1 00:00:08,530 --> 00:00:11,228 Særlig tak til alle de betjente, der deltog 2 00:00:11,359 --> 00:00:13,448 i Fællesskabets Compstat møde i går aftes. 3 00:00:13,535 --> 00:00:15,102 Og en sidste ting: 4 00:00:18,670 --> 00:00:19,932 I dag afsluttes 5 00:00:20,107 --> 00:00:22,587 den officielle overførsel af en detektiv 6 00:00:22,761 --> 00:00:26,069 hvis legendariske karriere er kort et privilegium: 7 00:00:26,200 --> 00:00:28,550 en rundvisning på BPD-patrulje. 8 00:00:28,680 --> 00:00:31,466 ♪ Paranoia blomstrer ♪ 9 00:00:31,553 --> 00:00:35,339 ♪ PR-transmissionerne vil genoptage ♪ 10 00:00:35,470 --> 00:00:36,514 ♪ De vil prøve at... ♪ 11 00:00:36,645 --> 00:00:38,255 Ikke dårligt, Reagan. 12 00:00:38,386 --> 00:00:39,822 Slet ikke dårligt. 13 00:00:39,952 --> 00:00:41,954 Detektiv Danny Reagan, 14 00:00:42,085 --> 00:00:45,001 du skal køre med som en del af enhed Jake-101. 15 00:00:45,175 --> 00:00:47,743 Betjent Sean Reagan, du kender dagens beat. 16 00:00:47,830 --> 00:00:49,788 Vis Danny rebene, vil du? 17 00:00:50,876 --> 00:00:52,052 Pas godt på hinanden, 18 00:00:52,182 --> 00:00:53,531 og tage sig af byen Boston. 19 00:00:53,662 --> 00:00:54,793 Afskediget. 20 00:00:57,840 --> 00:01:00,016 Ikke for ingenting, men jeg husker aldrig 21 00:01:00,147 --> 00:01:02,584 den øverste messing laver navneopråb i New York. 22 00:01:02,714 --> 00:01:05,369 Hvad? Jeg kan godt lide at blive tilsluttet i jordoverfladen. 23 00:01:05,500 --> 00:01:06,979 Bare for at være klar, Jeg behøver ikke at genkende 24 00:01:07,067 --> 00:01:08,938 hans detektiv rang i dag? Sådan overhovedet? 25 00:01:09,069 --> 00:01:11,419 Åh, jeg ved bedre end at fortælle to Reagans, der har ansvaret. 26 00:01:11,593 --> 00:01:12,985 Vi finder ud af den del mellem os. 27 00:01:13,116 --> 00:01:14,683 Men seriøst, tak fordi du ikke lavede det 28 00:01:14,813 --> 00:01:16,119 for stor del af det derinde. 29 00:01:16,250 --> 00:01:17,207 Betyder meget. 30 00:01:17,381 --> 00:01:18,904 - Selvfølgelig. - Ja. 31 00:01:19,035 --> 00:01:21,081 Smil nu! 32 00:01:21,168 --> 00:01:22,821 Sig "Beantown." 33 00:01:22,995 --> 00:01:24,736 - Tak, partner. Tak. - Beantown. 34 00:01:24,867 --> 00:01:26,782 Du vil have disse billeder en dag. 35 00:01:26,912 --> 00:01:28,262 - Jeg vil have dem lige nu, faktisk. - Ja. 36 00:01:28,436 --> 00:01:29,654 - Kan du sende mig dem? - Kommer din vej. 37 00:01:29,785 --> 00:01:31,221 Vent, skal du ikke at være glatbarberet? 38 00:01:31,352 --> 00:01:33,571 Mig? Nej, faktisk Jeg fik en besked fra en læge. 39 00:01:33,702 --> 00:01:35,007 - Nej, det gjorde du ikke. - Mm-hmm. - Det gjorde han. 40 00:01:35,138 --> 00:01:37,140 - Den ligger på mit skrivebord. - Ja. 41 00:01:37,271 --> 00:01:39,098 Jeg kan stadig et par tricks fra gamle dage. 42 00:01:39,186 --> 00:01:40,448 Har du et sekund? 43 00:01:40,578 --> 00:01:41,666 Selvfølgelig. 44 00:01:41,840 --> 00:01:43,320 - Se på det her. - Ja. 45 00:01:43,494 --> 00:01:44,930 Du bliver okay med at ride uden mig i dag, partner? 46 00:01:45,061 --> 00:01:46,410 Åh, jeg ved det ikke. Sherlock løber på gaden 47 00:01:46,584 --> 00:01:47,977 - uden Batman? - Jeg ved det. 48 00:01:48,064 --> 00:01:50,066 - Det bliver hårdt for dig. - Mm-hmm. 49 00:01:50,197 --> 00:01:51,720 Du planlægger stadig at tage afsted at se din far? 50 00:01:51,850 --> 00:01:55,158 Ja. Om eftermiddagen, efter min tur. 51 00:01:55,289 --> 00:01:56,812 Se, hvis du vil, kan jeg tage med dig. 52 00:01:56,942 --> 00:01:59,249 Du ved, for moralsk støtte. 53 00:01:59,423 --> 00:02:01,077 Jeg ved, det ikke bliver nemt. 54 00:02:01,208 --> 00:02:02,600 Det føles som noget Jeg burde klare mig selv, ved du? 55 00:02:02,731 --> 00:02:04,036 - Okay. - Jeg har det her. 56 00:02:04,167 --> 00:02:06,256 Det ved jeg, du gør. 57 00:02:06,343 --> 00:02:08,258 Jeg ved ikke, hvordan I gør det i Schroeder Plaza, 58 00:02:08,389 --> 00:02:09,912 men hernede, når navneopråb slutter, 59 00:02:10,086 --> 00:02:11,478 typisk går vi et slag. 60 00:02:11,653 --> 00:02:13,220 - Okay. - Wow. 61 00:02:13,350 --> 00:02:14,134 Wow. 62 00:02:14,221 --> 00:02:15,700 Det her skal være sjovt. 63 00:02:24,013 --> 00:02:25,406 Så for et par uger siden, 64 00:02:25,493 --> 00:02:27,538 din mor autoriserede Yancey Wims 65 00:02:27,669 --> 00:02:30,106 at få en kablet tilståelse fra et bandemedlem, Eric Harper. 66 00:02:30,237 --> 00:02:32,064 - Yancey døde næsten. - Ja. 67 00:02:32,152 --> 00:02:34,632 Og for at reducere sin straf, Harper gav os nogle oplysninger 68 00:02:34,719 --> 00:02:37,287 på en pipeline af smuglergods kommer ind i fængslerne. 69 00:02:37,461 --> 00:02:38,897 - Narkotika? - Og mere. 70 00:02:39,071 --> 00:02:41,073 Vi har sprut, mobiltelefoner 71 00:02:41,204 --> 00:02:44,033 og endda eskorte på ikke-godkendte ægtefæller. 72 00:02:44,120 --> 00:02:45,948 Charmerende. Taler du med Warden Davis? 73 00:02:46,078 --> 00:02:48,429 Nej. Harper hævder der er vagter involveret, 74 00:02:48,559 --> 00:02:51,954 så ingen sige hvor højt det går op eller hvem vi kan stole på. 75 00:02:52,084 --> 00:02:53,695 Dette er hinsides Narkotika, 76 00:02:53,869 --> 00:02:57,829 så jeg håbede du ville godkende en Major Crimes assist? 77 00:02:57,916 --> 00:02:59,309 Du ville tilfældigvis ikke vide det 78 00:02:59,483 --> 00:03:02,269 Lena rider solo i dag, ville du? 79 00:03:02,399 --> 00:03:04,749 - Ja, frue, det gør jeg. - Godkendt. 80 00:03:05,881 --> 00:03:07,012 Er der noget andet? 81 00:03:07,143 --> 00:03:09,014 Ja. Øh... 82 00:03:09,972 --> 00:03:12,453 For omkring otte måneder siden, Jeg, øh, underkastede mig 83 00:03:12,540 --> 00:03:15,456 til et åbent rekrutteringsopkald fra Energistyrelsen. 84 00:03:15,586 --> 00:03:18,720 Jeg, øh, bestod det fysiske, Jeg lavede interviewene, men... 85 00:03:18,850 --> 00:03:21,766 aldrig hørt noget tilbage, så tænkte jeg ikke forstod det 86 00:03:21,897 --> 00:03:24,160 eller de gad bare ikke ringe. 87 00:03:26,510 --> 00:03:28,643 Fik denne i går. 88 00:03:28,773 --> 00:03:30,166 Det er et jobtilbud. 89 00:03:30,297 --> 00:03:32,473 Det er en utrolig ære. 90 00:03:33,517 --> 00:03:34,866 Og velfortjent. 91 00:03:34,953 --> 00:03:36,564 Stillingen er i D.C. 92 00:03:38,305 --> 00:03:40,002 Vil du tage den? 93 00:03:41,090 --> 00:03:43,397 DEA har altid været min drøm, 94 00:03:43,571 --> 00:03:46,313 lige siden jeg så den film Deep Covers som et barn. 95 00:03:46,442 --> 00:03:48,576 Sådan en politimand at sige. 96 00:03:48,750 --> 00:03:50,534 - Ved Lena det? - Nej. 97 00:03:50,708 --> 00:03:52,449 Og jeg vil virkelig gerne have dette job. 98 00:03:52,579 --> 00:03:54,973 Jeg vil bare ikke at ødelægge tingene mellem os. 99 00:03:55,103 --> 00:03:56,236 Og hun møder sin far i aften, 100 00:03:56,366 --> 00:03:57,889 så jeg synes det er et dårligt tidspunkt at fortælle hende det 101 00:03:57,976 --> 00:04:00,283 Jeg vil tage forholdet langdistance. 102 00:04:00,414 --> 00:04:02,198 Det meste af det, Lena føler lige nu 103 00:04:02,329 --> 00:04:04,113 kommer af at blive efterladt i mørket. 104 00:04:04,244 --> 00:04:07,725 At skjule dette vil kun gøre det værre. 105 00:04:07,856 --> 00:04:09,336 Ja, frue. 106 00:04:10,554 --> 00:04:12,077 Og Rodgers? 107 00:04:13,340 --> 00:04:14,602 Tillykke. 108 00:04:14,689 --> 00:04:16,473 Tak. 109 00:04:20,172 --> 00:04:22,000 Jeg var først på scenen. 110 00:04:22,130 --> 00:04:25,003 Da jeg ankom, så jeg en hjemløs fyr gemmer sig i nærheden af en køler. 111 00:04:25,134 --> 00:04:27,049 Der var ingen tegn på den mistænkte, men der havde været 112 00:04:27,136 --> 00:04:28,355 - et mord. - Indsigelse. 113 00:04:28,529 --> 00:04:29,747 Vidnet giver sin mening til kende. 114 00:04:29,834 --> 00:04:31,401 Udtalelse? Der var et mord. 115 00:04:31,532 --> 00:04:33,577 Men ved din ankomst, det var et mistænkt mord. 116 00:04:33,707 --> 00:04:35,013 Mor... 117 00:04:35,144 --> 00:04:36,754 Kald mig ikke "mor" på kontoret. 118 00:04:36,885 --> 00:04:38,669 Dette er den officielle forberedelse til forsøget til dit første vidnesbyrd. 119 00:04:38,800 --> 00:04:39,844 Du er nødt til at tage det alvorligt. 120 00:04:40,018 --> 00:04:40,976 Forsvaret vil prøve 121 00:04:41,106 --> 00:04:42,673 og prik huller i din historie. 122 00:04:42,804 --> 00:04:44,675 Lad os fokusere på vidnet... kassereren, hr. Fuentes. 123 00:04:44,806 --> 00:04:47,808 Okay. Da jeg ankom, Jeg meddelte, at jeg var BPD, 124 00:04:47,983 --> 00:04:50,551 og jeg hørte ham råbe fra bagkontoret. 125 00:04:50,681 --> 00:04:52,944 Fra bagkontoret og ikke skranken? 126 00:04:53,031 --> 00:04:55,251 - Nej. - Det nævnte du ikke i din hændelsesrapport. 127 00:04:55,382 --> 00:04:56,383 Er det et problem? 128 00:04:56,513 --> 00:04:57,819 Det er et stort problem. 129 00:04:57,949 --> 00:04:59,516 Mit nøglevidne kan ikke identificere røveren nøjagtigt 130 00:04:59,647 --> 00:05:01,997 hvis han ikke var forrest kontra som han påstod. 131 00:05:02,084 --> 00:05:03,868 - Men vi har den rigtige mand. - Det betyder ikke noget 132 00:05:03,999 --> 00:05:06,306 hvis du og vidnet siger forskellige ting på standen. 133 00:05:06,393 --> 00:05:07,959 Det her skulle være en slam dunk. 134 00:05:08,046 --> 00:05:09,047 Hvis vi frafalder anklagerne, pressen 135 00:05:09,178 --> 00:05:10,745 vil kalde dig blød over for kriminalitet. 136 00:05:10,875 --> 00:05:12,312 Du er nødt til at starte klar til et valg. 137 00:05:12,442 --> 00:05:15,445 Det ved jeg. Jeg kender den Thad Longfellow 138 00:05:15,532 --> 00:05:18,056 er bare bidetid indtil han meddeler, at han løber. 139 00:05:18,230 --> 00:05:19,406 Saml alle A.D.A.s. 140 00:05:19,580 --> 00:05:21,016 Vi skal have en ny plan. 141 00:05:21,146 --> 00:05:22,191 Jeg er ked af det. 142 00:05:22,365 --> 00:05:23,323 Nej, der er ingen grund til at undskylde. 143 00:05:23,453 --> 00:05:24,672 Det er derfor, vi forbereder os. 144 00:05:24,846 --> 00:05:26,761 Start fra bunden, Charlie. 145 00:05:26,891 --> 00:05:28,153 Ja. 146 00:05:28,284 --> 00:05:29,285 Der er kun så mange måder 147 00:05:29,416 --> 00:05:31,766 du kan snige smuglergods ind i et fængsel. 148 00:05:31,896 --> 00:05:34,116 Højre. Tjenester, der kræver forsyninger udefra: 149 00:05:34,290 --> 00:05:36,945 du har cafeteria, vaskeri, kommissær. 150 00:05:37,075 --> 00:05:39,730 Nå, har du talt med vagterne, der var impliceret? 151 00:05:39,861 --> 00:05:41,166 De er alle beskyttet af fagforeningen, 152 00:05:41,297 --> 00:05:42,646 - så vi kan ikke komme til dem. - Okay. 153 00:05:42,820 --> 00:05:44,169 Så hvad med de indsatte hvem udfører de serviceopgaver? 154 00:05:44,256 --> 00:05:45,562 Har også prøvet det. 155 00:05:45,693 --> 00:05:47,651 Hårde fyre, der har det hårdt. 156 00:05:47,825 --> 00:05:50,306 Hvis vi finder ud af det hvem smugler smuglergodset 157 00:05:50,437 --> 00:05:51,568 - i fængsel, så... - Ja, det vil afskære 158 00:05:51,699 --> 00:05:52,700 deres forsyning til stoffer og piger 159 00:05:52,874 --> 00:05:54,049 og hvad de ellers er til, 160 00:05:54,179 --> 00:05:55,920 så ingen vil tale. 161 00:05:56,051 --> 00:05:58,358 Så denne fangeliste er ubrugelig. 162 00:06:00,316 --> 00:06:01,665 - Hey, øh, Lee, der er noget... - Vent, 163 00:06:01,796 --> 00:06:03,711 Så fængsel formodes at være rehabiliterende. 164 00:06:03,885 --> 00:06:05,626 Højre? Men hvad nu hvis vi kan finde nogen 165 00:06:05,756 --> 00:06:07,454 hvem virkede det for? 166 00:06:07,584 --> 00:06:10,108 Nogen der slap ud, der er villig til at hjælpe os 167 00:06:10,239 --> 00:06:11,675 lukke for smugleri? 168 00:06:11,806 --> 00:06:12,981 Bare af godheden 169 00:06:13,111 --> 00:06:15,375 af deres nyligt rehabiliterede hjerte? 170 00:06:15,549 --> 00:06:17,420 Der er en mellemting mellem gen pop 171 00:06:17,507 --> 00:06:19,466 og folk, der går på gaden i Boston. 172 00:06:19,596 --> 00:06:20,510 Prøveløsladelse. 173 00:06:20,641 --> 00:06:21,990 Ja. 174 00:06:22,120 --> 00:06:23,861 Ring det ind. 175 00:06:25,602 --> 00:06:29,606 12-Jake-101, vis os svare til B og E på 79 Grant. 176 00:06:29,693 --> 00:06:31,652 Kopier det, Jake-101. 177 00:06:31,782 --> 00:06:32,827 Ser du det? 178 00:06:34,089 --> 00:06:35,917 Det ser ud til, at de knækkede låsen og kæden. 179 00:06:36,047 --> 00:06:38,528 Muligt indgangspunkt, undersøger nærmere. 180 00:06:38,659 --> 00:06:39,877 Kopier det, Jake-101. 181 00:06:39,964 --> 00:06:41,662 Fortsæt med forsigtighed. 182 00:06:49,104 --> 00:06:50,714 Grib det hele! Tag det hele! 183 00:06:50,845 --> 00:06:52,150 Tag fat i det hele. 184 00:06:52,281 --> 00:06:53,282 Tag også fat i flaskerne. 185 00:06:53,456 --> 00:06:55,066 Sørg for at få det hele. 186 00:06:55,197 --> 00:06:56,764 Tøm den ud! 187 00:06:56,851 --> 00:06:58,896 Kom nu. 188 00:06:59,027 --> 00:07:00,637 To mistænkte, en bevæbnet. 189 00:07:00,768 --> 00:07:02,160 Parat? 190 00:07:02,291 --> 00:07:03,466 Hov, hov. Hold fast, rookie. 191 00:07:04,336 --> 00:07:06,600 Vi falder tilbage, ring efter backup, vent udenfor. 192 00:07:06,730 --> 00:07:08,079 Sørg for, at de ikke slipper ud. 193 00:07:08,210 --> 00:07:09,820 Okay, fint. Ring det ind. 194 00:07:09,951 --> 00:07:10,908 12-Jake-101, der anmoder om øjeblikkelig backup 195 00:07:11,082 --> 00:07:12,606 til 79 Bevilling. 196 00:07:12,736 --> 00:07:14,564 - Hvor er pengeskabet? - Okay, tak, 197 00:07:14,695 --> 00:07:16,957 - vær venlig ikke at såre mig. - Rids det. Mistænkt i umiddelbar fare. 198 00:07:17,132 --> 00:07:19,700 - Nu forlover vi os? - Nu engagerer vi os. 199 00:07:19,830 --> 00:07:21,310 - Boston politi! - BPD! Ræk hænderne op! 200 00:07:38,936 --> 00:07:40,938 To fyre fra B og E. 201 00:07:41,069 --> 00:07:42,679 Stå lige der. 202 00:07:42,810 --> 00:07:44,681 En næse, to glasrør, 203 00:07:44,812 --> 00:07:47,379 tre poser meth og en agerhøne i et pæretræ. 204 00:07:47,554 --> 00:07:49,251 Det var ikke meningen at såre nogen. 205 00:07:49,381 --> 00:07:51,209 - Ja, det gjorde du. - Fortæl det til bookingmedarbejderen. 206 00:07:51,383 --> 00:07:52,602 Vi er færdige med dig. 207 00:07:54,604 --> 00:07:55,605 Du ved, jeg burde have vidst bedre 208 00:07:55,736 --> 00:07:57,346 end at forvente en nem tur i dag. 209 00:07:57,477 --> 00:07:59,000 Hvad, du støder ikke altid på 210 00:07:59,174 --> 00:08:00,175 meth hoveder, der prøver at røve køller 211 00:08:00,349 --> 00:08:01,524 i starten af hver tur? 212 00:08:01,698 --> 00:08:04,266 Tænk, at gaderne bliver bløde. 213 00:08:04,396 --> 00:08:07,661 - I min tid... - Da New York havde flere kriminelle end borgere 214 00:08:07,791 --> 00:08:09,532 og du skulle gå et slag det var op ad bakke... 215 00:08:09,663 --> 00:08:11,142 - Ja. - ...begge veje. 216 00:08:11,273 --> 00:08:12,840 - Ja. De gode gamle dage. - Ja. 217 00:08:13,841 --> 00:08:15,799 "Gamle" har ret. Har været betjent siden du var 218 00:08:15,973 --> 00:08:17,453 - ud af gymnasiet. - Ja. 219 00:08:17,540 --> 00:08:19,455 Før det uofficielt, 220 00:08:19,586 --> 00:08:20,587 du ved, da jeg var tre år gammel, 221 00:08:20,717 --> 00:08:22,457 Jeg ville være brandmand til Halloween. 222 00:08:22,632 --> 00:08:26,331 Og din oldefar sagde: "Ingen Reagan vil nogensinde blive FD." 223 00:08:26,418 --> 00:08:29,552 Han slog mig i politiuniform at Halloween i stedet for. 224 00:08:29,639 --> 00:08:32,250 Tro ikke, jeg tog sagen af indtil jeg blev detektiv. 225 00:08:32,381 --> 00:08:33,687 Jeg har altid ønsket at følge med 226 00:08:33,817 --> 00:08:35,818 i din oldefars fodspor. 227 00:08:35,905 --> 00:08:37,821 Jeg har altid følt det modsatte, som jeg ønskede at få 228 00:08:37,952 --> 00:08:40,693 så langt væk fra familien forretning som jeg overhovedet kunne. 229 00:08:40,868 --> 00:08:43,087 - Jeg ved det. - Kan du huske, da jeg tegnede det familieportræt? 230 00:08:43,217 --> 00:08:45,046 Den af alle Reaganerne som superhelte, 231 00:08:45,176 --> 00:08:48,092 hvor du udelukkede dig selv fra portrættet? 232 00:08:48,223 --> 00:08:50,704 - Jeg tror, ​​jeg bare var bange. - Af hvad? 233 00:08:50,878 --> 00:08:54,403 At jeg ikke ville være god på det, eller værre, du ved... 234 00:08:54,490 --> 00:08:55,578 Kunne du ikke lide jobbet? 235 00:08:55,709 --> 00:08:57,362 Jeg forstår det. 236 00:08:57,493 --> 00:09:00,061 Det var jeg selv bange for for lang tid siden, 237 00:09:00,191 --> 00:09:02,585 men se på os nu. 238 00:09:02,716 --> 00:09:04,631 Du har været detektiv hele mit liv. 239 00:09:04,718 --> 00:09:06,197 Du siger, du vil at være som bedstefar eller pop, 240 00:09:06,328 --> 00:09:07,938 hvorfor blev du aldrig kommissær? 241 00:09:08,025 --> 00:09:09,157 Det var de begge. 242 00:09:09,287 --> 00:09:10,767 Øh. Jeg ved det ikke. 243 00:09:10,854 --> 00:09:13,509 Jeg er mere typen "støvler på jorden". 244 00:09:13,683 --> 00:09:16,730 Det er din bedstefar typen "klatre op ad stigen". 245 00:09:16,860 --> 00:09:18,645 Din onkel Jamie er skåret af det klæde. 246 00:09:18,775 --> 00:09:21,386 Han ville være en god kommissær. Ikke mig. 247 00:09:21,473 --> 00:09:23,258 Nå, det er ikke New York, far. 248 00:09:23,388 --> 00:09:24,825 Du er Boston PD nu. 249 00:09:24,955 --> 00:09:26,174 Du ville være en god chef. 250 00:09:28,437 --> 00:09:29,960 Okay. Hvad laver vi? 251 00:09:30,047 --> 00:09:31,396 Pausetiden er forbi. kom nu, vi skal på gaden. 252 00:09:31,571 --> 00:09:33,181 Okay. 253 00:09:35,618 --> 00:09:38,316 - Hej, hej. - Hmm? 254 00:09:38,490 --> 00:09:40,884 - Stor dag i dag. Åh... - Åh. 255 00:09:40,971 --> 00:09:43,626 - Bliver du spændt? - Spændt? Nej. Bange? Ja. 256 00:09:43,757 --> 00:09:45,759 - Bange? - Nå, ja. Jeg har drømt om at møde min fødende far 257 00:09:45,889 --> 00:09:48,065 hele mit liv. Det er ligesom en masse opbygning. 258 00:09:48,196 --> 00:09:50,502 - Men? - Men jeg, øh... 259 00:09:50,633 --> 00:09:53,549 Jeg tror bare, jeg vil fokusere på sagen lige nu, ja? 260 00:09:53,723 --> 00:09:56,204 Så hvad end der sker bagefter min vagt må vente. 261 00:09:56,334 --> 00:09:58,902 - Okay. - Så det er Leon Dowd. 262 00:09:59,033 --> 00:10:00,948 Han blev løsladt fra Massachusetts 263 00:10:01,078 --> 00:10:02,950 Kriminalforsorgen i Lancaster for tre måneder siden. 264 00:10:03,080 --> 00:10:05,779 Han bemandede vaskeriet og cafeteriet. 265 00:10:05,909 --> 00:10:07,041 - Hvordan fandt du ham? - Fra hans prøveløsladelsesbetjent. 266 00:10:07,171 --> 00:10:08,651 Han var en MMA-kæmper. 267 00:10:08,782 --> 00:10:10,261 Han dræbte ved et uheld en mand i et barslagsmål 268 00:10:10,392 --> 00:10:12,655 og hans kørekort blev inddraget. 269 00:10:12,742 --> 00:10:14,265 Han håber at hjælpe BPD vil få ham genindsat. 270 00:10:14,439 --> 00:10:16,485 Langskud. 271 00:10:16,659 --> 00:10:17,573 Gå og se, hvad han ved. 272 00:10:19,053 --> 00:10:20,707 Stor dag i dag. 273 00:10:20,881 --> 00:10:22,099 Nej. 274 00:10:23,100 --> 00:10:25,015 Hej Lena. Godt at se dig. 275 00:10:25,146 --> 00:10:26,408 Også dig. 276 00:10:28,453 --> 00:10:29,411 Hmm. 277 00:10:29,498 --> 00:10:30,978 - Hej. - Hej. 278 00:10:31,108 --> 00:10:32,936 Så hvordan gik det med Phoebes mor? 279 00:10:33,023 --> 00:10:34,938 Øh, ja. 280 00:10:35,112 --> 00:10:38,072 Julie trækker sig ikke tilbage fra forældremyndighedssagen. 281 00:10:38,202 --> 00:10:40,814 Hun vil rigtig gerne rykke op med rode Phoebe og flytte hende til Japan? 282 00:10:40,901 --> 00:10:42,946 Hun vil virkelig såre mig, 283 00:10:43,077 --> 00:10:45,340 og hun citerer et usikkert miljø. 284 00:10:45,470 --> 00:10:48,343 Fordi Phoebe gjorde ondt i sin arm på Teen Academy, 285 00:10:48,473 --> 00:10:53,043 og på grund af gidslet situation i Bar Volo, så... 286 00:10:53,174 --> 00:10:54,392 på grund af mig. 287 00:10:54,523 --> 00:10:56,046 Jeg sagde til dig, det er ikke din skyld. 288 00:10:56,177 --> 00:10:57,657 Julie ville altid finde en eller anden grund 289 00:10:57,787 --> 00:10:59,789 at insistere på, at Phoebe bliver hos hende. 290 00:10:59,920 --> 00:11:01,704 Jeg ville bare ønske, vi kunne snakke om det. 291 00:11:01,878 --> 00:11:04,141 - Hvad laver vi lige nu? - Nej, ikke os. 292 00:11:04,315 --> 00:11:07,710 Mig. Jeg ville ønske, jeg kunne tale til Julie. 293 00:11:09,886 --> 00:11:13,542 Uh, okay, så min-min forlovede 294 00:11:13,673 --> 00:11:17,067 taler med min ekskone om min datter. 295 00:11:17,154 --> 00:11:18,982 Temmelig sikker på, at der er en terapeut et sted 296 00:11:19,113 --> 00:11:20,505 med det på deres bingokort. 297 00:11:20,636 --> 00:11:22,638 Jeg synes ikke, det er nogen god idé. 298 00:11:22,725 --> 00:11:24,074 Og alligevel vil du sætte det op. 299 00:11:24,205 --> 00:11:25,641 - N... - Bare mig og hende. 300 00:11:25,772 --> 00:11:27,121 Jeg vil ikke have hendes følelser for dig 301 00:11:27,208 --> 00:11:30,080 for at forhindre hende i at høre hvad jeg har at sige. 302 00:11:30,211 --> 00:11:31,429 Ah. 303 00:11:31,516 --> 00:11:33,344 Det bliver fantastisk. 304 00:11:33,475 --> 00:11:35,303 Jeg kender den Roxbury Baptist arbejder med hjemløse, 305 00:11:35,390 --> 00:11:37,305 så tænkte du kunne pege mig i den rigtige retning 306 00:11:37,392 --> 00:11:38,828 hvem man skal tale med 307 00:11:38,959 --> 00:11:40,743 at finde det forsvundne vidne i mors sag. 308 00:11:40,874 --> 00:11:42,963 Jeg tænkte bare ikke du ville komme med mig. 309 00:11:43,093 --> 00:11:45,095 Ah. "Uhuset." 310 00:11:45,182 --> 00:11:48,969 Fokuser på manden, ikke hans tilstand. 311 00:11:49,099 --> 00:11:50,665 Du sagde, at din mor så bekymret ud 312 00:11:50,797 --> 00:11:53,756 at tabe denne sag og skade hendes genvalg? 313 00:11:54,757 --> 00:11:56,193 Tja, hvis denne fyr kan give hende beviser nok til at vinde, 314 00:11:56,324 --> 00:11:57,760 Jeg er her for at hjælpe. 315 00:11:59,327 --> 00:12:02,417 Det er Deon Pope. 316 00:12:04,549 --> 00:12:06,856 Du siger, at dit vidne ligner en misbruger? 317 00:12:06,987 --> 00:12:10,730 Tja, hvis han køber stoffer i det her kvarter, ville paven vide. 318 00:12:10,817 --> 00:12:12,035 En narkohandler? 319 00:12:12,166 --> 00:12:14,168 Tror du virkelig, han vil tale med en betjent? 320 00:12:14,298 --> 00:12:17,388 Nå, hvis du allerede har besluttet dig manden er din fjende, nej. 321 00:12:17,475 --> 00:12:20,914 Men jeg er ikke her for at dømme, så han kan tale med mig. 322 00:12:24,656 --> 00:12:27,355 Blev jeg lige blevet "sønnet" af min bedstefar? 323 00:12:27,529 --> 00:12:30,053 Tror jeg lige har fået barnebarn. 324 00:12:39,933 --> 00:12:41,369 Hvad sker der, Rev? 325 00:12:41,499 --> 00:12:43,806 Hvad så, D? 326 00:12:43,893 --> 00:12:46,853 - Det her er mit barnebarn, Jonah Silver. - Up, en gang? 327 00:12:46,983 --> 00:12:49,812 - Wow, gør... ser jeg sådan ud... - Retligt? 328 00:12:49,943 --> 00:12:51,248 Næh. 329 00:12:51,379 --> 00:12:53,076 Men reven taler om sin familie 330 00:12:53,163 --> 00:12:54,861 når han er herude og prædiker til de uvaskede masser. 331 00:12:55,035 --> 00:12:56,601 Hør, vi leder for en, der var vidne 332 00:12:56,732 --> 00:12:58,473 et mord for noget tid siden. 333 00:12:58,603 --> 00:13:01,955 Dette kunne være med til at bringe trøst til en butiksejer og dennes familie. 334 00:13:02,085 --> 00:13:03,043 Vi vil bare snakke. 335 00:13:03,217 --> 00:13:04,348 Jeg giver dig en kop kaffe... 336 00:13:04,479 --> 00:13:05,567 Jeg drikker ikke kaffe. 337 00:13:05,697 --> 00:13:06,916 Kom så, D. 338 00:13:07,047 --> 00:13:09,049 Hør, vi skaffer dig noget svineri. 339 00:13:09,179 --> 00:13:10,180 Okay? 340 00:13:10,267 --> 00:13:11,878 Hør, vi er her for at hjælpe, ikke skade. 341 00:13:11,965 --> 00:13:14,924 Okay? Ingen bliver kørt ind, jeg lover. 342 00:13:18,710 --> 00:13:20,538 Okay, pastor til dig. 343 00:13:20,625 --> 00:13:22,323 Okay. 344 00:13:23,367 --> 00:13:25,543 Sagde du lige "swicy"? 345 00:13:25,674 --> 00:13:27,937 "Sød og krydret." Kom nu, følg med. 346 00:13:29,069 --> 00:13:31,027 Hvem er du lige nu? 347 00:13:34,552 --> 00:13:36,816 - Uh, dommer Robinson. - Det er det her 348 00:13:36,946 --> 00:13:38,382 - en dejlig overraskelse. - Jeg ville tale med dig 349 00:13:38,513 --> 00:13:40,036 om Hewitt-sagen. 350 00:13:41,429 --> 00:13:43,083 Åh, ja? 351 00:13:48,131 --> 00:13:49,524 Mmm. 352 00:13:49,654 --> 00:13:51,091 Jeg kan ikke lide at snige mig rundt. 353 00:13:51,178 --> 00:13:53,006 Men du er ikke klar at bekendtgøre til verden 354 00:13:53,093 --> 00:13:54,007 at vi er sammen? 355 00:13:54,181 --> 00:13:55,530 Jeg forstår det. 356 00:13:55,660 --> 00:13:57,314 Jeg har strategisk trukket mig tilbage 357 00:13:57,445 --> 00:13:59,447 fra så mange sager som jeg kan, men... 358 00:13:59,577 --> 00:14:01,405 Jeg er ved at løbe tør for undskyldninger at møde dig til frokost. 359 00:14:01,536 --> 00:14:04,931 Jeg ved det. Vi skal snart komme rene. 360 00:14:05,018 --> 00:14:07,847 Især før jeg går helt i gang kampagne for genvalg. 361 00:14:07,977 --> 00:14:09,109 Vi har ikke gjort noget forkert, 362 00:14:09,283 --> 00:14:11,328 men hvis vores forhold er afsløret 363 00:14:11,459 --> 00:14:13,853 - før vi kommer foran... - Jeg ved det, Eli. 364 00:14:13,983 --> 00:14:17,726 Jeg har lige gennemlevet en sag af sager, der omstødes. 365 00:14:17,900 --> 00:14:19,336 Det vil jeg ikke gøre igen. 366 00:14:21,338 --> 00:14:22,862 Og jeg troede, at det bare var et slyngel. 367 00:14:22,949 --> 00:14:24,559 Måske for dig. 368 00:14:26,604 --> 00:14:27,997 Øh, jeg sender med 369 00:14:28,128 --> 00:14:29,477 disse materialer til strafudmålingssymposiet. 370 00:14:29,607 --> 00:14:31,000 Ja, god idé. 371 00:14:31,131 --> 00:14:32,436 A.D.A. Longfellow. 372 00:14:32,567 --> 00:14:34,177 - Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg er ked af det, 373 00:14:34,308 --> 00:14:36,701 Fru distriktsadvokat, Jeg vidste ikke, at du var... 374 00:14:36,832 --> 00:14:37,920 besat. 375 00:14:39,182 --> 00:14:41,141 - Mit problem kan vente. - Longfellow. 376 00:14:42,620 --> 00:14:44,535 Vi ses i retten. 377 00:14:45,580 --> 00:14:47,103 Regn med det, dommer. 378 00:14:51,978 --> 00:14:53,544 ♪ Greg N-I, N-N-N-I ♪ 379 00:14:53,675 --> 00:14:55,895 ♪ N-N-N-I-C-E ♪ 380 00:14:56,852 --> 00:14:59,246 - ♪ Greg N-N-I ♪ - ♪ Åh, ja... ♪ 381 00:14:59,333 --> 00:15:01,509 Wow. 382 00:15:01,683 --> 00:15:04,164 Mister dit fighterlicens og så træner du her, hva'? 383 00:15:04,251 --> 00:15:05,513 Ja, det er hvad der kommer med en fængselsdom. 384 00:15:05,687 --> 00:15:06,775 Jep. 385 00:15:06,906 --> 00:15:08,081 Ja, nu sparrer han for at træne krigere 386 00:15:08,211 --> 00:15:09,430 så han kan få enderne til at mødes. 387 00:15:09,560 --> 00:15:11,127 Hej, der. 388 00:15:11,214 --> 00:15:13,608 Jeg er detektiv Silver, det er detektiv Rodgers. 389 00:15:13,738 --> 00:15:15,653 Vi vil gerne, øh, tal med Leon Dowd. 390 00:15:15,827 --> 00:15:17,394 Min fighter har en titelkamp og skal trænes. 391 00:15:17,568 --> 00:15:19,266 Ingen har gjort noget forkert her. 392 00:15:19,396 --> 00:15:21,137 Du kan vente. 393 00:15:21,268 --> 00:15:22,138 Hvis din dreng bliver ved med at tabe sine hænder, 394 00:15:22,269 --> 00:15:23,226 han vil få sin kæbe ødelagt. 395 00:15:23,357 --> 00:15:24,662 Hvad fanden ved du om det? 396 00:15:24,793 --> 00:15:26,403 Jeg driver en klinik for BPD. 397 00:15:27,665 --> 00:15:29,493 Det er rigtigt. 398 00:15:29,624 --> 00:15:31,669 Faktisk, hvad med din Har fyr og min fyr en chance for det? 399 00:15:31,800 --> 00:15:32,670 Så mister du ingen ringetid 400 00:15:32,757 --> 00:15:35,021 mens jeg stiller Leon nogle spørgsmål. 401 00:15:38,981 --> 00:15:41,114 Vil bare holde det venligt, ikke? 402 00:15:45,161 --> 00:15:46,380 Okay. 403 00:15:51,385 --> 00:15:53,126 Nå, tak for dit samarbejde. 404 00:15:53,256 --> 00:15:54,954 Da du var på MCF Lancaster, 405 00:15:55,084 --> 00:15:56,694 har du nogensinde bemærket nogen ulovlig smuglergods? 406 00:15:56,825 --> 00:15:59,480 Sikker. Narkotika, sprut, telefoner, piger. 407 00:15:59,654 --> 00:16:01,438 Du arbejdede i fængslets cafeteria. 408 00:16:01,612 --> 00:16:02,787 Du bemærker nogensinde noget kommer ind i anlægget 409 00:16:02,918 --> 00:16:04,224 - der igennem? - Jep. 410 00:16:04,354 --> 00:16:06,791 Særlige leveringer en gang om måneden. 411 00:16:09,011 --> 00:16:11,753 Har du nogensinde bemærket noget om de leverancer? 412 00:16:11,883 --> 00:16:13,233 Vi nåede ud til alle 413 00:16:13,363 --> 00:16:15,191 fængslets sælgere og de var alle rene. 414 00:16:18,499 --> 00:16:21,763 Lastbiler var umærkede, men jeg hørte et navn en gang. 415 00:16:21,850 --> 00:16:23,025 Dax. 416 00:16:23,156 --> 00:16:25,462 Dax? Det er kommissærsælgeren. 417 00:16:26,898 --> 00:16:28,639 Tak. 418 00:16:38,388 --> 00:16:40,521 Fortalte dig, at han lod sin kæbe stå åben. 419 00:16:42,305 --> 00:16:44,133 Wow. 420 00:16:44,264 --> 00:16:46,396 - Hvad tog dig så lang tid? - Åh, har du vittigheder? 421 00:16:46,483 --> 00:16:47,615 det gør jeg. 422 00:16:47,702 --> 00:16:49,921 Og takket være dig, fik jeg også en føring. 423 00:16:50,052 --> 00:16:51,401 - Åh, ja? - Ja. 424 00:16:51,532 --> 00:16:52,924 Og jeg kender et par patruljebetjente 425 00:16:53,055 --> 00:16:54,491 vi kan ringe, som kan hjælpe os med det. 426 00:16:54,622 --> 00:16:56,624 Nå, hvis du vil tjekke om Danny og Sean, 427 00:16:56,754 --> 00:16:57,929 det kan du bare sige. 428 00:16:58,104 --> 00:16:59,409 Jeg vil se til Danny og Sean. 429 00:16:59,540 --> 00:17:00,758 Du har også nogensinde lavet Danny, 430 00:17:00,845 --> 00:17:03,631 sparre en semipro MMA fighter? 431 00:17:03,718 --> 00:17:04,719 Nå, han er ikke dig. 432 00:17:04,848 --> 00:17:06,415 Og det kunne have været værre. 433 00:17:06,502 --> 00:17:08,288 - Kunne have været en professionel? - Kunne have været en proff. 434 00:17:13,336 --> 00:17:14,511 Julie. Hej. 435 00:17:14,598 --> 00:17:15,512 Vil du have noget? 436 00:17:15,685 --> 00:17:17,165 Nej tak. 437 00:17:19,777 --> 00:17:21,344 Tak fordi du kom. 438 00:17:21,431 --> 00:17:25,827 Lad mig starte med at sige Jeg tror, Phoebes verden. 439 00:17:26,001 --> 00:17:27,655 Hun er min datter, Sarah. 440 00:17:27,785 --> 00:17:29,657 Vi ved begge, at hun har udspillet sig. 441 00:17:29,787 --> 00:17:30,788 Alle ændringerne. 442 00:17:30,962 --> 00:17:32,964 Hendes far forlover sig. 443 00:17:33,052 --> 00:17:35,402 - Det er destabiliserende. - Med respekt, 444 00:17:35,532 --> 00:17:38,492 ville ikke flytte hende halvvejs verden rundt til Japan 445 00:17:38,622 --> 00:17:41,147 være endnu mere destabiliserende? 446 00:17:42,322 --> 00:17:44,628 Det kan hun bestemme, når hun er 18. 447 00:17:44,759 --> 00:17:48,197 Indtil da hendes forældre bestemme hvad der er hvad. 448 00:17:48,328 --> 00:17:49,242 Ikke dig. 449 00:17:49,416 --> 00:17:51,287 Jeg forventer ikke, at du kan lide mig. 450 00:17:52,245 --> 00:17:54,899 Jeg vil smile og være høflig for Phoebes skyld, 451 00:17:55,074 --> 00:17:57,424 fordi jeg har været, hvor hun er. 452 00:17:57,554 --> 00:18:00,035 Mine forældre blev skilt da jeg var endnu yngre 453 00:18:00,166 --> 00:18:02,211 end Phoebe var, da du og Seth gik fra hinanden. 454 00:18:02,342 --> 00:18:05,519 Min mor lavede hele processen om hendes følelser. 455 00:18:05,649 --> 00:18:08,783 Hvilket var gyldige, men fandme sikre ikke vigtigere end min, 456 00:18:08,870 --> 00:18:10,263 knægten, der sad fast i midten. 457 00:18:10,393 --> 00:18:12,613 Det gør din barndom ikke give dig noget perspektiv 458 00:18:12,700 --> 00:18:15,094 - på Seth og mine... - Jeg er ikke færdig. 459 00:18:15,268 --> 00:18:18,271 Hvis du laver dette om dine problemer med Seth, 460 00:18:18,358 --> 00:18:21,796 du skal have større problemer med Phoebe. 461 00:18:21,926 --> 00:18:23,928 Min mor var også vred. 462 00:18:24,103 --> 00:18:25,234 Det sidste år jeg boede hos hende, 463 00:18:25,365 --> 00:18:28,629 Jeg troede, at min far havde glemt min fødselsdag. 464 00:18:30,239 --> 00:18:31,371 Det var i hvert fald, hvad hun fortalte mig 465 00:18:31,458 --> 00:18:33,155 før jeg fandt gaverne, han havde sendt mig 466 00:18:33,286 --> 00:18:35,244 gemt i hendes skab. 467 00:18:36,680 --> 00:18:38,552 Vi taler ikke, Julie. 468 00:18:38,682 --> 00:18:40,249 Jeg er voksen nu, 469 00:18:40,380 --> 00:18:43,861 men ungen gjorde hun ondt ejer stadig den del af mig. 470 00:18:44,035 --> 00:18:46,342 Hvis du er så opsat 471 00:18:46,473 --> 00:18:49,432 om at vinde denne kamp med Seth eller mig... 472 00:18:51,173 --> 00:18:53,480 ...pas på du ikke taber Phoebe i processen. 473 00:18:53,610 --> 00:18:56,918 Jeg afbrød min mor for at skjule et Barbie Dreamhouse. 474 00:18:58,180 --> 00:18:59,877 Forestil dig hvordan Phoebe er vil reagere på dig 475 00:19:00,051 --> 00:19:02,489 rykke op med rode hele sit liv. 476 00:19:12,063 --> 00:19:14,240 Hvorfor er jeg så bange for at møde ham? 477 00:19:16,677 --> 00:19:18,200 Forandring er skræmmende. 478 00:19:23,553 --> 00:19:24,946 Lige siden du fortalte mig om din far, 479 00:19:25,076 --> 00:19:26,339 Jeg begyndte at tænke på, hvad jeg ville gøre 480 00:19:26,469 --> 00:19:28,210 hvis min pludselig dukkede op. 481 00:19:29,385 --> 00:19:32,171 Da jeg var barn, en af mine venners fædre 482 00:19:32,301 --> 00:19:33,911 lærte ham at fløjte. 483 00:19:33,998 --> 00:19:36,305 Så har jeg altid tænkt Jeg ville gøre sådan noget 484 00:19:36,392 --> 00:19:38,220 hvis jeg nogensinde fik chancen for at møde ham. 485 00:19:39,439 --> 00:19:40,309 Fløjte. 486 00:19:41,528 --> 00:19:43,443 Vis ham, at jeg lærte på egen hånd. 487 00:19:49,971 --> 00:19:52,278 Intet tegn på smuglergodset Leon nævnte. 488 00:19:52,365 --> 00:19:54,367 Ja. Forhåbentlig, Danny og Sean 489 00:19:54,497 --> 00:19:55,890 kan hjælpe os med at skylle disse fyre ud. 490 00:19:56,891 --> 00:19:58,980 Jonah fortalte mig, øh, Lena møder måske sin far i dag. 491 00:19:59,110 --> 00:20:00,547 - Ja. - Hvordan holder hun sig? 492 00:20:00,721 --> 00:20:02,418 - Hun skal nok klare sig. - Ja? 493 00:20:02,592 --> 00:20:05,116 - Ja. - Minder mig lidt om, øh, fætter Joe, ikke? 494 00:20:05,247 --> 00:20:07,380 Lidt anderledes, men ja, nu hvor du nævner det. 495 00:20:07,467 --> 00:20:09,947 Joe fandt ud af det han havde en familie han ikke havde. 496 00:20:10,034 --> 00:20:11,819 Du ved, måske kan han giv nogle tips til Lena. 497 00:20:11,949 --> 00:20:13,081 Måske kan du spørge ham. 498 00:20:13,168 --> 00:20:14,691 - Måske gør jeg det. - Hmm. 499 00:20:17,216 --> 00:20:18,956 Hvad er det for papir i din forlomme? 500 00:20:19,087 --> 00:20:21,437 Åh, det er, det er ingenting. 501 00:20:23,831 --> 00:20:24,919 Brian... 502 00:20:34,015 --> 00:20:35,364 "Tillykke med din ansøgning 503 00:20:35,495 --> 00:20:37,192 "til USA Narkotikamyndigheden 504 00:20:37,366 --> 00:20:39,150 er blevet godkendt." 505 00:20:39,281 --> 00:20:40,935 Har prøvet at fortælle dig om det hele dagen. 506 00:20:41,065 --> 00:20:44,199 Jeg mener, jeg ansøgte for måneder siden, før vi fandt sammen, så... 507 00:20:44,330 --> 00:20:46,375 troede det var et langskud. 508 00:20:48,290 --> 00:20:50,074 Det er fantastisk. 509 00:20:50,205 --> 00:20:51,119 Du ved, DEA har været din drøm 510 00:20:51,206 --> 00:20:53,513 siden du så Deep Cover. 511 00:20:53,643 --> 00:20:54,514 Job er i D.C. 512 00:20:54,688 --> 00:20:56,385 Så... 513 00:20:56,516 --> 00:20:57,734 Jeg skulle flytte. 514 00:20:57,865 --> 00:20:59,127 Hej, hej. 515 00:21:00,128 --> 00:21:02,130 Betjent Reagan, betjent Reagan. 516 00:21:02,217 --> 00:21:03,827 - Hvordan går det med patruljen? - Nostalgisk. 517 00:21:03,958 --> 00:21:05,742 Vi hygger os. 518 00:21:05,829 --> 00:21:07,004 Hvad har vi? 519 00:21:08,223 --> 00:21:10,660 En kilde bekræftede, at Dax forsyningsfirma 520 00:21:10,747 --> 00:21:13,576 flytter stoffer og smuglergods til MCF Lancaster. 521 00:21:13,707 --> 00:21:16,187 De har brugt umærket lastbiler til at levere diverse 522 00:21:16,318 --> 00:21:18,233 til kommissæren for at smugle ting ind. 523 00:21:18,364 --> 00:21:20,235 - Diverse? - Sæbe, tandbørster, 524 00:21:20,409 --> 00:21:22,237 ramen nudler, sådan noget. 525 00:21:22,324 --> 00:21:25,458 Eller i tilfældet med disse fyre, narkotika, telefoner og våben. 526 00:21:25,545 --> 00:21:27,068 - Hvad er planen? - Aflytning fungerer som den skal 527 00:21:27,198 --> 00:21:28,852 gennem godkendelse, men vi tænkte 528 00:21:28,983 --> 00:21:30,854 måske et, øh, dørbank med patrulje 529 00:21:30,985 --> 00:21:32,334 kan vække nogle kontroverser? 530 00:21:32,421 --> 00:21:34,641 Giver dig årsag for en søgning. God idé. 531 00:21:34,771 --> 00:21:36,338 Så så vidt de onde ved, 532 00:21:36,469 --> 00:21:38,688 vi banker bare på en almindelig dør. 533 00:21:38,775 --> 00:21:40,516 Vi leder i området for en mistænkt, og vi har brug for 534 00:21:40,690 --> 00:21:42,431 - at se på deres bygning. - Okay, så 535 00:21:42,562 --> 00:21:44,172 de bliver bange, tror vi kommer tilbage, 536 00:21:44,303 --> 00:21:45,782 og begynde at flytte stofferne ud af bygningen. 537 00:21:45,913 --> 00:21:47,436 Nøjagtig. Er vi klar til at rulle? 538 00:21:47,567 --> 00:21:49,438 Ja, jeg er med dig. Sean, med Rodgers. 539 00:21:52,136 --> 00:21:53,616 Lee... 540 00:21:57,141 --> 00:21:58,926 For fanden, mand. Hvad sagde du? 541 00:22:00,014 --> 00:22:01,450 Den helt forkerte ting. 542 00:22:04,758 --> 00:22:06,455 - ...begår en stor fejl. - Ja, det virker. 543 00:22:06,629 --> 00:22:07,935 Kæmpe. 544 00:22:08,065 --> 00:22:09,328 Lad mig det vide. Tak. 545 00:22:10,590 --> 00:22:12,505 Nå... 546 00:22:12,592 --> 00:22:15,725 A.D.A. Thad Longfellow har netop sagt op. 547 00:22:15,899 --> 00:22:17,771 - Øh-huh. - Thad har forbindelser, 548 00:22:17,901 --> 00:22:19,163 en krigskriste. 549 00:22:19,338 --> 00:22:21,122 Dette valg bliver grimt. 550 00:22:22,776 --> 00:22:24,168 Du aner ikke hvor grimt 551 00:22:24,299 --> 00:22:25,518 dette valg bliver nok, Charlie. 552 00:22:25,692 --> 00:22:27,607 - Er du på vej et sted hen? - Ja, jeg har et møde. 553 00:22:27,694 --> 00:22:29,478 Der er intet i din kalender. 554 00:22:29,652 --> 00:22:31,567 Det er en personlig sag. 555 00:22:41,621 --> 00:22:43,231 Mass. og Cass. 556 00:22:43,362 --> 00:22:45,538 Epicenter for Bostons narkotikaproblem. 557 00:22:45,625 --> 00:22:48,715 Nå, Pope var sikker dit vidne ville være her. 558 00:22:48,845 --> 00:22:51,413 - Vi skal bare finde ham. - Hvordan? 559 00:22:51,500 --> 00:22:52,632 Se på dette sted. 560 00:22:53,633 --> 00:22:55,591 Ja, disse mennesker fortjener bedre. 561 00:22:55,722 --> 00:22:57,593 Jesus sagde: "Uanset hvad du gør for det mindste 562 00:22:57,724 --> 00:23:00,161 af mine brødre og søstre, du gør for mig." 563 00:23:00,291 --> 00:23:01,554 Ja, godt, Toraen siger, 564 00:23:01,684 --> 00:23:03,207 "Elsk din næste som dig selv." 565 00:23:03,338 --> 00:23:04,992 Jeg er ret sikker det lever vi ikke op til. 566 00:23:05,122 --> 00:23:06,602 Når jeg ser sådan noget, det undrer mig 567 00:23:06,733 --> 00:23:09,083 hvorfor jeg overhovedet blev betjent i første omgang. 568 00:23:09,170 --> 00:23:10,737 Det mener du ikke. 569 00:23:10,867 --> 00:23:12,434 det gør jeg. 570 00:23:12,608 --> 00:23:14,480 Du fortalte mig, at mit job var at være en af de gode fyre, 571 00:23:14,610 --> 00:23:17,874 men hvad er en god fyr vil gøre for alle disse mennesker? 572 00:23:17,961 --> 00:23:19,789 Hvem ser efter dem? 573 00:23:20,834 --> 00:23:22,662 jeg er. 574 00:23:26,666 --> 00:23:29,408 Det er ham. Det er fyren hvem skal redde mors sag. 575 00:23:30,844 --> 00:23:31,801 Hej! 576 00:23:37,067 --> 00:23:38,504 Hej! 577 00:23:38,591 --> 00:23:39,809 Bare vent et øjeblik! 578 00:23:39,940 --> 00:23:42,159 Hvorfor løber du? 579 00:23:42,246 --> 00:23:44,074 - Hvorfor løber du? - Du jagter mig. 580 00:23:44,248 --> 00:23:46,816 Jeg vil bare... 581 00:23:48,078 --> 00:23:49,079 ...snakke. 582 00:23:49,210 --> 00:23:51,386 Han tog et bad i whisky. 583 00:23:51,560 --> 00:23:53,780 Døm ham ikke. Hjælp ham. 584 00:23:53,867 --> 00:23:55,782 Så meget du har brug for ham at huske, hvad han så 585 00:23:55,912 --> 00:23:59,438 og hjælp din mors sag, han har mere brug for dig lige nu. 586 00:24:03,485 --> 00:24:05,356 Han forlader mig. 587 00:24:05,487 --> 00:24:07,533 Rodgers dumpede dig lige nu? 588 00:24:07,663 --> 00:24:08,664 Sikke et fjols. 589 00:24:08,838 --> 00:24:10,623 Jeg vidste, at jeg ikke kunne lide den fyr. 590 00:24:10,797 --> 00:24:12,668 Han tager et job i D.C. 591 00:24:12,799 --> 00:24:15,236 Åh, han flytter lige til en anden by. 592 00:24:15,366 --> 00:24:17,630 Det gør ham ikke til en dårlig fyr. 593 00:24:18,413 --> 00:24:19,545 Lad os bare gøre dette. 594 00:24:21,242 --> 00:24:22,852 Hej, Penny. 595 00:24:23,026 --> 00:24:24,375 Nej, vi hjælper bare Lena med en sag nu. 596 00:24:24,506 --> 00:24:25,638 Jeg kan ikke tale. 597 00:24:27,640 --> 00:24:29,468 Nej, jeg ville bare ikke at ignorere dit opkald. 598 00:24:32,427 --> 00:24:33,863 Jeg siger bare, 599 00:24:33,994 --> 00:24:35,691 langdistance er ikke så slemt hvis du arbejder på det. 600 00:24:35,778 --> 00:24:38,085 Jeg mener, jeg så hvordan det arbejdede for dig og Baez. 601 00:24:38,215 --> 00:24:39,652 Jeg har ikke opgivet mig og Baez. 602 00:24:43,307 --> 00:24:45,309 BPD! 603 00:24:46,006 --> 00:24:47,660 Lena! 604 00:24:57,713 --> 00:25:00,150 12-Jake-101. Vi fik affyret skud 605 00:25:00,237 --> 00:25:02,370 og en betjent nede. 606 00:25:02,501 --> 00:25:03,937 - Vi har brug for EMS med det samme. - Lena. Lene, Lena. Lena. 607 00:25:04,111 --> 00:25:05,199 Min partner er blevet skudt! 608 00:25:05,329 --> 00:25:06,461 Kopier det. 609 00:25:07,897 --> 00:25:09,246 Lena! 610 00:25:09,377 --> 00:25:10,509 Det gik gennem hendes vest. 611 00:25:10,683 --> 00:25:12,075 Det er okay, partner. 612 00:25:12,206 --> 00:25:13,337 Du bliver okay. 613 00:25:22,521 --> 00:25:23,652 - Hold pres på det. - Det er okay, partner. 614 00:25:25,088 --> 00:25:26,350 Har du hende? 615 00:25:28,744 --> 00:25:30,703 - Har du hende? - Øh... Øh, ja. Ja. 616 00:25:30,833 --> 00:25:32,531 Hold hovedet på en svirvel. Kom nu. 617 00:25:34,054 --> 00:25:35,359 Der er de! 618 00:25:41,844 --> 00:25:43,454 Hej, se på mig. Se på mig. 619 00:25:43,585 --> 00:25:44,717 Jeg har brug for, at du holder dine øjne åbne 620 00:25:44,891 --> 00:25:46,283 og fortsæt med at trække vejret, okay? 621 00:25:50,592 --> 00:25:53,334 Hej, vil du høre nogle gode nyheder? 622 00:25:53,464 --> 00:25:54,683 Jeg bliver her hos dig. 623 00:25:54,814 --> 00:25:56,946 Jeg har ikke brug for DEA. Jeg har brug for dig. 624 00:25:57,077 --> 00:25:58,208 Jeg mener det. 625 00:25:59,819 --> 00:26:00,994 Jeg vil gøre mit seriøse ansigt. 626 00:26:01,124 --> 00:26:02,691 - Er du klar? - Ja. 627 00:26:07,478 --> 00:26:09,568 Bare bliv hos mig, okay? 628 00:26:14,094 --> 00:26:15,704 Sean! Sean! 629 00:26:30,371 --> 00:26:33,374 Det er utroligt hvilket brusebad og et varmt måltid kan gøre for en mand. 630 00:26:33,504 --> 00:26:34,767 - Mmm. - Og du er sikker 631 00:26:34,897 --> 00:26:36,856 du er villig til at vidne at du så denne mand 632 00:26:36,986 --> 00:26:38,422 røve hr. Fuentes' pakke? 633 00:26:38,553 --> 00:26:39,510 Det var ham. 634 00:26:39,685 --> 00:26:41,948 Han mangler en del af fingerspidsen. 635 00:26:42,078 --> 00:26:43,645 Så det, da han rettede pistolen. 636 00:26:48,781 --> 00:26:50,130 Hvorfor kom du ikke frem før? 637 00:26:50,304 --> 00:26:52,219 Bange, tror jeg. 638 00:26:53,350 --> 00:26:54,830 Har du noget imod, hvis jeg kalder dig Cody? 639 00:26:54,961 --> 00:26:56,745 Du kan kalde mig hvad som helst du vil, hvis du er seriøs 640 00:26:56,832 --> 00:27:00,183 om at tilslutte mig med den indlagte genoptræning. 641 00:27:00,314 --> 00:27:02,011 Vil du virkelig til genoptræning? 642 00:27:02,098 --> 00:27:05,580 Mm-hmm. Jeg prøvede at blive ren i årevis nu. 643 00:27:05,711 --> 00:27:08,757 Jeg plejer at klare mig ret godt indtil vejret bliver koldt. 644 00:27:08,888 --> 00:27:11,847 Jeg kunne bruge al den hjælp, jeg kan få. 645 00:27:19,768 --> 00:27:20,987 Jeg ved, at du ikke kan lide det 646 00:27:21,117 --> 00:27:22,989 at jeg vil være i Lenas liv. 647 00:27:23,990 --> 00:27:26,383 Må vi venligst rense luften før jeg ser hende? 648 00:27:26,470 --> 00:27:28,124 Chris, vi gik væk fra hinanden for årtier siden, 649 00:27:28,211 --> 00:27:29,735 hvilket var den rigtige beslutning. 650 00:27:29,865 --> 00:27:31,562 Der er ingen luft at rense. 651 00:27:31,693 --> 00:27:33,826 Det var den rigtige beslutning for os. 652 00:27:33,956 --> 00:27:35,305 Men i årevis har jeg undret mig om det var rigtigt 653 00:27:35,392 --> 00:27:37,046 for vores datter. 654 00:27:37,177 --> 00:27:38,657 Lena er ikke "vores". 655 00:27:38,787 --> 00:27:41,355 Biologi gør dig ikke til far. 656 00:27:41,529 --> 00:27:43,226 Kærlighed, 657 00:27:43,357 --> 00:27:45,228 vejledning, 658 00:27:45,359 --> 00:27:47,230 tilstedeværelse. 659 00:27:47,361 --> 00:27:49,276 Det er det, der kræves. 660 00:27:49,406 --> 00:27:51,278 - Jeg prøvede. - Gjorde du det? 661 00:27:51,408 --> 00:27:53,367 Eller tog du bare den første ud? 662 00:27:54,455 --> 00:27:56,109 Jeg ved, jeg sagde Jeg ville ikke have dig i hendes liv. 663 00:27:56,239 --> 00:28:00,026 Men det, jeg husker, er udseendet af lettelse i dine øjne. 664 00:28:02,158 --> 00:28:04,030 Det var det, der blev hos mig. 665 00:28:04,160 --> 00:28:05,596 Mae... 666 00:28:09,296 --> 00:28:10,819 Jeg er her nu. 667 00:28:12,603 --> 00:28:15,476 Lena ønsker dette gensyn. Ikke mig. 668 00:28:17,652 --> 00:28:19,262 Hun har brug for det. 669 00:28:26,574 --> 00:28:27,967 Mistænkte er bevæbnet. 670 00:28:28,097 --> 00:28:29,882 Vi har en BOLO ude på lastbilen, men... 671 00:28:30,012 --> 00:28:32,232 plader blev stjålet, så det er vi bliver nødt til at være heldig. 672 00:28:32,319 --> 00:28:34,234 Himmelske Fader, vi ved, at sammen med dig, 673 00:28:34,364 --> 00:28:36,062 alt er muligt. 674 00:28:36,192 --> 00:28:38,194 Du bad os om at spørge, og det ville blive givet. 675 00:28:38,281 --> 00:28:40,457 At søge, og vi ville finde. 676 00:28:40,588 --> 00:28:42,938 At banke på og dørene ville blive åbnet. 677 00:28:43,069 --> 00:28:46,246 Himmelske Fader, vi kommer nu før du spørger 678 00:28:46,333 --> 00:28:48,857 at du dækker Lena med dine fjer, 679 00:28:48,988 --> 00:28:52,600 Far, at du beskytter hende med dine vinger. 680 00:28:52,731 --> 00:28:54,602 Hej. Tak. 681 00:28:59,520 --> 00:29:01,696 - Hun bliver okay. - Jeg er ked af det, mand. 682 00:29:01,870 --> 00:29:04,307 - Hvordan har dit hoved det? - Åh, de rensede mig. 683 00:29:04,438 --> 00:29:06,048 Jeg slog lige hovedet fra lastbilen. 684 00:29:06,135 --> 00:29:07,093 Åh. 685 00:29:12,968 --> 00:29:14,448 - Få mig alt. - Overvågningsoptagelser, 686 00:29:14,535 --> 00:29:16,406 - CCTV, kameraer... - Hej. 687 00:29:17,364 --> 00:29:18,844 Jeg tror, jeg ved det hvordan man finder lastbilen. 688 00:29:18,974 --> 00:29:20,106 Du huskede noget. 689 00:29:20,236 --> 00:29:21,368 For helvede ja. 690 00:29:23,326 --> 00:29:25,024 - Far. - Hej. 691 00:29:25,111 --> 00:29:26,460 Hvad sker der? 692 00:29:26,590 --> 00:29:27,896 - Er hun okay? - Hun kæmper. 693 00:29:28,027 --> 00:29:29,898 - Hvor slemt er det? - Hun har en punkteret lunge, 694 00:29:30,029 --> 00:29:32,031 og hun tog lidt skade til en nerve i hendes lår. 695 00:29:36,209 --> 00:29:37,601 Hvor er Danny? 696 00:29:55,663 --> 00:29:57,099 Reagan. 697 00:29:58,144 --> 00:29:59,362 Hvad laver du her? 698 00:29:59,536 --> 00:30:01,364 Rodgers fortalte mig, at jeg ville finde dig her. 699 00:30:01,538 --> 00:30:03,497 - Hvordan vidste du det? - Sean ringede til mig. 700 00:30:06,456 --> 00:30:07,980 Åh, skat... 701 00:30:12,723 --> 00:30:14,290 Danny, der er gået seks timer. 702 00:30:14,377 --> 00:30:17,380 - Jeg vidste ikke, hvad jeg ellers skulle gøre. - Lena er ude af operation. 703 00:30:18,468 --> 00:30:19,905 Hun vågnede. 704 00:30:20,035 --> 00:30:21,428 Og hun spurgte efter dig. 705 00:30:21,515 --> 00:30:22,646 Okay. 706 00:30:22,777 --> 00:30:23,952 - Øhm... - Bare rolig. 707 00:30:24,083 --> 00:30:25,911 Jeg skal ingen steder hen. 708 00:30:26,694 --> 00:30:28,435 Du må hellere ikke. 709 00:30:37,792 --> 00:30:41,100 Hvis dette er din måde at prøve på at komme ud af at være partnere... 710 00:30:42,753 --> 00:30:44,190 ...det går ikke. 711 00:30:44,320 --> 00:30:45,408 Mm. 712 00:31:00,119 --> 00:31:02,338 Sæt en rigtig forskrækkelse i mig, partner. 713 00:31:03,731 --> 00:31:05,428 Tak... 714 00:31:07,778 --> 00:31:09,345 ...for at være der. 715 00:31:09,476 --> 00:31:11,391 Altid. 716 00:31:23,620 --> 00:31:25,361 Vores skytte er Wally Craig, 717 00:31:25,492 --> 00:31:28,103 tidligere fange, Massachusetts Kriminalforsorgen Lancaster. 718 00:31:28,277 --> 00:31:32,281 Craig skød og kritisk skadede detektiv Lena Silver. 719 00:31:32,412 --> 00:31:34,066 På jagt, betjent Sean Reagan mistet en øretelefon 720 00:31:34,240 --> 00:31:36,068 på lastbilen, som Craig kørte. 721 00:31:36,198 --> 00:31:38,592 Vi var i stand til at spore øretelefonen til lastbilen 722 00:31:38,722 --> 00:31:40,550 brændt under Tobin-broen. 723 00:31:40,681 --> 00:31:42,161 Tror du, at BPD vil refundere mig for det? 724 00:31:42,291 --> 00:31:44,076 - Ikke en chance. - Vi har enheder til lastbilen 725 00:31:44,163 --> 00:31:45,860 før fingeraftryk på rattet 726 00:31:46,034 --> 00:31:48,123 kunne blive ødelagt af branden. 727 00:31:48,254 --> 00:31:49,908 Vi tror, vi vil finde Craig 728 00:31:50,038 --> 00:31:52,736 på hans sidst kendte sted i Charlestown. 729 00:31:52,867 --> 00:31:55,000 Han er bevæbnet og farlig. 730 00:31:55,087 --> 00:31:57,089 Denne mand skød min søster. 731 00:31:57,219 --> 00:31:59,178 Bring ham levende ind, 732 00:31:59,265 --> 00:32:01,876 så jeg kan begrave ham under fængslet. 733 00:32:02,007 --> 00:32:03,922 Gå, gå! 734 00:32:18,937 --> 00:32:20,851 Hej... frys! Fryse! 735 00:32:21,852 --> 00:32:24,420 - Jeg fik ham. Lad os gå. - Rejs dig op. Rejs dig op. 736 00:32:24,551 --> 00:32:26,292 Hænder bag din ryg. 737 00:32:26,379 --> 00:32:28,685 Wally Craig, du er anholdt for drabsforsøget 738 00:32:28,816 --> 00:32:31,210 af kriminalbetjent Lena Silver. 739 00:32:31,340 --> 00:32:32,298 Du har ret til at forblive tavs. 740 00:32:32,428 --> 00:32:34,213 - Alt hvad du siger... - Vi har ham. 741 00:32:34,343 --> 00:32:35,301 ...kan og vil blive brugt mod dig i en domstol. 742 00:32:38,347 --> 00:32:40,523 Er du sikker på, at du er klar? 743 00:32:40,654 --> 00:32:42,830 Vi kunne vente. 744 00:32:45,964 --> 00:32:48,749 Jeg synes, jeg har ventet længe nok. 745 00:32:59,281 --> 00:33:01,196 Hej Lena. 746 00:33:02,937 --> 00:33:04,547 Jeg er din far. 747 00:33:15,863 --> 00:33:17,560 Min mor... 748 00:33:18,692 --> 00:33:20,433 ...lærte mig, hvordan man gør det. 749 00:33:20,563 --> 00:33:22,348 Hvordan man fløjter. 750 00:33:22,522 --> 00:33:24,219 Og hun lærte mig 751 00:33:24,350 --> 00:33:26,134 hvordan... 752 00:33:26,265 --> 00:33:28,397 binde mine sko, hmm? 753 00:33:29,572 --> 00:33:31,966 Hvordan man cykler. 754 00:33:32,053 --> 00:33:35,709 Og min bedstefar, han lærte mig at køre bil. 755 00:33:35,839 --> 00:33:39,887 Og min far... 756 00:33:42,803 --> 00:33:45,719 ...Ben, han lærte mig 757 00:33:45,806 --> 00:33:49,375 hvordan man balancerer et checkhæfte. 758 00:33:51,159 --> 00:33:53,422 Og han kørte mig til college. 759 00:34:01,822 --> 00:34:04,520 Åh, men jeg ville have dig. 760 00:34:06,914 --> 00:34:09,047 Tænkte du på mig? 761 00:34:09,177 --> 00:34:12,179 Har du undret dig over, hvem jeg var? 762 00:34:12,311 --> 00:34:14,400 Jeg tænkte på dig. 763 00:34:15,792 --> 00:34:19,013 Jeg tænkte mig om hvad jeg ville sige hvis jeg nogensinde... 764 00:34:24,844 --> 00:34:26,716 Jeg elsker dig. 765 00:34:26,803 --> 00:34:28,501 Og jeg er ked af det. 766 00:34:32,331 --> 00:34:36,248 Jeg tog fejl af at gå, uanset omstændighederne. 767 00:34:37,987 --> 00:34:40,208 Jeg har taget fejl hele dit liv. 768 00:34:42,297 --> 00:34:44,734 Men jeg er villig til at bruge resten af mit 769 00:34:44,864 --> 00:34:47,172 forsøger at gøre det rigtigt. 770 00:34:49,478 --> 00:34:51,306 Hvis det er det du vil. 771 00:34:54,657 --> 00:34:57,007 Ja, det er en begyndelse. 772 00:35:01,838 --> 00:35:03,231 Det er en begyndelse. 773 00:35:08,497 --> 00:35:09,368 De taler. 774 00:35:09,498 --> 00:35:11,283 God. 775 00:35:11,413 --> 00:35:13,372 Jeg kan ærlig talt stadig ikke tro, du kom. 776 00:35:14,329 --> 00:35:15,939 Jeg skulle have været her hele tiden. 777 00:35:16,070 --> 00:35:16,940 Hvad taler du om? 778 00:35:18,899 --> 00:35:20,248 Danny, jeg elsker dig. 779 00:35:20,335 --> 00:35:23,860 Jeg ved det ikke præcist da det skete, men... 780 00:35:24,034 --> 00:35:25,427 det skete. 781 00:35:25,514 --> 00:35:27,212 Siden du kom til Boston, 782 00:35:27,342 --> 00:35:29,388 intet har været det samme. 783 00:35:29,518 --> 00:35:31,390 Jeg ved det. 784 00:35:32,521 --> 00:35:34,915 Det er min skyld. Jeg er ked af det. 785 00:35:35,045 --> 00:35:36,873 Nej, det er ikke din skyld. Det er ingens skyld. 786 00:35:37,004 --> 00:35:38,571 Det er problemet. 787 00:35:39,615 --> 00:35:41,835 Jeg kaldte det skæbne som vi ikke skulle være 788 00:35:41,965 --> 00:35:44,185 og jeg accepterede det, 789 00:35:44,316 --> 00:35:46,405 men jeg tog fejl. 790 00:35:46,535 --> 00:35:48,189 Måske ikke. 791 00:35:48,363 --> 00:35:50,496 Jeg har kæmpet så hårdt at få Boston til at fungere, 792 00:35:50,626 --> 00:35:54,326 måske har jeg ikke kæmpet hårdt nok til at få os til at arbejde. 793 00:35:54,413 --> 00:35:57,155 Nej, Danny, du aldrig holdt op med at kæmpe for os. 794 00:35:57,285 --> 00:35:59,157 Og jeg vil også kæmpe for os. 795 00:36:01,594 --> 00:36:03,422 Du ved... 796 00:36:03,596 --> 00:36:07,121 Sean sagde noget til mig i dag den slags rystede mig op. 797 00:36:07,295 --> 00:36:10,037 Han sagde, at jeg har gjort det samme 798 00:36:10,124 --> 00:36:12,082 så længe han kan huske. 799 00:36:12,213 --> 00:36:13,388 Og nu gør jeg stadig det samme, 800 00:36:13,519 --> 00:36:15,260 kun et andet sted. 801 00:36:15,390 --> 00:36:17,305 Måske efter det, der skete med Lena 802 00:36:17,436 --> 00:36:19,655 og du kommer tilbage, det er på tide, at jeg... 803 00:36:19,786 --> 00:36:21,309 lavet nogle ændringer. 804 00:36:21,440 --> 00:36:24,573 - Ligesom hvad? - Siden Sean har været på jobbet, 805 00:36:24,704 --> 00:36:26,749 Jeg kigger altid rundt hvert hjørne foran ham, 806 00:36:26,923 --> 00:36:29,491 så jeg kunne advare ham om hvad der kommer næste gang. 807 00:36:29,622 --> 00:36:31,189 Måske er det tid til en forfremmelse. 808 00:36:32,799 --> 00:36:34,540 Jeg mener, hvis jeg er i en kommandoposition, 809 00:36:34,670 --> 00:36:37,020 Jeg kunne være for Sean hvad min far var for mig. 810 00:36:37,107 --> 00:36:38,326 Hans chef? 811 00:36:38,457 --> 00:36:39,936 Hans ledelys. 812 00:36:40,067 --> 00:36:42,896 Ja, hvem ved? Måske en dag, også kommissær. 813 00:36:43,026 --> 00:36:45,464 Men det er langt fra detektiv til kommissær, 814 00:36:45,638 --> 00:36:48,815 så måske jeg bare starter med sergenteksamen. 815 00:36:48,945 --> 00:36:50,120 - "Sergent Reagan." - Mm-hmm. 816 00:36:50,295 --> 00:36:52,253 Ja, den har en fin ring. 817 00:36:52,384 --> 00:36:56,039 Og så måske Jeg kunne få et større sted 818 00:36:56,214 --> 00:36:58,955 og dig og Elena og din mor 819 00:36:59,042 --> 00:37:00,696 kan komme og bo hos mig. 820 00:37:01,784 --> 00:37:03,482 Jeg tror, ​​de ville elske det. 821 00:37:04,700 --> 00:37:05,614 Det ville jeg også. 822 00:37:06,920 --> 00:37:09,618 Men skal vi ikke tage tingene langsomt? 823 00:37:09,792 --> 00:37:12,099 Jeg tror, ​​jeg er færdig med at tage det langsomt med dig. 824 00:37:18,758 --> 00:37:24,198 ♪ Du hører til blandt vilde blomster ♪ 825 00:37:24,285 --> 00:37:27,419 ♪ Du hører til i en båd ude ved... ♪ 826 00:37:27,549 --> 00:37:29,595 - Se på disse håndtag. - Se på det her. 827 00:37:29,725 --> 00:37:32,119 Åh. Side til side. 828 00:37:32,250 --> 00:37:32,989 Jeg er ved at blive rigtig god til det her. 829 00:37:33,163 --> 00:37:34,774 Imponerende. 830 00:37:34,861 --> 00:37:36,384 Du suger bare op fordi du dater hendes mor. 831 00:37:36,515 --> 00:37:39,213 Min mor dater ikke. Ingen fornærmelse. 832 00:37:39,300 --> 00:37:42,042 De holdt en pressekonference annoncerer deres forhold. 833 00:37:42,172 --> 00:37:43,348 Okay, kan vi fokusere på faktum 834 00:37:43,435 --> 00:37:45,306 at Lena tydeligvis malker sine skader 835 00:37:45,437 --> 00:37:47,090 at komme ud af indstilling bordet til sabbat? 836 00:37:47,265 --> 00:37:49,397 - Hun har nerveskader. - Hej, Sean, 837 00:37:49,528 --> 00:37:51,225 du er sikker på det er fedt at jeg styrter middagen, ja? 838 00:37:51,356 --> 00:37:52,966 - Absolut. - Selvfølgelig er det det. 839 00:37:53,096 --> 00:37:54,446 Og ved du hvad? 840 00:37:54,620 --> 00:37:56,578 Den samtale, vi havde om at møde ny familie? 841 00:37:56,665 --> 00:37:58,058 Virkelig hjælpsom. 842 00:37:58,188 --> 00:37:59,755 - Vi er glade for, at du er her, Joe. - Tak. 843 00:37:59,842 --> 00:38:02,236 - Ja. - Hvis Sean ikke havde introduceret mig til Reagans, 844 00:38:02,410 --> 00:38:04,412 Jeg ved ikke, hvor jeg ville være i dag. 845 00:38:04,586 --> 00:38:07,110 Vi ville være endt her på en eller anden måde. 846 00:38:07,241 --> 00:38:08,895 Apropos det, hvor er Phoebe? 847 00:38:09,025 --> 00:38:11,114 Hun er hos sin mor denne weekend. 848 00:38:11,245 --> 00:38:13,247 Ja, for den sidste weekend 849 00:38:13,378 --> 00:38:15,380 før Julie flytter til Japan 850 00:38:15,510 --> 00:38:17,164 og Phoebe bliver hos os, 851 00:38:17,295 --> 00:38:19,253 - permanent. Ja. - Tillykke. 852 00:38:19,340 --> 00:38:21,255 - Tak, tak. - Det er fantastisk, gutter. 853 00:38:21,386 --> 00:38:23,866 Mm-hmm. Hej, jeg ved det ikke hvad din søster gjorde, 854 00:38:23,997 --> 00:38:26,042 men hun overbeviste på en eller anden måde Julie at ændre mening. 855 00:38:26,216 --> 00:38:27,870 Jeg kan være meget overbevisende. 856 00:38:28,001 --> 00:38:29,089 - Mm-hmm. - Ja, det kan du godt være. 857 00:38:29,219 --> 00:38:30,830 Du ville have været en fantastisk advokat. 858 00:38:30,960 --> 00:38:33,485 Husk da du bad Lenas karpaltunnelforsvar 859 00:38:33,615 --> 00:38:35,878 at forsøge at få hende ud af gøremål da hun var 16? 860 00:38:36,052 --> 00:38:37,227 Jeg fortalte dig det. 861 00:38:37,402 --> 00:38:38,968 Busted. 862 00:38:39,099 --> 00:38:40,448 Vi lavede denne falske retssag, 863 00:38:40,579 --> 00:38:43,146 og Sarah skændtes at Lena havde karpaltunnel, 864 00:38:43,277 --> 00:38:44,278 så hun kunne ikke tage tallerkenerne op. 865 00:38:44,409 --> 00:38:46,498 Og du havde to håndledsbøjler på. 866 00:38:46,585 --> 00:38:48,500 Det var alt. For meget. 867 00:38:48,587 --> 00:38:50,589 Danny, partner, du skal hjælpe mig. 868 00:38:50,719 --> 00:38:52,939 - De slår sig sammen på mig. - Nej. Lad din kæreste forsvare dig. 869 00:38:53,069 --> 00:38:54,810 Jeg blander mig ikke i familiediskussioner. 870 00:38:54,941 --> 00:38:56,508 Åh, hvor er Brian? 871 00:38:56,638 --> 00:38:58,292 Jeg ved det ikke. Han ringede til mig om, øh, 872 00:38:58,379 --> 00:38:59,946 går til Lenas yndlingsblomsterbutik, 873 00:39:00,076 --> 00:39:01,426 - så måske er han på vej. - Danny. 874 00:39:01,556 --> 00:39:02,905 Du kan ikke holde noget hemmeligt. 875 00:39:03,036 --> 00:39:04,690 - Har jeg givet en hemmelighed væk? - Ja. 876 00:39:04,820 --> 00:39:07,127 Undskyld. Det er ikke sådan, at jeg gav væk de nukleare kodekser. 877 00:39:07,257 --> 00:39:08,520 Hjælp mig, Joe. 878 00:39:08,694 --> 00:39:10,043 Åh, jeg er gæst i dette hjem. 879 00:39:10,173 --> 00:39:11,827 Jeg prøver ikke at pjuske nogen fjer. 880 00:39:11,914 --> 00:39:13,525 Boston har du allerede fået fat i dig? 881 00:39:13,699 --> 00:39:15,483 Det næste du ved, han vil være Celtics-fan 882 00:39:15,614 --> 00:39:17,093 eller iført en Red Sox hat 883 00:39:17,224 --> 00:39:18,486 - og hepper på Pats. - Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 884 00:39:18,660 --> 00:39:19,705 Mets og Jets for livet, mange tak. 885 00:39:19,835 --> 00:39:21,359 - Åh... - Åh. 886 00:39:21,533 --> 00:39:23,056 Det sagde din fætter, nu er han Celtics-fan. 887 00:39:23,186 --> 00:39:25,014 - Åh! Fætter! - Nå... 888 00:39:25,188 --> 00:39:26,494 - Han er en god fyr! - Hov! - Han kan bare lide at vinde. 889 00:39:28,757 --> 00:39:31,020 - Jeg kan se! - Når du er her længe nok, 890 00:39:31,151 --> 00:39:32,718 du skal vælge side, okay? 891 00:39:32,848 --> 00:39:34,894 - Det er rigtigt. - Okay? Det er ikke min skyld. 892 00:39:35,024 --> 00:39:38,071 - Åh, min Gud. - Det er rigtigt, Sean, gamle dreng. 893 00:39:38,201 --> 00:39:39,115 Ved du hvad? 894 00:39:39,246 --> 00:39:41,117 Dette kom lige til min e-mail. 895 00:39:42,728 --> 00:39:45,731 Meddelelsen sagde, "Kender du virkelig Mae Silver?" 896 00:39:45,818 --> 00:39:47,994 Nu er jeg ikke en jaloux mand, men hvad skal jeg vide? 897 00:39:48,168 --> 00:39:50,866 Bare vær klar, Eli, fordi dette genvalg 898 00:39:50,953 --> 00:39:52,128 bliver grimt. 899 00:39:53,608 --> 00:39:55,654 Longfellow er allerede kommer efter min familie. 900 00:39:55,741 --> 00:39:58,265 Denne misinformation... 901 00:40:00,006 --> 00:40:01,486 Jeg vil ødelægge ham. 902 00:40:09,537 --> 00:40:11,713 Kom ind. 903 00:40:11,800 --> 00:40:13,236 Du må være Christina. 904 00:40:13,367 --> 00:40:14,977 Hej. 905 00:40:17,458 --> 00:40:19,242 Tak fordi du inviterede os. 906 00:40:20,287 --> 00:40:23,551 Jeg tror, ​​du kender min datter Christina. 907 00:40:23,682 --> 00:40:25,205 Det er rart at møde dig. 908 00:40:26,249 --> 00:40:27,468 Igen. 909 00:40:27,599 --> 00:40:30,166 - Ja. - Du er vel min halvsøster. 910 00:40:30,253 --> 00:40:32,342 Nå, vi har aldrig set på det som "halv" eller "trin". 911 00:40:32,430 --> 00:40:35,128 Vi er bare én stor, glad, 912 00:40:35,258 --> 00:40:36,912 en slags forvirrende familie. 913 00:40:37,086 --> 00:40:38,566 Ja? 914 00:40:39,306 --> 00:40:40,612 Kom ind. 915 00:40:40,786 --> 00:40:43,005 Det er tid til velsignelser, så det er perfekt timing. 916 00:40:43,136 --> 00:40:44,354 Jeg tager din jakke. 917 00:40:44,485 --> 00:40:47,314 ♪ I en båd ude på havet ♪ 918 00:40:47,445 --> 00:40:48,924 Wow, det er dejligt. 919 00:40:49,055 --> 00:40:53,059 ♪ Du hører til med din kærlighed på din arm... ♪ 920 00:40:54,234 --> 00:40:56,236 Har du det okay? 921 00:40:57,063 --> 00:40:58,673 Ja. 922 00:40:58,804 --> 00:41:00,675 God. 923 00:41:02,068 --> 00:41:03,417 Vil du have et lift? 924 00:41:03,591 --> 00:41:05,027 Åh. 925 00:41:06,594 --> 00:41:08,117 Tak for alt, Danny. 926 00:41:09,684 --> 00:41:11,381 Shabbat shalom, Beantown. 927 00:41:11,512 --> 00:41:13,471 Shabbat shalom, Brooklyn. 928 00:41:31,314 --> 00:41:33,186 ♪ Løb væk ♪ 929 00:41:33,360 --> 00:41:36,842 ♪ Gå og find en elsker ♪ 930 00:41:36,972 --> 00:41:38,496 ♪ Løb væk ♪ 931 00:41:38,626 --> 00:41:41,063 ♪ Lad dit hjerte være din guide ♪ 932 00:41:42,587 --> 00:41:44,284 ♪ Du fortjener ♪ 933 00:41:44,414 --> 00:41:47,069 ♪ Den dybeste dækning ♪ 934 00:41:48,070 --> 00:41:51,857 ♪ Du hører til i det hjem af og til ♪ 935 00:41:52,858 --> 00:41:54,773 ♪ Du hører til ♪ 936 00:41:54,860 --> 00:41:58,298 ♪ Blandt vilde blomster ♪ 937 00:41:58,428 --> 00:42:00,300 ♪ Du hører til ♪ 938 00:42:00,474 --> 00:42:02,998 ♪ Et sted tæt på mig ♪ 939 00:42:04,086 --> 00:42:09,439 ♪ Langt væk fra dine problemer og bekymre dig ♪ 940 00:42:09,614 --> 00:42:12,051 ♪ Du hører til et sted ♪ 941 00:42:12,138 --> 00:42:14,880 ♪ Du føler dig fri... ♪ 942 00:42:15,054 --> 00:42:19,798 ♪ Du hører til et sted du føler dig fri. ♪ 943 00:42:19,928 --> 00:42:23,062 ...lechem min haaretz. 944 00:42:23,149 --> 00:42:25,368 - Amen. - Amen.