1
00:00:01,501 --> 00:00:02,401
(தீம் மியூசிக் பிளேயிங்)
2
00:00:09,843 --> 00:00:10,843
(SNARLING)
3
00:00:18,885 --> 00:00:20,045
(சிரித்து)
4
00:00:26,359 --> 00:00:28,489
செஸ்டர்: ஓ, பையன். அச்சச்சோ.
5
00:00:28,528 --> 00:00:31,358
இதோ போகிறோம்.
(பெருமூச்சு)
6
00:00:31,398 --> 00:00:34,368
அச்சச்சோ. அவ்வளவுதான். என்னால் இதை செய்ய முடியும்.
7
00:00:34,968 --> 00:00:36,368
நான் செய்தேன்!
8
00:00:36,403 --> 00:00:38,943
இந்த நபருடன் யாரும் குழப்பமடையவில்லை.
9
00:00:38,972 --> 00:00:44,012
இப்போது, தான் வேண்டும்
காகிதத்தை மேலே வைக்கவும்.
10
00:00:44,044 --> 00:00:45,084
ஆ-ஹா!
11
00:00:45,112 --> 00:00:46,282
-பூ!
-(ஒலித்தல்)
12
00:00:46,313 --> 00:00:47,583
(சிரித்து)
13
00:00:47,614 --> 00:00:49,714
ஆமா?
ஆ! அதை அகற்று!
14
00:00:49,749 --> 00:00:51,879
ஒரு பெரிய கரப்பான் பூச்சி இருக்கிறது
என் தலைமுடியில்!
15
00:00:51,918 --> 00:00:55,148
இல்லை, அது இல்லை
ஒரு பெரிய கரப்பான் பூச்சி.
16
00:00:56,323 --> 00:00:58,093
இது ஒரு மாபெரும் கரப்பான் பூச்சி.
17
00:00:58,125 --> 00:00:59,585
ஓ, என்...
18
00:01:00,894 --> 00:01:02,534
(கத்தி)
19
00:01:02,562 --> 00:01:06,502
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
பன்னிகுலாவிற்கு, ஆம்.
20
00:01:06,533 --> 00:01:08,003
அப்படி என்ன நினைக்க வைக்கிறது?
21
00:01:08,034 --> 00:01:11,044
பன்னிகுலா.
22
00:01:11,071 --> 00:01:14,211
ஓ, எனக்கு அவரைத் தெரியும்.
நீங்கள் அவருடைய நண்பரா?
23
00:01:14,241 --> 00:01:17,611
கரப்பான் பூச்சி: பன்னிகுலா!
24
00:01:18,178 --> 00:01:19,978
(முனகுதல்)
25
00:01:20,013 --> 00:01:21,483
எனக்கு உதவுங்கள்.
26
00:01:21,515 --> 00:01:23,415
அட, செஸ்டர் சாப்பிடாதே, மனிதனே.
27
00:01:23,450 --> 00:01:25,850
-(செஸ்டர் யெல்லிங்)
- அது மோசமானது.
28
00:01:25,886 --> 00:01:27,786
அச்சச்சோ.
29
00:01:27,821 --> 00:01:30,921
அவ்வளவுதான்!
என்னால் இனி தாங்க முடியாது!
30
00:01:30,957 --> 00:01:33,327
பன்னிகுலா எப்போதும் ஈர்க்கிறது
இது போன்ற அரக்கர்கள்.
31
00:01:33,360 --> 00:01:37,830
நாங்கள் உங்களை பன்னிகுலாவுக்கு அழைத்து வருவோம்.
ஆனால் பின்னர் உங்களிடம் உள்ளது
எங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேற!
32
00:01:37,864 --> 00:01:41,034
பன்னிகுலா!
33
00:01:41,701 --> 00:01:43,901
(பன்னிகுலா பர்ரிங்)
34
00:01:46,907 --> 00:01:49,207
இந்த சாவியை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்,
நீங்கள் பன்-பன் இல்லையா?
35
00:01:49,242 --> 00:01:52,682
என் பெரிய அத்தை மேரி
இருந்தது என்றார்
மந்திரமாக பாதுகாக்கப்படுகிறது
36
00:01:52,712 --> 00:01:53,982
அதை வைக்க
தவறான கைகளில் இருந்து.
37
00:01:54,014 --> 00:01:56,014
-(சிரித்து)
- ஆனால், நான் அதைப் பயன்படுத்தவில்லை என்றால்,
38
00:01:56,049 --> 00:01:59,219
நான் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டேன்
இப்போது உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன், நான் வேண்டுமா?
39
00:01:59,252 --> 00:02:00,522
செஸ்டர்: ச்சே!
40
00:02:00,554 --> 00:02:01,794
(கிசுகிசுத்து) ஏய்!
41
00:02:03,957 --> 00:02:06,287
-ஏய், பன்னிக்.
- அழகாக இருக்காதே.
42
00:02:06,326 --> 00:02:07,556
யார் இந்த தவழும் பையன்?
43
00:02:07,594 --> 00:02:10,704
-ஆ!
-பன்னிகுலா!
44
00:02:10,730 --> 00:02:12,930
(கிப்பரிஷ் பேசுதல்)
45
00:02:18,605 --> 00:02:19,935
(பன்னிகுலா கேக்லிங்)
46
00:02:22,209 --> 00:02:23,239
விடைபெறுகிறேன்.
47
00:02:24,711 --> 00:02:27,551
மினா: செஸ்டர்! ஹரோல்ட்!
படுக்கை நேரம்!
48
00:02:27,581 --> 00:02:28,851
ஓ, உறங்கும் நேரம்.
49
00:02:28,882 --> 00:02:30,682
நான் நாள் முழுவதும் காத்திருந்தேன்
தூங்குவதற்கு.
50
00:02:30,717 --> 00:02:32,177
என்னால் சமாளிக்க முடியாது
இனி இதனுடன்.
51
00:02:32,219 --> 00:02:35,049
பன்னிகுலா எங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றிவிட்டது
ஒரு திகில் நிகழ்ச்சியில்.
52
00:02:35,088 --> 00:02:37,988
இந்த பைத்தியம் அரக்கர்கள்
அவனிடம் ஈர்க்கப்படுகின்றன.
53
00:02:38,024 --> 00:02:39,934
வாருங்கள், ஹரோல்ட். வா, பையன்!
54
00:02:39,960 --> 00:02:41,960
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
55
00:02:43,396 --> 00:02:44,896
ஏய், செஸ்டர்.
56
00:02:44,931 --> 00:02:47,071
ஆனால்... ஆனால், பன்னிகுலா எங்கே?
57
00:02:47,100 --> 00:02:49,530
(கிப்பரிஷ் பேசுதல்)
58
00:02:49,569 --> 00:02:52,999
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்,
பைத்தியம் குட்டி முயல்.
59
00:02:53,039 --> 00:02:55,639
சில நேரங்களில், நான் விரும்புகிறேன்
மீனா பன்னிகுலாவை விட்டு வெளியேறினாள்
60
00:02:55,675 --> 00:02:57,105
அந்த அறையில் பூட்டப்பட்டது
பாதாள அறையில்.
61
00:02:57,143 --> 00:03:00,883
ஓ, பன்னிகுலா,
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.
62
00:03:00,914 --> 00:03:02,284
- நீங்கள் வேடிக்கையான சிறிய முயல்.
-அவ்வளவுதான்.
63
00:03:02,315 --> 00:03:06,045
அந்த திறவுகோல் தான் பதில்
பிரச்சனைக்கு.
64
00:03:06,086 --> 00:03:07,446
(சிரிப்பு)
65
00:03:07,487 --> 00:03:08,787
-ஹரோல்ட்?
- ஆமாம், செஸ்டி?
66
00:03:08,822 --> 00:03:10,462
ஆமாம், என்னை செஸ்டி என்று அழைக்காதே.
67
00:03:10,490 --> 00:03:13,260
பார், எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை
காலையில் ஏதாவது கொண்டு.
68
00:03:13,293 --> 00:03:16,603
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்
இந்த பன்னிகுலா பிரச்சனை.
69
00:03:16,630 --> 00:03:18,330
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து.
70
00:03:18,365 --> 00:03:20,465
சரி. இரவு-இரவு.
71
00:03:20,500 --> 00:03:23,400
மினாவின் அப்பா: விளக்குகள் அணைந்தன,
மீனா, தாமதமாகிவிட்டது!
72
00:03:23,436 --> 00:03:25,036
குட்நைட், நண்பர்களே.
73
00:03:25,071 --> 00:03:26,741
குட் நைட், அப்பா!
74
00:03:26,773 --> 00:03:29,013
(எல்லாம் குறட்டை)
75
00:03:30,810 --> 00:03:33,250
(பன்னிகுலாவின் வயிற்றில் சத்தம்)
76
00:03:33,280 --> 00:03:35,210
பசி, பசி.
77
00:03:37,284 --> 00:03:39,654
(கிப்பரிஷ் பேசுதல்)
78
00:03:39,686 --> 00:03:41,246
(சிரித்து)
79
00:03:41,288 --> 00:03:42,688
பசி, பசி, பசி.
80
00:03:43,290 --> 00:03:44,620
(சிரித்து)
81
00:03:46,993 --> 00:03:49,033
(கிரண்டிங்)
82
00:03:52,365 --> 00:03:54,565
(கூயிங்)
83
00:03:55,835 --> 00:03:58,065
(சேவல் கூவுதல்)
84
00:03:58,104 --> 00:03:59,574
(SNARLING)
85
00:04:00,540 --> 00:04:01,910
(குறட்டை)
86
00:04:07,147 --> 00:04:09,917
மன்னிக்கவும், மீனா,
நான் உங்கள் சாவியை கடன் வாங்க வேண்டும்.
87
00:04:12,585 --> 00:04:14,145
ஹரோல்ட், எழுந்திரு.
88
00:04:15,889 --> 00:04:18,219
அது உண்மையான பன்றி இறைச்சி அல்ல.
89
00:04:18,258 --> 00:04:21,328
என்ன தெரியுமா?
நான் ஒருவேளை நன்றாக இருக்கிறேன்
இதை நானே செய்கிறேன்.
90
00:04:35,642 --> 00:04:37,212
-ஹரோல்ட்: ஐயா!
-ஆ!
91
00:04:37,243 --> 00:04:40,083
ஹரோல்ட் நாய் அறிக்கை
இரகசிய நடவடிக்கைகளுக்கு,
செஸ்டர், ஐயா!
92
00:04:40,747 --> 00:04:42,277
என்ன ஆச்சு, மனிதனே?
93
00:04:42,315 --> 00:04:45,175
உனக்கு கூட தெரியுமா
"மறைவு" என்றால் என்ன?
94
00:04:45,218 --> 00:04:46,418
இல்லை.
95
00:04:46,453 --> 00:04:48,523
அமைதி என்று பொருள்.
96
00:04:48,555 --> 00:04:51,085
(சத்தம்)
க்கான அறிக்கை
அமைதியான செயல்பாடுகள், ஐயா!
97
00:04:52,559 --> 00:04:54,459
(மெக்கானிக்கல் விர்ரிங்)
98
00:04:54,494 --> 00:04:57,364
அட, என்ன நடக்கிறது?
99
00:04:57,397 --> 00:05:01,097
சரி, அது விசித்திரமானது.
இது விசித்திரமானது, இது ஒரு, ஆஹா,
ஒரு சிறிய பெட்டி.
100
00:05:01,134 --> 00:05:03,004
(பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறது)
பெட்டி மிதக்கிறது.
101
00:05:03,036 --> 00:05:05,596
பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை.
எனக்கு வேண்டும் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை.
102
00:05:05,638 --> 00:05:06,868
(SNIFFING)
103
00:05:06,906 --> 00:05:09,266
ஓ, இது கொஞ்சம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது
குரங்கு சிலை.
104
00:05:09,309 --> 00:05:13,079
(சிரித்து) இதுதான் மிக அதிகம்
எப்போதும் இரகசிய நடவடிக்கை!
105
00:05:13,113 --> 00:05:14,013
(ரட்லிங்)
106
00:05:14,047 --> 00:05:15,747
செஸ்டர், நடுங்குகிறது.
107
00:05:15,782 --> 00:05:17,922
அது மிகவும் நடுங்குகிறது, இப்போது!
108
00:05:17,951 --> 00:05:19,351
கீழே போடு. கீழே போடு!
109
00:05:19,386 --> 00:05:20,916
ஹூ-ஹோ-ஹோ-ஹோ!
110
00:05:20,954 --> 00:05:23,154
(மம்கி அரட்டை அடித்தல்)
111
00:05:23,189 --> 00:05:26,259
அது உயிர் பெற்றது,
அந்த பினோச்சியோ பையனைப் போல.
112
00:05:26,292 --> 00:05:27,932
(மம்கி அரட்டை அடித்தல்)
113
00:05:30,130 --> 00:05:31,960
ஐயோ!
114
00:05:31,998 --> 00:05:33,028
ஆ!
115
00:05:34,734 --> 00:05:37,404
-(மம்கி ஸ்நார்லிங்)
-(செஸ்டர் யெல்லிங்)
116
00:05:37,437 --> 00:05:39,337
(பேண்டிங்) அது எனக்குப் பின் தான்!
117
00:05:39,372 --> 00:05:40,342
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்!
118
00:05:40,373 --> 00:05:42,943
(கத்தி)
இது என் நாள் அல்ல!
119
00:05:44,677 --> 00:05:46,237
( அரட்டை அடித்தல்)
120
00:05:46,279 --> 00:05:47,809
(கிரண்டிங்)
121
00:05:52,185 --> 00:05:53,985
(கிரண்டிங்)
122
00:05:56,389 --> 00:05:59,189
ஐயோ, அது ஒரு கோபம்
சிறிய குரங்கு.
123
00:05:59,225 --> 00:06:00,855
நான் மறைக்க வேண்டும்,
நான் மறைக்க வேண்டும்.
124
00:06:00,894 --> 00:06:02,334
ஓ, எங்கே, எங்கே!
125
00:06:02,362 --> 00:06:03,832
திறக்கவும்.
126
00:06:04,397 --> 00:06:06,127
ம்ம்ம். ஊறுகாய்.
127
00:06:06,166 --> 00:06:08,166
(அலறுதல்)
128
00:06:08,701 --> 00:06:10,801
(உறும்)
129
00:06:10,837 --> 00:06:12,337
(கோபமாக அரட்டை அடிப்பது)
130
00:06:15,108 --> 00:06:16,708
மினா: காலை, ஹரோல்ட்.
131
00:06:16,743 --> 00:06:18,443
என் சாவியை எங்காவது பார்த்தீர்களா?
132
00:06:23,416 --> 00:06:26,576
நீங்கள் இருக்க முடியும்
மிகவும் வித்தியாசமாக, சில நேரங்களில்.
133
00:06:26,619 --> 00:06:27,649
(உருறும்)
134
00:06:27,687 --> 00:06:28,847
(அச்சுறுத்தும் அரட்டைகள்)
135
00:06:28,888 --> 00:06:30,818
ஹரோல்ட், அதை விடாதே
இருந்தாலும் கிடைக்கும்.
136
00:06:30,857 --> 00:06:32,417
ஐயோ! ஹூ!
137
00:06:32,459 --> 00:06:34,189
அது குளிர்ந்த கைகளைக் கொண்டுள்ளது.
138
00:06:34,227 --> 00:06:36,187
(பெருமூச்சு)
139
00:06:36,229 --> 00:06:38,699
மினா: ஹரோல்ட்.
செஸ்டர். காலை உணவு.
140
00:06:38,731 --> 00:06:40,431
இல்லை, ஹரோல்ட், அது காத்திருக்கலாம்!
141
00:06:40,467 --> 00:06:41,927
அட. மன்னிக்கவும்.
142
00:06:41,968 --> 00:06:44,638
வயிறு ஒரு வலுவான தசை
என் மூளையை விட. எனவே...
143
00:06:44,671 --> 00:06:47,211
இல்லை!
144
00:06:47,240 --> 00:06:49,270
(கிப்பரிங்)
145
00:06:56,082 --> 00:06:58,582
அந்த குரங்கு கட்டுப்பாட்டை மீறிவிட்டது.
146
00:06:58,618 --> 00:07:01,488
(GASPS) நான் மினாவைக் காட்ட வேண்டும்.
அவள் அவனை விரும்புவாள்.
147
00:07:06,192 --> 00:07:08,532
¶ அவள் பெயர் மீனா
அவள் சுத்தமாகி வருகிறாள்
148
00:07:08,561 --> 00:07:11,261
¶ இப்போது அவள்
இங்கு வாழ்கிறார்
நியூ ஆர்லியன்-a ¶ இல்
149
00:07:11,297 --> 00:07:13,297
(கிரண்டிங்)
150
00:07:15,835 --> 00:07:18,295
செஸ்டர்! எங்கே
நீங்கள், செஸ்டர்?
151
00:07:18,338 --> 00:07:19,568
ச்சே, இங்கே.
152
00:07:19,606 --> 00:07:22,366
உங்களுக்கு தெரியும், பன்னிகுலா
இந்த குரங்கு பிடிக்கும் நண்பரே.
153
00:07:22,408 --> 00:07:24,408
நாம் அவர்களை ஒன்று சேர்க்க வேண்டும்
ஒரு விளையாட்டு தேதிக்கு.
154
00:07:24,444 --> 00:07:28,014
ஆம், நான் இருக்கலாம் அல்லது இல்லாமல் இருக்கலாம்
பூட்டிவிட்டனர்
பன்னிகுலா அவரது குகையில்
155
00:07:28,047 --> 00:07:29,847
பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
அசுரன் பிரச்சனை.
156
00:07:29,883 --> 00:07:31,953
அட, உங்களிடம் இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்.
157
00:07:31,985 --> 00:07:36,485
நான் செய்தேன், சரியா?
நான் அவரை உள்ளே பூட்டிவிட்டேன்
எங்களிடம் இன்னும் பேய்கள் உள்ளன.
158
00:07:36,523 --> 00:07:37,663
நான் அவரை மீண்டும் வெளியே விட வேண்டும்.
159
00:07:37,690 --> 00:07:39,020
நீங்கள் ஊறுகாய் போல் சுவைக்கிறீர்கள்.
160
00:07:39,058 --> 00:07:40,788
நீங்கள் என் வாயில் சவாரி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.
161
00:07:40,827 --> 00:07:42,657
(கிப்பரிங்)
162
00:07:42,695 --> 00:07:44,095
அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.
163
00:07:44,130 --> 00:07:45,160
ஆ!
164
00:07:49,536 --> 00:07:51,236
ஹரோல்ட், உதவி!
165
00:07:51,271 --> 00:07:53,511
அவர் செய்கிறார்
மீண்டும் அந்த ஊதா!
166
00:07:53,540 --> 00:07:54,710
அட...
167
00:07:54,741 --> 00:07:55,771
ஓ
168
00:07:55,808 --> 00:07:58,908
ஓடு! என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே!
169
00:07:58,945 --> 00:08:01,105
நான் சரியா இருக்கேன்!
170
00:08:05,818 --> 00:08:07,388
ஹா-ஹா.
171
00:08:07,420 --> 00:08:10,050
ஏய், பன்னிக். செஸ்டர் என்று நினைக்கிறேன்
உன்னை அங்கே பூட்டி விட்டாயா?
172
00:08:10,089 --> 00:08:11,359
அவனால் நினைவுகொள்ள முடியவில்லை.
173
00:08:11,391 --> 00:08:12,561
(உருறும்)
174
00:08:12,592 --> 00:08:15,332
ஆம். ஹா, ஒருவேளை நான் செய்திருக்கலாம்
உன்னை அங்கே பூட்டி விடு.
175
00:08:15,361 --> 00:08:17,761
நான் முயற்சி மட்டுமே
அரக்கர்களை வைத்திருக்க
வீட்டிற்கு வெளியே.
176
00:08:17,797 --> 00:08:19,297
ஆனால், ஏய்.
(சிரித்து)
177
00:08:19,332 --> 00:08:21,302
- வேலை செய்யவில்லை.
-ஹா-ஹா!
178
00:08:21,334 --> 00:08:24,144
இப்போது, எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை
உங்கள் அசுர மந்திரத்தை வேலை செய்ய
179
00:08:24,170 --> 00:08:27,470
அந்த விஷயத்தை வைத்திருக்க
என்னை சாப்பிட்டதில் இருந்து... மீனா.
180
00:08:27,507 --> 00:08:28,467
-மீனா!
-ஆமா?
181
00:08:28,508 --> 00:08:31,338
அந்த விஷயம் சாப்பிட்டால்
மீனாவின் மூளை,
182
00:08:31,377 --> 00:08:34,747
எங்களிடம் யார் இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அதற்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
183
00:08:34,781 --> 00:08:38,551
நாம் ஏன் விரும்புகிறோம்
ஒருவருக்கு நன்றி
மினாவின் மூளையை சாப்பிட்டதற்காகவா?
184
00:08:38,585 --> 00:08:39,945
அது பயங்கரமாக இருக்கும்.
185
00:08:39,986 --> 00:08:42,186
நாங்கள் செய்வோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அவர்களுக்கு நன்றி.
186
00:08:42,855 --> 00:08:45,485
பதில் பன்னிகுலா.
187
00:08:45,525 --> 00:08:46,855
(ராஸ்பெர்ரி ஊதுதல்)
188
00:08:46,893 --> 00:08:49,163
பாருங்கள், நாங்கள் எங்கள் லீக்கில் இருந்து வெளியேறிவிட்டோம்.
189
00:08:49,195 --> 00:08:50,955
எங்களுக்கும் தெரியாது
இந்த விஷயம் என்ன வேண்டும்.
190
00:08:50,997 --> 00:08:52,157
(கிப்பரிஷ் பேசுதல்)
191
00:08:52,198 --> 00:08:53,598
(மம்கியைப் பின்பற்றுகிறது)
192
00:08:55,101 --> 00:08:57,641
ம்ம்ம்ம்ம்ம். ஆம். அது செய்கிறது
சரியான உணர்வு, பன்னிக்.
193
00:08:57,670 --> 00:09:00,100
ஆமாம், அது செய்கிறது
சரியான உணர்வு.
194
00:09:00,139 --> 00:09:02,339
(கிப்பரிஷ் கத்துதல்)
195
00:09:04,744 --> 00:09:06,044
(உறும்)
196
00:09:06,079 --> 00:09:08,079
என்ன தெரியுமா? அதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்.
197
00:09:08,881 --> 00:09:11,221
(சிரித்து)
198
00:09:11,250 --> 00:09:13,990
நிச்சயமாக, அவர் முயற்சிப்பார்
மற்றும் குரங்கை உள்ளே பூட்டி.
199
00:09:14,020 --> 00:09:15,920
(அலறுதல்)
200
00:09:15,955 --> 00:09:19,015
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
அவர் அதை வழிநடத்துவார்
மினாவுக்கு உரிமை!
201
00:09:19,058 --> 00:09:20,258
ஆம், அதுதான் திட்டம்.
202
00:09:20,293 --> 00:09:22,993
-(கேக்கிங்)
-(கிப்பரிங்)
203
00:09:23,029 --> 00:09:24,599
அவரை செய்ய விடாதீர்கள்
ஊதா விஷயம்!
204
00:09:24,631 --> 00:09:28,731
¶ அவள் பெயர் மினா மற்றும்
அவள் சாவியைத் தேடுகிறாள்-ஆ
205
00:09:28,768 --> 00:09:30,498
¶ யாரும் பார்க்கவில்லை-ஆ ¶
206
00:09:33,840 --> 00:09:35,070
ஹா-ஹா!
207
00:09:35,108 --> 00:09:37,308
(கோபமாக அலறல்)
208
00:09:43,916 --> 00:09:47,186
ம்ம்? (GASPS) என் சாவி!
என் சாவி!
209
00:09:47,220 --> 00:09:48,750
அது எப்படி என் துவக்கத்தில் வந்தது?
210
00:09:48,788 --> 00:09:50,458
என்ன நடந்தது?
211
00:09:50,490 --> 00:09:53,960
அது குரங்கு மாதிரி
மீனா வேண்டும் என்று தான் விரும்பினேன்
எனக்கு பதிலாக சாவி.
212
00:09:53,993 --> 00:09:57,303
சரி, ஆம், அப்படியே
பன்னிகுலா கூறினார்.
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
213
00:09:57,330 --> 00:09:59,700
சரி, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்,
காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு.
214
00:09:59,732 --> 00:10:01,232
என்ன... எப்போ சொன்னான்?
215
00:10:01,267 --> 00:10:02,627
(மம்கியைப் பின்பற்றுகிறது)
216
00:10:02,669 --> 00:10:04,669
(கிப்பரிஷ் பேசுதல்)
217
00:10:06,406 --> 00:10:07,536
ஆம், அப்படித்தான்.
218
00:10:07,573 --> 00:10:09,713
செய்ததாகச் சொன்னீர்கள்
சரியான உணர்வு, செஸ்டி.
219
00:10:09,742 --> 00:10:13,282
அது கிண்டலாக இருந்தது.
மேலும் என்னை "செஸ்டி" என்று அழைக்காதீர்கள்.
220
00:10:13,312 --> 00:10:15,012
"கிண்டல்" என்றால் என்ன?
221
00:10:25,358 --> 00:10:27,858
எனவே, சாவி சபிக்கப்பட்டது
அந்த குரங்கினால்
222
00:10:27,894 --> 00:10:30,664
அதை வெளியே வைக்க
தவறான கைகள்.
அழகான புத்திசாலி.
223
00:10:30,697 --> 00:10:33,327
அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன்
மீனா கிடைத்துள்ளது
வலது கைகள், இல்லையா?
224
00:10:33,366 --> 00:10:35,466
எங்களிடம் பாதங்கள் உள்ளன, உங்களால் உண்மையில் முடியாது
இரண்டையும் ஒப்பிடு.
225
00:10:35,501 --> 00:10:38,571
சரி, சரி. இல்லை, அது நியாயம்.
226
00:10:38,604 --> 00:10:41,674
மற்றும் இப்போதைக்கு,
காட்டேரி பன்னி சுதந்திரமாக இருக்கும்.
227
00:10:41,708 --> 00:10:43,708
ஆமாம், முயற்சி செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்
உன்னை அடைக்க, சிறிய பையன்.
228
00:10:43,743 --> 00:10:44,743
(கொட்டாவி)
229
00:10:45,712 --> 00:10:47,652
ஆ
230
00:10:47,680 --> 00:10:52,720
செஸ்டர், உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
நீங்கள் பன்னிகுலாவிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
ம்ம்? ம்ம்?
231
00:10:53,786 --> 00:10:54,816
என்ன?
232
00:10:54,854 --> 00:10:56,294
அட, செஸ்டி?
233
00:10:58,725 --> 00:11:00,985
எனக்கு உதவுங்கள்.
234
00:11:04,997 --> 00:11:07,127
(தீம் மியூசிக் பிளேயிங்)