1
00:00:18,768 --> 00:00:21,187
ලොක්කා
2
00:00:59,517 --> 00:01:02,896
බ්ලඩ්හවුන්ඩ්ස්
3
00:01:04,981 --> 00:01:05,899
මගුලක්.
4
00:01:05,982 --> 00:01:08,151
කවුද මේ මිනිහා?
5
00:01:16,159 --> 00:01:17,702
ඔහුව මරන්න!
6
00:01:20,163 --> 00:01:21,289
මට ලිපිනය ලබා දෙන්න
7
00:01:21,372 --> 00:01:23,583
කැෆේ පවත්වාගෙන යන කාන්තාවගේ
Seongeun ගොඩනැගිල්ලේ.
8
00:01:52,695 --> 00:01:54,197
මෙහාට එන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!
9
00:01:54,697 --> 00:01:55,615
ඉදිරියට එන්න.
10
00:01:55,698 --> 00:01:57,492
අපරාදේ, තෝ හුත්තක්, මචන්!
11
00:02:20,932 --> 00:02:22,517
අපිට ඒවා තියෙනවා!
12
00:02:42,287 --> 00:02:43,705
දෙයියනේ!
13
00:02:47,458 --> 00:02:48,626
බැල්ලිගෙ පුත්තු!
14
00:02:49,210 --> 00:02:50,295
මෙහේ එන්න!
15
00:02:52,297 --> 00:02:54,299
බහින්න!
16
00:03:14,903 --> 00:03:15,903
ඔහුට කෙලවන්න!
17
00:03:27,624 --> 00:03:28,666
පොඩි බැල්ලි!
18
00:03:31,169 --> 00:03:32,169
අවජාතකයෙක්!
19
00:03:52,607 --> 00:03:54,609
- අම්මලා.
- බැල්ලිගෙ පුත්තු!
20
00:05:21,446 --> 00:05:23,114
- අපි යමු.
- හරි හරී.
21
00:05:23,740 --> 00:05:25,158
- ඉදිරියට එන්න!
- හරි.
22
00:05:29,162 --> 00:05:30,621
පැමිණීමට ස්තූතියි, Hyeon-ju.
23
00:05:33,583 --> 00:05:35,043
ඔයා අපිව සෑහෙන්න ගුටි කාලා බේරුවා.
24
00:05:37,295 --> 00:05:38,295
දෙයියනේ ඒක රිදෙනවා.
25
00:05:52,393 --> 00:05:54,020
Gun-woo, ඒ ඔයාද?
26
00:06:05,990 --> 00:06:07,283
Gun-woo?
27
00:06:21,631 --> 00:06:24,717
ඒකට කමක් නැහැ.
28
00:06:25,218 --> 00:06:27,220
ෂ්.
29
00:06:28,805 --> 00:06:29,805
ඉක්මන් කරන්න.
30
00:06:47,907 --> 00:06:49,158
හේයි, ඉක්මන් කර යන්න.
31
00:06:56,290 --> 00:06:57,290
හේයි.
32
00:07:04,090 --> 00:07:06,467
දෙයියනේ,
ඔහු විය යුතු මගුල කවුද?
33
00:07:07,844 --> 00:07:09,470
ඔයා හරිම කරදරකාරයි.
34
00:07:27,363 --> 00:07:28,906
අපොයි.
35
00:07:34,036 --> 00:07:35,204
ජරාව.
36
00:08:04,901 --> 00:08:05,901
ඔහ්, මගුලක්!
37
00:08:24,504 --> 00:08:25,546
අපොයි!
38
00:08:38,142 --> 00:08:40,019
අමනයා! ඔයා කව්ද?
39
00:08:54,367 --> 00:08:56,077
ඔබේ මෝඩ කට වහගන්න.
40
00:09:01,082 --> 00:09:03,251
නැගිටින්න. නැගිටින්න!
41
00:09:52,758 --> 00:09:53,926
ඒක බලනවද.
42
00:09:58,014 --> 00:09:59,014
හේයි.
43
00:09:59,974 --> 00:10:01,058
ඔයා කවුද බන්?
44
00:10:01,809 --> 00:10:02,977
- සමාවෙන්න සර්.
- හේයි.
45
00:10:04,145 --> 00:10:05,855
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ පට්ට ප්‍රශ්නයක්.
46
00:10:16,907 --> 00:10:18,200
තදින් නිදිය ගන්න.
47
00:10:30,463 --> 00:10:31,631
හහ්? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
48
00:10:31,714 --> 00:10:33,924
මට මේක ලැබුනේ කවදාද?
49
00:10:44,060 --> 00:10:45,645
මගේ ආදරණීය අම්මා
50
00:10:47,730 --> 00:10:48,730
ඔව් අම්මේ.
51
00:10:48,773 --> 00:10:50,733
Gun-woo.
52
00:10:51,442 --> 00:10:53,842
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි අම්මේ ඔයා අඬන්නේ?
53
00:10:55,529 --> 00:10:57,031
යමෙකුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
54
00:11:01,202 --> 00:11:02,411
ඔයාලා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
55
00:11:26,977 --> 00:11:29,355
Gun-wo, ආදරණීය.
56
00:11:29,438 --> 00:11:30,438
හේයි.
57
00:11:33,192 --> 00:11:35,695
අම්මේ, ඔයාගේ නළලට මොකද වුණේ?
58
00:11:36,237 --> 00:11:37,530
ඒකට කමක් නැහැ. මම නිකම්...
59
00:11:38,656 --> 00:11:40,136
මම යන්තම් මගේ ඔළුව මොකක්දෝ දෙයකට හැපුවා.
60
00:11:44,078 --> 00:11:45,705
ඔබේ මුහුණ...
61
00:11:48,874 --> 00:11:51,460
මොකද වුණේ?
වූ-ජින්, ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
62
00:11:52,086 --> 00:11:54,255
ඔහ්, ඒක සීරීමක් විතරයි. මෙම...
63
00:11:55,089 --> 00:11:57,883
චෝයි මහතා අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
64
00:11:57,967 --> 00:11:59,343
එයා පහල ඉන්නේ.
65
00:11:59,969 --> 00:12:00,969
- හරි හරී.
- හරි හරී.
66
00:12:04,265 --> 00:12:05,265
මම ආපහු එන්නම්.
67
00:12:08,769 --> 00:12:10,604
මෙතනට ඇවිත් වාඩි වෙන්න!
68
00:12:18,237 --> 00:12:20,740
මට විශ්වාසයි ඔබ සැවොම වෙහෙසට පත්ව සිටින බව,
ඒ නිසා මම මේක කෙටියෙන් කියන්නම්.
69
00:12:24,034 --> 00:12:25,453
මට ඔබේ ඇමතුම ලැබුණු විට,
70
00:12:26,328 --> 00:12:28,664
වගේ දැනුණා
ලෝකය මා වටා කඩා වැටෙමින් තිබුණි.
71
00:12:30,291 --> 00:12:31,834
ඔබ මගේ පවුලයි.
72
00:12:33,544 --> 00:12:36,172
මට බය හිතුනා... මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.
73
00:12:37,506 --> 00:12:39,133
තවත් භයානක යෝජනා ක්රම නැත.
74
00:12:39,967 --> 00:12:40,801
තේරුම් ගත්තා ද?
75
00:12:40,885 --> 00:12:42,011
වැඩිහිටියන්ට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
76
00:12:42,720 --> 00:12:45,139
- ඒත් මට... මටත් උදව් කරන්න ඕන.
- තුවක්කු වූ.
77
00:12:45,723 --> 00:12:49,727
මෙන්න මේක ගැළපීමක් නෙවෙයි
ජයග්රාහකයෙකු සහ පරාජිතයෙකු සමඟ.
78
00:12:50,686 --> 00:12:53,314
මේක යුද්ධයක්
එය අවසන් වන්නේ කෙනෙකු මිය ගිය විට පමණි.
79
00:12:57,735 --> 00:12:58,944
ඔය දෙන්නා උඩට යන්න.
80
00:13:09,955 --> 00:13:10,790
මට කණගාටුයි.
81
00:13:10,873 --> 00:13:13,501
මම කැමති නැහැ ඔයා කවදාවත් සම්බන්ධ වෙනවාට
ඒ වගේ දෙයක් තුළ.
82
00:13:14,210 --> 00:13:15,210
හරි හරී.
83
00:13:15,961 --> 00:13:18,923
දැන් ඔවුන් දන්නවා Gun-woo ජීවත් වන ස්ථානය,
එබැවින් ඔවුන්ට ආපසු එහි යා නොහැක.
84
00:13:19,715 --> 00:13:21,675
Gun-woo ගේ මව ගන්න
හෙට නවාතැනට.
85
00:13:21,759 --> 00:13:24,261
දැනට,
එහි රැඳී සිටීම වඩා ආරක්ෂිත වනු ඇත.
86
00:13:25,679 --> 00:13:26,679
හරි හරී.
87
00:13:28,057 --> 00:13:29,057
සුභ රාත්රියක්.
88
00:13:37,983 --> 00:13:39,944
අපි දැන් මොකද කරන්නේ, යං-ජුං?
89
00:13:42,780 --> 00:13:43,906
මට මේක ඉවරයක් කරන්න පුළුවන්.
90
00:13:46,200 --> 00:13:49,161
එය අප දැනටමත් කළ යුතුව තිබූ දෙයකි.
91
00:13:50,162 --> 00:13:51,872
ඔයා හිතනවද ඔයාට Myeong-gil ගන්න පුළුවන් කියලා?
92
00:13:51,956 --> 00:13:54,291
මම චලනය ආරම්භ කරන්නම්
හෙට Du-yeong සමඟ.
93
00:13:55,376 --> 00:13:56,616
අපි ඒවා එකින් එක තෝරා ගනිමු.
94
00:13:56,669 --> 00:13:58,546
අපි Du-yeong එක්ක කෑමක් කමු.
95
00:13:58,629 --> 00:14:00,381
අනේ මහත්තයෝ මට උදව්වක් කරන්න.
96
00:14:00,464 --> 00:14:02,864
කරුණාකර Myeong-gil ගේ මිනිසුන් දෙස බලන්න.
ඔබ සොයා ගන්නා දේ මට දන්වන්න.
97
00:14:02,925 --> 00:14:03,925
ඔව් සර්.
98
00:15:33,515 --> 00:15:34,808
අනේ අධ්‍යක්ෂකතුමනි.
99
00:15:34,892 --> 00:15:36,332
ඔයා මෙතරම් උදෙන්ම ආවා.
100
00:15:36,393 --> 00:15:39,229
එය ගැලපෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
කිම් මහත්මයා ඔයා එන හැටි දැක්කම.
101
00:15:39,730 --> 00:15:41,357
මමම ඒවා ඔපරේෂන් කළා.
102
00:15:41,440 --> 00:15:42,858
ඔහ්, ස්තූතියි.
103
00:15:43,359 --> 00:15:46,904
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට දෙකම තිබුණි
ඔහුගේ Achilles කණ්ඩරාවන් පිහියකින් කපා ඇත.
104
00:15:47,571 --> 00:15:50,991
අනික අනිත් එකාට ඔක්කොම කණ්ඩරාවන් තිබ්බා
ඔහුගේ උරහිස් කපා ඇත.
105
00:16:04,046 --> 00:16:05,631
ඔහුට තිබුණේ කෙටි කොණ්ඩයකි
106
00:16:06,799 --> 00:16:08,175
සහ බෑවුම් ඇස්.
107
00:16:09,510 --> 00:16:11,261
ඔහු ඉක්මන් විය.
108
00:16:11,971 --> 00:16:14,223
ඒ වගේම ඔහු පිහියකින් ඇත්තටම හොඳයි.
109
00:16:18,602 --> 00:16:19,436
හ්ම්?
110
00:16:19,520 --> 00:16:20,729
ඔව්, අහ්,
111
00:16:22,147 --> 00:16:23,983
මම හිතන්නේ එය සෂිමි පිහියක් විය.
112
00:16:26,777 --> 00:16:28,278
ජරාව.
113
00:16:33,659 --> 00:16:35,786
බීම්ට කියන්න
ඔහු 1.00 වන විට කාර්යාලයට යා යුතුය.
114
00:16:35,869 --> 00:16:37,830
- අපි රැස්වීමක් පවත්වමු.
- ඔව්, සර්.
115
00:16:38,664 --> 00:16:41,125
දේවල් රසවත් වුණා.
116
00:16:50,259 --> 00:16:52,219
- මේක ඉවර කරන්න.
- ඔහ්, හරි.
117
00:16:54,596 --> 00:16:56,473
- සර්.
- ඔව්?
118
00:16:58,559 --> 00:16:59,852
මම ඔයා එක්ක එනවා.
119
00:17:01,437 --> 00:17:02,438
ඔයා ඉන්න.
120
00:17:03,564 --> 00:17:04,940
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, සර්.
121
00:17:05,024 --> 00:17:06,275
මින්-ඩොං.
122
00:17:07,693 --> 00:17:09,236
ඒක මමම බලාගන්නම්.
123
00:17:10,362 --> 00:17:11,864
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පමණක් ගත කරන්න.
124
00:17:12,531 --> 00:17:15,409
ඒත්... මට ඇත්තටම ඔයාට උදව් කරන්න ඕන සර්.
125
00:17:15,492 --> 00:17:16,577
සවන් දෙන්න,
126
00:17:17,119 --> 00:17:20,372
අවන්හල නටබුන් වී ඇති බව මම දුටුවහොත්
මම නැවත වැඩට යන විට,
127
00:17:20,456 --> 00:17:21,456
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.
128
00:17:22,332 --> 00:17:24,793
අවන්හල පවත්වාගෙන යන්න.
ඔබට මට උදව් කළ හැක්කේ එලෙසයි.
129
00:17:25,294 --> 00:17:26,962
නමුත් තවමත්...
130
00:17:30,007 --> 00:17:31,007
මෙතන ඉන්න.
131
00:18:17,012 --> 00:18:19,098
Hwang Yang-jung!
132
00:18:19,181 --> 00:18:20,849
මෙච්චර කල් ගියා.
133
00:18:20,933 --> 00:18:22,684
දෙයියනේ ඇයි ඔයා සම්බන්ධ නොවුනේ?
134
00:18:22,768 --> 00:18:24,144
මම ජීවිකාව කරගෙන යන්න කාර්යබහුල වුණා.
135
00:18:24,978 --> 00:18:26,939
මචන් ඇයි උබේ කඩවසම් මූණ
ඔච්චර වයසද?
136
00:18:27,022 --> 00:18:28,816
අවංක ජීවිතයක් ගත කිරීම පහසු නැත.
137
00:18:28,899 --> 00:18:30,025
හරිද?
138
00:18:30,109 --> 00:18:31,860
ඒක අවංකව කරන්න අමාරුයි නේද?
139
00:18:34,196 --> 00:18:35,676
- මචන්, ඔයාව දැක්ක එක ගොඩක් සතුටුයි.
- ඔව්.
140
00:18:36,615 --> 00:18:39,576
මම Su-cheol සහ Min-su ඇමතුවා
ඔවුන් ඒ ගැන සොයා බැලීමට.
141
00:18:40,077 --> 00:18:41,411
මේක සෑහෙන්න ලොකු ගනුදෙනුවක්.
142
00:18:42,663 --> 00:18:45,999
මේ අය...
ඔබේ සාමාන්‍ය ණය මෝරුන් නොවේ.
143
00:18:47,626 --> 00:18:49,211
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.
144
00:18:54,216 --> 00:18:55,884
Yeouido හි මිතුරෙකුට ඇසුණි
145
00:18:56,468 --> 00:18:59,888
Iil සමූහය මිලදී ගෙන ඇත
Gangnam හි නිම නොකළ හෝටල් ගොඩනැගිල්ලකි.
146
00:19:00,639 --> 00:19:02,474
ඒ වගේම ඔවුන් මුදල් ලබා ගත්තේ Smile Capital එකෙන්.
147
00:19:03,058 --> 00:19:05,519
- කිම් මියොං-ගිල්ගේ සමාගම, හරිද?
- ඔව්.
148
00:19:07,062 --> 00:19:10,357
නමුත් ආයතනික ලොකු කෙනෙක් ණය ගන්නේ ඇයි?
Kim Myeong-gil ගෙන්ද? මට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?
149
00:19:12,192 --> 00:19:14,153
හොඳයි, Myeong-gil සමහරවිට ඔවුන්ව රවට්ටන්න ඇති.
150
00:19:15,654 --> 00:19:17,197
- අපි සොයා බලමු.
- මි.මී.
151
00:19:20,409 --> 00:19:22,202
අන්තිමට අපේ කොල්ලන්ගෙන් පළිගන්නවා.
152
00:19:23,954 --> 00:19:24,954
අපි මේක ඉවර කරමු.
153
00:19:25,706 --> 00:19:27,207
චෝයි මහතා අපට අනුමැතිය ලබා දුන්නේය.
154
00:19:30,043 --> 00:19:31,043
මි.මී.
155
00:19:31,712 --> 00:19:36,341
එදා ජනාධිපති චෝයි
ඔහු වෙනුවෙන් පිහි පහක් වැඩ කළේය.
156
00:19:36,425 --> 00:19:39,970
එම කාලය තුළ,
ඔහු සංගතවලට මුදල් ණයට දෙනු ඇත,
157
00:19:40,053 --> 00:19:42,472
ඒ නිසා ඔහුට බොහෝ විට තිබුණා
බිලියන 10 ක් දිනාගත් හෝ එකතු නොකළ
158
00:19:42,556 --> 00:19:44,600
නමුත් ඉදිකිරීම් සමාගම් වැනි ස්ථාන
159
00:19:45,267 --> 00:19:47,978
සෑම විටම කල්ලි ඇත
ඔවුන් ගැන සොයා බලනු ඇත.
160
00:19:48,061 --> 00:19:49,688
එතකොට තමයි මේ කට්ටිය යන්නේ.
161
00:19:49,771 --> 00:19:53,358
ඔවුන් පිටතට යාවි
සහ දවසකින් මුළු කල්ලිය මකා දමන්න.
162
00:19:53,442 --> 00:19:57,696
එදා ලොකු කල්ලි පවා හිටියා
ජනාධිපති චෝයිගේ පිහි වලට බයයි.
163
00:19:59,698 --> 00:20:02,451
අන්තිමට මම චෝයිව අයින් කළාම,
164
00:20:03,619 --> 00:20:05,954
Beom සහ මම කළ පළමු දෙය
පිහි වලින් මිදෙන්නට විය.
165
00:20:06,038 --> 00:20:08,290
ඒ වගේම අදහසක් තියෙනවද
ඇයි අපි එහෙම කළේ?
166
00:20:09,625 --> 00:20:10,625
ආහ් නෑ.
167
00:20:11,877 --> 00:20:14,880
මොකද මමත් බය උනා මගුලක් වගේ..
ඔබ දන්නවාද?
168
00:20:17,090 --> 00:20:18,842
ඔබ සහ ඉන්-බීම් ඔවුන්ව තනිවම පිටතට ගෙන ගියාද?
169
00:20:18,926 --> 00:20:23,388
අපි කල්ලි දෙකක් යැව්වා, එකක් Sindang-dong වලින්
සහ Yeongdeungpo වෙතින් එකක්, ඒකකයක් ලෙස.
170
00:20:23,472 --> 00:20:26,308
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා
මොකද ඒ වෙලාවේ එයාලා එකට හිටියේ නැහැ.
171
00:20:26,391 --> 00:20:28,644
එසේ නොමැති නම්, එය කළ නොහැකි වනු ඇත.
172
00:20:28,727 --> 00:20:30,562
වාව්. ඒක හරි පුදුමයි සර්.
173
00:20:30,646 --> 00:20:31,897
නමුත් අවසානයේ,
174
00:20:33,065 --> 00:20:35,943
මට මිදෙන්න බැරි වුණා
වැදගත්ම දෙක.
175
00:20:37,027 --> 00:20:40,155
Lee Du-yeong සහ Hwang Yang-jung.
176
00:20:40,739 --> 00:20:43,784
ජනාධිපති චෝයිගේ වම් සහ දකුණු අත මිනිසුන්.
177
00:20:45,327 --> 00:20:50,249
මම ජනාධිපති චෝයිගේ ගෝලයා වූ විට,
මම වරක් ලී ඩු-යොන්ග් සමඟ තරඟයක් පැවැත්වූවා.
178
00:20:50,332 --> 00:20:51,332
එයා කඩවසම්.
179
00:20:53,043 --> 00:20:55,754
මේ එක පාරක්,
කල්ලි නායකයෙක් මාර්ග තදබදයේ සිරවී සිටියේය
180
00:20:55,837 --> 00:20:58,131
එබැවින් ඔහු දුම් පානය කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ කවුළුව පහතට පෙරළීමත් සමඟ.
181
00:20:58,215 --> 00:21:01,009
යතුරුපැදියක් එන හඬ ඔහුට ඇසිණි.
එබැවින් ඔහු හිස හරවා ගත්තේය.
182
00:21:01,093 --> 00:21:05,305
ඒ වගේම Lee Du-yeong එයාගේ මුහුණ මේ විදියට කැටයම් කළා
සෂිමි පිහියකින්.
183
00:21:05,389 --> 00:21:07,516
අපොයි, එයාගේ කටින් ලේ ආවා,
සුළඟේ ගසාගෙන යනවා.
184
00:21:07,599 --> 00:21:09,142
ෂිට්, ඒක පුදුමයි.
185
00:21:11,103 --> 00:21:12,183
Hwang Yang-jung කියන්නේ කවුද සර්?
186
00:21:12,229 --> 00:21:14,273
හොඳයි, ඔවුන් කියනවා
187
00:21:15,816 --> 00:21:18,860
කොර කළා කියලා
කල්ලි සාමාජිකයින් 20 දෙනෙකුගෙන්
188
00:21:18,944 --> 00:21:20,862
ඔවුන්ගේ Achilles කණ්ඩරාවන්ට තනිව වෙන් කිරීමෙන්.
189
00:21:20,946 --> 00:21:24,992
ඔහු එකවර පිහි දෙකක් පාවිච්චි කරන බවද මා අසා ඇත
විනාඩියකට සිය වතාවක් පිහියෙන් අනින්න පුළුවන්.
190
00:21:26,076 --> 00:21:27,369
පිස්සු කෙලිනවා.
191
00:21:31,748 --> 00:21:33,667
ළමයි තුන්දෙනෙක් ආවා කියලා කිව්වද?
192
00:21:33,750 --> 00:21:36,586
ඔව්. කෙල්ලෙක් අඩක් විතර පෙන්නුවා.
193
00:21:37,087 --> 00:21:40,257
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය කෙසේ හෝ සම්බන්ධයි
මම ඔබට සඳහන් කළ එම පොත් සාප්පුවට.
194
00:21:43,343 --> 00:21:45,679
එය අර්ථවත් වනු ඇත
චෝයි පොත් සාප්පුව අයිති නම්.
195
00:21:45,762 --> 00:21:49,891
ඔය වයෝවෘද්ධ මගුල බඩගාන්න ඇති
ඔහුගේ දරුවන් බේරා ගැනීමට සෙවනැලි.
196
00:21:52,311 --> 00:21:54,146
ඔයා දන්නව ද
ජනාධිපති චෝයි සතුව කොපමණ මුදල් තිබේද?
197
00:21:55,814 --> 00:21:59,818
මම හිතන්නෙ මුදලින් බිලියන 50ක් විතර ඇති.
198
00:21:59,901 --> 00:22:03,155
එමගින් මුදල් සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කළ හැකිය
අපිට අඩුයි සර්.
199
00:22:05,073 --> 00:22:08,785
හොඳයි, මම හිතන්නේ
උඩ ඉන්න කෙනෙක් අපිව හොයනවා.
200
00:22:11,496 --> 00:22:13,999
Jang-do සහ Beom,
මට අවශ්‍ය ඔබ එම ස්ථානයෙන් ඉවත් කිරීමටයි
201
00:22:14,082 --> 00:22:15,292
සහ මට සියල්ල ගෙනෙන්න.
202
00:22:20,088 --> 00:22:22,090
ආදරය අනාථ නිවාසය
203
00:22:30,599 --> 00:22:31,683
ඔහ්!
204
00:22:33,352 --> 00:22:34,352
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
205
00:22:35,020 --> 00:22:37,356
මට ඇතුලට යන්න ඕන නෑ. ඉක්මන් කරන්න.
206
00:22:38,273 --> 00:22:40,359
ඔබම ගැලපෙන්න. අපි ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?
207
00:22:42,361 --> 00:22:43,528
ළමයි, මේ විදිහට.
208
00:22:44,446 --> 00:22:45,572
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
209
00:22:47,949 --> 00:22:50,243
ඒක ළමා කාමරයක්,
ඒ නිසා එය ටිකක් කුඩායි.
210
00:22:50,327 --> 00:22:52,913
නමුත් සියල්ල හරි විය යුතුය.
කරුණාකර ඔබේ කාලය ගන්න.
211
00:22:52,996 --> 00:22:54,039
ඔයාට ස්තූතියි.
212
00:23:13,475 --> 00:23:16,436
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ, අම්මේ?
එහි Woo-jin.
213
00:23:16,978 --> 00:23:18,146
ආයුබෝවන්, මැඩම්.
214
00:23:23,819 --> 00:23:27,697
ශ්‍රේණියේ පාසලේ මිතුරෙකු පිරිමි ළමයෙකු සඳහා වැඩ කරයි
එය Kim Myeong-gil සඳහා වැඩ කරයි,
215
00:23:27,781 --> 00:23:29,825
එහෙයින් ඔහු එහි සිටියේය
එදා දේවල් අඩු වුණාම.
216
00:23:30,534 --> 00:23:32,536
මට ඇහුන දේවල් වලින්, එය තරමක් බියජනක විය.
217
00:23:33,370 --> 00:23:34,955
ඔවුන් ඉන්ධන පිරවුම්හලේ බලා සිටියා,
218
00:23:35,038 --> 00:23:36,718
සහ ඉක්මනින්
IIL සමූහයේ උරුමක්කාරයා පැමිණි බව,
219
00:23:36,790 --> 00:23:39,030
ඔවුන් ඔහුව සිර කළා,
ඔහුට පහර දී මරා දමන බවට තර්ජනය කළේය.
220
00:23:41,044 --> 00:23:42,504
ඔවුන් කොරියාවේ සිටින එකම කොල්ලන් විය යුතුය
221
00:23:42,587 --> 00:23:44,506
ඒක කරයි කියලා
එවැනි බලවත් පවුලකට.
222
00:23:44,589 --> 00:23:47,008
- සහ?
- ඒ වගේම එයාලට අර මිනිහගෙ වීඩියෝ එකක් ලැබුනා...
223
00:23:48,427 --> 00:23:51,138
ඒත් වගේ...
224
00:23:58,103 --> 00:24:01,189
මේ කිම් ජුන්-මින්,
Smile Capital හි විකුණුම් අධ්‍යක්ෂ.
225
00:24:01,273 --> 00:24:02,899
ඔහුට වංචාවට පෙරහු හය දෙනෙක් සිටිති.
226
00:24:03,650 --> 00:24:05,330
පාවිච්චි කළ කාර් වංචාව, ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගෙවීම් වංචාව.
227
00:24:05,986 --> 00:24:07,362
ඔබ එය නම් කරන්න, ඔහු එය කර ඇත.
228
00:24:08,113 --> 00:24:11,032
පෙනෙන විදිහට, ඔහු සේවය කළේය
සෝල් නම්බු රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ.
229
00:24:12,033 --> 00:24:13,076
Im Jang-do.
230
00:24:13,160 --> 00:24:14,995
ඔහු පුහුණුව ලබමින් සිටි කැඩෙට් නිලධාරියෙකි
231
00:24:15,537 --> 00:24:18,081
ඔහු පන්නා දමන තුරු
කනිෂ්ඨ ශිෂ්‍ය භටයෙකුට ලිංගික හිරිහැර කිරීම සඳහා.
232
00:24:18,165 --> 00:24:19,040
ඔහුට පෙරවරු නැත,
233
00:24:19,124 --> 00:24:21,501
සහ ඔහු සමාගමේ ය
උපායමාර්ගික සැලසුම් ප්රධානියා.
234
00:24:22,335 --> 00:24:23,335
ඒක අමුතුයි.
235
00:24:23,879 --> 00:24:26,965
තේරෙන කොල්ලෙක් ඉන්නවා
හරියටම පොලිසිය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය
236
00:24:27,048 --> 00:24:29,551
ඇත්තටම ඔවුන්ට උදව් කරනු ඇත
පොලිස් පරීක්ෂණ මගහරින්න.
237
00:24:29,634 --> 00:24:30,760
ඉතින් මේ දෙන්නාද?
238
00:24:31,261 --> 00:24:32,179
ඔව්.
239
00:24:32,262 --> 00:24:33,763
ඔබට ඔවුන්ගේ ලිපිනයන් තිබේද?
240
00:24:34,431 --> 00:24:35,932
හොඳයි, මම මේ මිනිහට එකක් තියෙනවා.
241
00:24:36,641 --> 00:24:38,143
ඔහු ජීවත් වන්නේ Saseong-dong හි ය.
242
00:24:38,226 --> 00:24:40,106
අපි දන්නවා එයා පදවන කාර් එක මොකක්ද කියලා
සහ තහඩු අංකය.
243
00:24:41,146 --> 00:24:42,586
අපි ඉක්මනින් ඔවුන් මතට පැනිය යුතුයි.
244
00:24:43,857 --> 00:24:45,317
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ඉක්මනින් අල්ලා ගනු ඇත.
245
00:24:45,400 --> 00:24:46,400
ඔව්.
246
00:24:46,902 --> 00:24:49,029
මේක. මම එයාව ගන්නම්.
247
00:24:50,614 --> 00:24:54,034
- අපි හෙට රෑ යමුද?
- නමුත් අපි කොපමණ දුරක් යා යුතුද?
248
00:24:54,117 --> 00:24:56,578
ඔබ කොපමණ දුරක් අදහස් කරන්නේද? ඒවා එළියට ගන්න.
249
00:24:59,789 --> 00:25:01,124
මම Kim Myeong-gil ගැන බලාගන්නම්.
250
00:25:01,208 --> 00:25:03,043
සෑම විටම ඔහු සමඟ යමෙකු සිටී.
251
00:25:03,877 --> 00:25:05,754
ඒ වගේම ඔහු හැසිරවීමට දක්ෂයි.
252
00:25:05,837 --> 00:25:07,557
වග බලා ගන්න
ඔබ සහ Du-yeong එකට යන බව.
253
00:25:08,798 --> 00:25:10,133
මට පුළුවන් එයාව වලිගන්න විතරයි.
254
00:25:12,177 --> 00:25:14,989
ඇත්තටම ලොකු මිනිහෙක් හිටියද දන්නවද
Myeong-gil සමඟ ඕනෑම අවස්ථාවක?
255
00:25:15,013 --> 00:25:16,056
අහ් ඔව්.
256
00:25:16,890 --> 00:25:19,643
රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය තවත් කල් ඉල්ලා සිටියේය
ඒ එක්කම.
257
00:25:20,644 --> 00:25:22,395
මම ඒ ගැන තවත් සොයා බලන්නම්.
258
00:25:23,563 --> 00:25:24,981
ඔහු කව්ද?
259
00:25:25,065 --> 00:25:28,151
එයා තමයි මාව ජනේලෙන් එලියට දැම්මේ..
ඔහු ගොනෙකු මෙන් ශක්තිමත් ය.
260
00:25:31,905 --> 00:25:35,158
සර් මොකද කරන්නේ
පොත් සාප්පුවේ මුදල් ගැන?
261
00:25:35,742 --> 00:25:36,993
අපි එය චලනය කළ යුතුයි.
262
00:25:37,077 --> 00:25:38,828
මෙයා ඉන්න තැන දන්නවා.
263
00:25:39,329 --> 00:25:41,790
ඇයි අපිට ළමයි සල්ලි ගෙනියන්නේ නැත්තේ?
264
00:25:44,543 --> 00:25:48,547
වැඩේ කියන්නේ අපිට වෙලාවක් නෑ..
සහ අපට මිනිස් බලය හිඟයි.
265
00:25:50,465 --> 00:25:52,300
අනේ ඒ ළමයි විහිළුවක් නෙවෙයි.
266
00:25:52,384 --> 00:25:55,178
- ඔවුන් මිනිසුන් 30 දෙනෙකු කපා දැමුවා.
- ඔබ එය දුටුවාද?
267
00:25:55,262 --> 00:25:57,389
මම එතනට යනකොට මිනිස්සු ඔක්කොම බැහැලා.
268
00:25:57,931 --> 00:26:00,892
පිහි පවා පාවිච්චි නොකරන මිනිසුන් තිස් දෙනෙක්. වාව්.
269
00:26:00,976 --> 00:26:01,977
හොඳයි, ඔවුන් ඔබේ නොවේ ...
270
00:26:03,353 --> 00:26:06,982
ස්වාමීනි, එය හොඳින් විය යුතුය
ඔවුන් එය උදේ පාන්දරින්ම ගෙන ගියහොත්.
271
00:26:07,065 --> 00:26:08,608
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලබා නොදෙන්නේ?
272
00:26:09,192 --> 00:26:10,569
Hyeon-ju ද දක්ෂ ළමයෙක්.
273
00:26:17,117 --> 00:26:19,244
හරි ඒක මෙතන දාන්න.
274
00:26:19,327 --> 00:26:20,327
අහ්, ඔව්!
275
00:26:20,954 --> 00:26:21,954
මෙතන.
276
00:26:22,998 --> 00:26:25,875
- තව එකක්.
- ඔහ්! පුදුමයි වගේ.
277
00:26:27,419 --> 00:26:28,670
කෑමට ස්තූතියි!
278
00:26:28,753 --> 00:26:30,046
කෑමට ස්තූතියි.
279
00:26:30,130 --> 00:26:31,631
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර සියලු දෙනා භුක්ති විඳින්න.
280
00:26:31,715 --> 00:26:34,050
- මි.මී.
- මෙන්න ඔබ යන්න, Hyeon-ju.
281
00:26:34,968 --> 00:26:36,553
ඔහ්, ස්තූතියි.
282
00:26:36,636 --> 00:26:38,305
- ඔහ්!
- මි.මී.
283
00:26:44,811 --> 00:26:46,730
මේක හදන්න අපේ කිම්චි පාවිච්චි කලාද?
284
00:26:46,813 --> 00:26:47,813
උහ්-හහ්.
285
00:26:48,690 --> 00:26:51,735
අපොයි. එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් රසයක්
මම එය සාදන විට සිට.
286
00:26:53,069 --> 00:26:55,155
ඒක එච්චර අමාරු නෑ. මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.
287
00:26:56,573 --> 00:26:57,573
සිසිල්.
288
00:27:02,829 --> 00:27:05,040
ඔහ්, මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන වුණා
289
00:27:05,123 --> 00:27:09,878
ළමා නිවාසය ගැන...
චෝයි මහතා මුළු ස්ථානයම පාලනය කරයිද?
290
00:27:10,629 --> 00:27:12,213
ආ ඔව්.
291
00:27:12,797 --> 00:27:15,008
සීයාට අනුව,
ඔහු ඉතා දුප්පත් විය
292
00:27:15,091 --> 00:27:18,094
එබැවින් ඔහුගේ සිහිනය වූයේ අවශ්‍යතා ඇති අයට උපකාර කිරීමයි
ඔහු ප්රමාණවත් මුදලක් උපයාගත් විට.
293
00:27:18,178 --> 00:27:19,346
ඔහ්.
294
00:27:20,180 --> 00:27:22,932
එසේනම් ඔබ චෝයි මහතාගේ මිනිබිරියද?
295
00:27:23,516 --> 00:27:24,517
ආ... ආහ් නෑ.
296
00:27:25,226 --> 00:27:28,146
මාව ළමා නිවාසයට දැම්මා
මගේ දෙමාපියන් මිය ගිය විට.
297
00:27:28,229 --> 00:27:29,856
අහ්, මට සමාවෙන්න.
298
00:27:30,523 --> 00:27:32,609
අනේ මට දැන් ඕක ගේන්න හොඳ නෑ.
299
00:27:33,902 --> 00:27:34,986
නැහැ, ඒක හොඳයි.
300
00:27:35,070 --> 00:27:36,988
ම්ම්, මට සමාවෙන්න.
301
00:27:38,365 --> 00:27:39,365
ආ...
302
00:27:39,783 --> 00:27:41,660
ඔබ කැමති ආහාර මොනවාද, Hyeon-ju?
303
00:27:42,952 --> 00:27:43,952
හොඳයි,
304
00:27:45,455 --> 00:27:47,457
මම ඇත්තටම රෝල් කරන ලද ඔම්ලට් වලට කැමතියි.
305
00:27:47,540 --> 00:27:50,001
අනේ එහෙනම් ඇයි ඔයාට ටිකක් නැද්ද...
306
00:27:50,627 --> 00:27:52,837
හේයි, රෝල් කරන ලද ඔම්ලට් කොහෙද?
307
00:27:54,631 --> 00:27:57,258
දෙයියනේ ඔය දෙන්නට ටිකක් දාල යන්න තිබුනා
Hyeon-ju සඳහා.
308
00:27:57,967 --> 00:27:59,177
ආ...
309
00:28:00,261 --> 00:28:01,261
ඔහ්.
310
00:28:03,223 --> 00:28:05,892
ඒක හරි. මට රෝල් කරන ලද ඔම්ලට් අවශ්‍ය විය.
311
00:28:10,230 --> 00:28:11,550
මම තව ටිකක් හදන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.
312
00:28:11,606 --> 00:28:12,607
අපොයි නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
313
00:28:12,691 --> 00:28:14,943
අපොයි නෑ නෑ. මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
ඔබ තදින් වාඩි වෙන්න.
314
00:28:15,026 --> 00:28:16,945
අම්මේ ලොකු එකක් හදලා උකු කරන්න.
315
00:28:17,028 --> 00:28:18,363
හරි එහෙනම්.
316
00:28:18,446 --> 00:28:19,656
කිහිපයක්.
317
00:28:19,739 --> 00:28:21,825
හරි හරි. මම ඒවා ලොකු කරන්නම්.
318
00:28:24,327 --> 00:28:25,328
ඉක්මන් කරලා කන්න.
319
00:28:32,419 --> 00:28:35,588
හෙට අනිද්දා පොත් සාප්පුවට යන්න
සහ සියලුම මුදල් ලබා ගන්න
320
00:28:51,813 --> 00:28:53,815
කිම් ජුන්-මින්
321
00:29:23,970 --> 00:29:24,971
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
322
00:29:51,581 --> 00:29:53,374
- ඔබ සියල්ල ඇසුරුම් කළාද?
- ඔව්.
323
00:30:25,532 --> 00:30:26,616
යේසුස්, මිනිසා.
324
00:32:30,073 --> 00:32:32,116
ඔබ දෙදෙනා පෙට්ටි එකලස් කරන්න.
මම ගිහින් සල්ලි ගන්නම්.
325
00:32:32,200 --> 00:32:35,036
- අපි කොහොමද මේවා කාර් එකට ගන්නේ?
- අපට ඒවා රැගෙන යා හැකිය.
326
00:32:35,119 --> 00:32:37,789
නැත, එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.
Hyeon-ju, ඔබ සතුව ට්‍රොලි තිබේද?
327
00:32:37,872 --> 00:32:40,500
අහ්, පහලට යන්න.
වම් පසින්, ඔබට ගබඩා කාමරයක් පෙනෙනු ඇත.
328
00:32:40,583 --> 00:32:42,335
වූ-ජින් සහ මම ට්‍රොලි ලබා ගන්නෙමු.
329
00:32:42,418 --> 00:32:45,380
බිම මුදල් සකසන්න
අපි යන අතරතුර. අපි යමු.
330
00:33:56,701 --> 00:33:59,120
ඔහ්, ඔබ දැඩි කෙනෙක්.
331
00:34:32,361 --> 00:34:33,946
ඇයි ඔයා ජැකට් එක ගලවන්නේ?
332
00:34:34,030 --> 00:34:35,281
ඔහුට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.
333
00:34:35,364 --> 00:34:37,450
- ඔහු කව්ද?
- කැෆේ එකේ මිනිහා.
334
00:34:38,451 --> 00:34:40,036
ෆකර්.
335
00:35:49,021 --> 00:35:50,314
වේගයෙන් පහර දෙන්න.
336
00:36:33,524 --> 00:36:34,817
ඔය පොඩි ජරාව.
337
00:36:54,545 --> 00:36:55,963
අඩුයි!
338
00:37:18,027 --> 00:37:19,027
ජරාව.
339
00:37:29,622 --> 00:37:31,207
බැල්ලි!
340
00:39:08,637 --> 00:39:11,223
නවත්වන්න! ඒ ඇති.
341
00:39:12,850 --> 00:39:13,850
සන්සුන් වෙන්න.
342
00:39:17,063 --> 00:39:19,190
ඒකට කමක් නැහැ.
343
00:39:20,691 --> 00:39:21,691
එය හමාරයි.
344
00:39:22,485 --> 00:39:25,071
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
345
00:39:29,241 --> 00:39:31,452
- අපි ඔහුව බැඳ තැබිය යුතුයි. හරි හරී.
- ඔව්.
346
00:39:34,580 --> 00:39:36,582
- අපි ඔහුට බැඳීමට යමක් සොයා ගනිමු!
- හරි හරී.
347
00:39:40,169 --> 00:39:42,254
- හේයි, එතනට ගිහින් බලන්න.
- මි.මී.
348
00:39:47,593 --> 00:39:48,594
අහ්!
349
00:39:54,725 --> 00:39:55,810
අපොයි, මචන්!
350
00:39:57,269 --> 00:39:58,269
හරි.
351
00:40:01,482 --> 00:40:02,482
ඉන්න.
352
00:40:04,652 --> 00:40:06,320
අපොයි! සිදුවුයේ කුමක් ද?
353
00:40:06,404 --> 00:40:07,655
මම දන්නේ නැහැ. මම රණ්ඩුවකට පැටලුණා.
354
00:40:07,738 --> 00:40:08,614
ඔයා හොඳින්ද?
355
00:40:08,697 --> 00:40:10,950
බැල්ලියක් වගේ රිදෙනවා.
356
00:40:11,033 --> 00:40:14,870
ඔබ ඔහුගේ දෑත් ඉදිරිපසින් බැඳ තැබුවේ ඇයි?
ඒක ලේසියෙන් ගැලවිලා යනවා.
357
00:40:14,954 --> 00:40:17,456
- ඇත්තටම? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
- ඉතින් මම එය නැවත බැඳිය යුතුද?
358
00:40:17,540 --> 00:40:19,792
යන්තම් ඉක්මන් කර ඔහුව බැඳ තබන්න.
ගිහින් ට්‍රොලි එක ගන්න.
359
00:40:19,875 --> 00:40:20,875
හරි හරී.
360
00:40:21,544 --> 00:40:22,753
ඔහුගේ පාද අල්ලා ගන්න.
361
00:40:26,048 --> 00:40:28,008
කමක් නැහැ. අපි යමු.
362
00:40:30,136 --> 00:40:32,012
- ඉක්මන් කරන්න, අපරාදේ.
- දෙන්න.
363
00:40:41,147 --> 00:40:43,649
- කවුද?
- කුමක් ද? මම එයාට මෙතනම මාංචු දැම්මා.
364
00:40:47,319 --> 00:40:49,321
මම හිතන්නේ ඔහු එළියට ගියා
ඔබ ඔහුව නලයකට මාංචු දැමූ නිසා.
365
00:40:50,072 --> 00:40:52,241
ඔබට තිබිය යුතු බව පෙනේ
ඔහුට නිසි ලෙස මාංචු දැම්මා, Hyeon-ju.
366
00:40:52,324 --> 00:40:53,324
ඇයි පුංචි...
367
00:41:11,594 --> 00:41:12,594
IM JANG-DO
368
00:41:16,682 --> 00:41:17,683
කාලය ගැන.
369
00:41:17,766 --> 00:41:20,269
අපි පොඩි ප්‍රශ්නයකට පැටලුණා.
370
00:41:20,352 --> 00:41:21,479
සහ මුදල්?
371
00:41:21,562 --> 00:41:23,939
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
සල්ලි තාම තියෙනවා.
372
00:41:24,023 --> 00:41:25,566
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?
373
00:41:25,649 --> 00:41:27,234
මට In-beom සමඟ සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය,
374
00:41:27,318 --> 00:41:29,487
සහ මගේ මුහුණ හොඳටම ඉරා ඇත,
375
00:41:30,404 --> 00:41:31,655
ඉතින් මම හිතුවා මම ER එකෙන් යන්න
376
00:41:31,739 --> 00:41:33,073
ආපසු ඇතුල් වීමට පෙර.
377
00:41:33,157 --> 00:41:34,325
ඔබ කළාද?
378
00:41:34,825 --> 00:41:36,744
ඔබ මුලින්ම ඔබේ කුණු පිරිසිදු කළ යුතුයි.
379
00:41:36,827 --> 00:41:38,746
ඔව්, ඔබ හරි. මට ඕන සර්.
380
00:41:39,246 --> 00:41:40,581
ඒත් මගේ කටින් හොඳටම ලේ එනවා.
381
00:41:40,664 --> 00:41:42,559
සහ මගේ දත් ගැලවී යනවා,
ඉතින් මට යන්න ඕන...
382
00:41:42,583 --> 00:41:44,418
ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා.
383
00:41:44,502 --> 00:41:47,463
ජුන්ග් අමතන්න, ඔහුගේ මිනිසුන් රැස් කරන්න,
දැන් ඔවුන්ව පහතට ගන්න.
384
00:41:48,506 --> 00:41:51,926
මට මේ ළමයින්ගේ ඔළු ඕන.
ඔතනින් වාඩි වෙන්න එපා.
385
00:41:52,009 --> 00:41:53,052
ඔබට තේරෙනවාද?
386
00:41:53,594 --> 00:41:57,014
මම ඒ ළමයින්ගේ ඔළු ගලවන්න කලින්,
මම මුලින්ම ඔබේ එක කපා දැමිය යුතුද?
387
00:41:58,182 --> 00:41:59,266
මට තේරෙනවා.
388
00:42:00,226 --> 00:42:01,226
මම කරනවා සර්.
389
00:42:13,697 --> 00:42:14,740
චලනය කරන්න!
390
00:42:16,825 --> 00:42:18,077
ඉක්මන් කරන්න, ඇතුල් වන්න.
391
00:42:28,337 --> 00:42:29,338
එය විසි කරන්න!
392
00:42:44,937 --> 00:42:46,397
- කඳ පොප් කරන්න.
- හරි හරී.
393
00:42:47,356 --> 00:42:48,356
තල්ලු කරන්න!
394
00:42:58,158 --> 00:42:59,535
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.
395
00:42:59,618 --> 00:43:00,618
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
396
00:43:01,036 --> 00:43:02,913
ඔන්න අපි යනවා.
397
00:43:05,499 --> 00:43:06,417
හරි, අපි ඉවරයි.
398
00:43:06,500 --> 00:43:07,918
අපොයි. අපි සේප්පුව ලබා ගත යුතුයි.
399
00:43:08,544 --> 00:43:10,981
- අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ නැද්ද?
- ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.
400
00:43:11,005 --> 00:43:11,922
එහි කොපමණ තිබේද?
401
00:43:12,006 --> 00:43:13,507
අවම වශයෙන් බිලියන ගණනක්.
402
00:43:14,091 --> 00:43:15,091
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
403
00:43:15,467 --> 00:43:17,428
- හේයි, ඔබ ඉදිරියට යන්න.
- ආ...
404
00:43:17,511 --> 00:43:21,348
මචන් බිලියන ගානක් ලයින් එකේ ඉන්නවා.
405
00:43:21,432 --> 00:43:24,059
ගිහින් කාර් එක ස්ටාට් කරගෙන ඉන්න.
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර අපි එහි සිටිමු.
406
00:43:24,143 --> 00:43:25,269
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.
407
00:43:28,814 --> 00:43:30,649
බෑග් එකක් තියෙනවා
කැබිනට් එකට යටින්.
408
00:43:30,733 --> 00:43:31,733
හරි හරී.
409
00:43:36,113 --> 00:43:37,781
අපොයි, රත්තරන් බාර් එකක්ද?
410
00:43:37,865 --> 00:43:40,659
- දැන් එය ඇසුරුම් කරන්න!
- ඔහ්.
411
00:43:46,457 --> 00:43:47,458
ඩොලර් ද?
412
00:43:48,792 --> 00:43:50,919
- නිකන් ඉන්න එපා අපරාදේ.
- තේරුම් ගත්තා ද.
413
00:44:15,736 --> 00:44:17,029
ඔබ සතුව ඇති අංකය...
414
00:44:20,741 --> 00:44:23,202
අනේ මන්දා ඔයා වැඩිය හොඳ නෑ වගේ.
415
00:44:23,285 --> 00:44:24,703
ඔයාට හරි ද?
416
00:44:27,665 --> 00:44:28,665
අපි යමු.
417
00:44:42,805 --> 00:44:44,098
මෙම බෑගය පිරී ඇත.
418
00:44:44,181 --> 00:44:45,557
ඇයි ඔයාට මෙච්චර සල්ලි?
419
00:44:47,768 --> 00:44:48,769
මෙන්න අපි යනවා.
420
00:44:49,353 --> 00:44:51,105
ඉක්මන් කරන්න!
421
00:44:51,188 --> 00:44:52,439
මේවා ඇත්තටම බරයි!
422
00:44:58,779 --> 00:44:59,779
හරි හරී.
423
00:45:05,828 --> 00:45:06,828
මි.මී.
424
00:45:26,682 --> 00:45:27,891
අපි Gun-woo අමතන්න ඕනේ.
425
00:45:31,937 --> 00:45:32,937
ඔව්?
426
00:45:33,647 --> 00:45:35,023
මගේ වලිගය මත ඉන්න.
427
00:45:35,524 --> 00:45:36,524
උහ්-හහ්.
428
00:45:47,786 --> 00:45:48,912
අපොයි!
429
00:45:50,748 --> 00:45:52,040
ෂිට්!
430
00:46:17,775 --> 00:46:19,485
අපිට මීට වඩා වේගයෙන් යා හැකිද?
431
00:46:19,568 --> 00:46:21,849
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
කාර් එකත් දැන් බර වැඩියි.
432
00:46:21,904 --> 00:46:23,572
මම සිග්නල් එක දුන්නම අඩිය තියන්න.
433
00:46:24,531 --> 00:46:25,531
ඔව්, මම උත්සාහ කරන්නම්.
434
00:46:30,412 --> 00:46:31,747
හරි, දැන්! දැන් යන්න!
435
00:47:22,047 --> 00:47:23,047
එන්න, ඇතුලට යන්න.
436
00:47:38,605 --> 00:47:40,357
එයාලා එනවා. ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!
437
00:47:40,440 --> 00:47:42,067
මට බැහැ. මෝටර් රථය ක්‍රියා කරයි!
438
00:47:44,236 --> 00:47:45,236
තල්ලු කරන්න.
439
00:47:55,622 --> 00:47:56,623
අපොයි!
440
00:48:15,976 --> 00:48:16,977
ඒකට සාප වේවා. නවත් වන්න!
441
00:48:22,858 --> 00:48:24,735
හේයි! ඔයාට හරි ද?
442
00:48:26,528 --> 00:48:27,528
අපොයි!
443
00:48:51,762 --> 00:48:53,931
- ඔහ්!
- මෙන්න අපි යනවා!
444
00:49:10,030 --> 00:49:11,823
තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!
445
00:49:18,288 --> 00:49:20,207
තව! තව! තව! තව! තව! තවත්!\
446
00:49:24,544 --> 00:49:25,545
ආයුබෝවන්!
447
00:49:30,968 --> 00:49:32,260
හේයි, දකුණට යන්න!
448
00:49:36,306 --> 00:49:38,433
තව! තව! තව! තව! තව! තව!
449
00:49:47,150 --> 00:49:48,652
එය මත පියවර!
450
00:49:52,072 --> 00:49:54,449
- අහ්, අපරාදේ.
- එය සිදු කර ඇත.
451
00:49:54,533 --> 00:49:55,533
ඒකට සාප වේවා.
452
00:49:56,284 --> 00:49:59,246
කාර් එක මැරිලා. පලයන් එළියට.
අපි බෑග් ගන්න ඕන.
453
00:50:07,504 --> 00:50:08,504
දුවන්න!
454
00:50:12,926 --> 00:50:13,927
දුවන්න!
455
00:50:37,993 --> 00:50:38,993
හේයි!
456
00:50:41,747 --> 00:50:42,748
වේගයෙන් දුවන්න!