een winnaar?' 256 00:20:43,067 --> 00:20:46,114 Ja, de afdeling van de sheriff kampioenen tussen de diensten-- 257 00:20:46,157 --> 00:20:49,291 Tot aan de brandweer neemt zaterdag de trofee in ontvangst. 258 00:20:49,335 --> 00:20:50,771 Ach, dichtbij. 259 00:20:50,814 --> 00:20:52,773 Je deed niet je best, was jij, Jon? 260 00:20:52,816 --> 00:20:55,079 Ja, dat was ik. De versnellingen moeten worden afgesteld. 261 00:20:55,123 --> 00:20:56,124 Harlan, de versnellingen. 262 00:20:56,167 --> 00:20:57,256 Oké, oké. 263 00:21:03,827 --> 00:21:05,568 Hallo daar. Hoe gaat het? 264 00:21:05,612 --> 00:21:08,179 - Wat is dat? - Eh, het is een speedmobiel. 265 00:21:08,223 --> 00:21:11,008 - Heb je er ooit een gezien? - Nee. Waar is het voor? 266 00:21:11,052 --> 00:21:13,750 Het is een raceauto, pedaal kracht. 267 00:21:13,794 --> 00:21:15,317 Zoals een fiets? 268 00:21:15,361 --> 00:21:18,494 - Nou, ja en nee. - Het is een hybride. 269 00:21:18,538 --> 00:21:20,496 Zie je, het is een hoge snelheid fietsframe 270 00:21:20,540 --> 00:21:23,020 opnieuw ontworpen met een schaal om de windweerstand te verminderen. 271 00:21:23,064 --> 00:21:25,066 - Dat is echt netjes. - Ja. 272 00:21:25,109 --> 00:21:26,633 Wat is je naam? Mijn naam is Jon. 273 00:21:26,676 --> 00:21:28,330 Dit is Harlan, Grossie, Ponch. 274 00:21:28,374 --> 00:21:30,376 - Wat is van jou? Jamie? - Ik ben Jamie. 275 00:21:30,419 --> 00:21:31,942 Jij leeft hier in de buurt, Jamie? 276 00:21:31,986 --> 00:21:35,163 Eh, net voorbij de andere kant van de heuvels. 277 00:21:35,206 --> 00:21:37,774 Heb ik je niet gezien hier eerder? 278 00:21:37,818 --> 00:21:39,080 Nee, ik niet. 279 00:21:48,176 --> 00:21:51,353 'Hé, wat zeg je ervan?' 280 00:21:51,397 --> 00:21:52,963 Hé, snelheidsduivels, hoe gaat de praktijk? 281 00:21:53,007 --> 00:21:54,530 Het kan veel beter. 282 00:21:54,574 --> 00:21:56,315 We zijn aan het afronden in vorm. 283 00:21:56,358 --> 00:21:59,056 Ja, misschien kan Jamie dat wel geef het een betere rit dan.. 284 00:22:14,985 --> 00:22:16,552 Hé, het is tijd voor je training, man. 285 00:22:16,596 --> 00:22:18,293 Wat ben jij hier doen? 286 00:22:18,337 --> 00:22:20,469 Daaraan werken verdwijnende daad. 287 00:22:20,513 --> 00:22:22,384 Werken aan een wat? 288 00:22:22,428 --> 00:22:24,255 Die jongen Jamie, degene die je dacht 289 00:22:24,299 --> 00:22:25,909 die je eerder had gezien, en ik ook. 290 00:22:25,953 --> 00:22:27,911 Hé, denk aan het kind dat was het achtervolgen van de kippen? 291 00:22:27,955 --> 00:22:29,435 Ja, ik herinner het me er was er één. Waarom? 292 00:22:29,478 --> 00:22:31,045 Ja, in dit bestand hier 293 00:22:31,088 --> 00:22:32,220 Ik herinner me dat ik een rapport las 294 00:22:32,263 --> 00:22:33,787 over een jongen en een vrouw 295 00:22:33,830 --> 00:22:34,962 wie was dat toevallig ter plaatse 296 00:22:35,005 --> 00:22:37,399 van een van de Kappertjes van de familie Wilson. 297 00:22:37,443 --> 00:22:39,445 Gewoon een vrouw en een jongen? 298 00:22:39,488 --> 00:22:42,099 Ja, wie is verdwenen op dezelfde manier als Jamie vandaag deed. 299 00:22:42,143 --> 00:22:45,146 Hé, partner, hij had kunnen gaan naar een van de andere fietsen 300 00:22:45,189 --> 00:22:46,539 raakte verdwaald in de menigte. 301 00:22:46,582 --> 00:22:48,149 Ja, dat zou kunnen. 302 00:22:57,854 --> 00:23:00,117 Hoe eerder je het vindt wat je zoekt.. 303 00:23:00,161 --> 00:23:02,468 ...hoe eerder je er bent naar je training. 304 00:23:16,395 --> 00:23:18,614 Pap, je denkt dat het ons ooit zal lukken koop een fiets met een kap 305 00:23:18,658 --> 00:23:19,876 zoals een speedmobiel? 306 00:23:19,920 --> 00:23:21,443 Zeker, Jamie. 307 00:23:21,487 --> 00:23:22,923 Ik wed dat je er een kunt maken. 308 00:23:22,966 --> 00:23:24,794 Reken maar. 309 00:23:24,838 --> 00:23:25,839 Dat had je moeten doen heb ze zien gaan. 310 00:23:25,882 --> 00:23:27,449 Ze gingen een 100 mijl per uur. 311 00:23:27,493 --> 00:23:28,624 Zo snel, hè? 312 00:23:28,668 --> 00:23:31,192 Nou, heel snel, Ik garandeer het. 313 00:23:31,235 --> 00:23:34,325 Jamie, geef nooit garantie tenzij je het zeker weet. 314 00:23:34,369 --> 00:23:36,023 Een man moet achteruit gaan zijn garanties 315 00:23:36,066 --> 00:23:37,633 'En dat zul je ook zijn 13 morgen.' 316 00:23:37,677 --> 00:23:39,113 Ja, en dat kan ik ook een mannenwerk. 317 00:23:39,156 --> 00:23:40,897 Geen gemakkelijke dingen meer met mama, toch? 318 00:23:40,941 --> 00:23:42,464 'Dat klopt, Jamie, en ik zal beginnen' 319 00:23:42,508 --> 00:23:44,423 'Ik leer je alles wat ik weet.' 320 00:23:44,466 --> 00:23:46,686 Partner, dat is genoeg. 321 00:23:46,729 --> 00:23:48,470 Oké, ze is er klaar voor. 322 00:23:48,514 --> 00:23:51,560 Laten we oefenen voordat Claire terugkomt. 323 00:23:51,604 --> 00:23:53,736 Oké, Jamie, van je vader ga het rijden doen. 324 00:23:53,780 --> 00:23:57,436 Hij gaat langzaam rijden de eerste paar keer. 325 00:23:57,479 --> 00:23:59,263 Nu wil ik jou om in deze hoek binnen te komen 326 00:23:59,307 --> 00:24:00,526 hier, zoals dit. 327 00:24:00,569 --> 00:24:03,354 Wanneer je krijgt ongeveer hier.. 328 00:24:03,398 --> 00:24:05,313 ...afschuiven.. 329 00:24:05,356 --> 00:24:06,706 Wauw, wauw, wauw. 330 00:24:06,749 --> 00:24:09,839 Wauw, wauw, wauw. Nee, meneer. Nee, meneer! 331 00:24:09,883 --> 00:24:11,624 Je gaat er niet overheen. 332 00:24:11,667 --> 00:24:13,103 Lonny, hij is klaar dat een tiental keer. 333 00:24:13,147 --> 00:24:15,018 Ja, met mij of jij rijdt. 334 00:24:15,062 --> 00:24:16,933 Een duif achter het stuur, half doodsbang 335 00:24:16,977 --> 00:24:18,021 het valt niet te zeggen wat er zou kunnen gebeuren. 336 00:24:18,065 --> 00:24:19,327 Ik kan het, papa. 337 00:24:19,370 --> 00:24:22,809 Nee. Je gaat er niet heen. Val weg. 338 00:24:22,852 --> 00:24:25,289 - 'Begrijp je?' - Het is in orde, Jamie. 339 00:24:25,333 --> 00:24:26,595 We willen niet dat je gewond raakt, ga je gang en doe het 340 00:24:26,639 --> 00:24:28,075 zoals je vader zegt. 341 00:24:28,118 --> 00:24:29,076 Oké. 342 00:25:09,986 --> 00:25:10,987 'Het spijt me.' 343 00:25:12,336 --> 00:25:13,424 Het spijt me. 344 00:25:13,468 --> 00:25:15,165 Heer, Heer, deze jongen is zwaar gewond. 345 00:25:15,209 --> 00:25:16,297 Verplaats hem nu niet. Ik ben een dokter. 346 00:25:16,340 --> 00:25:17,907 Ik neem het hier over. 347 00:25:17,951 --> 00:25:20,301 Oké, dat is prima. Dat is alles wat we nodig hebben. 348 00:25:20,344 --> 00:25:23,173 Dat is goed, Jamie. Probeer het nog een keer. 349 00:25:23,217 --> 00:25:24,697 Jamie? 350 00:25:24,740 --> 00:25:26,612 - Jamie! - Jamie. 351 00:25:26,655 --> 00:25:28,570 - Boe! - Sjees. 352 00:25:28,614 --> 00:25:30,746 Jij boef, Ik dacht dat je echt weg was. 353 00:25:33,706 --> 00:25:37,144 Jamie, vertel het niet aan je moeder over de fietsstunt. 354 00:25:37,187 --> 00:25:38,319 Weet je hoe vrouwen zich zorgen maken. 355 00:25:38,362 --> 00:25:39,625 Ja, dat denk ik. 356 00:25:57,077 --> 00:25:58,992 - Ben je klaar, zoon? - Ja, meneer, dat ben ik. 357 00:25:59,035 --> 00:26:00,646 Oké, vind jezelf een duif. 358 00:26:00,689 --> 00:26:02,038 Als hij te snel beweegt 359 00:26:02,082 --> 00:26:03,562 jij pelt af en zoek een andere. 360 00:26:03,605 --> 00:26:05,302 - Begrijpen? - Ja, meneer, dat doe ik. 361 00:26:05,346 --> 00:26:08,131 Geef de auto een flinke, harde klap, en wegvallen. 362 00:26:10,612 --> 00:26:12,048 Er gaat iets mis, Ik zie je bij de bushalte 363 00:26:12,092 --> 00:26:13,572 over een half uur, oké? 364 00:26:13,615 --> 00:26:14,921 Ik snap het, pa. 365 00:26:14,964 --> 00:26:16,270 Veel succes, zoon. 366 00:26:19,795 --> 00:26:23,494 Jamie, jij bent een Wilson. Je bent een man. 367 00:26:23,538 --> 00:26:26,889 Een jongen sloeg op de auto en wegvallen, zoals je vader zegt. 368 00:26:26,933 --> 00:26:30,153 Een man zou over de motorkap gaan, zoals ik het je heb geleerd. 369 00:26:30,197 --> 00:26:31,938 Maak er nog veel meer geld, hè? 370 00:26:31,981 --> 00:26:34,549 Dat klopt, jongen. Ga ernaartoe. 371 00:27:14,589 --> 00:27:16,852 Ik heb hem niet gezien. 372 00:27:16,896 --> 00:27:20,116 Ik heb hem niet gezien. Hij kwam zomaar uit het niets. 373 00:27:23,250 --> 00:27:25,034 - Jij zei dat hij dat moest doen. - Houd jezelf in bedwang. 374 00:27:25,078 --> 00:27:27,689 Het gaat goed met hem. Oké, doe een stap terug. 375 00:27:27,733 --> 00:27:30,736 Doe een stap terug, alstublieft. Ik ben een dokter. 376 00:27:30,779 --> 00:27:34,609 Ik heb het hele ding gezien. Het was allemaal zijn schuld. 377 00:27:34,653 --> 00:27:35,915 Deze jongen is zwaargewond. 378 00:27:35,958 --> 00:27:37,525 We zullen wel moeten breng hem naar het ziekenhuis. 379 00:27:37,568 --> 00:27:39,353 Nou, dat gaat gebeuren geld aannemen. 380 00:27:39,396 --> 00:27:42,269 Deze jongen kijkt niet alsof hij geld heeft. 381 00:27:42,312 --> 00:27:44,401 Luister, denk ik je zou ervoor moeten betalen. 382 00:27:44,445 --> 00:27:46,708 Hoe zit het? Hoe zit het, jij? Heb je geld? 383 00:27:46,752 --> 00:27:49,580 Nou, ik-ik-ik zal het doen wat ik ook kan, natuurlijk. 384 00:27:51,321 --> 00:27:52,975 Kom op. 385 00:27:53,019 --> 00:27:56,762 Hé... er zijn er een paar motoragenten komen deze kant op. 386 00:27:56,805 --> 00:27:58,372 Ik ga ze markeren. 387 00:27:58,415 --> 00:28:01,549 Wacht even. Wat we nodig hebben is een ambulance. 388 00:28:01,592 --> 00:28:04,160 Kom op. Laten we hier weggaan. 389 00:28:04,204 --> 00:28:05,684 Ren naar de bushalte. 390 00:28:26,792 --> 00:28:28,707 Hé, bel een ambulance. 391 00:28:39,761 --> 00:28:41,981 'Iedereen, ga een stapje achteruit. Laat hem wat lucht krijgen.' 392 00:28:47,029 --> 00:28:48,988 Ik heb je telefoontje gekregen. De ambulance is onderweg. 393 00:28:49,031 --> 00:28:50,772 - Hoe gaat het met hem? - Hij zweeft in en uit. 394 00:28:50,816 --> 00:28:53,296 Wij hebben hem al eerder ontmoet. Zijn naam is Jamie. 395 00:28:53,340 --> 00:28:55,472 Er waren hier twee jongens die een verdwijnende daad verrichtte. 396 00:28:55,516 --> 00:28:56,952 De Wilson-clan? 397 00:28:56,996 --> 00:28:58,867 Ja, misschien. Ponch is naar ze op zoek. 398 00:28:58,911 --> 00:29:00,303 Ik blijf hier staan. 399 00:29:00,347 --> 00:29:01,696 - Oké? - Bedankt. 400 00:29:06,266 --> 00:29:07,789 Dat, die, dat zou kunnen zijn voor Jamie. 401 00:29:07,833 --> 00:29:09,573 - Ik denk dat hij echt gewond was. - Hij was niet gewond. 402 00:29:09,617 --> 00:29:11,184 Nu, ontspan gewoon. 403 00:29:11,227 --> 00:29:13,708 Je zei dat hij moest komen naar de bushalte, hij komt eraan.. 404 00:29:15,492 --> 00:29:17,538 'Heb je dat gezien? Keek hij naar ons?' 405 00:29:17,581 --> 00:29:20,019 - 'Ja. O, laten we gaan' - 'Oh, hij draait zich om.' 406 00:31:15,221 --> 00:31:16,396 Gaat het? 407 00:31:17,658 --> 00:31:19,312 Vraag het niet, kerel. 408 00:31:29,583 --> 00:31:31,193 - Bonnie. - O, hallo. 409 00:31:31,237 --> 00:31:33,587 Hij heeft een paar ernstige blauwe plekken en een lichte hersenschudding 410 00:31:33,630 --> 00:31:34,936 maar je kunt met hem praten, Dat deed ik gewoon. 411 00:31:34,980 --> 00:31:36,938 Oké, heeft iemand het gemaakt? Heeft u vragen over hem? 412 00:31:36,982 --> 00:31:38,374 Nee, of ook niet op de hoogte gesteld. 413 00:31:38,418 --> 00:31:40,724 Hij wil het mij niet vertellen of de dokter, wat dan ook. 414 00:31:40,768 --> 00:31:42,770 Oké, Ponch neemt contact op provinciale welzijn. 415 00:31:42,813 --> 00:31:43,814 Vertel het hem waar ik ben, oké? 416 00:31:43,858 --> 00:31:45,120 - Oké - Dank je. 417 00:31:53,389 --> 00:31:55,130 Hoi. Hoe voel je je, Jamie? 418 00:31:55,174 --> 00:31:56,958 Dokter zegt: je had een close call. 419 00:31:57,002 --> 00:31:59,613 - Ik ben in orde. - Ja, dat is goed. 420 00:31:59,656 --> 00:32:02,964 - Jouw naam is Smith, toch? - Dat heb ik nooit gezegd. 421 00:32:03,008 --> 00:32:06,228 - Nee, dat zei je vader. - Mijn vader? 422 00:32:06,272 --> 00:32:08,143 Ja, mijn partner en ik waren dat ook de snelwegpolitie 423 00:32:08,187 --> 00:32:10,145 dat stopte daar toen jouw camperwagen raakte van de weg. 424 00:32:10,189 --> 00:32:12,974 Denk eraan, jij en je moeder zaten achter de kippen aan, hè? 425 00:32:13,018 --> 00:32:14,933 O, dat doe ik niet onthoud niets. 426 00:32:14,976 --> 00:32:16,108 Nou ja, zei de man hij was je vader 427 00:32:16,151 --> 00:32:17,152 en zei dat je naam Smith was. 428 00:32:17,196 --> 00:32:18,893 Het is Smit, toch? 429 00:32:22,505 --> 00:32:24,420 Of is het Wilson? 430 00:32:26,596 --> 00:32:28,294 Laat mij gewoon met rust. 431 00:32:31,123 --> 00:32:32,515 Oké, Jamie. 432 00:32:32,559 --> 00:32:34,996 Ik hoef je niet te plaatsen via deze routine. 433 00:32:35,040 --> 00:32:36,476 Maar ik weet dat je dat was met twee mannen vandaag 434 00:32:36,519 --> 00:32:38,043 en ze gebruikten dezelfde auto die ik zag 435 00:32:38,086 --> 00:32:39,783 daarbuiten met dat campertje. 436 00:32:39,827 --> 00:32:41,698 Nu, ik denk niet dat ze dat zouden hebben gedaan zijn weggegaan en hebben je achtergelaten als ze 437 00:32:41,742 --> 00:32:43,222 Ik had gedacht dat je gewond was, dus je wilt het mij vertellen 438 00:32:43,265 --> 00:32:45,528 waar ik ze kan vinden zodat ik het ze kan laten weten? 439 00:32:50,664 --> 00:32:53,101 Je wilt het mij vertellen waar kan ik je moeder vinden? 440 00:32:53,145 --> 00:32:55,625 Ik bedoel, waarschijnlijk is ze dat wel ziek bezorgd over jou. 441 00:32:55,669 --> 00:32:56,975 Dat ga ik niet doen vertel je niets! 442 00:32:57,018 --> 00:32:58,498 Ik heb je nooit kwaad gedaan! 443 00:32:58,541 --> 00:33:00,500 Ga gewoon weg. Ga gewoon! 444 00:33:02,893 --> 00:33:05,418 Oké, Jamie. Denk er nu eens over na. 445 00:33:08,116 --> 00:33:11,032 Oh, trouwens, Ik vergat het je te vertellen. 446 00:33:11,076 --> 00:33:12,642 In een geval als dit, we moeten contact opnemen 447 00:33:12,686 --> 00:33:15,645 de provincie afdeling welzijn. 448 00:33:15,689 --> 00:33:18,474 En ik dacht gewoon dat je dat zou doen wees liever bij je familie 449 00:33:18,518 --> 00:33:20,215 Weet je wat ik bedoel? 450 00:33:24,698 --> 00:33:26,874 Hé, kijk, Jamie. 451 00:33:26,917 --> 00:33:29,877 Geloof het of niet, wij echt wil je helpen, oké? 452 00:33:33,359 --> 00:33:35,013 Denk er eens over na. 453 00:34:17,359 --> 00:34:19,057 Nou, hij zei dat hij leefde ergens over de heuvel 454 00:34:19,100 --> 00:34:20,493 'maar ik weet het niet welke heuvel bedoelde hij.' 455 00:34:20,536 --> 00:34:22,451 'Hij kan niet te ver weg zijn.' 456 00:34:22,495 --> 00:34:24,714 Jij neemt de hoofdweg en ik neem de lage weg. 457 00:34:24,758 --> 00:34:26,716 Ja, klinkt als een plan. 458 00:35:39,572 --> 00:35:42,183 Agent, ik weet het niet waar je het over hebt. 459 00:35:42,227 --> 00:35:45,273 Mijn vrouw en mijn jongen zijn op bezoek bij relaties. 460 00:35:45,317 --> 00:35:48,102 Ik vertelde je al eerder, mijn naam is Smit. 461 00:35:48,146 --> 00:35:50,235 Smit, hè? 462 00:35:50,278 --> 00:35:53,238 Nou, dat is wat ik ga zeggen over het bevel, Mr Smith. 463 00:35:53,281 --> 00:35:54,935 Welk bevel? 464 00:35:54,978 --> 00:35:57,111 Ik kom hierheen en zoek, meneer Smith 465 00:35:57,155 --> 00:35:59,287 nadat ik een dossier tegen je heb ingediend wegens het in gevaar brengen van de gezondheid 466 00:35:59,331 --> 00:36:00,723 en het welzijn van die jongen. 467 00:36:00,767 --> 00:36:02,725 Wacht even hier. Ik hou van mijn zoon. 468 00:36:04,466 --> 00:36:07,469 Het maakt je niet eens uit welk ziekenhuis hij ligt. 469 00:36:07,513 --> 00:36:09,428 Weet je, je bent niet de enige een ongeschikte ouder 470 00:36:09,471 --> 00:36:11,386 jij bent de meest koelbloedige ongeschikte ouder 471 00:36:11,430 --> 00:36:13,388 Ik ben ooit tegengekomen in mijn leven. 472 00:36:18,001 --> 00:36:19,177 'Hé, wacht!' 473 00:36:22,702 --> 00:36:24,007 Daw! 474 00:36:25,879 --> 00:36:27,097 Blij dat we het hebben van die kerel af. 475 00:36:27,141 --> 00:36:28,621 Heb je het gehoord? wat hij over mij zei? 476 00:36:28,664 --> 00:36:30,188 Lonny, kalmeer gewoon. 477 00:36:30,231 --> 00:36:33,408 Rustig niets. Daws, het is voorbij. 478 00:36:33,452 --> 00:36:35,541 Het is niet voorbij. Het was niet mijn schuld. 479 00:36:35,584 --> 00:36:37,151 En het was niet Lonny's schuld. Het was niemands schuld. 480 00:36:37,195 --> 00:36:39,284 Je hebt hem daar gewoon achtergelaten. Jij vlucht. 481 00:36:39,327 --> 00:36:40,937 Claire, we zijn niet weggelopen. 482 00:36:40,981 --> 00:36:42,591 Wij dachten dat hij dat deed zijn deel van de zwendel 483 00:36:42,635 --> 00:36:43,897 spelen doet pijn als, was hij niet? 484 00:36:43,940 --> 00:36:45,420 Daws, het werkt niet geen verschil. 485 00:36:45,464 --> 00:36:46,726 Wij hebben hem verlaten. 486 00:36:46,769 --> 00:36:48,118 Nu moeten we gaan zoek waar hij is 487 00:36:48,162 --> 00:36:49,642 en haal hem eruit, kamp inpakken, en wegwezen. 488 00:36:49,685 --> 00:36:50,991 Lonny, ik ben het hoofd van de familie 489 00:36:51,034 --> 00:36:52,340 en ik zal het maken de beslissingen. 490 00:36:53,776 --> 00:36:55,561 - Jamie! - Jamie! 491 00:36:55,604 --> 00:36:58,651 Jamie! O God. 492 00:36:58,694 --> 00:37:01,088 Je bent oké. Waar ben je geweest? 493 00:37:01,131 --> 00:37:03,264 Wat is er met je gebeurd? Waar was je? 494 00:37:03,308 --> 00:37:05,962 'Ik lag op de grond en toen werd ik wakker' 495 00:37:06,006 --> 00:37:07,964 'en ik lag in het ziekenhuis..' 496 00:37:13,492 --> 00:37:16,930 Oké, de auto die je achtervolgde was er niet en je vermoedt 497 00:37:16,973 --> 00:37:18,932 de man heeft je gegeven valse identificatie. 498 00:37:18,975 --> 00:37:21,587 Nu is er geen rechter Ik ga een huiszoekingsbevel uitvaardigen 499 00:37:21,630 --> 00:37:22,762 over dat soort klachten. 500 00:37:22,805 --> 00:37:24,329 Verdenking van gestolen goederen. 501 00:37:24,372 --> 00:37:26,026 Verdenking van smokkelwaar. 502 00:37:26,069 --> 00:37:27,070 Verdenking van fraude. 503 00:37:27,114 --> 00:37:28,376 Op welke gronden? 504 00:37:28,420 --> 00:37:29,812 Verdenking van kinderverwaarlozing. 505 00:37:29,856 --> 00:37:31,423 Dat is niet zo onze wasbol. 506 00:37:31,466 --> 00:37:33,207 Kijk, Joe, van het kind het ziekenhuis al verlaten. 507 00:37:33,251 --> 00:37:35,122 Ik bedoel, het wordt eendensoep zodat hij een ritje kan maken. 508 00:37:35,165 --> 00:37:36,515 Als we nu niet naar buiten gaan daar met iets 509 00:37:36,558 --> 00:37:37,820 ze zullen weg zijn. 510 00:37:37,864 --> 00:37:39,300 Ja, maar als je gaat daarbuiten met niets 511 00:37:39,344 --> 00:37:41,259 ze gaan versla de rap. 512 00:37:42,260 --> 00:37:43,870 Ja. 513 00:37:43,913 --> 00:37:45,872 Ik denk dat we gaan terug naar buiten en observeren. 514 00:37:45,915 --> 00:37:48,918 Ze gaan het uitleggen dat als inbreuk op de privacy 515 00:37:48,962 --> 00:37:51,007 tenzij Ponch langskomt met een huiszoekingsbevel 516 00:37:51,051 --> 00:37:52,966 en ik denk niet dat hij dat zal doen. 517 00:37:54,750 --> 00:37:56,012 Ik heb er een. 518 00:37:57,536 --> 00:38:00,669 Nou... wat ben jij wachten op? 519 00:38:18,078 --> 00:38:20,515 Ik denk dat ze net zo goed zal werken zoals elke clunker van $ 200. 520 00:38:20,559 --> 00:38:22,865 Nou, dat is gewoon over alles. 521 00:38:22,909 --> 00:38:26,739 Moeten we gaan? Ik voel me nu goed, eerlijk gezegd. 522 00:38:26,782 --> 00:38:29,176 Jamie, ik wist het niet je was echt gewond. 523 00:38:29,219 --> 00:38:32,135 Ik schaam me daar diep voor we gingen weg en lieten je achter. 524 00:38:32,179 --> 00:38:34,007 'Volgende keer het kan nog erger.' 525 00:38:34,050 --> 00:38:36,575 Maar dat is er niet zal de volgende keer niet zijn. 526 00:38:36,618 --> 00:38:38,446 Volgende keer, Ik zal voorzichtiger zijn. 527 00:38:38,490 --> 00:38:41,406 Jamie, je klinkt als een volbloed Wilson. Ja, meneer. 528 00:38:41,449 --> 00:38:43,495 - Nu, Daws... - 'Wacht even.' 529 00:38:43,538 --> 00:38:45,148 Ik zeg niet jou en Claire hebben het mis. 530 00:38:45,192 --> 00:38:47,499 Ik zeg dat je gelijk hebt. We moeten hier weg. 531 00:38:47,542 --> 00:38:54,157 Maar... ik denk dat we er één moeten trekken onderweg een grote Wilson-kapper. 532 00:38:54,201 --> 00:38:56,029 Waar ben je in vredesnaam gebleven krijg je dat ding? 533 00:38:56,072 --> 00:38:58,901 Uit die tas van die sportwagen. 534 00:38:58,945 --> 00:39:00,512 Ik denk aan een bank. 535 00:39:02,383 --> 00:39:04,777 We hebben de juiste geraakt, we kunnen genoeg geld opnemen 536 00:39:04,820 --> 00:39:06,431 laag te leggen voor een goede, lange tijd. 537 00:39:06,474 --> 00:39:08,476 - Denk er eens over na. - Een bank beroven? 538 00:39:08,520 --> 00:39:09,651 - Nee. Nee. - Nee, Jamie. 539 00:39:09,695 --> 00:39:12,175 Zeg geen nee tegen mij, kleine broer. 540 00:39:12,219 --> 00:39:15,135 Wij zijn de laatste van de Wilsons, jij en ik en Jamie! 541 00:39:15,178 --> 00:39:16,702 Nee! Nee! 542 00:39:18,268 --> 00:39:20,836 Je doet wat je Ik wil, Daws. 543 00:39:20,880 --> 00:39:23,056 Ik, Claire en Jamie, we gaan vinden dat we een fatsoenlijk leven kunnen leiden 544 00:39:23,099 --> 00:39:25,841 omdat ik geen ongeschikte ouder ben, Dat beloof ik je. 545 00:39:28,235 --> 00:39:30,890 Maak je klaar om te vertrekken, lieverd. 546 00:39:30,933 --> 00:39:33,936 Jij hebt ons dit aangedaan, Claire. Bloed is dikker dan water. 547 00:39:35,547 --> 00:39:37,766 Jamie, jij neemt afscheid aan je oom Daws. 548 00:39:39,638 --> 00:39:41,683 De stationwagen is van jou. 549 00:39:44,512 --> 00:39:46,862 Het spijt me, oom Daws. 550 00:39:46,906 --> 00:39:48,951 Het is in orde, Jamie. 551 00:39:50,562 --> 00:39:52,912 Familie gaat niet dood. 552 00:39:55,175 --> 00:39:59,135 Je bent een gameboy, zag ik dat in jou lang geleden. 553 00:39:59,179 --> 00:40:03,139 Ik, ik ben meer een vader voor jou dan je eigen vader. 554 00:40:04,967 --> 00:40:07,100 Ik en jij, Jamie 555 00:40:07,143 --> 00:40:09,842 wij gaan zetten de Wilsons op de kaart. 556 00:40:11,278 --> 00:40:13,367 Wat ben je aan het doen, Oom Daws? 557 00:40:13,411 --> 00:40:15,369 'Hé, pa! Pa!' 558 00:40:15,413 --> 00:40:17,763 - Daws! - 'Wacht even, oom Daws!' 559 00:40:17,806 --> 00:40:20,983 Ma! 560 00:40:21,027 --> 00:40:22,507 Wacht hier. Ik zal hem halen. 561 00:40:26,598 --> 00:40:27,686 Nee. 562 00:40:43,658 --> 00:40:45,660 Is jouw naam Wilson? 563 00:40:45,704 --> 00:40:48,533 Mevrouw Wilson, Is Jamie hier teruggekomen? 564 00:40:48,576 --> 00:40:50,535 Ja. Daar. 565 00:40:51,927 --> 00:40:53,146 'Nee, wacht.' 566 00:40:53,189 --> 00:40:54,582 Mijn man zit in de camper 567 00:40:54,626 --> 00:40:56,062 en zijn broer Daws is 568 00:40:56,105 --> 00:40:58,064 in de stationwagen en Daws heeft Jamie 569 00:40:58,107 --> 00:40:59,631 en hij heeft een pistool. 570 00:42:11,398 --> 00:42:13,748 Doe eens rustig aan, oom Daws. Vertraag. 571 00:42:13,792 --> 00:42:16,011 Dat is pa daarginds. Vertraag. 572 00:42:24,454 --> 00:42:26,805 Stop! Het is maar pa. Stop! 573 00:43:07,759 --> 00:43:09,674 Pa! Pa ging van de weg af. 574 00:43:16,376 --> 00:43:17,725 'Pa!' 575 00:43:17,769 --> 00:43:18,987 'Pa! Mijn vader!' 576 00:43:19,031 --> 00:43:20,336 Blijf op de grond, Jamie. 577 00:43:30,303 --> 00:43:35,874 Oké, Wilson, als je een pistool hebt, gooi het uit het raam. 578 00:43:35,917 --> 00:43:38,485 Oké, kom naar buiten met je handen op je hoofd. 579 00:43:39,704 --> 00:43:41,706 Mijn vader! 580 00:43:41,749 --> 00:43:45,013 Ik zal niet weglopen. Hij is mijn broer. 581 00:43:45,057 --> 00:43:46,841 Pa! 582 00:43:46,885 --> 00:43:48,626 - Houd het vast. - Dat is mijn kind. 583 00:43:50,279 --> 00:43:51,454 Jamie. 584 00:44:01,116 --> 00:44:04,642 'Tien, negen, acht' 585 00:44:04,685 --> 00:44:09,255 'zeven, zes, vijf, vier' 586 00:44:09,298 --> 00:44:13,868 drie, twee, één, begin! 587 00:44:19,831 --> 00:44:21,093 'Gaan! Gaan!' 588 00:44:38,066 --> 00:44:39,589 Oké, goed schoon begin. 589 00:45:00,306 --> 00:45:02,961 'Het lijkt op de brandweer gaat vooruit.' 590 00:45:09,794 --> 00:45:13,058 'WKK en sheriffafdeling.' 591 00:45:13,101 --> 00:45:16,409 'Het maken van de afdeling Sheriff een goede, zuivere stap omhoog.' 592 00:45:32,077 --> 00:45:34,209 'En de afdeling van de sheriff weer naar binnen trekken.' 593 00:45:34,253 --> 00:45:36,168 'Sheriffafdeling komt snel.' 594 00:45:47,962 --> 00:45:51,052 'WKK begint om een zet te doen.' 595 00:45:51,096 --> 00:45:52,793 - Gaan! - Gaan! 596 00:45:58,407 --> 00:46:01,367 'WKK, brandweer, en de afdeling van de sheriff.' 597 00:46:01,410 --> 00:46:02,760 'WKK..' 598 00:46:02,803 --> 00:46:04,718 'CHP gaat voorop.' 599 00:46:25,391 --> 00:46:26,522 WKK! 600 00:46:31,223 --> 00:46:32,833 Goed bezig, bende. 601 00:46:36,794 --> 00:46:38,839 Hé Jon, Ik wist dat je het kon. 602 00:46:38,883 --> 00:46:41,407 Jongen, ik ben blij Ik verhoogde de inzet naar 12 dollar. 603 00:46:41,450 --> 00:46:42,887 12 dollar? 604 00:46:42,930 --> 00:46:44,279 Nou, dat heb ik gedaan groot vertrouwen in Jon 605 00:46:44,323 --> 00:46:46,281 nooit een moment van twijfel. 606 00:46:46,325 --> 00:46:47,630 Oké, meiden, laten we hem eruit halen. 607 00:46:47,674 --> 00:46:49,632 - Akkoord! - Ja. 608 00:46:56,117 --> 00:46:57,684 Hé, Jamie. 609 00:46:57,727 --> 00:46:59,294 Ik heb je een lift beloofd in de snelmobiel. 610 00:46:59,338 --> 00:47:00,643 Het staat buiten op de parkeerplaats. Ben je klaar? 611 00:47:00,687 --> 00:47:02,645 Krijg ik een pitcrew? 612 00:47:05,300 --> 00:47:07,781 Ik zal zien wat ik kan doen, oké? 613 00:47:07,825 --> 00:47:09,478 Weet je, dat deed je het juiste om mee te werken 614 00:47:09,522 --> 00:47:11,611 ons helpen herstellen al dat gestolen bezit. 615 00:47:11,654 --> 00:47:14,092 Het kan geen kwaad wanneer uw proces komt voor de rechtbank. 616 00:47:14,135 --> 00:47:16,050 Ik hoop zeker dat het helpt mijn broer wat. 617 00:47:16,094 --> 00:47:18,531 Ja, maar het belangrijkste is.. 618 00:47:18,574 --> 00:47:20,707 ...we gaan hebben ons een thuis. 619 00:47:22,230 --> 00:47:24,145 Ja, en jij mag gaan naar de reguliere school. 620 00:47:24,189 --> 00:47:26,147 - 'Is dat niet geweldig?' - Uh-huh. 621 00:47:26,191 --> 00:47:27,627 'Akkoord.' 622 00:47:27,670 --> 00:47:29,498 Oké Jamie, laten we gaan. 623 00:47:29,542 --> 00:47:31,152 Waar is het? de pitcrew? 624 00:47:31,196 --> 00:47:33,111 - Wij zijn het. - Ik heb de machine gebouwd. 625 00:47:33,154 --> 00:47:35,417 Hé, het gaat goed met ons. Geloof me. 626 00:47:35,461 --> 00:47:37,811 Nou ja, oké, maar de pitcrew je had op de baan 627 00:47:37,855 --> 00:47:40,118 zag er een stuk beter uit.