1 00:00:19,149 --> 00:00:21,108 Kom op, Bel. Wij willen niet buitengesloten worden. 2 00:00:21,151 --> 00:00:23,806 Als dit Grossmans idee is, misschien wel. 3 00:00:23,849 --> 00:00:26,156 Hé, wat is de naam van dat elftal? Koning.. 4 00:00:26,200 --> 00:00:28,202 Koning Charles-groep van de oostkust. 5 00:00:28,245 --> 00:00:30,378 Klinkt meer als een rockgroep. 6 00:00:30,421 --> 00:00:31,988 Weet je zeker dat ze basketbal spelen? 7 00:00:32,032 --> 00:00:33,555 - Hé, mama! - Hé daar, Bonnie! 8 00:00:33,598 --> 00:00:35,383 Ja, volgens onze zelfbenoemde coach 9 00:00:35,426 --> 00:00:36,688 ze zijn behoorlijk goed. 10 00:00:36,732 --> 00:00:38,168 - Daar was ik bang voor. 11 00:00:38,212 --> 00:00:39,735 Houd je niet van concurrentie? 12 00:00:39,778 --> 00:00:41,258 Ach, het is gewoon dat elke keer wij raken erbij betrokken 13 00:00:41,302 --> 00:00:43,130 met een soort liefdadigheidsspel. 14 00:00:43,173 --> 00:00:46,307 Basketbal, softbal, wat dan ook, we worden weggevaagd. 15 00:00:46,350 --> 00:00:48,048 Ja, deze niet. Dit is speciaal. 16 00:00:48,091 --> 00:00:50,093 Het is een oefenspel voor kansarme kinderen. 17 00:00:50,137 --> 00:00:52,617 Het wordt leuk zelfs als we verslagen worden. 18 00:00:52,661 --> 00:00:54,793 Ja, ondertussen 19 00:00:54,837 --> 00:00:56,404 Ik ben aan het ontwikkelen een wipeout-complex. 20 00:00:56,447 --> 00:00:57,579 Je moet voorzichtig zijn voor de eerste keer 21 00:00:57,622 --> 00:00:59,276 je zult nederig worden. 22 00:01:04,238 --> 00:01:05,456 Op de plaats rust! 23 00:01:05,500 --> 00:01:07,458 - Hé, wacht... - Eén voor één! 24 00:01:07,502 --> 00:01:08,590 Ik gebruik geen steno 25 00:01:08,633 --> 00:01:10,374 en jullie mensen brengen mij in verwarring. 26 00:01:10,418 --> 00:01:12,289 Ja, dat is het Vertel het hen, coach. 27 00:01:12,333 --> 00:01:13,986 Ik weet wat hij beter kan zijn het mij vertellen. 28 00:01:14,030 --> 00:01:16,641 Dit is een gemengd basketbalteam, toch, Grossie? 29 00:01:16,685 --> 00:01:17,686 Nou, Grossie? 30 00:01:17,729 --> 00:01:18,948 'Als jouw coach' 31 00:01:18,991 --> 00:01:21,429 Dat ben ik van plan nauwgezet eerlijk. 32 00:01:21,472 --> 00:01:23,126 Oké, nu, geen opstelling er zullen beslissingen worden genomen 33 00:01:23,170 --> 00:01:25,172 tot na de praktijk. 34 00:01:25,215 --> 00:01:27,478 U wordt geïnformeerd van de tijd en plaats. 35 00:01:27,522 --> 00:01:28,871 Op dit moment, dat is alles wat ik heb. 36 00:01:31,308 --> 00:01:34,485 Ik speel de rechterkant, top van de sleutel! 37 00:01:34,529 --> 00:01:37,271 Weet je wat? Ik denk dat Ik ga voor pro. 38 00:01:39,664 --> 00:01:40,839 Neem me niet kwalijk? 39 00:01:40,883 --> 00:01:42,624 Het is mijn beste positie. 40 00:01:42,667 --> 00:01:44,713 O, wacht even. Ik herken die blik. 41 00:01:44,756 --> 00:01:46,628 Wat een geweldig idee is aan het karnen 42 00:01:46,671 --> 00:01:48,717 in die vruchtbare geest van jou? 43 00:01:48,760 --> 00:01:51,154 Als het werkt, tentoonstelling of geen tentoonstelling 44 00:01:51,198 --> 00:01:53,852 er zal geen sprake zijn van een wipe-out op het basketbalveld. 45 00:01:53,896 --> 00:01:55,550 Nu zullen we je eeuwig dankbaar zijn. 46 00:01:55,593 --> 00:01:57,160 'Ja, nou, maar één ding.' 47 00:01:57,204 --> 00:01:58,205 Dat zul je hebben om met elkaar om te gaan 48 00:01:58,248 --> 00:02:00,163 zonder mij voor een dag of twee. 49 00:02:00,207 --> 00:02:02,252 Nou, ik modder wel door. 50 00:02:43,554 --> 00:02:45,165 Ik wil de auto verplaatsen van de weg af, alsjeblieft? 51 00:02:46,862 --> 00:02:48,080 Kom op, verplaats het, wil je? 52 00:02:48,124 --> 00:02:49,778 En een radiaal van $ 100 verpesten? 53 00:02:49,821 --> 00:02:52,433 'Nee, bedankt. Ik zal het hier veranderen.' 54 00:02:52,476 --> 00:02:53,608 Kijk, wat zou je liever kopen 55 00:02:53,651 --> 00:02:55,044 een nieuwe band of een begraafplaatsperceel? 56 00:02:55,087 --> 00:02:56,350 Kom op, verplaats je auto 57 00:02:56,393 --> 00:02:57,612 of ik ga het hebben voor jou verplaatst. 58 00:03:01,659 --> 00:03:03,226 'Houd ze omhoog, Grossie!' 59 00:03:05,750 --> 00:03:07,056 'Akkoord.' 60 00:03:22,289 --> 00:03:23,855 Wauw, wat zijn wij ga het nu doen 61 00:03:23,899 --> 00:03:26,075 een andere weg zoeken? 62 00:03:26,118 --> 00:03:27,119 Wat is er mis met deze? 63 00:03:27,163 --> 00:03:28,643 Hé, man, dat zijn agenten. 64 00:03:28,686 --> 00:03:31,689 Hoe eerder ze vinden ons brandoffer 65 00:03:31,733 --> 00:03:33,169 hoe eerder we betaald krijgen. 66 00:03:33,213 --> 00:03:36,085 Juist, snap het gewoon niet te moedig, hè? 67 00:03:36,128 --> 00:03:38,348 Andreas, geloof me. 68 00:03:40,437 --> 00:03:42,439 Omdat jullie zo bezorgd zijn 69 00:03:42,483 --> 00:03:44,311 Wat dacht je van een wielmoersleutel pakken? 70 00:03:44,354 --> 00:03:46,269 Ah, ik heb een basketbalwedstrijd vanavond. 71 00:03:46,313 --> 00:03:49,185 Ik moet mijn arm redden. 72 00:03:49,229 --> 00:03:51,535 Als je wilt, bellen we voor wat hulp. 73 00:03:51,579 --> 00:03:55,235 Geef iemand 15 dollar voor het slaan op een reserve? 74 00:03:55,278 --> 00:03:57,149 Vergeet het. 75 00:03:57,193 --> 00:03:58,716 Pas jezelf aan. 76 00:03:58,760 --> 00:04:01,850 Maar wees voorzichtig hier, wil je? 77 00:04:10,685 --> 00:04:12,164 Hé, heeft Ponch je dat ooit verteld? hij miste net 78 00:04:12,208 --> 00:04:13,818 alles maken 79 00:04:13,862 --> 00:04:15,167 Ja, de dag dat we elkaar ontmoetten. Wij schudden elkaar de hand 80 00:04:15,211 --> 00:04:16,734 en vijf minuten later, hij vertelde het mij. 81 00:04:16,778 --> 00:04:19,171 Hij heeft er zo lang over gedaan, hè? 82 00:04:19,215 --> 00:04:20,347 Ja. 83 00:06:12,894 --> 00:06:14,069 Kom op, laten we gaan! 84 00:06:14,112 --> 00:06:16,332 Laten we gaan! Ga aan de slag. Kom op. 85 00:06:17,812 --> 00:06:18,987 Gaan! 86 00:06:20,597 --> 00:06:23,905 Houd het daar vast. Houd het vast. Houd het vast. 87 00:07:08,950 --> 00:07:11,735 - Oh! 88 00:07:11,779 --> 00:07:13,520 Degene die dat ding in brand heeft gestoken genoeg benzine had 89 00:07:13,563 --> 00:07:15,086 een slagschip laten drijven. 90 00:07:15,130 --> 00:07:16,479 Tenminste, dat was er niet wie dan ook daarin. 91 00:07:16,523 --> 00:07:18,220 Wij kunnen dankbaar zijn daarvoor in ieder geval. 92 00:07:18,263 --> 00:07:20,788 Brandstichters met een geweten? 93 00:07:20,831 --> 00:07:22,006 Zo'n dier bestaat niet. 94 00:07:22,050 --> 00:07:23,051 Hé, ik vraag me af of dat kind 95 00:07:23,094 --> 00:07:24,226 daar heb ik iets gezien. 96 00:07:28,230 --> 00:07:29,361 Nou, dat ben je nooit ga het uitzoeken 97 00:07:29,405 --> 00:07:31,886 tenzij je het hem gaat vragen, toch? 98 00:07:31,929 --> 00:07:33,365 Kom op, Grossie. 99 00:07:47,684 --> 00:07:49,904 Zie je dat, Frank? Wat heb ik je verteld? 100 00:07:49,947 --> 00:07:52,559 Je ziet wat er kan gebeuren als je een aanhangwagen koopt? 101 00:07:52,602 --> 00:07:54,212 Je bent niet eerlijk, Muriel. 102 00:07:54,256 --> 00:07:55,257 Eerlijk-schmair. 103 00:07:55,300 --> 00:07:56,824 Ik heb deze rotzooi niet gekocht 104 00:07:56,867 --> 00:07:58,739 dat we slepen achter ons aan. Dat deed je. 105 00:07:58,782 --> 00:08:01,263 'Weet je, het is niet de trailer je hebt er pijn in.' 106 00:08:01,306 --> 00:08:02,656 Waar je echt last van hebt 107 00:08:02,699 --> 00:08:04,701 is dat voor één keer, Ik ga aan de slag 108 00:08:04,745 --> 00:08:07,312 wat ik wil doen op mijn vakantie. 109 00:08:07,356 --> 00:08:08,836 Ik ga vissen. 110 00:08:08,879 --> 00:08:11,752 Ja, waar is geen motels, geen restaurants 111 00:08:11,795 --> 00:08:13,971 geen souvenirwinkels. 112 00:08:17,540 --> 00:08:20,500 Ja, en ik ga het halen om een fortuin te sparen. 113 00:08:22,632 --> 00:08:24,547 Ik haat je, Frank. 114 00:08:24,591 --> 00:08:25,679 Echt waar. 115 00:08:28,029 --> 00:08:29,683 Ik denk een keer Ponch was de beste 116 00:08:29,726 --> 00:08:31,554 vliegervlieger in het oosten van LA. 117 00:08:31,598 --> 00:08:32,686 Om Ponch het te horen vertellen 118 00:08:32,729 --> 00:08:34,905 hij was niet de tweede beste bij wat dan ook. 119 00:08:34,949 --> 00:08:36,907 Ik hoor wat je zegt. 120 00:08:36,951 --> 00:08:38,169 Hallo, zoon, heb je een minuutje? 121 00:08:38,213 --> 00:08:40,258 Het waren twee jongens in een blauw busje. 122 00:08:40,302 --> 00:08:41,346 Ik zou langskomen 123 00:08:41,390 --> 00:08:42,739 zodra ik mijn vlieger neer had. 124 00:08:42,783 --> 00:08:46,003 Twee stokken, een touwtje, sport pagina. 125 00:08:46,047 --> 00:08:48,005 Dat is het soort Ik maakte altijd. 126 00:08:48,049 --> 00:08:49,093 Wil je het proberen? 127 00:08:49,137 --> 00:08:50,573 Fantastisch. 128 00:08:52,619 --> 00:08:53,968 Nu, zoals je zei? 129 00:08:54,011 --> 00:08:55,883 Ja, de twee jongens stopte daar. 130 00:08:55,926 --> 00:08:58,973 Ze haakten af hun trailer en gesplitst. 131 00:08:59,016 --> 00:09:01,541 Een paar seconden later, whammo! 132 00:09:01,584 --> 00:09:02,977 Wat kan ik je nog meer vertellen? 133 00:09:03,020 --> 00:09:04,108 'Oké, ik heb het nodig' 134 00:09:04,152 --> 00:09:05,588 'uw naam en adres, oké?' 135 00:09:05,632 --> 00:09:06,850 'Zeker.' 136 00:09:16,904 --> 00:09:17,992 O nee. 137 00:09:21,778 --> 00:09:24,607 - Je trok te hard! 138 00:09:24,651 --> 00:09:26,087 Kijk, misschien kan ik het regelen voor Ponch 139 00:09:26,130 --> 00:09:28,872 om je te geven een vliegerles. 140 00:09:28,916 --> 00:09:29,873 Hé, het spijt me. 141 00:09:43,887 --> 00:09:45,541 Ik denk nog steeds vijf dollar voor een zelfgemaakte vlieger 142 00:09:45,585 --> 00:09:47,238 is nogal steil, denk je niet? 143 00:09:47,282 --> 00:09:49,371 Het heeft je de hele dag gekost om dat uit te zoeken, hè? 144 00:09:49,414 --> 00:09:50,502 Houd dit even voor me vast, wil je? 145 00:09:53,331 --> 00:09:54,637 Oké, top dat. 146 00:09:54,681 --> 00:09:58,075 - Oké, oké, oké. - Ja. Kom op. 147 00:09:58,119 --> 00:10:00,251 Hé, je bent laat. 148 00:10:00,295 --> 00:10:01,731 Fijne coach bleek je te zijn. 149 00:10:01,775 --> 00:10:04,473 Ik heb het papierwerk niet uitgevonden. Jullie grote jongens deden dat. 150 00:10:04,516 --> 00:10:06,127 Dat zegt hij, Grossie. 151 00:10:06,170 --> 00:10:08,390 Hé, voordat ik jullie neerzet schamen met een basketbal 152 00:10:08,433 --> 00:10:10,261 laat me raden, die barbecuetrailer 153 00:10:10,305 --> 00:10:12,176 vanmorgen is gestolen, toch? 154 00:10:12,220 --> 00:10:13,656 Hoeveel hiervan briljante aftrekposten 155 00:10:13,700 --> 00:10:15,092 heeft hij vandaag bedacht? 156 00:10:15,136 --> 00:10:17,529 Laten we eens kijken, denk ik Rond de middag ben ik de tel kwijtgeraakt. 157 00:10:17,573 --> 00:10:18,792 Nog één ding, ik wed dat de eigenaar 158 00:10:18,835 --> 00:10:20,141 en de dieven waren onder één hoedje. 159 00:10:20,184 --> 00:10:21,621 Ja, verzekeringsfraude. 160 00:10:21,664 --> 00:10:22,665 Campers die mensen kunnen 161 00:10:22,709 --> 00:10:24,014 het zich niet langer veroorloven om te tanken 162 00:10:24,058 --> 00:10:25,799 rondtrekken, of betalingen uitvoeren. 163 00:10:25,842 --> 00:10:27,496 Ah, dat hebben we tenminste een beschrijving van het busje. 164 00:10:27,539 --> 00:10:29,324 - Hm. - Ja, het kostte me vijf dollar. 165 00:10:29,367 --> 00:10:30,891 Hé partner. Ik hoor dat je een drukke dag hebt gehad. 166 00:10:30,934 --> 00:10:32,936 Ja. Ik heb je gemist. Fijne vakantie gehad? 167 00:10:32,980 --> 00:10:34,677 Druk, druk, druk. 168 00:10:34,721 --> 00:10:36,897 Hij is iets stiekems van plan. Ik kan het voelen. 169 00:10:36,940 --> 00:10:38,986 Ach, kom op, coach. Je zult het geweldig vinden. 170 00:10:39,029 --> 00:10:40,988 Laten we ermee aan de slag gaan, hè? 171 00:10:43,468 --> 00:10:46,428 'Hé, Bakker. Laten we je eens zien rijden, hier.' 172 00:10:51,389 --> 00:10:53,087 Oké, dat gaan we doen nog vijf minuten opwarmen. 173 00:10:53,130 --> 00:10:55,263 Onthoud: dit is een probeersel 174 00:10:55,306 --> 00:10:56,830 dus ik ga om naar te kijken, oké? 175 00:10:56,873 --> 00:10:57,961 Oké, laten we gaan. 176 00:11:18,460 --> 00:11:19,983 Hé, hé, hé. 177 00:11:25,989 --> 00:11:27,295 Dat is jouw man, Ponch. 178 00:11:27,338 --> 00:11:28,688 We zitten in de problemen. 179 00:11:28,731 --> 00:11:30,124 Ze zijn goed. 180 00:11:33,997 --> 00:11:35,433 Wat denk jij, Turner? 181 00:11:39,611 --> 00:11:41,439 Nou ja, ze zijn zwart maar niet te hoog. 182 00:11:44,616 --> 00:11:46,009 Laten we gaan! 183 00:11:58,630 --> 00:12:01,982 De draagbare televisie is van mijn vrouw. 184 00:12:02,025 --> 00:12:04,027 Al het andere hoort bij de eenheid. 185 00:12:05,637 --> 00:12:06,682 Het is moeilijk te geloven je vraagt 186 00:12:06,726 --> 00:12:08,379 zo weinig voor uw eigen vermogen. 187 00:12:08,423 --> 00:12:10,294 - Afschrijving. 188 00:12:10,338 --> 00:12:11,774 Ik ben een bouwaannemer. 189 00:12:11,818 --> 00:12:13,428 O, ik snap het. 190 00:12:13,471 --> 00:12:15,822 Wat oom Sam niet weet doet hem geen pijn, toch? 191 00:12:15,865 --> 00:12:17,911 Als ik je beter ken, Ik zal je het antwoord geven. 192 00:12:19,826 --> 00:12:21,175 Voor hoeveel is het verzekerd? 193 00:12:21,218 --> 00:12:23,743 Twintig duizend. 194 00:12:23,786 --> 00:12:26,006 Ik zou je niet adviseren minder mee te nemen. 195 00:12:26,049 --> 00:12:27,485 Hoeveel bent u de bank verschuldigd? 196 00:12:27,529 --> 00:12:29,226 '10.000 en wisselgeld.' 197 00:12:29,270 --> 00:12:30,271 Geef mij de dons 198 00:12:30,314 --> 00:12:32,055 de betalingen overnemen 199 00:12:32,099 --> 00:12:34,014 en ze is helemaal van jou. 200 00:12:34,057 --> 00:12:35,232 Hier. 201 00:12:37,931 --> 00:12:39,193 Bel me. 202 00:12:39,236 --> 00:12:40,760 Dat zouden we misschien wel kunnen doen. 203 00:12:44,546 --> 00:12:46,069 Bedankt voor Uw tijd, meneer Evans. 204 00:12:46,113 --> 00:12:47,114 Mijn genoegen. 205 00:12:47,157 --> 00:12:48,550 Andreas. 206 00:12:52,206 --> 00:12:54,251 O, meneer Porwell. Heb je even? 207 00:12:56,036 --> 00:12:57,559 Die kerel heeft een dief over hem heen geschreven. 208 00:12:57,602 --> 00:12:59,039 Waarom vertrekken we? 209 00:13:04,914 --> 00:13:06,481 Ik zou liever hebben die nachtwaker 210 00:13:06,524 --> 00:13:08,265 om ons niet nader te bekijken. 211 00:13:08,309 --> 00:13:09,745 Die oude drinker? 212 00:13:09,789 --> 00:13:11,834 Welk verschil maakt dat? 213 00:13:11,878 --> 00:13:15,751 Waarschijnlijk geen, maar waarom een gokje wagen? 214 00:13:15,795 --> 00:13:17,927 Kussen we elkaar beter af een deel van 10.000 hier? 215 00:13:44,736 --> 00:13:46,216 Ik wed om twee bits we pakten een spijker 216 00:13:46,260 --> 00:13:47,609 op de parkeerplaats van dat motel. 217 00:13:47,652 --> 00:13:49,219 Ik weet niet waarom Ik luister ooit naar je. 218 00:13:49,263 --> 00:13:51,308 Dat kunnen we nog steeds zijn bij het meer voordat het donker wordt. 219 00:13:51,352 --> 00:13:53,136 Vervang de band, en laten we gaan. 220 00:13:53,180 --> 00:13:55,008 Welke band vervangen? Ik heb geen reserve. 221 00:13:55,051 --> 00:13:56,096 Wat bedoel je heb je geen reserve? 222 00:13:56,139 --> 00:13:57,749 Het ligt in de vrachtwagen. 223 00:13:57,793 --> 00:13:59,882 Bovenop mijn witte koffer? 224 00:13:59,926 --> 00:14:01,492 Nee, lieverd, kijk. 225 00:14:01,536 --> 00:14:03,407 Die band is voor de pick-up. 226 00:14:03,451 --> 00:14:04,756 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou het nodig hebben 227 00:14:04,800 --> 00:14:06,846 een reserve voor de aanhanger. 228 00:14:06,889 --> 00:14:08,586 Maar dat was gloednieuw stuk rubber. 229 00:14:08,630 --> 00:14:10,066 Eerlijk gezegd Frank, hoe je figuur 230 00:14:10,110 --> 00:14:12,155 een forel te slim af zijn ligt ver boven mij. 231 00:14:12,199 --> 00:14:13,548 Het is hier gevaarlijk. 232 00:14:13,591 --> 00:14:15,506 Kijk, zou je het krijgen terug in de vrachtwagen? 233 00:14:15,550 --> 00:14:17,813 Ben je gek? Het moet zo zijn 110 graden daar. 234 00:14:17,857 --> 00:14:19,162 Oké, snap het niet terug in de vrachtwagen. 235 00:14:19,206 --> 00:14:20,816 Eh, eh, loop naar boven hier op de schouder. 236 00:14:20,860 --> 00:14:22,687 We hebben geen problemen meer nodig dan we hebben, hè? 237 00:14:22,731 --> 00:14:25,690 Wat ga je doen, reservewiel maken? 238 00:14:25,734 --> 00:14:27,475 Nee. Ik zal je wat vertellen. Ik ga naar dat huis daar. 239 00:14:27,518 --> 00:14:29,999 'Bel een garage of-of een tankstation.' 240 00:14:30,043 --> 00:14:32,480 Doe nu zoals ik je zei, alsjeblieft! 241 00:14:43,534 --> 00:14:45,101 Frank, nee! 242 00:15:25,098 --> 00:15:27,535 Ik heb hem niet geraakt. Hij viel. 243 00:15:27,578 --> 00:15:29,276 Gaat het, meneer? Laten we eens naar je kijken, oké. 244 00:15:29,319 --> 00:15:31,713 Ja, met mij gaat het goed, goed. Ik struikelde gewoon. 245 00:15:31,756 --> 00:15:33,541 Ja, help me overeind, wil je? 246 00:15:35,195 --> 00:15:38,938 Ongelooflijk. Hij loopt gewoon voor mij. 247 00:15:38,981 --> 00:15:40,243 Is dat waar, meneer? 248 00:15:40,287 --> 00:15:41,853 Ja. 249 00:15:41,897 --> 00:15:43,377 Heilige makreel. 250 00:15:45,509 --> 00:15:46,902 Wat een puinhoop. 251 00:15:46,946 --> 00:15:48,338 Ben je gewond? Beweeg niet. Blijf gewoon waar je bent. 252 00:15:48,382 --> 00:15:50,384 Echt niet, kerel. Haal mij hier weg. 253 00:15:54,170 --> 00:15:55,258 Oh, Frank, lieverd. 254 00:15:55,302 --> 00:15:56,303 Ik ben nog nooit zo bang geweest 255 00:15:56,346 --> 00:15:57,347 in mijn hele leven. 256 00:15:57,391 --> 00:15:58,740 Ik ook. Dat maakt ons tweeën. 257 00:15:58,783 --> 00:15:59,828 Toen ik die remmen hoorde 258 00:15:59,871 --> 00:16:01,134 en zag je vallen, oh, Frank! 259 00:16:01,177 --> 00:16:02,483 Lieverd, het gaat goed met mij. 260 00:16:02,526 --> 00:16:03,919 Het enige wat ik deed was alleen maar pijn doen mijn been een beetje. 261 00:16:03,963 --> 00:16:06,704 - Ik ben positief. 262 00:16:06,748 --> 00:16:09,969 Oh! Bekijk het van de positieve kant. 263 00:16:10,012 --> 00:16:12,014 De vrachtwagen en de aanhanger zijn volledige uitroeiingen. 264 00:16:12,058 --> 00:16:13,407 Ja. 265 00:16:13,450 --> 00:16:15,104 Maar iedereen is wakker en rond goed. 266 00:16:15,148 --> 00:16:16,627 Nou, dank de Heer, dat is het beste nieuws 267 00:16:16,671 --> 00:16:18,629 Ik heb het sindsdien gehoord we verlieten Indiana. 268 00:16:18,673 --> 00:16:21,023 - Ja, meneer. 269 00:16:21,067 --> 00:16:23,112 Tot nu toe is dat zo geweest een lach per minuut. 270 00:16:23,156 --> 00:16:24,679 Muriël, begin niet, Ik ga hierover horen 271 00:16:24,722 --> 00:16:25,941 voor de komende honderd jaar. 272 00:16:25,985 --> 00:16:27,464 O, je kunt tellen erop, meneer. 273 00:16:27,508 --> 00:16:29,118 Waarschijnlijk wordt ik aangeklaagd door iedereen 274 00:16:29,162 --> 00:16:30,772 voor een halve mijl daarnaast rond. 275 00:16:30,815 --> 00:16:32,078 Dat zou niet zo zijn verras mij. 276 00:16:32,121 --> 00:16:33,993 'Hoor je dat? Hoor je dat?' 277 00:16:34,036 --> 00:16:35,037 Allemaal omdat jij kon niet gaan vissen 278 00:16:35,081 --> 00:16:36,430 zonder die stomme trailer. 279 00:16:36,473 --> 00:16:37,779 De volgende keer dat ik krijg een lekke band 280 00:16:37,822 --> 00:16:39,128 Ik stuur gewoon mijn vrouw naar de telefoon. 281 00:16:41,652 --> 00:16:43,132 Mag ik jouw rijbewijs, alstublieft? 282 00:16:44,568 --> 00:16:46,396 Oh, het staat in de trailer. 283 00:16:51,488 --> 00:16:52,968 Laten we gaan! 284 00:16:58,191 --> 00:16:59,888 Oké, het is duidelijk. 285 00:16:59,931 --> 00:17:01,933 Hé, breng deze auto's naar boven. Laten we gaan. 286 00:17:05,372 --> 00:17:07,026 'Oké, veel mensen heb pijn aan je' 287 00:17:07,069 --> 00:17:09,158 dus ik stel voor dat u contact opneemt uw verzekeringsagent 288 00:17:09,202 --> 00:17:11,682 'En vertel hem het hele verhaal zo snel mogelijk.' 289 00:17:11,726 --> 00:17:13,771 En je kunt hem beter op de hoogte houden van waar je bent, oké? 290 00:17:13,815 --> 00:17:17,471 Wij zullen. Oh, en jongens, bedankt veel, je was geweldig. 291 00:17:17,514 --> 00:17:19,255 Hou je van vis? We zullen er wat afgeven 292 00:17:19,299 --> 00:17:20,822 voor jou op weg naar huis. 293 00:17:20,865 --> 00:17:21,953 Zie je wat ik bedoel? 294 00:17:21,997 --> 00:17:24,565 Er verandert nooit iets. 295 00:17:24,608 --> 00:17:26,219 Fijne vakantie. 296 00:17:26,262 --> 00:17:27,698 Bedankt. 297 00:17:58,599 --> 00:17:59,904 Laat me dit duidelijk maken. 298 00:17:59,948 --> 00:18:03,125 Voor 2.000 dollar, 10% van mijn verzekering. 299 00:18:05,084 --> 00:18:07,651 Jullie zullen branden mijn camper tegen de grond. 300 00:18:09,349 --> 00:18:10,828 Is dat het voorstel? 301 00:18:10,872 --> 00:18:12,874 Met niets vooraf. 302 00:18:12,917 --> 00:18:14,615 Bedankt. 303 00:18:14,658 --> 00:18:17,096 Wanneer de verzekering betaalt jou, jij betaalt ons. 304 00:18:20,055 --> 00:18:22,884 Je bedoelt... als het loont. 305 00:18:22,927 --> 00:18:25,800 Toegegeven, deze dingen worden altijd onderzocht. 306 00:18:25,843 --> 00:18:27,889 Vroeg of laat echter 307 00:18:27,932 --> 00:18:30,587 tenzij ze dat kunnen bewijzen dat u erbij betrokken was 308 00:18:30,631 --> 00:18:33,112 de verzekeringsmaatschappij moet je betalen. 309 00:18:33,155 --> 00:18:34,809 Op die manier reken je af met eerst de bank 310 00:18:34,852 --> 00:18:36,593 en je hebt een bundel van het geld dat overblijft. 311 00:18:36,637 --> 00:18:37,942 'Dat klopt zeker die belastingafschrijving' 312 00:18:37,986 --> 00:18:39,814 'Je had het over, nietwaar?' 313 00:18:39,857 --> 00:18:43,731 Ik zou liegen als ik dat zou zeggen Ik kwam niet in de verleiding. 314 00:18:43,774 --> 00:18:46,516 Maar wat je voorstelt is een misdaad 315 00:18:46,560 --> 00:18:49,171 en ik ben geen crimineel. 316 00:18:49,215 --> 00:18:50,999 Je zegt dat je dat bent een aannemer, de heer Evans. 317 00:18:51,042 --> 00:18:54,611 Ik bouw huizen, goede. Kijk eens rond in de buurt. 318 00:18:54,655 --> 00:18:56,309 Je speelt ooit vals op uw inkomstenbelasting 319 00:18:56,352 --> 00:18:58,224 'verhoog uw zakelijke uitgaven' 320 00:18:58,267 --> 00:19:01,183 uw benzinekosten, uw gereedschapsaankopen? 321 00:19:01,227 --> 00:19:02,619 Heb je ooit gezet multiplex van winkelkwaliteit 322 00:19:02,663 --> 00:19:03,664 op iemands dak en laad ze op 323 00:19:03,707 --> 00:19:04,969 voor klasse A-hout? 324 00:19:05,013 --> 00:19:06,971 Ach, kom op. Hoe kun je vergelijken... 325 00:19:07,015 --> 00:19:08,973 Ben je ooit geweest voor de rechtbank, meneer Evans? 326 00:19:09,017 --> 00:19:10,323 Als getuige misschien. 327 00:19:10,366 --> 00:19:12,412 Eén keer in een civiele procedure. 328 00:19:12,455 --> 00:19:14,153 Ik getuigde voor een vriend van mij. 329 00:19:14,196 --> 00:19:16,024 Op de getuigenbank, heb je een beetje gelogen 330 00:19:16,067 --> 00:19:17,286 voor deze vriend van je? 331 00:19:17,330 --> 00:19:18,505 Wat denk je? 332 00:19:18,548 --> 00:19:19,984 Hij klaagde het telefoonbedrijf aan. 333 00:19:22,683 --> 00:19:24,380 Gesproken als een echte Amerikaan. 334 00:19:24,424 --> 00:19:28,645 Hoe kun je vergelijken dat soort dingen prutsen 335 00:19:28,689 --> 00:19:33,215 met het afbreken van een verzekering bedrijf voor 20.000 dollar? 336 00:19:33,259 --> 00:19:34,738 Kijk, dat ben jij het punt missen. 337 00:19:36,392 --> 00:19:38,873 Als je gaat liegen en bedriegen 338 00:19:38,916 --> 00:19:41,397 kan net zo goed eerlijk zijn erover en laat het betalen. 339 00:19:43,747 --> 00:19:46,185 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 340 00:19:46,228 --> 00:19:47,882 Jullie brengen mij in verwarring. 341 00:19:47,925 --> 00:19:51,886 Meneer Evans, tot nu toe, je hebt bekend 342 00:19:51,929 --> 00:19:54,193 tot diefstal, fraude 343 00:19:54,236 --> 00:19:55,498 'het afleggen van een meineed getuigenis' 344 00:19:55,542 --> 00:19:57,761 en het vervalsen van een belastingaangifte. 345 00:19:59,546 --> 00:20:00,808 Heb ik iets over het hoofd gezien? 346 00:20:00,851 --> 00:20:03,854 Nee. Dat dekt het ongeveer. 347 00:20:03,898 --> 00:20:05,987 Naar mijn manier van denken, meneer, met uw dossier 348 00:20:06,030 --> 00:20:07,641 Ik vind het heel moeilijk begrijpen 349 00:20:07,684 --> 00:20:10,383 waarom de gedachte aan afzetten een verzekeringsmaatschappij 350 00:20:10,426 --> 00:20:11,993 is zo walgelijk voor je. 351 00:20:14,300 --> 00:20:16,389 Ik begin het me af te vragen mezelf, weet je. 352 00:20:17,651 --> 00:20:19,392 Nu komen we ergens. 353 00:21:15,926 --> 00:21:17,537 Enig teken van de nachtwaker? 354 00:21:17,580 --> 00:21:21,105 Nee. Hij is waarschijnlijk beneden de straat geeft er een paar fooi. 355 00:21:21,149 --> 00:21:22,150 Ben je klaar? 356 00:21:22,193 --> 00:21:23,456 Laten we gaan. 357 00:21:43,563 --> 00:21:46,305 Wat, wat-wat is gaat het daarboven? 358 00:22:09,197 --> 00:22:13,070 S-stop! Ik-ik schiet! 359 00:22:22,123 --> 00:22:23,733 '15 Maria 3, LA.' 360 00:22:23,777 --> 00:22:26,083 'PR meldt dat er rook is afkomstig uit een stacaravan' 361 00:22:26,127 --> 00:22:29,260 'in de camperplaats, 1-6-0-0 Noord-Wilg.' 362 00:22:29,304 --> 00:22:32,263 'Let op, die van de faciliteit De hoofdpoort is op slot.' 363 00:22:32,307 --> 00:22:35,615 'Vuur en 11-42 zijn onderweg, code drie.' 364 00:22:35,658 --> 00:22:37,660 LA, 7 Jongen 2 weg en reageert. 365 00:22:37,704 --> 00:22:38,922 '10-4, 6-4.' 366 00:23:04,687 --> 00:23:05,862 Het is op slot! 367 00:23:10,563 --> 00:23:11,912 Er is iemand daarbinnen. 368 00:23:11,955 --> 00:23:13,174 Oké, ga opzij. 369 00:23:15,306 --> 00:23:17,265 - Oké, let op je hoofd. - Akkoord. 370 00:23:21,356 --> 00:23:22,357 Oké, wees voorzichtig. 371 00:23:22,401 --> 00:23:23,402 Oké, als ik bij de deur kom 372 00:23:23,445 --> 00:23:24,533 We brengen hem zo naar buiten. 373 00:23:26,796 --> 00:23:28,189 Oké. 374 00:23:50,037 --> 00:23:51,517 Hé, beer! 375 00:23:51,560 --> 00:23:53,127 'Hij is hier.' 376 00:23:59,699 --> 00:24:01,048 Pak zijn voeten. 377 00:25:06,766 --> 00:25:10,596 Eh, ik denk dat ik iets gemist heb, Meneer Evans. 378 00:25:10,639 --> 00:25:11,640 Zou je dat nog eens zeggen? 379 00:25:11,684 --> 00:25:13,424 Ik zei dat je dat moest doen 380 00:25:13,468 --> 00:25:15,862 Verbrand het niet en rook het niet dood. 381 00:25:15,905 --> 00:25:18,081 Nu wil de CHP met mij praten. 382 00:25:22,346 --> 00:25:24,871 Gefeliciteerd, meneer Tovenaar. 383 00:25:24,914 --> 00:25:27,526 Je bom is gesneuveld. 384 00:25:27,569 --> 00:25:28,701 Dat is onmogelijk. 385 00:25:32,095 --> 00:25:34,358 Het spijt me hiervan, Meneer Evans. 386 00:25:35,795 --> 00:25:37,144 We houden contact 387 00:25:37,187 --> 00:25:38,972 en als alles rustiger wordt 388 00:25:39,015 --> 00:25:40,800 we zullen het opnieuw proberen. 389 00:25:40,843 --> 00:25:43,280 En maak je geen zorgen, alsjeblieft. 390 00:25:43,324 --> 00:25:45,848 'Ik garandeer het je zult resultaat boeken.' 391 00:25:45,892 --> 00:25:48,547 Vergeet het. De deal is afgelopen. Ik meen het. 392 00:25:48,590 --> 00:25:50,810 Zo werk ik niet, Meneer Evans. 393 00:25:50,853 --> 00:25:53,290 Nou ja, misschien niet. Ik doe. 394 00:25:53,334 --> 00:25:54,814 Ik ben klaar met jullie, begrijpen? 395 00:25:54,857 --> 00:25:56,337 Bel hier niet meer. 396 00:25:59,470 --> 00:26:00,559 Wat is er aan de hand, Ray? 397 00:26:00,602 --> 00:26:01,995 O, dat was Porwell 398 00:26:02,038 --> 00:26:04,475 van de camperopslagplaats. 399 00:26:04,519 --> 00:26:06,739 Er is sprake van vandalisme 400 00:26:06,782 --> 00:26:08,567 en hij wil mij om daar naar beneden te gaan. 401 00:26:08,610 --> 00:26:10,046 Vandalisme waarvan? 402 00:26:11,482 --> 00:26:12,875 Onze camper? 403 00:26:12,919 --> 00:26:14,398 - Ik ben bang van wel. - Ik ga met je mee. 404 00:26:14,442 --> 00:26:15,791 Waarom? Hoe zit het? de boodschappen? 405 00:26:15,835 --> 00:26:16,879 Ze kunnen wachten. Ik leg ze later weg. 406 00:26:16,923 --> 00:26:18,315 Kom op, laten we gaan. 407 00:26:28,717 --> 00:26:31,677 Hé, cowboy, doe dat weg. 408 00:26:31,720 --> 00:26:33,287 Ah, wil je je terugtrekken? 409 00:26:36,986 --> 00:26:39,685 Ik herken de geur uit Vietnam, picrinezuur. 410 00:26:41,034 --> 00:26:42,339 Gelukkig voor sommigen verzekeringsmaatschappij 411 00:26:42,383 --> 00:26:44,037 die trigger was defect. 412 00:26:44,080 --> 00:26:45,081 Hebben jullie de licentie beheerd? 413 00:26:45,125 --> 00:26:46,648 De eigenaar is onderweg. 414 00:26:46,692 --> 00:26:47,910 Twee campers in twee dagen. 415 00:26:47,954 --> 00:26:49,782 Het lijkt de helft de mensen in de stad 416 00:26:49,825 --> 00:26:51,784 spelen met lucifers. 417 00:26:51,827 --> 00:26:53,655 Als we een manier konden vinden om de winst te pakken 418 00:26:53,699 --> 00:26:55,091 uit brandstichting dan de verzekeringsmaatschappijen 419 00:26:55,135 --> 00:26:57,528 ons zou maken miljonairs van de ene op de andere dag. 420 00:27:05,972 --> 00:27:07,930 Wat hebben ze eraan gedaan? 421 00:27:07,974 --> 00:27:10,280 Maar waarom? Ik begrijp het niet. 422 00:27:10,324 --> 00:27:12,239 Ik weet wat je bedoelt. 423 00:27:12,282 --> 00:27:13,632 Kijk, lieverd, laat mij het woord doen. 424 00:27:13,675 --> 00:27:14,676 Blijf erbuiten, alsjeblieft. 425 00:27:14,720 --> 00:27:16,199 Waarom zeg je dat tegen mij... 426 00:27:16,243 --> 00:27:17,505 Maakt niet uit! 427 00:27:19,550 --> 00:27:22,858 Voor één keer, alsjeblieft, doe gewoon wat ik vraag. 428 00:27:26,775 --> 00:27:28,690 Hoi. 429 00:27:28,734 --> 00:27:31,301 Ik ben Ray Evans. Wat is er gebeurd? 430 00:27:31,345 --> 00:27:33,042 De coördinator heeft het je verteld? 431 00:27:33,086 --> 00:27:35,262 Het enige wat ze zei was iemand probeerde ons op te branden. 432 00:27:35,305 --> 00:27:36,306 Welke verzender? 433 00:27:36,350 --> 00:27:37,394 Ik dacht dat je praatte 434 00:27:37,438 --> 00:27:38,787 aan die wachter over de heuvel. 435 00:27:38,831 --> 00:27:40,963 Honing. Laat mij handel dit af, alstublieft. 436 00:27:41,007 --> 00:27:42,661 'Wat is er met je aan de hand, Ray?' 437 00:27:42,704 --> 00:27:45,402 'Mijn naam staat erop dat roze slipje ook.' 438 00:27:45,446 --> 00:27:47,404 We betaalden de man extra 439 00:27:47,448 --> 00:27:49,058 in de gaten houden op dat ding. 440 00:27:49,102 --> 00:27:50,190 Waar is hij trouwens? 441 00:27:50,233 --> 00:27:51,321 Ik wil graag even spreken met hem. 442 00:27:52,758 --> 00:27:54,977 Wacht, deed de wachter uw huis bellen? 443 00:27:55,021 --> 00:27:57,676 Rechts. Niet, eh, nog geen tien minuten geleden. 444 00:27:57,719 --> 00:27:58,851 Heb je met hem gepraat? 445 00:27:58,894 --> 00:28:00,504 Nee, maar mijn man wel. 446 00:28:00,548 --> 00:28:01,549 Nietwaar, Ray? 447 00:28:01,592 --> 00:28:02,724 Ik ben een beetje nieuwsgierig. 448 00:28:02,768 --> 00:28:04,900 Vind je het erg als we kijken? rond binnen? 449 00:28:04,944 --> 00:28:06,467 Ik betwijfel het, voordat je dat doet 450 00:28:06,510 --> 00:28:08,599 zou je het erg vinden het ons nog een keer vertellen 451 00:28:08,643 --> 00:28:10,427 wanneer heb je gepraat naar de wachter? 452 00:28:10,471 --> 00:28:12,778 Oh, ongeveer tien, vijftien minuten geleden. 453 00:28:12,821 --> 00:28:15,171 Waarom? Wat een verschil maakt het? 454 00:28:15,215 --> 00:28:16,912 Wat is het probleem? 455 00:28:16,956 --> 00:28:18,784 De wachter werd overwonnen door rook daarbinnen. 456 00:28:18,827 --> 00:28:20,394 15 minuten geleden, hij was bewusteloos. 457 00:28:20,437 --> 00:28:21,700 Dat had je onmogelijk kunnen doen 458 00:28:21,743 --> 00:28:23,397 met hem gesproken aan de telefoon. 459 00:28:23,440 --> 00:28:24,790 O nee, dat kon niet zo zijn. Er moet iets zijn... 460 00:28:24,833 --> 00:28:26,269 Barbara, alsjeblieft. 461 00:28:29,882 --> 00:28:32,319 Uw coördinator zei geen woord 462 00:28:32,362 --> 00:28:33,624 over de wachter. 463 00:28:33,668 --> 00:28:36,323 Dat klopt. Wij hebben het haar niet verteld. 464 00:28:36,366 --> 00:28:39,587 Wil iemand het mij alsjeblieft vertellen wat is hier aan de hand? 465 00:28:39,630 --> 00:28:43,243 Meneer Porwell. Is hij in orde? 466 00:28:43,286 --> 00:28:45,245 Naast lijden door het inademen van rook 467 00:28:45,288 --> 00:28:46,725 hij had een schijnbare coronaire hartziekte. 468 00:28:46,768 --> 00:28:48,770 Toen hij hier wegging, hij was in vrij slechte staat. 469 00:28:52,556 --> 00:28:54,950 Ik denk dat ik wat uitleg heb gekregen te doen, nietwaar? 470 00:28:56,343 --> 00:28:57,431 'Ray?' 471 00:28:59,302 --> 00:29:01,391 Ray, wat is er? 472 00:29:01,435 --> 00:29:02,828 Wat is er gebeurd? Wat heb je gedaan? 473 00:29:05,091 --> 00:29:08,094 Iets stoms, ben ik bang. 474 00:29:08,137 --> 00:29:10,139 De branders zijn Tom Dempsey en Andy Whitman 475 00:29:10,183 --> 00:29:13,012 mannelijke caucs, begin dertig. 476 00:29:13,055 --> 00:29:15,057 Nou ja, volgens meneer Evans ze zijn vrij nieuw in de stad. 477 00:29:15,101 --> 00:29:17,930 Ik twijfel dus aan het weer Je hebt er iets aan. 478 00:29:17,973 --> 00:29:20,541 Dat klopt. Meneer Evans heeft toegezegd mee te werken. 479 00:29:22,630 --> 00:29:24,980 Nu, meneer. Ik denk dat ik het heb gemaakt dat nogal eenvoudig. 480 00:29:27,983 --> 00:29:30,333 Akkoord. Hartelijk dank. 481 00:29:32,771 --> 00:29:35,948 De officier van justitie denkt van wel gaat hier mis mee. 482 00:29:35,991 --> 00:29:37,601 Wat gebeurt er nu? 483 00:29:37,645 --> 00:29:38,864 Nadat je hem hebt geboekt. 484 00:29:38,907 --> 00:29:40,387 Neem hem over naar het kantoor van de DA. 485 00:29:40,430 --> 00:29:42,563 Rechts. 486 00:29:42,606 --> 00:29:43,825 Daar ga je heen 487 00:29:43,869 --> 00:29:45,827 een beëdigde verklaring invullen. 488 00:29:45,871 --> 00:29:47,916 Als de DA meegaat met ons voorstel. 489 00:29:47,960 --> 00:29:50,614 'Je wordt vrijgelaten op uw eigen herkenning.' 490 00:29:50,658 --> 00:29:53,530 Daarna ga je naar huis en wacht. 491 00:29:55,402 --> 00:29:57,186 Als de wachter sterft... 492 00:29:59,058 --> 00:30:01,843 Wat zal mijn man doen ten laste worden gelegd? 493 00:30:01,887 --> 00:30:04,411 De dood van een persoon als gevolg van brandstichting 494 00:30:04,454 --> 00:30:07,675 of poging tot brandstichting is, uh... 495 00:30:07,718 --> 00:30:09,764 ...moord met voorbedachten rade. 496 00:30:40,839 --> 00:30:42,014 Laten we ze een paar minuten geven. 497 00:30:42,057 --> 00:30:43,929 Misschien helpen redden het huwelijk van die man, hè? 498 00:30:43,972 --> 00:30:45,887 Ja. Je denkt aan de branders zal opnieuw toeslaan? 499 00:30:45,931 --> 00:30:47,584 Ah, ik zal er een boek over maken. 500 00:30:47,628 --> 00:30:50,674 - Hé, dat is de come-on. 501 00:30:50,718 --> 00:30:54,330 Na het feit, hun 10% vergoeding loopt op tot ruim tweederde 502 00:30:54,374 --> 00:30:56,506 van wat de sukkel eruit haalt van zijn verzekeringsmaatschappij. 503 00:30:56,550 --> 00:30:58,073 Je leert iets elke dag nieuw. 504 00:30:58,117 --> 00:31:00,728 Hoe is het met je plan om uit te zetten? de camperstalling? 505 00:31:01,685 --> 00:31:03,165 Ehm.. 506 00:31:03,209 --> 00:31:04,297 Heb jij een beter idee? 507 00:31:04,340 --> 00:31:05,689 Hé, Jon, Barry 508 00:31:05,733 --> 00:31:07,691 Ik heb naar je gezocht. 509 00:31:07,735 --> 00:31:09,868 Heilige rook, jongens ruik naar mijn hibachi. 510 00:31:09,911 --> 00:31:11,913 Ja, nou, dat voelen we meer als gerookte haring. 511 00:31:11,957 --> 00:31:14,437 Hé, Grossie, vertel ons, Hebben Jon en ik het team gevormd? 512 00:31:14,481 --> 00:31:15,786 Bevestigend. 513 00:31:15,830 --> 00:31:17,223 Na het wegen van uw individuele optredens 514 00:31:17,266 --> 00:31:18,746 tijdens de try-outs. 515 00:31:18,789 --> 00:31:20,922 Jon, jij en Barry zullen voorwaarts beginnen. 516 00:31:20,966 --> 00:31:22,881 - Gefeliciteerd. - Dank je, Grossie. 517 00:31:22,924 --> 00:31:24,186 Ponch zal het zijn afwisselend met 518 00:31:24,230 --> 00:31:25,361 Harlan op een wachtpositie. 519 00:31:25,405 --> 00:31:26,667 Eh, wacht even, nu. 520 00:31:26,710 --> 00:31:27,929 Dat zal Ponch niet leuk vinden. 521 00:31:27,973 --> 00:31:30,932 Ik speel geen favorieten. Oké? 522 00:31:30,976 --> 00:31:32,281 Nu, de wedstrijd is vanavond, 8 uur. 523 00:31:32,325 --> 00:31:34,414 Kom aangekleed aan en klaar voor actie. 524 00:31:34,457 --> 00:31:36,329 Officier Grossman. 525 00:31:36,372 --> 00:31:37,417 Ja, Joe? 526 00:31:37,460 --> 00:31:38,461 Hoe zit het met mij? 527 00:31:38,505 --> 00:31:40,376 Ahem, waar speel ik 528 00:31:40,420 --> 00:31:43,423 Waarom, ergens? Dat wil je, sergeant. 529 00:31:43,466 --> 00:31:45,120 Hé, goede keuze. 530 00:31:50,821 --> 00:31:53,389 Dat van iemand die dat niet doet favorieten spelen? 531 00:31:53,433 --> 00:31:56,305 Ja, hij viel er niet zomaar af een raapwagen. Ahem. 532 00:31:56,349 --> 00:31:58,917 Mijn moeder niet breng geen domme kinderen groot. 533 00:32:38,086 --> 00:32:42,221 Muriël? Hé, Muriel, laat me binnen. 534 00:32:42,264 --> 00:32:44,963 Kom op, Muriël. Ik moet je iets vertellen. 535 00:32:46,834 --> 00:32:49,968 Hé, ik wed dat je denkt dat ik dit tuig heb gehuurd 536 00:32:50,011 --> 00:32:52,100 gewoon om te gaan vissen, hè? 537 00:32:52,144 --> 00:32:53,362 Laat zien hoeveel je weet. 538 00:32:55,799 --> 00:32:57,714 'Hé, Muriël?' 539 00:32:57,758 --> 00:32:59,238 'Muriël!' 540 00:33:15,384 --> 00:33:17,908 Hallo, is dit de manier? naar Disneyland? 541 00:33:20,607 --> 00:33:22,043 Reist u alleen? 542 00:33:22,087 --> 00:33:24,437 Ja, en dat is de manier Ik ben van plan het te behouden. 543 00:33:26,178 --> 00:33:27,918 Wh 544 00:33:27,962 --> 00:33:29,094 Heeft hij een nieuwe aanhangwagen gekocht? 545 00:33:29,137 --> 00:33:31,966 Heb er een gehuurd. Uit wrok natuurlijk. 546 00:33:33,098 --> 00:33:35,143 Wat is er nog meer nieuw? 547 00:33:36,492 --> 00:33:38,538 Weet hij het jij bent aan het liften? 548 00:33:38,581 --> 00:33:41,193 Wat meneer Higgins weet of weet het niet 549 00:33:41,236 --> 00:33:43,543 niet meer een zorg van mij. 550 00:34:03,084 --> 00:34:04,694 'LA 15 Maria 3.' 551 00:34:04,738 --> 00:34:08,742 Ik heb een taxi nodig op Dyerlaan 1932 552 00:34:08,785 --> 00:34:11,875 voor een 11-48-K naar, uh... 553 00:34:11,919 --> 00:34:13,051 Disneyland. 554 00:34:13,094 --> 00:34:14,182 'Maria 3, LA' 555 00:34:14,226 --> 00:34:16,402 'Zei je dat een 11' 556 00:34:16,445 --> 00:34:17,881 Je hebt mij gehoord. 557 00:34:24,105 --> 00:34:25,498 Luister, weet je dat? 558 00:34:25,541 --> 00:34:28,414 het is tegen de wet rijden in een aanhangwagen? 559 00:34:28,457 --> 00:34:30,329 Nou, ik heb net gereden naar het eerste stopbord. 560 00:34:30,372 --> 00:34:31,591 Toen ben ik meteen naar buiten gegaan. 561 00:34:33,027 --> 00:34:34,246 Ah. 562 00:34:37,118 --> 00:34:38,772 Zou je mij leuk vinden om je te helpen proberen 563 00:34:38,815 --> 00:34:40,469 en uw man lokaliseren? 564 00:34:44,256 --> 00:34:46,823 Ik heb een chequeboekje. Wat heb ik bij hem nodig? 565 00:34:48,477 --> 00:34:51,001 Oké, precies hetzelfde.. 566 00:34:51,045 --> 00:34:52,481 Ik zal het proberen en Vind hem, oké? 567 00:34:55,789 --> 00:34:56,964 En als ik dat doe, zal ik het hem vertellen 568 00:34:57,007 --> 00:34:58,792 waar hij je kan vinden. 569 00:35:04,928 --> 00:35:07,017 Ik denk het niet dat zal nodig zijn. 570 00:35:22,294 --> 00:35:23,773 Nee! 571 00:35:31,738 --> 00:35:34,871 Doe je nooit, doe mij dat nog eens aan. 572 00:35:34,915 --> 00:35:37,178 Nooit! Begrijp je mij? 573 00:35:37,222 --> 00:35:38,527 Dat zal ik niet doen. Ik beloof het. Nooit. 574 00:35:38,571 --> 00:35:40,486 Ik heb dat tuig niet gehuurd gewoon om te gaan vissen. 575 00:35:40,529 --> 00:35:42,183 Ik heb het zodat jij het kon blijf waar dan ook 576 00:35:42,227 --> 00:35:43,663 je wilt zolang je wilt. 577 00:35:43,706 --> 00:35:45,926 Ik heb zelfs trailerruimte bij Disneyland. 578 00:35:45,969 --> 00:35:48,407 Hoor je wat ik zeg? 579 00:35:48,450 --> 00:35:50,626 Het zal niet meer gebeuren. Nooit, nooit, nooit. 580 00:35:51,888 --> 00:35:53,107 Honing. 581 00:35:56,502 --> 00:35:59,026 Toen ik in die trailer keek en jij was er niet 582 00:35:59,069 --> 00:36:01,550 Ik werd 20 jaar ouder. 583 00:36:01,594 --> 00:36:02,986 Alles komt goed. 584 00:36:03,030 --> 00:36:04,945 Het komt goed. 585 00:36:04,988 --> 00:36:06,642 O, Frank, ik hou van je. 586 00:36:08,078 --> 00:36:09,776 O, dat lijkt er meer op. 587 00:36:09,819 --> 00:36:12,126 En ik vergeef je. 588 00:36:12,170 --> 00:36:14,302 Jij wat? 589 00:36:14,346 --> 00:36:16,435 Dat bedoelde ik niet. 590 00:36:16,478 --> 00:36:17,740 Kus me, lieverd. 591 00:36:28,882 --> 00:36:32,277 '31-20, ga de snelweg op noordelijke richting 101..' 592 00:36:34,409 --> 00:36:37,064 Je klinkt nerveus, Meneer Evans. Wat is er mis? 593 00:36:37,107 --> 00:36:38,587 Was de politie lastig? 594 00:36:38,631 --> 00:36:40,241 Nee. Nee, niet echt. 595 00:36:40,285 --> 00:36:41,851 Je was discreet, neem ik aan? 596 00:36:41,895 --> 00:36:43,462 Natuurlijk. Denk je dat ik gek ben? 597 00:36:43,505 --> 00:36:46,987 Nee, nee, nee, maar ik was wantrouwend over jou bellen. 598 00:36:47,030 --> 00:36:48,989 Ik was bang dat je dat misschien niet zou doen wil met mij praten. 599 00:36:49,032 --> 00:36:50,599 Luister.. 600 00:36:50,643 --> 00:36:52,949 Het spijt me daarvoor laatste gesprek. 601 00:36:52,993 --> 00:36:54,255 Ik was gespannen. 602 00:36:54,299 --> 00:36:55,778 'Nou, alsjeblieft, maak je er geen zorgen over.' 603 00:36:55,822 --> 00:36:59,086 'Ik begrijp het, en dat zal ik ook doen neem snel contact met ons op.' 604 00:37:03,960 --> 00:37:05,962 Ik ga naar de buren om de sergeant te bellen. 605 00:37:06,006 --> 00:37:08,226 Waarom kan je dat niet Bel hem vanaf hier? 606 00:37:08,269 --> 00:37:10,358 Want als Dempsey terug zouden bellen 607 00:37:10,402 --> 00:37:14,014 Vind de lijn bezet, hij zou achterdochtig kunnen worden. 608 00:37:14,057 --> 00:37:16,190 Je klinkt als een van twee dingen. 609 00:37:16,234 --> 00:37:18,845 Een boef of een politieagent. 610 00:37:18,888 --> 00:37:20,412 Wat is er, Ray? 611 00:37:30,204 --> 00:37:33,729 '11-98.. 101 naar Victoria voor de uitwisseling van informatie.' 612 00:37:40,780 --> 00:37:43,522 LA, 15, 7 Adam. 10-5 tot Maria 3. 613 00:37:43,565 --> 00:37:45,611 Ik heb een blauw busje in de camperstalling 614 00:37:45,654 --> 00:37:46,960 1.600 Noord-Willow. 615 00:37:47,003 --> 00:37:48,657 10-35. 7 Adam rolt. 616 00:37:50,398 --> 00:37:51,747 Deze keer, Andreas 617 00:37:51,791 --> 00:37:54,794 mogen we er nog meer hebben vuur en minder rook? 618 00:37:54,837 --> 00:37:56,796 Als al het andere faalt.. 619 00:37:56,839 --> 00:37:58,188 Het is terug naar de basis. 620 00:38:21,211 --> 00:38:22,517 O, kom op. Mijn rug, man! 621 00:38:22,561 --> 00:38:24,040 Bel mij een ambulance! 622 00:38:24,084 --> 00:38:25,303 Oké. Jij bent een ambulance. 623 00:39:44,338 --> 00:39:45,731 'Hulp!' 624 00:39:47,123 --> 00:39:49,561 'Help me! Help mij alstublieft! Hulp!' 625 00:39:49,604 --> 00:39:52,825 Hulp! Haal mij hier weg. Ik wil niet verbranden! 626 00:39:52,868 --> 00:39:55,218 Doe het rustig aan, wil je? Er is geen vuur. 627 00:39:55,262 --> 00:39:56,524 - Kom op. 628 00:39:56,568 --> 00:39:58,744 - Ja, ik ben er zeker van. 629 00:40:03,531 --> 00:40:06,273 Ik heb een professionele zaklamp die bang is voor vuur. 630 00:40:06,316 --> 00:40:07,796 Na, kom op, nu. 631 00:40:07,840 --> 00:40:10,799 Nee, het was Whitmans idee. Ik haat vuur. 632 00:40:10,843 --> 00:40:12,714 Het enige wat ik deed was rijden. 633 00:40:12,758 --> 00:40:14,237 Je haat vuur? 634 00:40:14,281 --> 00:40:15,282 Je kunt beter beginnen wennen 635 00:40:15,325 --> 00:40:17,110 aan veel hitte, hoor je me? 636 00:40:17,153 --> 00:40:18,198 U hebt de man gehoord, meneer. 637 00:40:18,241 --> 00:40:19,547 Leg nu je handen op je hoofd. 638 00:40:40,786 --> 00:40:42,091 Waar is Ponch? 639 00:40:42,135 --> 00:40:43,353 Ik was aan het tellen op hem als starter. 640 00:40:43,397 --> 00:40:44,746 Komt hij? 641 00:40:44,790 --> 00:40:46,487 Hij legde de heilige eed af dat hij hier zou zijn. 642 00:40:52,058 --> 00:40:53,755 Hé, kijk. 643 00:41:00,501 --> 00:41:02,155 Hé 644 00:41:02,198 --> 00:41:04,287 'Voor wie is er bang? nu een wipe-out, hè?' 645 00:41:04,331 --> 00:41:05,724 Tinten van verwelking de stelt. 646 00:41:08,335 --> 00:41:10,337 Dus dat is wat je hebt meegemaakt, hè? 647 00:41:10,380 --> 00:41:12,426 'Ik heb personeelsdossiers gecontroleerd' 648 00:41:12,470 --> 00:41:14,428 maakte de ronde helemaal naar west LA 649 00:41:14,472 --> 00:41:16,343 Santa Fe Springs, Newhall. 650 00:41:16,386 --> 00:41:18,911 Realiseert u zich dat wij de enige zijn station in deze delen 651 00:41:18,954 --> 00:41:20,956 zonder zevenvoeter erin 652 00:41:21,000 --> 00:41:24,525 Ponch, maar op de een of andere manier dit lijkt niet helemaal eerlijk. 653 00:41:44,458 --> 00:41:46,591 Jongens, ik denk dat we beetgenomen zijn. 654 00:41:46,634 --> 00:41:47,940 Ik begrijp het niet. 655 00:41:47,983 --> 00:41:50,116 Ja. Ik wed dat je dat niet doet. 656 00:41:50,159 --> 00:41:52,292 Eerlijk, sergeant. Ik ben net zo verrast als jij. 657 00:42:00,518 --> 00:42:01,910 Dus wat? Luister naar ze. Ze houden van ze. 658 00:42:01,954 --> 00:42:04,043 Kom op, laten we ga wat plezier maken. 659 00:43:09,978 --> 00:43:11,023 Nog een wipe-out. 660 00:43:11,066 --> 00:43:12,067 Weet je, ik heb die jongens gezien. 661 00:43:12,111 --> 00:43:13,373 Ik heb ze ergens zien werken. 662 00:43:13,416 --> 00:43:16,594 - Ik heb ze net geplaatst. 663 00:43:16,637 --> 00:43:19,771 Koning Charles-groep. Ga jij wel eens naar het circus? 664 00:43:19,814 --> 00:43:22,469 Ringling Bros. Barnum en Bailey Circus? 665 00:43:22,512 --> 00:43:24,384 'Rechts.' 666 00:46:00,018 --> 00:46:02,194 Dus je hebt er een paar verbrand aantal dagen verlof. 667 00:46:02,237 --> 00:46:03,238 Was het het waard? 668 00:46:03,282 --> 00:46:04,283 Uit de hand, nee. 669 00:46:04,326 --> 00:46:05,327 Maar als ik bedenk hoeveel 670 00:46:05,371 --> 00:46:06,459 die kinderen genoten van die show 671 00:46:06,502 --> 00:46:07,852 Ik denk: wat maakt het uit? 672 00:46:07,895 --> 00:46:09,070 Echt, hé, Beer, het viel me gewoon op 673 00:46:09,114 --> 00:46:10,855 die brander die je gisteren hebt opgehaald 674 00:46:10,898 --> 00:46:12,552 zijn vriend zou hem kunnen aanklagen voor verlating. 675 00:46:12,595 --> 00:46:13,683 Denk je niet? 676 00:46:13,727 --> 00:46:15,163 Ik weet één ding. 677 00:46:15,207 --> 00:46:16,208 Dat zullen mijn verdachten zijn slapen op een plank 678 00:46:16,251 --> 00:46:17,818 voor de komende paar maanden. 679 00:46:17,862 --> 00:46:20,255 Zou iemand dat willen om over mijn dag te horen? 680 00:46:20,299 --> 00:46:22,083 - Nee. - Nee, Grossie. 681 00:46:22,127 --> 00:46:23,650 Nee. We passeren. 682 00:46:23,693 --> 00:46:24,694 Nou ja, in dat geval 683 00:46:24,738 --> 00:46:26,261 Ik denk dat ik mee ga rennen. 684 00:46:26,305 --> 00:46:28,524 Tweede gaskabel deze week, topper. 685 00:46:28,568 --> 00:46:29,656 Ah! 686 00:46:29,699 --> 00:46:31,266 Hé, ik heb goed nieuws. 687 00:46:31,310 --> 00:46:32,877 De wachter bij de camperopslagplaats 688 00:46:32,920 --> 00:46:33,921 ligt buiten de intensive care. 689 00:46:33,965 --> 00:46:36,097 'Ik heb net met zijn dokter gesproken.' 690 00:46:36,141 --> 00:46:37,882 Hé, ik ken een campereigenaar en zijn vrouw 691 00:46:37,925 --> 00:46:39,840 dat zal blij zijn om dat te horen. 692 00:46:39,884 --> 00:46:41,494 Iets van het kantoor van de officier van justitie? 693 00:46:41,537 --> 00:46:42,756 Ja. Dempsey en Whitman 694 00:46:42,800 --> 00:46:43,801 hebben opgeruimd een half dozijn brandstichtingen 695 00:46:43,844 --> 00:46:44,845 en ze praten nog steeds. 696 00:46:44,889 --> 00:46:46,499 Ja, dat kan nog wel even doorgaan. 697 00:46:46,542 --> 00:46:47,761 Het zou kunnen. 698 00:46:47,805 --> 00:46:49,502 Ah, nieuw onderwerp, sergeant 699 00:46:49,545 --> 00:46:51,069 ben je er ooit achter gekomen die ons heeft opgezet 700 00:46:51,112 --> 00:46:53,854 voor dat zogenaamde basketbal spel? 701 00:46:53,898 --> 00:46:55,290 Waarom 702 00:46:55,334 --> 00:46:56,639 Hé, begrijp me niet verkeerd. 703 00:46:56,683 --> 00:46:59,642 Ik heb er net zo van genoten als wie dan ook. 704 00:46:59,686 --> 00:47:01,035 Maar als teamcoach 705 00:47:01,079 --> 00:47:02,645 Ik waardeer het niet voor de gek gehouden worden 706 00:47:02,689 --> 00:47:04,604 en ik wil graag krijgen die boodschap overkomt. 707 00:47:04,647 --> 00:47:06,171 Hoi. Geen probleem. 708 00:47:06,214 --> 00:47:07,912 Ik weet het zeker, de kapitein zou het gewoon leuk vinden 709 00:47:07,955 --> 00:47:10,175 om er met je over te praten. 710 00:47:10,218 --> 00:47:12,177 - Mm-hmm. 711 00:47:12,220 --> 00:47:14,614 Lees ze voor, Grossie. Laat hem het hebben. 712 00:47:14,657 --> 00:47:17,225 Ja. Zeg hem dat we dat nooit zijn geweest zo beschaamd in ons leven. 713 00:47:18,357 --> 00:47:20,228 Nou, Artie? 714 00:47:20,272 --> 00:47:22,491 Nou ja, bij nader inzien 715 00:47:22,535 --> 00:47:26,974 bij nader inzien het geheel affaire was nogal vermakelijk. 716 00:47:27,018 --> 00:47:28,236 Was het niet?