1
00:00:02,316 --> 00:00:03,400
ملاقات = مرگ
2
00:00:03,567 --> 00:00:05,069
وقتی حرفم را تمام می کنم، این ...
3
00:00:05,236 --> 00:00:09,573
... هم پلیس و هم مواد مخدر خیلی
می توانم بگویم که آن را جدی می گیریم.
4
00:00:09,740 --> 00:00:11,951
تولید مت آمفتامین
و دست از فروش بردارید...
5
00:00:12,118 --> 00:00:14,120
... یکی از بالاترین اولویت های ما.
6
00:00:14,286 --> 00:00:18,290
لوازم آزمایشگاهی مدرسه شما
ما هم خیلی نگران دزدی هستیم.
7
00:00:18,457 --> 00:00:21,418
مطمئن باش،
چه کسی مسئول این ...
8
00:00:21,585 --> 00:00:24,672
... هنگام جستجوی شخص یا افراد
زیر هر سنگی نگاه خواهیم کرد.
9
00:00:24,839 --> 00:00:27,716
اگر سوالی دارید
الان میتونی بپرسی آقا
10
00:00:27,883 --> 00:00:31,011
او هنوز کسی را گیر نداده است
مثل این حرف میزنی
11
00:00:31,220 --> 00:00:33,472
فروش مواد مخدر در مدرسه
سرایدار چه شد؟
12
00:00:33,639 --> 00:00:37,309
اینکه این شخص مواد مخدر می فروشد
هیچ نشانه ای وجود نداشت.
13
00:00:37,476 --> 00:00:40,271
نه در مدرسه، بلکه در ماشینش
مقدار کمی ماری جوانا ...
14
00:00:40,437 --> 00:00:42,815
او به جرم تصاحب دستگیر شد.
15
00:00:42,982 --> 00:00:44,775
و به همین دلیل برکنار شد.
16
00:00:44,942 --> 00:00:48,904
او سابقه کیفری دارد. چطور اینجاست
میخوام بدونم استخدام شدی
17
00:00:49,113 --> 00:00:50,781
چرا سابقه او بررسی نشد؟
18
00:00:50,948 --> 00:00:55,327
انجام شد. سیاست های استخدامی ما
در حال بررسی مجدد هستیم.
19
00:00:55,494 --> 00:00:58,998
باید بیشتر کار کنی این
این مرد جلوی چشم دخترم دستگیر شد.
20
00:00:59,165 --> 00:01:01,292
لوازم آزمایشگاهی
داشت بازی می کرد، نه؟
21
00:01:01,459 --> 00:01:03,502
این چیزی نیست که ما الان به آن فکر می کنیم.
22
00:01:03,669 --> 00:01:06,964
ما به دنبال افراد دیگری هستیم که مجوز ورود داشته باشند.
بدون محدود کردن آن به پرسنل تعمیر و نگهداری.
23
00:01:07,131 --> 00:01:10,384
می گویید سرقت بوده است؟
آیا می دانیم چه زمانی؟
24
00:01:10,551 --> 00:01:13,012
در ساعات مدرسه
ممکنه اتفاق بیفته؟
25
00:01:13,179 --> 00:01:16,515
امکان تعیین تاریخ یا زمان
ما نیستیم هر ...
26
00:01:16,682 --> 00:01:18,017
... هیچ نشانه ای از ورود اجباری وجود ندارد.
27
00:01:18,184 --> 00:01:20,561
پس هر که آن را گرفت
او کلید داشت.
28
00:01:20,728 --> 00:01:24,023
یک کار داخلی؟
کسی که هنوز در مدرسه است.
29
00:01:24,190 --> 00:01:28,319
آقا من همین الان جزئیات را با شما در میان می گذارم.
من نمی توانم بحث کنم. اما من می توانم این را بگویم.
30
00:01:28,486 --> 00:01:31,030
در این مورد، کار زیادی است
ما مردان بسیار خوبی داریم.
31
00:01:31,238 --> 00:01:34,200
متاسفم افسر
اما این شبیه سالاد کلمه است.
32
00:01:34,366 --> 00:01:36,994
ما سعی می کنیم از فرزندان خود محافظت کنیم.
صادق باشید.
33
00:01:37,161 --> 00:01:40,289
آنچه ما واقعا برای شما داریم
ما تمام اطلاعات را ارائه می دهیم.
34
00:01:40,456 --> 00:01:43,334
آیا می دانید من در مدرسه چه می خواهم؟
سگ های مواد مخدر
35
00:01:43,501 --> 00:01:47,379
بله. سگ، فلزیاب،
جستجو در گنجه، جستجوی بدن.
36
00:01:47,546 --> 00:01:51,383
- منطقه ما سیاست های سختگیرانه ای دارد.
- من در مورد مدرسه ای در کانادا شنیدم.
37
00:01:51,550 --> 00:01:54,261
یکی از مراقبان میدان
با مواد مخدر دستگیرش کردند...
38
00:01:54,428 --> 00:01:58,057
... و روز بعد بیش از نیمی از دانش آموزان
آنها متوجه شدند که بیشتر آنها ال اس دی مصرف می کردند.
39
00:01:58,224 --> 00:02:00,976
ال اس دی؟ ال اس دی کی به سراغ ما آمد؟
قرار بود چی بگی
40
00:02:01,143 --> 00:02:05,815
نه لطفا
کسی به ال اس دی اشاره نکرد.
41
00:02:09,276 --> 00:02:11,153
مواد دزدیده شده چطور؟
42
00:02:11,320 --> 00:02:14,824
گروه شیمی مواد
از کمد ما گرفته شده
43
00:02:14,990 --> 00:02:17,284
امروز عصر اینجا با ماست
کسی که اطلاعات میده...
44
00:02:17,451 --> 00:02:19,537
ما خوش شانس هستیم که این اتفاق افتاد.
45
00:02:19,703 --> 00:02:21,288
والت؟
46
00:02:22,915 --> 00:02:24,125
بله.
47
00:02:24,291 --> 00:02:28,379
آقای سفید در حال حاضر است
در مرخصی به دلایل بهداشتی
48
00:02:28,587 --> 00:02:30,756
اما از آنجایی که او رئیس بخش علوم است ...
49
00:02:30,923 --> 00:02:34,135
... تا اینجا با ما باشد
او تلاش ویژه ای کرد.
50
00:02:34,301 --> 00:02:38,139
برای این
من می خواهم از شما تشکر کنم.
51
00:02:45,855 --> 00:02:50,192
لطفا در مورد مواد دریافتی به ما بگویید
میشه اطلاعات بیشتری بدی؟
52
00:02:50,359 --> 00:02:52,736
- لطفا
- بله.
53
00:02:52,903 --> 00:02:54,530
ببخشید
54
00:02:55,614 --> 00:02:57,950
متشکرم.
55
00:03:01,912 --> 00:03:05,040
گم شدن لوازم آزمایشگاهی
لیست موجودی به شرح زیر است:
56
00:03:05,249 --> 00:03:10,421
یک بطری 5000 میلی لیتری
فلاسک ته گرد.
57
00:03:10,588 --> 00:03:15,217
یک بطری بازیابی Kjeldahl،
800 میلی لیتر.
58
00:03:15,384 --> 00:03:18,262
دو پوشش کامل صورت
ماسک گاز.
59
00:03:18,429 --> 00:03:22,266
چند قیف جیبی،
یک درپوش با نگهدارنده دماسنج.
60
00:03:30,775 --> 00:03:32,818
- باشه
- باشه
61
00:03:34,653 --> 00:03:41,327
این از کجا آمده است؟
و چرا اینقدر خوبه؟
62
00:03:42,578 --> 00:03:45,122
چون حرام بود.
63
00:04:23,453 --> 00:04:26,289
زیرزمین. البته تموم نشده
64
00:04:26,456 --> 00:04:31,378
اما به آن عرض نگاه کنید.
این می تواند یک اتاق سرگرمی یا رسانه باشد.
65
00:04:31,836 --> 00:04:34,631
در اینجا شما می توانید
چیزهایی را تصور کنید.
66
00:04:34,839 --> 00:04:38,510
این محیط فوق العاده را فراموش نکنید
شما در حال خرید هستید
67
00:04:38,676 --> 00:04:43,139
چمن های وسیع، درختان سایه دار،
فاصله پیاده روی تا باشگاه گلف.
68
00:04:50,063 --> 00:04:52,107
آنجا چه اتفاقی افتاد؟
69
00:04:52,941 --> 00:04:57,404
نیاز به تعمیر دارد،
اما اسکلت این خانه بسیار محکم است.
70
00:04:57,612 --> 00:04:59,489
برای فروش
71
00:05:01,658 --> 00:05:05,495
گوش کن در حال تنظیم مجدد هستیم. یکی دیگر
من یک خانه دارم. جدید، همین نزدیکی است.
72
00:05:05,704 --> 00:05:06,955
- خوبه؟
- ممکن است.
73
00:05:07,122 --> 00:05:09,582
- سلام
- سلام
74
00:05:09,749 --> 00:05:15,046
- فقط با تعیین وقت قبلی
- آمدم صاحبخانه را ببینم.
75
00:05:15,547 --> 00:05:20,677
او در تریلر است.
76
00:05:25,557 --> 00:05:29,144
فقط با تعیین وقت قبلی
77
00:05:40,989 --> 00:05:43,033
چطوری؟
78
00:05:45,452 --> 00:05:52,333
به همان خوبی که به نظر می رسید.
شما شبیه لکس لوتور هستید.
79
00:05:52,500 --> 00:05:55,503
تو بیمارستان عیادت کردم
اما تو خواب بودی
80
00:05:55,712 --> 00:05:58,923
پیت لاغر آدرس توکو را دریافت کرد.
گفت که می خواهد.
81
00:05:59,090 --> 00:06:01,760
جوری رفتار میکنی که تشنه خون هستی
82
00:06:01,926 --> 00:06:05,513
اما تو زنده ای
به خودت اومدی
83
00:06:06,014 --> 00:06:08,433
- نه من رفتم دیدنش.
- دروغ
84
00:06:08,600 --> 00:06:11,603
-خانهات را میفروشی؟
- تبدیل شدن به ژله تمشک ...
85
00:06:11,770 --> 00:06:14,898
... و جریان از توالت من
من دو دوست دارم.
86
00:06:15,065 --> 00:06:17,484
همانجا
من حتی نمی توانم گند بزنم.
87
00:06:17,650 --> 00:06:21,071
خونه لعنتی تا الان
او را باید نفرین کرد.
88
00:06:21,821 --> 00:06:24,574
واقعاً می خواهم توکو را ببینم
تو نرفتی، نه؟
89
00:06:25,742 --> 00:06:27,202
آن را بگیرید.
90
00:06:29,954 --> 00:06:34,376
17500 دلار
سهم شما 35000
91
00:06:34,542 --> 00:06:38,963
15 گراند اضافی وجود دارد.
همه اش مال توست شما سزاوار آن هستید.
92
00:06:39,172 --> 00:06:41,716
- این پول را از توکو گرفتی؟
- بله.
93
00:06:41,883 --> 00:06:44,803
توکو اینو بهت داد
تو میگی که دادی
94
00:06:44,969 --> 00:06:46,012
معامله کردیم
95
00:06:46,179 --> 00:06:48,640
- معامله کردی؟
- بله.
96
00:06:49,599 --> 00:06:52,977
چگونه؟ با اون حرومزاده
چرا معامله کردی؟
97
00:06:53,144 --> 00:06:55,438
- مگه ندیدی با من چیکار کردی؟
- چون با هم ...
98
00:06:55,605 --> 00:06:59,275
... فکر می کنم ما می توانیم تجارت کنیم.
همدیگر را فهمیدیم.
99
00:06:59,484 --> 00:07:01,736
غیر ممکن هیچ تفاهمی نمی تواند وجود داشته باشد.
100
00:07:01,945 --> 00:07:03,947
به پولی که در دست دارید نگاه کنید.
101
00:07:04,114 --> 00:07:07,701
تصور کنید هر هفته این را برنده شوید.
102
00:07:07,909 --> 00:07:12,539
بله.
دو پوند در هفته، 35000 پوند.
103
00:07:12,747 --> 00:07:18,878
بدون اینکه با من صحبت کنی
این دیوونه عقب افتاده...
104
00:07:19,045 --> 00:07:22,424
به قاتل خشمگین...
105
00:07:22,590 --> 00:07:24,467
... 2 پوند در هفته
گفتی می دهیم؟
106
00:07:24,676 --> 00:07:27,345
کارمان را گسترش دهیم
چند ساعت اضافه می کنیم.
107
00:07:27,512 --> 00:07:29,139
در مورد زمان به من نگو
108
00:07:29,305 --> 00:07:32,600
در مورد شبه چطور؟
از کجا پیداش کنیم؟
109
00:07:32,767 --> 00:07:36,563
به نظر شما پری متم می آورد؟
110
00:07:36,730 --> 00:07:39,149
یک هفته طول می کشد تا آن مورد را پیدا کنم.
111
00:07:39,357 --> 00:07:41,401
من تا لاس کروسس می روم.
112
00:07:41,609 --> 00:07:44,612
برای دیدار با اسمورف های من
650 کیلومتر رفت و برگشت.
113
00:07:44,821 --> 00:07:47,782
- اسمورف ها؟
- هر بار که به داروخانه می روم ...
114
00:07:47,949 --> 00:07:50,869
... که چند جعبه خرید و
دوستانی که به من فروختند.
115
00:07:51,077 --> 00:07:53,955
شاید بیشتر از این
به نیم پوند یا بیشتر می رسد.
116
00:07:54,164 --> 00:07:58,209
طرح کسب و کار شگفت انگیز شما
این گلوگاه اینجاست.
117
00:07:58,376 --> 00:07:59,419
باشه
118
00:07:59,627 --> 00:08:03,006
البته اگه از من بپرسی
شما این را می دانید
119
00:08:04,841 --> 00:08:08,595
- دوباره اینجا هستیم.
- اینجا هستیم.
120
00:08:08,762 --> 00:08:10,430
- اسکایلر، تو عالی به نظر میرسی.
- ممنون
121
00:08:10,597 --> 00:08:12,974
شما باید 6-7 ماهه باشید؟
122
00:08:13,475 --> 00:08:16,394
- حالش چطوره؟
- خیلی خوبه
123
00:08:16,561 --> 00:08:20,273
شنا کردن هر پنج دقیقه
جز دویدن به سمت دستشویی.
124
00:08:20,899 --> 00:08:22,650
هفته آینده یک روز هدیه برای کودک وجود دارد.
125
00:08:22,817 --> 00:08:24,903
خوب میشه...
126
00:08:25,070 --> 00:08:28,656
فقط برای Skyler ساخته شده است
یه روز درست میشه
127
00:08:28,865 --> 00:08:30,784
خیلی خوبه
128
00:08:30,950 --> 00:08:33,244
- ممنون
- ممنون
129
00:08:33,411 --> 00:08:37,248
- شما متعهد به ریزش مو هستید.
- بله.
130
00:08:37,415 --> 00:08:39,751
- چه حسی داری؟
- صبح بخیر عزیزم.
131
00:08:40,126 --> 00:08:43,296
من در واقع خیلی خوبم
132
00:08:43,505 --> 00:08:46,758
رنگش بهتر شده انرژی آن.
133
00:08:46,966 --> 00:08:51,471
حتی فیزیکی تر شد.
134
00:08:51,679 --> 00:08:53,181
فیزیکی؟
135
00:08:53,348 --> 00:08:56,476
خوب جنسی
136
00:08:58,645 --> 00:09:02,691
در واقع یک بازیگر
این باید نشانه خوبی باشد، درست است؟
137
00:09:02,899 --> 00:09:06,027
- البته موافقم. درسته، والت؟
- بله.
138
00:09:06,194 --> 00:09:08,697
این شیمی درمانی کار می کند
نشان نمی دهد؟
139
00:09:08,863 --> 00:09:12,909
فقط داروهای ضد استفراغ
می تواند نشان دهد که ما درست می دهیم.
140
00:09:13,118 --> 00:09:16,037
حقیقت این است که والت در حال گذراندن دوره شیمی درمانی است.
پس از اتمام این قسمت ...
141
00:09:16,204 --> 00:09:19,499
... بدون اسکن PET جدید
نمی توانیم با اطمینان بگوییم.
142
00:09:19,666 --> 00:09:22,252
ما می توانیم انجام دهیم
چیز دیگه ای نیست؟
143
00:09:22,419 --> 00:09:25,547
من طب جایگزین هستم
تعجب می کنم.
144
00:09:25,714 --> 00:09:29,134
روش درمانی شرقی
145
00:09:29,300 --> 00:09:33,513
- رویکرد کل نگر
- از فوایدش چیزی نمی توانم بگویم.
146
00:09:33,680 --> 00:09:36,558
اما تا زمانی که در درمان ما اختلال ایجاد نکند...
147
00:09:36,766 --> 00:09:39,686
...بیمارم بهتر به نظر برسد،
تا شما راحت تر باشید...
148
00:09:39,853 --> 00:09:43,606
... هر چیزی که کمک کند
برای من مناسب است.
149
00:09:43,773 --> 00:09:48,069
پس می گویید همه چیز روانی است؟
150
00:09:48,236 --> 00:09:50,488
آیا تفاوت واقعی ایجاد نمی کند؟
151
00:09:50,697 --> 00:09:54,284
به نظر بهتر
می تواند تفاوت فوق العاده ای ایجاد کند.
152
00:09:54,451 --> 00:09:58,580
اما انتظارات ما
همچنین مهم این است که ما مدیریت کنیم.
153
00:10:18,850 --> 00:10:20,518
چی؟
154
00:10:24,814 --> 00:10:29,611
فروشنده آشغال، ها؟
بگذارید حدس بزنم، آیا شما این مکان را انتخاب کردید؟
155
00:10:30,570 --> 00:10:33,573
چه اشکالی دارد؟ ما خودمان هستیم.
156
00:10:33,740 --> 00:10:38,119
این از طرف کسی است که مرتکب جرم نشده است.
ایده تاریخ دارو
157
00:10:38,328 --> 00:10:41,039
"من آن را در یک فیلم دیدم. هی، به من نگاه کن."
158
00:10:41,206 --> 00:10:45,001
بله پس کجا کار را تمام می کنید؟
منو روشن کن
159
00:10:45,168 --> 00:10:47,962
نمیدونم مثلا تاکو کابزا چطوره؟
160
00:10:48,129 --> 00:10:51,091
نیمی از معاملاتی که انجام می دهم
در تاکو کابزا برگزار شد.
161
00:10:51,257 --> 00:10:55,678
خوشایند و برای عموم آزاد است.
24 ساعت باز است.
162
00:10:55,845 --> 00:10:59,307
در تاکو کابزا
هیچ کس تیر نمی خورد
163
00:10:59,474 --> 00:11:02,519
چرا مرکز خرید نیست؟
164
00:11:02,769 --> 00:11:06,106
شما در شکاف صبر کنید.
وقت قرار است
165
00:11:06,272 --> 00:11:09,067
شلوار خاکی رو ول کن...
166
00:11:09,234 --> 00:11:11,528
... می رود ژولیوس نارنجی
من آب پرتقال می خورم.
167
00:11:11,695 --> 00:11:15,323
توکو روانی می آید
او اجناس مرا دزدید...
168
00:11:15,490 --> 00:11:19,244
... و من در خون
از قسمتی که او رفت را رد می کردم.
169
00:11:28,420 --> 00:11:31,214
گوش کن، لازم نیست اینجا باشی.
170
00:11:31,381 --> 00:11:33,299
من جدی هستم.
171
00:11:33,466 --> 00:11:35,260
من خوبم
172
00:11:37,595 --> 00:11:40,473
نه من ترسو نیستم
173
00:11:41,099 --> 00:11:43,018
من خوبم
174
00:11:59,993 --> 00:12:01,953
آقای کلین و مردش.
175
00:12:03,913 --> 00:12:06,082
باید تنظیمت کنم
ببخشید که موندم
176
00:12:06,249 --> 00:12:09,502
متاسفم، ése،
برای بدست آوردن باید بدهی
177
00:12:13,173 --> 00:12:15,675
ما اینجا چیکار میکنیم؟
178
00:12:15,842 --> 00:12:18,595
آیا آنها مرکز خرید را تعطیل کردند؟
179
00:12:20,346 --> 00:12:22,682
هایزنبرگ، بیا، برو بیرون.
180
00:12:26,019 --> 00:12:30,774
- این؟ آیا این تمام چیزی است که شما دارید؟
- برخی مشکلات تولید به وجود آمد.
181
00:12:30,940 --> 00:12:33,109
0.53.
182
00:12:34,152 --> 00:12:35,570
فکر میکردم بازیگر هستی
183
00:12:36,237 --> 00:12:38,698
تو به من زنگ زدی 2 پوند.
184
00:12:38,865 --> 00:12:42,327
حالا با این آدامس ها
آیا داری وقت من را تلف می کنی؟
185
00:12:52,712 --> 00:12:57,675
17500. وقتم را تلف نکن
500 کمتر برای چیزی که خرج کردید.
186
00:12:57,884 --> 00:13:00,303
- هی، نکن.
- چی، میخوای دعوا کنی؟
187
00:13:00,470 --> 00:13:02,931
میخوای چیزی بگی؟
188
00:13:05,266 --> 00:13:08,770
مثل دوتا عوضی کوچولو
شما در حال تجارت هستید.
189
00:13:09,229 --> 00:13:11,189
من همه را می خواهم.
190
00:13:14,150 --> 00:13:16,027
هفتاد هزار
191
00:13:16,194 --> 00:13:18,655
- چی گفتی؟
- شما این محصول را دوست داشتید.
192
00:13:19,155 --> 00:13:20,740
و شما بیشتر می خواهید.
193
00:13:20,907 --> 00:13:23,868
سرمایه گذاری سرمایه ای است
به عنوان ببینید.
194
00:13:26,246 --> 00:13:29,124
به من نگاه کن، ای کچل حرامزاده پیر.
195
00:13:33,086 --> 00:13:35,505
52500.
25 امتیاز سود
196
00:13:36,423 --> 00:13:38,091
سود؟
197
00:13:39,426 --> 00:13:41,344
سود، هفتگی
198
00:13:43,972 --> 00:13:45,056
باشه
199
00:13:46,015 --> 00:13:52,022
با بهره برابر است با 65625.
200
00:13:52,480 --> 00:13:56,401
- 1875 پوند.
- نه، 2 پوند.
201
00:13:56,568 --> 00:13:59,988
جمعه هفته آینده
من هیچ مشکلی در تولید نمی خواهم.
202
00:14:02,115 --> 00:14:03,658
آیا می توانید 4 پوند دریافت کنید؟
203
00:14:07,996 --> 00:14:11,207
گوش کن پیرمرد این خوب است، اما ...
204
00:14:11,583 --> 00:14:16,379
... بدهکار بودن به من، بد است.
205
00:14:37,233 --> 00:14:41,780
حالا چیکار کردی؟
206
00:14:45,225 --> 00:14:50,314
چهار پوند چهار پوند
انگار دو پوند به اندازه کافی بد نبود.
207
00:14:50,481 --> 00:14:54,568
200-300 جعبه قرص سینوس
ما در مورد صحبت می کنیم.
208
00:14:54,735 --> 00:14:56,737
حتی هیچ چیز به این زیبا در دنیا وجود ندارد.
209
00:14:56,904 --> 00:14:58,906
ما به پسودوافدرین نیاز نخواهیم داشت.
210
00:14:59,072 --> 00:15:01,950
ما فنیل استون را در کوره لوله می سازیم.
211
00:15:02,117 --> 00:15:06,413
استفاده از آمیناسیون کاهشی
ما 4 پوند مت آمفتامین به دست خواهیم آورد.
212
00:15:06,622 --> 00:15:09,333
- بدون شبه؟
- بدون شبه
213
00:15:09,500 --> 00:15:11,293
پس شما یک برنامه دارید.
214
00:15:11,460 --> 00:15:13,754
آره، آقای سفید.
215
00:15:13,921 --> 00:15:15,339
زنده باد علم
216
00:15:16,173 --> 00:15:18,008
باشه
217
00:15:21,178 --> 00:15:24,556
- این چیه؟
- لیست خرید
218
00:15:25,057 --> 00:15:28,227
برخی از آن مواد
به دست آوردن می تواند دشوار باشد.
219
00:15:28,852 --> 00:15:30,729
یک اتوترانسفورماتور
220
00:15:30,896 --> 00:15:36,485
6 لیتر متنامین بدون آب.
221
00:15:36,693 --> 00:15:40,906
- دو کوره لوله 35 متری و متری.
- میلی متر، میلی متر.
222
00:15:41,073 --> 00:15:44,243
یک 70 میلی متری نیز امکان پذیر است.
اما پیدا کردنش سخته
223
00:15:44,409 --> 00:15:46,703
40 گرم نیترات توریم.
224
00:15:46,870 --> 00:15:49,623
آقای وایت، نیمی از آنها
من حتی نمی توانم بخوانم.
225
00:15:49,832 --> 00:15:51,500
نه. منو حساب نکن.
226
00:15:51,667 --> 00:15:54,169
من شهر را ترک می کنم.
من به اورگان نقل مکان می کنم یا چیزی دیگر.
227
00:15:54,336 --> 00:15:57,005
- این شغل...
- جسی، جسی، جسی. به من گوش کن
228
00:15:57,172 --> 00:16:02,469
امروز زندگی شما
روز اول استراحت
229
00:16:02,636 --> 00:16:05,556
- چیکار میکنی؟
- این اولین روز از بقیه زندگی شماست.
230
00:16:05,722 --> 00:16:07,349
اما این چه نوع زندگی خواهد بود؟
231
00:16:07,516 --> 00:16:11,395
آیا این یک زندگی پر از ترس خواهد بود؟
"نه، نه. من نمی توانم این کار را انجام دهم."
232
00:16:11,562 --> 00:16:14,481
به خودت حتی یکبار
زندگی ای که بهش اعتقاد نداری
233
00:16:15,858 --> 00:16:18,110
- من نمی دانم.
- گوش کن
234
00:16:18,277 --> 00:16:21,321
اینها؟ ما به اینها نیاز داریم.
235
00:16:21,488 --> 00:16:24,199
فقط شما می توانید آنها را پیدا کنید.
236
00:16:29,997 --> 00:16:34,168
باشه، آماده است. شروع کنید.
237
00:16:34,334 --> 00:16:39,047
سلام عزیزم.
من عمه تو ماری هستم.
238
00:16:39,214 --> 00:16:42,217
البته شما قبلاً این را می دانید.
چون 20 سال بعد...
239
00:16:42,384 --> 00:16:45,637
...هنگامی که این را تماشا می کنید همینطور
من مثل الان به نظر می رسم.
240
00:16:45,804 --> 00:16:51,393
می دانم، باورنکردنی است. شگفت زده خواهد شد
من به طرز چشمگیری پیر شده ام. درست است؟
241
00:16:51,560 --> 00:16:56,982
به هر حال، در روز هدیه کودک
خوش آمدید، اسمرالدا.
242
00:16:57,149 --> 00:16:59,943
- اسمرالدا؟
- اسمرالدا.
243
00:17:00,110 --> 00:17:02,362
این نام شماست و این اینجاست
شما برای اولین بار آن را شنیدید.
244
00:17:02,529 --> 00:17:06,992
این برادر زیبا و فوق العاده شماست.
245
00:17:07,159 --> 00:17:09,953
صورتت را به او نشان بده، برادر.
246
00:17:11,246 --> 00:17:15,375
آن را در بینی خود قرار ندهید. توقف کنید.
آن را در بینی خود قرار ندهید. فراست. به من برگرد
247
00:17:15,542 --> 00:17:20,380
این مادر شماست. سلام مامان.
248
00:17:20,547 --> 00:17:23,884
- نگاه کن. تو اونجا هستی اسمرالدا
- بله.
249
00:17:24,051 --> 00:17:30,599
- بیدار شو عزیزم. وقت مهمانی است.
- آهسته آهسته. باور کنید یا نه...
250
00:17:30,766 --> 00:17:35,896
...اسمرالدا، درست بعد از مهمانی
نام شما به هالی تغییر کرده است.
251
00:17:36,063 --> 00:17:38,357
هنک، فکر می کنم همین است
خاله ماری...
252
00:17:38,524 --> 00:17:40,567
...به بیمارستان روانی
زمانی بود که ما آن را گرفتیم.
253
00:17:40,734 --> 00:17:43,028
بله، بله.
پرتش کردم کنار جاده.
254
00:17:43,195 --> 00:17:47,282
سپس با شانیا تواین ازدواج کرد
من با خوشحالی زندگی کردم.
255
00:17:48,408 --> 00:17:55,332
پدرت هست. صحبت کن پدر.
به دخترت سلام کن.
256
00:18:00,629 --> 00:18:03,632
هالی، من به تو افتخار می کنم.
257
00:18:03,799 --> 00:18:08,220
و من همیشه به تو فکر می کنم.
258
00:18:11,140 --> 00:18:17,354
هر کجا که می روی،
مهم نیست در زندگی چه می کنید...
259
00:18:17,521 --> 00:18:23,402
...خانواده ای که شما را بسیار بسیار دوست دارند
همیشه بدان که هستی.
260
00:18:26,155 --> 00:18:28,699
- به سلامتی.
- به سلامتی.
261
00:18:28,907 --> 00:18:33,579
وای خدای من خیلی نازه
اوه، کارمن.
262
00:18:33,745 --> 00:18:37,082
ببین اینو ببین خیلی نازه
263
00:18:37,249 --> 00:18:40,627
- دوست دارم کارمن. متشکرم.
-خوش اومدی عزیزم.
264
00:18:40,794 --> 00:18:44,047
- ممنون
- به پاهای کوچک نگاه کن.
265
00:18:46,717 --> 00:18:51,638
- باشه
- از من و هنک.
266
00:18:51,805 --> 00:18:53,098
چه کاغذ کادو زیبایی
267
00:18:53,265 --> 00:18:55,434
ماری همیشه بهترین است
کاغذ را پیدا می کند
268
00:18:55,601 --> 00:18:57,478
- درست است.
- باشه
269
00:18:57,644 --> 00:19:01,607
ببینیم و...
270
00:19:01,774 --> 00:19:03,066
هیجان زده.
271
00:19:04,234 --> 00:19:07,780
بیا، بیا، بیا.
272
00:19:11,950 --> 00:19:17,998
- این... این یک تاج است.
- بله.
273
00:19:20,084 --> 00:19:22,377
ماری، این ...
274
00:19:22,544 --> 00:19:26,381
طلای سفید و چند قیراط
به ارزش زیرکن
275
00:19:26,548 --> 00:19:29,051
ماری
حتما پول زیادی پرداخت کرده اید.
276
00:19:29,218 --> 00:19:32,429
نیازی نبود.
واقعا نیازی نبود.
277
00:19:32,596 --> 00:19:36,600
اما خب... واقعا... پس...
278
00:19:36,767 --> 00:19:37,893
درخشان می درخشد.
279
00:19:39,186 --> 00:19:41,230
- درخشان.
- میدونم
280
00:19:41,396 --> 00:19:44,316
- ممنون
- گوش کن، والت.
281
00:19:44,483 --> 00:19:46,276
قوی تر از آبجو
چیزی داری؟
282
00:19:46,443 --> 00:19:49,279
- عالیه من آن را دوست دارم.
- بله.
283
00:19:49,446 --> 00:19:53,826
متشکرم.
ممنون عزیزم
284
00:19:54,034 --> 00:19:59,456
متاسفم از 200 هدیه
بعدش خسته کننده میشه
285
00:20:02,126 --> 00:20:04,878
- آیتم خوبی
- هست، نه؟
286
00:20:07,548 --> 00:20:11,427
من چیزی برای رفتن با آن است.
287
00:20:15,597 --> 00:20:19,935
- ببخشید نتونستم بهش فکر کنم.
- نه اشکالی نداره
288
00:20:20,477 --> 00:20:22,020
آیا من هم می توانم آن را داشته باشم؟
289
00:20:22,896 --> 00:20:27,693
- به نظر شما این ایده خوبی است؟
- هنک، من قبلا سرطان ریه دارم.
290
00:20:28,569 --> 00:20:31,989
باشه تو بردی
291
00:20:33,740 --> 00:20:35,242
ممنون
292
00:20:37,953 --> 00:20:39,913
کوبا
293
00:20:43,542 --> 00:20:47,004
به یک مامور اف بی آی
لطف کوچکی کردم
294
00:20:48,672 --> 00:20:52,885
فکر کردم...
295
00:20:53,051 --> 00:20:55,512
... اینها ممنوع است.
296
00:20:56,472 --> 00:21:02,644
اوه، بله. گاهی میوه ممنوعه
این بهترین طعم را دارد، اینطور نیست؟
297
00:21:06,690 --> 00:21:10,778
جالبه، نه؟
چگونه آن خط را ترسیم می کنیم.
298
00:21:10,944 --> 00:21:12,571
بله.
299
00:21:12,738 --> 00:21:14,948
اون کدوم خطه؟
300
00:21:15,991 --> 00:21:22,706
چه چیزی قانونی و چه چیزی ممنوع است.
سیگار کوبایی، الکل.
301
00:21:22,873 --> 00:21:28,629
اگر در سال 1930 این نوشیدنی را مینوشیدیم
ما قانون را زیر پا می گذاریم
302
00:21:28,796 --> 00:21:32,049
بعد از یک سال عادی میشه
303
00:21:33,592 --> 00:21:36,053
سال آینده چه قانونی است؟
چه کسی می داند چه اتفاقی خواهد افتاد؟
304
00:21:37,721 --> 00:21:39,306
منظورت ماری جوانا هست؟
305
00:21:41,934 --> 00:21:48,273
بله. ماری جوانا. یا چیز دیگری.
306
00:21:48,899 --> 00:21:52,361
کوکائین؟ هروئین؟
307
00:21:53,654 --> 00:21:56,073
من فقط می گویم که این خودسرانه است.
308
00:21:57,407 --> 00:22:01,870
شما باید به سلول نگهدارنده مراجعه کنید.
شما می شنوید که خیلی از پسرها اینطور صحبت می کنند.
309
00:22:02,037 --> 00:22:05,707
"هی رفیق، منو ببر پیش این 14 عدل
چرا با ماری جوانا دستگیر می کنید؟
310
00:22:05,874 --> 00:22:10,504
سال آینده ویلی نلسون رئیس جمهور می شود
وقتی این اتفاق بیفتد، قانونی می شود».
311
00:22:10,671 --> 00:22:12,089
بگو مرد
312
00:22:12,256 --> 00:22:14,341
یک طرفه هم نیست
313
00:22:14,508 --> 00:22:17,886
برخی چیزهای دیگر که نباید اتفاق بیفتد
مواد قانونی هستند.
314
00:22:18,053 --> 00:22:22,349
روش های لعنتی قبلا قانونی بود.
315
00:22:22,516 --> 00:22:26,895
در سراسر آمریکا
در هر داروخانه ای فروخته می شد.
316
00:22:27,062 --> 00:22:30,441
خدا را شکر برای این موضوع.
به خود آمدند.
317
00:22:32,651 --> 00:22:34,695
بله.
318
00:22:38,073 --> 00:22:39,700
نقطه پایانی
تجربه نیومکزیکو
319
00:22:39,867 --> 00:22:42,327
باشه
320
00:22:47,499 --> 00:22:49,835
جشن خوبی بود
321
00:22:52,796 --> 00:22:55,257
یک تاج
322
00:22:55,424 --> 00:23:00,095
به یک نوزاد تازه متولد شده
تاجی از طلای سفید
323
00:23:00,262 --> 00:23:05,476
می دانید، من فکر می کنم یکی در Knob Hill
او آن را از گرترود زاخاری دریافت کرد.
324
00:23:05,642 --> 00:23:11,982
حداقل 500-600 دلار قیمت دارد.
325
00:23:14,443 --> 00:23:17,070
فکر کنم برگردونمش
326
00:23:17,237 --> 00:23:19,865
مطمئنی؟
حتما یاد خواهد گرفت.
327
00:23:20,032 --> 00:23:24,119
شاید یک عروسک طلای سفید برای او
از تاجش تا پوشکش...
328
00:23:24,286 --> 00:23:29,208
... که ما نیاز داریم
می توانیم توضیح دهیم.
329
00:23:31,543 --> 00:23:33,295
سلام. درباره طب جایگزین ...
330
00:23:33,462 --> 00:23:36,799
... دکتر آنچه او به دلکاولی گفت
داشتم فکر میکردم
331
00:23:36,965 --> 00:23:39,468
نه نگران نباش
دیگر به آن اشاره نمی کنم.
332
00:23:39,635 --> 00:23:44,056
نه. شاید مفید باشد
منظورم اینه
333
00:23:45,307 --> 00:23:51,855
نگاه کن ناواهو در فارمینگتون
چادر عرق درست می کنند.
334
00:23:52,022 --> 00:23:55,943
مراسم شفا.
برای ریه ها مفید است.
335
00:23:56,110 --> 00:23:58,487
نمیگم باور دارم...
336
00:24:01,031 --> 00:24:04,159
... اما می تواند یک تجربه باشد.
337
00:24:04,326 --> 00:24:06,036
واقعا؟
338
00:24:06,245 --> 00:24:07,996
شما؟
339
00:24:08,163 --> 00:24:09,456
در چادر عرق.
340
00:24:10,416 --> 00:24:13,752
جمعه برو اونجا
داشتم فکر می کردم یکشنبه برگردم.
341
00:24:13,919 --> 00:24:17,923
-اگه اشکالی نداره
- البته که نه.
342
00:24:18,090 --> 00:24:19,675
باشه
343
00:24:28,809 --> 00:24:30,686
- چادر عرق گیر، ها؟
- بله.
344
00:24:30,853 --> 00:24:33,355
من الان دارم عرق می کنم. کمکم کن
345
00:24:35,274 --> 00:24:36,316
باشه
346
00:24:36,483 --> 00:24:38,360
سلام.
347
00:24:40,696 --> 00:24:42,531
کوره لوله 70 میلیمتری.
کامل.
348
00:24:42,698 --> 00:24:44,950
- این کامل است. کار خیلی خوبیه
- درست است.
349
00:24:45,117 --> 00:24:48,078
باشه هیدروژن
این با الکترولیت ساخته شده است، درست است؟
350
00:24:48,245 --> 00:24:50,164
بله، همانطور که شما می خواهید.
351
00:24:50,330 --> 00:24:53,876
پیدا کردن این چیز آسان نبود.
علاوه بر این، گران است.
352
00:24:54,042 --> 00:24:55,836
متیل آمین.
متیلامین کجاست؟
353
00:24:56,003 --> 00:24:57,713
من متیل آمین را نمی بینم.
354
00:24:57,880 --> 00:25:01,842
بله، کمی وجود دارد
به مشکلی برخوردم
355
00:25:02,009 --> 00:25:03,427
چه نوع مشکلی؟
356
00:25:03,594 --> 00:25:05,804
من میتونم نصف اینا رو بخرم
357
00:25:05,971 --> 00:25:09,141
اما این متیلامین ...
358
00:25:09,516 --> 00:25:12,728
به همین راحتی هم نیست.
خیلی محکم قفلش کردند.
359
00:25:12,895 --> 00:25:16,106
برای ما بازی خواهد کرد
چند تا حرفه ای پیدا کردم
360
00:25:16,273 --> 00:25:19,151
اما آنها 10 هزار می خواهند.
361
00:25:19,318 --> 00:25:21,153
مشکل چیست؟ شما پول دارید.
362
00:25:21,320 --> 00:25:23,906
نه، وجود داشت.
تقریباً تمام آن را خرج کردم.
363
00:25:24,072 --> 00:25:28,327
2 هزار تا مونده
همانطور که به شما گفتم این چیزها گران است.
364
00:25:28,577 --> 00:25:32,498
پس این دزدها از کجا می آیند؟
گفتند بازی می کنند؟
365
00:25:32,664 --> 00:25:35,417
جنوب شهر
محل عرضه مواد شیمیایی
366
00:25:35,584 --> 00:25:39,671
آنها نگهبان و دوربین های امنیتی دارند.
دارای درب استیل
367
00:25:39,838 --> 00:25:43,217
به همین دلیل اینها اینطور هستند
به پول زیادی نیاز دارد.
368
00:25:43,467 --> 00:25:45,052
چی؟
369
00:25:58,607 --> 00:26:02,694
پس چرا خودمان؟
ما دزدی نمی کنیم؟
370
00:26:04,071 --> 00:26:05,614
در مورد چی؟
371
00:26:05,781 --> 00:26:07,950
چگونه این کار را انجام دهیم؟
372
00:26:09,201 --> 00:26:10,994
با این.
373
00:26:25,167 --> 00:26:27,336
اسم این کار رو چی گذاشتی؟
374
00:26:30,714 --> 00:26:32,258
موریانه.
375
00:26:32,424 --> 00:26:34,677
آیا او قفل را قطع می کند؟
376
00:26:34,844 --> 00:26:37,513
چون قفل بسیار بزرگی است.
377
00:26:37,680 --> 00:26:40,224
II. در جنگ جهانی...
378
00:26:40,391 --> 00:26:44,395
... آلمانی ها تفنگ سنگین داشتند.
بزرگترین توپ دنیا
379
00:26:44,562 --> 00:26:46,522
نام او گوستاو بال است.
380
00:26:46,689 --> 00:26:49,316
هزار تن وزن داشت.
381
00:26:49,483 --> 00:26:53,821
گوستاو از فاصله 37 کیلومتری
یک پرتابه 7 تنی پرتاب خواهد کرد...
382
00:26:53,988 --> 00:26:58,451
... و با دقت به هدف ضربه زد
او قدرت ضربه زدن را داشت.
383
00:26:59,535 --> 00:27:03,789
هر روز به مدت یک ماه
میتونستی یه بمب بریزم...
384
00:27:03,956 --> 00:27:06,417
... اما هنوز کار می کرد.
385
00:27:06,917 --> 00:27:08,377
اما...
386
00:27:08,544 --> 00:27:10,504
اگر یک کماندو را سرنگون کنید ...
387
00:27:10,671 --> 00:27:14,884
... مردی که کیفی از اینها را حمل می کند ...
388
00:27:17,052 --> 00:27:20,055
... ضخامت 10 سانتی متر
با ذوب فولاد جامد ...
389
00:27:20,222 --> 00:27:22,475
... می تواند توپ را برای همیشه نابود کند.
390
00:27:25,519 --> 00:27:27,438
اوه خدای من.
391
00:27:30,232 --> 00:27:32,234
پس بله.
392
00:27:33,068 --> 00:27:37,531
فکر می کنم ممکن است با هم برخورد کنیم
هر قفلی را قطع می کند
393
00:27:37,698 --> 00:27:42,411
-میخوای برگردونیش؟
-خیلی خوبه ولی آره
394
00:27:42,578 --> 00:27:44,789
از این مغازه، درست است؟
395
00:27:44,955 --> 00:27:47,666
بله از این مغازه
396
00:27:47,833 --> 00:27:50,002
پس رسید داری؟
397
00:27:50,169 --> 00:27:52,671
نه وجود ندارد این یک هدیه بود.
398
00:27:53,422 --> 00:27:54,590
هدیه.
399
00:27:54,757 --> 00:27:57,009
آقای ویلسون
میشه لطفا بیای اینجا؟
400
00:27:59,386 --> 00:28:03,098
آقای ویلسون، در حالی که من به پلیس زنگ می زنم
مراقب این خانم باش
401
00:28:03,766 --> 00:28:05,142
هی، ببخشید؟
402
00:28:05,309 --> 00:28:08,854
خانم، این قطعه دزدیده شده است.
مطمئنم میدونی
403
00:28:09,021 --> 00:28:11,440
- این...
- با من بیا لطفا
404
00:28:13,400 --> 00:28:17,780
بله. من می خواهم شکایت کنم.
405
00:28:18,697 --> 00:28:20,658
لطفا
406
00:28:21,367 --> 00:28:23,160
ما اینجا خواهیم بود.
407
00:28:24,120 --> 00:28:28,707
ببین من...
من هرگز در زندگی ام چیزی ندزدیده ام.
408
00:28:28,874 --> 00:28:32,962
خوبه؟ همانطور که گفتم،
آن تاج هدیه بود
409
00:28:33,129 --> 00:28:36,340
- در روز هدیه کودک
-پس کی بهت داده؟
410
00:28:38,759 --> 00:28:42,096
- من مجبور نیستم این را بگویم.
- لازم نیست چیزی به من بگی.
411
00:28:42,263 --> 00:28:44,098
می توانید با پلیس صحبت کنید.
412
00:28:44,265 --> 00:28:46,600
این تیکه از عروسم رو بهشون بگو
بلوند قد بلند...
413
00:28:46,767 --> 00:28:49,770
... نشان دادن آن به یک زن
و همینطور که چرخید...
414
00:28:49,937 --> 00:28:53,232
... که زن گرفت و فرار کرد
میتونم بگم یادت باشه
415
00:28:53,399 --> 00:28:55,151
- همین.
- واقعا؟
416
00:28:55,317 --> 00:28:59,321
بنابراین به اخبار کانال 3
من می توانم صحبت کنم.
417
00:28:59,488 --> 00:29:03,451
بله. شما
حتی کوچکترین ...
418
00:29:03,617 --> 00:29:06,662
بدون مدرک شما،
غیرقانونی...
419
00:29:06,829 --> 00:29:11,292
... زن باردار بی گناه در خانه کپک زده
می توانم بگویم آن را در انبار دارید.
420
00:29:11,459 --> 00:29:15,254
- اینجا دفتر من است.
- احساس می کنم گروگان گرفته ام.
421
00:29:15,421 --> 00:29:19,091
بیشتر در اینجا کافی است
من نمی توانم نفس بکشم.
422
00:29:19,300 --> 00:29:21,886
فکر نمی کنم بتوانم نفس بکشم.
423
00:29:22,052 --> 00:29:24,930
اوه... اوه خدای من. من نمیتونم باشم
424
00:29:25,097 --> 00:29:28,225
دارم زایمان میکنم بله من...
425
00:29:39,153 --> 00:29:41,363
سلام، شما به ماری رسیدید.
رویداد سیگنال را انجام دهید.
426
00:29:41,530 --> 00:29:44,950
ماری، من اسکایلر هستم.
من فقط زاخاری را ترک کردم.
427
00:29:45,117 --> 00:29:49,038
من باید با شما صحبت کنم. بلافاصله.
428
00:29:50,372 --> 00:29:53,542
نگهبان کجاست؟
او باید بیاید اینجا
429
00:29:53,709 --> 00:29:56,879
- فکر می کنی گذشت؟
- ببین، من نمی دانم.
430
00:29:57,046 --> 00:29:58,088
باشه
431
00:29:58,255 --> 00:30:00,633
- بس کن، همین جا. آنجاست.
- بله، می بینم.
432
00:30:00,800 --> 00:30:02,468
صبر کنید تا بگذرد.
433
00:30:02,635 --> 00:30:04,220
باشه پاک کن
434
00:30:08,390 --> 00:30:09,475
آن را بگیرید.
435
00:30:12,311 --> 00:30:14,772
- این چیه؟
-فقط این یکی بود.
436
00:30:14,939 --> 00:30:17,942
باید به فروشگاه دیگری می رفتی.
اگر این تنها چیزی است که در جای اشتباهی هستید.
437
00:30:18,108 --> 00:30:19,443
بیا
438
00:30:19,610 --> 00:30:21,570
البته.
439
00:30:28,119 --> 00:30:30,246
باشه، باشه
440
00:30:30,621 --> 00:30:33,749
باشه اتفاق افتاد.
441
00:30:35,209 --> 00:30:37,169
اوه خدای من.
442
00:30:49,390 --> 00:30:51,058
باشه
443
00:30:53,018 --> 00:30:54,186
چی؟
444
00:30:54,353 --> 00:30:56,313
- ببین
- چی؟
445
00:30:56,730 --> 00:30:58,149
جیمی، دارم می ایستم.
446
00:30:58,315 --> 00:31:01,610
او قرار نبود برگردد.
داره چیکار میکنه؟
447
00:31:02,027 --> 00:31:03,320
اوه خدای من.
448
00:31:03,487 --> 00:31:06,031
امیدوارم همه چیز خوب پیش برود.
449
00:31:06,198 --> 00:31:09,493
- داره میره توالت.
- اوه خدای من.
450
00:31:09,660 --> 00:31:12,705
- میای؟ پیاده روی کنید.
- چیکار میکنی؟
451
00:31:46,030 --> 00:31:47,114
باشه اونجا
452
00:31:49,784 --> 00:31:51,368
آیا سر و صدا خواهد بود؟
453
00:31:51,535 --> 00:31:54,163
ده ثانیه دیگه میفهمی
454
00:31:55,247 --> 00:31:56,373
عقب بایست
455
00:31:59,502 --> 00:32:00,586
اوه خدای من.
456
00:32:12,306 --> 00:32:14,058
برو بیا
457
00:32:16,285 --> 00:32:18,913
هی، چه خبر است؟
458
00:32:22,208 --> 00:32:25,336
- طبل های یک گالن کجا هستند؟
- من نمی دانم.
459
00:32:25,586 --> 00:32:27,964
- اوه خدای من!
- چی؟
460
00:32:28,130 --> 00:32:30,508
اینو بگیریم
سریع سریع
461
00:32:30,675 --> 00:32:32,426
چه اتفاقی می افتد؟
462
00:32:33,094 --> 00:32:34,845
لعنتی
463
00:32:40,601 --> 00:32:42,311
چرا در را باز می کنی؟
464
00:32:42,478 --> 00:32:45,606
- چگونه این چیز را بیرون بیاوریم؟
- بیا اینو بگیر
465
00:32:46,023 --> 00:32:47,650
آن را حذف کنید.
466
00:32:48,359 --> 00:32:50,569
- اوه خدای من.
- اوه خدای من.
467
00:32:52,154 --> 00:32:54,490
سلام. کسی هست؟
468
00:32:54,657 --> 00:32:57,576
- بیلی، آیا از توالت برگشتی؟
- منو از اینجا بیرون کن
469
00:32:57,743 --> 00:33:01,747
- من روز کسی را می سازم.
- زنگ هشدار به صدا در می آید. نگاهی بیندازید.
470
00:33:01,914 --> 00:33:03,791
بیلی؟
471
00:33:04,041 --> 00:33:06,294
-بیلی؟
-جیمی؟
472
00:33:06,460 --> 00:33:07,753
کمک کنید
473
00:33:22,018 --> 00:33:24,687
- بذار امتحان کنم
- چه فرقی خواهد کرد؟
474
00:33:24,854 --> 00:33:26,605
-میتونم امتحان کنم؟
- خوب، امتحان کن
475
00:33:26,772 --> 00:33:29,150
اوه خدای من. باشه
476
00:33:30,192 --> 00:33:31,360
باشه
477
00:33:37,491 --> 00:33:41,245
بله عزیزم دیدی؟
در اینجا شما بروید. من پادشاه هستم.
478
00:33:41,412 --> 00:33:43,122
- باشه، باشه
- پادشاه من
479
00:33:44,915 --> 00:33:48,878
نه نه این صدا خوب نبود.
480
00:33:51,881 --> 00:33:53,424
من نمیتونم باشم
481
00:33:54,425 --> 00:33:56,427
این چیز به جایی نمی رسد
482
00:33:56,594 --> 00:34:00,306
ما جلوی خانه من این کار را نمی کنیم،
من می توانم این را بگویم.
483
00:34:05,478 --> 00:34:07,271
اوه خدای من.
484
00:34:07,438 --> 00:34:09,982
چه چیزی را در مورد "آهسته کردن آن" نمی فهمید؟
485
00:34:10,149 --> 00:34:14,236
در مورد چی حرف میزنی؟
این سنگین است. از دستم فرار کرد
486
00:34:14,820 --> 00:34:17,531
باشه باشه
خوب است، خوب است.
487
00:34:17,698 --> 00:34:19,825
حالا آن را از اینجا بلند کنید.
488
00:34:20,076 --> 00:34:23,079
به آرامی.
489
00:34:23,537 --> 00:34:26,749
مشاور املاک شما کی دوباره می آید؟
490
00:34:27,249 --> 00:34:28,376
لعنت بهش
491
00:34:28,542 --> 00:34:30,962
بله. من نمی دانم.
492
00:34:31,128 --> 00:34:32,713
بگذار مطمئن شوم که نمی آیی
493
00:34:35,591 --> 00:34:37,802
خوب فکر کردی
494
00:35:03,570 --> 00:35:05,572
املاک آفتابی
امروز!
495
00:35:05,739 --> 00:35:07,782
برای فروش
خانه باز
496
00:35:11,953 --> 00:35:14,706
دما را روی 425 درجه ثابت نگه دارید.
497
00:35:16,249 --> 00:35:18,460
برای ساختن 4.5 پوند کافی است ...
498
00:35:18,627 --> 00:35:21,129
... برای بدست آوردن
باید دو ساعت دیگر تقطیر کنیم.
499
00:35:21,296 --> 00:35:23,423
نه چهار، چهار و نیم؟
500
00:35:23,590 --> 00:35:26,635
دو پوند می دهد، دو پوند پس می گیرد.
501
00:35:27,135 --> 00:35:31,348
چهار و نیم پوند
ما را با 44000 دلار جلوتر میآورد.
502
00:35:31,515 --> 00:35:34,476
- سر آدم.
- عالیه رفیق
503
00:35:34,851 --> 00:35:35,936
عالیه
504
00:35:36,102 --> 00:35:38,813
دیشب گرفتیم
با مقدار متیل آمین ...
505
00:35:38,980 --> 00:35:42,025
ما می توانیم 4.5 پوند در هفته تولید کنیم.
506
00:35:42,192 --> 00:35:44,694
برای مدت زمان قابل پیش بینی.
507
00:35:46,238 --> 00:35:48,490
این چقدر خواهد بود؟
508
00:35:49,449 --> 00:35:52,828
بنابراین در مورد شما.
509
00:35:52,994 --> 00:35:55,455
چقدر پول لازم است؟
510
00:35:57,082 --> 00:35:58,625
بیشتر
511
00:36:04,089 --> 00:36:06,132
یک نفر در باغ است.
512
00:36:07,300 --> 00:36:10,387
بله قطعا این
513
00:36:10,554 --> 00:36:11,888
خوب است.
514
00:36:13,515 --> 00:36:15,183
من در واقع آن را دوست داشتم.
515
00:36:15,350 --> 00:36:17,394
می توانیم آن را بیرون بیاوریم و در کمد بگذاریم.
516
00:36:17,561 --> 00:36:20,355
ما باید این را خراب کنیم.
517
00:36:21,106 --> 00:36:23,316
فکر می کردم از این جور چیزها خوشت نمی آید.
518
00:36:23,483 --> 00:36:26,194
نه من آن را دوست ندارم.
519
00:36:26,444 --> 00:36:28,697
باشه
520
00:36:32,993 --> 00:36:37,706
امروز بعدازظهر خانه باز
آیا دیدار او برنامه ریزی شده بود؟
521
00:36:37,873 --> 00:36:41,334
-پیام گذاشتم تقصیر من نیست.
- مهم نیست چطور این کار را می کنی ...
522
00:36:41,501 --> 00:36:43,879
... آنها را از اینجا دور نگه دارید.
می فهمی؟
523
00:36:44,045 --> 00:36:45,839
- بله.
- راه برو
524
00:37:07,527 --> 00:37:09,529
قطعا.
525
00:37:15,202 --> 00:37:17,204
تو نمیتونی برای همیشه از من فرار کنی
526
00:37:17,370 --> 00:37:18,663
چی؟
527
00:37:18,830 --> 00:37:21,082
نکن، 15 بار بهت گفتم
پیام گذاشتم
528
00:37:21,249 --> 00:37:23,752
وقتی به دفتر شما می روم
یواشکی از پشت بیرون زدی
529
00:37:23,919 --> 00:37:26,838
من فرار نکردم داشتم می رفتم شام.
530
00:37:27,005 --> 00:37:29,049
اسکایلر، تو چی؟
پلیس پارانوئید؟
531
00:37:29,216 --> 00:37:33,553
میدونی ماری؟
هرگز در زندگی ام اینقدر تحقیر نشده بودم.
532
00:37:33,720 --> 00:37:35,347
او...
533
00:37:36,139 --> 00:37:39,184
اون تاج
534
00:37:39,351 --> 00:37:43,396
من در زاخاری
او را متهم به دزدی کردند.
535
00:37:43,563 --> 00:37:46,024
در زاخاری چه کار می کردی؟
536
00:37:46,733 --> 00:37:48,652
داشتم پس میدادم
537
00:37:49,402 --> 00:37:51,738
داشتی پس میدادی؟
538
00:37:52,614 --> 00:37:53,949
چرا آن را پس دادی؟
539
00:37:54,115 --> 00:37:56,535
چون...
540
00:37:56,701 --> 00:38:00,789
ماری، چه بلایی سرت اومده؟
میشه لطفا بگید؟
541
00:38:00,956 --> 00:38:04,084
چرا همچین چیزی؟
میشه بگی چیکار کردی؟
542
00:38:07,963 --> 00:38:10,507
این به چه معناست؟
پس نمیدونی؟
543
00:38:11,424 --> 00:38:17,848
حتی این چیزی نیست که شما در مورد آن صحبت می کنید
یعنی اصلا بلد نیستم
544
00:38:18,014 --> 00:38:21,059
نمیدونی دارم راجع به چی حرف میزنم؟
545
00:38:21,226 --> 00:38:22,811
گر...
546
00:38:23,728 --> 00:38:26,857
دزدی هیچ ایده ای ندارید؟
547
00:38:28,942 --> 00:38:31,862
شما این را نمی پذیرید، نه؟
548
00:38:33,280 --> 00:38:36,366
در مورد چیزی که قبول دارم...
549
00:38:36,533 --> 00:38:40,412
... چیزی که من از آن اطلاعی ندارم
واقعا نمیتونم قبولش کنم
550
00:38:57,053 --> 00:38:59,556
- بسته هدیه میل دارید؟
- بله.
551
00:38:59,723 --> 00:39:01,933
فراموش نکنید که ثبت نام کنید.
552
00:39:07,689 --> 00:39:09,274
- ممنون
- ممنون
553
00:39:11,443 --> 00:39:13,236
حق با شماست.
554
00:39:14,237 --> 00:39:16,531
به اون دیوار اونجا نگاه کن
555
00:39:27,918 --> 00:39:30,420
ببخشید،
می خواهم زیرزمین را ببینم.
556
00:39:30,587 --> 00:39:33,840
- هر چند او سرش شلوغ است.
- حمام نیست.
557
00:39:34,007 --> 00:39:37,219
می خواهم زیرزمین را ببینم.
چه چیزی در آن است؟
558
00:39:37,385 --> 00:39:39,179
تو زیرزمین را نخواهی دید عوضی
559
00:39:39,346 --> 00:39:42,349
می فهمی؟ به سرت میرسه؟
حالا برو بیرون
560
00:39:42,516 --> 00:39:44,684
به همه شما می گویم خانه فروشی نیست.
561
00:39:44,851 --> 00:39:46,937
برو از اینجا
562
00:40:26,434 --> 00:40:28,603
- سلام
- سلام
563
00:40:31,356 --> 00:40:33,233
پس چطور بود؟
564
00:40:33,525 --> 00:40:37,571
تجربه خوبی بود؟
565
00:40:37,737 --> 00:40:39,239
بله.
566
00:40:39,406 --> 00:40:42,325
قطعا تجربه خوبی بود.
567
00:40:48,456 --> 00:40:49,875
این چه بویی است؟
568
00:40:50,375 --> 00:40:54,004
اوه، بله. این...
569
00:40:54,171 --> 00:40:56,882
... گیاهان مقدس ناواهو.
570
00:40:57,048 --> 00:40:58,800
شما می دانید.
571
00:41:11,396 --> 00:41:14,566
آیا همه چیز خوب است؟
572
00:41:14,816 --> 00:41:16,276
خیر
573
00:41:16,443 --> 00:41:18,236
نه واقعا.
574
00:41:19,696 --> 00:41:21,907
در واقع اصلا
575
00:41:24,534 --> 00:41:28,079
آنچه ماری به ما داد
آیا تاج وجود دارد؟
576
00:41:28,246 --> 00:41:33,960
- بله.
- او آن را دزدید. بله.
577
00:41:34,127 --> 00:41:38,131
تلاش برای بازگشت
من به معنای واقعی کلمه دستگیر می شدم.
578
00:41:38,465 --> 00:41:39,674
اوه خدای من.
579
00:41:39,841 --> 00:41:43,887
او از پذیرش آن امتناع می کند.
او حاضر به عذرخواهی نیست.
580
00:41:44,054 --> 00:41:46,139
نمی دانم چه کنم.
581
00:41:52,771 --> 00:41:56,525
گاهی اوقات مردم برای خانواده خود می میرند
او چنین کارهایی می کند.
582
00:41:58,693 --> 00:42:02,239
گاهی اوقات مردم برای خانواده خود می میرند
آیا او چنین کارهایی می کند؟
583
00:42:02,405 --> 00:42:05,408
آیا این دزدی را توجیه می کند؟
584
00:42:06,785 --> 00:42:08,495
خب...
585
00:42:09,454 --> 00:42:12,332
چادر عرق باید بسیار موثر باشد.
586
00:42:13,083 --> 00:42:16,628
کلماتی که از دهانت بیرون می آیند
می شنوی؟
587
00:42:19,798 --> 00:42:22,884
اگه جای من بودم چیکار میکردی؟
588
00:42:24,970 --> 00:42:27,138
منظورت چیه؟
589
00:42:27,889 --> 00:42:31,518
اگه جای من بودم چیکار میکردی؟
طلاق میگیری؟
590
00:42:31,685 --> 00:42:35,522
آیا آن را به پلیس گزارش می دهید؟
591
00:42:44,865 --> 00:42:47,117
شما نمی خواهید در مورد این موضوع بدانید.
592
00:42:58,503 --> 00:43:00,547
چیزی برای خوردن می خواهی؟
593
00:43:04,259 --> 00:43:06,219
نه ممنون
594
00:43:22,444 --> 00:43:25,447
این لعنتی چیه این آبی است.
595
00:43:26,656 --> 00:43:30,911
ما از یک فرآیند شیمیایی متفاوت استفاده کردیم،
اما هر ذره ای از آن پاکی یکسانی دارد.
596
00:43:31,077 --> 00:43:34,039
ممکن است آبی باشد، اما بمب است.
597
00:43:41,671 --> 00:43:44,716
تنگ، تنگ، تنگ، آره.
598
00:43:45,217 --> 00:43:48,803
آبی، زرد، صورتی. هر اتفاقی بیفتد.
فقط به آوردنش ادامه بده
599
00:43:59,147 --> 00:44:01,149
4،6.
600
00:44:02,275 --> 00:44:03,693
بیا
601
00:44:04,778 --> 00:44:08,031
من چی گفتم؟
این مرد کار خود را می داند.
602
00:44:08,198 --> 00:44:10,158
تو خوبی رفیق شما خوب هستید.
603
00:44:10,325 --> 00:44:12,953
ما با هم پول زیادی به دست خواهیم آورد.
604
00:44:13,995 --> 00:44:16,915
فقط به یاد داشته باشید که برای چه کسی کار می کنید.
605
00:44:19,668 --> 00:44:21,253
چی گفتی؟
606
00:44:21,461 --> 00:44:24,464
آنها فقط برای شما کار می کنند
من می گویم آنها باید بدانند.
607
00:44:25,006 --> 00:44:27,175
آیا آنها قبلاً این را نمی دانند؟
608
00:44:28,176 --> 00:44:31,054
می گویید آنها احمق هستند؟
609
00:44:31,930 --> 00:44:34,516
نه من... همین الان گفتم.
610
00:44:34,683 --> 00:44:37,310
بنابراین شما آنها را احمق خطاب نکنید.
611
00:44:37,477 --> 00:44:40,105
من شما را درک نمی کنم.
به من میگی احمق؟
612
00:44:40,272 --> 00:44:43,233
نه، نکن توکو.
من فقط گفتم.
613
00:44:43,400 --> 00:44:45,235
نه، شما به جای من صحبت می کنید!
614
00:44:45,402 --> 00:44:49,656
انگار داره از طرف خودش حرف میزنه
انگار هیچ هوشی نداشتم!
615
00:44:50,031 --> 00:44:53,285
واقعا؟ آیا این کاری است که شما انجام می دهید؟
616
00:44:53,535 --> 00:44:55,245
توکو
617
00:44:55,412 --> 00:44:56,788
توکو
618
00:44:58,206 --> 00:45:02,210
هی چرا همه آروم نمیشیم؟
619
00:45:09,217 --> 00:45:12,470
هایزنبرگ می گوید «آرام باش».
620
00:45:18,310 --> 00:45:21,146
من آرامم من آرامم
621
00:45:21,313 --> 00:45:22,564
آرام...
622
00:45:38,830 --> 00:45:41,416
لعنتی! به این نگاه کن! نگاه کن
623
00:45:44,669 --> 00:45:46,713
خراب شده بود.
624
00:45:48,173 --> 00:45:50,675
باشه، هایزنبرگ.
625
00:45:50,842 --> 00:45:52,636
هفته آینده