1 00:00:45,523 --> 00:00:46,785 Hé, is dat je vader? 2 00:00:46,829 --> 00:00:48,396 Dat is mijn vader. 3 00:00:48,439 --> 00:00:49,440 Wat is hij aan het doen? 4 00:00:49,484 --> 00:00:50,963 Werkend, denk ik. 5 00:00:51,007 --> 00:00:53,009 Zijn plaats is alleen een paar kilometer hiervandaan. 6 00:00:53,053 --> 00:00:54,619 Ja, ik weet het. 7 00:00:54,663 --> 00:00:57,796 Maar Baricza nam hem mee gisteren naar het ziekenhuis. 8 00:00:57,840 --> 00:00:59,972 Nou, weet je, oude gewasstrooiers gaan nooit dood. 9 00:01:00,016 --> 00:01:01,104 Ze spuiten gewoon weg. 10 00:02:01,295 --> 00:02:02,861 Hoe vind je dat 11 00:02:02,905 --> 00:02:04,907 iemand die je leven verpest? 12 00:03:13,715 --> 00:03:16,631 Hé, Barry, van je vader vandaag vliegen. Dat is geweldig. 13 00:03:16,674 --> 00:03:18,676 Het is idioot. Hij zou daar niet moeten zijn. 14 00:03:18,720 --> 00:03:20,243 Hij zou vastgebonden moeten worden naar een bord. 15 00:03:20,287 --> 00:03:21,331 Waarom 16 00:03:21,375 --> 00:03:23,203 Hij viel en deed pijn zijn rug weer. 17 00:03:23,246 --> 00:03:25,988 Zijn ruggengraat moet kijken als een stapel walnoten. 18 00:03:26,031 --> 00:03:27,381 Ik wil graag terug zijn op het veld 19 00:03:27,424 --> 00:03:29,687 als hij landt en wring zijn dikke nek. 20 00:03:29,731 --> 00:03:32,299 Ja, dat zou zoiets zijn een brandweerkazerne verstikken. 21 00:03:38,305 --> 00:03:39,654 Hij heeft de macht verloren. 22 00:06:41,009 --> 00:06:42,010 dacht ik jij was aanwezig 23 00:06:42,053 --> 00:06:43,664 dat ongeluk daar achteraan, zoon. 24 00:06:43,707 --> 00:06:46,144 Ja, en ik dacht dat ik ging om je op te halen in een emmer. 25 00:06:46,188 --> 00:06:48,059 Je hebt geluk dat je niet hebt gesneden dat krat op een elektriciteitskabel 26 00:06:48,103 --> 00:06:50,105 of sla het tegen de bomen. 27 00:06:50,148 --> 00:06:51,498 Wat heb je in vredesnaam gedaan denk je dat je aan het doen was? 28 00:06:51,541 --> 00:06:52,890 Ik was aan het landen. 29 00:06:52,934 --> 00:06:54,283 Ik was daar aan het afstoffen het oude veld van Al Bishop 30 00:06:54,326 --> 00:06:55,632 en ik verloor de magneet. 31 00:06:55,676 --> 00:06:57,460 Ik zei tegen Bishop dat ik dat werk zou doen vanmiddag. 32 00:06:57,504 --> 00:06:59,462 Nou, dat is goed omdat ik het niet voor elkaar kreeg. 33 00:06:59,506 --> 00:07:00,681 Wie liet je uit het ziekenhuis? 34 00:07:00,724 --> 00:07:01,725 Mij. Ik verveelde me. 35 00:07:01,769 --> 00:07:02,770 Hoe gaat het, jongens? 36 00:07:02,813 --> 00:07:03,814 Redelijk goed. 37 00:07:03,858 --> 00:07:05,381 Hoe gaat het? 38 00:07:06,469 --> 00:07:07,514 Pa, wat doe je wil doen? 39 00:07:07,557 --> 00:07:08,645 ga voor een operatie en laat ze samensmelten 40 00:07:08,689 --> 00:07:10,560 de enige ruggengraat je hebt? 41 00:07:10,604 --> 00:07:12,040 Kijk, Barry, het is mijn rug. 42 00:07:12,083 --> 00:07:13,041 Ga er nu van af, wil je? 43 00:07:15,870 --> 00:07:18,786 Zeg, jullie jongens hebben tijd voor een kopje koffie? 44 00:07:18,829 --> 00:07:21,049 Eh, ja. Wie heeft het gemaakt, jij of je vrouw? 45 00:07:22,659 --> 00:07:24,444 Nee, dat is ze niet hier nog. Het is de mijne. 46 00:07:24,487 --> 00:07:26,010 Hé, wat is dat? 47 00:07:26,054 --> 00:07:28,709 'O, dat is graffiti.' 48 00:07:28,752 --> 00:07:30,537 Luister, het werd tijd Je hebt weer dienst, hè? 49 00:07:30,580 --> 00:07:33,496 Ik ga de oude vogel repareren. 50 00:07:33,540 --> 00:07:35,455 Nou, dat was er niet gisteravond toen ik opsloot. 51 00:07:35,498 --> 00:07:36,804 Wie heeft het gedaan? 52 00:07:36,847 --> 00:07:38,196 Ik weet het niet. 53 00:07:38,240 --> 00:07:40,242 Pa. 54 00:07:40,285 --> 00:07:42,505 Nou, dat weet ik niet precies. 55 00:07:42,549 --> 00:07:43,898 Hé, Piet. 56 00:07:43,941 --> 00:07:45,290 Ik heb over je koffie gehoord. 57 00:07:45,334 --> 00:07:46,509 Ik wil er graag een paar proberen. 58 00:08:10,707 --> 00:08:12,970 "Stof meubelen. Laat de natuur met rust?" 59 00:08:13,014 --> 00:08:15,538 ‘Insecten doden geen mensen. Mensen vermoorden mensen?" 60 00:08:15,582 --> 00:08:16,974 Wanneer is dit begonnen, Piet? 61 00:08:17,018 --> 00:08:19,150 O, ongeveer een maand geleden. In ieder geval de brieven. 62 00:08:19,194 --> 00:08:21,675 Pas de tweede keer hij kwam opdagen met de vrachtwagen. 63 00:08:21,718 --> 00:08:23,807 Tweede keer? Waarom heb je het mij niet verteld? 64 00:08:23,851 --> 00:08:25,940 Nou, ik vertel het je nu. 65 00:08:25,983 --> 00:08:27,028 Ik wilde niets zeggen. 66 00:08:27,071 --> 00:08:28,769 Het was niet zo'n groot probleem. 67 00:08:28,812 --> 00:08:31,075 Weet je, zie je, de man houdt van de natuur. 68 00:08:31,119 --> 00:08:32,860 Hij wil mij tegenhouden. 69 00:08:32,903 --> 00:08:35,166 Ik hou van de natuur. Ik ga niet stoppen. 70 00:08:36,254 --> 00:08:37,647 Gebruik om een verhaal te vertellen 71 00:08:37,691 --> 00:08:39,649 over een paar haviken waardoor enkele kippen zijn omgekomen. 72 00:08:39,693 --> 00:08:42,652 Dus gingen de boeren weg en ze huurden een jager in. 73 00:08:42,696 --> 00:08:45,568 De jager ging naar binnen. Hij heeft alle haviken weggevaagd. 74 00:08:45,612 --> 00:08:47,439 Dus zonder haviken om ze tegen te houden 75 00:08:47,483 --> 00:08:48,571 de ratten namen het over. 76 00:08:51,661 --> 00:08:53,402 O, ik weet wat waar die kerel het over heeft 77 00:08:53,445 --> 00:08:55,883 een paar van die dingen wij gebruikten. 78 00:08:55,926 --> 00:08:58,146 Wij gebruiken dat niet meer, tenminste ik niet. 79 00:08:58,189 --> 00:09:00,452 Wat ik gebruik is veilig. 80 00:09:00,496 --> 00:09:02,237 De langste toespraak die hij heeft gehouden over zeven jaar. 81 00:09:03,891 --> 00:09:05,327 Heb je gerapporteerd de man? 82 00:09:05,370 --> 00:09:07,111 Ja, zeker, het departement van landbouw 83 00:09:07,155 --> 00:09:08,983 de FAA, en de sheriff. 84 00:09:09,026 --> 00:09:11,507 En ik denk een beetje Ik heb hem vandaag zelf afgeschrikt. 85 00:09:11,551 --> 00:09:12,769 Weet mama iets van hem? 86 00:09:12,813 --> 00:09:14,292 Brieven, ja. De vrachtwagens, nee. 87 00:09:14,336 --> 00:09:15,990 En zeg niets haar erover. 88 00:09:16,033 --> 00:09:17,557 Ik zal dat op mijn eigen manier doen. 89 00:09:17,600 --> 00:09:18,645 Oké. 90 00:09:18,688 --> 00:09:19,820 Ik ben om 14.30 uur weg. 91 00:09:19,863 --> 00:09:22,126 Ik ben hier om vier uur. 92 00:09:22,170 --> 00:09:23,737 Kan ik je vertrouwen op de grond blijven? 93 00:09:25,608 --> 00:09:27,784 Ik breng de helft van mijn leven door op de grond, zoon. 94 00:10:06,954 --> 00:10:09,521 Hoi. 95 00:10:09,565 --> 00:10:11,045 Lijkt erop wij zijn buren. 96 00:10:12,960 --> 00:10:15,919 Heb je hulp nodig? 97 00:10:15,963 --> 00:10:17,094 Hé, luister, als je niet wilt 98 00:10:17,138 --> 00:10:18,139 iemand die crasht jouw ruimte 99 00:10:18,182 --> 00:10:19,531 dat is cool. 100 00:10:19,575 --> 00:10:21,664 Ik bedoel, daarom Ik ben hier ook, oké? 101 00:10:21,708 --> 00:10:22,883 O, dat ben ik Shawna McKenzie. 102 00:10:24,711 --> 00:10:26,930 Hé, ik hoop dat je dat niet denkt Ik was gek tijdens mijn yoga 103 00:10:26,974 --> 00:10:29,019 op de tafel daar. 104 00:10:29,063 --> 00:10:30,673 Het is gewoon Ik ben nog niet goed genoeg 105 00:10:30,717 --> 00:10:32,196 waar ik kan komen die kleine zwarte mieren 106 00:10:32,240 --> 00:10:33,981 uit mijn gedachten, weet je? 107 00:10:34,024 --> 00:10:36,940 Maar ik bedoel, Is de lucht niet fantastisch? 108 00:10:36,984 --> 00:10:38,899 Dat is niet het geval een spoor van smog. 109 00:10:38,942 --> 00:10:40,248 O, jongen. 110 00:10:40,291 --> 00:10:42,946 Een beetje kennis en meisjesachtige vrolijkheid. 111 00:10:42,990 --> 00:10:44,165 Hè? 112 00:10:51,041 --> 00:10:53,609 Smog, chemicaliën, pesticiden, vervuiling. 113 00:10:53,653 --> 00:10:54,871 Wie bestrijdt het 114 00:10:54,915 --> 00:10:56,699 'Nee. Niemand.' 115 00:10:56,743 --> 00:10:58,353 Ze hebben het geplaatst hoog en vlieg 116 00:10:58,396 --> 00:11:00,442 maar van iemand moet snel verstandig worden 117 00:11:00,485 --> 00:11:02,662 of er is sprake van vervuiling om het menselijk ras te verdrijven. 118 00:11:05,142 --> 00:11:07,841 Wauw, weet je, echt waar klinkt als iemand 119 00:11:07,884 --> 00:11:09,669 die contact heeft met zichzelf. 120 00:11:09,712 --> 00:11:12,280 'Dat is heel belangrijk, weet je.' 121 00:11:12,323 --> 00:11:15,544 Ik bedoel, zovelen van ons 122 00:11:15,587 --> 00:11:17,372 zijn als een schets dat een of andere kunstenaar 123 00:11:17,415 --> 00:11:19,548 gewoon verlaten halverwege. 124 00:11:19,591 --> 00:11:21,115 Rechts? 125 00:11:21,158 --> 00:11:23,900 Ik bedoel, als je het niet kunt valideren je eigen gevoelens 126 00:11:23,944 --> 00:11:25,249 je bent geen compleet persoon. 127 00:11:25,293 --> 00:11:26,947 Weet je wat Ik probeer te zeggen? 128 00:11:26,990 --> 00:11:28,731 Eh, oh. 129 00:11:28,775 --> 00:11:30,472 Hoe noem ik jou? 130 00:11:30,515 --> 00:11:32,300 Mijn naam is Picket. 131 00:11:32,343 --> 00:11:34,694 Lyle Pickett. 132 00:11:34,737 --> 00:11:35,869 Hoi. 133 00:11:53,756 --> 00:11:54,801 'Attentie alle eenheden.' 134 00:11:54,844 --> 00:11:56,411 'Een grote 11-71.' 135 00:11:56,454 --> 00:11:58,761 'Pacifische kustsnelweg bij Federal Canyon.' 136 00:11:58,805 --> 00:11:59,980 'LASO vraagt' 137 00:12:00,023 --> 00:12:02,765 'alle beschikbare eenheden voor 11-84.' 138 00:12:17,649 --> 00:12:19,173 Ik heb daar niet geparkeerd een dutje doen. 139 00:12:19,216 --> 00:12:20,914 Ik heb daar geparkeerd verkeer te monitoren. 140 00:12:20,957 --> 00:12:22,524 En je viel in slaap. 141 00:12:22,567 --> 00:12:25,483 Je bent niet echt wakker geworden totdat je de auto raakt. 142 00:12:25,527 --> 00:12:27,137 Ik ontwijk het niet, Joe. Het staat in het rapport. 143 00:12:27,181 --> 00:12:29,096 Het was mijn schuld. 144 00:12:29,139 --> 00:12:32,882 Het besturen van een patrouillewagen 40, 50 uur per week. 145 00:12:32,926 --> 00:12:35,842 Elke middag gewas afstoffen, elk weekend. 146 00:12:35,885 --> 00:12:38,366 Barry, je dwingt jezelf te moeilijk. 147 00:12:38,409 --> 00:12:40,150 Pardon. Onderbreek ik? 148 00:12:40,194 --> 00:12:41,935 Ja. Wat is het? 149 00:12:41,978 --> 00:12:43,371 Baricza's kruiser. 150 00:12:43,414 --> 00:12:44,546 Het zal gerepareerd worden en tegen de ochtend klaar. 151 00:12:44,589 --> 00:12:45,895 Bedankt. 152 00:12:45,939 --> 00:12:47,418 Ik zorg ook van de auto die hij raakte. 153 00:12:47,462 --> 00:12:48,637 Er is heel weinig schade. 154 00:12:48,680 --> 00:12:49,725 Bedankt. 155 00:12:49,769 --> 00:12:51,205 Je ziet er moe en bezorgd uit. 156 00:12:51,248 --> 00:12:52,772 Dank je, Harlan. 157 00:12:54,164 --> 00:12:55,339 Rechts. 158 00:12:59,430 --> 00:13:02,433 Barry. 159 00:13:02,477 --> 00:13:04,435 Ik begrijp jouw familiale inzet. 160 00:13:04,479 --> 00:13:06,829 Maar los het op. 161 00:13:06,873 --> 00:13:09,440 'Zet het uit je hoofd' 162 00:13:09,484 --> 00:13:11,703 omdat ik niet wil om te zien hoe jij zelfmoord pleegt. 163 00:13:16,578 --> 00:13:18,798 'LA 15, 7 David in achtervolging.' 164 00:13:18,841 --> 00:13:20,974 'Laat model Firebird.' 165 00:13:21,017 --> 00:13:24,194 Bruin. 3-1-9 Röntgenfoto Charles. 166 00:13:24,238 --> 00:13:26,283 Zuidwaarts 88e richting Inglewood. 167 00:13:26,327 --> 00:13:27,676 Te hard gereden en mogelijk dronken. 168 00:13:32,028 --> 00:13:33,638 Richting het oosten op Inglewood. 169 00:13:43,300 --> 00:13:46,129 7 Adam Inglewood westelijk bij Darcy. 170 00:13:46,173 --> 00:13:48,828 15, Maria 3 en 4. Oostwaartse 85e en Rencon. 171 00:14:32,915 --> 00:14:34,699 'Linkerhand op je nek.' 172 00:14:53,501 --> 00:14:55,459 Joe, ik sloeg bijna Jeb Turner. 173 00:14:55,503 --> 00:14:56,983 Dus je stopte met de patrouille? 174 00:14:57,026 --> 00:14:58,985 Dat is een klein beetje uit perspectief, Barry. 175 00:14:59,028 --> 00:15:00,551 zegt Turner het was zijn schuld. 176 00:15:00,595 --> 00:15:01,813 Fout. 177 00:15:01,857 --> 00:15:03,380 Mijn aandacht was weg. 178 00:15:03,424 --> 00:15:04,555 Mijn reactie was traag. 179 00:15:04,599 --> 00:15:05,948 Ik ben te dun gespreid. 180 00:15:05,992 --> 00:15:08,168 Misschien voor dit moment 181 00:15:08,211 --> 00:15:10,431 maar je bent een goede agent. 182 00:15:10,474 --> 00:15:13,390 Oké, en ik ga naar buiten een goede politieagent. 183 00:15:13,434 --> 00:15:15,001 Ik ben de patrouille veel verschuldigd 184 00:15:15,044 --> 00:15:17,090 maar ik ben het mijn vader verschuldigd en moeder eerst. 185 00:15:17,133 --> 00:15:18,613 'Hun kleine operatie daar' 186 00:15:18,656 --> 00:15:21,355 is, nou ja, het is hun hele wereld 187 00:15:21,398 --> 00:15:23,574 en ik kan het niet laat ze het verliezen. 188 00:15:27,622 --> 00:15:29,145 Oké. 189 00:15:29,189 --> 00:15:31,495 Afmelden op vakantie. Je hebt nog 6 dagen. 190 00:15:31,539 --> 00:15:32,801 In de tussentijd Ik zal dat zien 191 00:15:32,844 --> 00:15:34,672 uw beëindiging papieren liggen klaar. 192 00:15:40,069 --> 00:15:41,244 Zeker. 193 00:16:00,698 --> 00:16:03,614 Je zag praktisch een nieuwe set banden, weet je. 194 00:16:03,658 --> 00:16:04,920 Vertel het mij niet jouw problemen. 195 00:16:04,964 --> 00:16:06,356 Ik ben praktisch een burger. 196 00:16:15,800 --> 00:16:17,411 Nou.. 197 00:16:17,454 --> 00:16:18,629 ...enige ideeën? 198 00:16:32,817 --> 00:16:33,993 Hoi. 199 00:16:46,092 --> 00:16:47,571 Klop, klop. 200 00:16:47,615 --> 00:16:49,530 Ik ben het, Shawna. 201 00:16:49,573 --> 00:16:51,967 Wil je wat bramen? 202 00:16:52,011 --> 00:16:53,969 Hmm, ze zijn vers. 203 00:16:54,013 --> 00:16:55,579 Goed. 204 00:16:55,623 --> 00:16:57,146 Vanochtend waren ze frisser toen ik ze plukte 205 00:16:57,190 --> 00:16:58,669 maar ze zijn nog vers. 206 00:17:04,110 --> 00:17:05,633 ‘Federaal eten en medicijntoediening 207 00:17:05,676 --> 00:17:06,938 "rapport over pesticiden." 208 00:17:06,982 --> 00:17:08,331 Ja, lees dat. 209 00:17:08,375 --> 00:17:10,725 Maak jezelf ziek. 210 00:17:10,768 --> 00:17:12,509 Ik denk dat jij veel marcheren, hè? 211 00:17:12,553 --> 00:17:14,337 Protestbijeenkomsten en sit-ins en alles. 212 00:17:15,643 --> 00:17:17,601 Nee. Ik bedoel, echt. 213 00:17:17,645 --> 00:17:19,603 Kijk, nu meteen 214 00:17:19,647 --> 00:17:22,084 Ik ben op zoek naar wie ik ben. 215 00:17:22,128 --> 00:17:24,652 Ik ben. Ik probeer erachter te komen hoe te tellen, weet je? 216 00:17:24,695 --> 00:17:25,783 Doe dan geen moeite om te marcheren 217 00:17:25,827 --> 00:17:27,742 omdat ze er geen aandacht aan besteden. 218 00:17:29,396 --> 00:17:32,181 Nou, dan, wat doe je? 219 00:17:32,225 --> 00:17:33,661 Jij onderneemt actie. 220 00:17:39,101 --> 00:17:41,060 Ik verloor mijn broer in Vietnam. 221 00:17:41,103 --> 00:17:42,931 En waarom jij breng dat ter sprake? 222 00:17:42,974 --> 00:17:44,585 Benieuwd, wat je daar deed 223 00:17:44,628 --> 00:17:46,413 toen je gewond raakte. 224 00:17:46,456 --> 00:17:48,110 Hoe wist je dat dat ik in Nam was? 225 00:17:48,154 --> 00:17:49,590 Er zit een bumpersticker op op uw vrachtwagen 226 00:17:49,633 --> 00:17:51,722 van het VA-ziekenhuis, waardoor je een dierenarts bent. 227 00:17:51,766 --> 00:17:53,115 En als je niet gewond was geraakt 228 00:17:53,159 --> 00:17:54,464 dat zou je niet zijn geweest in het ziekenhuis. 229 00:17:54,508 --> 00:17:55,857 'Best goed, hè?' 230 00:17:55,900 --> 00:17:58,729 Akkoord. Ga nu weg. 231 00:17:58,773 --> 00:18:00,035 Ik heb dingen te doen. 232 00:18:03,778 --> 00:18:05,997 Lyle. 233 00:18:06,041 --> 00:18:08,174 Je bent geen aardig persoon. 234 00:18:08,217 --> 00:18:09,610 Ja, dat ben ik. 235 00:18:11,351 --> 00:18:13,179 Shawna, ja, dat ben ik. 236 00:18:13,222 --> 00:18:15,224 Ik hou niet van wat ik moet doen. 237 00:18:15,268 --> 00:18:17,487 Het is een laatste redmiddel. 238 00:18:17,531 --> 00:18:19,533 Ik hou van vliegtuigen. 239 00:18:19,576 --> 00:18:20,838 Dat heb ik altijd gedaan 240 00:18:20,882 --> 00:18:23,972 maar ik zou ze niet gebruiken om mensen te vergiftigen. 241 00:18:24,015 --> 00:18:26,192 Zou je? 242 00:18:26,235 --> 00:18:28,629 Ik, ik kan me daar niet in vinden, Lyle. Ik kan het gewoon niet. 243 00:18:28,672 --> 00:18:31,327 Nou, vergeet het maar. 244 00:18:31,371 --> 00:18:32,894 Wat gebeurt er met mij maakt niet uit. 245 00:18:32,937 --> 00:18:34,678 Het houdt ze tegen. 246 00:18:34,722 --> 00:18:36,637 Dat is waar het om gaat. 247 00:18:58,224 --> 00:18:59,877 Wij hebben gezelschap. 248 00:18:59,921 --> 00:19:02,706 Er zijn problemen, Barry. maar het is niet ernstig. 249 00:19:02,750 --> 00:19:04,969 Meneer Quong van de boerencoöperatie is er 250 00:19:05,013 --> 00:19:06,710 en ik belde de Ecologieraad. 251 00:19:06,754 --> 00:19:08,190 Mevrouw Drew kwam naar buiten. 252 00:19:08,234 --> 00:19:10,279 Luister maar. Het komt goed. 253 00:19:12,238 --> 00:19:14,936 Ah, goed. Zoon, je kent Jim Quong. 254 00:19:14,979 --> 00:19:16,198 Hallo, meneer Quong. 255 00:19:16,242 --> 00:19:17,982 Mevrouw Drew, dit is mijn zoon Barry. 256 00:19:18,026 --> 00:19:19,332 Hij zal hier zijn nu fulltime. 257 00:19:19,375 --> 00:19:20,811 - Aangenaam. 258 00:19:20,855 --> 00:19:22,465 - Nou, we hebben deze brieven. 259 00:19:22,509 --> 00:19:23,945 Al onze klanten 260 00:19:23,988 --> 00:19:26,077 dreigende brieven vast in de brievenbus. 261 00:19:26,121 --> 00:19:28,645 Je zou het hem misschien kunnen vertellen over mijn vakgebied. 262 00:19:28,689 --> 00:19:30,081 Nou ja, er was sprake van vandalisme 263 00:19:30,125 --> 00:19:31,605 op Jim's boerderij, maar... 264 00:19:31,648 --> 00:19:32,649 Weet je, een van jullie zou dat kunnen hebben 265 00:19:32,693 --> 00:19:34,825 vertelde me over die vrachtwagen. 266 00:19:34,869 --> 00:19:37,219 Nou ja, die van je moeder Een beetje boos, Barry, maar... 267 00:19:39,830 --> 00:19:41,615 Zoon, wat ben jij gaan doen? 268 00:19:41,658 --> 00:19:43,356 Bel wat vrienden. 269 00:19:43,399 --> 00:19:45,445 Kijk, zoon, ik wil je niet om je hier zorgen over te maken. 270 00:19:45,488 --> 00:19:47,186 Ik kan het aan. 271 00:19:47,229 --> 00:19:48,752 Niemand zal schrikken deze mannen ook niet. 272 00:19:48,796 --> 00:19:51,190 Dat kan ik je vertellen. 273 00:19:51,233 --> 00:19:53,366 Madge, Baricza. Hoe gaat het? 274 00:19:53,409 --> 00:19:54,802 Luister, dat is gebeurd wat vandalisme 275 00:19:54,845 --> 00:19:56,456 hier buiten op een van de boerderijen. 276 00:19:56,499 --> 00:19:57,805 Zou jij een 10-21 willen uitbrengen? 277 00:19:57,848 --> 00:19:59,198 voor Baker en Poncherello? 278 00:20:03,289 --> 00:20:05,029 Ik zou zeggen dat het zo moet zijn geweest 279 00:20:05,073 --> 00:20:06,814 precies rond vier uur vanmorgen. 280 00:20:06,857 --> 00:20:08,859 Dat is wanneer de honden waren aan het blaffen. 281 00:20:08,903 --> 00:20:10,426 Is het gebeurd? naar een andere boerderij? 282 00:20:10,470 --> 00:20:13,342 Nee, ik ben de voorzitter van de coöperatie. 283 00:20:13,386 --> 00:20:15,823 Dit is een soort waarschuwing aan de anderen 284 00:20:15,866 --> 00:20:18,304 zoals ik het zie. 285 00:20:18,347 --> 00:20:19,522 Hoi. 286 00:20:23,091 --> 00:20:25,833 Dat is grappig te vinden op een plek als deze. 287 00:20:25,876 --> 00:20:27,617 Wat is het? 288 00:20:27,661 --> 00:20:29,053 Een campingbon. 289 00:20:29,097 --> 00:20:31,230 Provinciepark bij Saugus. 290 00:20:56,820 --> 00:20:58,735 Hoi. 291 00:20:58,779 --> 00:21:00,650 Kan ik je helpen? 292 00:21:00,694 --> 00:21:02,435 Je hebt het recht stil te blijven 293 00:21:02,478 --> 00:21:03,610 op het terrein dat al het bloed 294 00:21:03,653 --> 00:21:04,915 het stijgt naar je hoofd. 295 00:21:06,917 --> 00:21:09,572 Nou, ik kan het zien je weet niets 296 00:21:09,616 --> 00:21:11,313 over het scheiden van de geest uit het lichaam. 297 00:21:14,664 --> 00:21:16,753 'Zie je iets wat je leuk vindt?' 298 00:21:16,797 --> 00:21:19,452 Ik denk dat ik een bloemenkind zie. 299 00:21:19,495 --> 00:21:21,410 'Wie is je buurman?' 300 00:21:21,454 --> 00:21:23,238 Ik heb niet de meest mistige. 301 00:21:23,282 --> 00:21:24,674 Nou, luister, misschien kun je mij helpen. 302 00:21:24,718 --> 00:21:26,067 Ik probeer een man te vinden 303 00:21:26,110 --> 00:21:29,288 die vies rijdt pick-up van één ton 304 00:21:29,331 --> 00:21:31,638 met een vispaal CB-antenne. 305 00:21:31,681 --> 00:21:33,901 Het soort vrachtwagen dat je zou gebruiken een camperschelp vervoeren 306 00:21:33,944 --> 00:21:35,250 zoals die daar. 307 00:21:35,294 --> 00:21:37,078 Hm. 308 00:21:37,121 --> 00:21:38,732 Dus, is dit niet waar? Ik zou het moeten zeggen 309 00:21:38,775 --> 00:21:40,603 "Wat is het rundvlees?" 310 00:21:40,647 --> 00:21:42,475 Ik bedoel, voor mij een vrachtwagen is een vrachtwagen. 311 00:21:42,518 --> 00:21:44,303 Nou, deze kerel mag een biefstuk hebben. 312 00:21:44,346 --> 00:21:48,219 Een fixatie op ecologie, pesticiden, vervuiling. 313 00:21:48,263 --> 00:21:50,526 'Wij denken hij heeft wat hulp nodig.' 314 00:21:50,570 --> 00:21:54,225 Nou, dat denk ik niet Ik ben geboren om te helpen. 315 00:21:54,269 --> 00:21:55,749 Nou, waarom probeer je het niet? 316 00:21:55,792 --> 00:21:58,055 Steeds meer mensen doen het tegenwoordig. 317 00:21:58,099 --> 00:22:01,232 Steeds minder zijn aan het uitvallen. 318 00:22:01,276 --> 00:22:03,278 Je bent diep. 319 00:22:03,322 --> 00:22:05,324 Hé, hoe gaat het met jou? zeg dat? 320 00:22:05,367 --> 00:22:07,500 Poncherello. 321 00:22:07,543 --> 00:22:10,503 Als je een vermoeden hebt, Neem contact op met een CHP-kantoor. 322 00:22:13,462 --> 00:22:14,637 'Poncherello.' 323 00:22:39,314 --> 00:22:41,447 Hé, dat zal ik doen. 324 00:22:41,490 --> 00:22:43,013 Nou, dat is prima. Gewoon goed. 325 00:22:43,057 --> 00:22:44,537 Weet je, Ik ben nog niet kreupel. 326 00:22:44,580 --> 00:22:45,668 Nou, we zullen doen alsof jij bent terwijl 327 00:22:45,712 --> 00:22:46,669 je bent onder de zorg van de dokter. 328 00:22:46,713 --> 00:22:48,279 Ik zal het hijsen doen. 329 00:22:48,323 --> 00:22:49,672 Nou, dat is ook goed, Maar je weet dat de dokter het niet heeft gezegd 330 00:22:49,716 --> 00:22:51,108 Dat was niet de bedoeling om je kont te slaan 331 00:22:51,152 --> 00:22:53,459 als je mij geeft te veel lippen. 332 00:22:53,502 --> 00:22:55,809 Laten wij dat ook niet doen Eén van ons beproeft ons geluk, oké? 333 00:22:55,852 --> 00:22:57,288 Hé. 334 00:22:57,332 --> 00:22:58,638 'Barry.' 335 00:22:58,681 --> 00:23:00,074 Jordan heeft net gebeld. 336 00:23:00,117 --> 00:23:01,554 Ik zei dat ik het je moest vertellen zijn veld is klaar. 337 00:23:01,597 --> 00:23:04,034 Oké, als Ponch en Jon kom langs als ik weg ben 338 00:23:04,078 --> 00:23:05,514 ze zullen klaar zijn voor koffie. 339 00:23:05,558 --> 00:23:07,690 - Jouw koffie. 340 00:23:07,734 --> 00:23:10,258 Pas nu op, zoon. Als je die man ziet... 341 00:23:10,301 --> 00:23:11,694 Vera, niet zeuren. 342 00:23:16,612 --> 00:23:17,831 Weet je, moeder, Ik denk dat alles gaat 343 00:23:17,874 --> 00:23:19,920 prima uit te werken. 344 00:24:20,154 --> 00:24:22,199 Ik heb jullie allemaal gewaarschuwd. 345 00:26:11,874 --> 00:26:14,398 'Ja, nee, ik weet het niet hoe snel zal het zijn.' 346 00:26:14,442 --> 00:26:17,445 Ik zal er een hebben van hen belt u. 347 00:26:17,488 --> 00:26:19,229 Ja, vandaag. 348 00:26:19,273 --> 00:26:21,057 Doei. 349 00:26:21,101 --> 00:26:22,450 Jon, Barry is er niet. 350 00:26:22,493 --> 00:26:24,626 Wat 351 00:26:24,670 --> 00:26:26,933 De motor weer optreden. 352 00:26:26,976 --> 00:26:28,064 Jim Quong gebeld. 353 00:26:28,108 --> 00:26:29,631 O, het gaat goed met Barry. 354 00:26:29,675 --> 00:26:31,546 Hier, Jessup-bergweg. 355 00:26:31,590 --> 00:26:32,852 Weet Piet het? 356 00:26:32,895 --> 00:26:34,418 Ja, Pete ging helpen. 357 00:26:34,462 --> 00:26:35,898 Ik begin na te denken het is een beetje laat 358 00:26:35,942 --> 00:26:37,726 voor die oude emmer van bouten. 359 00:26:37,770 --> 00:26:39,641 Piet? 360 00:26:39,685 --> 00:26:41,121 Nee, het vliegtuig. 361 00:26:41,164 --> 00:26:43,210 Piet zal het volhouden nog een tijdje. 362 00:26:44,907 --> 00:26:46,866 Ze zijn dol op die oude vogel. 363 00:26:46,909 --> 00:26:48,258 Zo vader, zo zoon. 364 00:26:48,302 --> 00:26:50,260 Dus laten ze het vliegen. 365 00:26:50,304 --> 00:26:52,262 Als Barry er niet was geweest 366 00:26:52,306 --> 00:26:53,394 Ik denk dat Pete zou hebben overgegeven 367 00:26:53,437 --> 00:26:55,657 zijn handen, lang geleden. 368 00:26:55,701 --> 00:26:57,224 'Ik weet dat ik dat zou hebben gedaan.' 369 00:26:57,267 --> 00:26:58,312 Nou, waarom jij niet ruil het af? 370 00:26:58,355 --> 00:27:00,270 Het zal een goede prijs opleveren. 371 00:27:00,314 --> 00:27:02,403 Het is niet alleen het vliegtuig. 372 00:27:02,446 --> 00:27:04,666 Het is de hele boel. 373 00:27:04,710 --> 00:27:06,668 Ik laat het niet aan Barry weten. 374 00:27:06,712 --> 00:27:08,365 'Het is de strijd zeker waard' 375 00:27:08,409 --> 00:27:09,715 'om te weten dat hij dit zal hebben' 376 00:27:09,758 --> 00:27:12,761 en onze zoon zal veilig zijn. 377 00:27:12,805 --> 00:27:14,241 Het is een opluchting voor zie hem het overnemen. 378 00:27:14,284 --> 00:27:15,764 Weet je, soms denk ik 379 00:27:15,808 --> 00:27:18,201 dat het net zo gevaarlijk is als politiewerk. 380 00:27:19,333 --> 00:27:20,421 Nee, dank je. 381 00:27:20,464 --> 00:27:23,250 Ik zal er eens naartoe rennen, oké? 382 00:27:23,293 --> 00:27:25,731 Baricza's luchtdienst. 383 00:27:25,774 --> 00:27:27,907 Nee, dat is hij niet. Kan ik je helpen? 384 00:27:27,950 --> 00:27:29,430 Je herinnert je de tijd 385 00:27:29,473 --> 00:27:32,085 jij en ik gingen kapot die oude Eagle Rock? 386 00:27:32,128 --> 00:27:33,913 Die heb ik gekocht in Oregon? 387 00:27:33,956 --> 00:27:35,262 Weet ik het nog? 388 00:27:35,305 --> 00:27:37,525 Het is het vliegtuig Ik solode in. 389 00:27:37,568 --> 00:27:39,135 Dat klopt. 390 00:27:39,179 --> 00:27:42,791 Nou, ik zag het dat oude bad van vorige week.. 391 00:27:42,835 --> 00:27:44,358 ...in een museum. 392 00:27:44,401 --> 00:27:47,056 Gewoon daar zitten waar mensen naar kunnen gapen. 393 00:27:47,100 --> 00:27:48,579 Ja, elke hond heeft zijn dag, papa. 394 00:27:48,623 --> 00:27:49,798 Zelfs jij. 395 00:27:49,842 --> 00:27:51,321 Oh, nou, nu ik het heb 396 00:27:51,365 --> 00:27:53,889 een slimme jonge pup knijpend op mijn hielen 397 00:27:53,933 --> 00:27:56,283 misschien ga ik gewoon opfleuren een klein beetje, hè? 398 00:28:10,776 --> 00:28:11,864 Ik neem dat. 399 00:28:11,907 --> 00:28:13,909 Zeker. Bedankt. 400 00:28:15,171 --> 00:28:16,172 - Hallo, Jon. ' 401 00:28:16,216 --> 00:28:17,565 Akkoord. 402 00:28:17,608 --> 00:28:19,132 Geen kentekenplaten, geen koplampen 403 00:28:19,175 --> 00:28:20,350 geen stoplichten. 404 00:28:20,394 --> 00:28:21,612 Je bent illegaal. 405 00:28:21,656 --> 00:28:22,875 Hoe heb je ons gevonden? 406 00:28:22,918 --> 00:28:24,572 Ah, je moeder heeft het mij verteld zoeken, hè.. 407 00:28:24,615 --> 00:28:25,791 ...een vieze vogel. 408 00:28:25,834 --> 00:28:27,575 Hoe gaat het? om het hier weg te krijgen? 409 00:28:27,618 --> 00:28:29,098 Makkelijker dan binnenkomen. 410 00:28:29,142 --> 00:28:30,752 Ik heb een olieleiding kapot gemaakt eruit klimmen 411 00:28:30,796 --> 00:28:33,233 wanneer dat karakter kwam op mij af met zijn vrachtwagen. 412 00:28:33,276 --> 00:28:35,061 Hm. Heb je vertel het je vader? 413 00:28:35,104 --> 00:28:36,453 Echt niet. 414 00:28:36,497 --> 00:28:37,803 Hij zou proberen mij te houden van vliegen 415 00:28:37,846 --> 00:28:39,369 en doe het zelf. 416 00:28:39,413 --> 00:28:41,328 Hij is te trots om te stoppen, Jon. 417 00:28:41,371 --> 00:28:44,026 Ik denk dat ik niet kan winnen voor verliezen. 418 00:28:44,070 --> 00:28:47,421 Jullie bloedhonden doen iets goeds op de boerderij van Jim Quong? 419 00:28:47,464 --> 00:28:50,250 Nou, Sherlock Poncherello kwam met een aanwijzing. 420 00:28:50,293 --> 00:28:52,295 Ik ben hierheen gereden om het je te vertellen dat denk ik uit de brieven 421 00:28:52,339 --> 00:28:53,775 en de vernielingen van het veld 422 00:28:53,819 --> 00:28:55,603 deze man is echt gevaarlijk. 423 00:28:57,344 --> 00:28:59,694 Nou, ik ben niet zo gemakkelijk bang. 424 00:29:01,000 --> 00:29:02,958 Mijn zoon ook niet. 425 00:29:06,222 --> 00:29:07,920 Tot ziens op het veld. 426 00:29:41,954 --> 00:29:43,303 Weet je, als dat mijn zoon was 427 00:29:43,346 --> 00:29:45,566 Dat zou ik zijn een beetje bezorgd. 428 00:29:45,609 --> 00:29:47,829 Een noodlanding is vriendelijk van een manier van leven bij ons. 429 00:29:47,873 --> 00:29:49,613 Hij is er klaar voor. Hij houdt ervan. 430 00:29:49,657 --> 00:29:52,007 Altijd gedaan. 431 00:29:52,051 --> 00:29:54,618 Weet je, ik heb gepraat Vandaag aan je vrouw, Pete 432 00:29:54,662 --> 00:29:55,968 en, zei ze 433 00:29:56,011 --> 00:29:57,796 dat je altijd had gevochten om het bedrijf te redden. 434 00:29:57,839 --> 00:29:59,188 Dat klopt. 435 00:29:59,232 --> 00:30:00,276 Voor Barry? 436 00:30:00,320 --> 00:30:01,669 'Zeker.' 437 00:30:01,712 --> 00:30:03,105 Weet je zeker dat hij het wil? 438 00:30:03,149 --> 00:30:04,280 Wil je het? Natuurlijk doet hij dat. 439 00:30:04,324 --> 00:30:06,152 Daarom stopte hij met de patrouille. 440 00:30:06,195 --> 00:30:07,849 Ik denk dat hij gestopt is met de patrouille 441 00:30:07,893 --> 00:30:09,590 om het bedrijf voor u te redden. 442 00:30:09,633 --> 00:30:11,244 Bewaar het voor mij? 443 00:30:11,287 --> 00:30:12,506 Nou, Daar heb ik hem niet voor nodig. 444 00:30:12,549 --> 00:30:13,942 Zodra mijn rug geneest, Het komt wel goed met mij. 445 00:30:13,986 --> 00:30:16,771 Nou, dan zou je dat moeten doen zorg ervoor dat hij dat weet. 446 00:30:18,381 --> 00:30:20,035 We hebben erover gesproken. 447 00:30:20,079 --> 00:30:22,385 Ja, maar soms praat je en je communiceert niet. 448 00:30:26,737 --> 00:30:28,478 Wat probeer je te doen, Baker, jij, eh.. 449 00:30:28,522 --> 00:30:30,524 ...je probeert hem terug te krijgen in een van die uniformen? 450 00:30:30,567 --> 00:30:32,395 Is dat het? 451 00:30:32,439 --> 00:30:34,223 Nee, ik wil het gewoon zeker weten 452 00:30:34,267 --> 00:30:36,573 jullie krijgen allebei wat je wilt. 453 00:30:36,617 --> 00:30:38,358 Ik heb drie dingen om tegen je te zeggen. 454 00:30:38,401 --> 00:30:39,881 Wij zijn. 455 00:30:39,925 --> 00:30:42,014 Het zijn onze zaken. 456 00:30:42,057 --> 00:30:43,232 Kont eruit. 457 00:30:56,855 --> 00:30:58,508 Jon, wacht even, wil je? 458 00:31:00,423 --> 00:31:03,339 Kijk, het spijt me, uh... 459 00:31:03,383 --> 00:31:05,907 Oké, ik zal het hem vragen. 460 00:31:05,951 --> 00:31:07,343 Natuurlijk, je zult het hem vragen 461 00:31:07,387 --> 00:31:08,692 en hij zal het je vertellen wat je wilt horen. 462 00:31:08,736 --> 00:31:10,390 Dan zal hij je vragen: en jij zult hetzelfde doen. 463 00:31:10,433 --> 00:31:13,306 Oké, oké. Dan zal ik het hem niet vragen. 464 00:31:13,349 --> 00:31:15,830 Maar ik ga het uitzoeken. 465 00:31:15,874 --> 00:31:17,397 Piet, weet je 466 00:31:17,440 --> 00:31:20,269 Jullie twee kunnen doorgaan met grappen maken elkaar al jaren. 467 00:31:21,401 --> 00:31:23,316 Nee. 468 00:31:23,359 --> 00:31:25,927 Als hij hier niet wil zijn, Ik zal het uitzoeken. 469 00:31:28,887 --> 00:31:30,018 Doei. 470 00:32:11,668 --> 00:32:13,670 Hé, weet je, waar we naar op zoek zijn 471 00:32:13,714 --> 00:32:15,411 is een rollende moddertaart. 472 00:32:15,455 --> 00:32:16,804 Hij had het kunnen wassen hier 473 00:32:16,847 --> 00:32:18,980 zet dat camperomhulsel maar op voor een geheel nieuwe look. 474 00:32:19,024 --> 00:32:20,982 Ik denk dat we gewoon.. 475 00:32:21,026 --> 00:32:22,331 Hé, Ponch. 476 00:32:28,903 --> 00:32:30,687 Dus dat deed ik niet zie hem vertrekken. 477 00:32:30,731 --> 00:32:32,820 Heeft hij ooit over vliegtuigen gesproken? 478 00:32:32,863 --> 00:32:34,343 En schepen en schoenen 479 00:32:34,387 --> 00:32:36,171 en zegellak. 480 00:32:36,215 --> 00:32:37,477 Noem de naam Baricza? 481 00:32:38,826 --> 00:32:40,132 Dat klinkt als niezen. 482 00:32:40,175 --> 00:32:41,307 Piet Baricza. 483 00:32:41,350 --> 00:32:42,482 Voert een luchtdienst uit. 484 00:32:42,525 --> 00:32:43,787 Deze man, of iemand anders 485 00:32:43,831 --> 00:32:46,703 heeft geprobeerd hem te vermoorden drie keer. 486 00:32:46,747 --> 00:32:48,444 Nou, betrek mij er niet bij. 487 00:32:48,488 --> 00:32:50,794 Betrek je er niet bij in wat dan ook, toch? 488 00:32:50,838 --> 00:32:53,319 Laat je gewoon ontsnap terug naar de jaren zestig 489 00:32:53,362 --> 00:32:54,885 of waar het ook is je denkt dat je je verstopt. 490 00:32:54,929 --> 00:32:57,410 Ik heb recht op mijn privéleven identiteit, nietwaar? 491 00:32:57,453 --> 00:32:59,107 Shawna, de man heeft hulp nodig. 492 00:33:00,413 --> 00:33:03,807 Nou ja, van niemand mij helpen. 493 00:33:03,851 --> 00:33:05,766 Nou ja, misschien jij heb het niet nodig. 494 00:33:05,809 --> 00:33:07,986 Je weet al hoe op je hoofd gaan staan. 495 00:33:13,339 --> 00:33:15,515 'Poncherello.' 496 00:33:15,558 --> 00:33:18,518 Zijn naam is Lyle Pickett. 497 00:33:18,561 --> 00:33:20,911 Vraag naar hem in het VA-ziekenhuis. 498 00:33:20,955 --> 00:33:22,565 Ik denk dat hij daar was. 499 00:33:42,455 --> 00:33:43,630 Voel je je beter? 500 00:33:45,414 --> 00:33:46,589 Akkoord. 501 00:34:00,908 --> 00:34:02,779 Pickett was een helikopterschutter. 502 00:34:02,823 --> 00:34:04,216 Zijn schip werd neergeschoten. 503 00:34:04,259 --> 00:34:06,000 Hij werd gevangengenomen 504 00:34:06,044 --> 00:34:07,175 gehersenspoeld 505 00:34:07,219 --> 00:34:09,569 mentaal gemarteld, als je wilt. 506 00:34:09,612 --> 00:34:11,658 Hij is psychologisch slachtoffer. 507 00:34:11,701 --> 00:34:13,007 Wat heeft hij gedaan, weglopen? 508 00:34:13,051 --> 00:34:14,617 Nee, nee. Hij is een vrijwillige patiënt. 509 00:34:14,661 --> 00:34:16,228 Kwam voor behandeling. 510 00:34:16,271 --> 00:34:18,708 Laatst uitgebracht door zijn dokter.. 511 00:34:18,752 --> 00:34:20,319 ...zes weken geleden. 512 00:34:20,362 --> 00:34:22,843 Wat was zijn opdracht in Namen? 513 00:34:22,886 --> 00:34:24,497 De belangrijkste missie van zijn outfit 514 00:34:24,540 --> 00:34:28,066 was om Cong te elimineren schuilplaatsen in de jungle. 515 00:34:28,109 --> 00:34:29,502 Ontbladering? 516 00:34:30,720 --> 00:34:32,722 Agent Oranje. 517 00:34:32,766 --> 00:34:34,594 Bingo. 518 00:34:34,637 --> 00:34:36,335 Heeft u in Nam gediend? 519 00:34:36,378 --> 00:34:39,555 Ja. Maar ik kwam er gelukkig uit. 520 00:34:39,599 --> 00:34:41,818 Een gevoelige, fatsoenlijke jongeman 521 00:34:41,862 --> 00:34:44,343 totdat ze zijn geest vervormden. 522 00:34:44,386 --> 00:34:46,475 Dit zijn de treurigste gevallen die we hebben. 523 00:34:46,519 --> 00:34:48,086 Laten we het hopen deze kunnen we vinden 524 00:34:48,129 --> 00:34:49,870 voordat het zover is nog verdrietiger. 525 00:34:49,913 --> 00:34:51,089 Dank u, dokter. 526 00:34:55,310 --> 00:34:57,704 Lyle, dat ben ik geweest weglopen 527 00:34:57,747 --> 00:34:59,532 maar als je denkt jij doet dat 528 00:34:59,575 --> 00:35:01,011 Dat ben je echt niet. 529 00:35:01,055 --> 00:35:02,970 Je bent echt aan het rennen ergens naar toe, weet je? 530 00:35:05,538 --> 00:35:08,193 En we maken er allemaal deel van uit van elkaar, nietwaar? 531 00:35:08,236 --> 00:35:09,977 Gewoon mijn geluk. 532 00:35:10,020 --> 00:35:11,500 Ik sluit aan met een evangelist. 533 00:35:11,544 --> 00:35:12,849 Nee! 534 00:35:12,893 --> 00:35:16,070 Maar ik ben aan het trippen op het helpen van mensen. 535 00:35:16,114 --> 00:35:18,899 Er waren hier mannen op zoek naar jou. 536 00:35:18,942 --> 00:35:20,161 WHO? 537 00:35:20,205 --> 00:35:22,729 Twee: een hele aardige agent 538 00:35:22,772 --> 00:35:24,296 en zijn vriend. 539 00:35:24,339 --> 00:35:25,862 Lyle? 540 00:35:25,906 --> 00:35:27,212 Lyle! 541 00:35:27,255 --> 00:35:29,170 Wacht even. Ze willen je helpen. 542 00:35:29,214 --> 00:35:30,389 Ze vertelden me dat ze dat deden wil je helpen. 543 00:35:30,432 --> 00:35:31,912 Ik wil jou ook helpen, Lyle. 544 00:35:31,955 --> 00:35:33,696 Als je weggaat, Ik kan je niet helpen. 545 00:35:33,740 --> 00:35:35,045 'Kom op, Lyle, wacht'. 546 00:36:37,282 --> 00:36:39,849 Baricza's luchtdienst. Ja, Al, het is Barry. 547 00:36:39,893 --> 00:36:41,242 Luister, ik heb haar ingeladen. 548 00:36:41,286 --> 00:36:42,852 Ik vertrek over vijf uur. 549 00:36:42,896 --> 00:36:44,550 Geweldig. 550 00:36:46,421 --> 00:36:48,075 Papa, waar ben je geweest? 551 00:36:48,118 --> 00:36:50,382 Ik word gek hier. Al Bisschop wacht. 552 00:36:50,425 --> 00:36:51,905 Ik moet bemesten zijn veld. 553 00:36:51,948 --> 00:36:54,429 Ik moest het vliegtuig inladen. De telefoons rinkelen. 554 00:36:54,473 --> 00:36:56,910 Zoon, jij laat het antwoord achterwege dienst neemt uw oproepen aan. 555 00:36:56,953 --> 00:36:59,652 Zo komen mensen erbij ken uw kantooruren. 556 00:36:59,695 --> 00:37:01,784 Oké. Waar is mama? 557 00:37:01,828 --> 00:37:03,569 'Jij gaat om hier nu te zijn?' 558 00:37:03,612 --> 00:37:06,006 Nee, verdomd, en wij heb je daarvoor te danken. 559 00:37:07,790 --> 00:37:09,401 Trouwens, wij nemen de Cessna 560 00:37:09,444 --> 00:37:10,706 dus ik heb opgezegd jouw vlieglessen 561 00:37:10,750 --> 00:37:11,751 voor zaterdag. 562 00:37:11,794 --> 00:37:13,056 Wat? 563 00:37:13,100 --> 00:37:14,667 Nou ja, allemaal behalve voor de basisschool. 564 00:37:14,710 --> 00:37:16,495 Maar we komen terug in ieder geval over een week of zo. 565 00:37:16,538 --> 00:37:18,192 Terug van waar? 566 00:37:18,236 --> 00:37:19,976 Monterey. 567 00:37:20,020 --> 00:37:22,414 We gaan omhoog vliegen en zie Jim en Donna Kirk. 568 00:37:22,457 --> 00:37:23,850 Je moeder zei we mogen je niet verlaten. 569 00:37:23,893 --> 00:37:26,461 Ik zei: Vera, hij is nu een volwassen man. 570 00:37:26,505 --> 00:37:27,854 Hij kent het vak. 571 00:37:27,897 --> 00:37:30,509 Houdt van het ondernemen, en hij wil het bedrijf. 572 00:37:30,552 --> 00:37:32,337 Hij kan het aan. 573 00:37:32,380 --> 00:37:33,599 Dus zoon.. 574 00:37:35,253 --> 00:37:37,777 Ik geef jou de zaak. 575 00:37:39,605 --> 00:37:42,216 Pete, sergeant Getraer is hier. 576 00:37:42,260 --> 00:37:43,652 Hallo, Joe. Leuk je weer te zien. 577 00:37:43,696 --> 00:37:44,871 Meneer Baricza, hoe gaat het met jou? 578 00:37:44,914 --> 00:37:46,176 Fijn, dank je. 579 00:37:46,220 --> 00:37:48,440 Barry, Jon heeft gebeld de man 580 00:37:48,483 --> 00:37:49,963 dat is geprobeerd om je te saboteren 581 00:37:50,006 --> 00:37:52,182 en ik heb je ouders gebeld en vertelde het hen 582 00:37:52,226 --> 00:37:53,532 die we zullen hebben een man op de grond 583 00:37:53,575 --> 00:37:54,794 waar je ook heen gaat te spuiten of af te stoffen 584 00:37:54,837 --> 00:37:56,186 totdat we deze kerel pakken. 585 00:37:56,230 --> 00:37:58,406 Oh, hier zijn de jouwe beëindigingspapieren. 586 00:37:58,450 --> 00:38:01,017 Oh, hij zei dat hij ze klaar had, Barry, dat zei ik net 587 00:38:01,061 --> 00:38:02,671 Waarom breng je ze niet mee? met jou op stap? 588 00:38:02,715 --> 00:38:05,195 Nou, wacht even. Ik heb nog vakantietijd. 589 00:38:05,239 --> 00:38:06,936 Rechts. Je trekt loon tot vrijdag. 590 00:38:06,980 --> 00:38:08,547 U tekent hier. 591 00:38:08,590 --> 00:38:10,113 Houd het gewoon vast. Haast me niet. 592 00:38:11,376 --> 00:38:13,552 Haast? 593 00:38:13,595 --> 00:38:15,989 Dit is wat je wilde je hele leven, zoon. 594 00:38:18,165 --> 00:38:20,559 Wat je wilde, papa, en het is prima. 595 00:38:22,212 --> 00:38:24,127 En mama, ik weet het je hebt je altijd zorgen gemaakt 596 00:38:24,171 --> 00:38:25,868 over dat ik politieagent ben. 597 00:38:25,912 --> 00:38:27,914 Maar jij bent één. 598 00:38:27,957 --> 00:38:29,132 Nietwaar, zoon? 599 00:38:33,528 --> 00:38:35,400 Nou ja, waarschijnlijk wel 600 00:38:35,443 --> 00:38:37,315 heb mij hier niet meer nodig. 601 00:39:12,306 --> 00:39:13,960 Je vriend Baker zei Je hebt de patrouille verlaten 602 00:39:14,003 --> 00:39:15,222 om dit voor mij te bewaren. 603 00:39:17,180 --> 00:39:18,399 Ik zou jaren geleden al gestopt zijn 604 00:39:18,443 --> 00:39:21,184 als ik dacht je wilde het niet. 605 00:39:21,228 --> 00:39:22,795 Waarom heb je niets gezegd? 606 00:39:22,838 --> 00:39:24,710 Weet je, misschien wel heb mij je leven laten ruïneren. 607 00:39:24,753 --> 00:39:26,102 Waarom zei hij niets? 608 00:39:27,713 --> 00:39:30,193 Ik denk dat dit mijn schuld is. 609 00:39:30,237 --> 00:39:31,717 Er ligt een steen in Griffith Park 610 00:39:31,760 --> 00:39:33,501 dat zegt: Pete houdt van Vera. 611 00:39:33,545 --> 00:39:35,982 Hij heeft het in 1938 uitgesneden. 612 00:39:36,025 --> 00:39:38,680 Ik ben er geweest om het mij in 1946 te vertellen. 613 00:39:42,336 --> 00:39:43,468 Nou, papa? 614 00:39:45,774 --> 00:39:48,560 Ga het veld van Al Bishop afstoffen. 615 00:39:48,603 --> 00:39:50,823 We wachten tot je terugkomt. 616 00:40:16,457 --> 00:40:17,980 Het meisje van de camping belde. 617 00:40:18,024 --> 00:40:20,243 Ze denkt dat Lyle Pickett komt deze kant op. 618 00:40:22,158 --> 00:40:24,509 Komt niet. Hij is hier. 619 00:45:20,587 --> 00:45:22,023 Stap uit de vrachtwagen. 620 00:45:49,834 --> 00:45:50,878 Hier ben je, sergeant. 621 00:45:50,922 --> 00:45:52,140 Dank u, mevrouw McKenzie. 622 00:45:54,839 --> 00:45:58,277 Nou, wat denk je ervan gaat er met Lyle gebeuren? 623 00:45:58,320 --> 00:46:00,496 Ik bedoel, heb ik hem geholpen, Of heb ik hem pijn gedaan? 624 00:46:00,540 --> 00:46:01,889 Nou, we hebben hem voordat hij een verbintenis aanging 625 00:46:01,933 --> 00:46:03,325 een heel ernstig misdrijf. 626 00:46:03,369 --> 00:46:04,849 Ik denk je hebt hem veel geholpen. 627 00:46:04,892 --> 00:46:06,415 Tijd doen in een ziekenhuis 628 00:46:06,459 --> 00:46:07,852 is beter dan tijd besteden in de gevangenis. 629 00:46:07,895 --> 00:46:09,418 Geloof me. 630 00:46:09,462 --> 00:46:11,507 De vraag is, heb je jezelf geholpen? 631 00:46:11,551 --> 00:46:13,683 Ik weet het niet. Misschien. 632 00:46:13,727 --> 00:46:16,208 Je hebt me er zeker uit gekregen van die drop-out-reis wel. 633 00:46:16,251 --> 00:46:17,949 Ik weet niet wat krijgt het nog voor mij 634 00:46:17,992 --> 00:46:21,126 maar er zijn veel dingen Ik ben gekwalificeerd om het te doen 635 00:46:21,169 --> 00:46:22,518 en ik ga het proberen. 636 00:46:22,562 --> 00:46:25,260 Goed, bedankt voor je verklaring, Mevrouw McKenzie. 637 00:46:25,304 --> 00:46:26,696 Zorg ervoor dat we het weten waar je bent 638 00:46:26,740 --> 00:46:28,089 voor het geval we dat nodig hebben om u te bereiken. 639 00:46:28,133 --> 00:46:29,177 Wij wel. 640 00:46:37,011 --> 00:46:39,013 - Hm. 641 00:46:39,057 --> 00:46:41,711 Luister, mijn vader gebeld vanuit Monterey. 642 00:46:41,755 --> 00:46:43,757 Hij geeft de stuurman naar het luchtmuseum 643 00:46:43,801 --> 00:46:45,585 om naast de Eagle Rock te parkeren. 644 00:46:45,628 --> 00:46:46,847 Eh.. 645 00:46:46,891 --> 00:46:48,893 O, dat weet je niet over de Adelaarsrots. 646 00:46:48,936 --> 00:46:50,851 Oké, hoe dan ook 647 00:46:50,895 --> 00:46:53,375 deze vriend van hem wil om dat onroerend goed te kopen. 648 00:46:53,419 --> 00:46:54,594 Eh. 649 00:46:54,637 --> 00:46:56,204 Uw beëindigingspapieren? 650 00:46:56,248 --> 00:46:58,119 O ja, in alle opwinding 651 00:46:58,163 --> 00:47:00,687 je vergat het en liet ze daarbuiten. 652 00:47:00,730 --> 00:47:02,689 Ze zijn niet ondertekend. 653 00:47:02,732 --> 00:47:04,299 Eh, nee. 654 00:47:04,343 --> 00:47:05,605 Mijn vader is uitverkocht. 655 00:47:05,648 --> 00:47:06,693 Met pensioen gaan. 656 00:47:06,736 --> 00:47:09,391 Ik zou geen baan meer hebben over een maand. 657 00:47:09,435 --> 00:47:11,872 Elke oude haven in de storm, hè? 658 00:47:11,916 --> 00:47:13,047 Dat is precies wat Ik wil niet 659 00:47:13,091 --> 00:47:14,483 de troepen om na te denken. 660 00:47:14,527 --> 00:47:16,529 Daarom ik soort van hier binnengeslopen. 661 00:47:16,572 --> 00:47:18,705 Ik hoop een beetje dat je een manier kunt vinden 662 00:47:18,748 --> 00:47:21,621 om het hen te laten weten dat ik niet terugkruip. 663 00:47:21,664 --> 00:47:22,840 Dat ik nooit wilde stoppen. 664 00:47:22,883 --> 00:47:24,885 Sterker nog, dat heb ik nooit gedaan. 665 00:47:24,929 --> 00:47:26,321 Dat zou nogal moeilijk zijn 666 00:47:26,365 --> 00:47:29,324 om over te steken, Barry, uh... 667 00:47:29,368 --> 00:47:31,239 Maar omwille van de oude tijd 668 00:47:31,283 --> 00:47:32,371 Ik zal dit voor je doen. 669 00:47:34,025 --> 00:47:35,200 Bedankt. 670 00:47:35,243 --> 00:47:37,593 Ehm..