1 00:00:27,505 --> 00:00:29,290 Nou, wat gaat het worden? 2 00:00:29,333 --> 00:00:33,076 Koop het aan de balie of een volledige zit 3 00:00:33,120 --> 00:00:35,557 Ga zitten. Wij beter pak het terwijl we kunnen. 4 00:00:35,600 --> 00:00:37,254 Akkoord. 5 00:00:37,298 --> 00:00:39,213 Hé, Ponch... kijk hier. 6 00:00:46,002 --> 00:00:49,571 Hier, kerel. Kom op. 7 00:00:49,614 --> 00:00:52,052 Het moet zo zijn 100 plus daar. 8 00:00:52,095 --> 00:00:53,270 Ja, ik ga halen wat water. 9 00:00:53,314 --> 00:00:54,402 Akkoord. 10 00:01:00,060 --> 00:01:02,801 Weet iemand waar de bestuurder van deze auto is? 11 00:01:22,299 --> 00:01:24,301 'Hoi!' 12 00:01:24,345 --> 00:01:26,825 Wat ben je aan het doen? 13 00:01:28,871 --> 00:01:30,568 Je hebt je hond opgesloten met de ramen opgerold. 14 00:01:30,612 --> 00:01:34,050 Ik was net een minuut weg een fudgsicle te krijgen. 15 00:01:34,094 --> 00:01:35,530 Ja, nou, in die tijd, hij zou zijn gestorven 16 00:01:35,573 --> 00:01:37,053 van hitte-uitputting. 17 00:01:40,361 --> 00:01:42,841 Als het buiten 80 graden is en de ramen zijn opgerold 18 00:01:42,885 --> 00:01:44,191 het kan boven de 100 uitkomen binnen tien minuten. 19 00:01:44,234 --> 00:01:47,324 Oh, Maurice, het spijt me zo, mijn liefste. 20 00:01:47,368 --> 00:01:49,805 Ik denk dat we gered zijn uw hond net op tijd. 21 00:01:49,848 --> 00:01:53,896 Maurits, heb je het gehoord? hoe noemden ze jou? 22 00:01:59,684 --> 00:02:02,818 Hé, partner, denk ik we hebben een konijn gered. 23 00:02:04,602 --> 00:02:07,910 En chocolade zijn favoriete smaak. 24 00:03:26,771 --> 00:03:28,860 Ik wist niet dat het kon word hier zo heet. 25 00:03:28,904 --> 00:03:30,862 Nou ja, mensen kunnen het hebben. Dieren kunnen dat niet. 26 00:03:30,906 --> 00:03:32,821 Ja, kijk, als je oprolt uw ramen en sluit uw auto af 27 00:03:32,864 --> 00:03:34,257 uw huisdier dus zal niet gestolen worden 28 00:03:34,301 --> 00:03:35,563 'Er is een goede kans als je terugkomt' 29 00:03:35,606 --> 00:03:38,218 'Hij zal dood zijn.' 30 00:03:38,261 --> 00:03:40,829 Het gebeurt duizenden keer per jaar. 31 00:03:40,872 --> 00:03:42,004 Bedankt, dit zou kunnen bleek 32 00:03:42,047 --> 00:03:43,875 zijn een hele slechte dag. 33 00:03:43,919 --> 00:03:46,574 Doe ons een plezier, alstublieft? Geef het woord door? 34 00:03:49,403 --> 00:03:50,882 Bedankt. 35 00:03:54,973 --> 00:03:57,149 Tot zover onze lunch aan tafel. 36 00:03:57,193 --> 00:03:59,891 'Alle eenheden in de buurt van Wit Eiken en Satacoy' 37 00:03:59,935 --> 00:04:03,155 'burgerrapport an 11-83 met betrokken officier.' 38 00:04:03,199 --> 00:04:04,809 'Eenheden reageren, identificeren.' 39 00:04:04,853 --> 00:04:06,768 Maria 3 en 4 reageren. 40 00:04:24,307 --> 00:04:25,830 15 Maria 4, officier neer. 41 00:04:25,874 --> 00:04:28,398 Satacoy, ten oosten van White Oak. Ambulance aanvragen. 42 00:04:28,442 --> 00:04:30,444 Oké, achteruit, achteruit. 43 00:06:54,805 --> 00:06:57,852 'Oké, laten we hem pakken op tafel.' 44 00:06:57,895 --> 00:07:00,637 Op drie. Eén, twee, drie. 45 00:07:07,862 --> 00:07:10,560 'Haal dat verband eraf zo snel als je kunt, oké?' 46 00:07:16,740 --> 00:07:19,569 - 110 boven de 80. 47 00:07:22,050 --> 00:07:23,443 Kantel hem, oké? 48 00:07:27,142 --> 00:07:28,665 Ik kan het netvlies niet zien. Dit oog bloedt. 49 00:07:28,709 --> 00:07:29,971 Je kunt Patterson beter vinden, zet hem meteen binnen. 50 00:07:30,014 --> 00:07:31,712 Rechts. 51 00:07:41,809 --> 00:07:44,072 - Dat weten we nog niet. 52 00:07:44,115 --> 00:07:45,334 Ik ga Betty ophalen. 53 00:07:52,297 --> 00:07:53,821 Pardon. Is dat de mens daar een gevangene? 54 00:07:53,864 --> 00:07:55,387 Nee, hij is onze sergeant. 55 00:07:55,431 --> 00:07:56,824 Nou, dan is de wachtruimte hier. 56 00:07:56,867 --> 00:07:59,087 - We zijn gewoon bezorgd-- - Dat begrijp ik. 57 00:07:59,130 --> 00:08:00,305 De wachtruimte hier. 58 00:08:00,349 --> 00:08:02,264 Ik laat het je weten. Pardon. 59 00:08:04,571 --> 00:08:06,268 Dr Patterson. Ik ben blij dat je hier bent. 60 00:08:06,311 --> 00:08:07,661 We hebben een man, eind dertig 61 00:08:07,704 --> 00:08:09,401 betrokken bij een motorvoertuigongeval. 62 00:08:09,445 --> 00:08:12,317 Hij liep een penetratie op trauma aan het rechteroog. 63 00:08:12,361 --> 00:08:14,798 Zijn druk is 110 boven de 80 en stabiel 64 00:08:14,842 --> 00:08:17,975 pols 90 en regelmatig, ademhaling ongeveer 18. 65 00:08:18,019 --> 00:08:21,762 'Hij reageert niet op verbale stimuli.' 66 00:08:21,805 --> 00:08:23,415 Ik was bezorgd over de mogelijkheid van infectie 67 00:08:23,459 --> 00:08:25,243 dus bestelde ik de gentamicine en methicilline IV. 68 00:08:25,287 --> 00:08:28,464 Waar is de schedelserie en CAT-scan? 69 00:08:28,508 --> 00:08:29,900 Dat is er echt niet tijd geweest om veel te doen... 70 00:08:29,944 --> 00:08:31,728 Hoeveel tijd zou het duren 71 00:08:31,772 --> 00:08:34,209 voor een breuk in het optische kanaal 72 00:08:34,252 --> 00:08:37,908 blijvend beschadigen de oogzenuw? 73 00:08:37,952 --> 00:08:39,736 Daar had ik niet aan gedacht. 74 00:08:39,780 --> 00:08:41,085 Nou, terwijl je toch bent Denk er eens over na, dokter 75 00:08:41,129 --> 00:08:42,739 Ik ga kijken wat ik kan doen 76 00:08:42,783 --> 00:08:44,698 om het zicht van deze man te redden. 77 00:08:51,008 --> 00:08:52,923 Jon. 78 00:08:52,967 --> 00:08:55,665 O, ik hoorde dat dat zo was een motoragent werd ingeschakeld. 79 00:08:55,709 --> 00:08:57,711 Ja, het is sergeant Getraer. 80 00:08:57,754 --> 00:08:59,147 Slecht? 81 00:08:59,190 --> 00:09:00,975 Dat zijn wij wachtend om erachter te komen. 82 00:09:05,414 --> 00:09:07,808 - Het gaat prima met hem. 83 00:09:07,851 --> 00:09:09,549 Als u ons wilt excuseren, we zijn op weg naar een operatie. 84 00:09:09,592 --> 00:09:11,289 Kijk, dokter, terwijl u toch nog bent wachten op de lift 85 00:09:11,333 --> 00:09:13,248 je denkt dat je beleefd zou kunnen zijn ongeveer 30 seconden? 86 00:09:13,291 --> 00:09:14,989 Ik bedoel, we zijn bezorgd over onze vriend. 87 00:09:15,032 --> 00:09:16,904 Je vriend heeft geleden een ernstige scheur 88 00:09:16,947 --> 00:09:18,253 aan zijn rechteroog. 89 00:09:18,296 --> 00:09:19,907 Als ik hem nu kan pakken tot aan een operatie 90 00:09:19,950 --> 00:09:21,865 Ik kan het proberen te redden. 91 00:09:21,909 --> 00:09:23,258 - Dokter-- - Ik begrijp het. 92 00:09:23,301 --> 00:09:25,869 Ik heb er gewoon geen tijd voor. Het spijt me. 93 00:09:29,394 --> 00:09:31,919 Hij heeft het ergste manieren aan het bed die ik ooit heb gezien 94 00:09:31,962 --> 00:09:34,051 maar als ik het nodig had een oogchirurg 95 00:09:34,095 --> 00:09:35,531 hij is degene die ik zou bellen. 96 00:09:35,575 --> 00:09:36,663 Je hebt gelijk de eerste telling. 97 00:09:36,706 --> 00:09:37,751 Ik hoop dat je gelijk hebt op de tweede. 98 00:09:37,794 --> 00:09:39,317 O, dat ben ik. 99 00:09:39,361 --> 00:09:40,754 Geloof me, alle bewoners haat zijn lef 100 00:09:40,797 --> 00:09:42,146 maar ze willen even goed zijn. 101 00:09:42,190 --> 00:09:45,019 Ja, nou, hij is behoorlijk hoog op zichzelf. 102 00:09:45,062 --> 00:09:48,413 Gewoon je gewone, alledaagse perfectionist. 103 00:09:50,415 --> 00:09:53,201 'Dr. Foster, kamer 327.' 104 00:09:53,244 --> 00:09:55,725 'Dr. Foster, kamer 327.' 105 00:09:57,509 --> 00:09:59,903 'Dr. Molenaar, bel alstublieft de receptioniste.' 106 00:09:59,947 --> 00:10:02,166 'Dr. Molenaar, bel alstublieft de receptioniste.' 107 00:10:06,431 --> 00:10:08,825 Hij is in kamer 305 helemaal alleen. 108 00:10:11,088 --> 00:10:13,134 Hé, maak je geen zorgen over een ding. 109 00:10:13,177 --> 00:10:16,224 Het maakt mij niet uit wat De dokters zeggen dat hij terminaal is. 110 00:10:16,267 --> 00:10:18,487 Ik zal ervoor zorgen. 111 00:10:20,663 --> 00:10:22,012 Oké, laten we gaan. 112 00:10:23,144 --> 00:10:24,145 Ophalen. 113 00:10:25,015 --> 00:10:26,408 'Ben je bij mij?' 114 00:10:30,542 --> 00:10:33,981 Ik ben bezig met een oogader, geen brandslang. 115 00:10:34,024 --> 00:10:35,547 Pardon, dokter. 116 00:10:37,201 --> 00:10:38,942 Ik ben er zeker van dat het de patiënt is zou dat op prijs stellen. 117 00:10:38,986 --> 00:10:42,032 De volgende keer dat ik scrub, jij niet. 118 00:10:42,076 --> 00:10:44,121 Je kunt bij elkaar huilen schouders later 119 00:10:44,165 --> 00:10:47,168 Ik zal het hebben volle aandacht, nu. 120 00:10:47,211 --> 00:10:50,780 'Je concentreert je, Ik concentreer me.' 121 00:10:50,824 --> 00:10:52,826 Zo maken wij geen fouten. 122 00:11:03,488 --> 00:11:06,143 Schiet op en wacht. 123 00:11:06,187 --> 00:11:08,102 Ja. Ik hou ervan. 124 00:11:14,108 --> 00:11:15,283 Waar is hij? Ik wil hem zien. 125 00:11:15,326 --> 00:11:16,632 Hij wordt geopereerd. 126 00:11:16,676 --> 00:11:18,112 Geef het aan mij eerlijk, Jon. 127 00:11:18,155 --> 00:11:20,418 Wat is er gebeurd? 128 00:11:20,462 --> 00:11:23,683 Hij nam een stuk metaal in zijn gezicht toen hij viel. 129 00:11:23,726 --> 00:11:24,814 Zijn gezicht? 130 00:11:24,858 --> 00:11:26,729 Ja, maar dat gaat hij wel doen komt goed. 131 00:11:26,773 --> 00:11:29,601 Er is een vraag over een van zijn ogen. 132 00:11:31,038 --> 00:11:33,127 Jon. 133 00:11:33,170 --> 00:11:34,911 Hij is nu aan het herstellen. 134 00:11:34,955 --> 00:11:36,870 De operatie is goed verlopen. 135 00:11:38,610 --> 00:11:41,831 Ik ben blij dat je je gekwalificeerd voelt om een oordeel te vellen over mijn werk. 136 00:11:44,225 --> 00:11:45,661 Pardon. 137 00:11:46,923 --> 00:11:48,795 - Ja. 138 00:11:50,884 --> 00:11:53,451 - Het komt goed met hem. 139 00:11:53,495 --> 00:11:55,018 O, godzijdank. 140 00:11:55,062 --> 00:11:57,107 Ik repareerde de gescheurde spier. 141 00:11:57,151 --> 00:11:59,283 Hoeveel controle hij zal over het oog hebben 142 00:11:59,327 --> 00:12:00,894 is moeilijk te zeggen op dit punt. 143 00:12:00,937 --> 00:12:02,330 Hij kan het niet zien met het oog nu 144 00:12:02,373 --> 00:12:05,550 maar het zou zo moeten zijn binnen een dag of twee functioneel. 145 00:12:05,594 --> 00:12:07,074 Wij kunnen het niet maken een definitieve vaststelling 146 00:12:07,117 --> 00:12:09,859 totdat we nemen de verbanden eraf. 147 00:12:09,903 --> 00:12:12,644 Dank u, dokter. Wanneer kan ik hem zien? 148 00:12:12,688 --> 00:12:14,124 Als hij niet meer hersteld is, in zijn eigen kamer. 149 00:12:14,168 --> 00:12:17,301 Dat zou 305 zijn. 150 00:12:17,345 --> 00:12:19,826 Ik wou dat ik het kon vertel je meer 151 00:12:19,869 --> 00:12:21,697 maar er is niets meer te zeggen. 152 00:12:21,741 --> 00:12:23,743 Dus als u mij wilt excuseren. 153 00:12:26,615 --> 00:12:28,530 Kom op, Betty. Ga zitten. 154 00:12:31,011 --> 00:12:33,535 'Meneer. Davis, receptie, alsjeblieft.' 155 00:12:33,578 --> 00:12:35,580 'Meneer. Davis, receptie.' 156 00:12:54,469 --> 00:12:55,687 Hallo daar. 157 00:12:59,387 --> 00:13:01,389 Hoi. 158 00:13:01,432 --> 00:13:03,478 Joe, is daar heel veel pijn? 159 00:13:03,521 --> 00:13:06,786 Alleen als ik knipoog bij de verpleegsters. 160 00:13:07,961 --> 00:13:09,440 Haha. 161 00:13:15,969 --> 00:13:18,014 Eh, hallo. 162 00:13:18,058 --> 00:13:19,755 Ik ben Len Dover. 163 00:13:19,799 --> 00:13:22,410 Hoe gaat het met jou? Betty Getraer. 164 00:13:22,453 --> 00:13:24,064 'Luister, maak je geen zorgen.' 165 00:13:24,107 --> 00:13:26,370 'Ze zullen goed opletten van uw man hier.' 166 00:13:26,414 --> 00:13:28,285 Ja, eigenlijk 167 00:13:28,329 --> 00:13:30,897 Ik denk dat ze het te goed vinden Er wordt hier voor je gezorgd. 168 00:13:30,940 --> 00:13:33,900 'Ik kom hier voor een simpele hernia-operatie.' 169 00:13:33,943 --> 00:13:37,120 Had een paar onregelmatige hartslagen op de operatietafel 170 00:13:37,164 --> 00:13:38,513 en ze brachten mij hierboven 171 00:13:38,556 --> 00:13:40,907 'en bond mij vast voor al deze apparatuur.' 172 00:13:40,950 --> 00:13:43,344 Hé, met wie ben je gekomen? om te zien, hè? 173 00:13:43,387 --> 00:13:45,955 Ik of hij? 174 00:13:45,999 --> 00:13:49,263 Het is zo'n opluchting om te horen je klinkt als jezelf. 175 00:13:49,306 --> 00:13:52,048 Haha. 176 00:13:52,092 --> 00:13:54,877 Hé, een van jullie kaarten spelen? 177 00:13:54,921 --> 00:13:56,748 Nee, niet echt. Niet veel. 178 00:13:56,792 --> 00:14:00,230 Nou ja, Ik denk dat het weer solitaire is. 179 00:14:01,928 --> 00:14:03,973 Ik weet hoe moeilijk het is om de tijd te doden. 180 00:14:04,017 --> 00:14:05,845 O ja. 181 00:14:05,888 --> 00:14:07,803 Hé, het spijt me. 182 00:14:07,847 --> 00:14:11,154 Laat mij maar uitstappen voor een tijdje. 183 00:14:13,330 --> 00:14:14,375 Joe? 184 00:14:26,430 --> 00:14:28,302 Maak je geen zorgen. 185 00:14:28,345 --> 00:14:29,825 Ik zal voor hem zorgen. 186 00:14:29,869 --> 00:14:30,957 Bedankt. 187 00:14:32,697 --> 00:14:34,047 Kan ik iets voor je halen? 188 00:14:34,090 --> 00:14:36,136 Kun je mij pakken? hier weg? 189 00:14:36,179 --> 00:14:38,268 Tot ziens, meneer Dover. 190 00:15:10,387 --> 00:15:11,693 Hé, Grossy. 191 00:15:11,736 --> 00:15:13,042 Heb je Ponch gezien? ergens in de buurt? 192 00:15:13,086 --> 00:15:14,914 Oh, je hebt hem net gemist. Hij is een minuut geleden vertrokken.. 193 00:15:14,957 --> 00:15:16,306 ...zo gek als een horzel. 194 00:15:16,350 --> 00:15:19,266 - Ik weet het niet. Verslaat mij. 195 00:15:19,309 --> 00:15:21,790 Heel erg bedankt. 196 00:15:21,833 --> 00:15:23,966 Luitenant? Pardon. 197 00:15:24,010 --> 00:15:25,576 Ze zeggen Ponch is allemaal afgehakt en achtergelaten. 198 00:15:25,620 --> 00:15:26,751 Wat is er aan de hand? 199 00:15:26,795 --> 00:15:28,231 Kom binnen. 200 00:15:30,842 --> 00:15:33,410 Je herinnert je dat geval nog Getraer en Poncherello gingen failliet 201 00:15:33,454 --> 00:15:34,455 een paar maanden terug? 202 00:15:34,498 --> 00:15:36,500 De autoverhuurfraude? 203 00:15:36,544 --> 00:15:37,806 Oh ja, het soort van rinkelt een belletje 204 00:15:37,849 --> 00:15:40,069 maar uh, ik denk dat ik dat wel had griep dan. 205 00:15:40,113 --> 00:15:41,723 Nou ja, de hoorzitting gebeurt morgen 206 00:15:41,766 --> 00:15:43,203 doen of sterven. 207 00:15:43,246 --> 00:15:44,769 Nu, als Poncherello komt niet opdagen 208 00:15:44,813 --> 00:15:46,684 en goed voorbereid op pad 209 00:15:46,728 --> 00:15:48,599 de rechter gaat snijd die kerel los. 210 00:15:48,643 --> 00:15:50,166 En al dat harde werken in de afvoer. 211 00:15:50,210 --> 00:15:51,298 Je weet het. 212 00:15:51,341 --> 00:15:52,995 Joe was op voor dat geval. 213 00:15:53,039 --> 00:15:54,954 Hij had een stapel bankbiljetten een voet dik 214 00:15:54,997 --> 00:15:56,868 die ik naar huis stuurde met je partner 215 00:15:56,912 --> 00:15:58,783 voor de nachtelijke vertering. 216 00:15:58,827 --> 00:16:00,611 Oh, ik wed dat hij dat geweldig vond. 217 00:16:00,655 --> 00:16:01,743 Nou, liefde is dat niet nogal een woord. 218 00:16:04,833 --> 00:16:06,182 Hallo, Shain aan het woord. 219 00:17:29,396 --> 00:17:31,093 Wat zet je aan het denken hij zal wakker zijn? 220 00:17:31,137 --> 00:17:33,052 Eén keer krijgt hij een vleugje hiervan zal hij wakker zijn. 221 00:17:33,095 --> 00:17:34,314 Houd het vast. 222 00:17:34,357 --> 00:17:36,751 Sorry, het is na sluitingstijd. 223 00:17:36,794 --> 00:17:38,144 Kijk, we willen gewoon om deze tas mee te nemen 224 00:17:38,187 --> 00:17:40,276 tot een vriend in kamer 305. 225 00:17:40,320 --> 00:17:42,061 Zijn herstel hangt ervan af. 226 00:17:42,104 --> 00:17:43,540 Niet na uren, Dat is niet het geval. 227 00:17:43,584 --> 00:17:45,977 Hé, kom op, dat zou je niet doen ontzeg een man een scheermes 228 00:17:46,021 --> 00:17:47,327 tandenborstel en aftershave, zou jij? 229 00:17:47,370 --> 00:17:49,329 Oh, en een tv-gids. 230 00:17:49,372 --> 00:17:54,334 'Code blauw, kamer 305. Code blauw, kamer 305.' 231 00:17:54,377 --> 00:17:55,944 Kom op. 232 00:17:55,987 --> 00:17:57,163 - Hoi! - Hierboven! 233 00:17:57,206 --> 00:17:58,599 Hoi! 234 00:18:08,043 --> 00:18:10,045 Het werkt niet. Wat is er tot nu toe binnengekomen? 235 00:18:10,089 --> 00:18:11,699 'Drie ampère bicarb, twee versterkers epinefrine' 236 00:18:11,742 --> 00:18:13,048 'drie pogingen bij tegenschok.' 237 00:18:13,092 --> 00:18:14,223 'Laten we het proberen een versterker calcium.' 238 00:18:14,267 --> 00:18:15,268 Wat is er aan de hand? 239 00:18:15,311 --> 00:18:17,052 Hartaanval. 240 00:18:17,096 --> 00:18:18,836 'Duidelijk.' 241 00:18:21,448 --> 00:18:23,537 'Ritme maar geen hartslag.' 242 00:18:23,580 --> 00:18:24,929 Hoe voel je je? 243 00:18:24,973 --> 00:18:27,367 O, alsof het nooit is gebeurd. 244 00:18:27,410 --> 00:18:30,065 'We hebben elektromechanische dissociatie.' 245 00:18:30,109 --> 00:18:32,372 'Flatlijn. Geef mij wat sterke stroming, alstublieft.' 246 00:18:35,810 --> 00:18:38,117 'Niet goed. We raken hem kwijt. Meer calcium?' 247 00:18:39,814 --> 00:18:41,642 'Geen reactie.' 248 00:18:44,384 --> 00:18:45,472 Stop met reanimatie. 249 00:18:50,825 --> 00:18:52,131 Bedankt. 250 00:19:00,574 --> 00:19:02,010 Ik was alleen maar aan het praten aan hem. 251 00:19:03,533 --> 00:19:05,274 Sorry. 252 00:19:05,318 --> 00:19:06,319 Ik denk dat je het nooit weet. 253 00:19:08,277 --> 00:19:11,324 Hé, eh... wat zit er in de tas? 254 00:19:11,367 --> 00:19:13,195 Ik weet het niet. 255 00:19:13,239 --> 00:19:15,502 Oh, corned beef met rogge. 256 00:19:17,852 --> 00:19:19,897 Bedankt, maar ehm.. 257 00:19:19,941 --> 00:19:21,769 ...Ik bewaar het tot later. 258 00:19:38,612 --> 00:19:40,744 Dat klopt. Wij hebben het gemaakt. 259 00:19:40,788 --> 00:19:42,703 Ik zou zeggen dat het zo was een goede nacht werken. 260 00:19:42,746 --> 00:19:45,227 Ze zijn het aan het opschrijven als een nieuwe hartaanval. 261 00:19:45,271 --> 00:19:47,490 Niemand gaat het geven een tweede gedachte. 262 00:19:47,534 --> 00:19:49,666 Dan onze zaak wordt afgesloten. 263 00:19:49,710 --> 00:19:51,233 'Nou, niet helemaal.' 264 00:19:51,277 --> 00:19:53,104 Er was nog een patiënt in de kamer. 265 00:19:53,148 --> 00:19:56,238 Ze moeten hem verplaatst hebben daar voordat ik in Dover aankwam. 266 00:19:56,282 --> 00:19:57,892 Ik denk dat hij mij heeft gezien. 267 00:19:57,935 --> 00:20:00,242 Nou, dan.. 268 00:20:00,286 --> 00:20:01,461 Je zult gewoon moet ervoor zorgen 269 00:20:01,504 --> 00:20:04,855 dat doet hij niet identificeren, nietwaar? 270 00:20:04,899 --> 00:20:06,683 Wat je ook zegt, Meneer Cassidy. 271 00:20:06,727 --> 00:20:08,381 Ik wil graag opstaan op zondagochtend 272 00:20:08,424 --> 00:20:11,514 en lees over de kamergenoot van Dover in de Tijd.. 273 00:20:11,558 --> 00:20:12,907 '...onder overlijdensberichten.' 274 00:20:16,693 --> 00:20:18,565 Ik heb net het recept. 275 00:20:18,608 --> 00:20:19,783 Lever het dan in. 276 00:20:19,827 --> 00:20:21,220 Ja, meneer. 277 00:20:58,561 --> 00:20:59,736 Daar is hij. 278 00:20:59,780 --> 00:21:01,042 - 'Hé, sergeant! - 'Hé, hé!' 279 00:21:01,085 --> 00:21:03,174 Hoe gaat het? Je ziet er goed uit! 280 00:21:03,218 --> 00:21:05,351 - Je ziet er goed uit. - Dit is het leven, sergeant. 281 00:21:05,394 --> 00:21:06,787 De hele dag in bed 282 00:21:06,830 --> 00:21:08,179 mensen rond om aan al uw wensen te voldoen.. 283 00:21:08,223 --> 00:21:09,311 Wie zou het kunnen vragen voor nog iets? 284 00:21:09,355 --> 00:21:10,791 Je wilt handelsplaatsen? 285 00:21:10,834 --> 00:21:12,096 Eh.. 286 00:21:12,140 --> 00:21:14,751 'Ja, dat dacht ik niet.' 287 00:21:14,795 --> 00:21:17,711 Hé, is er iemand die kijkt? de straten vanochtend? 288 00:21:17,754 --> 00:21:20,540 O, we zijn onderweg... min of meer. 289 00:21:20,583 --> 00:21:21,845 Ja. Ik kan niet lang blijven. 290 00:21:21,889 --> 00:21:23,673 Ja, wat heb je gelijk. 291 00:21:23,717 --> 00:21:25,588 Nou, als het enige troost is, je klinkt als je oude zelf. 292 00:21:27,460 --> 00:21:29,940 Oh! De schade voor uw motor is minimaal. 293 00:21:29,984 --> 00:21:32,813 Ik zal het voor je klaar hebben over een paar dagen. 294 00:21:32,856 --> 00:21:34,293 Bedankt, Harlan. 295 00:21:34,336 --> 00:21:36,599 Het is het beste nieuws Ik heb het de hele ochtend gehoord. 296 00:21:41,430 --> 00:21:43,824 Hoe is het eten op deze plek? 297 00:21:43,867 --> 00:21:47,044 Zie je deze buis? Zie je die fles daar? 298 00:21:47,088 --> 00:21:50,047 Dat, mijn vrienden, is mijn eten. Wil je wat? 299 00:21:50,091 --> 00:21:52,702 Ik, eh, denk Ik zal slagen. 300 00:21:52,746 --> 00:21:55,009 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 301 00:21:55,052 --> 00:21:57,664 Je hebt, eh, chocoladesmaak vanmorgen? 302 00:21:59,230 --> 00:22:00,667 Gisteren weggelopen. 303 00:22:00,710 --> 00:22:03,670 Hoe verwacht je je klanten om terug te blijven komen? 304 00:22:06,716 --> 00:22:09,328 Nou, zoals je kunt zien, Ik ben in goede handen. 305 00:22:09,371 --> 00:22:11,591 En ik waardeer het jullie komen langs 306 00:22:11,634 --> 00:22:13,462 maar ehm.. 307 00:22:13,506 --> 00:22:15,638 ...nou ja, hoe moet ik zeg dit? Eh.. 308 00:22:15,682 --> 00:22:18,075 De stenen raken? 309 00:22:18,119 --> 00:22:19,686 - Ga weg en beroof ze. - Kauw op wat bestrating. 310 00:22:19,729 --> 00:22:21,383 Goed gezegd. 311 00:22:21,427 --> 00:22:23,603 Hé, sergeant, als de verveling begint je te vermoorden 312 00:22:23,646 --> 00:22:25,605 je kunt altijd kijken de zeepjes, hè? 313 00:22:25,648 --> 00:22:27,258 Ga weg hier! 314 00:22:38,748 --> 00:22:41,838 Ponch, ik weet het het is een rotzaak, maar.. 315 00:22:41,882 --> 00:22:45,059 Maar Ponch, ik zal hem wat vertellen Je doet geweldig werk, oké? 316 00:22:45,102 --> 00:22:46,800 Ik weet het, Ponch.. 317 00:22:46,843 --> 00:22:49,759 Hé, Ponch? Pons! 318 00:22:49,803 --> 00:22:51,587 - Ja. 319 00:22:53,894 --> 00:22:56,026 Hé, Ponch. 320 00:22:56,070 --> 00:22:59,247 'Dr. Wells, toestel 642.' 321 00:22:59,290 --> 00:23:00,814 'Dr. Wells, toestel 642.' 322 00:23:00,857 --> 00:23:02,555 - Hoi. - Hoi. 323 00:23:02,598 --> 00:23:03,947 Ik was gewoon op zoek naar iemand om even koffie mee te drinken. 324 00:23:03,991 --> 00:23:05,296 Je hebt hem net gevonden. Ik zie je zo. 325 00:23:05,340 --> 00:23:06,428 Oké. 326 00:23:17,613 --> 00:23:19,223 Hé, Joe. 327 00:23:23,576 --> 00:23:25,229 Hé, Joe? 328 00:23:32,498 --> 00:23:33,934 Kelly, snel! 329 00:23:46,033 --> 00:23:48,427 Haal de verpleegster op het station, Jon. 330 00:23:53,649 --> 00:23:56,043 Roep een bewoner op naar kamer 305, stat. 331 00:23:59,568 --> 00:24:02,310 'Dr. Rhodos, kamer 305, stat.' 332 00:24:02,353 --> 00:24:05,226 'Dr. Rhodos, kamer 305, stat.' 333 00:24:10,013 --> 00:24:11,101 Wat is er aan de hand, Kelly? 334 00:24:11,145 --> 00:24:12,494 Zijn hart is zwak en onregelmatig. 335 00:24:12,538 --> 00:24:14,757 Zijn bloeddruk slechts 50 systolisch. 336 00:24:17,760 --> 00:24:19,588 Hij is gestopt met ademen. Pak de crashkar, stat. 337 00:24:19,632 --> 00:24:21,111 Ga achteruit, heren. 338 00:24:22,809 --> 00:24:24,593 Code blauw, kamer 305. 339 00:24:26,726 --> 00:24:29,380 'Code blauw, kamer 305.' 340 00:24:29,424 --> 00:24:31,731 'Code blauw, kamer 305.' 341 00:24:43,133 --> 00:24:47,747 Eén, twee en drie, vier.. 342 00:24:47,790 --> 00:24:49,400 Verplaats dit bed. 343 00:24:49,444 --> 00:24:50,837 Ga uit de weg, alsjeblieft. 344 00:24:50,880 --> 00:24:54,231 '...vier, vijf..' 345 00:24:54,275 --> 00:24:56,103 Volledige reanimatie? Rol hem. 346 00:25:04,154 --> 00:25:05,939 We hebben een monitor nodig hier! 347 00:25:10,247 --> 00:25:11,553 Binnenkort als jij haal die er maar op 348 00:25:11,597 --> 00:25:14,121 Ik heb nodig de intubatieset klaar. 349 00:25:17,211 --> 00:25:18,691 We hebben grove defib. 350 00:25:18,734 --> 00:25:21,998 Laten we een versterker nemen epinefrine meteen. 351 00:25:22,042 --> 00:25:22,999 Epi. 352 00:25:30,616 --> 00:25:32,443 Dr. Arnold. 353 00:25:32,487 --> 00:25:34,358 Vergroot de ventrale tarief in rekening brengen. 354 00:25:43,803 --> 00:25:46,109 Het laboratorium zegt de pH van het bloed is 7,2. 355 00:25:46,153 --> 00:25:48,024 'Koop een andere versterker van Epi klaar.' 356 00:25:48,068 --> 00:25:50,200 Houd de zak vast. 357 00:26:02,778 --> 00:26:04,693 'Stop de reanimatie, alstublieft.' 358 00:26:09,480 --> 00:26:10,525 Gaan! 359 00:26:13,920 --> 00:26:15,617 We hebben nu een fijne defib. Laten we hem slaan met de peddel. 360 00:26:15,661 --> 00:26:18,098 Stel deze in op 280 en geef ze aan mij. 361 00:26:18,141 --> 00:26:19,795 Pads aan. 362 00:26:24,147 --> 00:26:25,845 Klaar op 280. 363 00:26:27,150 --> 00:26:28,238 Duidelijk! 364 00:26:40,250 --> 00:26:41,948 Verdomme! 365 00:26:41,991 --> 00:26:43,645 Geef mij een duwtje 100 milligram lidocaïne 366 00:26:43,689 --> 00:26:44,951 2 milligram van een minuut druppelen 367 00:26:44,994 --> 00:26:46,648 en intrekken het bloedgas, stat! 368 00:26:48,432 --> 00:26:50,086 'Peddels.' 369 00:26:51,827 --> 00:26:52,872 'Blijf uit de buurt.' 370 00:26:59,443 --> 00:27:00,793 Opnieuw. 371 00:27:00,836 --> 00:27:02,055 Ingesteld op 360. 372 00:27:02,098 --> 00:27:03,578 Klaar. 373 00:27:03,622 --> 00:27:05,624 'Blijf uit de buurt.' 374 00:27:05,667 --> 00:27:07,669 Vertel het me nog eens, Ik kan je niet horen. 375 00:27:07,713 --> 00:27:10,498 Ik vind dit niet leuk. 376 00:27:10,541 --> 00:27:12,979 Dokter, het kaliumniveau is 6,8. 377 00:27:13,022 --> 00:27:15,503 - Heb het dubbel gecontroleerd. 378 00:27:15,546 --> 00:27:16,765 Geen wonder we raken hem kwijt. 379 00:27:16,809 --> 00:27:18,158 Geef me een versterker van D-50 380 00:27:18,201 --> 00:27:19,507 en 10 eenheden naar gewone insuline, stat! 381 00:27:19,550 --> 00:27:21,770 - Ik heb een bretylium nodig. - D-50. 382 00:27:23,946 --> 00:27:26,645 Hoe kon zijn kalium op 6,8 staan? 383 00:27:26,688 --> 00:27:30,213 De pH bedraagt ​​7,3. 384 00:27:30,257 --> 00:27:32,825 Oké, laten we de peddels proberen nog een keer op 360. 385 00:27:37,090 --> 00:27:38,482 'Helder!' 386 00:27:44,184 --> 00:27:46,926 We hebben een ritme. 387 00:27:49,798 --> 00:27:51,757 Het houdt stand. 388 00:28:19,523 --> 00:28:22,396 We weten allemaal hoe we ons voelen over Joe Getraer. 389 00:28:22,439 --> 00:28:23,919 Maar ik weet zeker dat hij dat wel zou doen wil dat ik het je vertel 390 00:28:23,963 --> 00:28:26,313 om op je ritme te blijven. 391 00:28:26,356 --> 00:28:29,403 Onthoud dat maar Je hebt nog steeds dienst 392 00:28:29,446 --> 00:28:33,276 en om uw bezoek te beperken om de tijd te breken, begrepen? 393 00:28:33,320 --> 00:28:34,756 En wat jou betreft, Poncherello 394 00:28:34,800 --> 00:28:37,193 uw rechtszitting is op reces 395 00:28:37,237 --> 00:28:38,586 niet uitstel. 396 00:28:38,629 --> 00:28:40,544 Je moet daar terug zijn binnen 35 minuten 397 00:28:40,588 --> 00:28:42,938 dus probeer het niet even langs het ziekenhuis. 398 00:28:42,982 --> 00:28:45,811 'Zeg het niet eens.' 399 00:28:45,854 --> 00:28:48,248 34 minuten en het telt. 400 00:28:48,291 --> 00:28:50,206 Je kunt beter krijgen een doorstart. 401 00:28:50,250 --> 00:28:51,947 Afgewezen! 402 00:28:59,563 --> 00:29:02,392 Joe krijgt een hartaanval heeft gewoon geen zin. 403 00:29:02,436 --> 00:29:04,177 Nou ja, wat dacht je van twee hartaanvallen in dezelfde kamer 404 00:29:04,220 --> 00:29:05,787 binnen 12 uur? 405 00:29:05,831 --> 00:29:08,921 Dat zou je kunnen zeggen Kamer 305 is een ongelukkige kamer. 406 00:29:08,964 --> 00:29:10,879 Ja, maar het maakt niet uit hoe je het optelt 407 00:29:10,923 --> 00:29:12,707 het rekent gewoon niet. 408 00:29:12,751 --> 00:29:15,188 Als we het laboratoriumrapport krijgen op de glucosefles 409 00:29:15,231 --> 00:29:17,930 misschien hebben we dat wel een paar antwoorden, hè? 410 00:29:17,973 --> 00:29:19,366 Ik zou me een stuk beter voelen als iemand dat zou doen 411 00:29:19,409 --> 00:29:21,455 hou hem in de gaten, eh.. 412 00:29:21,498 --> 00:29:23,544 Geen woordspeling bedoeld. 413 00:29:23,587 --> 00:29:24,763 Turner en Bonnie zijn vandaag vrij. 414 00:29:24,806 --> 00:29:26,068 Ik geef ze een belletje. 415 00:29:26,112 --> 00:29:27,330 Akkoord. 416 00:29:57,317 --> 00:29:59,145 Kom maar even op. 417 00:30:07,414 --> 00:30:09,982 Het is niet helemaal daar is het toch? 418 00:30:10,025 --> 00:30:11,418 Is dit de manier het zal zijn? 419 00:30:11,461 --> 00:30:13,072 Is dit alles wat ik krijg? 420 00:30:13,115 --> 00:30:14,638 Tot de genezing proces is voltooid. 421 00:30:14,682 --> 00:30:16,597 En dan? 422 00:30:16,640 --> 00:30:18,817 Dan is het meer dan waarschijnlijk dat uw het zicht zal weer normaal worden. 423 00:30:21,123 --> 00:30:23,299 O, dat is wat ik wachtte om te horen. 424 00:30:23,343 --> 00:30:25,127 Bedankt. 425 00:30:25,171 --> 00:30:27,651 Er komt een verpleegster binnen om dit opnieuw in te pakken. 426 00:30:27,695 --> 00:30:30,306 Ik heb een paar studenten die dat willen een hoornvliestransplantatie observeren. 427 00:30:30,350 --> 00:30:32,134 Ik neem contact met je op. Probeer wat te slapen. 428 00:30:32,178 --> 00:30:33,614 Dat zal ik doen. 429 00:30:59,466 --> 00:31:00,946 - 'Hé, Jon.' - Hallo, sergeant. 430 00:31:00,989 --> 00:31:02,164 Hoe voel je je? 431 00:31:02,208 --> 00:31:03,818 Nou, ik heb zojuist het woord gekregen. 432 00:31:03,862 --> 00:31:05,428 De zaken zijn nog steeds een beetje wazig 433 00:31:05,472 --> 00:31:08,779 maar Dr. Patterson en ik denk dat het wel goed komt met ons. 434 00:31:08,823 --> 00:31:10,390 Goed. Hoe zit het met gisteravond? 435 00:31:10,433 --> 00:31:11,739 Heb je iets gezien? 436 00:31:11,782 --> 00:31:14,133 Eh, nee, niet echt. 437 00:31:14,176 --> 00:31:17,484 Vertel me, hoe gaat het met Poncherello? mijn dag in de rechtbank afhandelen? 438 00:31:17,527 --> 00:31:19,747 Oh, hij houdt het prima vol. In feite 439 00:31:19,790 --> 00:31:22,619 hij wilde dat je het wist dat hij wenste dat je erbij was. 440 00:31:22,663 --> 00:31:24,143 - Goedemiddag. - Hallo, dokter Rhodes. 441 00:31:24,186 --> 00:31:25,753 - Hallo, dokter. - Hoi. 442 00:31:25,796 --> 00:31:27,494 Je ziet er best goed uit. 443 00:31:27,537 --> 00:31:30,279 Nou ja, voor iemand die gewoon... kreeg een hartstilstand 444 00:31:30,323 --> 00:31:32,629 Ik vind dat ik er goed uitzie. 445 00:31:32,673 --> 00:31:34,936 Heb je antwoorden? 446 00:31:34,980 --> 00:31:36,851 Nou, we hebben het gevonden een aanzienlijke hoeveelheid 447 00:31:36,895 --> 00:31:38,853 van kalium in zijn glucose IV. 448 00:31:38,897 --> 00:31:39,941 Zou dat veroorzaken een hartaanval? 449 00:31:39,985 --> 00:31:43,336 Dat klopt. 450 00:31:43,379 --> 00:31:45,381 Nou, hoe deed het daar binnenkomen? 451 00:31:45,425 --> 00:31:47,296 Om je de waarheid te vertellen, wij hebben geen idee. 452 00:31:47,340 --> 00:31:48,863 We zijn aan het controleren de andere flessen 453 00:31:48,907 --> 00:31:50,952 en we hebben het verwittigd de fabrikant. 454 00:31:52,562 --> 00:31:54,477 En? 455 00:31:54,521 --> 00:31:56,262 En dat is waar wij staan nu. 456 00:31:56,305 --> 00:31:57,741 Mag ik? 457 00:31:57,785 --> 00:32:00,440 Ja, wees mijn gast. Iedereen heeft dat wel. 458 00:32:00,483 --> 00:32:02,485 Ik zie je later, Jon. 459 00:32:06,446 --> 00:32:08,578 Je ziet er veel beter uit dan toen ik je in nood zag. 460 00:32:08,622 --> 00:32:10,972 Goed. 461 00:32:11,016 --> 00:32:13,627 Vertel me wanneer je kunt, uh, focus op de afdruk. 462 00:32:20,547 --> 00:32:21,765 Stop daar. 463 00:32:23,767 --> 00:32:25,204 Laat me hier eens kijken. 464 00:32:34,039 --> 00:32:35,605 Ik weet het niet, het kaliumniveau 465 00:32:35,649 --> 00:32:37,999 in de glucose doet het voor mij. 466 00:32:38,043 --> 00:32:40,741 Waarom zou iemand wil je hem dood? 467 00:32:40,784 --> 00:32:42,525 Ik weet het niet, maar ik ga het doen bekijk het leven 468 00:32:42,569 --> 00:32:44,049 van wijlen Len Dover. 469 00:32:47,139 --> 00:32:48,923 Het spijt me, meneer, maar alle informatie 470 00:32:48,967 --> 00:32:51,882 over de heer Dover is niet beschikbaar. 471 00:32:51,926 --> 00:32:53,362 Maar dit is het officiële zaken. 472 00:32:53,406 --> 00:32:54,798 Dat begrijp ik, meneer 473 00:32:54,842 --> 00:32:56,713 maar ik ben alleen volgende instructies. 474 00:32:56,757 --> 00:32:59,325 'De archieven kunnen dat alleen maar vrijgelaten worden via een dagvaarding' 475 00:32:59,368 --> 00:33:01,588 of via schriftelijke opdracht van plaatsvervangend officier van justitie 476 00:33:01,631 --> 00:33:03,068 Willem Croker. 477 00:33:03,111 --> 00:33:04,243 Heel erg bedankt. 478 00:33:08,377 --> 00:33:10,727 'Len Dover was dat een krachtige accountant' 479 00:33:10,771 --> 00:33:13,382 'En hij ging getuigen voor een grote jury' 480 00:33:13,426 --> 00:33:16,777 tegen een mens genaamd Arnold Cassidy. 481 00:33:16,820 --> 00:33:18,039 Wat was de aanklacht? 482 00:33:18,083 --> 00:33:19,388 O, het gebruikelijke. 483 00:33:19,432 --> 00:33:21,564 Dover was aan het jongleren de boeken voor Cassidy. 484 00:33:21,608 --> 00:33:24,263 Wij hadden hem koud. 485 00:33:24,306 --> 00:33:27,396 Toen ik hem gooide een kans op immuniteit.. 486 00:33:27,440 --> 00:33:29,790 ...hij ontdekte dat hij had een talent voor zingen. 487 00:33:29,833 --> 00:33:31,705 - Alles. 488 00:33:31,748 --> 00:33:33,968 Interstatelijk vrachtvervoer, bouwmaterialen, noem maar op. 489 00:33:34,012 --> 00:33:36,797 Dus Cassidy elimineert jouw getuige. 490 00:33:36,840 --> 00:33:38,668 En misschien, misschien Sergeant Getraer 491 00:33:38,712 --> 00:33:41,367 heb daar iets van gezien dat had hij niet moeten doen.. 492 00:33:41,410 --> 00:33:43,108 ...en de moordenaar kwam terug om de klus te klaren. 493 00:33:43,151 --> 00:33:45,066 Misschien heb je gelijk. 494 00:33:45,110 --> 00:33:47,329 Kunt u zekerheid bieden? voor kamer 305? 495 00:33:47,373 --> 00:33:50,811 - Ik ga er meteen mee aan de slag. - Bedankt. 496 00:33:50,854 --> 00:33:52,639 De eerste nacht allemaal wazig, Jon. 497 00:33:52,682 --> 00:33:54,380 Ze hadden mij echt verdoofd. 498 00:33:54,423 --> 00:33:56,947 Ik bedoel, er moet iets zijn je herinnert het je. Iets? 499 00:33:56,991 --> 00:34:00,951 Oh... nou ja, dat doe ik ook herinner je dat je hier in bed lag.. 500 00:34:00,995 --> 00:34:03,432 ...wakker worden, weer in slaap vallen. 501 00:34:03,476 --> 00:34:05,260 Betty kwam langs. 502 00:34:05,304 --> 00:34:07,393 Hoe zit het met Dover? 503 00:34:07,436 --> 00:34:10,352 Die kerel echt praatte graag. 504 00:34:10,396 --> 00:34:12,963 Eh... ik werd wakker voor een tijdje, eh 505 00:34:13,007 --> 00:34:15,792 Ik weet niet hoe laat het was. Ik weet dat het laat was. 506 00:34:15,836 --> 00:34:19,405 Zijn verpleegster controleerde het zijn infuus, een routinestop. 507 00:34:19,448 --> 00:34:20,841 Hoe zag ze eruit? 508 00:34:20,884 --> 00:34:23,670 Oh, het was geen zij. Het was een verpleger. 509 00:34:23,713 --> 00:34:25,106 Oké, ik vang je wel later, sergeant. 510 00:34:25,150 --> 00:34:26,542 Ik ga naar Kelly toe rennen. 511 00:34:26,586 --> 00:34:28,544 Bedankt voor het langskomen. 512 00:34:42,080 --> 00:34:43,733 Mag ik een identiteitsbewijs zien, alsjeblieft? 513 00:34:43,777 --> 00:34:45,953 Hé, als je het niet erg vindt, Je verpest mijn dekmantel. 514 00:34:45,996 --> 00:34:47,346 Denk je dit niet? zou een stuk eenvoudiger zijn 515 00:34:47,389 --> 00:34:48,738 met rechte benen en een pistool? 516 00:34:48,782 --> 00:34:52,307 Op deze manier krijg ik zien en niet gezien worden. 517 00:34:52,351 --> 00:34:54,135 Kijk, het kantoor van de officier van justitie neemt het over 518 00:34:54,179 --> 00:34:56,181 zodat je wat gezelschap hebt heel snel, oké? 519 00:35:01,838 --> 00:35:03,362 Maak het snel. 520 00:35:03,405 --> 00:35:04,841 Ik heb de naam nodig van de verpleger die dienst had 521 00:35:04,885 --> 00:35:06,626 de nacht dat Len Dover is overleden. 522 00:35:06,669 --> 00:35:07,888 Het klinkt misschien chauvinistisch, Jon 523 00:35:07,931 --> 00:35:09,977 maar wij hebben er geen op de plaats. 524 00:35:10,020 --> 00:35:11,587 Oh. 525 00:35:11,631 --> 00:35:13,372 Oké, dan heb ik een lijst nodig van de mannelijke verplegers 526 00:35:13,415 --> 00:35:14,677 dat was misschien zo van dienst. 527 00:35:14,721 --> 00:35:16,026 Ik zal het voor je opgraven. 528 00:35:16,070 --> 00:35:17,158 Op dit moment heb ik een date met een galblaas. 529 00:35:17,202 --> 00:35:18,377 Oké. 530 00:35:24,687 --> 00:35:25,993 Het hematoom van meneer Getraer is aan het opruimen. 531 00:35:26,036 --> 00:35:27,473 Bedankt. 532 00:35:27,516 --> 00:35:28,778 Maar er kunnen tekenen zijn van vroegtijdige netvliesloslating. 533 00:35:28,822 --> 00:35:30,345 Echt waar? 534 00:35:30,389 --> 00:35:33,043 Hoeveel losstaande netvliezen Heeft u het gezien, dokter? 535 00:35:33,087 --> 00:35:34,088 Ik weet het niet. Een paar dozijn of zo. 536 00:35:34,132 --> 00:35:36,090 Een paar dozijn? 537 00:35:36,134 --> 00:35:38,832 'Ik heb het gerepareerd 100 losgemaakte netvliezen' 538 00:35:38,875 --> 00:35:41,182 'in de laatste vier maanden, dokter.' 539 00:35:41,226 --> 00:35:42,618 Nu, als je dat hebt gedaan 540 00:35:42,662 --> 00:35:45,795 misschien kun je kritiek leveren mijn diagnose. 541 00:35:45,839 --> 00:35:49,190 Zeker, dokter. Ik wil niet dat je... 542 00:35:49,234 --> 00:35:50,452 Begrijpen wij het elkaar? 543 00:35:50,496 --> 00:35:52,237 Als de macula van die man is wordt vernietigd 544 00:35:52,280 --> 00:35:54,630 het zal zijn omdat je dat niet deed wil nog een keer kijken. 545 00:35:54,674 --> 00:35:57,242 Ik begrijp. Nog iets, dokter? 546 00:35:57,285 --> 00:35:59,331 Nee, dat is alles. Bedankt. 547 00:36:02,551 --> 00:36:06,773 'Neem me niet kwalijk, uh...dokter?' 548 00:36:06,816 --> 00:36:09,384 Het spijt me, dat kon ik niet helpen, maar afluisteren. 549 00:36:09,428 --> 00:36:12,605 Moet zo geklonken hebben Ik was heel hard voor hem. 550 00:36:12,648 --> 00:36:14,346 Ik zal je iets vertellen.. 551 00:36:14,389 --> 00:36:17,392 Ik doe deze bewoners een plezier door hard tegen ze te zijn. 552 00:36:17,436 --> 00:36:19,089 Als ze alleen zijn, ze zullen blij zijn 553 00:36:19,133 --> 00:36:21,222 iemand heeft ze laten proeven van hoe het is. 554 00:36:21,266 --> 00:36:24,878 Ik weet het zeker. Maar wat was Zegt hij over de macula? 555 00:36:24,921 --> 00:36:27,489 - De macula. - Macula. 556 00:36:27,533 --> 00:36:30,231 De macula is als een.. 557 00:36:30,275 --> 00:36:33,582 ...de emulsielaag op een stukje fotofilm. 558 00:36:33,626 --> 00:36:36,542 Zodra het weg is, de film is nutteloos. 559 00:36:36,585 --> 00:36:38,239 Dus als de macula gaat 560 00:36:38,283 --> 00:36:41,721 dat zal hij nooit kunnen om het oog opnieuw te gebruiken. 561 00:36:41,764 --> 00:36:43,723 Ik controleerde het oog van meneer Getraer vanmorgen. 562 00:36:43,766 --> 00:36:45,507 Het netvlies is in orde. 563 00:36:45,551 --> 00:36:47,553 Niet volgens De mening van Dr. Rhodes. 564 00:36:47,596 --> 00:36:49,294 Dat is de mening 565 00:36:49,337 --> 00:36:52,732 van een zeer brutale, overijverige jonge bewoner. 566 00:36:52,775 --> 00:36:54,299 Kijk, dokter, laten we dat maar zeggen 567 00:36:54,342 --> 00:36:55,648 er kan geweest zijn een kans dat 568 00:36:55,691 --> 00:36:57,215 je zou kunnen hebben iets gemist. 569 00:36:57,258 --> 00:37:00,087 Denk je niet dat dat zo is een tweede blik waard? 570 00:37:00,130 --> 00:37:01,393 Officier-- 571 00:37:01,436 --> 00:37:02,916 Dokter, waarom doet u het niet? sta jezelf toe 572 00:37:02,959 --> 00:37:04,222 een beetje mens zijn? 573 00:37:04,265 --> 00:37:05,745 Kom hierheen met de rest van ons. 574 00:37:05,788 --> 00:37:07,573 Ik bedoel, het is in orde dat je een fout maakt. 575 00:37:07,616 --> 00:37:11,272 Het is goed voor jou om van gedachten te veranderen. 576 00:37:11,316 --> 00:37:14,710 Denk je dat dat klopt 577 00:37:14,754 --> 00:37:16,016 is belangrijker voor mij 578 00:37:16,059 --> 00:37:18,061 dan het gezichtsvermogen van je vriend? 579 00:37:18,105 --> 00:37:19,802 Echt niet. 580 00:37:19,846 --> 00:37:21,978 Jij bent degene die dat heeft gedaan om de normen te handhaven 581 00:37:22,022 --> 00:37:23,632 en dat is een eenzame baan. 582 00:37:27,027 --> 00:37:29,203 Ik ben, eh.. 583 00:37:29,247 --> 00:37:31,466 ...niet de tiran die, uh... 584 00:37:36,297 --> 00:37:38,125 Oké, officier. 585 00:37:38,168 --> 00:37:39,518 We gaan nog eens kijken. 586 00:37:39,561 --> 00:37:40,954 Bedankt. 587 00:37:57,405 --> 00:37:58,450 Het is ongeveer 8 uur. 588 00:38:05,326 --> 00:38:08,329 Kijk, wil iemand dat doen laat mij het weten? 589 00:38:08,373 --> 00:38:10,679 Slechts één minuut, Meneer Getraer. 590 00:38:18,992 --> 00:38:20,428 Arts. 591 00:38:21,864 --> 00:38:23,039 Wat? 592 00:38:24,345 --> 00:38:25,694 O.. 593 00:38:25,738 --> 00:38:28,175 Nou, dat is geweldig. Dat is gewoon geweldig. 594 00:38:39,317 --> 00:38:41,841 Plan een operatiekamer zo snel mogelijk. 595 00:38:41,884 --> 00:38:42,885 Akkoord. 596 00:38:57,944 --> 00:38:59,989 - Cassidy. - Ik ben het. 597 00:39:00,033 --> 00:39:02,514 We waren het erover eens dat dat niet zo was ga hier niet meer bellen. 598 00:39:02,557 --> 00:39:04,472 Ik kon het niet helpen. De man.. 599 00:39:07,170 --> 00:39:09,434 De man heeft het overleefd. Hij stierf niet. 600 00:39:09,477 --> 00:39:12,524 Dan heb je nog heb een probleem. 601 00:39:12,567 --> 00:39:15,091 Niet alleen ik. Ons. 602 00:39:15,135 --> 00:39:16,745 Als ik de val neem, jij ook. 603 00:39:16,789 --> 00:39:18,573 Ik zie. 604 00:39:19,531 --> 00:39:21,402 Nou.. 605 00:39:21,446 --> 00:39:23,622 - Geld. 606 00:39:23,665 --> 00:39:25,188 'Dat is allemaal goed en wel' 607 00:39:25,232 --> 00:39:26,581 maar het lijkt mij als die man nog leeft... 608 00:39:26,625 --> 00:39:28,496 'Ik zorg ervoor.' 609 00:39:28,540 --> 00:39:30,368 Ik kreeg net een flits dat hij teruggaat 610 00:39:30,411 --> 00:39:32,761 in een operatie vanmiddag. 611 00:39:32,805 --> 00:39:34,154 Ik denk het niet het gaat hem lukken. 612 00:39:43,293 --> 00:39:46,340 Ja, Ponch. Getraer is uitgerekend voor een operatie over een half uur. 613 00:39:46,384 --> 00:39:48,908 Mm-hmm. Heb het ongeveer daar beneden ingepakt? 614 00:39:48,951 --> 00:39:50,953 Goed, goed. 615 00:39:50,997 --> 00:39:53,782 Luister, Kelly heeft het mij gegeven een lijst van mannelijke verplegers. 616 00:39:53,826 --> 00:39:55,436 Jij en Getraer niet? een man arresteren 617 00:39:55,480 --> 00:39:59,266 bij de naam van Karl Wilson? 618 00:39:59,309 --> 00:40:01,050 Dat dacht ik. Oké, ik ga hem opsporen. 619 00:40:01,094 --> 00:40:03,052 Kom zo snel hierheen zoals je kunt. 620 00:40:14,237 --> 00:40:16,370 Hé, Wilson. Lang niet gezien. 621 00:40:18,720 --> 00:40:20,287 Ja. 622 00:40:20,330 --> 00:40:22,463 Is het geen schande. 623 00:40:22,507 --> 00:40:24,813 Wat heb je gekregen? Drie tot vijf? 624 00:40:24,857 --> 00:40:27,076 Ik heb maar twintig maanden gediend. 625 00:40:27,120 --> 00:40:28,730 Goed gedrag. 626 00:40:28,774 --> 00:40:30,863 Je kent die van Getraer in het ziekenhuis? 627 00:40:30,906 --> 00:40:34,562 Geen grapje? Zeker hoop het is niet serieus. 628 00:40:36,825 --> 00:40:38,610 Je hebt toegang aan drugs hier? 629 00:40:38,653 --> 00:40:42,004 Ze laten geen ex-gevangenen toe in de buurt van dat spul. 630 00:40:42,048 --> 00:40:46,095 Wat is er gebeurd met uw gewone naambord? 631 00:40:46,139 --> 00:40:48,402 'Ik weet het niet.' 632 00:40:48,446 --> 00:40:50,143 Moet eraf gevallen zijn of zoiets. 633 00:40:51,927 --> 00:40:53,451 Wat is er aan de hand? 634 00:40:53,494 --> 00:40:56,366 Iemand probeert het mij ergens voor vingeren? 635 00:40:56,410 --> 00:40:58,499 Blijf hier, oké? 636 00:40:58,543 --> 00:40:59,892 Ik ben hier elke dag. 637 00:41:36,581 --> 00:41:37,712 Doei. 638 00:41:37,756 --> 00:41:40,106 Mm. Het is een date. 639 00:42:12,355 --> 00:42:13,487 Arts? 640 00:42:13,531 --> 00:42:16,359 Klaar om te gaan, Wayne. 641 00:42:16,403 --> 00:42:18,536 Dr. Rhodes. 642 00:42:18,579 --> 00:42:20,015 Ik ben blij je te hebben bij ons. 643 00:42:20,059 --> 00:42:22,452 Het is een voorrecht om hier te zijn, dokter. 644 00:42:22,496 --> 00:42:24,280 Akkoord. Laten we gaan. 645 00:42:31,636 --> 00:42:33,028 Ophaalservice? 646 00:42:35,204 --> 00:42:38,556 'Dr. Foster, kamer 327.' 647 00:42:38,599 --> 00:42:39,861 'Ik haat ziekenhuizen.' 648 00:42:39,905 --> 00:42:43,473 'Dr. Foster, kamer 327.' 649 00:43:14,461 --> 00:43:15,984 Probleem met zuurstof, Wayne. 650 00:43:16,028 --> 00:43:17,420 Gaat naar back-up. 651 00:43:21,076 --> 00:43:22,774 We hebben een dubbele mislukking hier. 652 00:43:22,817 --> 00:43:26,081 Ik ga naar beneden voor back-up. 653 00:43:26,125 --> 00:43:28,518 Koop liever een draagbare zuurstofeenheid hier, stat. 654 00:43:36,004 --> 00:43:38,267 Geef mij een draagbaar apparaat zuurstofeenheid, stat! 655 00:43:49,322 --> 00:43:50,976 Houd het vast! 656 00:43:51,019 --> 00:43:52,934 Vertel de techniek dat er is problemen met de belangrijkste zuurstof. 657 00:44:06,731 --> 00:44:07,819 Houd het vast! 658 00:44:08,994 --> 00:44:10,343 Ga weg! Nu! 659 00:44:10,386 --> 00:44:12,171 Niet vóór jou controleer die zuurstof. 660 00:44:13,999 --> 00:44:15,391 Controleer het. 661 00:44:19,482 --> 00:44:20,962 Geef me een andere eenheid. 662 00:46:50,677 --> 00:46:54,246 Leg je linkerhand op je hoofd. 663 00:46:54,289 --> 00:46:56,988 Ik ben blij om te zien dat je dat niet hebt gedaan maak jezelf dood, vriend. 664 00:46:57,031 --> 00:46:59,294 Ik zou het vreselijk voor je vinden om er zo makkelijk vanaf te komen. 665 00:47:08,129 --> 00:47:09,435 Pardon. 666 00:47:09,478 --> 00:47:10,871 Pardon! 667 00:47:20,750 --> 00:47:21,969 Ehm.. 668 00:47:27,409 --> 00:47:29,020 Alsjeblieft, sergeant. 669 00:47:29,063 --> 00:47:30,456 Een kleinigheidje alleen voor jou 670 00:47:30,499 --> 00:47:32,284 gewoon zijn aan de veilige kant. 671 00:47:32,327 --> 00:47:35,591 Oh, nou, eh, dat klinkt onheilspellend. 672 00:47:40,466 --> 00:47:41,423 Wortelen?