1 00:00:23,240 --> 00:00:26,200 Geen speeders, geen tie-ups, niet eens een lekke band. 2 00:00:26,243 --> 00:00:28,071 We moeten op de verkeerde plaats zijn. 3 00:00:28,115 --> 00:00:29,551 Nee. Het wordt een taartweek. 4 00:00:29,594 --> 00:00:31,814 Ik voel het in mijn botten. 5 00:00:31,857 --> 00:00:35,122 We hebben nog maar 10 minuten dienst, en... Ga je zo'n voorspelling doen? 6 00:00:35,165 --> 00:00:36,775 Hé, denk positief. 7 00:00:36,819 --> 00:00:39,169 Er is een goed begin voor nodig een goede week te maken. 8 00:00:39,213 --> 00:00:41,954 Je hebt waarschijnlijk de boel vervloekt hele week daar. 9 00:01:14,291 --> 00:01:16,467 Artie, kom op, man! Niet op de snelweg. 10 00:01:21,907 --> 00:01:24,345 Oké, plunjezak. Jij bent het. 11 00:01:25,737 --> 00:01:27,391 Echt schattig, Artie. 12 00:01:46,976 --> 00:01:49,457 Alan, wat probeer je te doen? ons een slechte naam geven? 13 00:01:57,856 --> 00:02:00,642 Hé, ik vind het vervelend om je dit te vertellen, schat, maar jij bent het! 14 00:02:00,685 --> 00:02:02,992 Ja, oké. Ik heb je, het. 15 00:02:11,957 --> 00:02:14,482 Ik kan net zo goed meegaan en breng de nabestaanden op de hoogte. 16 00:02:45,991 --> 00:02:48,298 Zeg me dat ik dat niet heb gezien. 17 00:05:14,836 --> 00:05:17,578 Willen jullie uit jullie voertuigen stappen, alsjeblieft? 18 00:05:21,451 --> 00:05:23,279 Geef me een minuutje, agent. 19 00:05:25,412 --> 00:05:28,328 Wacht even, meneer. Dat zal niet nodig zijn. 20 00:05:30,634 --> 00:05:34,159 Meneer, wilt u alstublieft in uw auto blijven? 21 00:05:35,509 --> 00:05:38,120 Volledig handbediend. 22 00:05:38,163 --> 00:05:39,817 Dus ik zie het. 23 00:05:39,861 --> 00:05:42,429 Snap dat niet we zijn allemaal zo gek. 24 00:05:42,472 --> 00:05:46,128 Ik weet het beter. De meesten van jullie hebben zeer veilige gegevens. 25 00:05:46,171 --> 00:05:48,652 Het is gewoon soms, Artie wordt een beetje baldadig, 26 00:05:48,696 --> 00:05:51,829 en de zaken lopen uit de hand. 27 00:05:51,873 --> 00:05:54,179 Oké, Don. Alles ziet er in orde uit, maar ik zal wel moeten 28 00:05:54,223 --> 00:05:57,531 geef jou en je vrienden citaten voor wat ik zag-- 29 00:05:57,574 --> 00:06:01,752 Te hard rijden en onveilig wisselen van rijstrook. 30 00:06:01,796 --> 00:06:04,973 Je moet doen wat je moet doen. 31 00:06:05,016 --> 00:06:07,715 Artie: We proberen de spel op een veilige snelheid, officier, 32 00:06:07,758 --> 00:06:10,935 Maar als jij het bent, wat kan ik dan zeggen? 33 00:06:10,979 --> 00:06:14,286 Ja, nou, dit kaartje gaat dat niet doen er te goed uitzien op een beperkte licentie. 34 00:06:14,330 --> 00:06:17,464 Hé, ik weet dat het niet zal werken het oude record is goed, 35 00:06:17,507 --> 00:06:20,684 maar geloof me, gewoon daarbuiten... 36 00:06:20,728 --> 00:06:23,818 Ik bedoel, een kaartje kunnen bemachtigen. 37 00:06:23,861 --> 00:06:25,820 Nou, het is waarschijnlijk moeilijk voor je om te begrijpen. 38 00:06:25,863 --> 00:06:28,083 Zet het af, wil je? Ik bedoel, jij weet het zeker 39 00:06:28,126 --> 00:06:29,780 er staat meer op het spel dan alleen dit kaartje. 40 00:06:29,824 --> 00:06:31,739 Niet als ik aan het stuur zit. 41 00:06:44,447 --> 00:06:46,928 Hé, hé, hé. Eh... 42 00:06:46,971 --> 00:06:49,321 Ik blies een beetje af, oké? 43 00:06:49,365 --> 00:06:51,628 Geen probleem. Geen probleem. 44 00:06:53,151 --> 00:06:55,153 Ja, je had mij voor de gek kunnen houden. 45 00:07:10,168 --> 00:07:12,214 Gewoon een vriendschappelijk spelletje tikkertje? 46 00:07:12,257 --> 00:07:14,477 Man, dat is één hypercrew. 47 00:07:14,521 --> 00:07:17,698 Zo zie je ooit iemand toevallig over een kaartje? 48 00:07:19,308 --> 00:07:21,789 Nieuwe pagina in mijn boek. 49 00:07:21,832 --> 00:07:24,095 Weet je, ik heb nagedacht. 50 00:07:24,139 --> 00:07:25,227 Ja? 51 00:07:25,270 --> 00:07:26,794 Hoe vaak zijn we er dichtbij gekomen 52 00:07:26,837 --> 00:07:29,231 om onze eigen set te krijgen van permanente wielen? 53 00:07:29,274 --> 00:07:33,888 Ja? Eh, wie was het die zei positief denken? 54 00:07:35,542 --> 00:07:38,370 Haha! Oké, oké. Laten we aan het werk gaan. 55 00:07:45,334 --> 00:07:47,292 Aa! Haha! 56 00:07:47,336 --> 00:07:48,468 Vrouw: Eerst naar beneden! 57 00:07:48,511 --> 00:07:50,470 Lekker aanpakken. Oké. 58 00:07:50,513 --> 00:07:51,340 Daar gaan we. 59 00:07:51,383 --> 00:07:52,907 26z op twee. Hut, hut! 60 00:07:55,910 --> 00:07:57,520 Touchdown! Jawel! 61 00:07:57,564 --> 00:07:59,304 Nou, blijf daar niet zo staan. 62 00:07:59,348 --> 00:08:01,916 Je moet doorgaan! Blijf rennen. 63 00:08:01,959 --> 00:08:02,786 Laten we het nog eens proberen. 64 00:08:02,830 --> 00:08:04,484 Ik moet gaan, papa. 65 00:08:04,527 --> 00:08:06,181 Hé, zoon, Als je volgend jaar varsity gaat doen, 66 00:08:06,224 --> 00:08:08,531 je moet meer krijgen serieus over het spel, toch? 67 00:08:08,575 --> 00:08:10,272 Schatje, hij is al laat. 68 00:08:10,315 --> 00:08:11,012 Oké, oké. 69 00:08:11,055 --> 00:08:12,622 Ik moet gaan, papa. 70 00:08:12,666 --> 00:08:14,450 Als ik nu niet wegga, Ik ga mijn route verliezen. 71 00:08:14,494 --> 00:08:16,191 Oké, maar we beginnen morgen eerder. 72 00:08:16,234 --> 00:08:18,759 O nee. Nee, nee. Je moet slapen. 73 00:08:18,802 --> 00:08:20,804 Je kunt niet 's nachts werken verschuiven en de hele dag opblijven. 74 00:08:20,848 --> 00:08:23,764 Schatje, ik wil hem gewoon niet om dezelfde fout te maken als ik. 75 00:08:23,807 --> 00:08:25,026 Harry, je doet het weer. 76 00:08:25,069 --> 00:08:26,462 Maar het is de waarheid, nietwaar? 77 00:08:26,506 --> 00:08:27,898 Als ik de beurs die ik nodig had, 78 00:08:27,942 --> 00:08:29,770 we zouden nu een andere opstelling hebben, zouden we niet? 79 00:08:29,813 --> 00:08:32,250 O, lieverd, We hebben dit al duizend keer meegemaakt. 80 00:08:32,294 --> 00:08:34,818 Ik weet. 81 00:08:34,862 --> 00:08:36,951 Tot ziens, papa. Dag, mama. 82 00:08:36,994 --> 00:08:37,952 Tot morgen, vriend. 83 00:08:37,995 --> 00:08:38,866 Akkoord. Werk die benen! 84 00:08:38,909 --> 00:08:40,302 Pomp, pomp, pomp, pomp! 85 00:08:46,134 --> 00:08:48,745 Ik word moe van die punkers onze straat gebruiken als dragstrip. 86 00:09:02,367 --> 00:09:04,021 O, mijn god. 87 00:09:05,675 --> 00:09:07,764 God, Kip. Gaat het, vriend? 88 00:09:07,808 --> 00:09:08,591 Mijn been! 89 00:09:08,635 --> 00:09:09,940 Hè? 90 00:09:09,984 --> 00:09:11,028 Mijn been! 91 00:09:11,072 --> 00:09:12,813 O, zoon. Het is zijn been, schat. 92 00:09:12,856 --> 00:09:14,205 Bel een ambulance. Zorg goed voor hem, oké? 93 00:09:14,249 --> 00:09:15,163 Harry, niet doen! 94 00:09:15,206 --> 00:09:15,859 Maak je over mij maar geen zorgen. 95 00:09:15,903 --> 00:09:17,382 Harrie?! 96 00:09:17,426 --> 00:09:19,776 Maak je geen zorgen over mij. Bel gewoon de ambulance! 97 00:09:27,131 --> 00:09:28,480 Lieverd, gaat het? 98 00:10:40,378 --> 00:10:41,553 Trek over! 99 00:10:41,597 --> 00:10:43,904 Zet die Mustang aan de kant! Hij sloeg mijn zoon! 100 00:10:43,947 --> 00:10:45,122 Trek over! 101 00:11:00,834 --> 00:11:02,139 Waar houd je mij voor tegen? Hij gaat wegkomen! 102 00:11:02,183 --> 00:11:03,445 Oké, oké. Doe het rustig aan. 103 00:11:03,488 --> 00:11:05,403 Mijn zoon, hij is net geraakt, een blauwe Mustang uit '69 104 00:11:05,447 --> 00:11:06,883 met een vouw aan de passagierszijde. 105 00:11:06,927 --> 00:11:08,189 LA 15, 7 Maria 3. 106 00:11:08,232 --> 00:11:10,234 Alle eenheden in de buurt van Pico en de 405, 107 00:11:10,278 --> 00:11:12,106 kijk uit naar een blauwe Mustang uit '69 108 00:11:12,149 --> 00:11:13,411 met een vouw aan de passagierszijde. 109 00:11:13,455 --> 00:11:15,718 Laatst gezien richting het noorden op de 405. 110 00:11:15,762 --> 00:11:17,372 Mogelijk misdrijf, vluchtmisdrijf. 111 00:11:17,415 --> 00:11:20,549 Maria 3, 15, 7 Karel. 112 00:11:20,592 --> 00:11:22,725 Heb je een licentienummer van die treffer? 113 00:11:22,769 --> 00:11:24,335 Negatief, 7 Charles. 114 00:11:24,379 --> 00:11:25,902 Weet je, je zou ons veel meer geholpen hebben 115 00:11:25,946 --> 00:11:27,687 als je net de licentienummer en belde ons. 116 00:11:39,350 --> 00:11:41,222 Mary 3 tot Mary 4. Geen blauwe Mustang. 117 00:11:41,265 --> 00:11:42,614 Moet ergens zijn uitgestapt. 118 00:11:42,658 --> 00:11:43,964 Ik ga hem zelf halen. Arrestatie van burgers. 119 00:11:44,007 --> 00:11:45,487 Hé, wacht even! 120 00:11:45,530 --> 00:11:46,967 Je kunt jezelf openen tot een monumentale rechtszaak. 121 00:11:47,010 --> 00:11:48,403 Bovendien, iemand gaat gewond raken. 122 00:11:48,446 --> 00:11:50,100 Er is al iemand gewond. 123 00:11:50,144 --> 00:11:51,972 Ik stuur een eenheid om het rapport op te halen. 124 00:11:52,015 --> 00:11:53,625 Heel erg bedankt. 125 00:12:51,553 --> 00:12:52,989 Don: Oké! 126 00:12:53,033 --> 00:12:54,861 Hé, vriend! 127 00:12:54,904 --> 00:12:57,428 Onthoud, jongens, Als hij ons deze keer niet laat springen, 128 00:12:57,472 --> 00:12:58,821 We breken zijn beide benen, oké? 129 00:12:58,865 --> 00:12:59,909 Allebei. 130 00:12:59,953 --> 00:13:01,084 Akkoord. 131 00:13:02,607 --> 00:13:04,784 Hè? Hahaha! 132 00:13:04,827 --> 00:13:05,959 Daar is hij. 133 00:13:06,002 --> 00:13:08,048 Hé, Brent, wat gebeurt er? 134 00:13:08,091 --> 00:13:09,005 Hallo, jongens. Hoe gaat het? 135 00:13:09,049 --> 00:13:11,399 Nou ja, dat hangt ervan af. 136 00:13:11,442 --> 00:13:12,879 Ik dacht dat we naar Olvera Street zouden gaan 137 00:13:12,922 --> 00:13:15,664 En neem wat taco's en dan chili-papa's. 138 00:13:15,707 --> 00:13:18,275 Ik zei tegen jullie dat ik dat niet deed wil dat nog doen. 139 00:13:18,319 --> 00:13:22,279 Kom op, Brent. We gaan allemaal naar het centrum om die nieuwe ruimtefilm te zien, oké? 140 00:13:23,019 --> 00:13:24,542 Ik weet het niet. 141 00:13:25,543 --> 00:13:27,371 Vandaag is gewoon niet de dag. 142 00:13:27,415 --> 00:13:29,286 Hé, hé, hé, hé. Kijk naar mij. 143 00:13:29,330 --> 00:13:32,376 Kom op, kerel. Kijk naar mij. 144 00:13:32,420 --> 00:13:35,902 Je zult het onder ogen moeten zien werkelijkheid ooit buiten. 145 00:13:35,945 --> 00:13:38,165 Waarom maak je het vandaag niet? 146 00:13:38,208 --> 00:13:41,733 Kom op, schatje. Ga er maar eens op in. 147 00:13:41,777 --> 00:13:43,213 Ga ervoor! 148 00:13:48,088 --> 00:13:49,611 Taco speciaal. 149 00:13:49,654 --> 00:13:51,265 Vertrek naar de Olverastraat. 150 00:13:51,308 --> 00:13:53,267 Leid ze naar boven, verplaats ze naar buiten. 151 00:13:53,310 --> 00:13:54,398 Ja. 152 00:14:03,930 --> 00:14:05,322 Don: Kom op, kom op, kom op! 153 00:14:05,366 --> 00:14:07,063 Sneltrein komt hier langs. 154 00:14:07,107 --> 00:14:09,109 Alan: Pardon. Yo, dame. 155 00:14:09,152 --> 00:14:11,415 Wauw! 156 00:14:11,459 --> 00:14:12,373 Excuseer mij, mensen. Bedankt. 157 00:14:12,416 --> 00:14:14,244 O nee. Daar gaan we. Wauw! 158 00:14:14,288 --> 00:14:15,376 Pardon. 159 00:14:15,419 --> 00:14:19,728 Hé, het stierengevecht! Het stierengevecht! 160 00:14:19,771 --> 00:14:21,904 Hoi! Toro, toro, toro! 161 00:14:25,125 --> 00:14:28,650 Andaal! Andaal! 162 00:14:28,693 --> 00:14:29,999 Oké, geil. Jouw beurt. 163 00:14:30,043 --> 00:14:32,523 Aha. Aa! Akkoord. 164 00:14:38,138 --> 00:14:40,053 Wauw! Akkoord. 165 00:14:40,096 --> 00:14:43,273 Haha! Haha! Aaah! 166 00:14:43,317 --> 00:14:45,841 Whee. Aa! 167 00:14:45,885 --> 00:14:47,887 Nog één keer naar het stierengevecht! 168 00:14:47,930 --> 00:14:49,932 Ja! Arriba! Arriba! 169 00:14:49,976 --> 00:14:52,108 Kom op, geil. Wauw! 170 00:14:52,152 --> 00:14:53,109 Aa! 171 00:14:53,153 --> 00:14:53,936 Gaat het? 172 00:14:53,980 --> 00:14:56,939 Oh! O, hou op. 173 00:14:56,983 --> 00:14:57,940 Alsjeblieft. Aa! 174 00:14:57,984 --> 00:14:59,333 O, hou op! 175 00:15:04,381 --> 00:15:05,643 Oh! Oh! 176 00:15:11,867 --> 00:15:12,999 Aa! Aa! 177 00:15:25,011 --> 00:15:26,403 Aa! Aa! 178 00:15:28,014 --> 00:15:29,363 Aa! Aa! 179 00:15:58,131 --> 00:15:59,262 Hé, hé! 180 00:16:03,049 --> 00:16:04,137 Gaat het? 181 00:16:04,180 --> 00:16:06,139 Ik denk het wel. Ik heb gehoord van pick-ups, 182 00:16:06,182 --> 00:16:08,837 maar deze verslaat ze allemaal. 183 00:16:08,880 --> 00:16:10,708 Man, jouw techniek is nieuw. 184 00:16:10,752 --> 00:16:12,580 Jammer dat je hem niet op de stoep kunt houden. 185 00:16:12,623 --> 00:16:14,625 Jullie gaan het laten zien overal waar we heen gaan? 186 00:16:14,669 --> 00:16:16,279 Misschien, als je geluk meezit. 187 00:16:16,323 --> 00:16:18,064 Hé, man, als je mij dat toestaat ga door het kruispunt, 188 00:16:18,107 --> 00:16:20,980 Ik had het recht kunnen zetten allemaal aan de andere kant. 189 00:16:21,023 --> 00:16:22,764 Bewaar het. 190 00:16:22,807 --> 00:16:25,332 Alsjeblieft, Artie. Een klein bekeuring voor het rood licht. 191 00:16:25,375 --> 00:16:27,943 De rest van de dingen zullen we vergeten. 192 00:16:27,987 --> 00:16:31,164 Een kaartje in een rolstoel, man. Is dat niet rijk? 193 00:16:31,207 --> 00:16:33,209 Een kaartje is misschien niet genoeg, Jon 194 00:16:33,253 --> 00:16:35,255 Het zou zomaar eens tijd kunnen worden om zijn wielen op te hangen. 195 00:16:35,298 --> 00:16:37,779 Ja, dat was wat ik dacht. 196 00:16:37,822 --> 00:16:39,737 Dat is niet eens grappig. 197 00:16:39,781 --> 00:16:42,958 Het punt is, Artie, Wat gaan we met je doen, man? 198 00:16:43,002 --> 00:16:45,047 Gehandicapt zijn doet dat niet geven u speciale privileges 199 00:16:45,091 --> 00:16:46,831 Als het om veiligheid gaat. 200 00:16:46,875 --> 00:16:48,877 Bedankt voor de preek. Kom op. Beweging. 201 00:17:21,518 --> 00:17:23,868 Ik wil geen excuses maken voor Artie, 202 00:17:23,912 --> 00:17:26,741 Maar hij is echt een van de meesten behulpzame mensen die we hier hebben. 203 00:17:26,784 --> 00:17:30,310 Nou, nuttig is dat niet bepaald wat hij op straat is. 204 00:17:30,353 --> 00:17:35,837 Bekijk het. 205 00:17:37,491 --> 00:17:39,275 Roekeloos rijden. 206 00:17:39,319 --> 00:17:42,496 Man, je zou wel een verkeersagent kunnen gebruiken hier in de buurt, ik zal het je vertellen. 207 00:17:51,853 --> 00:17:55,378 Het zwembad maakt deel uit van de correctietherapie-eenheid hier. 208 00:17:55,422 --> 00:17:56,727 Gebruikt iedereen het? 209 00:17:56,771 --> 00:17:59,078 Ja. Het is beschikbaar voor alle patiënten. 210 00:18:00,905 --> 00:18:03,430 We overcompenseren allemaal waar we denken dat we zwak zijn. 211 00:18:03,473 --> 00:18:06,998 Fysiek anders personen zijn geen uitzondering. 212 00:18:07,042 --> 00:18:10,045 Gehandicapt betekent niet dat je niet in staat bent, 213 00:18:10,089 --> 00:18:12,395 en Artie heeft hier zijn kruistocht van gemaakt. 214 00:18:13,701 --> 00:18:16,573 Hij kan zijn gezond verstand op de proef stellen, 215 00:18:16,617 --> 00:18:18,923 hij is een cruciale inspiratiebron voor anderen. 216 00:18:20,577 --> 00:18:22,623 Waar trek je de grens? 217 00:18:22,666 --> 00:18:25,060 Goede vraag. 218 00:18:27,236 --> 00:18:29,673 Dus dit is corrigerende therapie, hè? 219 00:18:29,717 --> 00:18:31,501 Rechts. 220 00:18:31,545 --> 00:18:33,677 Oudere patiënten gebruiken het voor onderhoud, 221 00:18:33,721 --> 00:18:35,505 maar het is vooral voor nieuwere patiënten 222 00:18:35,549 --> 00:18:37,899 Die spieren moeten opbouwen ze hebben nog niet eerder gebruikt. 223 00:18:39,466 --> 00:18:41,642 Kom op. Ik zal je een van de afdelingen laten zien. 224 00:18:44,645 --> 00:18:46,516 Hoe gaat het? Akkoord. 225 00:18:56,309 --> 00:18:58,441 Zie je die kerel bij het raam? 226 00:18:58,485 --> 00:19:01,488 Hij is relatief nieuw. Zijn naam is Brent. 227 00:19:01,531 --> 00:19:02,967 Veelbelovende atleet. 228 00:19:03,011 --> 00:19:04,621 Die rolstoel is een realiteit, 229 00:19:04,665 --> 00:19:06,493 Maar kijken naar het leven door een ziekenhuisraam 230 00:19:06,536 --> 00:19:07,798 Dat hoeft niet zo te zijn. 231 00:19:07,842 --> 00:19:09,322 Wat is er met Brent gebeurd? 232 00:19:09,365 --> 00:19:11,019 Surfongeluk. 233 00:19:11,062 --> 00:19:12,455 Hij kan zijn armen weer gebruiken, 234 00:19:12,499 --> 00:19:15,066 maar hij heeft een motivatieprobleem. 235 00:19:15,110 --> 00:19:17,721 Artie werkt elke dag aan hem. 236 00:19:17,765 --> 00:19:19,549 Het is altijd een strijd dat iemand terugkomt 237 00:19:19,593 --> 00:19:23,553 naar wat iedereen het normale leven noemt. 238 00:19:23,597 --> 00:19:25,773 Veel mensen kunnen elkaar niet aanraken een man in een rolstoel. 239 00:19:25,816 --> 00:19:27,949 Het is alsof ze bang zijn ze gaan een ziekte krijgen. 240 00:19:27,992 --> 00:19:29,690 Komt door, komt door. 241 00:19:29,733 --> 00:19:31,170 Hé, hé! Hoe gaat het? 242 00:19:31,213 --> 00:19:33,302 Hoe gaat het? Hoe gaat het? 243 00:19:33,346 --> 00:19:35,913 Daar is hij. Brent, Brent, Brent. 244 00:19:35,957 --> 00:19:37,176 Hé, hé. 245 00:19:37,219 --> 00:19:38,481 Je kunt je niet voor ons verstoppen, vriend. 246 00:19:38,525 --> 00:19:40,179 Goed? Kom op, kerel. Hoe zit het? 247 00:19:40,222 --> 00:19:41,919 Wordt het vandaag de grote dag? 248 00:19:44,052 --> 00:19:46,576 Ik heb veel dingen die ik vanmiddag willen doen. 249 00:19:46,620 --> 00:19:49,057 Oh. Drukke agenda, hè? 250 00:19:49,100 --> 00:19:50,450 Allemaal volgeboekt. 251 00:19:50,493 --> 00:19:51,625 Ja. 252 00:19:51,668 --> 00:19:54,018 Aww. Kom op, kerel. Laten we gaan. 253 00:19:54,062 --> 00:19:55,498 Hé, wat heb je met je handschoenen gedaan? 254 00:19:55,542 --> 00:19:57,544 Wat heeft hij met zijn handschoenen gedaan, vraagt ​​hij. 255 00:19:57,587 --> 00:20:01,722 O, niets. Even een beetje opgeschept plezier op weg naar Olvera straat. 256 00:20:01,765 --> 00:20:03,245 Ik begrijp het niet. 257 00:20:03,289 --> 00:20:04,681 Nou, noem het maar een van die gelukkige ongelukken. 258 00:20:04,725 --> 00:20:06,248 Erg blij. 259 00:20:06,292 --> 00:20:07,684 Ze was een knock-out, man. Je had haar moeten zien. 260 00:20:07,728 --> 00:20:11,210 Whoehoe! 261 00:20:11,253 --> 00:20:13,560 Het lijkt erop dat hij de juiste touch heeft. 262 00:20:13,603 --> 00:20:16,389 Jammer dat hij een heilige terreur op straat is. 263 00:20:16,432 --> 00:20:18,956 Voor ons ook jammer. 264 00:20:19,000 --> 00:20:20,828 We zouden hem niet graag kwijt willen. 265 00:20:32,231 --> 00:20:34,842 Hé, Jon 266 00:20:44,504 --> 00:20:47,246 O, mens. 267 00:20:47,289 --> 00:20:48,812 Ha! Kom op. Wat is dit? 268 00:20:48,856 --> 00:20:50,684 Plotseling, Er vallen agenten uit mijn zakken. 269 00:20:50,727 --> 00:20:52,599 Wacht even, Artie. 270 00:20:52,642 --> 00:20:54,731 Hé, luister, de enige manier waarop dit kan mensen zullen de boodschap begrijpen 271 00:20:54,775 --> 00:20:56,864 is om een beetje ongemak te ondervinden. 272 00:20:56,907 --> 00:20:59,736 Artie, ik kan je voor $50 lastig vallen 273 00:20:59,780 --> 00:21:01,390 wegens het manipuleren van een motorvoertuig. 274 00:21:01,434 --> 00:21:03,262 Kijk, hoe moeten we dat doen in en uit onze auto's stappen 275 00:21:03,305 --> 00:21:06,265 als die wandelende dummies het maar nemen alle grote ruimtes op, hè? 276 00:21:07,701 --> 00:21:10,312 Jon: Oh, je bedoelt alleen gehandicapten? 277 00:21:10,356 --> 00:21:14,577 Ja. En je kunt er zeker van zijn dat er geen para in a rolstoel bestuurt die rolschaats. 278 00:21:14,621 --> 00:21:17,450 Waarom laat je ons niet hinder voor de chauffeur, hè? 279 00:21:17,493 --> 00:21:20,366 Parkeren op de parkeerplaats is een overtreding. Ik denk dat hij de boodschap begrijpt. 280 00:21:20,409 --> 00:21:22,281 Luister, om je de waarheid te vertellen, 281 00:21:22,324 --> 00:21:24,979 we kwamen hierheen in de hoop We zouden je kunnen achterhalen. 282 00:21:30,158 --> 00:21:32,552 Wat valt er uit te zoeken? 283 00:21:41,561 --> 00:21:43,650 Waar is je moeder? 284 00:21:43,693 --> 00:21:45,391 Ze zei dat het maar een paar minuten zou duren. 285 00:21:45,434 --> 00:21:47,654 Je had gewoon moeten slapen tot etenstijd, papa. 286 00:21:47,697 --> 00:21:49,090 Kon niet slapen. 287 00:21:49,133 --> 00:21:51,222 Nog geen dag gehad rust uit sinds je gewond bent geraakt. 288 00:21:51,266 --> 00:21:52,789 Pap, het komt goed. 289 00:21:52,833 --> 00:21:55,226 Ja. Zeker. Zeker. 290 00:21:55,270 --> 00:21:58,404 Kan geen bal spelen. Daar gaat de beurs, 291 00:21:58,447 --> 00:21:59,927 uit het raam. 292 00:21:59,970 --> 00:22:03,583 Hé, papa, Wat als ik dat toch niet wilde? 293 00:22:03,626 --> 00:22:05,628 Wat bedoel je met als je dat niet wilde? Natuurlijk wil je dat. 294 00:22:05,672 --> 00:22:07,978 Het is alles waar we het ooit over hebben gehad. 295 00:22:17,118 --> 00:22:19,599 Kijk daar. 296 00:22:33,264 --> 00:22:34,440 Dat is het! 297 00:22:42,535 --> 00:22:43,710 Wat is er aan de hand? 298 00:22:43,753 --> 00:22:45,059 Stap in de auto! Wat is er aan de hand? 299 00:23:06,689 --> 00:23:08,125 Dat is de auto die Kip heeft aangereden. Ik weet het! 300 00:23:08,169 --> 00:23:09,562 Dan alsjeblieft, lieverd, je moet de politie bellen. 301 00:23:09,605 --> 00:23:12,478 Ja, ja. Ze gaan veel doen. Gewoon-- 302 00:23:12,521 --> 00:23:14,088 Alles goed, lieverd? 303 00:23:14,131 --> 00:23:15,524 Ja. 304 00:23:15,568 --> 00:23:18,571 Harry, denk je niet... 305 00:23:18,614 --> 00:23:20,311 Hé, jij! Trek het over! 306 00:23:20,355 --> 00:23:21,617 Wat? 307 00:23:21,661 --> 00:23:23,924 Dit is burgerarrestatie. Trek het over! 308 00:23:23,967 --> 00:23:25,839 Wat, ben je gek? 309 00:23:25,882 --> 00:23:27,797 Zet die verdomde auto gewoon aan de kant! 310 00:23:50,298 --> 00:23:51,995 Deze keer niet, vriend. 311 00:23:52,039 --> 00:23:53,562 O, alsjeblieft niet. Alsjeblieft. 312 00:23:53,606 --> 00:23:55,825 Hé, papa, ik weet het niet. Ik denk niet dat hij het is. 313 00:23:55,869 --> 00:23:57,914 Kip! 314 00:23:57,958 --> 00:23:59,742 Harry, kom op, alsjeblieft. 315 00:24:01,657 --> 00:24:04,399 L.A. 15, Mary 5. Ik heb code 3, het niet opleveren, 316 00:24:04,443 --> 00:24:06,270 Oostelijk op Swanson vanaf Jefferson. 317 00:24:08,447 --> 00:24:10,840 Wil je van mijn... 318 00:24:34,211 --> 00:24:35,561 Trek nu over! 319 00:24:35,604 --> 00:24:37,127 Zet die Mustang aan de kant. 320 00:24:37,171 --> 00:24:39,086 Ik wil een burgerarrestatie uitvoeren! 321 00:24:58,627 --> 00:25:00,107 Dat is de man, agent. 322 00:25:00,150 --> 00:25:00,716 Dat is de man die mijn zoon heeft overreden. 323 00:25:00,760 --> 00:25:01,717 Precies daar. 324 00:25:01,761 --> 00:25:02,805 Wacht even, meneer, daar! 325 00:25:02,849 --> 00:25:04,111 Houd het daar gewoon vast! 326 00:25:04,154 --> 00:25:05,547 Ik ken mijn rechten, 327 00:25:05,591 --> 00:25:07,418 En ik eis om een burgerarrest nu! 328 00:25:07,462 --> 00:25:08,898 Wachten. Waar heeft hij het over? 329 00:25:08,942 --> 00:25:09,899 Kom hier. Ik zal je laten zien waar ik het over heb. 330 00:25:09,943 --> 00:25:11,379 Kom gewoon hierheen. Kom op. 331 00:25:11,422 --> 00:25:13,599 Kom gewoon hier. Kijk daar eens naar. Kijk ernaar. 332 00:25:16,036 --> 00:25:17,211 Is dat duidelijk genoeg voor u? 333 00:25:17,254 --> 00:25:18,995 Hè? Overtuigt dat u? 334 00:25:19,039 --> 00:25:20,736 Ik kan het boekje volgen en deze man meenemen, 335 00:25:20,780 --> 00:25:22,172 maar in de tussentijd, als je het tekent, 336 00:25:22,216 --> 00:25:24,044 U bent aansprakelijk voor een civiele procedure. 337 00:25:24,087 --> 00:25:26,046 Wilt u alstublieft de politieman zorgt ervoor? 338 00:25:26,089 --> 00:25:27,874 Dit is de auto die onze jongen overreed! 339 00:25:27,917 --> 00:25:29,571 Mag ik uw rijbewijs zien, alstublieft? 340 00:25:29,615 --> 00:25:30,877 Ja, meneer. 341 00:25:30,920 --> 00:25:32,661 Saunders, je vrouw heeft er verstand van. 342 00:25:32,705 --> 00:25:35,577 Het laatste wat je nu nodig hebt is aangeklaagd wegens valse arrestatie. 343 00:25:35,621 --> 00:25:38,580 Grossman: Er zijn er veel roest en aanslag op die deuk. 344 00:25:38,624 --> 00:25:40,930 Als het een dag is, is het minstens een maand oud. 345 00:25:40,974 --> 00:25:43,367 Ik ga veel naar het vliegveld. 346 00:25:43,411 --> 00:25:45,065 Dat zou eenvoudig te verifiëren moeten zijn. 347 00:25:45,108 --> 00:25:46,588 Prima. Ik heb hier drie agenten staan, 348 00:25:46,632 --> 00:25:48,851 En niemand staat aan mijn kant. Wat is de afspraak? 349 00:25:48,895 --> 00:25:50,853 Wacht even. Ik ben slechts een adviseur, 350 00:25:50,897 --> 00:25:54,596 maar onze computer viel gewoon uit 19 blauwe Mustangs uit '69 om uit te checken. 351 00:25:54,640 --> 00:25:56,250 Prima. Je neemt de andere 18, 352 00:25:56,293 --> 00:25:58,208 Maar ik heb deze blauwe Mustang met een krasje op de zijkant, 353 00:25:58,252 --> 00:26:00,080 En ik heb een jongen met krukken. 354 00:26:00,123 --> 00:26:01,472 Vertel me gewoon waar ik het ding moet tekenen, wil je? 355 00:26:01,516 --> 00:26:02,909 Kun jij dat voor mij doen? 356 00:26:07,435 --> 00:26:09,698 Meneer, Aanrijding met een blessure is een misdrijf, 357 00:26:09,742 --> 00:26:12,614 En meneer Saunders staat in zijn recht. 358 00:26:12,658 --> 00:26:14,442 Het spijt me, maar ik moet je arresteren. 359 00:26:14,485 --> 00:26:17,358 Kom op. Ik geloof niet dat dit zo is gebeurt. Je kunt niet serieus zijn. 360 00:26:17,401 --> 00:26:19,621 Draai je om en plaats je handen op je hoofd, alsjeblieft. 361 00:26:19,665 --> 00:26:21,580 Nu komen we ergens. 362 00:26:23,582 --> 00:26:27,629 Meneer, u zult het zich herinneren deze dag veel langer dan ik! 363 00:26:27,673 --> 00:26:30,676 O, zeker, zeker. Geef mij gewoon de pen. 364 00:26:30,719 --> 00:26:32,678 Hartelijk dank. Kom op. 365 00:26:43,558 --> 00:26:46,822 Hé, Artie, Ik hoop echt dat Brent dit op prijs stelt. 366 00:26:46,866 --> 00:26:49,869 Ow. Mmm! Maak je daar geen zorgen over. 367 00:26:49,912 --> 00:26:50,696 Heb je je slimme hand bezeerd? 368 00:26:50,739 --> 00:26:52,523 Ja, een klein beetje. 369 00:26:52,567 --> 00:26:54,525 Als ik deze raketmand aan de praat kan krijgen, geloof me, 370 00:26:54,569 --> 00:26:56,049 Hij gaat het waarderen. 371 00:26:56,092 --> 00:27:00,096 Artie, weet je dat zeker? Het is straatlegaal, man? 372 00:27:00,140 --> 00:27:02,142 Dat is niet mijn probleem. 373 00:27:05,624 --> 00:27:08,322 Ik zou er niet zo zeker van zijn. 374 00:27:08,365 --> 00:27:10,280 Ach, wat nu? 375 00:27:25,818 --> 00:27:29,604 Officieren, wat hebben we te danken het plezier van dit bezoek? 376 00:27:29,648 --> 00:27:32,694 We onderzoeken een hete rolstoelring... 3 jongens. 377 00:27:32,738 --> 00:27:34,261 De leider is een soort... Hoe moet ik het zeggen? 378 00:27:34,304 --> 00:27:35,697 Een hotdog. 379 00:27:35,741 --> 00:27:37,873 Ja, een hotdog. 380 00:27:37,917 --> 00:27:39,222 Dat is heel grappig. 381 00:27:39,266 --> 00:27:41,181 We hadden een pauze, en we dachten 382 00:27:41,224 --> 00:27:44,967 We zouden langskomen en kijken of we kunnen ruim eventuele harde gevoelens op. 383 00:27:45,011 --> 00:27:46,490 Wat zeg je? 384 00:27:46,534 --> 00:27:48,710 We hebben geen harde gevoelens. 385 00:27:48,754 --> 00:27:50,843 Dat geloof jij niet, en ik ook niet. 386 00:27:50,886 --> 00:27:53,062 Kom op, man, we proberen het, hè? 387 00:27:53,106 --> 00:27:56,675 Oké, Ik ken mijn hoofdreis op de weg... 388 00:27:58,502 --> 00:28:00,591 Het is een soort probleem. 389 00:28:00,635 --> 00:28:02,376 Alan: Weet je, wacht even. Kijk. 390 00:28:02,419 --> 00:28:04,639 Ik probeer er geen te maken excuses voor wat dan ook, weet je, 391 00:28:04,683 --> 00:28:08,948 maar het kostte me veel vertrouwen om weer op pad te gaan. 392 00:28:12,125 --> 00:28:15,781 Ik denk dat ik nu misschien een beetje heb te veel vertrouwen voor mijn eigen bestwil. 393 00:28:17,565 --> 00:28:21,438 Ik denk dat ik... Ik moet kijken overdrijven met de wielen. 394 00:28:21,482 --> 00:28:23,614 Hé, pardon, dat zijn ontwerpers. 395 00:28:23,658 --> 00:28:25,573 Akkoord! 396 00:28:25,616 --> 00:28:29,664 We hebben er allemaal onze twee cent in gestopt. Het is een verrassing voor Brent. 397 00:28:29,708 --> 00:28:31,666 Denk je dat dit de oplossing zal zijn? 398 00:28:31,710 --> 00:28:33,973 We bedenken of we hem iets geven te warm om aan de binnenkant te gebruiken, 399 00:28:34,016 --> 00:28:36,627 De man moet naar buiten komen. Hij moet het openmaken. 400 00:28:36,671 --> 00:28:38,934 Stiekeme duivels, nietwaar? 401 00:28:40,849 --> 00:28:43,939 Ja. Oude Brent, hij is een moeilijk geval, hè? 402 00:28:43,983 --> 00:28:46,855 Nee. Um...Ik was het moeilijkste geval. 403 00:28:48,814 --> 00:28:50,990 Hé, als Artie hier niet was, man... 404 00:28:51,033 --> 00:28:53,383 Ik zou niet rijden en een baan hebben of niets. 405 00:28:53,427 --> 00:28:56,865 Hé, hé, hé, al genoeg, hè? 406 00:28:56,909 --> 00:28:59,041 Heeft iemand hier de politie gebeld? 407 00:29:01,914 --> 00:29:04,003 O, dat is onze baas. 408 00:29:07,920 --> 00:29:09,835 Hé, wat is er aan de hand, sergeant? 409 00:29:09,878 --> 00:29:12,925 Ik dacht dat je het wel wilde weten jongens hebben het veld kleiner gemaakt 410 00:29:12,968 --> 00:29:15,797 op je Saunders-aanrijding. 411 00:29:15,841 --> 00:29:18,887 3 voorverkiezingen, en één gloeit in het donker. 412 00:29:18,931 --> 00:29:23,849 '69 lichtblauwe Mustang, 783-Oceaan Paul David. Jerry Parker-- 413 00:29:23,892 --> 00:29:27,287 Een tiental uitstaande warrants voor verplaatsings- en parkeerovertredingen, 414 00:29:27,330 --> 00:29:29,593 rijbewijs geschorst. 415 00:29:29,637 --> 00:29:31,117 Geen adres? 416 00:29:31,160 --> 00:29:33,423 Parker is er verlaten in zijn verblijfplaats doorgeven 417 00:29:33,467 --> 00:29:35,425 gedurende de afgelopen 18 maanden. 418 00:29:35,469 --> 00:29:37,993 Met andere woorden, het enige dat we hebben is een lichtblauwe Mustang uit '69 419 00:29:38,037 --> 00:29:40,604 Dat is gedeukt met 783-OPD-kentekenplaten. 420 00:29:40,648 --> 00:29:42,389 Dat is meer dan we voorheen hadden. 421 00:29:42,432 --> 00:29:44,260 Ja. Bedankt. 422 00:29:44,304 --> 00:29:46,654 Sarge, dit zijn Artie, Don en Alan. 423 00:29:46,697 --> 00:29:48,264 Hé, sergeant. Hoe gaat het? 424 00:29:48,308 --> 00:29:49,831 We moeten verhuizen, oké? 425 00:29:49,875 --> 00:29:50,832 Bedankt voor het langskomen. 426 00:29:50,876 --> 00:29:52,965 Leuk je ontmoet te hebben. 427 00:29:53,008 --> 00:29:54,009 Tot snel. 428 00:30:12,158 --> 00:30:13,855 Harry: Ziet er niet zo slecht uit. 429 00:30:13,899 --> 00:30:15,944 Toch een beetje in elkaar geslagen, nietwaar? Kip: ja. 430 00:30:18,904 --> 00:30:20,819 Nou... 431 00:30:20,862 --> 00:30:23,430 Haal dat ding hier weg. 432 00:30:26,346 --> 00:30:28,827 Het is klaar als jij dat bent. 433 00:30:28,870 --> 00:30:32,047 Dat been heeft nog veel in te halen, toch, vriend. 434 00:30:32,091 --> 00:30:34,702 Ik heb vandaag met coach Howard gesproken. 435 00:30:34,745 --> 00:30:36,878 Ja? Goed. Wat zei hij? 436 00:30:38,140 --> 00:30:41,274 Vertel het me, zoon. 437 00:30:41,317 --> 00:30:43,929 Er is geen mogelijkheid dat ik dat kan zijn klaar voor juniorvarsity, 438 00:30:43,972 --> 00:30:46,714 En hij zegt dat het niet eerlijk is tegenover de... andere jongens om een plaatsje voor mij vrij te maken. 439 00:30:46,757 --> 00:30:48,934 Maar als je geen J.V. speelt, Je hebt geen kans op varsity. 440 00:30:48,977 --> 00:30:50,457 Het spijt me, papa. 441 00:30:50,500 --> 00:30:52,198 We moeten gewoon proberen de achterstand in te halen. Wij kunnen het. 442 00:30:52,241 --> 00:30:53,721 Je moet opstaan en de controle overnemen 443 00:30:53,764 --> 00:30:55,201 Omdat niemand gaat om jou te helpen, behalve jezelf. 444 00:30:55,244 --> 00:30:56,506 Dat herinner je je. 445 00:30:56,550 --> 00:30:57,725 Ja, dat weet ik, maar... 446 00:30:57,768 --> 00:30:59,335 Geen gemaar daarover. 447 00:31:04,166 --> 00:31:06,255 Repareer deze fiets. 448 00:31:06,299 --> 00:31:08,692 Het is hier helemaal in stukken gebogen. 449 00:31:16,309 --> 00:31:17,963 Als ik met veel papierwerk te maken krijg, 450 00:31:18,006 --> 00:31:20,008 Ik begin in drievoud te dromen. 451 00:31:20,052 --> 00:31:22,141 Gefeliciteerd. 452 00:31:22,184 --> 00:31:24,099 Schrijf jij ze op? 453 00:31:24,143 --> 00:31:26,232 Echt. Dat zou je moeten doen. 454 00:31:26,275 --> 00:31:29,017 Een droomdagboek is een geweldige manier om dat te doen kom in contact met je onderbewustzijn. 455 00:31:30,976 --> 00:31:33,369 Bedankt, Grossie. Ik zal er een nachtje over slapen. 456 00:31:33,413 --> 00:31:36,024 Hahaha! 457 00:31:36,068 --> 00:31:39,767 Baker, Poncherello, er is een Harry Saunders staat voor je klaar. 458 00:31:39,810 --> 00:31:41,725 Ik kan me voorstellen dat je weet waar het over gaat. 459 00:31:41,769 --> 00:31:43,945 10 tegen 1, hij is al bediend. 460 00:31:43,989 --> 00:31:47,079 De man die hij arresteerde kreeg een zaak voorgelegd samen nog voordat we hem boekten. 461 00:31:47,122 --> 00:31:48,819 Hij is uit op bloed. 462 00:31:52,693 --> 00:31:55,348 Dus hoe komt het dat ze dat niet konden? Zet het in gewoon Engels, hè? 463 00:31:55,391 --> 00:31:58,960 Het is vrij duidelijk. De man die je arresteerde heeft ook rechten. 464 00:31:59,004 --> 00:32:01,223 Hij beveelt je voor de rechter te verschijnen voldoende reden aan te tonen 465 00:32:01,267 --> 00:32:03,791 waarom zou je dat niet moeten zijn aangeklaagd wegens valse arrestatie. 466 00:32:09,275 --> 00:32:10,798 Hoe komt dat? 467 00:32:10,841 --> 00:32:13,148 Omdat zijn advocaat dat niet doet heb een probleem met het bewijzen 468 00:32:13,192 --> 00:32:14,367 dat de auto van zijn cliënt dat niet kon zijn 469 00:32:14,410 --> 00:32:16,325 Op twee plaatsen tegelijk. 470 00:32:16,369 --> 00:32:18,066 Dus wat doen we nu? 471 00:32:18,110 --> 00:32:21,548 Wij doen niets. Wij kunnen u als juridisch adviseur niet adviseren. 472 00:32:21,591 --> 00:32:22,941 Maar ik zal het je vertellen iets off-the-record. 473 00:32:22,984 --> 00:32:24,203 Als ik jou was, zou ik de aanklacht laten vallen 474 00:32:24,246 --> 00:32:25,465 en hopen dat het buiten de rechtbank tot een schikking komt. 475 00:32:28,076 --> 00:32:31,384 Hé, Poncherello, het is voor jou op lijn twee. Zegt dat het belangrijk is. 476 00:32:35,127 --> 00:32:35,954 Hallo? 477 00:32:35,997 --> 00:32:37,477 Ik wilde het alleen even controleren. 478 00:32:37,520 --> 00:32:40,828 Jullie zijn nog steeds op zoek voor die blauwe Mustang, 783 479 00:32:43,178 --> 00:32:44,701 Dat ben jij, hè? 480 00:32:52,796 --> 00:32:54,537 Haha. 481 00:32:58,193 --> 00:33:01,370 Ja, je kunt het ophalen in een parkeerplaats vlak bij Third en Arizona. 482 00:33:02,284 --> 00:33:03,503 Het gaat nergens heen. 483 00:33:03,546 --> 00:33:06,158 Hé, bedankt. Doei. 484 00:33:06,201 --> 00:33:08,551 Meneer Saunders, Ik weet niet of dit je gaat helpen. 485 00:33:08,595 --> 00:33:10,379 Artie en de jongens zijn gelokaliseerd Jerry Parkers auto. 486 00:33:10,423 --> 00:33:13,078 Dit kan degene zijn die uw kind heeft geraakt. 487 00:33:16,342 --> 00:33:17,821 Succes. 488 00:33:21,869 --> 00:33:23,305 Ah! Haha. 489 00:33:24,959 --> 00:33:28,049 Wauw! Je stijl is onberispelijk. Wauw! 490 00:33:31,052 --> 00:33:33,141 Hé, mens! Luister, ik kan niet te hard rijden. 491 00:34:04,955 --> 00:34:06,044 Hoi. 492 00:34:08,350 --> 00:34:11,266 Hé, ik praat tegen je! 493 00:34:11,310 --> 00:34:14,574 Zie je iemand met mijn auto rommelen? 494 00:34:14,617 --> 00:34:16,271 Kom op, mens, wie wil er nou met die hoop rommelen? 495 00:34:16,315 --> 00:34:18,665 Hé gimp, geef me een duidelijk antwoord. 496 00:34:18,708 --> 00:34:20,406 Help de man. Hoe zag hij eruit? 497 00:34:20,449 --> 00:34:22,582 Lang, man, heel lang, had een baard. 498 00:34:22,625 --> 00:34:25,280 Nee, hij had geen baard. Hij had een snor. 499 00:34:25,324 --> 00:34:26,586 Hij had echter een scheerbeurt nodig. Dat weet ik. 500 00:34:26,629 --> 00:34:28,196 Nee, hij was een kleine kerel. 501 00:34:28,240 --> 00:34:29,110 Maar hij heeft niet met je auto geknoeid. 502 00:34:29,154 --> 00:34:31,156 Stop met slim zijn, Jack. 503 00:34:34,768 --> 00:34:36,248 L.A. Mary 3. Vraag om back-up. 504 00:34:36,291 --> 00:34:38,032 We proberen alleen maar behulpzaam te zijn. 505 00:34:38,076 --> 00:34:39,555 Dat klopt. 506 00:34:39,599 --> 00:34:41,731 Misdrijf waarbij te voet wordt aangereden, Derde en Arizona. 507 00:34:41,775 --> 00:34:43,777 Kom op, man, daar is je konijn! 508 00:34:43,820 --> 00:34:45,735 Hoi! Hoe zit het met uw auto? 509 00:36:40,285 --> 00:36:42,243 Akkoord. Nu kun je gratis op de foto. 510 00:36:42,287 --> 00:36:43,810 Kom naar buiten. 511 00:36:45,768 --> 00:36:47,727 Draai je om en zet je handen op je hoofd. 512 00:36:47,770 --> 00:36:51,818 Verzender: 1179 westelijke Santa Monica snelweg... 513 00:36:51,861 --> 00:36:53,602 D.A. zal het goed hebben even een tijdje bij hem zijn. 514 00:36:53,646 --> 00:36:55,778 Ik dacht dat jullie dat waren zal hier nooit komen. 515 00:36:55,822 --> 00:36:57,389 Hoe heb je hem tegengehouden? 516 00:36:59,521 --> 00:37:02,089 Je voert een behoorlijk vlotte operatie uit. 517 00:37:02,132 --> 00:37:03,482 Bedankt voor de tip. 518 00:37:03,525 --> 00:37:05,571 Betaalt om vrienden te hebben. 519 00:37:05,614 --> 00:37:07,964 Agent, ik zal altijd je vriend zijn. 520 00:37:08,008 --> 00:37:08,661 Ik ook, lieverd. 521 00:37:08,704 --> 00:37:10,228 Ik tweede die. 522 00:37:11,838 --> 00:37:14,188 Nou ja, plicht gaat boven plezier. 523 00:37:14,232 --> 00:37:17,278 Ik denk dat ze mij leuk vindt. 524 00:37:17,322 --> 00:37:19,237 Jon: De gelijkenis tussen de auto's zijn duidelijk, 525 00:37:19,280 --> 00:37:23,284 en er is geen twijfel dat Mr. Saunders had het bij het verkeerde eind. 526 00:37:23,328 --> 00:37:25,678 Daarom u heeft het recht om uw zaak aanhangig te maken. 527 00:37:25,721 --> 00:37:27,593 Aan de andere kant, 528 00:37:27,636 --> 00:37:30,422 Ik wou dat je je herinnerde dat Mr. De zoon van Saunders was zojuist overreden. 529 00:37:30,465 --> 00:37:32,206 Harten en bloemen. Violen. 530 00:37:32,250 --> 00:37:33,947 Luister niet naar hem. 531 00:37:33,990 --> 00:37:35,601 Bonnie belde vanuit het centrum. 532 00:37:35,644 --> 00:37:38,865 Zei dat Parker een volledige bekentenis aflegt. 533 00:37:38,908 --> 00:37:41,955 Mr Saunders, dit is Mr. Stevens, de advocaat van meneer Delgado. 534 00:37:41,998 --> 00:37:43,261 Hoe gaat het? 535 00:37:48,004 --> 00:37:50,355 Nou, het lijkt erop dat ik een fout heb gemaakt. 536 00:37:50,398 --> 00:37:51,965 Stevens: Een grote, meneer Saunders. 537 00:37:52,008 --> 00:37:53,575 Het voertuig van mijn klant kan worden gedocumenteerd 538 00:37:53,619 --> 00:37:55,751 te zijn op parkeerplaats nummer 4 van L.A. Airport 539 00:37:55,795 --> 00:37:57,100 op het moment dat uw zoon werd aangereden. 540 00:37:57,144 --> 00:37:58,711 En we zullen de rechtbank ook van bewijs voorzien 541 00:37:58,754 --> 00:38:01,148 dat die vouw 5 was weken oud toen. 542 00:38:01,191 --> 00:38:05,326 Misschien heb je mij niet horen zeggen dat die van Parker is in de binnenstad die een volledige bekentenis aflegt. 543 00:38:05,370 --> 00:38:07,328 Prima. Dan valt er niets te betwisten. 544 00:38:07,372 --> 00:38:10,200 We zullen ons onderwerpen en wachten op het oordeel. 545 00:38:10,244 --> 00:38:11,463 Het spijt me van dit alles. 546 00:38:11,506 --> 00:38:12,594 Delgado: Sorry? 547 00:38:12,638 --> 00:38:13,465 Meneer-- 548 00:38:13,508 --> 00:38:15,945 Ik raad dit af. 549 00:38:15,989 --> 00:38:18,078 Ik werd geboekt, ik werd gearresteerd, 550 00:38:18,121 --> 00:38:20,080 Ik werd behandeld als een crimineel. 551 00:38:20,123 --> 00:38:22,517 Ik moest mijn familie vanuit de gevangenis bellen. 552 00:38:22,561 --> 00:38:25,433 Je hebt geen idee wat je mij hebt aangedaan! 553 00:38:25,477 --> 00:38:27,087 Jon: Dhr. Delgado, ik weet zeker dat je daarin gelijk hebt, 554 00:38:27,130 --> 00:38:28,784 maar aan de andere kant, 555 00:38:28,828 --> 00:38:31,396 Je kunt niet weten hoe Dat vond meneer Saunders ook. 556 00:38:33,311 --> 00:38:35,051 Het spijt me van je zoon. 557 00:38:35,095 --> 00:38:36,966 Bedankt. 558 00:38:37,010 --> 00:38:40,143 Het is maar een gedachte, maar misschien wel U moet meneer Delgado compenseren 559 00:38:40,187 --> 00:38:42,189 voor wat het hem tot nu toe heeft gekost. 560 00:38:42,232 --> 00:38:44,060 Je hebt een luchtdichte behuizing. 561 00:38:44,104 --> 00:38:47,586 Zijn tijdverlies en zijn advocaatkosten. 562 00:38:47,629 --> 00:38:49,631 Als ik een lening kon vrijgeven, uh... 563 00:38:52,504 --> 00:38:54,506 Ik stuur je een rekening. 564 00:39:02,775 --> 00:39:04,167 Ik denk dat ik jullie moet bedanken 565 00:39:04,211 --> 00:39:05,995 En wees echt gelukkig, toch? 566 00:39:06,039 --> 00:39:08,215 Het is beter dan naar de rechter stappen. 567 00:39:08,258 --> 00:39:09,651 Zou nooit gebeurd zijn als ik mijn oog had gehouden 568 00:39:09,695 --> 00:39:11,218 op de juiste auto. 569 00:39:27,452 --> 00:39:30,237 Hé, Brent, wat is er aan de hand? 570 00:39:30,280 --> 00:39:34,328 Man, vandaag wordt de dag. O ja. 571 00:39:34,372 --> 00:39:35,764 Wat is er aan de hand? 572 00:39:35,808 --> 00:39:38,158 O, o. Don: Pardon. 573 00:39:38,201 --> 00:39:39,681 Ik heb een gloednieuwe set wielen voor je. 574 00:39:39,725 --> 00:39:41,335 Alan: En de enige manier waarop je gaat het openen 575 00:39:41,379 --> 00:39:43,032 is dat je naar buiten gaat. 576 00:39:43,076 --> 00:39:44,991 Artie: Dat klopt. En wij accepteren geen nee als antwoord. 577 00:39:45,034 --> 00:39:46,384 Daarom hebben we de politie meegenomen. 578 00:39:46,427 --> 00:39:47,559 Alan: Dat klopt. 579 00:39:47,602 --> 00:39:48,734 Hoi. Ze noemen me Jon. Hoe gaat het met je? 580 00:39:48,777 --> 00:39:50,344 Ponch. Hoi. 581 00:39:52,607 --> 00:39:54,783 Wat een productie. 582 00:39:54,827 --> 00:39:57,656 Er is een hele wereld wacht daar op je. 583 00:39:57,699 --> 00:39:59,222 En bovendien, met deze superdeluxe stoel, 584 00:39:59,266 --> 00:40:00,485 Het kan zijn dat u wordt opgehaald 585 00:40:00,528 --> 00:40:02,835 van deze keurig uitziende C.H.P. dame. 586 00:40:02,878 --> 00:40:04,445 O ja. 587 00:40:06,621 --> 00:40:09,450 Kom op, vriend, je kunt het! 588 00:40:09,494 --> 00:40:10,495 Kom op, Brent! 589 00:40:10,538 --> 00:40:13,628 Je kunt het, Brent! Akkoord! 590 00:40:13,672 --> 00:40:14,499 Artie: Hé, Brent! 591 00:40:14,542 --> 00:40:16,675 Hoi! Akkoord! 592 00:40:16,718 --> 00:40:17,719 Akkoord! Kijk naar deze kerel! 593 00:40:17,763 --> 00:40:20,853 Hoe voelt die zon, man? 594 00:40:20,896 --> 00:40:21,984 Denk aan de lucht, hè? 595 00:40:22,028 --> 00:40:23,899 Kijk ernaar. Ziet er leuk uit, nietwaar? 596 00:40:23,943 --> 00:40:25,248 Is het niet geweldig? 597 00:40:25,292 --> 00:40:26,206 Hoe zit dat? 598 00:40:26,249 --> 00:40:27,729 Hoe zit het met die stoel? 599 00:40:27,773 --> 00:40:30,079 Hè? 600 00:40:30,123 --> 00:40:31,603 Alan: Hahaha! 601 00:40:31,646 --> 00:40:33,909 Ik vind het geweldig! Ik vind het geweldig! 602 00:40:39,306 --> 00:40:41,221 Oké, kerel. 603 00:40:42,048 --> 00:40:42,744 Ja! 604 00:40:42,788 --> 00:40:44,616 Akkoord. Akkoord. 605 00:40:46,008 --> 00:40:48,315 Het is leuk. Het werkt goed. 606 00:41:14,123 --> 00:41:16,561 Hoi! Op naar het volgende licht. 607 00:41:22,784 --> 00:41:26,527 Als je niet oppast, dan ga je dat wel doen bracht Brent weer in het ziekenhuis. 608 00:41:33,229 --> 00:41:34,840 Dat doe je niet nog een keer. 609 00:41:34,883 --> 00:41:36,885 O ja? Let op mij. 610 00:41:42,935 --> 00:41:43,979 Doet het je pijn, vriend? 611 00:41:44,023 --> 00:41:45,241 Nee. 612 00:41:46,678 --> 00:41:47,548 Oké. 613 00:41:47,592 --> 00:41:49,637 Hier. Laat mij dit pakken. 614 00:41:50,856 --> 00:41:52,031 Wil je mijn krukken pakken, papa? 615 00:41:52,074 --> 00:41:53,336 Zeker. 616 00:41:54,860 --> 00:41:57,427 Makkelijk nu. Dat is een jongen. 617 00:42:04,609 --> 00:42:05,784 Geen fouten deze keer, maatje. 618 00:42:05,827 --> 00:42:07,220 Papa, niet doen! 619 00:42:07,263 --> 00:42:08,787 Lieverd, niet doen. 620 00:42:31,026 --> 00:42:32,854 Trek over! Trek over! 621 00:42:32,898 --> 00:42:35,465 Hé, man, het spijt me. Tot ziens. 622 00:42:42,908 --> 00:42:44,692 Hé, Artie, deze kerel is gek, man! 623 00:42:44,736 --> 00:42:45,954 Maak je nergens zorgen over. 624 00:42:45,998 --> 00:42:48,522 Oude Artie heeft het allemaal onder controle. 625 00:42:59,359 --> 00:43:01,491 Hé, hé, Artie! 626 00:43:02,667 --> 00:43:04,059 Vertraag! 627 00:43:29,258 --> 00:43:32,914 15-7 Adam. Twee straten nastreven racers in oostelijke richting op Culver vanaf 26. 628 00:43:32,958 --> 00:43:34,568 Het niet opleveren. 629 00:43:34,612 --> 00:43:36,744 Dispatcher: alle gepositioneerde eenheden, 630 00:43:36,788 --> 00:43:40,792 15-7 Adam achtervolgt twee straten racers in oostelijke richting Culver vanaf 26. 631 00:44:40,416 --> 00:44:41,461 Neem het busje. 632 00:44:41,504 --> 00:44:42,984 Pas op voor dat draadje! 633 00:44:50,296 --> 00:44:52,124 Artie: Met mij gaat het goed. Zet de jongens achterin. 634 00:44:53,734 --> 00:44:54,866 Artie. 635 00:45:05,050 --> 00:45:06,094 Don: Alles goed met hem? 636 00:45:06,138 --> 00:45:07,269 Gaat het? 637 00:45:10,403 --> 00:45:12,274 Hij is in orde. 638 00:45:12,318 --> 00:45:14,799 Het is in orde. Hoi. 639 00:45:14,842 --> 00:45:16,714 Het is in orde. Ik zal voor je zorgen. 640 00:45:17,627 --> 00:45:19,891 Zet hem een ​​beetje op. 641 00:45:19,934 --> 00:45:23,503 Het is in orde, Brent. Kom op, kerel. Kom op. 642 00:45:23,546 --> 00:45:25,723 Akkoord. Hé, Brent is weg, jongens. Brent is weg. 643 00:45:25,766 --> 00:45:26,767 Het is in orde. 644 00:45:26,811 --> 00:45:29,422 Gaat het? Ja. 645 00:46:10,550 --> 00:46:13,205 Schat, wat is er aan de hand? 646 00:46:13,248 --> 00:46:14,946 Ik brak mijn been. 647 00:46:14,989 --> 00:46:17,687 Oh... maar het gaat goed met je. 648 00:46:19,820 --> 00:46:23,476 Ik weet niet meer wat er met mij aan de hand is. 649 00:46:23,519 --> 00:46:25,739 Ik ben gewoon zo boos op alles. 650 00:46:25,783 --> 00:46:27,654 Het gaat beter worden, papa. 651 00:46:27,697 --> 00:46:29,569 We zullen extra hard werken. 652 00:46:29,612 --> 00:46:32,702 Ik wed dat ik een vervanger kan krijgen plek bij de JV Squad. 653 00:46:32,746 --> 00:46:34,835 Ach, zoon. 654 00:46:34,879 --> 00:46:37,577 Alleen als jij dat wilt, vriend. 655 00:46:37,620 --> 00:46:40,754 Er is meer in het leven dan je oude man plezieren, weet je. 656 00:46:40,798 --> 00:46:44,627 Ik heb veel werk aan mezelf te doen. 657 00:46:44,671 --> 00:46:46,194 Oh. 658 00:46:47,979 --> 00:46:49,110 Het komt goed. 659 00:46:49,154 --> 00:46:49,981 Het is zijn rechterbeen. 660 00:46:50,024 --> 00:46:51,504 Hij denkt dat het kapot is. 661 00:46:51,547 --> 00:46:53,593 Ah! 662 00:46:57,902 --> 00:46:59,381 Beide armen gebroken. 663 00:46:59,425 --> 00:47:02,123 Artie: Eh-huh. Oké, Poncherello, 664 00:47:02,167 --> 00:47:05,300 Bewaar die parels maar van jou bedekt. 665 00:47:05,344 --> 00:47:07,607 Ik heb mijn pogingen overgecompenseerd om iets te bewijzen. 666 00:47:07,650 --> 00:47:10,131 Ik weet. Ik weet. 667 00:47:10,175 --> 00:47:11,829 Misschien is er iets bewezen. 668 00:47:13,308 --> 00:47:14,614 Kom op, Artie. 669 00:47:14,657 --> 00:47:16,485 Vroeg of laat moet je eruit komen. 670 00:47:16,529 --> 00:47:19,662 Het is zoals je altijd zei: de eerste stap is altijd de moeilijkste. 671 00:47:19,706 --> 00:47:21,403 Artie: Oké, Harry. 672 00:47:22,100 --> 00:47:22,883 Hoi! 673 00:47:22,927 --> 00:47:24,189 Akkoord! Hé, hé! 674 00:47:24,232 --> 00:47:26,582 Hé, wat zeg je ervan? Sneeuwpop in een stoel. 675 00:47:28,367 --> 00:47:30,325 Ik moet het aan rechter Haverly overhandigen. 676 00:47:30,369 --> 00:47:32,023 Dit is behoorlijk creatief, hè? 677 00:47:32,066 --> 00:47:35,069 Ja. Hij krijgt het gebruik van mijn armen totdat hij zijn rug krijgt. 678 00:47:35,113 --> 00:47:37,376 Klinkt als gerechtigheid van alle kanten. 679 00:47:37,419 --> 00:47:38,856 Laten we uitgaan en wat plezier maken, wat pizza. 680 00:47:38,899 --> 00:47:39,944 Hé 681 00:47:39,987 --> 00:47:40,858 Pas op! 682 00:47:40,901 --> 00:47:42,076 Hé, hé! 683 00:47:42,120 --> 00:47:43,251 Hoi.