1 00:00:26,156 --> 00:00:27,288 Jij! 2 00:00:30,726 --> 00:00:32,162 Ik denk dat ik ga verandering in de auto. 3 00:00:32,989 --> 00:00:34,077 Goed nadenken. 4 00:01:01,017 --> 00:01:02,323 Let op de weg! 5 00:01:03,106 --> 00:01:04,281 Oké. 6 00:01:12,855 --> 00:01:14,074 Wat was dat? 7 00:02:46,383 --> 00:02:47,776 Weet je wie dat was? 8 00:02:47,819 --> 00:02:50,170 Burt Reynolds. Ik ben bijna positief! 9 00:02:50,213 --> 00:02:52,694 Ik heb het gevoel dat dat zo zal zijn veel sterren zien. 10 00:02:52,737 --> 00:02:54,261 De Pacifische kust snelweg is een hoofdroute 11 00:02:54,304 --> 00:02:55,784 van de studio's tot Malibu. 12 00:03:01,529 --> 00:03:03,705 Dat is wat noem jij sterren zien. 13 00:03:05,533 --> 00:03:07,230 Ik heb het gezien dat vooruit kijken. 14 00:03:07,274 --> 00:03:09,276 Jij denkt over de CHP, eh 15 00:03:09,319 --> 00:03:11,234 jaarlijks goed doel? 16 00:03:11,278 --> 00:03:14,194 Je denkt echt dat ik het vergeten ben Het feest van vorig jaar, Jon? 17 00:03:14,237 --> 00:03:17,109 De tot op de draad verandert, temperamentvolle sterren 18 00:03:17,153 --> 00:03:19,851 openingsavond, zweetdruppels, hè. 19 00:03:19,895 --> 00:03:22,332 Ja, nou, onthoud deze woorden tijdens de bijeenkomst. 20 00:03:43,962 --> 00:03:45,007 'Het is oké.' 21 00:03:46,530 --> 00:03:47,705 Versnelling, remcontrole. 22 00:03:51,709 --> 00:03:52,667 Gaan! 23 00:03:54,712 --> 00:03:56,061 Wat is dat kind dat hier doet? 24 00:03:56,105 --> 00:03:57,062 'Stap uit de race!' 25 00:04:27,528 --> 00:04:29,181 Hé, jongen, let op je rijstrook! 26 00:04:32,881 --> 00:04:33,969 Bekijk het, zou jij? 27 00:07:27,316 --> 00:07:29,449 Dat zou kunnen jouw frame geweest. 28 00:07:29,492 --> 00:07:30,450 Het is opgeteld. 29 00:07:32,582 --> 00:07:34,541 Misschien kan ik dat bewaar enkele onderdelen. 30 00:07:46,074 --> 00:07:47,336 Mag ik zien een of andere identificatie? 31 00:07:51,471 --> 00:07:52,863 Hij heeft dit allemaal veroorzaakt, agent. 32 00:07:52,907 --> 00:07:54,517 Ik werd uit mijn rijstrook gestoten. 33 00:07:54,561 --> 00:07:56,214 Jullie watjes worden verondersteld op de langzame baan blijven hangen 34 00:07:56,258 --> 00:07:57,520 zoals op snelwegen. 35 00:07:57,564 --> 00:07:59,391 Kijk, dat was hij uit zijn klasse racen. 36 00:07:59,435 --> 00:08:00,654 Jij hoort bij dwergen! 37 00:08:05,310 --> 00:08:07,356 Oké, oké. Ga hier weg. 38 00:08:07,399 --> 00:08:09,706 Doe het rustig aan. Doe het rustig aan, wil je? 39 00:08:13,014 --> 00:08:15,669 Oké, waar zijn Jouw ouders, Dane? 40 00:08:15,712 --> 00:08:17,714 Ik woon bij mijn moeder. Ze is aan het werk. 41 00:08:18,976 --> 00:08:20,195 Ik bel voor een pick-up. 42 00:08:25,417 --> 00:08:27,463 Elke eenheid in de omgeving van ECH. 43 00:08:27,507 --> 00:08:29,291 11-98 nodig voor transport. 44 00:08:37,865 --> 00:08:39,475 Hoi! Wat heb je? 45 00:08:39,519 --> 00:08:41,259 Zonder toezicht mannelijk jong 46 00:08:41,303 --> 00:08:42,609 en een zaak van zenuwen. 47 00:08:48,310 --> 00:08:49,267 Deen! 48 00:08:54,577 --> 00:08:55,883 Ik wil dat je het plaatst je fiets in de kofferbak. 49 00:08:55,926 --> 00:08:57,667 Jij gaat met officier Clark. 50 00:08:57,711 --> 00:08:59,495 Oké, dus ik ben opgepakt. 51 00:08:59,539 --> 00:09:01,323 Ik wil een gewone agent. 52 00:09:01,366 --> 00:09:02,454 Zet je fiets in de kofferbak. 53 00:09:03,194 --> 00:09:04,152 Nu! 54 00:09:14,771 --> 00:09:17,426 Veeg de olie van je handen en wacht op mij vooraan. 55 00:09:19,602 --> 00:09:21,909 Ik ga dit opvolgen en het vertellen u erover tijdens de briefing. 56 00:10:33,763 --> 00:10:35,330 Nou, wat denk je ervan? 57 00:10:40,465 --> 00:10:42,206 Ik hoop dat we niet beefden jij met dat frontaal. 58 00:10:42,250 --> 00:10:43,904 Ansgar vindt het leuk om een beetje te showen. 59 00:10:44,861 --> 00:10:46,428 Dat is oké. 60 00:10:46,471 --> 00:10:47,995 Niets mis met een beetje showmanschap 61 00:10:48,038 --> 00:10:50,040 als je belt aandacht voor een nieuw product. 62 00:10:52,129 --> 00:10:53,391 Mag ik? 63 00:11:01,399 --> 00:11:03,880 Dit is het meest opwindend innovatie die ik in jaren heb gezien. 64 00:11:06,013 --> 00:11:07,841 Wij dachten ermee te kunnen concurreren, maar de baanofficials... 65 00:11:07,884 --> 00:11:10,321 Ze zeiden dat het gaf ons een oneerlijk voordeel 66 00:11:10,365 --> 00:11:12,236 maar toen zagen we het het werkelijke nut ervan. 67 00:11:12,280 --> 00:11:14,761 Ik bedoel, dit is veilig, goedkoop vervoer 68 00:11:14,804 --> 00:11:17,154 'en-en we weten dat iedereen dat heeft gedaan hou van motorrijden.' 69 00:11:17,198 --> 00:11:19,679 Elke man zou zijn oude dame kunnen zitten en de tapijtratten in het zijspan 70 00:11:19,722 --> 00:11:21,289 en boogie door op de weg. 71 00:11:21,332 --> 00:11:22,638 'Ja, dat zie ik.' 72 00:11:23,595 --> 00:11:24,727 Akkoord. 73 00:11:24,771 --> 00:11:26,163 We beginnen met een patentonderzoek 74 00:11:26,207 --> 00:11:28,818 dan ga ik in de rij staan een goede octrooigemachtigde. 75 00:11:28,862 --> 00:11:30,907 Nou, dat ben jij niet een octrooigemachtigde? 76 00:11:30,951 --> 00:11:33,170 Octrooiadviseur, de manier waarop de advertentie leest. 77 00:11:33,214 --> 00:11:35,607 Ik zorg voor het grote geheel, de productie 78 00:11:35,651 --> 00:11:38,610 licentierechten, buitenlandse handelswaar. 79 00:11:38,654 --> 00:11:41,875 Nu zal het patentonderzoek plaatsvinden kost je 1.500 aan de buitenkant. 80 00:11:45,400 --> 00:11:47,097 Is er een probleem? met het geld? 81 00:11:47,141 --> 00:11:48,533 Nou, dat hadden we niet dacht erover na. 82 00:11:48,577 --> 00:11:50,187 Ik bedoel, uw advertentie zei "gratis advies." 83 00:11:50,231 --> 00:11:51,841 Precies. 84 00:11:51,885 --> 00:11:54,017 Mijn gratis advies is: je betaalt voor een patentonderzoek. 85 00:11:57,847 --> 00:11:58,892 Akkoord. 86 00:12:02,199 --> 00:12:03,940 Mijn partner bedoelde het dat hij niet voorbereid was 87 00:12:03,984 --> 00:12:05,420 voor het geld uitgave nu. 88 00:12:06,595 --> 00:12:07,683 Dat begrijp ik. 89 00:12:07,727 --> 00:12:09,598 Nou, wat als wij breng het geld mee, uh 90 00:12:09,641 --> 00:12:10,642 naar jouw kantoor? 91 00:12:13,689 --> 00:12:15,386 Nou, dat is prima. 92 00:12:15,430 --> 00:12:17,127 Wacht gewoon niet te lang. 93 00:12:17,171 --> 00:12:19,564 Een vertraging kan kosten met zich meebrengen jullie een fortuin. 94 00:12:19,608 --> 00:12:21,784 Nou, dat zullen we doen het geld naar jou, laten we zeggen, morgen. 95 00:12:23,873 --> 00:12:25,179 Ik zal er zijn. 96 00:12:32,708 --> 00:12:35,189 $ 1.500 97 00:12:35,232 --> 00:12:37,147 Alles wat we hebben zit vast in deze cyclus! 98 00:12:41,543 --> 00:12:43,719 We kunnen het geld krijgen in minuten. 99 00:12:43,763 --> 00:12:45,503 O nee. Nee, nee, nee, nee. 100 00:12:45,547 --> 00:12:47,418 Durf jij de realiteit onder ogen te zien? 101 00:12:47,462 --> 00:12:49,072 Je weet dat we niets zijn maar een paar aangespoelde racers 102 00:12:49,116 --> 00:12:51,988 zonder dat er iets voor ons is maar deze fietsauto. 103 00:12:52,032 --> 00:12:55,339 We hadden onze huid op de lijnen op circuits door het hele land. 104 00:12:55,383 --> 00:12:57,777 Nu doen we een stunt op de snelweg en wij hebben het geld. 105 00:12:59,387 --> 00:13:00,954 Wie zou ons kunnen vangen hierin? 106 00:13:03,695 --> 00:13:05,349 Eenmalig toch? 107 00:13:05,393 --> 00:13:06,568 Slechts één keer. 108 00:13:19,842 --> 00:13:21,322 Oké, mocht ik dat hebben uw aandacht, alstublieft? 109 00:13:21,365 --> 00:13:23,672 'Het is weer tijd voor het goede doel van de CHP.' 110 00:13:23,715 --> 00:13:25,587 Nu, als u het zich herinnert vorig jaar hebben we opgehaald 111 00:13:25,630 --> 00:13:27,937 veel geld voor een zeer goed doel. 112 00:13:27,981 --> 00:13:29,983 Dit jaar gaat door zal naar gaan 113 00:13:30,026 --> 00:13:32,637 acteurs en anderen voor dieren. 114 00:13:32,681 --> 00:13:33,987 'Als je dat nu niet bent er bekend mee' 115 00:13:34,030 --> 00:13:35,292 'de organisatie omvat' 116 00:13:35,336 --> 00:13:37,207 'Sommige van Hollywood grootste namen' 117 00:13:37,251 --> 00:13:39,688 die veel uitgeven van tijd en energie 118 00:13:39,731 --> 00:13:42,734 om de zaak te bevorderen van dierenwelzijn. 119 00:13:42,778 --> 00:13:44,954 Hun deelname zou goed nieuws moeten zijn 120 00:13:44,998 --> 00:13:47,348 aan de verantwoordelijke persoon om beroemde gasten op een rij te zetten 121 00:13:47,391 --> 00:13:50,655 Uh, een post die vorig jaar werd ingevuld van Frank Poncherello 122 00:13:50,699 --> 00:13:52,396 'die uitstekend werk heeft geleverd, trouwens.' 123 00:13:53,920 --> 00:13:55,573 Dat is mijn partner! 124 00:13:55,617 --> 00:13:59,229 Oké. Het eerste op de agenda staat het thema. 125 00:13:59,273 --> 00:14:01,362 Nou, dat heeft iedereen nog frisse ideeën? 126 00:14:02,885 --> 00:14:05,322 Oké, ehm.. 127 00:14:05,366 --> 00:14:08,064 Barbecue is een Amerikaan instituut, toch? 128 00:14:08,108 --> 00:14:11,981 Eh, hoe zit het? een gigantische kookpartij? 129 00:14:12,025 --> 00:14:13,156 Ja, dat zouden we kunnen krijgen de kooplieden 130 00:14:13,200 --> 00:14:14,854 doneren alle ingrediënten. 131 00:14:16,116 --> 00:14:17,944 Ik ga koken! 132 00:14:17,987 --> 00:14:19,510 En wij kunnen het in scène zetten op een geblokkeerde weg 133 00:14:19,554 --> 00:14:20,685 gedeelte van de snelweg. 134 00:14:22,296 --> 00:14:24,646 Eh...bedankt, Artie. 135 00:14:24,689 --> 00:14:25,995 Nog andere suggesties? 136 00:14:26,039 --> 00:14:28,041 Eh, ja, sergeant. Wat dacht je van een CHP-rodeo? 137 00:14:28,084 --> 00:14:30,217 Ik denk dat mijn manege dat wel zou doen laten we gebruik maken van de faciliteiten 138 00:14:30,260 --> 00:14:32,001 en mensen zouden dat ook doen veel donaties doen. 139 00:14:32,045 --> 00:14:33,568 Naast Jon, eh 140 00:14:33,611 --> 00:14:36,049 hoeveel bronc-rijders hebben we hier, hmm? 141 00:14:37,877 --> 00:14:39,182 Ja? 142 00:14:39,226 --> 00:14:40,531 Waarom laten we het niet zien? het publiek 143 00:14:40,575 --> 00:14:43,012 een kant van de WKK hebben ze nog nooit gezien? 144 00:14:43,056 --> 00:14:45,319 Sterker nog, de meesten van ons nog nooit eerder gezien. 145 00:14:45,362 --> 00:14:47,147 Een dienstklare motorfiets. 146 00:14:47,190 --> 00:14:50,498 Volledig gedemonteerd, toch? 147 00:14:50,541 --> 00:14:52,717 'Ik kan het gewoon zien alle onderdelen uit elkaar.' 148 00:14:52,761 --> 00:14:55,111 Zuigers, veren, kleppen.. 149 00:14:56,112 --> 00:14:58,288 ...pakkingen. 150 00:14:58,332 --> 00:15:00,508 Softbal spel. Wij spelen de burgers. 151 00:15:02,902 --> 00:15:04,468 Wacht, wacht even. H-wacht even. 152 00:15:04,512 --> 00:15:07,210 Laten we het in gedachten houden wat we hier zoeken. 153 00:15:07,254 --> 00:15:10,170 Het moet op tijd zijn, iets dat iedereen 154 00:15:10,213 --> 00:15:12,737 zou genieten en zou betalen om te zien. 155 00:15:12,781 --> 00:15:15,479 Ik kook geweldig kreplach met pollo. 156 00:15:18,004 --> 00:15:19,092 Wat dacht je van een fiets 157 00:15:20,267 --> 00:15:21,398 Dat is nu een goed idee. 158 00:15:21,442 --> 00:15:22,834 Hoe 159 00:15:22,878 --> 00:15:25,272 Eh, dat zouden we kunnen maken het is een estafetteloop 160 00:15:25,315 --> 00:15:26,621 krijg meer betrokken ruiters. 161 00:15:26,664 --> 00:15:29,754 Houd het kort. Vijf, eh, kilometer. 162 00:15:29,798 --> 00:15:31,626 Eh, weet je, ongeveer drie mijl. 163 00:15:31,669 --> 00:15:35,891 Eigenlijk werkt 5K naar, uh, 3.106 mijl. 164 00:15:37,632 --> 00:15:39,373 Dat is een geweldig idee. Frank, maar denk je dat? 165 00:15:39,416 --> 00:15:40,678 er zouden genoeg mensen zijn geïnteresseerd 166 00:15:40,722 --> 00:15:42,245 door naar ons te kijken tegen elkaar racen? 167 00:15:42,289 --> 00:15:44,508 Hé, we krijgen er een paar beroemdheden op de fiets 168 00:15:44,552 --> 00:15:46,075 iedereen zou dat doen wees geïnteresseerd! 169 00:15:46,119 --> 00:15:47,381 Ponch, weet je nog vorig jaar? 170 00:15:47,424 --> 00:15:48,948 Beroemdheden, sterren, allerlei-- 171 00:15:48,991 --> 00:15:50,471 Sterren! 172 00:15:50,514 --> 00:15:51,863 Met enkele beroemde functionarissen 173 00:15:51,907 --> 00:15:53,691 en sterdeelnemers, wij mogen niet missen! 174 00:15:55,824 --> 00:15:58,783 Het is de liefdadigheidsinstelling CHP 5k sterrenrace! 175 00:18:42,251 --> 00:18:44,514 Net wanneer je denkt je hebt alles gezien! 176 00:18:54,263 --> 00:18:55,438 Heb je een beschrijving gekregen van de motorfiets? 177 00:18:55,482 --> 00:18:56,918 Het gebeurde te snel. 178 00:18:56,961 --> 00:18:58,572 Een verdachte in een zijspan een paar jassen laten vallen 179 00:18:58,615 --> 00:19:00,095 en begon dit allemaal. 180 00:19:00,139 --> 00:19:02,228 Hier heb ik een lijst van de gestolen goederen. 181 00:19:02,271 --> 00:19:04,839 Drie herfstwaas autojassen, een beverjasje-- 182 00:19:04,882 --> 00:19:06,536 Wat is die ene met het vraagteken? 183 00:19:06,580 --> 00:19:08,451 Het kan een uitverkoop zijn. 184 00:19:08,495 --> 00:19:10,366 Ze zijn aan het onderhandelen. 185 00:19:10,410 --> 00:19:11,715 Deze jas bleef achter op de snelweg. 186 00:19:11,759 --> 00:19:13,195 Nou ja, dat is zo een paar kilometer erop. 187 00:19:13,239 --> 00:19:14,979 Slijtage! 188 00:19:15,023 --> 00:19:16,720 Kijk, dat kunnen jullie ontwar dit zonder mij. 189 00:19:16,764 --> 00:19:18,157 Ik heb veel van papierwerk, oké? 190 00:19:58,632 --> 00:20:00,286 Hallo, ik zag je aankomen. 191 00:20:00,329 --> 00:20:02,201 Ik had er een paar nodig aanvullende informatie. 192 00:20:02,244 --> 00:20:03,202 Zeker. 193 00:20:04,986 --> 00:20:06,640 Van de jeugdagent met mijn moeder praten 194 00:20:07,554 --> 00:20:08,990 maar kom binnen. 195 00:20:09,033 --> 00:20:09,991 Oké. 196 00:20:13,734 --> 00:20:15,170 De agent is hier, mam. 197 00:20:15,214 --> 00:20:16,824 Degene die mijn huid gered. 198 00:20:16,867 --> 00:20:18,956 - Oh. Ik ben Dane's moeder. - Hoi. 199 00:20:19,000 --> 00:20:20,175 Ik ben zo blij je te ontmoeten. 200 00:20:20,219 --> 00:20:21,481 Alsjeblieft, wil je niet binnenkomen? 201 00:20:23,831 --> 00:20:25,963 Julie Borris, provinciale jeugdafdeling. 202 00:20:26,007 --> 00:20:27,661 Hoi Jon Bakker. Aangenaam. 203 00:20:27,704 --> 00:20:29,619 Kijk, ik ben het sorry voor het onderbreken. 204 00:20:29,663 --> 00:20:31,230 O nee, helemaal niet. 205 00:20:31,273 --> 00:20:33,362 Ik wil dat je het weet hoe ontzettend dankbaar ben ik 206 00:20:33,406 --> 00:20:36,017 voor wat je deed voor mijn zoon. 207 00:20:36,060 --> 00:20:37,410 Ik ben gewoon blij Ik zou er kunnen zijn. 208 00:20:37,453 --> 00:20:38,889 Hij was knorrig. 209 00:20:38,933 --> 00:20:41,065 Hij kwam binnen met een sjaal het asfalt-- 210 00:20:41,109 --> 00:20:42,502 Ik ben blij dat jij dat bent hier, officier. 211 00:20:42,545 --> 00:20:45,026 Eh, blijkbaar wel geen citaat afgegeven? 212 00:20:45,069 --> 00:20:47,289 Oh ja, dat kunnen ze niet wees overtuigend 213 00:20:47,333 --> 00:20:49,683 waarom hij dat was op de autoverkeerswegen. 214 00:20:49,726 --> 00:20:53,382 Nou, er is een geschiedenis van Dane's gedragsproblemen. 215 00:20:53,426 --> 00:20:57,821 'Het afgelopen jaar heeft hij het geprobeerd om op een vlot naar Catalina te varen.' 216 00:20:57,865 --> 00:20:59,954 'De kustwacht heeft hem gevonden na een zoektocht van twee dagen.' 217 00:20:59,997 --> 00:21:02,086 Hij was een verstekeling op een internationale vlucht 218 00:21:02,130 --> 00:21:03,653 met klimuitrusting. 219 00:21:03,697 --> 00:21:06,569 'Eh, het plan was om te klimmen Mount Everest.' 220 00:21:10,791 --> 00:21:12,836 Ik dacht dat ik het hoorde de-de telefoon. 221 00:21:15,535 --> 00:21:17,667 Eh, Linda, dit is Jon Baker. 222 00:21:20,540 --> 00:21:23,369 Eh, Linda, lieverd, ga naar boven en zet uw stereo uit. 223 00:21:25,153 --> 00:21:28,069 Ik was het alleen maar aan het uitleggen het grote broerprogramma voor Dane. 224 00:21:28,112 --> 00:21:29,592 Nou, hoe zit het met hem? 225 00:21:29,636 --> 00:21:30,637 'Daar zou ik in meegaan.' 226 00:21:31,986 --> 00:21:33,640 Nou ja, er is meer naar het programma 227 00:21:33,683 --> 00:21:35,642 dan iemand selecteren Je bewondert het, Daan. 228 00:21:36,947 --> 00:21:39,123 Ik vroeg het alleen maar een vraag. 229 00:21:39,167 --> 00:21:40,821 Hmm, bespreek het met je moeder 230 00:21:40,864 --> 00:21:43,911 en ik verwacht een beslissing tegen het einde van de week. 231 00:21:43,954 --> 00:21:47,654 Eh, als je dat hebt Als u vragen heeft, bel mij dan. 232 00:21:47,697 --> 00:21:48,872 Bedankt. 233 00:21:52,354 --> 00:21:54,356 Tot ziens. 234 00:21:54,400 --> 00:21:57,098 Als ik ooit in een talkshow ben Weet je waar ik voor ga? 235 00:21:57,141 --> 00:21:58,491 Een eigen badkamer. 236 00:21:58,534 --> 00:22:00,797 Rechts. Ik ben zo ziek van het wassen van mijn haar.. 237 00:22:02,843 --> 00:22:04,192 ...in de keuken. 238 00:22:04,235 --> 00:22:06,150 Roberta, Chris 239 00:22:06,194 --> 00:22:08,327 Dit is Jon Baker. 240 00:22:09,676 --> 00:22:10,851 Hoi. 241 00:22:13,767 --> 00:22:16,987 Het spijt me zo voor alle verwarring vandaag. 242 00:22:17,031 --> 00:22:19,773 - Dat is oké. - Kom naar buiten. Wij kunnen praten. 243 00:22:19,816 --> 00:22:21,427 Ik heb het gewoon gedaan nog een paar vragen. 244 00:22:34,265 --> 00:22:36,529 Dus hoe deed je op de middenbaan belanden? 245 00:22:36,572 --> 00:22:39,488 Oké. Ik jam mee, op zoek naar beweging.. 246 00:22:42,012 --> 00:22:43,840 En je bent het kwijtgeraakt. 247 00:22:43,884 --> 00:22:45,581 Ja. 248 00:22:45,625 --> 00:22:46,930 Mijn zus Wendy. 249 00:22:51,021 --> 00:22:53,328 Heb ik ontmoet al je zussen? 250 00:22:53,372 --> 00:22:54,677 Eén om te gaan. 251 00:22:54,721 --> 00:22:57,376 Carol. Ze is bij haar dieetles. 252 00:22:58,464 --> 00:22:59,813 Nog iets nodig? 253 00:22:59,856 --> 00:23:01,902 Alleen uw serienummer op je fiets. 254 00:23:02,816 --> 00:23:03,904 Ik heb het hier. 255 00:23:05,471 --> 00:23:06,602 Ergens. 256 00:23:07,473 --> 00:23:09,344 Kijk, Dane, uh... 257 00:23:09,388 --> 00:23:10,519 Ik wil dat je het mij vertelt iets eenvoudigs 258 00:23:10,563 --> 00:23:11,999 Akkoord? 259 00:23:12,042 --> 00:23:13,696 Waarom vroeg je naar mij als grote broer? 260 00:23:15,219 --> 00:23:17,439 Oké. 261 00:23:17,483 --> 00:23:19,310 Je kent die meisjesagent die mij heeft opgehaald? 262 00:23:19,354 --> 00:23:20,486 Agent Clark? 263 00:23:20,529 --> 00:23:22,313 Dat is zij. 264 00:23:22,357 --> 00:23:24,141 Ze heeft mij hierheen gebracht. 265 00:23:24,185 --> 00:23:26,622 En de dame De jeugdagent belde mijn moeder. 266 00:23:27,449 --> 00:23:28,798 Krijg je het idee? 267 00:23:28,842 --> 00:23:30,931 Blijf doorgaan. 268 00:23:30,974 --> 00:23:33,499 Je weet hoe ze echt noemen dat programma? 269 00:23:33,542 --> 00:23:36,153 "De grote broer-grote zus programma." 270 00:23:36,197 --> 00:23:37,633 En met de manier waarop mijn geluk gaat... 271 00:23:37,677 --> 00:23:39,635 Je krijgt een grote zus. 272 00:23:39,679 --> 00:23:42,159 Dat is niet de enige reden. 273 00:23:42,203 --> 00:23:44,727 Maar dat was ik dacht toen ik het vroeg. 274 00:23:44,771 --> 00:23:47,208 - Dus ik heb het verpest. - Kijk, Daan. 275 00:23:47,251 --> 00:23:48,644 "Big Brother-programma" is een zorgvuldig 276 00:23:48,688 --> 00:23:49,950 bewaakte situatie 277 00:23:49,993 --> 00:23:51,560 met gekwalificeerd vrijwilligers, oké? 278 00:23:54,563 --> 00:23:55,608 Zeker. 279 00:23:57,261 --> 00:23:59,176 Het is oké. 280 00:23:59,220 --> 00:24:01,962 Mijn, uh... quarter horse club 281 00:24:02,005 --> 00:24:04,051 heeft een programma voor jongeren. 282 00:24:04,094 --> 00:24:05,095 Ik breng je als je geïnteresseerd bent. 283 00:24:05,139 --> 00:24:07,663 Echt waar 284 00:24:07,707 --> 00:24:09,273 Zodra ik kan. Ik bel je. 285 00:24:14,540 --> 00:24:15,845 Vergeet niet! 286 00:24:19,849 --> 00:24:21,242 Vergeet niet! 287 00:24:29,163 --> 00:24:31,557 Ik wil dat je het controleert dit voor, eh 288 00:24:31,600 --> 00:24:32,993 definitieve goedkeuring. 289 00:24:33,036 --> 00:24:35,952 - Wauw! - Dat ziet er goed uit! Geweldig! 290 00:24:35,996 --> 00:24:38,999 Ik heb 'ster' gemarkeerd. dat is de grote aantrekkingskracht, toch? 291 00:24:39,042 --> 00:24:40,217 Juist, ja. 292 00:24:40,261 --> 00:24:41,567 Dat is geweldig affiche, Harvey. 293 00:24:41,610 --> 00:24:44,134 Oké, het gaat vandaag naar de drukker. 294 00:24:44,178 --> 00:24:46,485 - Geweldig. - Laat me even kijken. 295 00:24:46,528 --> 00:24:47,616 Wat maakt het uit ga ik doen? 296 00:24:49,400 --> 00:24:50,706 Rotsen op de kustweg. 297 00:24:50,750 --> 00:24:52,403 Dat is een alledaagse gebeurtenis, Grossie. 298 00:24:52,447 --> 00:24:53,448 Wie is de klager? 299 00:24:53,492 --> 00:24:55,058 Nou ja, alles wat we hebben is een adres. 300 00:24:55,102 --> 00:24:56,190 Je wilt kijk eens? 301 00:24:56,233 --> 00:24:57,757 Ja, waarom niet? 302 00:24:57,800 --> 00:24:58,801 Misschien kan ik hem gebruiken. 303 00:24:58,845 --> 00:25:00,716 Hé, wie heb je op een rij gezet, hè? 304 00:25:00,760 --> 00:25:03,240 Enige echte biggies 305 00:25:03,284 --> 00:25:04,720 Ik heb zojuist de commissies gevormd. 306 00:25:04,764 --> 00:25:07,810 Je hebt sterren in een zandzak, toch? 307 00:25:07,854 --> 00:25:09,551 Wachten in de coulissen? 308 00:25:09,595 --> 00:25:12,032 Kom op, geef mij maar een paar namen. 309 00:25:12,075 --> 00:25:14,774 Een andere keer, Grossman, oké? 310 00:25:14,817 --> 00:25:17,516 Gotcha. Je wilt niet verdunnen de impact. 311 00:25:17,559 --> 00:25:18,560 Rechts. 312 00:25:18,604 --> 00:25:20,649 Wacht even op een grote aankondiging. 313 00:25:22,085 --> 00:25:24,740 Dat is heel professioneel, Ponch. 314 00:25:24,784 --> 00:25:26,829 Bedankt! 315 00:25:26,873 --> 00:25:28,048 Tot ziens, Grossman. 316 00:26:20,056 --> 00:26:21,014 Goed. 317 00:26:23,669 --> 00:26:25,061 Bent u Milton Berle? 318 00:26:25,105 --> 00:26:26,280 Als ik dat niet ben, dan heb ik het 319 00:26:26,323 --> 00:26:28,151 veel plezier met zijn vrouw. 320 00:26:28,195 --> 00:26:30,545 'Waarom duurde het zo lang?' 321 00:26:30,589 --> 00:26:32,591 En ik zou het vreselijk vinden om te wachten binnenkant van een walvis. 322 00:26:32,634 --> 00:26:34,375 Nou, dat zou zo zijn een kustwachtprobleem. 323 00:26:36,116 --> 00:26:37,378 Heel grappig. 324 00:26:37,421 --> 00:26:38,640 Komen al je brownies naar boven 325 00:26:38,684 --> 00:26:40,642 met deze pittige 326 00:26:40,686 --> 00:26:44,428 Het spijt me. Eh, de klacht noemde een gevaar op de weg. 327 00:26:44,472 --> 00:26:46,474 Rotsen, van daarboven. 328 00:26:46,517 --> 00:26:47,954 Nu weg, en je weet het waar zijn ze heen gegaan? 329 00:26:47,997 --> 00:26:50,086 Wauw! Hier voorbij! 330 00:26:50,130 --> 00:26:51,566 Maar ze komen terug. 331 00:26:51,610 --> 00:26:54,569 'Net als de modderstromen, de branden, de smog.' 332 00:26:54,613 --> 00:26:56,876 Ach, ik was een lieve jongen voordat ik hierheen verhuisde. 333 00:26:56,919 --> 00:26:58,834 Nou, dan, waarom woon je hier? 334 00:26:58,878 --> 00:27:02,403 Ik ben een ster. Waar moet ik wonen, Oxnard? 335 00:27:02,446 --> 00:27:04,753 Kijk nu. Hoe zit het met de rotsen? 336 00:27:04,797 --> 00:27:07,190 Nou ja, het is een voorwaarde die langs de snelweg bestaat. 337 00:27:07,234 --> 00:27:09,889 Ik bedoel, die blufs zijn onstabiel. 338 00:27:09,932 --> 00:27:12,195 Goed antwoord, maar ik zou het graag willen nog een mening aub. 339 00:27:12,239 --> 00:27:14,328 Oké, de kustlijn hier is niet veranderd 340 00:27:14,371 --> 00:27:15,721 veel in enkele duizenden jaren. 341 00:27:15,764 --> 00:27:17,723 Hé 342 00:27:17,766 --> 00:27:19,333 Die vind ik leuk. 343 00:27:19,376 --> 00:27:21,335 Maar geen grappen meer, hè? 344 00:27:21,378 --> 00:27:23,554 Soms krijg ik dit gevoel, dit onderbuikgevoel 345 00:27:23,598 --> 00:27:25,078 dat misschien Er is iemand daarboven 346 00:27:25,121 --> 00:27:27,297 stenen naar beneden gooien gewoon om mij lastig te vallen! 347 00:27:28,472 --> 00:27:30,170 'Misschien heb ik een vijand.' 348 00:27:30,213 --> 00:27:32,651 Misschien wil iemand mij vermoorden. 349 00:27:32,694 --> 00:27:33,782 Wat denk je? 350 00:27:33,826 --> 00:27:35,915 Nou ja, dat is het een duidelijke mogelijkheid. 351 00:27:35,958 --> 00:27:36,916 Oh. 352 00:27:37,917 --> 00:27:39,266 We zullen het bekijken, meneer. 353 00:27:39,309 --> 00:27:41,485 Doe dat, wil je? Hartelijk dank. 354 00:27:41,529 --> 00:27:43,923 Oh, uh, meneer Berle... 355 00:27:43,966 --> 00:27:45,315 Ja. 356 00:27:45,359 --> 00:27:47,317 Eh, er is een liefdadigheidsinstelling evenement waar ik aan werk-- 357 00:27:47,361 --> 00:27:50,146 En je wilt dat ik erop verschijnt? 358 00:27:50,190 --> 00:27:51,191 Ja. Zou je? 359 00:27:51,234 --> 00:27:53,976 Je hebt mij, jongen. Ik ben de jouwe. 360 00:27:54,020 --> 00:27:55,108 Voor een wielerwedstrijd. 361 00:27:55,151 --> 00:27:56,413 Een wielerwedstrijd? 362 00:27:58,285 --> 00:28:00,417 Zorg ervoor dat het voetbal raakt en ik zal er zijn. 363 00:28:00,461 --> 00:28:01,549 Meen je dat? 364 00:28:01,592 --> 00:28:03,682 Slechts op één voorwaarde. 365 00:28:03,725 --> 00:28:06,336 Als er iemand weg is om mij te pakken... hem te vinden. 366 00:28:07,729 --> 00:28:08,817 Bedankt. 367 00:29:05,787 --> 00:29:07,354 Niemand gooit hier stenen naar boven. 368 00:29:11,880 --> 00:29:13,926 Zet je een beetje in contact met de natuur, hè? 369 00:29:13,969 --> 00:29:17,494 Je weet wel, de voetbalwedstrijd zou een geweldige ijsbreker zijn. 370 00:29:17,538 --> 00:29:19,192 En dat strand is perfect. 371 00:29:19,235 --> 00:29:21,803 'Toeschouwers konden dat wel kijk vanuit het zand.' 372 00:29:21,847 --> 00:29:22,891 Wat denk jij, Jon? 373 00:29:22,935 --> 00:29:25,285 Ponch, het is een wielerwedstrijd. 374 00:29:25,328 --> 00:29:27,200 Het is een sterrenrace, Jon. 375 00:29:27,243 --> 00:29:30,116 'En de voetbalwedstrijd zou een geweldig opwarmevenement zijn.' 376 00:29:30,159 --> 00:29:31,334 En het levert mij een ster op. 377 00:29:31,378 --> 00:29:33,554 Hij is je enige ster? 378 00:29:33,597 --> 00:29:34,729 Bijna geen tijd meer. 379 00:29:34,773 --> 00:29:36,992 Ja, zo lijkt het. 380 00:29:37,036 --> 00:29:38,994 Tot het gordijntijd is. 381 00:29:54,009 --> 00:29:56,925 'Turks-Servische oorlog. Ik moet onmiddellijk naar Moskou.' 382 00:29:56,969 --> 00:29:58,579 Ik laat je niet gaan, Alexei. 383 00:29:58,622 --> 00:30:00,494 Ik laat je niet gaan. Ik laat je niet gaan. 384 00:30:00,537 --> 00:30:03,671 'Kijk, Anna, dit is waarom Ik wilde niet..' 385 00:30:03,714 --> 00:30:05,891 Het is niet eerlijk. Het is niet eerlijk. 386 00:30:05,934 --> 00:30:09,416 Het is niet eerlijk! Het is niet eerlijk! 387 00:30:13,942 --> 00:30:15,726 Het is niet eerlijk! 388 00:30:19,730 --> 00:30:20,819 Geen geluk, toch? 389 00:30:22,081 --> 00:30:23,343 Ken je het bont dat we hebben? 390 00:30:23,386 --> 00:30:25,258 heb cijfers erop getatoeëerd? 391 00:30:25,301 --> 00:30:27,260 Recht op de vacht onder de voering? 392 00:30:29,349 --> 00:30:30,567 Hoeveel heb je gekregen? 393 00:30:30,611 --> 00:30:31,786 Vijfhonderd. 394 00:30:31,830 --> 00:30:32,787 Oh. 395 00:30:37,836 --> 00:30:40,142 We hebben er duizend nodig meer voor het zoeken naar patenten. 396 00:30:40,186 --> 00:30:43,624 Nou ja, als je er nog een plant snelwegoverval, deel mij uit. 397 00:30:43,667 --> 00:30:45,844 Dit is hoe We gaan eindigen, hè? 398 00:30:45,887 --> 00:30:48,411 De heetste racefiets elftal in het land 399 00:30:48,455 --> 00:30:50,500 op het circuit, waar dan ook! 400 00:30:50,544 --> 00:30:51,937 Dat was lang geleden. 401 00:30:51,980 --> 00:30:54,853 Wij waren kampioen. Wij verdienen beter dan dit! 402 00:30:56,985 --> 00:30:58,900 - Hoi! Wat-- 403 00:30:58,944 --> 00:31:00,206 Luister maar naar mijn plan. 404 00:31:03,035 --> 00:31:05,385 Ik heb het hele ding uitgewerkt. 405 00:31:05,428 --> 00:31:07,822 Je kent de rommelmarkt bij de Santa Monica-pier? 406 00:31:07,866 --> 00:31:09,215 Ja, waar ze dat hebben de buitenverkoop? 407 00:31:09,258 --> 00:31:10,520 'Ja, dat klopt.' 408 00:31:10,564 --> 00:31:11,826 Alleen deze keer we zullen iets krijgen 409 00:31:11,870 --> 00:31:15,003 zonder cijfers dat is hetzelfde als contant geld! 410 00:31:15,047 --> 00:31:16,222 Oh. 411 00:31:16,265 --> 00:31:18,267 Ik heb het over goud! 412 00:31:20,226 --> 00:31:21,183 Goud? 413 00:31:22,315 --> 00:31:23,969 Echt goud. 414 00:31:43,118 --> 00:31:44,685 Zie je wie er in die limousine zat? 415 00:31:44,728 --> 00:31:45,991 'Dat is Edie Marshall!' 416 00:31:46,034 --> 00:31:47,340 Ah, was Steve bij haar? 417 00:31:47,383 --> 00:31:49,820 Ik zie geen sterren. Dat was Edie! 418 00:31:52,606 --> 00:31:55,522 Dennis, wat veroorzaakt dit? Een ongeluk? 419 00:31:55,565 --> 00:31:57,176 Ah, gewoon strandverkeer, mam. 420 00:31:57,219 --> 00:31:59,830 Op warme dagen als deze, de snelweg staat altijd vast. 421 00:31:59,874 --> 00:32:02,485 Ik vraag me af of de rechter die had idee van de verkeerssituatie 422 00:32:02,529 --> 00:32:04,226 toen hij het goedkeurde dit voogdijplan. 423 00:32:04,270 --> 00:32:05,619 O, moeder. 424 00:32:05,662 --> 00:32:07,403 Het is een geldig punt, lieverd. 425 00:32:07,447 --> 00:32:10,058 Het is gevaarlijk om je terug te rijden en verder door dit verkeer. 426 00:32:10,102 --> 00:32:12,278 'Het strand is geen kluis plek voor jou.' 427 00:32:12,321 --> 00:32:15,020 Getijden, bodybuilders. 428 00:32:15,063 --> 00:32:16,847 Maar ik hou van het strand! 429 00:32:16,891 --> 00:32:19,546 Gebroken glas, hmm 430 00:32:21,591 --> 00:32:23,550 Geen van deze dingen zou kunnen gebeuren in Beverly Hills. 431 00:32:25,595 --> 00:32:28,468 Ik breng je terug naar huis, schat. 432 00:32:28,511 --> 00:32:30,035 Papa zal heel boos zijn. 433 00:32:34,387 --> 00:32:37,520 Merk op hoe het het licht opvangt. Een zeer fijne snit. 434 00:32:37,564 --> 00:32:40,654 'Eens in de vijf jaar Ik krijg zo'n ketting.' 435 00:32:40,697 --> 00:32:43,613 Waarom voel je niet het gewicht van die ketting. 436 00:32:43,657 --> 00:32:45,354 - Natuurlijk. 437 00:32:53,667 --> 00:32:54,842 Pardon. 438 00:32:54,885 --> 00:32:56,583 Is al dit spul massief goud? 439 00:32:56,626 --> 00:32:59,542 Alles op tafel is 14 karaat. Stevig! 440 00:33:00,804 --> 00:33:02,632 - Alles. 441 00:33:02,676 --> 00:33:04,678 - Ja, dat doe ik. 442 00:33:04,721 --> 00:33:07,681 Ik kom terug. Echt. 443 00:33:07,724 --> 00:33:08,725 'Oké.' 444 00:33:24,176 --> 00:33:27,266 Hé, help, help mij. Ik ben beroofd! 445 00:33:27,309 --> 00:33:28,963 Stop! Houd op, dief! 446 00:36:49,294 --> 00:36:50,686 LA-15-7 Maria-3. 447 00:36:50,730 --> 00:36:52,949 'Alle eenheden in het Malibu-gebied.' 448 00:36:52,993 --> 00:36:54,690 'We hebben een aardverschuiving aan de snelweg langs de Pacifische kust' 449 00:36:54,734 --> 00:36:56,736 'en zonsondergang, vraag paramedici.' 450 00:36:56,779 --> 00:36:58,346 'LA-15 Maria-3. Adviseer je een aardverschuiving hebben..' 451 00:36:58,390 --> 00:37:00,566 Gaat het? 452 00:37:00,609 --> 00:37:02,568 Ga weg van de aardverschuiving. Ga terug! 453 00:37:02,611 --> 00:37:05,223 Ga naar beneden. Ga de snelweg op! Laten we gaan. 454 00:37:05,266 --> 00:37:06,572 Kom op, mensen, langs de snelweg. Beweging! 455 00:37:06,615 --> 00:37:07,834 Schiet op. Ga terug. Ga terug van de snelweg! 456 00:37:07,877 --> 00:37:08,922 Ga terug. Kom op! Ga terug naar de snelweg. 457 00:37:08,965 --> 00:37:10,271 Kom op. Gaat het? 458 00:37:10,315 --> 00:37:11,751 Neem haar. Breng haar over de snelweg. 459 00:37:15,058 --> 00:37:16,277 Daar gaan we. 460 00:37:16,321 --> 00:37:18,671 - Oké, je hebt hem. 461 00:37:18,714 --> 00:37:20,455 Kom op. 462 00:37:20,499 --> 00:37:21,978 - Hier, iemand kan hem meenemen. - Ga terug! 463 00:37:22,022 --> 00:37:22,979 Laat iemand hem daarheen brengen. 464 00:37:26,983 --> 00:37:28,376 Kom op, ga daar weg! Ga daar weg. 465 00:37:28,420 --> 00:37:29,899 Dat ding gaat weg elke minuut! 466 00:37:35,557 --> 00:37:36,863 Nee, ik denk dat het voorbij is. 467 00:37:48,353 --> 00:37:50,006 'Kom op, laten we het uitzoeken als er iemand thuis is.' 468 00:37:56,839 --> 00:37:59,102 Hoi! Alarm. De plaats is bekabeld. 469 00:37:59,146 --> 00:38:01,366 Ik weet. Er zijn tekenen overal. 470 00:38:01,409 --> 00:38:04,369 De impact van de glijbaan moet zijn opgetreden schakel alle alarmsystemen uit. 471 00:38:04,412 --> 00:38:06,240 Ze zullen ze resetten als de snelweg vrij is. 472 00:38:10,723 --> 00:38:12,899 Geweldig. Nu is het zo inbraak! 473 00:38:59,032 --> 00:39:00,033 - Hoi! 474 00:39:00,076 --> 00:39:01,600 Wacht, sst! 475 00:39:01,643 --> 00:39:03,210 Je weet wie dit is huis behoort? 476 00:39:03,253 --> 00:39:04,777 - Een televisieproducent. 477 00:39:04,820 --> 00:39:06,344 Een van de grootste in Hollywood. 478 00:39:06,387 --> 00:39:07,997 Ik heb zijn naam gezien op de kredieten. 479 00:39:08,041 --> 00:39:09,129 Hij is goed. 480 00:39:10,348 --> 00:39:11,653 Niet geweldig, maar goed. 481 00:39:18,573 --> 00:39:19,574 Oh. 482 00:39:31,760 --> 00:39:35,329 Ik dacht dat hij zo zou leven. 483 00:39:35,373 --> 00:39:36,591 Kelly, kijk hier eens naar. 484 00:39:38,376 --> 00:39:39,942 Dit briefje is voor zijn huishoudster. 485 00:39:39,986 --> 00:39:41,770 De man is in Europa, een foto schieten. 486 00:39:45,121 --> 00:39:46,688 Als we het goed spelen, wij zouden hier kunnen blijven 487 00:39:46,732 --> 00:39:48,037 tot de weg vrij is. 488 00:39:48,081 --> 00:39:51,214 Oh. Ah, we hebben het gedaan heb dat goud gekregen. 489 00:39:51,258 --> 00:39:53,347 Het zou niet moeilijk zijn om weg te glippen in al deze verwarring. 490 00:39:53,391 --> 00:39:55,393 Ja, hoe zit het met de cyclus? 491 00:39:55,436 --> 00:39:57,307 Nou, verberg het maar. Kom later terug. 492 00:39:57,351 --> 00:39:58,787 Het is op jou geregistreerd. 493 00:39:58,831 --> 00:40:00,485 Als de politie het heeft gevonden, je zou in de problemen komen. 494 00:40:02,487 --> 00:40:04,445 Nou, ik zal het als gestolen aangeven. 495 00:40:04,489 --> 00:40:05,794 Dan zijn we duidelijk, toch? 496 00:40:08,406 --> 00:40:09,407 Goed? 497 00:40:09,450 --> 00:40:10,973 Toen we de cyclus aan het bouwen waren 498 00:40:11,017 --> 00:40:13,019 Ik moest bezuinigen op onderdelen. 499 00:40:13,062 --> 00:40:14,368 Ik pakte ze op waar ik maar kon. 500 00:40:16,239 --> 00:40:18,372 Als ze een cheque hadden uitgevoerd op alle serienummers-- 501 00:40:18,416 --> 00:40:19,721 Hete delen? 502 00:40:19,765 --> 00:40:21,375 Je liet mij die cyclus registreren 503 00:40:21,419 --> 00:40:23,072 met gestolen onderdelen erop? 504 00:40:25,118 --> 00:40:26,815 Welke onderdelen? 505 00:40:26,859 --> 00:40:28,469 De motor 506 00:40:28,513 --> 00:40:30,297 vorken 507 00:40:30,340 --> 00:40:31,298 schorsing.. 508 00:40:32,473 --> 00:40:33,953 ...transmissie. 509 00:40:33,996 --> 00:40:35,345 Ohhh! 510 00:40:35,389 --> 00:40:36,999 Ik heb het je niet verteld omdat ik wist dat je je zorgen zou maken. 511 00:40:37,043 --> 00:40:40,220 "Ja, zorgen. 512 00:40:40,263 --> 00:40:41,787 Ik bedoel, we kunnen ons hier verstoppen 513 00:40:41,830 --> 00:40:43,658 u-tot aan de snelweg opgeruimd en dan naar buiten glippen. 514 00:40:45,399 --> 00:40:47,445 Verzilver die gouden sieraden.. 515 00:40:47,488 --> 00:40:49,534 ...en krijg dat patent zoeken gaat, toch? 516 00:41:00,893 --> 00:41:02,938 Hè? 517 00:41:02,982 --> 00:41:04,374 - Oké. - Oké, goed. 518 00:41:04,418 --> 00:41:06,638 Ik zorg voor de cyclus en je ontspant gewoon. 519 00:41:08,640 --> 00:41:09,989 Hoi. 520 00:41:10,032 --> 00:41:12,513 Wil je achterover leunen, Geniet van deze joint? Ontspannen! 521 00:41:12,557 --> 00:41:14,559 Voorlopig zijn we tenminste veilig, De huishoudster zal er niet zijn 522 00:41:14,602 --> 00:41:15,864 tot donderdag, relax. 523 00:41:22,610 --> 00:41:24,351 Ontspannen! 524 00:41:24,394 --> 00:41:25,439 Hete delen. 525 00:41:34,535 --> 00:41:35,493 Hm. 526 00:42:07,612 --> 00:42:11,441 Ja, ik heb een dwarspad nodig gedaan. Rechts? En twee sprongen. 527 00:42:11,485 --> 00:42:12,486 'Roger.' 528 00:42:15,402 --> 00:42:18,013 'Was dat de grote? Dat was de grote?' 529 00:42:18,057 --> 00:42:20,625 'Ik ben klaar om hier weg te gaan. Dat was de grote?' 530 00:42:20,668 --> 00:42:23,541 Ik heb al mijn spullen, al mijn spullen. 531 00:42:24,585 --> 00:42:25,978 Ontspan gewoon, meneer. 532 00:42:26,021 --> 00:42:28,241 Gewoon een simpele aardverschuiving, dat is alles. 533 00:42:28,284 --> 00:42:30,591 Je bedoelt dat ze gaven mij een tweede kans? 534 00:42:30,635 --> 00:42:32,201 De ingenieur is het aan het onderzoeken. 535 00:42:37,293 --> 00:42:38,425 Meneer Rhodos! 536 00:42:38,468 --> 00:42:40,862 Shh. Shh. Shh. Ze horen je! 537 00:42:43,125 --> 00:42:45,606 Het is niets echt ongebruikelijk. 538 00:42:47,652 --> 00:42:49,915 Gewoon een geval van sedimentaanpassing. 539 00:42:49,958 --> 00:42:52,395 Ja? Wat zou noem jij dat? 540 00:42:52,439 --> 00:42:55,137 Hé, dat is echt prachtig. Je hebt een uitstekende smaak! 541 00:42:57,836 --> 00:42:59,968 Hij bedoelt de rots. 542 00:43:00,012 --> 00:43:01,796 - Daarboven. 543 00:43:01,840 --> 00:43:03,624 Ja, nou, dat is een.. 544 00:43:03,668 --> 00:43:05,321 ...dat is een rotsblok. 545 00:43:05,365 --> 00:43:09,369 Dat is waarschijnlijk een deel van een rots die uitsteekt, uh.. 546 00:43:09,412 --> 00:43:10,631 Ik ga erheen en kijk eens. 547 00:43:10,675 --> 00:43:12,067 Maar ik zou me er geen zorgen over maken. 548 00:43:12,111 --> 00:43:14,330 Ik zou het ook niet doen, als ik in Barstow woonde. 549 00:43:14,374 --> 00:43:16,376 Die rots snijdt los de heuvel af. 550 00:43:16,419 --> 00:43:18,030 Hij rolt dwars door mijn sauna 551 00:43:18,073 --> 00:43:21,250 en dan naar mijn slaapkamer waar ik slaap, en dan 552 00:43:21,294 --> 00:43:23,731 klopt van mijn bubbelbad op weg naar het strand! 553 00:43:23,775 --> 00:43:26,473 Nou nee, meneer. Eigenlijk, dat zou niet gebeurd zijn. 554 00:43:26,516 --> 00:43:29,824 Zie je, eh, een rotsblok van dat formaat 555 00:43:29,868 --> 00:43:32,697 bij een botsing met een snelweg, zou zomaar ontploffen. 556 00:43:33,872 --> 00:43:35,656 Ontploffen? 557 00:43:35,700 --> 00:43:38,311 Zoals granaatscherven? Dat is leuk. 558 00:43:38,354 --> 00:43:40,748 Ik neem een luchtafweerjasje en een Buck Rogers-hoed zoals die van jou 559 00:43:40,792 --> 00:43:42,663 en door het leven gaan wachten op een crash. 560 00:43:42,707 --> 00:43:44,230 Weet je 561 00:43:44,273 --> 00:43:46,014 je hebt het echt een groot gevoel voor humor. 562 00:43:47,537 --> 00:43:49,365 Maar kijk, maak je er geen zorgen over. 563 00:43:49,409 --> 00:43:51,063 Ik zal de steen eens bekijken. 564 00:43:51,106 --> 00:43:52,978 - Ik laat je zorgen maken. 565 00:44:04,729 --> 00:44:07,557 Ze sluiten de snelweg af voertuigen langs de glijbaan hier. 566 00:44:07,601 --> 00:44:10,082 Malibu WKK dekt het noordelijke uiteinde 567 00:44:10,125 --> 00:44:11,649 we zullen dit einde behandelen. 568 00:44:11,692 --> 00:44:13,346 En we zullen een schema uitwerken 569 00:44:13,389 --> 00:44:15,696 om de crowd control te dekken en, eh, veiligheid. 570 00:44:15,740 --> 00:44:18,090 'Sommige bewoners zal het gebied verlaten' 571 00:44:18,133 --> 00:44:19,526 'totdat de glijbaan is opgeruimd.' 572 00:44:19,569 --> 00:44:21,049 Hoe lang zal het duren? 573 00:44:21,093 --> 00:44:23,704 Opruiming? Een paar dagen. 574 00:44:23,748 --> 00:44:24,923 Ik ben niet zeker van dat rotsblok. 575 00:44:29,188 --> 00:44:31,581 Nu zetten we je neer in zachte uniformen 576 00:44:31,625 --> 00:44:34,236 wandelschoenen, en lichte uitrusting. 577 00:44:34,280 --> 00:44:35,890 Zoals strandcontrole? 578 00:44:35,934 --> 00:44:37,979 Ja, en ook tien versnellingen. 579 00:44:38,023 --> 00:44:40,112 Tien 580 00:44:40,155 --> 00:44:42,636 De wegen zullen verstopt raken opruimingsploegen en uitrusting. 581 00:44:42,680 --> 00:44:43,985 Het is dat of een voetslag. 582 00:44:45,683 --> 00:44:47,380 Je kunt dat hacken, nietwaar? 583 00:44:51,297 --> 00:44:53,865 Ik kan het hacken. 584 00:44:53,908 --> 00:44:56,041 Ambtenaren verwachten de snelweg langs de Pacifische kust 585 00:44:56,084 --> 00:44:57,869 te worden gewist in de komende dagen 586 00:44:57,912 --> 00:45:01,089 maar ze zijn er nog steeds niet zeker van over de rots. 587 00:45:01,133 --> 00:45:04,658 Die gigantische rots heeft ertoe geleid een aantal buurtbewoners 588 00:45:04,702 --> 00:45:07,052 evacueren hun huizen aan het strand. 589 00:45:07,095 --> 00:45:08,488 Maar sommige mensen van hier uit de buurt 590 00:45:08,531 --> 00:45:10,533 weigeren te vertrekken. 591 00:45:10,577 --> 00:45:14,494 Onder hen, De heer Televisie, Milton Berle. 592 00:45:14,537 --> 00:45:16,844 Je gaat zeker niet weg, Klopt dat, meneer Berle? 593 00:45:16,888 --> 00:45:19,368 Dat is de, eh, dat is de manier Dat is het, Felicia. 594 00:45:19,412 --> 00:45:22,284 Geloof me, ik praat niet als een grote ster. 595 00:45:22,328 --> 00:45:25,592 Gewoon een gewone kerel vastklampen aan zijn land. 596 00:45:25,635 --> 00:45:27,681 Negentig meter strand. 597 00:45:27,725 --> 00:45:28,726 Zie je, de le.. 598 00:45:31,816 --> 00:45:35,297 Zie je, Felicia, Ik vecht voor een recht 599 00:45:35,341 --> 00:45:36,951 dat is fundamenteel voor alle Amerikanen. 600 00:45:36,995 --> 00:45:38,213 Welk recht? 601 00:45:38,257 --> 00:45:39,432 Het recht om het niet te hebben 602 00:45:39,475 --> 00:45:41,086 om onder een rotsblok te leven! 603 00:45:41,129 --> 00:45:42,696 - 'Dank u, meneer Berle.' - 'Graag gedaan.' 604 00:45:42,740 --> 00:45:44,132 'En bedankt dat je bij ons bent.' 605 00:45:44,176 --> 00:45:46,352 'Dit is Felicia Jeter live verslaggeving' 606 00:45:46,395 --> 00:45:49,485 van onder de rots op de snelweg langs de Pacifische kust. 607 00:45:51,966 --> 00:45:54,926 Je krijgt dat deel over mensen de huizen hier evacueren? 608 00:45:56,362 --> 00:45:57,363 Ja. Dus wat? 609 00:46:02,498 --> 00:46:03,543 Gewoon nadenken. 610 00:46:09,592 --> 00:46:12,030 Ik kan het begrijpen hoe jij over fietsen denkt. 611 00:46:12,073 --> 00:46:13,988 Veel mensen zijn bang voor hoogtes. 612 00:46:16,382 --> 00:46:19,472 S-zeg, ik wed dat je zou kunnen spelen, eh, raak voetbal. 613 00:46:20,908 --> 00:46:21,996 Jij wel? 614 00:46:25,217 --> 00:46:28,002 Oh, Linda, je ziet er prachtig uit. 615 00:46:37,272 --> 00:46:39,013 - Hallo, dit is Jon Baker. 616 00:46:39,057 --> 00:46:40,275 Mag ik Dane spreken, alstublieft? 617 00:46:40,319 --> 00:46:42,712 O, hallo. Eh, ja, een momentje. 618 00:46:43,931 --> 00:46:44,976 Het is voor jou. 619 00:46:49,067 --> 00:46:50,242 Hallo? 620 00:46:50,285 --> 00:46:52,461 ' - Hallo, Jon! 621 00:46:52,505 --> 00:46:54,724 Ja, ik neem aan dat je het wel gehoord hebt over de aardverschuiving aan de kust. 622 00:46:54,768 --> 00:46:56,639 Ja, ik was een beetje bezorgd. 623 00:46:56,683 --> 00:46:58,511 Ik weet dat jullie gelijk hebben daar met dat soort dingen. 624 00:46:58,554 --> 00:47:00,208 Daarom bel ik, Wij zullen patrouilleren 625 00:47:00,252 --> 00:47:02,907 het glijgebied totdat de weg vrij is. 626 00:47:02,950 --> 00:47:04,430 Ik denk dat ik dat ga doen om dat te annuleren, uh 627 00:47:04,473 --> 00:47:06,693 paardrijles tot later. 628 00:47:06,736 --> 00:47:10,001 Ik begrijp. Het is jouw taak. 629 00:47:10,044 --> 00:47:11,611 Laat het me weten als je de tijd hebt. 630 00:47:11,654 --> 00:47:13,395 Oké, dat zal ik doen. Ik spreek je later. 631 00:47:13,439 --> 00:47:14,570 Akkoord. Doei. 632 00:47:16,964 --> 00:47:19,532 Geloof me, er zijn er een paar dingen die mensen nooit vergeten. 633 00:47:19,575 --> 00:47:22,317 Een paar minuten fietsen en het komt allemaal terug. 634 00:47:24,276 --> 00:47:25,668 Oké, ik zie je daar.