1 00:00:21,630 --> 00:00:24,502 Je gaat mij niet in huis nemen, Koper, niet levend, dat ben je niet. 2 00:00:24,546 --> 00:00:26,983 Niet schieten. Hij is nog maar een jongen! 3 00:00:27,027 --> 00:00:29,681 Oké, Harry, knip. Wat was dat? 4 00:00:29,725 --> 00:00:31,466 Een soort zaterdag ochtend misdaadshow? 5 00:00:31,509 --> 00:00:33,207 Piet en Ray. 6 00:00:33,250 --> 00:00:36,079 Meer zoiets als 'De Laat Laat' Late voorstelling." Jimmy Cagney. 7 00:00:36,123 --> 00:00:39,300 Hé, meteen. Niet slecht, koper. 8 00:00:39,343 --> 00:00:40,344 Wij zijn kenners. 9 00:00:40,388 --> 00:00:41,389 Zo hebben we gewonnen 10 00:00:41,432 --> 00:00:43,260 de verkeersveiligheidswedstrijd. 11 00:00:43,304 --> 00:00:45,219 Meer een paar monsters. 12 00:00:46,872 --> 00:00:48,091 Kijk, jongens, Vind je het erg als ik gewoon 13 00:00:48,135 --> 00:00:49,658 het sollicitatiegesprek krijgen op camera, oké? 14 00:00:49,701 --> 00:00:51,094 Zeker, mevrouw Blake. 15 00:00:51,138 --> 00:00:52,835 - Zeker, mevrouw Blake. 16 00:00:52,878 --> 00:00:54,837 - Zeker, mevrouw Blake. 17 00:00:59,537 --> 00:01:02,323 Goedemorgen, dit is het Patricia Blake, Nieuwsartikel Eén 18 00:01:02,366 --> 00:01:04,499 naar je toe brengen nog een diepgaand rapport 19 00:01:04,542 --> 00:01:07,589 van één team uit Californië Wegpolitieagenten. 20 00:01:07,632 --> 00:01:10,548 Ponch, Jon, wat dan ook jouw opdracht vandaag? 21 00:01:10,592 --> 00:01:14,161 O, het is hier. Dit is Ray Cerina en Pete Costello. 22 00:01:14,204 --> 00:01:17,599 Ja. De jongens hebben een opstel gewonnen wedstrijd over verkeersveiligheid. 23 00:01:17,642 --> 00:01:19,383 Ze gaan ontvangen certificaten van uitmuntendheid 24 00:01:19,427 --> 00:01:21,168 van rechter Armeda en dat is zo ga eens kijken 25 00:01:21,211 --> 00:01:24,084 de rechtbanken en hoe ze dat doen van binnenuit opereren. 26 00:01:50,675 --> 00:01:52,764 - Solkin, Dale. - Ja. 27 00:01:52,808 --> 00:01:54,418 Bikkel, Lloyd. 28 00:01:54,462 --> 00:01:55,898 O, o, dat ben ik. 29 00:01:55,941 --> 00:01:58,466 - Volg mij, heren. 30 00:01:58,509 --> 00:02:00,468 Je bent gearresteerd, weet je nog? 31 00:02:00,511 --> 00:02:03,166 Je gaat naar de rechtbank. Het is uw voorlopige hoorzitting. 32 00:02:03,210 --> 00:02:04,515 Laten we het verplaatsen. 33 00:02:04,559 --> 00:02:06,648 Nou, dat is het tot we naar binnen gaan. 34 00:02:06,691 --> 00:02:08,693 Oké, zal ik de kinderen ophalen? 35 00:02:08,737 --> 00:02:10,173 O nee. Ze zijn in orde. 36 00:02:10,217 --> 00:02:12,436 - We hebben een paar minuten. -O, oké. 37 00:02:12,480 --> 00:02:14,917 Al deze problemen over het handelen in gras? 38 00:02:14,960 --> 00:02:16,614 En autodiefstal. 39 00:02:16,658 --> 00:02:18,834 Wij hebben niet gestolen Die auto, agent. 40 00:02:18,877 --> 00:02:20,052 Laten we gaan. 41 00:02:20,096 --> 00:02:21,402 We hebben het net geleend, dat is alles. 42 00:02:21,445 --> 00:02:22,707 - Hm. 43 00:02:22,751 --> 00:02:25,188 We hebben een briefje achtergelaten voor deze man en alles. 44 00:02:25,232 --> 00:02:26,407 - Leuke opmerking. - Ja. 45 00:02:26,450 --> 00:02:27,886 Ik wed dat je rechter Hamlin bent zal gewoon vallen 46 00:02:27,930 --> 00:02:30,759 meteen van de bank. Hij zal dat verhaal geweldig vinden. 47 00:02:30,802 --> 00:02:33,675 Ik probeer het gewoon intimideer ons, nietwaar? 48 00:02:33,718 --> 00:02:36,112 Nee. Ik probeer te bezorgen jij, dus laten we verhuizen. 49 00:02:36,156 --> 00:02:38,332 - Ik wil wat water drinken. - Het is tijd voor de rechtbank. 50 00:02:38,375 --> 00:02:39,681 Waarom kan ik dat niet hebben een slok water? 51 00:02:39,724 --> 00:02:42,205 Ik zei dat het tijd is voor de rechtbank. 52 00:02:42,249 --> 00:02:44,903 Het is zijn recht om te hebben een slok water. 53 00:02:44,947 --> 00:02:47,776 - Het staat in de grondwet. - Dat klopt. 54 00:02:47,819 --> 00:02:49,734 Je wilt dat ik het plaats de handboeien om jullie allebei? 55 00:02:49,778 --> 00:02:53,173 Deze officier is hier schending van de rechten van deze man! 56 00:02:58,221 --> 00:02:59,875 Mijn god. 57 00:05:12,399 --> 00:05:14,966 Nou, mijn grote zus hield ervan Ik, maar ik zeg het je 58 00:05:15,010 --> 00:05:16,664 als ze het hadden verteld haar om mij rond te speuren 59 00:05:16,707 --> 00:05:18,056 zoals je voor Pete doet 60 00:05:18,100 --> 00:05:19,884 Ik denk dat ze dat wel zou hebben gedaan verliet Wyoming voorgoed. 61 00:05:19,928 --> 00:05:24,062 Oh, ik wed dat jij net zo bent lief voor haar zoals Pete voor mij is. 62 00:05:24,106 --> 00:05:26,282 Ja, eigenlijk wel 63 00:05:26,326 --> 00:05:29,198 Dat dacht ik. Natuurlijk.. 64 00:05:29,241 --> 00:05:31,461 Hé, luister, wat een kind broer vindt het grappig 65 00:05:31,505 --> 00:05:33,550 soms kan geven er past een grote zus in toch? 66 00:05:42,994 --> 00:05:44,692 - Ze zijn zo groot. - Groot. 67 00:05:47,695 --> 00:05:50,045 - O ja. 68 00:05:50,088 --> 00:05:51,916 Zet de helm op. 69 00:05:51,960 --> 00:05:53,178 Nu ben je een grote motorfiets man. 70 00:05:53,222 --> 00:05:54,702 - Rechts. Rechts. - Machoman. 71 00:05:54,745 --> 00:05:57,835 - Wedden dat deze snel gaan. - Ik wed dat dat wel het geval is. 72 00:05:57,879 --> 00:05:59,489 - Ja, oké. 73 00:06:11,458 --> 00:06:13,068 Nu gaan we om je dit aan te doen 74 00:06:13,111 --> 00:06:15,549 en dan heb je dat niet om tegen iemand te schreeuwen. Akkoord? 75 00:06:15,592 --> 00:06:16,637 Oké. 76 00:06:20,858 --> 00:06:22,773 Hé, pak hem eerder hij schakelt in de versnelling! 77 00:06:27,909 --> 00:06:29,867 - Hé, laat me gaan. - Kom op, ga daar weg. 78 00:06:29,911 --> 00:06:31,652 - Kom op, langzamer. -Pete, je zou beter moeten weten. 79 00:06:31,695 --> 00:06:32,696 - En jij ook, Ray. - Oké, nu. 80 00:06:32,740 --> 00:06:34,437 Jullie twee karakters. 81 00:06:34,481 --> 00:06:36,700 - Het spijt me. - Het spijt me. 82 00:06:36,744 --> 00:06:39,311 Oké. Ik ga maken het is eenvoudig voor jou. 83 00:06:39,355 --> 00:06:41,183 We moeten bij de rechter verschijnen kamers in tien minuten. 84 00:06:41,226 --> 00:06:42,489 Tien minuten lang, je zegt niets 85 00:06:42,532 --> 00:06:44,055 jij doet niets, je probeert niets. 86 00:06:44,099 --> 00:06:45,100 Hoor je dat? 87 00:06:45,143 --> 00:06:46,710 Hé, gedraag je gewoon. Is dat duidelijk? 88 00:06:49,409 --> 00:06:51,976 - Ja, meneer. - Ja, mevrouw. 89 00:06:52,020 --> 00:06:54,152 Oké, jongens, ik wil met je praten. 90 00:06:55,937 --> 00:06:57,199 Als onze verslaggever heb dat op film staan 91 00:06:57,242 --> 00:06:58,722 Ik denk niet dat wij zag er heel goed uit. 92 00:06:58,766 --> 00:07:00,376 O ja? Wie kan er goed uitzien die twee kinderen begeleiden? 93 00:07:00,420 --> 00:07:02,378 En Getraer zei dat dit zo was wordt een leuke opdracht. 94 00:07:02,422 --> 00:07:04,206 "Je zult ervan genieten", zei hij. 95 00:07:04,249 --> 00:07:05,468 Echt, maar één keer wij krijgen ze binnen 96 00:07:05,512 --> 00:07:06,469 Ik bedoel, wat kunnen we doen? 97 00:07:06,513 --> 00:07:08,428 Wat, de Blob en Godzilla? 98 00:07:08,471 --> 00:07:11,082 Ze konden beginnen Derde Wereldoorlog, man. 99 00:07:17,437 --> 00:07:20,135 Dus vanaf hier, wij ga de kamers in 100 00:07:20,178 --> 00:07:21,353 en dan de rechtszaal in 101 00:07:21,397 --> 00:07:23,530 van een rechter van een hogere rechtbank Albert Armeda. 102 00:07:26,358 --> 00:07:28,186 Oké, knippen. 103 00:07:28,230 --> 00:07:29,449 Dank je, Harry. 104 00:07:42,549 --> 00:07:45,160 Pete bedoelt nooit kwaad, maar als hij en Ray samen zijn 105 00:07:45,203 --> 00:07:47,292 ze hebben zoveel energie te besteden. 106 00:07:47,336 --> 00:07:48,946 Dat kon hij niet hebben op de motor gereden 107 00:07:48,990 --> 00:07:50,905 maar hij had gewond kunnen raken. Dat hadden ze allebei kunnen doen. 108 00:07:50,948 --> 00:07:53,908 Hé jongens, het is tijd om naar binnen te gaan en de rechter te zien. 109 00:07:53,951 --> 00:07:55,605 Piet! Ray! 110 00:08:19,237 --> 00:08:21,805 'Jongens! Kom op, jongens! Waar ben je?' 111 00:08:44,045 --> 00:08:45,437 Hé, een bar! 112 00:08:48,440 --> 00:08:50,225 Champagne, alsjeblieft, Peter. 113 00:08:50,268 --> 00:08:52,183 Ja. Meteen, meneer. 114 00:08:55,578 --> 00:08:56,536 Sleutels. 115 00:08:57,624 --> 00:08:59,756 Hier, probeer het een keer. 116 00:08:59,800 --> 00:09:01,758 Ik wed dat je dat niet kunt hoor zelfs de motor. 117 00:09:12,508 --> 00:09:14,249 'Jongens!' 118 00:09:18,601 --> 00:09:21,125 Petrus! Raymond! 119 00:09:21,169 --> 00:09:23,475 Kom op, jongens, waar zijn jullie? 120 00:09:44,671 --> 00:09:47,456 'Pieter! Raymond! Kom op!' 121 00:10:05,605 --> 00:10:08,042 - Ik weet het niet. 122 00:10:08,085 --> 00:10:10,000 Maar de motor loopt. 123 00:10:30,760 --> 00:10:35,678 Piet Costello, Raymond! Jullie twee klinken nu niet goed! 124 00:10:35,722 --> 00:10:38,115 - Blijf kalm. - 'Oké.' 125 00:10:38,159 --> 00:10:39,595 Kijk belangrijk. 126 00:10:50,737 --> 00:10:52,347 Piet! Ray! 127 00:10:58,527 --> 00:11:00,181 Daar gaan ze met die auto! 128 00:11:00,224 --> 00:11:01,704 Wacht gewoon even hier, oké? 129 00:11:01,748 --> 00:11:03,924 Het kenteken, zei Flagon. 130 00:11:03,967 --> 00:11:05,403 Ik weet het, ik weet het, Ik stuur nog een eenheid. 131 00:11:05,447 --> 00:11:06,753 Ik kan het niet geloven. 132 00:12:23,394 --> 00:12:24,700 - Ik heb je. - Zet het af, Lloyd. 133 00:12:24,744 --> 00:12:26,876 Laat ze gaan. De deuren zijn op slot. 134 00:12:26,920 --> 00:12:29,052 Ik ga jullie laten gaan! 135 00:12:35,189 --> 00:12:37,017 Grote diefstal auto, ontvoering 136 00:12:37,060 --> 00:12:39,367 'aanval. Jullie zitten in grote problemen.' 137 00:12:39,410 --> 00:12:41,195 Die twee CHiP's Weet dat je ons hebt meegenomen. 138 00:12:41,238 --> 00:12:42,674 Je kunt ons beter laten gaan. 139 00:12:42,718 --> 00:12:44,589 Ja, nou, als ze het weten... 140 00:12:44,633 --> 00:12:46,330 ...hoe komt het dat ze zijn Je zit ons niet achterna, hè? 141 00:12:46,374 --> 00:12:49,072 Nu, kijk. Kijk. Er zijn daar geen politieagenten. 142 00:12:49,116 --> 00:12:52,293 Ze kunnen ons beter niet tegenhouden. Omdat we je hebben. 143 00:12:52,336 --> 00:12:54,643 'Jij bent onze verzekering, begrepen?' 144 00:12:54,686 --> 00:12:57,733 Hé, jongen, uh, wat is je vader? 145 00:12:57,777 --> 00:12:59,561 Nou ja, hij is een soort van grote kans of zo, hè? 146 00:12:59,604 --> 00:13:01,171 'Wat is hij, een rechter?' 147 00:13:01,215 --> 00:13:02,782 - Mijn vader is ingenieur. - Dit is de auto niet. 148 00:13:02,825 --> 00:13:05,610 Ja, nou, jij gewoon blijf zitten en blijf stil. 149 00:13:05,654 --> 00:13:07,743 'We gaan geen pijn doen jij, dus wees niet bang.' 150 00:13:07,787 --> 00:13:09,701 Wij zijn niet bang. 151 00:13:11,051 --> 00:13:12,966 Waarom zijn jullie op de vlucht? 152 00:13:13,009 --> 00:13:14,750 Nou, we kwamen naar de stad, en we waren blut 153 00:13:14,794 --> 00:13:16,360 en we begonnen te dealen in wat gras en... 154 00:13:16,404 --> 00:13:19,146 Doe er een kurk in, Lloyd. 155 00:13:19,189 --> 00:13:22,236 Nee, nee, we zijn onschuldig, echt. Wat is je plan? 156 00:13:22,279 --> 00:13:25,108 Nou, we gaan om LA te verlaten. 157 00:13:25,152 --> 00:13:26,762 Had niet moeten komen hier op de eerste plaats. 158 00:13:34,204 --> 00:13:38,339 15 - 3 en 4 maart behouden visueel contact met verdachte. 159 00:13:38,382 --> 00:13:40,558 '15-4 maart, 10-4.' 160 00:13:44,475 --> 00:13:46,869 'Weet ik nog niet of dit een 2-0-7 is' 161 00:13:46,913 --> 00:13:48,915 'of een grap.' 162 00:13:48,958 --> 00:13:50,307 'Heb alle eenheden' 163 00:13:50,351 --> 00:13:52,440 overschakelen naar blauw kanaal twee 164 00:13:52,483 --> 00:13:53,745 en houd het aan opruiming tot 165 00:13:53,789 --> 00:13:55,399 dit ding is opgelost. 166 00:13:55,443 --> 00:13:57,314 Geen hete achtervolging. 167 00:13:57,358 --> 00:13:59,751 Wij willen niet pushen de situatie in paniek. 168 00:14:05,583 --> 00:14:07,803 'Ja. Figuur we gaan naar het noorden.' 169 00:14:07,847 --> 00:14:10,850 Daarna, zodra we dat zijn over de grens naar Canada 170 00:14:10,893 --> 00:14:13,548 wij kunnen dit voor een bundel lossen. 171 00:14:14,941 --> 00:14:16,420 Mens, mens, dat is het meest trieste 172 00:14:16,464 --> 00:14:18,074 ontsnappingsplan Ik heb het ooit gehoord. 173 00:14:18,118 --> 00:14:20,990 Ik ook. Voor openers, jij wel weten jullie welke snelweg we moeten nemen? 174 00:14:22,165 --> 00:14:23,253 We komen er wel uit. 175 00:14:23,297 --> 00:14:25,516 Ja. Ja. We halen een kaart. 176 00:14:27,692 --> 00:14:29,520 Op de snelweg? 177 00:14:29,564 --> 00:14:31,218 Kijk, neem het knooppunt verderop 178 00:14:31,261 --> 00:14:32,915 en stap uit bij de snelweg Santa Monica. 179 00:14:32,959 --> 00:14:35,265 Ga naar het westen tot jij raakte de San Diego. 180 00:14:35,309 --> 00:14:37,528 - Wij wonen hier, meneer. 181 00:14:37,572 --> 00:14:39,704 Piet en ik schreven een essay over de snelweg. 182 00:14:39,748 --> 00:14:41,315 We hebben ze bestudeerd. Wij weten het. 183 00:14:44,796 --> 00:14:47,799 Dale, ga naar het knooppunt, en maak een... 184 00:14:47,843 --> 00:14:49,801 'Ik heb ze gehoord. Ik heb ze gehoord.' 185 00:15:17,438 --> 00:15:18,961 Blijf gewoon los, oké? 186 00:15:19,005 --> 00:15:20,832 Het is een geweldig verhaal. 187 00:15:20,876 --> 00:15:22,530 Ik laat het je weten een locatie voor de cameraploeg 188 00:15:22,573 --> 00:15:24,488 zodra ik kan. 189 00:15:26,838 --> 00:15:28,188 Ik weet dat Jon gelijk heeft. 190 00:15:28,231 --> 00:15:30,451 Kindbroers gekke dingen doen. 191 00:15:30,494 --> 00:15:33,236 Maar dit is te ver uit, zelfs voor Pete. 192 00:15:33,280 --> 00:15:35,412 Ik kan het gewoon niet geloof dat het een grap is. 193 00:15:35,456 --> 00:15:38,067 We zien veel ongewoons situaties, mevrouw Costello. 194 00:15:38,111 --> 00:15:41,549 Ik heb er wat creatieve aantekeningen over gemaakt een interessante vorige maand. 195 00:15:41,592 --> 00:15:43,420 Kijk, dat doe ik een beetje schrijven. 196 00:15:43,464 --> 00:15:45,118 Grossman! 197 00:15:45,161 --> 00:15:46,293 Hè? 198 00:15:47,598 --> 00:15:49,513 Luitenant, neem zorg voor mevrouw Costello. 199 00:15:49,557 --> 00:15:53,213 - Zorg ervoor dat er iemand bij haar is. - Juist, sergeant. 200 00:15:53,256 --> 00:15:54,866 '15-3 en 4 maart' 201 00:15:54,910 --> 00:15:56,868 'Verdacht voertuig nu op de transitieweg' 202 00:15:56,912 --> 00:15:58,914 'naar Santa Monica in westelijke richting.' 203 00:16:11,231 --> 00:16:12,797 15 - 3 en 4 maart 204 00:16:12,841 --> 00:16:15,583 visueel contact onderhouden met verdacht voertuig. 205 00:16:15,626 --> 00:16:17,802 15 - 3 en 4 maart 206 00:16:17,846 --> 00:16:21,197 2 WMA 11-500 verdachten 207 00:16:21,241 --> 00:16:24,374 aangevallen plaatsvervanger op het gerechtsgebouw en vluchtte. 208 00:16:24,418 --> 00:16:26,289 'Probeer het vast te stellen omstandigheden daarin' 209 00:16:26,333 --> 00:16:28,291 'voertuig zonder iemand in brand steken.' 210 00:16:28,335 --> 00:16:31,773 Dit is een 2-0-7-situatie. 211 00:16:31,816 --> 00:16:34,471 Beschouw de jongeren als gijzelaars 212 00:16:34,515 --> 00:16:36,038 in gevaar. 213 00:16:50,009 --> 00:16:52,054 Nee, Pat! Nee! Blijf achter! 214 00:16:52,098 --> 00:16:54,100 'Blijf achter!' 215 00:16:54,143 --> 00:16:56,363 Pat, kom terug! 216 00:16:56,406 --> 00:16:58,452 Als ze zien dat we volgen ze zouden de kinderen pijn kunnen doen! 217 00:16:58,495 --> 00:16:59,496 Ga terug! 218 00:18:18,140 --> 00:18:20,534 Hoeveel denk je kost een van deze jobbies? 219 00:18:20,577 --> 00:18:22,057 Tweeënzestigduizend. 220 00:18:22,101 --> 00:18:25,016 Geen grapje, hè? 221 00:18:25,060 --> 00:18:26,975 Ik wed dat het geladen wordt geleverd. 222 00:18:27,018 --> 00:18:28,933 Radio, airconditioning, alles. 223 00:18:56,091 --> 00:18:57,832 Hé, Lloyd, ik moet gaan. 224 00:18:57,875 --> 00:18:58,876 Je moet wat? 225 00:18:58,920 --> 00:19:01,270 Niet tot Canada, jongen. 226 00:19:01,314 --> 00:19:03,054 Dat is ruim 2.000 kilometer. 227 00:19:04,534 --> 00:19:06,493 Ik meen het. Ik voel me niet goed. 228 00:19:09,017 --> 00:19:10,714 Dale, hij voelt zich niet lekker... 229 00:19:10,758 --> 00:19:12,238 'Ik heb hem gehoord. Ik heb hem gehoord.' 230 00:19:12,281 --> 00:19:14,501 - Hij heeft pijn. - Ik ben ziek. 231 00:19:14,544 --> 00:19:15,763 Stil. 232 00:19:17,547 --> 00:19:19,810 Je moet stoppen voor een keer gas. 233 00:19:19,854 --> 00:19:22,248 We kopen benzine als je stopt. 234 00:19:22,291 --> 00:19:24,902 Hé, Dale, hé, dat klopt. Wij hebben geen geld. 235 00:19:24,946 --> 00:19:26,687 Hoeveel heb je op je, jongen? 236 00:19:26,730 --> 00:19:28,602 Jij stopt eerst. 237 00:20:49,160 --> 00:20:50,814 Vijf dollar. 238 00:21:05,916 --> 00:21:07,875 Net geslaagd Afslag Henson Road. 239 00:21:07,918 --> 00:21:09,398 Nog steeds in visueel contact. 240 00:21:09,442 --> 00:21:11,400 Niets ongewoons. We kunnen elk moment verhuizen. 241 00:21:12,836 --> 00:21:14,229 10-4, Maria 4. 242 00:21:14,273 --> 00:21:16,623 We houden alles in de gaten de afritten die voor u liggen. 243 00:21:16,666 --> 00:21:19,321 Blijf dichtbij genoeg om die kinderen te beschermen. 244 00:21:19,365 --> 00:21:20,714 S-4, dit is Maria 3. 245 00:21:20,757 --> 00:21:22,759 Kun jij een rolling vormen? blok voor ons? 246 00:21:22,803 --> 00:21:25,153 Hoe is de verkeersstroom? 247 00:21:25,196 --> 00:21:27,329 Eh, gematigd. Vertragen. 248 00:21:27,373 --> 00:21:31,028 Ik denk dat we elkaar kunnen pakken op de broodjes en verras ze. 249 00:21:31,072 --> 00:21:32,552 10-4, Jon. 250 00:21:32,595 --> 00:21:34,031 'We zullen een rollende rem gebruiken' 251 00:21:34,075 --> 00:21:35,816 'Zodra ik kan komen een eenheid in positie.' 252 00:22:15,682 --> 00:22:18,206 15 - 3 en 4 maart, Ik gebruik een verkeersrem 253 00:22:18,249 --> 00:22:20,034 voor u ten westen van Robertson. 254 00:22:23,429 --> 00:22:25,953 10-4, 7-Adam. We gaan naar binnen. 255 00:22:25,996 --> 00:22:28,564 Alle eenheden zijn gepakt tot aan het rolblok 256 00:22:28,608 --> 00:22:30,392 westelijke Santa Monica. 257 00:22:30,436 --> 00:22:32,916 Achteruit, ga naar binnen. Wij maken de stop. 258 00:22:53,067 --> 00:22:54,416 Jon, verkeerde auto. 259 00:23:03,120 --> 00:23:06,515 'Alle eenheden, dit is Mary 3. Dit zijn de verkeerde Rolls.' 260 00:23:06,559 --> 00:23:10,606 - 'Ze moeten uitgeschakeld zijn.' - 7-Adam, geef je verkeer vrij. 261 00:23:12,869 --> 00:23:14,001 10-4. 262 00:23:30,017 --> 00:23:31,584 Kom op, laten we gaan. 263 00:23:44,553 --> 00:23:46,468 Alles goed, Piet? 264 00:23:46,512 --> 00:23:48,688 Ik-ik ben nog steeds een beetje zwak door mijn ziekte. 265 00:23:48,731 --> 00:23:50,254 Stap in de auto. 266 00:24:19,588 --> 00:24:21,503 Senor, u begrijpt het niet. 267 00:24:45,266 --> 00:24:48,487 Alle eenheden, 7-Charles Ik had de zwarte Rolls-Royce 268 00:24:48,530 --> 00:24:52,534 licentie Frank-Lincoln- Adam-George-Oceaan-Nora 269 00:24:52,578 --> 00:24:53,796 bij het verlaten van een tankstation 270 00:24:53,840 --> 00:24:55,798 Henson en Millweg. 271 00:24:55,842 --> 00:24:57,931 'Eh, ik zat vast, en ik ben ze kwijtgeraakt.' 272 00:24:57,974 --> 00:25:00,716 'Hij reed opnieuw de snelweg op, Mill Road-knooppunt' 273 00:25:00,760 --> 00:25:03,110 'richting onbekend.' 274 00:25:03,153 --> 00:25:05,155 10-4, 7-Karel. 275 00:25:17,298 --> 00:25:18,865 Pardon, dat heb je een zwarte Rolls gezien 276 00:25:18,908 --> 00:25:21,345 met Flagon-kentekenplaten? 277 00:25:24,697 --> 00:25:26,873 Het is jouw zet. 278 00:25:47,633 --> 00:25:49,591 Hij zei dat ze hier waren, maar... 279 00:25:49,635 --> 00:25:52,115 dat is alles wat hij weet. 280 00:26:13,484 --> 00:26:15,965 De kinderen lieten deze "4-0-5 N." achter. San Diego snelweg Noord. 281 00:26:22,929 --> 00:26:25,192 S-4, dit is Maria 3. De kinderen hebben een briefje achtergelaten. 282 00:26:25,235 --> 00:26:26,976 Ze zijn in noordelijke richting op de snelweg 4-0-5. 283 00:26:27,020 --> 00:26:28,935 'We zullen het opvolgen.' 284 00:26:28,978 --> 00:26:30,632 10-4, Maria 3. 285 00:26:30,676 --> 00:26:32,460 Ik zal je steunen met Maria 5. 286 00:26:34,680 --> 00:26:38,814 'Alle eenheden, 15-S-4, BOL de zwarte Rolls-Royce.' 287 00:26:38,858 --> 00:26:40,511 'Licentievlag' 288 00:26:40,555 --> 00:26:42,862 'noordelijke richting 4-0-5.' 289 00:26:42,905 --> 00:26:44,603 'Meld het, maar blijf duidelijk.' 290 00:26:44,646 --> 00:26:46,561 'Herhaal, blijf uit de buurt.' 291 00:26:48,041 --> 00:26:49,782 Hé Jon, dat kan ik ga hem voor 292 00:26:49,825 --> 00:26:52,262 en een inzinking faken voor hem uit en houd hem tegen. 293 00:26:52,306 --> 00:26:54,177 Ja, of hebben, Euh, twee ton 294 00:26:54,221 --> 00:26:56,136 Rolls-Royce-run boven je motor. 295 00:27:19,072 --> 00:27:21,770 Ik ga dit lenen auto. Vertel het maar aan Getraer. 296 00:27:21,814 --> 00:27:24,512 Ik moet uit mijn boom zijn. 297 00:27:24,555 --> 00:27:26,340 Ik denk dat hij een goed idee heeft. 298 00:27:35,828 --> 00:27:37,090 Hé, luister, meneer, eh 299 00:27:37,133 --> 00:27:38,961 hoe zit het.. 300 00:27:39,005 --> 00:27:40,441 ...veertig dollar? 301 00:27:40,484 --> 00:27:42,748 - Nee. - Ja. 302 00:27:42,791 --> 00:27:44,750 Ik zei: nee! 303 00:27:44,793 --> 00:27:46,882 Nou, hij zei, ja, dus doe het gewoon en bespaar tijd. 304 00:27:48,579 --> 00:27:50,538 Waarom, zodat jij dat kunt een beter verhaal maken? 305 00:27:50,581 --> 00:27:52,540 Ik doe gewoon mijn werk. 306 00:27:52,583 --> 00:27:54,673 Ik zou de auto kunnen nemen. 307 00:27:58,198 --> 00:27:59,939 Nu hoeft dat niet meer. 308 00:28:25,312 --> 00:28:27,967 ♪ Speel het nog een keer voor mij 309 00:28:28,010 --> 00:28:31,622 ♪ Die zoete, beklijvende melodie 310 00:28:31,666 --> 00:28:35,583 ♪ Die bitterzoete woorden die mij aan liefde doen denken ♪ 311 00:28:35,626 --> 00:28:37,106 ♪ Lang geleden ♪ 312 00:28:37,150 --> 00:28:38,891 Hé, kijk. Kijk, Dink. 313 00:28:38,934 --> 00:28:42,111 'Graaf deze boot vóór ons, man.' 314 00:28:42,155 --> 00:28:43,765 Dat is mijn voornaamste fantasie, mens 315 00:28:43,809 --> 00:28:46,246 een dikke, brutale Rolt zo. 316 00:28:46,289 --> 00:28:47,247 Wauw! 317 00:28:52,121 --> 00:28:55,081 Lloyd, politie doet dat niet. 318 00:28:55,124 --> 00:28:57,083 Je hebt gelijk. 319 00:28:57,126 --> 00:28:59,346 Een paar kinderen in een busje. 320 00:29:05,787 --> 00:29:06,788 Hulp! 321 00:29:06,832 --> 00:29:09,051 Hé, brutale boot, man. 322 00:29:09,095 --> 00:29:10,270 - Hulp! - Hulp! 323 00:29:10,313 --> 00:29:12,011 - Ontvoerd! - We worden ontvoerd! 324 00:29:12,054 --> 00:29:14,230 Ontvoerd! Hulp! 325 00:29:14,274 --> 00:29:16,319 - Hahaha. - Hé, vind deze kinderen leuk. 326 00:29:16,363 --> 00:29:17,930 - 'Hulp!' - 'Ontvoerd!' 327 00:29:17,973 --> 00:29:19,148 Ontvoerd! 328 00:29:20,846 --> 00:29:22,717 - 'Ontvoerd!' - 'Hulp!' 329 00:29:22,761 --> 00:29:24,545 - Hulp! Ontvoerd! - Ontvoerd! 330 00:29:24,588 --> 00:29:26,590 - Hulp! - Kom hier! Krijg.. 331 00:29:28,679 --> 00:29:29,811 Hulp! 332 00:29:31,682 --> 00:29:33,641 Oggie, dat zou kunnen zijn ze serieus? 333 00:29:38,385 --> 00:29:40,822 Ik denk dat we dat zouden moeten doen om dit te melden, man. 334 00:29:40,866 --> 00:29:43,651 Blijf dichtbij, man. Het is een gas. 335 00:29:48,221 --> 00:29:49,526 Ik zei dat jullie moesten gaan zitten! 336 00:29:49,570 --> 00:29:51,485 'Jullie houden je mond! En ga naar beneden!' 337 00:29:52,965 --> 00:29:55,837 Die jongens geven ons geen enkel luchtje 338 00:29:55,881 --> 00:29:57,404 'Ik zeg het je nu, kinderen 339 00:29:57,447 --> 00:29:59,362 'Je zit zeker in de problemen.' 340 00:29:59,406 --> 00:30:01,147 Ja. Jullie kinderen zijn dat zal in de problemen komen. 341 00:30:01,190 --> 00:30:02,539 Wij hebben hem gehoord. 342 00:30:46,235 --> 00:30:48,194 15-Maria-3. Ik heb ze. 343 00:30:54,548 --> 00:30:56,463 Een agent, Oggie, vlak achter ons. 344 00:30:59,205 --> 00:31:01,990 Hé, kom hier! Ontvoeren! Ontvoeren! 345 00:31:02,034 --> 00:31:04,166 De kleine jongens daarboven ontvoerd! 346 00:31:08,518 --> 00:31:09,868 Hij zegt: nee. 347 00:31:09,911 --> 00:31:11,870 Wat is hij, buiten dienst of zoiets? 348 00:31:11,913 --> 00:31:14,394 Hé, ontvoerd! Ontvoerd! Rolls-Royce! 349 00:31:17,484 --> 00:31:19,442 - Niets! 350 00:31:25,013 --> 00:31:26,536 O, broer. 351 00:31:28,974 --> 00:31:30,236 - Ontvoering, man! - Ontvoering! 352 00:31:30,279 --> 00:31:32,238 - Rolls-Royce! - Rolls-Royce, vooruit! 353 00:31:32,281 --> 00:31:34,631 'Dale, luister, dat zijn ze nog steeds daar.' 354 00:31:34,675 --> 00:31:36,416 Ik weet het. Ik hoor ze. Ik hoor ze. 355 00:31:40,550 --> 00:31:41,987 Het is een agent. 356 00:31:42,030 --> 00:31:43,640 Echt, het is een agent, Dale. 357 00:31:46,121 --> 00:31:47,296 Blijf liggen. 358 00:31:51,997 --> 00:31:53,346 Ga weg! 359 00:31:53,389 --> 00:31:55,826 Ontvoering in de auto! 360 00:31:55,870 --> 00:31:57,393 Trek het over! 361 00:31:57,437 --> 00:31:59,395 Oh man, hij wil ons om over te halen. 362 00:31:59,439 --> 00:32:00,919 Trek het nu meteen over! 363 00:32:07,273 --> 00:32:10,145 Het is het busje. Dal. Zij zijn het. 364 00:32:10,189 --> 00:32:12,321 'Die kinderen gaan echt om nu geruimd te worden. Haha.' 365 00:32:16,021 --> 00:32:16,978 Wil je draaien van de radio? 366 00:32:17,022 --> 00:32:18,023 Hé man, die Rolls-Royce 367 00:32:18,066 --> 00:32:19,372 met de Flagon-platen. 368 00:32:19,415 --> 00:32:21,243 Hé, snijd de hoorn, wil je alsjeblieft? 369 00:32:21,287 --> 00:32:24,116 Het zit vast, man. 370 00:32:24,159 --> 00:32:25,595 Kijk, we hebben het de ontvoering gedekt. 371 00:32:25,639 --> 00:32:26,901 Ga nu gewoon verder 372 00:32:26,945 --> 00:32:29,034 en blijf er vanaf de Rollen, hè? 373 00:32:29,077 --> 00:32:31,123 Oh, en, eh, bedankt voor je hulp. 374 00:32:32,254 --> 00:32:33,473 Groot probleem. 375 00:33:00,543 --> 00:33:02,110 Dat was Ponch dat is net voorbij. 376 00:33:02,154 --> 00:33:03,155 Ik weet. 377 00:33:03,198 --> 00:33:05,200 Grossie, jij steunt Jon 378 00:33:05,244 --> 00:33:08,073 vijf seconden achterstand. We zullen het proberen nog een rollend verkeersblok. 379 00:33:46,241 --> 00:33:48,200 Hé, ik heb het je verteld kinderen moeten blijven liggen. 380 00:33:58,906 --> 00:34:00,951 U-u-uh, stop-stop duwt ons rond. 381 00:34:00,995 --> 00:34:02,605 Wij wilden gewoon om te zien waar we zijn. 382 00:34:02,649 --> 00:34:04,085 Oké, oké, ik wil gewoon niet 383 00:34:04,129 --> 00:34:05,956 je pijn doen, jongen. Gaat het? 384 00:34:06,000 --> 00:34:08,263 Kijk, we kunnen niet onderuit gaan hier helemaal naar Canada. 385 00:34:08,307 --> 00:34:11,919 'Lloyd, doe er wat in muziek op de radio.' 386 00:34:11,962 --> 00:34:13,964 Wat voor muziek Vind je het leuk, kinderen? 387 00:34:14,008 --> 00:34:16,793 Countrywestern, punkrock? 388 00:34:16,837 --> 00:34:18,708 Beethoven. 389 00:34:18,752 --> 00:34:19,753 Wat? 390 00:34:27,543 --> 00:34:30,024 De eeuw op de helling zal dat wel doen zette mij een mijl voor op hen. 391 00:34:30,068 --> 00:34:31,808 10-4, 7-Karel. 392 00:34:31,852 --> 00:34:33,549 Laat het me weten wanneer je bent in positie. 393 00:34:33,593 --> 00:34:36,335 '15-S-4 LA, helikopter H-8' 394 00:34:36,378 --> 00:34:39,120 'is nu verkrijgbaar om met je mee te gaan op 10.' 395 00:34:39,164 --> 00:34:41,340 10-4, OA, stuur hem door. 396 00:34:53,047 --> 00:34:56,833 Ik heb het nooit bedacht je zou statisch worden in een Rolls. 397 00:34:56,877 --> 00:34:59,880 Ah, we zijn buiten bereik. Neem een ​​ander station. 398 00:34:59,923 --> 00:35:02,056 Ik dacht aan een tuig als dit dat je spullen kon ophalen 399 00:35:02,100 --> 00:35:04,363 van zo ver weg zoals overal. 400 00:35:08,106 --> 00:35:10,412 'Een zwarte Rolls-Royce.' 401 00:35:10,456 --> 00:35:13,415 ' ' 402 00:35:13,459 --> 00:35:15,722 - Haal het terug. Haal het terug. - Wauw. 403 00:35:15,765 --> 00:35:19,726 'Frank-Lincoln-Adam- George-Oceaan-Nora.' 404 00:35:19,769 --> 00:35:22,555 - 'Licentievlag. Herhaal..' 405 00:35:22,598 --> 00:35:24,948 - 'Licentievlag.' - Ik denk dat het de politie is. 406 00:35:24,992 --> 00:35:27,125 'Alle eenheden kijken toe voor helikopter H-8' 407 00:35:27,168 --> 00:35:28,909 'benadert vanuit het zuidwesten.' 408 00:35:28,952 --> 00:35:30,258 Helikopters! 409 00:35:30,302 --> 00:35:31,912 - Akkoord! - Ze weten van ons, Dale. 410 00:35:31,955 --> 00:35:33,261 Stil. 411 00:35:33,305 --> 00:35:35,524 Ze hebben het een helikopter achter ons aan. 412 00:35:35,568 --> 00:35:38,353 Houd je mond, zei ik. Iedereen, zwijg! 413 00:35:38,397 --> 00:35:41,965 Dale, we kunnen hier beter weggaan. Helikopters zien alles. 414 00:35:42,009 --> 00:35:44,533 Grijp vast iets en volhouden! 415 00:35:56,589 --> 00:35:58,417 Alle eenheden, ik denk dat ze ons hebben gemaakt. 416 00:36:56,301 --> 00:36:58,564 Alle eenheden, Mary-3.. 417 00:36:58,607 --> 00:37:00,087 ...zwarte Rolls' van de snelweg 418 00:37:00,130 --> 00:37:02,176 en geloofde dat hij naar het oosten ging. 419 00:37:30,291 --> 00:37:32,641 Kom op, nu. Laten we gaan terug in onze auto's, alstublieft. 420 00:37:36,123 --> 00:37:37,690 'Verplaats deze Volkswagen. Kom op, nu.' 421 00:37:37,733 --> 00:37:39,735 'Laten we het verkeer regelen bewegen! Kom op!' 422 00:37:41,911 --> 00:37:43,435 'Kom op. Laten we gaan.' 423 00:37:45,306 --> 00:37:46,786 'Kom op.' 424 00:37:48,962 --> 00:37:49,963 Kom op. 425 00:38:09,678 --> 00:38:11,593 Hé, ik denk dat we veilig zijn. 426 00:38:13,421 --> 00:38:15,293 'Veilig' 427 00:38:15,336 --> 00:38:18,296 Een helikopter zou dat kunnen spot deze auto gemakkelijk. 428 00:38:18,339 --> 00:38:19,645 Ja, je hebt gelijk. 429 00:38:19,688 --> 00:38:20,950 Ja, ze kunnen het zien alles, hè? 430 00:38:20,994 --> 00:38:22,038 Alles. 431 00:38:26,391 --> 00:38:28,654 Houd het vast. Ik denk Ik heb iets. 432 00:38:28,697 --> 00:38:30,395 'Ga achterin zitten.' 433 00:38:33,659 --> 00:38:35,661 'En houd die kinderen stil.' 434 00:38:39,099 --> 00:38:41,493 Oké, jongens Je kunt je beter gedragen, hè? 435 00:38:43,712 --> 00:38:46,628 Wat O. 436 00:38:46,672 --> 00:38:48,674 Oké, zolang jij Doe mijn vriend geen pijn. 437 00:38:58,248 --> 00:39:03,166 De manier waarop je auto geparkeerd staat, Ik kan mijn Rolls-Royce niet langs krijgen. 438 00:39:05,168 --> 00:39:06,387 Hoi! Wat-- 439 00:39:06,431 --> 00:39:07,867 Doe rustig aan, paps. 440 00:39:07,910 --> 00:39:10,260 Ik waarschuw je. 441 00:39:10,304 --> 00:39:12,828 Lloyd, breng op de kinderen! 442 00:39:12,872 --> 00:39:14,743 Open de deur. 443 00:39:16,528 --> 00:39:17,877 Kom op. Kom op. 444 00:39:19,052 --> 00:39:21,663 Alles gaat om in orde te zijn. 445 00:39:21,707 --> 00:39:23,926 Kom op. 446 00:39:23,970 --> 00:39:25,624 Grossie, ga weg. 447 00:39:30,542 --> 00:39:33,196 Voer een patroon uit zoektocht van het gebied. 448 00:39:33,240 --> 00:39:35,024 'Zoek die Rolls. Observeer het.' 449 00:39:35,068 --> 00:39:38,288 'Maar sluit er niet mee af voordat we weten zeker dat die jongens veilig zijn.' 450 00:39:38,332 --> 00:39:40,726 - Alsjeblieft, God. - Wacht even, mevrouw Costello. 451 00:39:40,769 --> 00:39:43,119 Je broers zijn dat wel het komt gewoon goed. 452 00:40:23,072 --> 00:40:25,161 Hulp! Hulp! 453 00:40:31,167 --> 00:40:32,386 Meneer, wat is er met jou gebeurd? 454 00:40:32,430 --> 00:40:34,127 Zij, zij, zetten ik in de kofferbak 455 00:40:34,170 --> 00:40:35,476 en nam mijn wagen. 456 00:40:42,135 --> 00:40:44,616 Ze hebben mijn wagen meegenomen. 457 00:40:44,659 --> 00:40:46,792 Oké. Ik ben een politieagent. 458 00:40:46,835 --> 00:40:49,142 Je wilt het mij vertellen wat is er precies gebeurd? 459 00:40:49,185 --> 00:40:51,449 Ze hebben mijn wagen meegenomen en sloot mij op in de kofferbak. 460 00:41:35,754 --> 00:41:37,538 Lloyd, waarom stop je? 461 00:41:37,582 --> 00:41:39,061 Hij weet het niet wat zit er in deze auto. 462 00:41:39,105 --> 00:41:40,846 De man die je hebt gestolen van zal het ze vertellen. 463 00:41:40,889 --> 00:41:43,370 Stil! Ga die kant op. 464 00:41:59,168 --> 00:42:02,171 Hé, Jon, hoe ging het? vind mij 465 00:42:02,215 --> 00:42:04,173 Juist. Wat is er gebeurd? 466 00:42:04,217 --> 00:42:06,524 Nou, ze stopten hem in de kofferbak, en zij namen zijn wagen. 467 00:42:09,657 --> 00:42:12,007 'Alle eenheden, Mary-3, verdachten en gijzelaars' 468 00:42:12,051 --> 00:42:14,532 'nu geloofd dat het binnen is een lichtblauwe stationwagen' 469 00:42:14,575 --> 00:42:17,186 'Verliet 1200 blok op Carver..' 470 00:42:17,230 --> 00:42:20,538 'Vraag een 11-85 aan voor de verlaten Rolls.' 471 00:42:20,581 --> 00:42:23,149 'BOL lichtblauw stationwagen.' 472 00:42:23,192 --> 00:42:25,107 'Verdachten en gijzelaars zijn niet meer in de..' 473 00:42:25,151 --> 00:42:27,153 Wees er over tien minuten. 474 00:42:29,938 --> 00:42:32,811 'Herhaal, BOL een licht blauwe stationwagen.' 475 00:42:32,854 --> 00:42:34,595 'Verdachten en gijzelaars zijn niet langer' 476 00:42:34,639 --> 00:42:36,249 'in de Rolls Royce.' 477 00:42:40,470 --> 00:42:42,864 Mary-4 zit nog steeds in de Impala. Hij gebruikt de hoorn voor identificatie. 478 00:42:42,908 --> 00:42:45,824 Luister naar "La Cucaracha." 479 00:42:45,867 --> 00:42:48,261 Oké. Als je binnen wacht, We zijn zo terug. 480 00:42:57,487 --> 00:42:59,315 'Doe rustig aan. Het is een agent.' 481 00:43:00,882 --> 00:43:02,318 Waar ga je heen? 482 00:43:03,885 --> 00:43:05,670 Nee! Ga weg! 483 00:43:56,764 --> 00:43:59,288 Hé, man, het spijt me, man! 484 00:43:59,332 --> 00:44:01,029 Verdwalen. 485 00:44:01,073 --> 00:44:03,510 Mijn schuld terug daar, mens! 486 00:44:10,082 --> 00:44:12,432 - Ga weg! - Hoi! Het spijt me, kerel! 487 00:44:12,475 --> 00:44:13,694 Ik vergat het. 488 00:44:13,738 --> 00:44:15,740 Het is niet mijn bedoeling om tegen je aan te botsen! 489 00:44:15,783 --> 00:44:17,219 Hé, dat is... 490 00:44:17,263 --> 00:44:18,612 Wij menen het. 491 00:44:19,961 --> 00:44:22,224 Sorry! Hahaha! 492 00:44:53,299 --> 00:44:54,735 Hé, mooie auto, man! 493 00:44:54,779 --> 00:44:56,128 Val dood! 494 00:45:07,182 --> 00:45:09,576 Daar. Laten we volg de hoorn. 495 00:45:15,147 --> 00:45:17,453 Het spijt me! Haha! 496 00:45:56,405 --> 00:45:58,756 O, wauw, kerel. Hé, het spijt me. ik.. 497 00:45:58,799 --> 00:46:00,279 Mijn schuld, kerel. Het spijt me. 498 00:46:00,322 --> 00:46:02,890 Kijk wat je deed! We hebben haast, jij jojo! 499 00:46:02,934 --> 00:46:04,762 Hé, allerlei Excuses, jongens, man. 500 00:46:04,805 --> 00:46:07,068 Mijn schuld, oké? Luister, ik heb mijn sleutels, man. 501 00:46:07,112 --> 00:46:09,157 Hé We gaan een sleepwagen halen, hè? 502 00:46:09,201 --> 00:46:11,420 Kom met me mee, hè? Wat zeg je, hè? 503 00:46:11,464 --> 00:46:13,335 Ja, dat is het minste Je kunt het doen, kerel. 504 00:46:15,424 --> 00:46:17,687 Ik ben een politieagent. 505 00:46:17,731 --> 00:46:19,298 Oké, kom hierheen. Leg je handen op je hoofd. 506 00:46:19,341 --> 00:46:20,821 Kom op, beweeg. 507 00:46:36,445 --> 00:46:37,751 Jongen, ga ik het halen? 508 00:46:37,795 --> 00:46:39,535 O, het gaat goed met je. 509 00:46:39,579 --> 00:46:42,147 - O, godzijdank. 510 00:47:04,430 --> 00:47:05,910 Goed bezig, amigo 511 00:47:05,953 --> 00:47:08,347 maar onthoud: de staat is mij 40 dollar schuldig. 512 00:47:08,390 --> 00:47:10,653 Waarom bel ik je vanavond niet? en wij zullen het bespreken? 513 00:47:10,697 --> 00:47:11,959 Overeenkomst. 514 00:47:14,962 --> 00:47:17,443 Dat was je zeker gelijk over kleine broertjes. 515 00:47:17,486 --> 00:47:19,575 Ponch zei dat ze World zouden starten Oorlog III over ongeveer tien minuten. 516 00:47:19,619 --> 00:47:21,664 Ik denk dat ze dat deden, hè? 517 00:47:23,449 --> 00:47:25,103 Nou, die kinderen waren dat wel best cool, maar ik durf te wedden 518 00:47:25,146 --> 00:47:26,713 ze zullen dit onthouden al een tijdje. 519 00:47:26,756 --> 00:47:28,454 Dat zullen wij ook de volgende zijn keer de sergeant 520 00:47:28,497 --> 00:47:31,152 biedt ons een leuke opdracht aan. We zullen erover nadenken. 521 00:47:31,196 --> 00:47:33,676 Hé, Poncherello, klaag niet. 522 00:47:33,720 --> 00:47:35,896 Je hebt overuren. 523 00:47:35,940 --> 00:47:38,725 Mevrouw Costello, dat weet ik zeker gelukkig zijn die kinderen veilig. 524 00:47:38,768 --> 00:47:40,205 'Ik denk dat het nog lang zal duren' 525 00:47:40,248 --> 00:47:42,685 'Voordat ze binnenkomen nog een vreemde auto.' 526 00:47:42,729 --> 00:47:43,730 Hm.