1 00:00:38,560 --> 00:00:40,605 Blabbermond, Heb je je oren gespitst, goede vriend? 2 00:00:40,649 --> 00:00:41,693 'Dit is Bonnie beer.' 3 00:00:44,348 --> 00:00:45,697 'Kom binnen, kletskous.' 4 00:00:45,741 --> 00:00:47,917 'Bonnie beer nodig heeft een beetje geklets.' 5 00:00:47,960 --> 00:00:50,833 Bonnie beer, dit is blabbermouth. 6 00:00:50,876 --> 00:00:52,487 Kom binnen. 7 00:00:52,530 --> 00:00:54,706 Wist dat je dat niet zou doen laat me in de steek, goede vriend. 8 00:00:54,750 --> 00:00:57,187 Een beetje kletsen nodig om mij wakker te maken. 9 00:00:57,231 --> 00:00:58,710 Hoe gaat het met Trucs? 10 00:00:58,754 --> 00:01:01,061 Vijf kwadraat, Bonnie beer. 11 00:01:01,104 --> 00:01:02,714 Y-Jij ging op pad voor Haard en Huis? 12 00:01:02,758 --> 00:01:04,499 'Je snapt het.' 13 00:01:04,542 --> 00:01:06,892 In Bakersfield geweest voor de rechtbank sinds 8 uur vanmorgen 14 00:01:06,936 --> 00:01:09,417 en ik werd verkouden. 15 00:01:09,460 --> 00:01:10,896 'Misschien had ik dat wel moeten doen bleef daar' 16 00:01:10,940 --> 00:01:13,116 maar ik denk dat ik het wel kan thuis maken. 17 00:01:13,160 --> 00:01:16,380 Jij bent aan het praten aan een uitgeroeide beer. 18 00:01:16,424 --> 00:01:18,991 Ik-ik zie je binnen het steegje, B-Bonnie beer. 19 00:01:20,515 --> 00:01:22,734 'Zet ze aan f-voor mij, alsjeblieft.' 20 00:01:28,653 --> 00:01:31,047 Bedankt, B-Bonnie beer. 21 00:01:31,091 --> 00:01:32,918 Hé, wat zijn vrienden voor, hè? 22 00:01:34,572 --> 00:01:36,400 Ik denk het. 23 00:01:36,444 --> 00:01:38,576 'Natuurlijk blij dat je dat gedaan hebt je oren erop, goede vriend.' 24 00:01:38,620 --> 00:01:40,056 'Je hebt mij meegenomen weer tot leven.' 25 00:01:40,100 --> 00:01:41,797 Bonnie beer, duidelijk. 26 00:01:41,840 --> 00:01:44,016 10-4. B-Blabbermouth, duidelijk. 27 00:02:10,826 --> 00:02:12,697 B-B-B.. 28 00:02:13,524 --> 00:02:15,265 ...b-b.. 29 00:02:17,789 --> 00:02:20,923 M-M-mama! Kom snel! 30 00:02:20,966 --> 00:02:23,969 Ik-ik heb je nodig! Mama! 31 00:02:24,013 --> 00:02:25,362 Corey, wat is er? Wat is er mis? 32 00:02:25,406 --> 00:02:28,322 Ik-het is...Bonnie! 33 00:02:28,365 --> 00:02:30,585 Oké, Corey. Je bent opgewonden. 34 00:02:30,628 --> 00:02:32,543 Oké, je weet wat je moet doen. 35 00:02:32,587 --> 00:02:35,807 Kalmeer, denk een woord na en wacht erop. 36 00:02:35,851 --> 00:02:37,722 Het zal komen. 37 00:02:37,766 --> 00:02:40,421 A-ongeluk! 38 00:02:42,858 --> 00:02:44,076 Het is net gebeurd! 39 00:02:46,775 --> 00:02:48,168 Snelweg.. 40 00:02:49,604 --> 00:02:51,432 ...patrouillewagen! 41 00:02:51,475 --> 00:02:53,085 N-Hulp nodig! 42 00:02:53,129 --> 00:02:55,044 B-B.. 43 00:02:58,656 --> 00:03:00,180 ... Bonnie! 44 00:03:06,273 --> 00:03:08,753 'Elke eenheid in de buurt van de Livermore-kloof' 45 00:03:08,797 --> 00:03:13,062 'We hebben een burgerrapport van een 11-83 op route 21' 46 00:03:13,105 --> 00:03:15,238 'Twee mijl ten oosten van de kloof.' 47 00:03:15,282 --> 00:03:17,153 'Eenheden die reageren, identificeren.' 48 00:03:19,286 --> 00:03:21,157 LA 15-7 Maria 3 en 4 in de Partridge-kloof. 49 00:03:22,071 --> 00:03:23,159 Zal afhandelen. 5 weg. 50 00:05:23,540 --> 00:05:25,368 Ik zie het niet welk ongeval dan ook. 51 00:05:25,412 --> 00:05:27,327 Verzending gezegd burgerrapport. 52 00:05:27,370 --> 00:05:28,545 Ik niet eens zie een burger. 53 00:05:34,290 --> 00:05:35,639 Ja, daar is het. 54 00:05:53,048 --> 00:05:54,397 Het is er één van ons. Ik zal het melden. 55 00:06:02,449 --> 00:06:04,059 LA 50, Maria 3 en 4. 56 00:06:04,102 --> 00:06:06,931 10-97, er is een TC op traject 21. 57 00:06:06,975 --> 00:06:09,281 Het is een rollover van één auto, eenheid 7 Karel. 58 00:06:09,325 --> 00:06:12,067 Agent gewond. Twee mijl ten oosten van de Livermore-kloof. 59 00:06:12,110 --> 00:06:13,242 Rol een ambulance. 60 00:06:20,815 --> 00:06:23,208 Gaat het met haar? 61 00:06:23,252 --> 00:06:24,862 Ik weet het niet. Ik ga om te proberen haar vrij te laten. 62 00:06:26,908 --> 00:06:29,040 - Ja. 63 00:06:29,084 --> 00:06:30,390 'Er is een ambulance onderweg en paramedici.' 64 00:06:33,001 --> 00:06:34,306 Waar zijn ze? 65 00:06:34,350 --> 00:06:35,612 Wees kalm, kerel. Ze zullen hier zijn. 66 00:06:35,656 --> 00:06:36,657 Dat zal ze zijn oké. Kom op. 67 00:06:38,572 --> 00:06:39,964 Laten we gaan. Kom op. 68 00:06:49,147 --> 00:06:51,106 Hoe is dit gebeurd gebeurt er iets? 69 00:06:51,149 --> 00:06:52,455 Hoe dan ook is het gebeurd? 70 00:07:42,331 --> 00:07:43,767 Jij maakte Fijne tijd Perk. 71 00:07:43,811 --> 00:07:45,465 Nou, dat is wat jij gevraagd, nietwaar? 72 00:07:45,508 --> 00:07:47,118 - Ja. 73 00:07:47,162 --> 00:07:49,251 Ik heb een citaat opgepikt op weg naar buiten. 74 00:07:49,294 --> 00:07:51,514 Zou je het geloven, dezelfde meisjesagent 75 00:07:51,558 --> 00:07:53,255 waardoor ik al twee keer eerder ben betrapt? 76 00:07:53,298 --> 00:07:54,909 Ze krijgt op mijn zenuwen. 77 00:07:54,952 --> 00:07:58,390 Ze zegt hier, ze heeft je geklokt met 74 mijl per uur. 78 00:07:58,434 --> 00:07:59,609 Hoe snel ging je? 79 00:07:59,653 --> 00:08:01,002 74. 80 00:08:02,264 --> 00:08:04,048 Oké. Ik betaal de boete. 81 00:08:04,875 --> 00:08:06,094 En mijn bonus? 82 00:08:06,137 --> 00:08:07,965 Zorg dat je op je volgende salaris staat. 83 00:08:08,009 --> 00:08:09,532 De enige manier om geld te verdienen in dit bedrijf 84 00:08:09,576 --> 00:08:10,838 is om tijd vrij te maken onderweg 85 00:08:10,881 --> 00:08:13,362 ondanks de snelheidslimiet van 55. 86 00:08:13,405 --> 00:08:15,059 De bonus is niets in vergelijking. 87 00:08:16,060 --> 00:08:17,235 Bedankt, meneer Larkin. 88 00:08:18,759 --> 00:08:20,238 Hé, ga maar slapen. 89 00:08:20,282 --> 00:08:22,284 Ik heb je te pakken gekregen voor nog een uitgevoerd in 12 uur. 90 00:08:22,327 --> 00:08:25,156 Ik neem het. Eh, mijn logboek bevindt zich in de cabine. 91 00:08:44,741 --> 00:08:46,526 - Hé, Grossi. 92 00:08:46,569 --> 00:08:47,614 Heb jij Getraer gezien? 93 00:08:47,657 --> 00:08:49,050 Nou, hij is verderop in de gang. 94 00:08:53,184 --> 00:08:56,057 Ponch, alsjeblieft. Ik heb het allemaal klaarliggen. 95 00:08:56,100 --> 00:08:57,406 Waar gaat dit allemaal over? 96 00:08:57,449 --> 00:08:59,539 O, laat me raden, Laat me raden, eh.. 97 00:08:59,582 --> 00:09:01,932 Je begint een nieuwe archiefsysteem, hè, Grossi? 98 00:09:03,630 --> 00:09:06,023 - Erg grappig, maar zeer fout. - Natuurlijk, Ponch. 99 00:09:06,067 --> 00:09:07,851 Ik bedoel, Grossi gaat schrijf een uiteenzetting over ons 100 00:09:07,895 --> 00:09:09,940 en vertel de wereld onze maat shirt en zo. 101 00:09:09,984 --> 00:09:11,594 Uh-huh. Nou, dat zou ik moeten doen heb daar aan gedacht. 102 00:09:11,638 --> 00:09:15,729 Oké, als je het moet weten.. 103 00:09:15,772 --> 00:09:18,296 ...Ik doe wat onderzoek voor een ander artikel dat ik aan het schrijven ben 104 00:09:18,340 --> 00:09:19,733 voor de "Wegpolitie" tijdschrift. 105 00:09:22,431 --> 00:09:25,042 Hm. Wat is er aan de hand Deze keer, hè, Grossi? 106 00:09:25,086 --> 00:09:27,479 Als ik het je vertel, wil je het stil houden? 107 00:09:27,523 --> 00:09:28,524 Iemand anders hoort het wat ik aan het doen ben 108 00:09:28,568 --> 00:09:29,525 Misschien stelen ze mijn idee. 109 00:09:31,701 --> 00:09:32,789 Akkoord. 110 00:09:32,833 --> 00:09:35,270 Oké, je hebt ons woord gekregen. 111 00:09:35,313 --> 00:09:38,360 ‘Vermoeidheid van de chauffeur als oorzaak van verkeersongevallen.” 112 00:09:42,494 --> 00:09:43,583 Is dat het? 113 00:09:43,626 --> 00:09:44,627 Ja, dat is het. 114 00:09:44,671 --> 00:09:45,933 Het is al eerder gedaan. 115 00:09:45,976 --> 00:09:47,630 Niet de manier waarop ik het doe. 116 00:09:47,674 --> 00:09:49,632 Ik breng alle feiten samen. 117 00:09:49,676 --> 00:09:52,679 Alle ongelukken die we hebben gehad in de afgelopen zes maanden 118 00:09:52,722 --> 00:09:55,116 waar chauffeurs zijn gevallen slapend achter het stuur 119 00:09:55,159 --> 00:09:58,772 of gewoon een black-out gehad of, of bevroren bij de bediening 120 00:09:58,815 --> 00:10:00,643 in een soort hypnotische trance. 121 00:10:00,687 --> 00:10:01,731 Klinkt geweldig. 122 00:10:01,775 --> 00:10:03,385 Dan ga ik overleggen 123 00:10:03,428 --> 00:10:04,908 met een hoogleraar psychologie op de universiteit.. 124 00:10:04,952 --> 00:10:06,649 Hé, ik was aan het kijken voor jullie twee. 125 00:10:08,782 --> 00:10:10,479 We gaan naar het ziekenhuis om een ​​praatje te maken met Bonnie. 126 00:10:10,522 --> 00:10:11,523 Wil je komen? 127 00:10:11,567 --> 00:10:13,134 O, dat zou ik graag willen 128 00:10:13,177 --> 00:10:15,789 maar, uh, wanneer een heeft zich geëngageerd.. 129 00:10:15,832 --> 00:10:17,834 Ja, nou, eh, ze zal het begrijpen. 130 00:10:17,878 --> 00:10:19,662 Vertel het haar Ik kom later langs. 131 00:10:19,706 --> 00:10:20,794 Rechts. 132 00:10:24,058 --> 00:10:25,799 Kom langs om Bonnie te zien later in het ziekenhuis. 133 00:10:36,157 --> 00:10:37,637 Pardon. 134 00:10:37,680 --> 00:10:38,986 Dat moet je zijn met agent Bonnie Clark. 135 00:10:39,029 --> 00:10:41,641 - Ja. - Ik ben mevrouw Marshall. 136 00:10:41,684 --> 00:10:43,381 Uw officier Turner kwam laatst langs 137 00:10:43,425 --> 00:10:45,166 en ik, ik sprak met hem. 138 00:10:45,209 --> 00:10:46,776 O ja, natuurlijk. 139 00:10:46,820 --> 00:10:49,344 Ik ben sergeant Getraer. Dit is agent Poncherello. 140 00:10:49,387 --> 00:10:52,173 Mevrouw Marshall is degene die gebeld bij Bonnie's ongeluk. 141 00:10:52,216 --> 00:10:54,088 O ja, dank je. We zijn erg dankbaar. 142 00:10:55,089 --> 00:10:57,047 Dit is mijn zoon, Corey. 143 00:10:57,091 --> 00:10:59,397 Ze vertelden ons dat ze dat niet kon heb nog geen bezoekers 144 00:10:59,441 --> 00:11:02,966 maar Corey wilde haar om deze bloemen te hebben. 145 00:11:03,010 --> 00:11:04,664 'Ze zeiden: als we kon haar verpleegster vinden' 146 00:11:04,707 --> 00:11:05,839 'wij zouden kunnen geven ze aan haar.' 147 00:11:07,754 --> 00:11:08,798 Je kunt nu naar binnen gaan. 148 00:11:08,842 --> 00:11:10,278 O, dank je. 149 00:11:10,321 --> 00:11:12,802 Nou, kijk, dat hebben we gedaan om naar binnen te gaan en Bonnie te zien 150 00:11:12,846 --> 00:11:14,717 en praat met haar over het ongeval. 151 00:11:14,761 --> 00:11:16,371 Misschien zou ik het kunnen nemen die bloemen komen voor je binnen. 152 00:11:18,068 --> 00:11:19,679 Zeg haar dat dat zo is uit blabbermond 153 00:11:20,592 --> 00:11:22,377 haar CB-vriend. 154 00:11:22,420 --> 00:11:24,292 Oké, blabbermond. 155 00:11:24,335 --> 00:11:25,641 Dat is echt aardig van jullie allebei. 156 00:11:25,685 --> 00:11:27,382 Hoe is het met haar? 157 00:11:27,425 --> 00:11:30,428 Ze heeft geluk. Ze raakte de vrachtwagen. Ze heeft de auto gewoon laten rollen. 158 00:11:30,472 --> 00:11:31,734 Misschien was ze dat wel wel gedood 159 00:11:31,778 --> 00:11:33,344 maar ze had haar veiligheidsgordels vastgemaakt 160 00:11:33,388 --> 00:11:34,606 en dat is wat haar heeft gered. 161 00:11:34,650 --> 00:11:35,869 De vrachtwagen? 162 00:11:35,912 --> 00:11:37,609 Ze zei dat het de weg blokkeerde. 163 00:11:37,653 --> 00:11:39,786 'We hebben meer details nodig, maar we zullen ze vinden.' 164 00:11:39,829 --> 00:11:42,614 En maak je geen zorgen. Het komt goed met Bonnie. 165 00:11:42,658 --> 00:11:44,791 Bedankt. We zijn erg blij. 166 00:11:45,400 --> 00:11:46,618 Akkoord. 167 00:11:47,750 --> 00:11:49,404 Weet je wat Ik ben in voor? 168 00:11:49,447 --> 00:11:51,972 - Observatie. 169 00:11:52,015 --> 00:11:56,498 Mijn ongebroken botten zijn waargenomen door een deskundige. 170 00:11:56,541 --> 00:12:00,154 Precies, nou, jouw, Uh, ongebroken hoofdbeen 171 00:12:00,197 --> 00:12:01,416 had ons wel een beetje bezorgd. 172 00:12:05,550 --> 00:12:07,204 Ik dacht dat Jon zou komen. 173 00:12:07,248 --> 00:12:08,815 Hij is verderop in de gang met uw arts. 174 00:12:08,858 --> 00:12:10,860 Ze proberen een diagnose van uw geluksreeks. 175 00:12:13,210 --> 00:12:14,951 Bonnie, eh.. 176 00:12:14,995 --> 00:12:16,910 ...kan je het je nog herinneren nu beter? 177 00:12:16,953 --> 00:12:18,912 Ik bedoel, kun je ons dat geven? het licentienummer of-- 178 00:12:18,955 --> 00:12:21,653 Logo, geen licentienummer. 179 00:12:21,697 --> 00:12:25,832 Maar dan op de achterdeur van de aanhangwagen 180 00:12:25,875 --> 00:12:27,181 er waren.. 181 00:12:27,224 --> 00:12:29,749 ...bedrijfslogo, groot.. 182 00:12:29,792 --> 00:12:31,881 ...verbrand in mijn ongebroken hoofdbeen. 183 00:12:33,230 --> 00:12:34,536 "Trans-geallieerden." 184 00:12:35,624 --> 00:12:36,756 "Trans" 185 00:12:38,932 --> 00:12:42,326 Ja. Weet je dat glanzende logo? 186 00:12:43,501 --> 00:12:44,459 Weet je nog nog iets? 187 00:12:46,461 --> 00:12:49,725 Ja, de vrachtwagen dat was...de weg blokkeren.. 188 00:12:51,771 --> 00:12:52,946 ...was, zoals.. 189 00:12:54,338 --> 00:12:56,688 ...het wist dat ik er was.. 190 00:12:58,865 --> 00:12:59,866 '...vind het leuk..' 191 00:13:00,997 --> 00:13:02,433 ...wilde dat ik erop sloeg. 192 00:13:06,350 --> 00:13:07,830 Heren, het is tijd voor mevrouw Clark 193 00:13:07,874 --> 00:13:09,223 haar te hebben schoonheidsslaapje, hmm? 194 00:13:11,051 --> 00:13:12,008 Tot ziens morgen bonbon. 195 00:13:13,314 --> 00:13:15,229 Bedankt voor de bloemen. 196 00:13:15,272 --> 00:13:17,797 Oh, van de plant van ons. 197 00:13:17,840 --> 00:13:21,931 De bloemen zijn afkomstig van, eh, blabbermond. Weet je nog? 198 00:13:21,975 --> 00:13:23,237 Uh-huh. 199 00:13:23,280 --> 00:13:24,412 Ze zal het zich herinneren morgen. 200 00:13:28,851 --> 00:13:29,939 Bedankt. 201 00:13:41,908 --> 00:13:44,954 Vind Jon maar beter, zeg hem dat ze is gaan slapen. 202 00:13:44,998 --> 00:13:47,391 Ik wil dat jullie twee het controleren uit "Trans-geallieerd vrachtvervoer" 203 00:13:47,435 --> 00:13:48,653 eerste ding in de ochtend, oké? 204 00:13:48,697 --> 00:13:50,220 Je weet het. 205 00:13:50,264 --> 00:13:51,439 Luisteren. 206 00:13:51,482 --> 00:13:52,962 Kalmeren. 207 00:13:53,006 --> 00:13:54,703 Wij weten dit niet was opzettelijk. 208 00:13:54,746 --> 00:13:56,661 Wij weten het niet wat er is gebeurd. 209 00:13:56,705 --> 00:13:58,707 Als je dat niet kunt ga hier rustig mee om 210 00:13:58,750 --> 00:14:00,491 Ik stuur iemand anders. 211 00:14:00,535 --> 00:14:02,102 Wij regelen het wel het... rustig. 212 00:14:19,075 --> 00:14:21,295 Als ik te laat ben, Geef Grossman de schuld. 213 00:14:21,338 --> 00:14:23,166 Hij belt je gisteravond? 214 00:14:23,210 --> 00:14:26,126 Over dat artikel. Een uur lang mijn oor gebogen. 215 00:14:26,169 --> 00:14:28,650 ‘Vermoeidheid als oorzaak van ongelukken.” 216 00:14:28,693 --> 00:14:32,088 Ha! Ik denk dat hij probeert in te stellen ons als proefkonijn. 217 00:14:35,570 --> 00:14:37,267 LA 15 Maria 3 en 4. 218 00:14:37,311 --> 00:14:39,487 Wij zijn in dienst bij Crescent en 30e. 219 00:14:39,530 --> 00:14:41,358 We zijn onderweg naar "Trans-geallieerd vrachtvervoer" 220 00:14:41,402 --> 00:14:43,447 op 10-29, breng Getraer op de hoogte. 221 00:14:43,491 --> 00:14:45,275 '15 Maria 3 en 4, LA' 222 00:14:45,319 --> 00:14:47,451 'We hebben een verkeersrisico Vierde en halve maan.' 223 00:14:47,495 --> 00:14:50,672 'Een legertank. Kun je het aan?' 224 00:14:50,715 --> 00:14:52,021 LA, zei je "Legertank?" 225 00:14:52,065 --> 00:14:54,806 'Dat is een roger, Mary 3.' 226 00:14:54,850 --> 00:14:57,331 10-4, LA. 227 00:15:32,627 --> 00:15:33,933 Het is in orde. Wij zijn in de minderheid. 228 00:15:35,760 --> 00:15:37,153 Oké, duidelijk het kruispunt! 229 00:15:37,197 --> 00:15:38,589 Oké, mensen, kom op. Laten we verhuizen. 230 00:15:38,633 --> 00:15:40,026 Hé, dat zijn we allemaal hier geblokkeerd. 231 00:15:40,069 --> 00:15:41,984 Ik bedoel, dit ding gestopt en beweegt niet. 232 00:15:42,028 --> 00:15:43,029 Kom op, meneer. Blijf gewoon bewegen. 233 00:15:43,072 --> 00:15:44,900 Kom op, mensen, verplaats het. 234 00:15:44,944 --> 00:15:47,076 Tanks nu op straat. De Derde Wereldoorlog al, hè? 235 00:15:47,120 --> 00:15:48,338 Ga gewoon terug, meneer. Akkoord? 236 00:15:48,382 --> 00:15:49,426 Ja, ja. 237 00:15:56,956 --> 00:16:00,002 Wat denken jullie, sommigen paramilitaire noten, hè? 238 00:16:00,046 --> 00:16:01,395 Misschien. 239 00:16:01,438 --> 00:16:02,570 Wat het ook is, het is gevechtsklaar. 240 00:16:07,096 --> 00:16:08,489 Je hebt de agent geraakt! 241 00:16:10,621 --> 00:16:12,406 Oké, oké, wat was dat? 242 00:16:12,449 --> 00:16:13,755 Molotovcocktail. 243 00:16:15,061 --> 00:16:16,410 Wie gooide het? 244 00:16:16,453 --> 00:16:18,673 Hij trok zich terug. 245 00:16:18,716 --> 00:16:21,284 Oké, Buster, dat ben je een krijgsgevangene. Kom op. 246 00:16:25,767 --> 00:16:28,813 'Au, au! ik ben hier, Oké, dat is genoeg!' 247 00:16:31,294 --> 00:16:33,383 Wat probeer je doen, mij verdoven? 248 00:16:33,427 --> 00:16:36,299 Je weet hoe dat klinkt daarbinnen, dat bonzen? 249 00:16:36,343 --> 00:16:38,475 O, die echo. 250 00:16:38,519 --> 00:16:40,042 Heb je een verklaring hiervoor? 251 00:16:40,086 --> 00:16:42,871 Nou, het is stilgevallen, en ik krijg het niet op gang 252 00:16:42,914 --> 00:16:44,786 en al die mensen werden zo razend 253 00:16:44,829 --> 00:16:47,267 dus ik ben net weer binnen zodat ik niet gewond zou raken. 254 00:16:47,310 --> 00:16:48,572 Gaat het? 255 00:16:48,616 --> 00:16:51,097 Ja. Gewoon een beetje spetterend. 256 00:16:51,140 --> 00:16:53,447 Ik heb wat registratie en identificatie? 257 00:16:53,490 --> 00:16:55,057 Ik heb deze vergunning gekregen om de tank te verplaatsen. 258 00:16:55,101 --> 00:16:56,754 Wat is dit, dit de manier om gelijk te krijgen 259 00:16:56,798 --> 00:16:58,539 met het snelwegverkeer, hè? 260 00:16:58,582 --> 00:17:01,890 Nee, nee. Ik ben onderweg om het in het Colosseum te laten zien. 261 00:17:01,933 --> 00:17:03,500 Het is hun jaarlijkse grappige autoshow. 262 00:17:06,025 --> 00:17:07,330 Oké, Jon, luister. Ik regel dit. 263 00:17:07,374 --> 00:17:09,419 Ga maar door naar het transportbedrijf. 264 00:17:09,463 --> 00:17:11,030 Ja, zodra Ik krijg een schoon overhemd. 265 00:17:14,207 --> 00:17:15,382 Ga je om mij binnen te rennen? 266 00:17:16,861 --> 00:17:18,298 Waarom maak je niet jouw ontsnapping? 267 00:17:18,341 --> 00:17:19,951 Ik zal mijn partner plaatsen in voor een paars hart. 268 00:17:28,873 --> 00:17:30,962 Hallucinatie. Wat een geweldige hoek. 269 00:17:31,920 --> 00:17:34,357 Hallucinatie op de snelweg. 270 00:17:34,401 --> 00:17:36,446 Man, dit zal echt gebeuren maak mijn artikel. 271 00:17:36,490 --> 00:17:38,361 Hallucinaties ongelukken veroorzaken? 272 00:17:38,405 --> 00:17:40,276 Als resultaat van vermoeidheid. 273 00:17:40,320 --> 00:17:42,931 Chauffeurs zien vreemd dingen op de weg. 274 00:17:42,974 --> 00:17:44,193 Naakte dames.. 275 00:17:45,020 --> 00:17:46,500 ...legertanks. 276 00:17:46,543 --> 00:17:49,503 Deze man dacht echt na Heeft hij een legertank gezien? 277 00:17:49,546 --> 00:17:51,026 O ja. Precies in het midden van het kruispunt. 278 00:17:51,070 --> 00:17:52,593 Tweede Wereldoorlog, "Sherman"-tank. 279 00:17:52,636 --> 00:17:54,812 Wauw! Dit is perfect. 280 00:17:54,856 --> 00:17:56,466 Precies wat het artikel nodig heeft. 281 00:17:56,510 --> 00:17:59,339 Ter plaatse, feiten uit de eerste hand. 282 00:17:59,382 --> 00:18:01,863 Ja, er waren meerdere kinderen er ook dingen naar gooien. 283 00:18:01,906 --> 00:18:03,473 Wacht even. 284 00:18:03,517 --> 00:18:05,910 Je vertelt mij andere mensen heb je dit ding ook gezien? 285 00:18:05,954 --> 00:18:07,738 O ja. Meerdere kinderen. 286 00:18:07,782 --> 00:18:10,219 Wauw! Massale hallucinatie. 287 00:18:11,351 --> 00:18:12,700 Jon.. 288 00:18:12,743 --> 00:18:14,397 ...dit zou kunnen historisch zijn. 289 00:18:14,441 --> 00:18:15,790 Toen klom ik naar boven erop, zie je? 290 00:18:15,833 --> 00:18:18,532 Jij klom omhoog erop. 291 00:18:18,575 --> 00:18:20,186 - Ben erop geklommen. 292 00:18:20,229 --> 00:18:21,883 De kinderen waren aan het gooien molotovcocktails. 293 00:18:21,926 --> 00:18:24,581 Raak de tank, spetterde, ging over mijn shirt heen. 294 00:18:24,625 --> 00:18:26,496 Je zet mij aan. Er was geen tank. 295 00:18:26,540 --> 00:18:28,803 Nou nee, Grossie, zie je, er stond een tankje. 296 00:18:28,846 --> 00:18:30,326 Ponch pakte een polaroid foto van mij. 297 00:18:30,370 --> 00:18:31,980 Ik stond op het torentje. 298 00:18:36,376 --> 00:18:37,594 Jon.. 299 00:18:38,334 --> 00:18:39,901 ...dit is echt. 300 00:18:41,424 --> 00:18:43,339 - O ja. - Het helpt helemaal niet. 301 00:18:43,383 --> 00:18:45,472 Nou, kijk, Grossie, als ik dat ooit doe zie een tank die er niet is 302 00:18:45,515 --> 00:18:47,169 jij zult de eerste zijn om te weten, oké? 303 00:18:47,213 --> 00:18:49,693 Hé, ik kan tegen een grapje, Oké, ook al is het niet grappig 304 00:18:49,737 --> 00:18:51,130 en ik zeg het je iets. 305 00:18:51,173 --> 00:18:53,436 Hallucinatie op de snelweg is een geweldige hoek. 306 00:18:53,480 --> 00:18:54,959 Het is maar wat mijn artikel nodig heeft. 307 00:18:58,311 --> 00:19:00,182 Maar al te blij om te helpen, Grossie. 308 00:19:09,409 --> 00:19:11,019 Ik zeg je, geen van mijn vrachtwagens 309 00:19:11,062 --> 00:19:12,586 ging door Dynamite Alley gisteren om die tijd. 310 00:19:12,629 --> 00:19:14,065 Geen. 311 00:19:14,109 --> 00:19:16,067 Ik zou het graag willen vragen een aantal van uw chauffeurs. 312 00:19:16,111 --> 00:19:19,114 Wees mijn gast, maar de meeste van hen zijn momenteel onderweg. 313 00:19:19,158 --> 00:19:21,551 Als je een lijst zou maken van de chauffeurs die gisteren op pad waren 314 00:19:21,595 --> 00:19:23,336 Ik zou het op prijs stellen. 315 00:19:23,379 --> 00:19:26,339 Akkoord. Het is veel werk, en het zal tijd kosten 316 00:19:26,382 --> 00:19:27,905 en alles wat het gaat bewijzen is wat ik je heb verteld. 317 00:19:27,949 --> 00:19:29,298 Mijn chauffeurs zijn schoon. 318 00:19:30,517 --> 00:19:31,779 Ik kom terug. 319 00:19:38,220 --> 00:19:39,352 Perk. 320 00:19:40,179 --> 00:19:41,310 Ja, bedankt. 321 00:19:43,704 --> 00:19:45,706 Jij was aan Dynamite Alley gisteren. 322 00:19:45,749 --> 00:19:47,969 Heb je het gezien? een WKK-kruiser? 323 00:19:48,012 --> 00:19:51,059 Dat heb ik de dag ervoor gedaan, toen ik het kaartje kreeg. 324 00:19:51,102 --> 00:19:53,757 Gisteren, nee. De weg was helder als bronwater. 325 00:19:56,543 --> 00:19:58,762 Hij moet liegen! 326 00:19:58,806 --> 00:20:01,852 Kijk, ik kan niet zweren dat hij dat is bedoeld om mij van de weg te jagen 327 00:20:01,896 --> 00:20:03,941 maar dat zag hij Ik ging van de weg af! 328 00:20:03,985 --> 00:20:07,206 En het was een "Trans-geallieerde" vrachtwagen. Ik zag het logo. 329 00:20:07,249 --> 00:20:09,947 Luister, we zullen de man vinden, en misschien vinden we een getuige. 330 00:20:09,991 --> 00:20:11,514 Kijk, Bonnie, uh, misschien herinner je je het nog 331 00:20:11,558 --> 00:20:14,213 'een ander herkenningsteken op de vrachtwagen, hè?' 332 00:20:14,256 --> 00:20:16,040 Wacht even, getuige. 333 00:20:16,084 --> 00:20:17,694 Heb je met Corey Marshall gesproken? 334 00:20:17,738 --> 00:20:19,653 Ja. Ze belde het. 335 00:20:19,696 --> 00:20:22,482 Nee. Haar zoon, kletskous. 336 00:20:22,525 --> 00:20:25,311 Hij heeft een CB. Ik was aan het praten hem vlak voor het ongeval. 337 00:20:25,354 --> 00:20:27,182 Waarom heb ik er niet aan gedacht toen hij mij de bloemen bracht? 338 00:20:27,226 --> 00:20:29,184 Je werd verdoofd. Ze wilden hem niet binnenlaten. 339 00:20:29,228 --> 00:20:30,794 Ja, Bonnie, en hij zei geen woord. 340 00:20:30,838 --> 00:20:31,926 Was zijn moeder voor hem praten? 341 00:20:33,536 --> 00:20:35,582 Het is beschermend. Hij heeft een stotterprobleem. 342 00:20:36,974 --> 00:20:38,193 Oké, jij ontspant. 343 00:20:38,237 --> 00:20:39,412 Wij nemen het vanaf hier. 344 00:20:40,543 --> 00:20:42,719 Jon, Ponch. 345 00:20:42,763 --> 00:20:45,505 Wees zachtaardig, oké? Ik bedoel, hij is een vriend van mij. 346 00:20:45,548 --> 00:20:46,810 'Akkoord?' 347 00:20:52,512 --> 00:20:54,253 Goed uitziend tuig Je bent hier, Corey. 348 00:20:54,296 --> 00:20:56,777 Ingebouwde scanner en alles. 349 00:20:56,820 --> 00:20:59,301 Ik-ik kan opnemen allemaal verschillende kanalen 350 00:20:59,345 --> 00:21:01,303 maar mijn favoriet is de snelwegpolitie. 351 00:21:01,347 --> 00:21:03,566 Akkoord. Laten we het proberen om iemand binnen te halen.. 352 00:21:07,918 --> 00:21:11,531 Kijk, heeft hij je gegeven? Zijn er details over wat hij zag? 353 00:21:11,574 --> 00:21:15,752 Nee. Druk en opwinding zijn probleem verergeren. 354 00:21:15,796 --> 00:21:17,972 Hij gaf me alleen de essentiële zaken en ik ging naar de telefoon. 355 00:21:19,669 --> 00:21:22,585 Hij was bang dat hij dat niet zou doen het kunnen zeggen. 356 00:21:22,629 --> 00:21:24,326 Nou, dat is hij een held voor ons. 357 00:21:24,370 --> 00:21:25,632 Kijk, als dat zo is was niet voor hem 358 00:21:25,675 --> 00:21:26,850 wie weet hoe lang het zou zijn geweest 359 00:21:26,894 --> 00:21:28,112 vóór iemand Bonnie gevonden. 360 00:21:29,984 --> 00:21:31,246 Zou je willen wat koffie? 361 00:21:32,813 --> 00:21:33,770 Ja, ik zou het geweldig vinden. 362 00:21:35,381 --> 00:21:36,860 Eh, ik-is.. 363 00:21:37,774 --> 00:21:39,123 ..Bonnie oké, vandaag? 364 00:21:39,167 --> 00:21:40,951 O ja. Veel beter. 365 00:21:40,995 --> 00:21:42,649 Ze heeft echt gegraven de bloemen. 366 00:21:42,692 --> 00:21:45,913 Dankzij jou gaat ze om snel weer aan het werk te zijn. 367 00:21:45,956 --> 00:21:47,306 En elke keer ze komt hier langs 368 00:21:47,349 --> 00:21:49,308 ze zal flitsen haar lichten. 369 00:21:49,351 --> 00:21:50,309 Dat is goed. 370 00:21:53,616 --> 00:21:56,315 Corey, wie het ook heeft veroorzaakt Bonnie's ongeluk 371 00:21:56,358 --> 00:21:58,578 had moeten proberen om haar te helpen. 372 00:21:58,621 --> 00:22:01,320 Alleen haar veiligheidsgordel haar leven gered. 373 00:22:01,363 --> 00:22:03,017 'Wij willen het hem vragen waarom hij niet stopte.' 374 00:22:04,410 --> 00:22:06,237 Als je het mij precies kunt vertellen 375 00:22:06,281 --> 00:22:08,718 Precies wat je zag, zou kunnen help ons hem te vinden, oké? 376 00:22:11,242 --> 00:22:15,246 Ik...ik zag wat.. 377 00:22:16,422 --> 00:22:17,945 ... zei Bonnie. 378 00:22:17,988 --> 00:22:18,946 'Heb je de vrachtwagen gezien?' 379 00:22:19,990 --> 00:22:21,122 Wat voor vrachtwagen? 380 00:22:21,165 --> 00:22:22,210 Kun je het beschrijven? 381 00:22:26,432 --> 00:22:27,998 Een grote.. 382 00:22:28,999 --> 00:22:30,349 ...vrachtwagen.. 383 00:22:32,438 --> 00:22:34,483 ...blokkeren.. 384 00:22:34,527 --> 00:22:36,093 ...de weg. 385 00:22:37,704 --> 00:22:40,489 Akkoord. Weet je nog Geen borden op de vrachtwagen? 386 00:22:40,533 --> 00:22:42,883 Eventuele letters 387 00:22:43,753 --> 00:22:45,015 'Weet je het nog?' 388 00:22:51,370 --> 00:22:53,067 Bedankt. 389 00:22:53,110 --> 00:22:54,373 Weet je nog de kleur? 390 00:22:56,375 --> 00:22:58,768 M-metaalkleur. 391 00:23:20,660 --> 00:23:22,792 Maak je geen zorgen. We hebben tijd genoeg. 392 00:23:22,836 --> 00:23:24,620 Kijk, deze kaartjes kost te veel 393 00:23:24,664 --> 00:23:25,752 voor mij om te zijn laat bij het spel. 394 00:24:15,584 --> 00:24:17,499 Gaat het met je? Gaat het met jullie allebei? 395 00:24:30,164 --> 00:24:32,949 Man meldt dat er een auto rijdt achteruit. Hij raakte hem bijna. 396 00:24:32,993 --> 00:24:34,864 Stop er eerder mee iemand is vermoord! 397 00:24:34,908 --> 00:24:36,779 Oké, we nemen zorg ervoor. 398 00:24:36,823 --> 00:24:38,694 Uittrekken. Ik zal het melden. 399 00:25:42,323 --> 00:25:43,890 Hé, dit ding heeft twee voorkanten. 400 00:25:43,933 --> 00:25:47,067 Ja. Op naar de grote op de grappige autoshow. 401 00:25:47,110 --> 00:25:49,112 Netjes, hè? 402 00:25:49,156 --> 00:25:50,897 Zou je er even uit willen stappen aan de andere kant van de auto? 403 00:25:50,940 --> 00:25:51,898 Je hebt een klein probleem. 404 00:25:58,295 --> 00:25:59,775 Ja. 405 00:25:59,819 --> 00:26:01,908 Hé, jij op voor een bezoeker? 406 00:26:01,951 --> 00:26:03,431 Zeker, sergeant. Hoi. 407 00:26:04,345 --> 00:26:05,564 Kern! 408 00:26:05,607 --> 00:26:07,043 Hallo, Corey! 409 00:26:07,087 --> 00:26:08,654 Blabbermouth! Hoe is het met je? 410 00:26:08,697 --> 00:26:09,872 Ik ben zo blij om je te zien. 411 00:26:09,916 --> 00:26:11,570 Echt waar oké, hè? 412 00:26:11,613 --> 00:26:13,963 Super, omdat je belde de ow-wagen voor mij. 413 00:26:15,704 --> 00:26:17,271 Mijn moeder deed dat. 414 00:26:17,314 --> 00:26:18,881 Meneer Bescheidenheid. 415 00:26:18,925 --> 00:26:21,536 Ik weet dat je naar mij keek en zag wat er gebeurde. 416 00:26:21,580 --> 00:26:23,059 Ik ben zo blij dat je dat gedaan hebt. 417 00:26:25,235 --> 00:26:27,020 M-Misschien wel kom je bij mij langs? 418 00:26:28,369 --> 00:26:30,893 Nou, ik denk dat ik dat niet kon een datum afwijzen 419 00:26:30,937 --> 00:26:32,155 met de man die mijn leven heeft gered. 420 00:26:35,550 --> 00:26:37,639 Dat is geweldig. 421 00:26:37,683 --> 00:26:40,468 Heb je het Ponch en Jon verteld? En de sergeant over de vrachtwagen? 422 00:26:47,257 --> 00:26:48,650 Ponch.. 423 00:26:50,347 --> 00:26:51,479 ...s-wat. 424 00:26:55,701 --> 00:26:58,355 Heb je iets gezien? licentienummers of.. 425 00:26:58,399 --> 00:26:59,922 ...of wat dan ook hen helpen het te vinden? 426 00:27:08,104 --> 00:27:10,716 N-N-Geen cijfers. 427 00:27:17,984 --> 00:27:22,597 Nou ja, het was waarschijnlijk de hoek of iets uit het raam. 428 00:27:22,641 --> 00:27:24,251 'Dat is oké. Vertel me hoe het met je ging.' 429 00:27:24,294 --> 00:27:26,557 'Hoe gaat het' 430 00:27:26,601 --> 00:27:28,385 - 'Ja.' ' 431 00:27:36,655 --> 00:27:37,656 Wat is er aan de hand? 432 00:27:38,874 --> 00:27:40,354 Ik weet het niet zeker. 433 00:27:40,397 --> 00:27:42,312 Dit stotteren.. 434 00:27:42,356 --> 00:27:43,749 ...Corey's heb het altijd gehad. 435 00:27:43,792 --> 00:27:45,446 Het wordt langzaam beter toch.. 436 00:27:45,489 --> 00:27:47,927 ...en de CB-radio's gewoon een therapie-item. 437 00:27:47,970 --> 00:27:50,886 Helpt hem praten, helpt hem om uit zichzelf te komen. 438 00:27:50,930 --> 00:27:52,845 Dus...wat is je lastig vallen? 439 00:27:52,888 --> 00:27:55,499 Zijn moeder zei die druk maakt zijn stotteren erger. 440 00:27:55,543 --> 00:27:57,806 Het wordt elke keer erger hij praat over de vrachtwagen. 441 00:27:59,634 --> 00:28:02,419 Nou ja, het zou gewoon de schok kunnen zijn van het zien van het ongeval. 442 00:28:04,595 --> 00:28:05,901 Zou kunnen, ja. 443 00:28:05,945 --> 00:28:07,207 Waarom? Jij denkt is het iets anders? 444 00:28:08,774 --> 00:28:10,210 Om je de waarheid te vertellen, Ik weet het niet zeker. 445 00:28:17,826 --> 00:28:20,786 Kijk, ik ken we allemaal krijg veel gelach 446 00:28:20,829 --> 00:28:23,614 van Grossman tijdschriftartikelen, maar, uh... 447 00:28:23,658 --> 00:28:27,183 ...het feit is, Vermoeidheid van de bestuurder is een probleem 448 00:28:27,227 --> 00:28:29,446 en we weten niet genoeg over snelweghallucinaties 449 00:28:29,490 --> 00:28:31,187 dus, eh.. 450 00:28:31,231 --> 00:28:34,974 ...als u hem alstublieft kunt helpen ga hier eens op in, oké? 451 00:28:39,108 --> 00:28:40,457 Hé, heel erg bedankt, Harlan. 452 00:28:40,501 --> 00:28:42,764 Dat is eigenlijk precies wat Ik had statistieken nodig. 453 00:28:42,808 --> 00:28:45,158 Ik help je graag, Grossie. Nog iets anders? 454 00:28:45,201 --> 00:28:46,507 Nee. Dat is prima. 455 00:28:46,550 --> 00:28:47,551 Hé, Grossie, Ik heb er een voor je. 456 00:28:50,816 --> 00:28:53,514 Een man ziet een auto rijden beide richtingen op de snelweg. 457 00:28:53,557 --> 00:28:55,472 Beide manieren. Zeker. 458 00:28:55,516 --> 00:28:57,300 Nee, een feit. Baricza sprak met hem. 459 00:28:57,344 --> 00:28:58,649 De man die het zag de twee 460 00:28:58,693 --> 00:29:00,260 O ja. Ja. 461 00:29:00,303 --> 00:29:02,131 Tweerichtingsauto. 462 00:29:02,175 --> 00:29:04,177 Hallucinatie of... 463 00:29:04,220 --> 00:29:06,005 ...een andere leger 464 00:29:06,048 --> 00:29:08,921 Nee, Grossie. Een echte auto, twee vooreinden. 465 00:29:08,964 --> 00:29:10,661 Fabrieksbouw? 466 00:29:10,705 --> 00:29:12,838 Nou ja, in tegendeel tot zelfgemaakt, ja. 467 00:29:12,881 --> 00:29:14,796 Voor de grappige autoshow, bij het Colosseum. 468 00:29:14,840 --> 00:29:16,537 O ja. 469 00:29:16,580 --> 00:29:18,713 Het jaarlijkse evenement voor de meest ongewone straatauto. 470 00:29:20,062 --> 00:29:21,585 Het is een dwaas verspilling van geld. 471 00:29:21,629 --> 00:29:23,936 Mensen verliezen alle verstand van perspectief. 472 00:29:23,979 --> 00:29:25,764 Luister, dat heb ik gedaan de gegevens van een man 473 00:29:25,807 --> 00:29:27,766 wiens hypotheek werd afgeschermd. 474 00:29:27,809 --> 00:29:30,769 Hij dacht dat hij het zag een huis in de weg. 475 00:29:30,812 --> 00:29:33,293 En een dame die die bang is voor katten. 476 00:29:33,336 --> 00:29:35,208 Dacht ze ze zag een tijger. 477 00:29:35,251 --> 00:29:37,036 Ja, oké, Grossie. Doe eens wat lichter, oké? 478 00:29:37,079 --> 00:29:40,343 Denk je dat ik schrijf voor de geld en de glorie, nietwaar? 479 00:29:40,387 --> 00:29:42,084 Oké, je hebt deels gelijk, Dat geef ik toe. 480 00:29:42,128 --> 00:29:45,392 Maar als ik schrijf, Ik geloof. 481 00:29:45,435 --> 00:29:47,350 Sommige chauffeurs hallucineren 482 00:29:47,394 --> 00:29:49,918 als ze geweest zijn te lang achter het stuur. 483 00:29:49,962 --> 00:29:52,660 Zeker. Dus ik zie het mijn naam gedrukt. 484 00:29:53,792 --> 00:29:55,968 Ik mag ook een leven redden. 485 00:29:56,011 --> 00:29:57,491 Kijk, dat was ik buiten de lijn, oké? 486 00:29:57,534 --> 00:29:58,797 Dat had ik niet moeten doen maakte een grapje. 487 00:29:58,840 --> 00:30:02,888 Nee, hou me voor de gek, dus ik zal het doen weet wie ik ben 488 00:30:02,931 --> 00:30:04,933 maar help mij... als jij kunt. 489 00:30:06,935 --> 00:30:08,502 Je snapt het, vriend. 490 00:30:08,545 --> 00:30:10,373 Koop jou een kopje koffie? 491 00:30:10,417 --> 00:30:11,548 Ik denk dat ik het nodig heb. 492 00:30:12,680 --> 00:30:14,464 Twee 493 00:30:14,508 --> 00:30:16,118 Ding van schoonheid, Grossie. Ding van schoonheid. 494 00:30:26,085 --> 00:30:27,173 Wat is het, Bonnie's ongeluk? 495 00:30:29,001 --> 00:30:30,654 Ja. 496 00:30:30,698 --> 00:30:32,613 Ik hou niet van denken van iemand die haar pijn wil doen. 497 00:30:35,268 --> 00:30:36,747 Nou, kijk eens, dat vrachtvervoer bedrijf verondersteld 498 00:30:36,791 --> 00:30:38,010 om een lijst op te stellen van chauffeurs. 499 00:30:38,053 --> 00:30:39,185 Ik denk dat ik erheen ga daar en zie 500 00:30:39,228 --> 00:30:40,229 als ze er klaar voor zijn, oké? 501 00:30:48,411 --> 00:30:52,198 Elke vrachtwagen, elke chauffeur, routes en dienstregelingen. 502 00:30:52,241 --> 00:30:53,852 Voor de afgelopen week en de volgende week. 503 00:30:57,899 --> 00:30:59,379 Kunt u dit verifiëren? 504 00:30:59,422 --> 00:31:02,991 Op elke manier die jij geschikt acht. Ik zei het je, mijn chauffeurs zijn schoon. 505 00:31:03,035 --> 00:31:05,298 Dat is rechtvaardig. Zeker, ze overtreden de snelheidslimiet. 506 00:31:05,341 --> 00:31:07,256 Ze moeten, of ik ga failliet. 507 00:31:07,300 --> 00:31:08,867 Als ze iemand daarbij pijn doen, zij zullen mij antwoorden 508 00:31:08,910 --> 00:31:09,911 voordat je het ooit krijgt je handen erop. 509 00:31:09,955 --> 00:31:11,173 O, kom op. 510 00:31:11,217 --> 00:31:13,306 Ik weet niets over uw ongeval. 511 00:31:13,349 --> 00:31:15,699 Waarom probeer je ons niet te vinden? onschuldig in plaats van schuldig? 512 00:31:17,571 --> 00:31:19,921 Kijk, meneer Larkin, we zijn gewoon proberen de waarheid te achterhalen. 513 00:31:19,965 --> 00:31:21,705 Nu zei je van niet heb een vrachtwagen in het steegje 514 00:31:21,749 --> 00:31:23,533 op de dag van het ongeval, toch heb je hier een chauffeur 515 00:31:23,577 --> 00:31:27,146 met de naam Perkins, heeft een lading uit Bakersfield. 516 00:31:27,189 --> 00:31:29,626 Juiste dag, verkeerde tijd. 517 00:31:31,237 --> 00:31:32,325 Ik ben Perkins. 518 00:31:33,500 --> 00:31:34,849 Was je in het steegje? 519 00:31:34,893 --> 00:31:37,591 Niet wanneer het ongeval gebeurde. 520 00:31:37,634 --> 00:31:40,550 Heb je een WKK-kruiser gezien? onderweg? 521 00:31:40,594 --> 00:31:41,987 Dus, wat als Heeft hij een kruiser gezien? 522 00:31:42,030 --> 00:31:44,163 Meneer Larkin, hij kan mij opzoeken. 523 00:31:44,206 --> 00:31:45,729 Onthoud: ik ben de man 524 00:31:45,773 --> 00:31:48,471 wie helpt ze te vullen ticketquota elke week. 525 00:31:48,515 --> 00:31:50,169 Ik heb wat problemen gehad, Meneer Perkins? 526 00:31:50,212 --> 00:31:52,258 'Hé, ik heb een geweldig leven' 527 00:31:52,301 --> 00:31:54,695 en een geweldig verzameling citaten. 528 00:31:54,738 --> 00:31:56,958 Verlichting, remmen, gewichten laden. 529 00:31:57,002 --> 00:31:58,046 Noem maar op. 530 00:31:59,265 --> 00:32:00,440 Oké, Perk. Ga weer aan het werk. 531 00:32:00,483 --> 00:32:02,485 Hé, wacht even. 532 00:32:02,529 --> 00:32:03,791 Kijk, nou, heb je dat gedaan? kom door dat steegje 533 00:32:03,834 --> 00:32:05,706 voor of na het ongeval? 534 00:32:05,749 --> 00:32:09,275 Na. Ik heb Caltrans gezien het opruimen. 535 00:32:09,318 --> 00:32:11,190 Hoe wist je wat waren ze aan het opruimen? 536 00:32:11,233 --> 00:32:12,669 Dat deed ik niet. 537 00:32:12,713 --> 00:32:13,801 Ik heb het gelezen in de papieren. 538 00:32:16,804 --> 00:32:18,240 Akkoord. Bedankt. 539 00:32:18,284 --> 00:32:19,589 Ik zal je zien, Meneer Larkin. 540 00:32:20,895 --> 00:32:23,289 Perk. 541 00:32:23,332 --> 00:32:24,899 Je bent op één lijn met mij, ben jij niet? 542 00:32:24,943 --> 00:32:26,553 Het verbaast mij dat je zou vragen. 543 00:32:42,569 --> 00:32:44,223 Hoi. Hoe gaat het met Bonnie? 544 00:32:44,266 --> 00:32:46,790 Ze laten haar naar huis gaan morgen. Wat heb je ontdekt? 545 00:32:46,834 --> 00:32:48,879 Uh, "Trans-Allied" vrachtwagenchauffeur 546 00:32:48,923 --> 00:32:50,098 AY Perkins. 547 00:32:50,142 --> 00:32:52,535 Zeven citaten, de afgelopen twaalf maanden. 548 00:32:52,579 --> 00:32:55,016 Vijf in Dynamite Alley. Er is hier een motief, Jon. 549 00:32:55,060 --> 00:32:56,670 Bonnie heeft het gezien dat ‘Trans-Allied’-logo 550 00:32:56,713 --> 00:32:57,714 achterop de vrachtwagen. 551 00:32:57,758 --> 00:32:58,933 Ik bedoel, ze is een goede agent. 552 00:32:58,977 --> 00:33:01,022 Ik weet dat ze zag, wat ze zag. 553 00:33:01,066 --> 00:33:03,111 Luister, denk na over wat Grossman doet het. 554 00:33:03,155 --> 00:33:04,547 Kan de vrachtwagen een hallucinatie geweest? 555 00:33:07,550 --> 00:33:09,770 Hallucinatie? 556 00:33:09,813 --> 00:33:12,425 Ja. Bonnie was op om vier uur die ochtend 557 00:33:12,468 --> 00:33:14,688 dus dat kon ze zijn in Bakersfield om 19.00 uur. 558 00:33:14,731 --> 00:33:17,952 Ze heeft de hele dag doorgebracht in de rechtbank werd ze verkouden 559 00:33:17,996 --> 00:33:19,040 en dan, in plaats daarvan van daar gewoon te blijven 560 00:33:19,084 --> 00:33:21,216 zij is naar huis gereden. 561 00:33:21,260 --> 00:33:24,089 Ze was moe, zo zegt ze zelf. 562 00:33:24,132 --> 00:33:28,049 Vermoeidheid van de bestuurder. Klassiek voorafgaande voorwaarden. 563 00:33:28,093 --> 00:33:30,965 Zien twee mensen het? dezelfde hallucinatie? 564 00:33:31,009 --> 00:33:32,619 Alleen als het een legertank is. 565 00:33:33,576 --> 00:33:35,317 Maar nee, niet echt. 566 00:33:35,361 --> 00:33:37,058 Oké, hoe zit het met blabbermouth? 567 00:33:37,102 --> 00:33:39,017 Corey Marshall, hij zag de vrachtwagen. 568 00:33:39,060 --> 00:33:41,671 Je hebt zojuist een zwarte wolk opgehangen morgen, vriend. 569 00:33:41,715 --> 00:33:43,847 Of we pinnen dit ding op Perkins 570 00:33:43,891 --> 00:33:45,197 anders gaan we pijn doen een paar vrienden. 571 00:33:50,506 --> 00:33:52,552 Hé, Ponch, is daar iets wat ik kan doen om te helpen? 572 00:33:53,553 --> 00:33:54,945 Ja, Grossie. 573 00:33:54,989 --> 00:33:56,338 U kunt het artikel afmaken. 574 00:33:57,600 --> 00:33:59,037 Het kan zijn dat u dicht bij huis terechtkomt. 575 00:34:15,836 --> 00:34:17,359 - Niet veel. 576 00:34:17,403 --> 00:34:19,492 Ik heb hier een vliegende schotel. Waar is je partner? 577 00:34:19,535 --> 00:34:20,797 Hij ging naar "Trans-Allied--" 578 00:34:20,841 --> 00:34:22,669 'Let op, alle eenheden.' 579 00:34:22,712 --> 00:34:26,803 'Rapport van een neergestort vliegtuig, in noordelijke richting, 405 in Chadwick.' 580 00:34:26,847 --> 00:34:28,457 'Eenheden die reageren, identificeren.' 581 00:34:29,763 --> 00:34:30,764 Het is gewoon verderop. 582 00:34:37,466 --> 00:34:39,207 LA15.. 583 00:35:16,636 --> 00:35:18,159 Als je mij ooit hoort zeggen Ik heb alles gezien 584 00:35:18,203 --> 00:35:19,334 herinner mij hieraan, oké? 585 00:35:19,378 --> 00:35:20,596 Ja. 586 00:35:20,640 --> 00:35:23,295 LA 15-7 Adam en Maria 4, 10-97 587 00:35:23,338 --> 00:35:25,035 naar TC op de 405. 588 00:35:25,079 --> 00:35:26,907 Het is niet-herhaal-niet een vliegtuig neer. 589 00:35:26,950 --> 00:35:29,692 'Er is echter sprake van een lekkage, van vernielde auto's. Geen dodelijke slachtoffers.' 590 00:35:29,736 --> 00:35:31,390 Oh, hallo, ik, eh, een band kapot 591 00:35:31,433 --> 00:35:33,348 en mijn jack werkt niet op een DC-3. 592 00:35:34,915 --> 00:35:36,569 'Zie je, dat was ik richting het centrum.' 593 00:35:36,612 --> 00:35:38,571 Ja, ik weet het. Het Colosseum? 594 00:35:38,614 --> 00:35:40,399 Grappigste autoshow in de wereld. 595 00:35:40,442 --> 00:35:42,488 Ja. Hé, dat zou je moeten doen om dat programma te zien. 596 00:35:42,531 --> 00:35:44,533 Op dit moment zou ik graag willen om je bedieningselementen te zien, oké? 597 00:35:49,364 --> 00:35:52,062 Dus dat is 7-H-9-4. 598 00:35:52,933 --> 00:35:54,021 Hé, Baricza. 599 00:35:57,938 --> 00:35:59,331 Koffie, thee of ik? 600 00:36:10,516 --> 00:36:13,214 Perkins, agent wil om met je te praten. 601 00:36:13,258 --> 00:36:14,650 Kijk, volgens naar onze administratie 602 00:36:14,694 --> 00:36:16,609 jullie chauffeurs lijken te negeren de snelheidslimiet. 603 00:36:16,652 --> 00:36:18,480 Ik heb daarover uitleg gegeven. 604 00:36:18,524 --> 00:36:20,700 Nee, meneer Larkin. Je klaagde. 605 00:36:20,743 --> 00:36:23,311 Kijk, sommige vrachtwagenchauffeurs klagen terwijl ze eraan gehoorzamen. 606 00:36:23,355 --> 00:36:26,401 Nu verandert dit ongeluk echter uit, als je niet begint te gehoorzamen 607 00:36:26,445 --> 00:36:27,446 je gaat versnellen direct failliet. 608 00:36:27,489 --> 00:36:28,708 Wat is het probleem, agent? 609 00:36:30,057 --> 00:36:32,538 Vijf citaten, drie bewegende overtredingen. 610 00:36:32,581 --> 00:36:34,279 Eén, de dag vóór het ongeval. 611 00:36:34,322 --> 00:36:37,412 Allemaal ondertekend door, uh, Agent Bonnie Clark. 612 00:36:37,456 --> 00:36:38,587 Dus? 613 00:36:39,632 --> 00:36:41,199 Wat? 614 00:36:41,242 --> 00:36:43,244 Je denkt dat ik haar heb gerund van de weg? 615 00:36:43,288 --> 00:36:45,986 Ik zeg jou beter de exacte tijd vaststellen 616 00:36:46,029 --> 00:36:47,117 dat je die plek gepasseerd bent. 617 00:36:48,031 --> 00:36:50,120 Je beschuldigt hem. 618 00:36:50,164 --> 00:36:52,862 Nee, dat ben ik niet. Wij niet vals willen beschuldigen. 619 00:36:55,256 --> 00:36:57,127 Nou, ik zal je iets vertellen. 620 00:36:57,171 --> 00:36:59,739 We zullen hier allebei zijn wanneer Je komt terug om je te verontschuldigen. 621 00:37:01,436 --> 00:37:04,004 Nee, meneer Larkin, zie je, wij zijn op zoek naar de waarheid. 622 00:37:04,047 --> 00:37:05,614 Wij verontschuldigen ons daar niet voor. 623 00:37:05,658 --> 00:37:07,225 'Hoe zit het met deze logo's? Zitten ze op al je vrachtwagens?' 624 00:37:08,878 --> 00:37:09,836 In de taxi's, ja. 625 00:37:11,054 --> 00:37:12,317 Hoe zit het met de aanhangwagens? 626 00:37:12,360 --> 00:37:14,057 Wij vervoeren elke aanhangwagen dat is geladen. 627 00:37:14,101 --> 00:37:15,798 Ik heb geen aanhangwagens, alleen de vrachtwagens. 628 00:37:20,238 --> 00:37:21,848 Op de dag van het ongeval 629 00:37:21,891 --> 00:37:24,198 de aanhangwagen die u vervoerde had het "Trans-Allied" -logo 630 00:37:24,242 --> 00:37:26,156 op de achterdeuren. 631 00:37:26,200 --> 00:37:27,419 Dat is er niet zoiets bestaat niet. 632 00:37:29,682 --> 00:37:31,858 Dit is de aanhangwagen Ik was aan het vervoeren 633 00:37:31,901 --> 00:37:33,947 en het hoort erbij aan Norax Shipping. 634 00:37:38,212 --> 00:37:40,040 Akkoord. Ik begrijp je punt. 635 00:37:41,302 --> 00:37:42,303 En ik snap je punt. 636 00:37:54,228 --> 00:37:56,752 Bonnie, ik weet dat je dat geweest bent dit alles al eerder 637 00:37:57,753 --> 00:37:58,885 maar ik wil dat je... 638 00:37:58,928 --> 00:38:00,495 Ik weet wat ik zag. 639 00:38:00,539 --> 00:38:01,844 Laat mij hier op ingaan met haar, oké? 640 00:38:01,888 --> 00:38:04,020 Zeker. 641 00:38:04,064 --> 00:38:07,633 Bonnie, je hebt scherpe krachten van observatie en herinnering. 642 00:38:09,374 --> 00:38:12,420 Wat je zag was echt, toch? 643 00:38:13,291 --> 00:38:14,335 Rechts. 644 00:38:14,379 --> 00:38:17,643 Oké. Nu hebben we een realiteit. 645 00:38:17,686 --> 00:38:19,862 Laten we het nu proberen uit te zoeken 646 00:38:19,906 --> 00:38:23,823 wat voor soort werkelijkheid was het, waar het is. 647 00:38:23,866 --> 00:38:26,391 Je bent op je hallucinatie kick opnieuw. 648 00:38:26,434 --> 00:38:30,873 Hallucinerend. Als jij waren aan het hallucineren.. 649 00:38:30,917 --> 00:38:32,310 ...het is zijn eigen soort van de werkelijkheid. 650 00:38:34,486 --> 00:38:37,706 Kijk, Bonnie, je bent nu goed uitgerust. 651 00:38:37,750 --> 00:38:41,275 Laten we proberen in te graven in uw geheugen, oké, nog een keer? 652 00:38:41,319 --> 00:38:43,451 Kijk, ik heb het te ver geduwd. 653 00:38:43,495 --> 00:38:47,325 Ik werd te moe. Ik denk dat dat mijn schuld is. 654 00:38:47,368 --> 00:38:49,762 Maar er was niets mis met mijn reacties 655 00:38:49,805 --> 00:38:52,330 anders had ik dat wel gedaan raakte de vrachtwagen. 656 00:38:52,373 --> 00:38:53,766 Waarom moet ik gaan hier weer doorheen? 657 00:38:55,333 --> 00:38:56,943 Ik stuur je foto in met mijn artikel. 658 00:39:00,512 --> 00:39:01,556 Oké. 659 00:39:03,906 --> 00:39:06,996 We hebben een veroordeling in Bakersfield 660 00:39:07,040 --> 00:39:08,911 dus toen ik wegging, Ik voelde me geweldig 661 00:39:08,955 --> 00:39:09,999 helemaal niet moe. 662 00:39:18,181 --> 00:39:20,183 Hé, vriend. 663 00:39:20,227 --> 00:39:24,144 Luister, Bonnie heeft ons een beetje te pakken verward over die vrachtwagen. 664 00:39:24,187 --> 00:39:26,059 Als hij haar nu dwong van de weg 665 00:39:26,102 --> 00:39:27,669 we denken dat we de man hebben en we sluiten hem op 666 00:39:27,713 --> 00:39:29,497 voor vluchtmisdrijf. 667 00:39:29,541 --> 00:39:31,804 Het is een behoorlijk zware reis, Dus als hij haar niet dwong... 668 00:39:31,847 --> 00:39:34,459 S 669 00:39:36,199 --> 00:39:38,201 Bonnie, nee. Niet Bonnie, helemaal niet. 670 00:39:39,159 --> 00:39:40,552 Maar de chauffeur, ja. 671 00:39:40,595 --> 00:39:42,380 Ik bedoel, afhankelijk over wat er werkelijk is gebeurd. 672 00:39:43,206 --> 00:39:47,167 J-J-Je zegt.. 673 00:39:47,210 --> 00:39:48,560 ...B 674 00:39:48,603 --> 00:39:50,779 Hé, Corey, dat was ze bewusteloos geslagen. 675 00:39:50,823 --> 00:39:54,435 Bonnie zou nooit liegen, behalve zij geheugen werkt mogelijk niet goed. 676 00:39:54,479 --> 00:39:56,002 We willen haar wat hulp bieden. 677 00:39:56,045 --> 00:39:59,179 We weten dat je het zag, We weten dat je haar leven hebt gered 678 00:39:59,222 --> 00:40:00,528 Dus we denken dat jij onze man bent. 679 00:40:10,277 --> 00:40:12,584 Ik praat met Corey maakte me een beetje wakker. 680 00:40:14,586 --> 00:40:16,457 Hij vroeg mij om door te draaien de rode, dus dat deed ik. 681 00:40:19,329 --> 00:40:21,027 Meestal doe ik dat als ik passeer. 682 00:40:22,724 --> 00:40:24,552 We hebben ons allebei afgemeld.. 683 00:40:29,601 --> 00:40:31,820 Ik denk dat mijn ogen weg waren even de weg op 684 00:40:31,864 --> 00:40:35,084 toen ik de lichten uitdeed en zette de microfoon vast. 685 00:41:03,025 --> 00:41:05,506 Ik had kunnen zweren, een seconde eerder.. 686 00:41:06,725 --> 00:41:07,900 ...de weg was vrij. 687 00:41:09,728 --> 00:41:12,208 Ik weet nog steeds niet hoe het gebeurde zo snel. 688 00:41:12,252 --> 00:41:14,820 Bonnie... misschien niet. 689 00:41:16,299 --> 00:41:17,692 Ja, dat gebeurde. 690 00:41:18,867 --> 00:41:20,086 Dat deed het! 691 00:41:53,554 --> 00:41:54,903 Ik heb de vrachtwagen aangereden. 692 00:41:56,514 --> 00:41:57,689 Ik ging er regelrecht in. 693 00:42:00,692 --> 00:42:03,042 Bonnie, luister, "Trans-geallieerd vrachtvervoer" 694 00:42:03,085 --> 00:42:05,435 heeft daar niet één vrachtwagen mee logo op de achterdeuren. 695 00:42:05,479 --> 00:42:06,828 Jon, ik heb het gezien! 696 00:42:08,743 --> 00:42:12,486 Bonnie, je hebt een kaartje gekregen "Trans-Allied" drie keer 697 00:42:12,530 --> 00:42:14,488 in de afgelopen maand. 698 00:42:14,532 --> 00:42:16,229 Het zat in jouw onderbewust. 699 00:42:19,275 --> 00:42:20,538 Blabbermouth? 700 00:42:27,632 --> 00:42:28,850 Heeft u geen vrachtwagen gezien? 701 00:42:31,244 --> 00:42:32,550 ik.. 702 00:42:34,203 --> 00:42:35,465 Ik-ik-ik.. 703 00:42:36,641 --> 00:42:37,816 ...gehoord.. 704 00:42:38,817 --> 00:42:40,688 ...t-zij.. 705 00:42:40,732 --> 00:42:41,994 ...praten.. 706 00:42:46,694 --> 00:42:47,826 ...een.. 707 00:42:49,610 --> 00:42:50,829 ...over.. 708 00:42:50,872 --> 00:42:52,744 ...t-de vrachtwagen. 709 00:42:59,011 --> 00:43:00,621 ik.. 710 00:43:00,665 --> 00:43:01,883 ik ben.. 711 00:43:03,276 --> 00:43:04,799 ...de enige getuige. 712 00:43:07,280 --> 00:43:09,587 'Ik-ik..' 713 00:43:09,630 --> 00:43:10,936 'Ik..' 714 00:43:11,806 --> 00:43:13,416 '...dacht..' 715 00:43:13,460 --> 00:43:17,638 ...i-als je zei... 716 00:43:19,379 --> 00:43:20,685 ...er was een vrachtwagen.. 717 00:43:24,253 --> 00:43:27,256 ...je-n-n-nodig 718 00:43:27,300 --> 00:43:30,346 s-iemand...t-aan steun je. 719 00:43:36,004 --> 00:43:37,397 Was er dan geen vrachtwagen? 720 00:44:05,338 --> 00:44:06,644 Ik heb het me gewoon voorgesteld? 721 00:44:09,472 --> 00:44:11,126 Ik-ik.. 722 00:44:11,170 --> 00:44:14,216 Ik moet het zeggen.. 723 00:44:14,260 --> 00:44:18,525 ...of een of andere kerel in de problemen zal komen 724 00:44:18,568 --> 00:44:20,005 voor h-hit-and-run. 725 00:44:24,009 --> 00:44:25,663 Het spijt me, Bonnie beer. 726 00:44:28,404 --> 00:44:30,406 O nee, Corey. 727 00:44:30,450 --> 00:44:31,538 Heb geen spijt. 728 00:44:33,192 --> 00:44:35,585 Nee. Mijn vriend, babbelmond. 729 00:44:40,242 --> 00:44:41,679 Ik kende je zou niet liegen. 730 00:44:43,028 --> 00:44:44,290 Het spijt me dat ik dat gedaan heb. 731 00:44:48,207 --> 00:44:49,469 Er is een oud gezegde 732 00:44:50,731 --> 00:44:52,124 ‘Grotere liefde heeft geen man." 733 00:44:54,692 --> 00:44:56,171 Ik denk van wel vergeven worden. 734 00:44:57,738 --> 00:44:58,783 Oké? 735 00:44:59,871 --> 00:45:01,307 Oh! 736 00:45:02,569 --> 00:45:03,701 'Oh.' 737 00:45:04,789 --> 00:45:06,051 'Het is oké.' 738 00:45:08,531 --> 00:45:09,750 'Ik denk dat het goed met je gaat.' 739 00:45:18,672 --> 00:45:19,978 Het is oké. 740 00:45:24,504 --> 00:45:26,767 Hé, hoe gaat het? uw artikel gaat? 741 00:45:26,811 --> 00:45:28,247 O, het is bijna klaar. 742 00:45:28,290 --> 00:45:30,858 Hoe gaat het met jou? Bonnie daar behandelen? 743 00:45:30,902 --> 00:45:32,338 Dat is wat ik heb afmaken. 744 00:45:32,381 --> 00:45:35,515 Je weet wel, elke de mens heeft zijn limiet. 745 00:45:35,558 --> 00:45:39,040 Vermoeidheid speelt geen rol van insignes of uniformen. 746 00:45:39,084 --> 00:45:40,738 Ik wilde zeggen zoiets. 747 00:45:40,781 --> 00:45:43,697 En weet je, misschien wel vermeld dat onze supervisor 748 00:45:43,741 --> 00:45:45,917 is aan het kraken over overuren hier. 749 00:45:45,960 --> 00:45:48,789 Oké. Ik zal het maken een notitie. 750 00:45:48,833 --> 00:45:52,967 Misschien kunnen we dit artikel krijgen in algemene publicatie 751 00:45:53,011 --> 00:45:55,796 helpen sommigen van hen te overtuigen stoere chauffeurs daar 752 00:45:55,840 --> 00:45:57,232 om de rustplaatsen te gebruiken. 753 00:45:57,276 --> 00:45:58,756 Oké. 754 00:45:59,974 --> 00:46:01,497 Nou, schrijf, man. 755 00:46:01,541 --> 00:46:02,760 Schrijven! 756 00:46:11,856 --> 00:46:14,075 Ah! Ben ik weer hallucineren? 757 00:46:15,860 --> 00:46:16,948 Ik denk het niet. Ik zie het ook. 758 00:46:16,991 --> 00:46:19,254 Kom op. 759 00:46:19,298 --> 00:46:20,778 Wat is dit? 760 00:46:26,174 --> 00:46:27,262 Bekijk dit eens. 761 00:46:27,306 --> 00:46:28,698 Wat is het? 762 00:46:28,742 --> 00:46:29,830 Van wie is het? 763 00:46:29,874 --> 00:46:31,223 De mijne. 764 00:46:31,266 --> 00:46:32,746 'De jouwe?' 765 00:46:32,790 --> 00:46:35,096 Jij bent de man die dat zei grappige auto's waren dom. 766 00:46:35,140 --> 00:46:36,576 Ja. Een dwaas verspilling van geld. 767 00:46:36,619 --> 00:46:37,882 Uit alle perspectief. 768 00:46:37,925 --> 00:46:40,362 Ik was aan het praten over fabrieksarbeid. 769 00:46:40,406 --> 00:46:42,277 Dit is handgemaakt. 770 00:46:42,321 --> 00:46:44,540 Persoonlijk met de hand gedaan door mij alleen. 771 00:46:46,194 --> 00:46:48,849 Je bedoelt: je gaat dit invoeren in de show? 772 00:46:48,893 --> 00:46:51,591 Dat deed ik. De show was gisteravond. 773 00:46:51,634 --> 00:46:54,115 De HPMT heeft gewonnen de praktische prijs. 774 00:46:57,640 --> 00:47:01,644 Ja. Dit is de "Harlan Basismotortrainer." 775 00:47:06,258 --> 00:47:10,175 110 mijl per uur, 80 mijl naar de gallon. 776 00:47:10,218 --> 00:47:12,699 Zie je, de instructeur zit hier in de cockpit. 777 00:47:12,742 --> 00:47:16,050 De leerling zit op de motorafdeling hier, oké? 778 00:47:16,094 --> 00:47:20,707 Nu heeft de instructeur de controle de machine en de leerling 779 00:47:20,750 --> 00:47:24,319 krijgt het gevoel van een motorfiets rijden zonder de gevaren. 780 00:47:24,363 --> 00:47:27,627 Nu heeft de instructeur een knop hier op het stuur 781 00:47:27,670 --> 00:47:30,325 waarmee hij dat kan kantel de motorfiets. 782 00:47:30,369 --> 00:47:32,893 Ik heb bereikt dat met vliegtuigtrimvlakken. 783 00:47:35,983 --> 00:47:37,680 En.. 784 00:47:37,724 --> 00:47:40,770 ...de prijs was $ 200. 785 00:47:42,381 --> 00:47:43,686 Drankjes zijn voor mijn rekening! 786 00:47:43,730 --> 00:47:45,645 - Whoohoo! - Akkoord!