1
00:00:19,310 --> 00:00:20,895
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
2
00:00:28,111 --> 00:00:29,404
உனக்கு பிடிக்குமா, நண்பா?
3
00:00:31,448 --> 00:00:32,282
என்ன?
4
00:00:32,907 --> 00:00:34,951
இது நல்லதா?
5
00:00:46,212 --> 00:00:47,047
ஆமா?
6
00:00:48,798 --> 00:00:49,883
ஆமா?
7
00:00:53,136 --> 00:00:53,970
ஆமா?
8
00:01:14,908 --> 00:01:15,825
ஓ!
9
00:01:25,794 --> 00:01:29,214
அவன் அழுகிறான்.
10
00:02:04,624 --> 00:02:07,460
ப்ளட்ஹவுண்ட்ஸ் 2
11
00:02:11,172 --> 00:02:14,926
அவர் தனது வருடாந்திர உடல்நிலையை வைத்திருந்தார்
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு எங்கள் கிளினிக்கில்.
12
00:02:15,426 --> 00:02:17,011
அந்தத் தரவை இன்றுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தோம்.
13
00:02:17,095 --> 00:02:20,473
அவரது கல்லீரல் செயல்பாடு
முன்பை விட இப்போது 30 மடங்கு மோசமாக உள்ளது.
14
00:02:20,557 --> 00:02:23,726
- அது பயங்கரமானது.
- உண்மையில். அவர் மோசமான நிலையில் இருக்கிறார்.
15
00:02:24,352 --> 00:02:26,396
குடிப்பதால் மட்டும் அல்ல.
16
00:02:26,479 --> 00:02:29,607
எனது மருத்துவ கருத்துப்படி,
ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
17
00:02:30,692 --> 00:02:32,819
அவர் இரத்தத்தில் சில மருந்துகள் இருக்கலாம்.
18
00:02:32,902 --> 00:02:34,279
மருந்துகளா? என்ன வகை?
19
00:02:34,362 --> 00:02:37,407
நாங்கள் அறிய மாட்டோம்
ஆய்வக முடிவுகள் வரும் வரை.
20
00:02:38,074 --> 00:02:39,325
நாம் செய்யக்கூடியது ஒன்றுதான்.
21
00:02:39,409 --> 00:02:42,537
சரியான பானத்தின் மாதிரியைப் பெறுங்கள்
மின்-பீம் நுகர்ந்து கொண்டிருந்தது.
22
00:02:43,913 --> 00:02:47,584
உனக்கு தெரியுமா
அவர் குணமடைய எவ்வளவு காலம் ஆகும்?
23
00:02:48,168 --> 00:02:51,963
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
இதிலிருந்து அவர் மீளாமல் இருக்கலாம்.
24
00:02:52,463 --> 00:02:53,631
மோசமான சூழ்நிலை,
25
00:02:54,549 --> 00:02:56,342
அவருக்கு கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.
26
00:03:09,981 --> 00:03:11,191
WEE EVR மீட் செய்வீர்களா?
27
00:03:11,274 --> 00:03:12,275
சிறுவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
28
00:03:15,904 --> 00:03:18,323
டு-யோங், சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் கடைசியாக பேசியதிலிருந்து
29
00:03:23,077 --> 00:03:24,954
பையன்களுக்கு ஏதாவது நடந்ததா?
30
00:03:28,958 --> 00:03:32,754
அவர்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறார்கள்
31
00:03:39,594 --> 00:03:42,972
எனக்கு உடனே தெரியப்படுத்துங்கள்
ஏதாவது நடந்தால்
32
00:04:04,619 --> 00:04:06,579
- மிஸ்டர். மின், எப்படி இருக்கிறீர்கள்.
- ஓ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
33
00:04:07,163 --> 00:04:08,539
திரு. ஹாங் இப்போது எப்படி இருக்கிறார்?
34
00:04:09,415 --> 00:04:12,335
- அவரது நிலைமை நன்றாக இல்லை.
- ஓ, அது பரிதாபம்.
35
00:04:12,835 --> 00:04:15,171
- விரைவில் குணமடைய பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
- இது மிகவும் பாராட்டப்பட்டது.
36
00:04:16,756 --> 00:04:18,049
- உள்ளே போகலாம்.
- நிச்சயமாக.
37
00:04:27,725 --> 00:04:28,559
ஷ்!
38
00:04:45,785 --> 00:04:49,247
- அவளை உனக்குத் தெரியுமா?
- நான் அவளை என் வாழ்க்கையில் பார்த்ததில்லை.
39
00:04:53,042 --> 00:04:53,918
கடவுளே.
40
00:04:54,002 --> 00:04:56,629
- ஓ…
- உனக்கு அவளைத் தெரியாதா?
41
00:04:57,380 --> 00:04:59,757
நான் சொன்னது போல்,
நான் அவளை இதுவரை பார்த்ததில்லை.
42
00:05:04,846 --> 00:05:07,640
- இப்போது இல்லை.
- ஓ, நிச்சயமாக. மன்னிக்கவும்.
43
00:05:08,141 --> 00:05:11,060
அதனால் அவள் என்னை முத்தமிட்டபோது,
இந்த வித்தியாசமான பிளாஸ்டிக் படம்
44
00:05:11,144 --> 00:05:13,313
அவள் வாயிலிருந்து சரியாக வந்தது. மிகவும் விசித்திரமானது.
45
00:05:14,522 --> 00:05:19,193
அப்போது எனக்கு திடீரென மயக்கம் ஏற்பட்டது
என் கால்கள் வெளியேறின. அப்போது நான் கீழே விழுந்தேன்.
46
00:05:19,777 --> 00:05:24,991
அதன் பிறகு, பிச் இந்த திரவத்தை கைவிட்டது
இங்கே என் வாயில்.
47
00:05:26,909 --> 00:05:29,329
அப்போது அவள் என்னிடம் சில கேள்விகள் கேட்டாள்.
48
00:05:30,204 --> 00:05:31,122
என்ன மாதிரி?
49
00:05:32,332 --> 00:05:33,916
உனக்கு தெரியும், நான்... என்னால் நினைவுக்கு வரவில்லை.
50
00:05:35,460 --> 00:05:40,340
அதனால் உங்களை இல்லாமல் பேச வைத்தது
எதையும் கட்டுப்படுத்தும் உங்கள் திறமை, இல்லையா?
51
00:05:42,008 --> 00:05:43,634
அவ்வளவுதான். அப்படியே.
52
00:05:43,718 --> 00:05:44,927
ஐயோ.
53
00:05:45,428 --> 00:05:46,637
நீங்கள் அதை நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்களா?
54
00:05:46,721 --> 00:05:50,600
ஓ ஆமாம். எனவே இந்த மருந்து
பயனரை உண்மையைச் சொல்ல வைக்க முடியும்.
55
00:05:51,684 --> 00:05:53,770
இந்த மருந்து மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.
56
00:05:53,853 --> 00:05:57,023
இது தடைகளை குறைக்கிறது மற்றும் உங்களை கட்டாயப்படுத்துகிறது
உங்கள் மனதில் உள்ளதை சொல்ல.
57
00:05:57,106 --> 00:05:58,358
வேறென்ன தெரியுமா?
58
00:05:58,441 --> 00:06:01,319
சிலர் பயன்படுத்துவதாக கேள்விப்பட்டேன்
தேதிகளில் இருந்து தகவல்களைப் பெற.
59
00:06:01,402 --> 00:06:04,155
- அது சட்டவிரோதமாக இருக்க வேண்டுமா?
- ஆம், அது சரி.
60
00:06:04,739 --> 00:06:06,991
எனவே அது பயன்படுத்தப்படும்
வாக்குமூலம் பெறுவதற்காகவா?
61
00:06:07,075 --> 00:06:08,284
நான் நினைக்கிறேன்.
62
00:06:15,708 --> 00:06:16,751
மலம்.
63
00:06:18,669 --> 00:06:20,129
அவள் புத்திசாலி.
64
00:06:21,255 --> 00:06:23,341
மின்-பீம் முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டதா?
65
00:06:23,925 --> 00:06:25,927
அவர் செய்தார். கடந்த வாரம் முன்பதிவு செய்தார்.
66
00:06:26,010 --> 00:06:27,053
யாரால்?
67
00:06:27,136 --> 00:06:28,638
அவருடைய உதவியாளர்.
68
00:06:32,600 --> 00:06:36,771
மருத்துவமனைக்குச் சென்று ரத்தப் பரிசோதனை செய்துகொள்ளுங்கள்.
முடிவு வந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.
69
00:06:37,355 --> 00:06:39,357
உடனே ரத்தப் பரிசோதனை செய்து கொள்கிறேன்.
70
00:06:39,440 --> 00:06:41,025
பெரிய. நாம் பேச வேண்டும்.
71
00:06:44,070 --> 00:06:48,032
செயலாளர் சோ மற்றும் அவருக்கு மட்டுமே தெரியும்
மின்-பீம் இங்கு வந்து கொண்டிருந்தது.
72
00:06:48,616 --> 00:06:50,910
அவர் அதைச் செய்தார் என்று நான் நம்பவில்லை.
73
00:06:51,828 --> 00:06:52,787
எனவே, கன்-வூ,
74
00:06:53,788 --> 00:06:55,748
நீயும் நானும் மிஸ்டர் சோவைப் பார்க்கப் போகிறோம், சரியா?
75
00:06:56,666 --> 00:06:59,293
குவாங்-மு, நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம் என்று பாருங்கள்
இந்த பெண்ணைப் பற்றி.
76
00:07:00,253 --> 00:07:03,005
அவள் சுறுசுறுப்பாக இருப்பாள் என்று நினைக்கிறேன்
இளையவர்கள் அதிகம் கூடும் பகுதிகளில்.
77
00:07:03,840 --> 00:07:06,008
- இது என்னுடையதை விட உங்கள் காட்சி.
- ஆமாம், சரி.
78
00:07:06,926 --> 00:07:11,722
- அவள் ஒரு தொழில்முறை. எனவே கவனியுங்கள்.
- திரு. மின், நானும் ஒரு சார்பு தான்.
79
00:07:11,806 --> 00:07:13,224
- ஒரு விஷயம், சார்.
- ம்ம்?
80
00:07:13,307 --> 00:07:15,393
நான் குறியிட்டால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?
81
00:07:16,018 --> 00:07:16,853
ஏன்?
82
00:07:16,936 --> 00:07:18,646
வூ-ஜின் திரு. சந்திரனுடன் சென்றால்,
83
00:07:18,729 --> 00:07:20,481
அவர் தனது கையைப் பயன்படுத்துவார் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.
84
00:07:23,943 --> 00:07:28,948
- குவாங்-மு, அது உங்களுக்கு வேலை செய்யுமா?
- நிச்சயமா, கன்-வூ சேர்ந்து டேக் செய்யலாம்!
85
00:07:29,031 --> 00:07:30,575
சரி அப்புறம். போகலாம்.
86
00:07:30,658 --> 00:07:32,452
- ஆம் தோழர்களே, நாம் நகரலாம்.
- ஆமாம்.
87
00:07:33,870 --> 00:07:35,121
மிஸ்டர் மின்?
88
00:07:36,038 --> 00:07:37,915
இது ஜனாதிபதியின் ஜாக்கெட் என்று நினைக்கிறேன்.
89
00:08:00,021 --> 00:08:02,565
- இதற்கு நீங்கள் தயாரா?
- ஆம்.
90
00:08:03,483 --> 00:08:06,736
நீங்கள் தயாராக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
91
00:08:07,236 --> 00:08:08,279
- ஐயா.
- ஆமாம்?
92
00:08:08,988 --> 00:08:10,448
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.
93
00:08:10,531 --> 00:08:13,117
நான் இப்போது மிகவும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன்!
94
00:08:13,826 --> 00:08:16,704
நன்மைகள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
ஒரு சாம்பியனுடன் ஹேங்கவுட். ம்ம்?
95
00:08:18,289 --> 00:08:19,415
ஓ
96
00:08:22,710 --> 00:08:26,547
சரி, இப்போது இது எங்கள் நேரம் என்று நினைக்கிறேன்.
97
00:08:29,592 --> 00:08:32,178
அழைப்பாளர் ஐடி இல்லை
98
00:08:34,263 --> 00:08:37,892
நீங்கள் பதில் சொல்லலாம்,
ஆனால் நீங்கள் முதலில் பேச முடியாது.
99
00:08:48,444 --> 00:08:49,820
தலைவர் எப்படி இருக்கிறார்?
100
00:08:54,075 --> 00:08:54,992
ஏய்.
101
00:08:56,410 --> 00:08:57,995
அவருடைய பானத்தில் என்ன போட்டீர்கள்?
102
00:08:58,496 --> 00:09:00,164
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.
103
00:09:00,248 --> 00:09:02,625
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லை, இல்லையா?
104
00:09:02,708 --> 00:09:04,961
இன்னும் என்ன நடக்கும் என்பதை அறிய வேண்டும்
நீ என்னிடம் சண்டை போடவில்லை என்றால்?
105
00:09:05,044 --> 00:09:07,338
நான் உங்கள் பயிற்சியாளரின் கையை அகற்றுவேன்.
106
00:09:07,838 --> 00:09:11,300
உன் அம்மாவின் நாக்கை நான் பிடுங்குவேன்
மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியாவில் அவளை விபச்சாரி.
107
00:09:11,384 --> 00:09:12,260
அடடா.
108
00:09:12,343 --> 00:09:15,888
ஜனாதிபதியின் உறவினர்... நான் கழுவுகிறேன்
ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலம் கொண்ட பன்றியின் முகம்.
109
00:09:17,014 --> 00:09:18,432
செல்லுங்கள், என்னை உங்கள் எதிரியாக்குங்கள்.
110
00:09:18,516 --> 00:09:21,060
அப்படியானால் நான் ஒவ்வொரு ஏழையையும் உருவாக்குவேன்
உங்கள் எதிரி யாருக்கு பணம் தேவை.
111
00:09:21,143 --> 00:09:24,438
கத்தியால் குத்தி கொல்லப்பட்ட அந்த போலீஸ்
உங்கள் முன்னால்? யார் செய்தது?
112
00:09:25,356 --> 00:09:28,776
அவருடைய காவல் நிலையத்தில் ஒரு சக பணியாளர்
நாங்கள் 50 மில்லியன் கொடுத்தோம்.
113
00:09:30,778 --> 00:09:32,572
நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
114
00:09:32,655 --> 00:09:35,449
இந்த, உலகில் உள்ள அனைவரும்,
அனைவருக்கும் ஒரு விலை உள்ளது.
115
00:09:36,158 --> 00:09:38,244
நான் பேசின எல்லா பணத்தையும் நீங்கள் பெறுவீர்கள்.
116
00:09:38,911 --> 00:09:40,538
ஒரு முறை என்னிடம் சண்டை போடுங்கள்.
117
00:09:41,998 --> 00:09:44,417
மலம்.
118
00:09:49,630 --> 00:09:51,591
கிம் கன்-வூ
119
00:09:52,883 --> 00:09:54,427
அதனால் அது தான், நீங்கள் குண்டர்.
120
00:09:54,927 --> 00:09:57,430
சில நாட்களில்,
உங்கள் பயிற்சியாளரின் கை முதலில் செல்லும்.
121
00:09:57,930 --> 00:09:59,098
அப்புறம் உன் அம்மா.
122
00:09:59,640 --> 00:10:00,558
வேடிக்கை.
123
00:10:11,110 --> 00:10:12,361
அவருடைய வகை எனக்குத் தெரியும்.
124
00:10:13,821 --> 00:10:17,450
இந்த மக்கள் கொடூரமான வாம்பயர்ஸ்
பிறரிடமிருந்து இரத்தத்தை உறிஞ்சுபவர்
125
00:10:17,533 --> 00:10:19,160
மேலும் அவர்களின் உறுப்புகளை கூட விற்றுவிடுவார்கள்.
126
00:10:21,662 --> 00:10:23,331
நீங்கள் ஒரு மிருகத்தை வீழ்த்த விரும்பினால்,
127
00:10:23,414 --> 00:10:25,916
பிறகு நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
ஒரு பெரிய, வலிமையான மிருகம்.
128
00:10:26,500 --> 00:10:28,294
மிகச்சிறிய பலவீனத்தைக் காட்டினால்,
129
00:10:28,377 --> 00:10:30,254
அந்த பாஸ்டர்கள் தாக்குவார்கள்.
நான் சொல்வதைப் புரிந்துகொள்வாயா?
130
00:10:31,339 --> 00:10:32,590
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
131
00:10:32,673 --> 00:10:34,800
நீங்கள் மிருகத்தை வெல்ல விரும்புகிறீர்களா?
132
00:10:38,346 --> 00:10:40,097
எதையும் செய்ய தயாராக இருங்கள்.
133
00:10:40,848 --> 00:10:43,643
நான் சொன்னது போல், நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் இதயத்தை எஃகு போல் கடினமாக்குங்கள்.
134
00:10:44,143 --> 00:10:46,979
உங்கள் இதயம் எஃகாக இருக்கும்போது,
அப்போது உங்கள் முஷ்டிதான் கூர்மையான கத்தி.
135
00:10:47,063 --> 00:10:48,439
பின்னர் அவரை குத்தவும்.
136
00:10:48,522 --> 00:10:50,650
நீங்கள் அவர்களை வீழ்த்த வேண்டும்.
137
00:10:51,150 --> 00:10:52,318
இல்லையெனில்…
138
00:10:54,862 --> 00:10:56,364
உங்கள் குடும்பம் வீழ்ச்சியடைகிறது.
139
00:10:58,824 --> 00:11:00,242
ம்ம்.
140
00:11:09,293 --> 00:11:10,836
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
141
00:11:11,712 --> 00:11:12,588
ம்ம்.
142
00:11:14,590 --> 00:11:15,758
வோன்-யோங்,
143
00:11:16,550 --> 00:11:18,844
மின்-பீம் தாக்கப்பட்டது. அவர் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
144
00:11:25,434 --> 00:11:26,435
பேசலாம்.
145
00:11:33,442 --> 00:11:36,112
முன்பதிவு உள்ளதா?
146
00:11:36,195 --> 00:11:38,489
- உரிமையாளரைப் பார்க்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
- சரி, ஒரு நிமிடம்.
147
00:11:38,572 --> 00:11:41,951
- இருவரின் பார்ட்டி வருகிறது. உள்ளே போ, ஜென்டில்மென்.
- நன்றி.
148
00:11:42,034 --> 00:11:44,578
ஆ! போகலாம் பிச்சுகளே!
149
00:11:44,662 --> 00:11:46,789
நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்கள்.
நான் இங்கேயே தங்குகிறேன்.
150
00:11:46,872 --> 00:11:47,707
ஐயோ! அப்பா!
151
00:11:47,790 --> 00:11:49,333
- வணக்கம், அப்பா!
- ஓ!
152
00:11:49,417 --> 00:11:51,669
சரி, யார் வந்தார்கள் என்று பாருங்கள்
அவரது அழகான முகத்தை காட்ட.
153
00:11:51,752 --> 00:11:53,462
காத்திருங்கள், நீங்கள் அணிந்திருக்கிறீர்களா?
உன் அம்மாவின் கழுத்தணி?
154
00:11:53,546 --> 00:11:55,381
உனக்கு பிடிக்குமா? மிக அழகாக இருக்கிறது.
155
00:11:55,464 --> 00:11:57,258
- ஆமாம்.
- என்ன, அருமை?
156
00:11:57,341 --> 00:11:59,385
ஆ, நான் யாரையாவது தேடுகிறேன்.
157
00:11:59,468 --> 00:12:00,594
உங்கள் வகை என்ன?
158
00:12:00,678 --> 00:12:01,637
அது ஒரு பெண்.
159
00:12:02,304 --> 00:12:04,640
நீங்கள் தவறான இடத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.
160
00:12:05,516 --> 00:12:07,768
என்ன? அடடா. நான் தேர்ச்சி பெறுவேன், ஆனாலும் நன்றி.
161
00:12:07,852 --> 00:12:10,271
ஏனென்றால் உங்களுக்கு தெரியும்
இங்கே சுற்றி நிறைய மக்கள்.
162
00:12:10,354 --> 00:12:13,816
நான் அவளைக் கண்டுபிடித்தால் எப்படி,
என் ஆர்வத்தை கொஞ்சம் குறைக்க முடியுமா?
163
00:12:13,899 --> 00:12:14,775
நீங்கள் தந்திரமானவர்.
164
00:12:14,859 --> 00:12:16,736
- ஓ, அப்பா.
- ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் அதை கையாள முடியுமா?
165
00:12:16,819 --> 00:12:18,612
ஓ, என்னால் முடியும் என்று உனக்குத் தெரியும்.
166
00:12:18,696 --> 00:12:21,240
அதிர்ஷ்டசாலி யார்?
167
00:12:25,077 --> 00:12:26,537
நமக்கு தனியுரிமை இருக்க முடியுமா?
168
00:12:27,371 --> 00:12:28,330
வா, வா.
169
00:12:29,123 --> 00:12:30,666
- ஓ, ஏய், கன்-வூ.
- ஆம்?
170
00:12:30,750 --> 00:12:32,877
- தனியாக எங்கும் செல்ல வேண்டாம்.
- ஆம்.
171
00:12:34,211 --> 00:12:35,588
என்ன விசித்திரம் தெரியுமா?
172
00:12:36,088 --> 00:12:37,965
மின்-பீம் காயமடைந்ததாக நான் சொன்னபோது,
173
00:12:38,048 --> 00:12:40,593
இது எவ்வளவு மோசமானது என்று நீங்கள் கேட்கவில்லை.
174
00:12:43,095 --> 00:12:45,347
நீங்கள் ஏன் மின்-பீமை விற்றீர்கள்?
அந்த தோழர்களுக்கு?
175
00:12:47,558 --> 00:12:48,517
அவர் உங்களை கவனித்துக்கொண்டார்.
176
00:12:48,601 --> 00:12:53,856
அவர் உங்கள் பல்கலைக்கழக உதவித்தொகையை கூட அமைத்தார்
IIL குழு அறக்கட்டளையுடன். முழு சவாரி.
177
00:12:53,939 --> 00:12:57,651
மின்-பீம் ஒவ்வொரு முடிவையும் கையாண்டார்.
அவர் உங்களை உதவியாளராகத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
178
00:12:58,402 --> 00:13:00,863
அவர் எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டார்
உங்களுக்காக, வான்-யோங். சரியா?
179
00:13:01,530 --> 00:13:04,033
மேலும் நீங்கள் அவரைத் திருப்புங்கள். எதற்கு? அதிக பணம்?
180
00:13:04,533 --> 00:13:05,367
ஏய்!
181
00:13:06,535 --> 00:13:09,121
பார். அவர் இப்போதே குஷியாகிவிட்டார்.
182
00:13:10,915 --> 00:13:12,792
அவனால் கண்களைத் திறக்கக்கூட முடியவில்லை.
183
00:13:14,668 --> 00:13:17,129
அவர் உன்னைக் கவனித்துக்கொண்டார்,
நீங்கள் அவரை முதுகில் குத்துகிறீர்கள்.
184
00:13:17,213 --> 00:13:18,798
ஏய், சோ வான்-யோங்!
185
00:13:20,841 --> 00:13:22,384
நீங்கள் உண்மையில் இவ்வளவு கீழ்த்தரமானவரா?
186
00:13:27,389 --> 00:13:30,059
- இப்போது இல்லை!
- அவனிடம் அப்படிப் பேசாதே! நிறுத்து!
187
00:13:30,142 --> 00:13:32,812
- உங்கள் அறைக்குத் திரும்பு!
- நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை!
188
00:13:36,148 --> 00:13:37,149
இதைப் பாருங்கள்.
189
00:13:38,359 --> 00:13:40,277
அந்த பாஸ்டர்கள் கத்தியால் இதைச் செய்தார்கள்.
190
00:13:40,361 --> 00:13:41,278
போதும். இப்போது திரும்பிப் போ.
191
00:13:41,362 --> 00:13:42,488
காத்திருங்கள்.
192
00:13:43,614 --> 00:13:44,657
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
193
00:13:45,699 --> 00:13:48,035
எனக்கு இப்போது உண்மை தேவை. ஆமாம்?
194
00:13:49,286 --> 00:13:50,412
நான் அதை கையாளுகிறேன்.
195
00:13:51,121 --> 00:13:51,956
பரவாயில்லை.
196
00:13:53,916 --> 00:13:54,750
எனக்கு கிடைத்தது.
197
00:13:55,876 --> 00:13:57,419
எல்லாவற்றையும் என்னிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்.
198
00:13:58,254 --> 00:14:00,005
அப்படியானால் அவள் யார்?
199
00:14:02,466 --> 00:14:06,512
ஈவ். தீர்மானம் பயங்கரமானது,
அவளுடைய தோற்றம் மிகவும் அடிப்படையானது.
200
00:14:07,596 --> 00:14:10,099
ஏய். எனக்காக கொஞ்சம் முயற்சி செய்ய முடியுமா?
201
00:14:10,182 --> 00:14:12,351
இல்லை, அது சாத்தியமற்றது.
202
00:14:12,852 --> 00:14:15,646
ஒருவேளை எனக்கு வட்டியைக் குறைத்தால்?
203
00:14:15,729 --> 00:14:18,649
நீங்கள் தொடங்குவதற்கு முன் ஏதாவது நல்லதைக் கொடுங்கள்
என்னுடன் பேரம் பேசுவது, முட்டாள்.
204
00:14:18,732 --> 00:14:21,902
மேலும் எனக்கு தொடர்வதற்கு ஏதாவது கொடுங்கள்.
என்னிடம் எந்த துப்பும் இல்லை.
205
00:14:21,986 --> 00:14:23,779
ஓ ஆமாம்!
206
00:14:24,613 --> 00:14:28,200
அது என்ன மருந்து என்று மக்களை சொல்ல வைக்கிறது
அவர்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?
207
00:14:28,784 --> 00:14:29,743
ஓ, உண்மை விளையாட்டு?
208
00:14:29,827 --> 00:14:30,995
அதுதானே அதன் பெயர்?
209
00:14:31,078 --> 00:14:32,538
ஆம், உண்மை விளையாட்டு.
210
00:14:33,372 --> 00:14:37,418
இந்த பெண் பணியாளருக்கு ஏதோ கொடுத்தாள்,
அது அந்த மருந்து என்று நான் நினைக்கிறேன்.
211
00:14:38,335 --> 00:14:42,172
ம்ம். ஐயோ. நீங்கள் நிச்சயமாக செய்வீர்கள்
இப்போது வட்டி குறைக்க வேண்டும்.
212
00:14:42,256 --> 00:14:45,092
ஆ, தகவல் உள்ளது
உன் தலையில்!
213
00:14:46,302 --> 00:14:50,306
அதை இறக்குமதி செய்யும் ஒரு பையனை எனக்குத் தெரியும்
நாட்டிற்குள், அதையும் விநியோகிக்கிறார்.
214
00:14:50,389 --> 00:14:52,725
சரி. அப்படியென்றால் அந்த பங்க் இப்போது எங்கே?
215
00:14:53,392 --> 00:14:57,646
- ஓ, உங்கள் கட்டணத்தை 5% குறைப்பீர்களா?
- வழி இல்லை. நீ ஒரு திருடன்.
216
00:14:57,730 --> 00:14:59,899
- வாருங்கள், அப்பா, எனக்காக ஒரு முறை செய்யுங்கள்.
- ஊஹூம்.
217
00:14:59,982 --> 00:15:01,442
- ஒரு முறை, எனக்காக?
- என்னை விடுங்கள்.
218
00:15:01,525 --> 00:15:03,360
- இப்போதே நிறுத்து!
- தயவுசெய்து? இந்த ஒரு முறை.
219
00:15:03,444 --> 00:15:04,987
சரி, 5%. போதுமா?
220
00:15:05,070 --> 00:15:06,530
ஓ!
221
00:15:06,614 --> 00:15:08,157
- எனவே அழைக்கவும்.
- ஆமாம்.
222
00:15:08,657 --> 00:15:11,452
- எனக்கு ஒரு நிமிடம், ஐயா.
- அவர் ஒரு நல்ல நண்பர், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
223
00:15:12,036 --> 00:15:13,078
ஆம்.
224
00:15:13,162 --> 00:15:14,914
- இல்லை, உண்மையில்.
- ஆம்.
225
00:15:16,290 --> 00:15:21,045
நான் வீட்டிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன்
கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில் கொஞ்சம் பீர் வாங்குவது.
226
00:15:21,128 --> 00:15:23,923
நான் கதவை மூடிக்கொண்டிருந்தேன்,
ஆனால் திடீரென்று ஒரு கை உள்ளே வந்தது.
227
00:15:24,006 --> 00:15:25,758
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
228
00:15:26,634 --> 00:15:28,385
அந்த பாஸ்டர்கள் என்னை அடித்தார்கள்
229
00:15:29,511 --> 00:15:30,846
வயிற்றில்.
230
00:15:30,930 --> 00:15:34,058
மேலும் என்னை ஒரு நாற்காலியில் கட்டி வைத்தார்கள்.
231
00:15:34,975 --> 00:15:37,144
நான் கத்தினால் என்றார்கள்...
232
00:15:37,227 --> 00:15:40,230
…அவர்கள் என் முகத்தை விட்டு உருகுவார்கள்
ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலத்துடன்.
233
00:15:42,191 --> 00:15:43,108
ஆஹா.
234
00:15:43,943 --> 00:15:46,070
- அவை என்னவென்று உனக்கு நினைவிருக்கிறதா--
- ஆ, மிஸ்டர் மின்?
235
00:15:46,779 --> 00:15:49,323
நான் சொன்னால் ஆட்சேபனையா
மீதி என்ன நடந்தது?
236
00:15:49,823 --> 00:15:51,325
அக்கா போனால் பரவாயில்லையா?
237
00:15:54,370 --> 00:15:55,454
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.
238
00:15:56,163 --> 00:15:57,414
நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்.
239
00:16:05,839 --> 00:16:07,549
உங்கள் சகோதரியின் கைக்கு என்ன நேர்ந்தது?
240
00:16:08,217 --> 00:16:10,177
முதலில், ஒரு களிம்பு தடவினார்கள்.
241
00:16:11,387 --> 00:16:13,138
பின்னர் அவர்கள் ஒரு கத்தியை எடுத்து அவளை வெட்டினார்கள்
242
00:16:15,349 --> 00:16:17,351
அது ஒரு மயக்க மருந்து.
அவள் அதை உணரவில்லை.
243
00:16:18,769 --> 00:16:20,437
அப்படியென்றால் அவர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்?
244
00:16:21,438 --> 00:16:22,982
அவர்கள் மூன்று பேர் இருந்தனர்.
245
00:16:24,858 --> 00:16:29,196
எனவே தோழர்களில் பெரியவர்
இந்த கனமான இமைகள் கொண்ட பெரிய கண்கள்.
246
00:16:29,697 --> 00:16:31,031
அவர் பலமாக இருந்தார்.
247
00:16:32,866 --> 00:16:34,827
இரண்டாவது பையன் கிட்டத்தட்ட எல்லா பேச்சையும் செய்தான்.
248
00:16:35,869 --> 00:16:37,413
அவரது புருவங்கள் அடர்த்தியாக இருந்தன.
249
00:16:39,206 --> 00:16:42,501
அவர் உண்மையிலேயே நல்லவராக இருந்தார்
ஒரு உளவியல் விளையாட்டில்.
250
00:16:44,086 --> 00:16:44,920
தொடருங்கள்.
251
00:16:45,713 --> 00:16:48,424
அக்காவின் கையை வெட்டியவன்
மிகவும் ஒல்லியாக இருந்தது.
252
00:16:50,092 --> 00:16:52,052
அவர் ஒரு குறையும் முடியையும் கொண்டிருந்தார்.
253
00:16:53,679 --> 00:16:55,431
அவன் கண்களில் ஏதோ விசித்திரம்.
254
00:16:56,890 --> 00:16:58,434
அவர் உயர்வாகவோ என்னவோ.
255
00:17:00,894 --> 00:17:03,981
சரி. அவர்கள் நெருக்கமாகத் தெரிந்தார்களா?
256
00:17:04,606 --> 00:17:06,608
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசிக் கொள்ளவில்லை
மிகவும்.
257
00:17:07,192 --> 00:17:09,069
ஆனால் அவர்கள் ஒரு குழுவாக இணைந்து பணியாற்றினார்கள்.
258
00:17:10,487 --> 00:17:11,321
நல்லது.
259
00:17:13,115 --> 00:17:14,742
நீங்களா என்று என்னிடம் கேட்டார்கள்
260
00:17:15,492 --> 00:17:16,785
ஜனாதிபதியின் உறவினர்கள்.
261
00:17:18,787 --> 00:17:20,748
அவர்கள் என்னை ஆய்வு செய்தார்கள் என்பது தெளிவாகிறது.
262
00:17:22,666 --> 00:17:24,126
மேலும், ஓ…
263
00:17:26,503 --> 00:17:28,172
பரவாயில்லை. ஆமாம்?
264
00:17:30,966 --> 00:17:32,968
நான் சொல்லக் கூடாத ஒன்றைச் சொன்னேன்.
265
00:17:34,678 --> 00:17:36,722
கன்-வூ மற்றும் வூ-ஜின் எங்கே என்று நான் குறிப்பிட்டேன்.
266
00:17:42,144 --> 00:17:44,063
- நாம் இப்போது அவர்களை எச்சரிக்க வேண்டுமா?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
267
00:17:45,439 --> 00:17:46,774
அவர்கள் முதலில் நகர்ந்தால்,
268
00:17:47,691 --> 00:17:49,193
வோன்-யோங்கை அம்பலப்படுத்துவோம்.
269
00:17:49,902 --> 00:17:52,279
அவரை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்
பல காரணங்களுக்காக.
270
00:17:52,362 --> 00:17:55,074
மேலும் காவலர்களை நியமிக்கிறேன்.
இது உதவியாக இருக்கும்.
271
00:17:56,033 --> 00:17:59,203
அவர்கள் அங்கு வந்தால்,
அந்த அயோக்கியர்களை நிறுத்துவோம்.
272
00:17:59,703 --> 00:18:02,498
டீம் 3ல் உள்ளவர்கள் அனைவரும் உயரடுக்கு.
273
00:18:02,998 --> 00:18:04,792
என்னால் காவல்துறைக்கு செல்ல முடியாது.
274
00:18:05,334 --> 00:18:07,711
- அவர்கள் என் குடும்பத்தைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று சொன்னார்கள்.
- வியர்க்க வேண்டாம்.
275
00:18:07,795 --> 00:18:09,129
நான் சொல்வதைக் கேள்.
276
00:18:09,755 --> 00:18:11,840
மேலும் ரகசிய போலீசார் நியமிக்கப்படுவார்கள்.
277
00:18:12,424 --> 00:18:14,218
உங்கள் சகோதரிக்கும் இந்த வீட்டிற்கும்.
278
00:18:14,718 --> 00:18:17,596
சாதாரணமாக நடிக்கச் சொல்லுங்கள்.
இதுவே பாதுகாப்பான அணுகுமுறை.
279
00:18:19,014 --> 00:18:20,182
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
280
00:18:21,266 --> 00:18:22,851
என் குடும்பத்தாருக்கு அப்படிச் செய்தால்,
281
00:18:24,394 --> 00:18:25,896
நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள் என்று நான் பதிலளிப்பேன்.
282
00:18:26,730 --> 00:18:28,273
இது உங்கள் தவறு அல்ல, சரியா?
283
00:18:28,357 --> 00:18:30,317
அவர்கள் உங்கள் குடும்பத்திற்கு இதைச் செய்கிறார்கள்.
284
00:18:32,486 --> 00:18:33,779
என் முதலாளி எப்படி இருக்கிறார்?
285
00:18:34,571 --> 00:18:35,656
அவர் பிழைப்பாரா?
286
00:18:36,657 --> 00:18:38,033
எனவே நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
287
00:18:38,659 --> 00:18:41,078
மன்னிக்கவும்.
288
00:18:41,161 --> 00:18:42,955
லீ வூ-ஜியோங்
வகுப்பு 39
289
00:18:43,539 --> 00:18:44,832
அவருக்காக பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், சரியா?
290
00:18:46,250 --> 00:18:47,376
வணக்கம், வூ-ஜியோங்.
291
00:18:52,589 --> 00:18:53,799
அவர் இங்கே இருக்கிறார்!
292
00:18:55,968 --> 00:18:57,469
ஓ
293
00:18:57,553 --> 00:18:58,554
என்ன தவறு?
294
00:19:01,056 --> 00:19:02,558
நீங்கள் கிம் கன்-வூ, இல்லையா?
295
00:19:03,392 --> 00:19:04,226
ஆம்.
296
00:19:04,852 --> 00:19:06,937
புனிதம்! நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்.
297
00:19:07,020 --> 00:19:09,606
நீங்களும் நானும்... ஒருமுறை சந்தித்தோம், நினைவிருக்கிறதா?
298
00:19:11,692 --> 00:19:13,318
ஹாங் ஜாங்-மின் சண்டைக்குப் பிறகு.
299
00:19:13,402 --> 00:19:17,531
நீங்கள் அவரை நசுக்கிய பிறகு. பிறகு நீ எனக்குக் கொடுத்தாய்
உங்கள் கையெழுத்து, இங்கே!
300
00:19:19,324 --> 00:19:21,076
ஜங் ஜூனுக்கு
நன்றி, கிம் கன்-வூ
301
00:19:21,910 --> 00:19:23,954
ஓ! நிச்சயமாக. ஆம், நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
302
00:19:24,037 --> 00:19:27,332
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். அது ஒரு சிறந்த நேரம்!
- ஓ நிச்சயமாக. சரி, மீண்டும் வணக்கம்.
303
00:19:27,416 --> 00:19:32,004
உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
நிச்சயம். இது ஒரு மரியாதை.
304
00:19:32,504 --> 00:19:33,380
ஆஹா.
305
00:19:34,047 --> 00:19:35,507
ஆஹா, என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை!
306
00:19:35,591 --> 00:19:37,176
சரி, நான் உங்களுக்காக மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
307
00:19:37,259 --> 00:19:40,220
எனவே, ம்ம்... இன்று நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவுவது?
308
00:19:40,304 --> 00:19:42,598
எனவே கிம் கன்-வூ தேடுகிறார்
309
00:19:43,473 --> 00:19:44,433
இந்த பெண் இங்கே.
310
00:19:44,516 --> 00:19:46,226
அவளை உனக்குத் தெரியுமா? நீ அவளைப் பார்த்தாயா?
311
00:19:46,310 --> 00:19:50,772
நிச்சயம். அது ஜி-னா. நாங்கள் மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறோம்.
312
00:19:51,440 --> 00:19:53,609
எங்களிடம் ஒரு விஷயம் நடக்கிறது.
313
00:19:53,692 --> 00:19:55,527
இந்த பெண்ணை விற்றாயா
உண்மை விளையாட்டு சமீபத்தில்?
314
00:19:55,611 --> 00:19:57,362
ஆம். நிச்சயம்.
315
00:19:57,946 --> 00:19:59,656
அவள் இப்போது எங்கே இருக்க முடியும்?
316
00:20:01,950 --> 00:20:04,494
ஆ, ஆமாம். இனிய மாலை வணக்கம்.
317
00:20:05,996 --> 00:20:07,873
ஆம், மிஸ்டர் மின்? அது மூன் குவாங்-மு.
318
00:20:08,373 --> 00:20:09,416
ஏதேனும் புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா?
319
00:20:09,917 --> 00:20:12,586
ஆம், நான் அவளைக் கண்டுபிடித்தேன்! அவள் பெயர் ஜி-னா.
320
00:20:13,629 --> 00:20:16,215
நான் இப்போது சூதாட்டக் கூடத்திற்குச் செல்கிறேன்
அவள் எங்கே வேலை செய்கிறாள்.
321
00:20:17,633 --> 00:20:19,676
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் அற்புதமானவர்.
322
00:20:20,177 --> 00:20:24,514
ஐயா, நீங்கள் என்னை நம்பினீர்கள், அதனால் நான் உண்மையாகவே இருக்கிறேன்
உங்களை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.
323
00:20:24,598 --> 00:20:27,851
அதனால் பிறகு பேசலாம். ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்
இந்த விசாரணையுடன்.
324
00:20:27,935 --> 00:20:29,353
அது என் மரியாதையாக இருக்கும்.
325
00:20:29,436 --> 00:20:32,856
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில்
எப்போதும் துப்பறியும் நபராக வேண்டும் என்று கனவு கண்டார்.
326
00:20:34,775 --> 00:20:38,237
கூடி விவாதிப்போம்
நாம் ஒன்றாக நகர்வதற்கு முன் உத்தி.
327
00:20:38,737 --> 00:20:40,822
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. நாம் எங்கு சந்திக்க வேண்டும்?
328
00:20:41,323 --> 00:20:44,284
ஓ, ஹோட்டல்
அங்கு கன்-வூ மற்றும் வூ-ஜின் தங்கியுள்ளனர்.
329
00:20:44,368 --> 00:20:48,163
என் தோழர்களில் ஒருவருக்கு ஒரு முன்னணி கிடைத்தது
நீங்கள் எனக்கு அனுப்பிய படத்திலிருந்து.
330
00:20:49,289 --> 00:20:50,290
ஓ, ஆஹா.
331
00:20:51,458 --> 00:20:53,585
சரி, சரி, விரைவில் சந்திக்கிறேன்.
நான் போகிறேன்.
332
00:20:53,669 --> 00:20:55,087
பெரிய. பிறகு பார்க்கலாம்.
333
00:21:11,228 --> 00:21:14,189
ஓ சரியான நேரம்.
334
00:21:14,273 --> 00:21:17,401
எல்லோரும், இது
என் சகா, லீ வூ-ஜியோங்.
335
00:21:17,484 --> 00:21:20,070
- வணக்கம்.
- எனது குழுவில் புதிய புலனாய்வாளர்.
336
00:21:21,446 --> 00:21:23,615
அனைவருக்கும் வணக்கம். இது ஒரு மகிழ்ச்சி.
337
00:21:23,699 --> 00:21:27,244
ம்ம். பள்ளியில், நாங்கள் இருந்தோம்
கிரீன் பைன் ட்ரீ கிளப்பில் ஒன்றாக.
338
00:21:27,995 --> 00:21:29,413
மூத்தவர்களால் உருவாக்கப்பட்ட குழு இது.
339
00:21:29,496 --> 00:21:31,915
எப்போதும் பசுமையாக இருக்க நாங்கள் ஊக்குவிக்கப்படுகிறோம்
பைன் மரங்களைப் போல,
340
00:21:31,999 --> 00:21:34,376
மற்றும் நீதி மற்றும் சமத்துவத்தை நிலைநாட்டவும்
நமது சமூகத்தில்.
341
00:21:34,459 --> 00:21:37,754
இது ஒரு ரகசிய கிளப், இதில் அடங்கும்
ஒவ்வொரு வகுப்பிலிருந்தும் சிறந்த மாணவர்கள்.
342
00:21:37,838 --> 00:21:38,714
மற்றும் நாங்கள் அங்கு சந்தித்தோம்.
343
00:21:39,214 --> 00:21:42,509
நீங்கள் இருவரும் சந்திக்கவில்லையா? இது டே-யோங்.
அவள் எங்கள் சைபர் இன்வெஸ்டிகேஷன் யூனிட்டில் இருந்தாள்.
344
00:21:42,592 --> 00:21:43,802
இது என் மகிழ்ச்சி.
345
00:21:49,474 --> 00:21:52,436
நான் இறுதியாக சந்திக்கிறேன்
சைபர் இன்வெஸ்டிகேஷன் யூனிட் நட்சத்திரம்.
346
00:21:52,519 --> 00:21:54,396
என்ன ஒரு மரியாதை.
347
00:21:55,272 --> 00:21:58,442
குத்துச்சண்டை பற்றி எனக்கு மிகக் குறைவாகவே தெரியும்.
ஆனால் நான் உங்கள் போட்டிகளை பார்த்து மகிழ்கிறேன்.
348
00:21:58,525 --> 00:22:01,528
நான் புதுமுகம் முதல் ரசிகன்
கோவிட்-19 இன் போது ஆண்டின் சிறந்த போட்டி.
349
00:22:01,611 --> 00:22:03,196
ஆஹா, நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
350
00:22:03,280 --> 00:22:06,241
- நான் மூன் குவாங்-மு. இது உண்மையான மரியாதை.
- ஓ, மரியாதை என்னுடையது.
351
00:22:06,825 --> 00:22:08,702
நான் இதுவரை ஒரு சிறந்த மாணவரை சந்தித்ததில்லை.
352
00:22:08,785 --> 00:22:10,704
அட, நான் ஒரு சிறந்த மாணவன்.
353
00:22:11,830 --> 00:22:14,541
சரி, அது எனக்கு இரண்டாவது முறை.
354
00:22:18,587 --> 00:22:19,463
ஓ
355
00:22:20,297 --> 00:22:22,049
தயவுசெய்து உங்கள் பெயரைச் சொல்ல முடியுமா?
356
00:22:24,843 --> 00:22:26,428
ஹாங் வூ-ஜின். ஆம்.
357
00:22:26,511 --> 00:22:27,763
ஆஹா.
358
00:22:27,846 --> 00:22:30,766
அந்த போட்டியில் நானும் கலந்து கொண்டேன்.
ஆண்டின் சிறந்த புதிய வீரர்.
359
00:22:31,266 --> 00:22:33,185
ஓ, என்னை மன்னியுங்கள், நான் செய்யவில்லை... ஓ...
360
00:22:33,685 --> 00:22:35,020
அட…
361
00:22:36,855 --> 00:22:38,190
எனவே, வூ-ஜியோங்,
362
00:22:38,690 --> 00:22:41,902
"வூ" என்ற எழுத்து "உதவி?"
363
00:22:42,986 --> 00:22:45,280
எனது கதாபாத்திரமான "வூ" என்றால் "சிறந்தது" என்று பொருள்.
364
00:22:47,074 --> 00:22:49,951
"வூ" பாத்திரம், எனக்கு,
அது "உதவி" என்று அர்த்தம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
365
00:22:50,035 --> 00:22:53,914
நாம் ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்ள முன்மொழிகிறேன்
எனவே நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவ முடியும்.
366
00:22:53,997 --> 00:22:57,334
ஆம். நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
அடுத்த முறை உங்களை முதலில் வாழ்த்துகிறேன்.
367
00:22:57,417 --> 00:23:00,712
காத்திருங்கள். உங்கள் பெயரில்,
"வூ" என்றால் "உதவி" என்றும் அர்த்தமா?
368
00:23:01,213 --> 00:23:03,256
- இல்லை, இதன் பொருள் "நண்பர்".
- ஆ.
369
00:23:03,340 --> 00:23:07,677
ஓ, நாமும் ஒரு புதிய கிளப்பை உருவாக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
உங்களைப் போல.
370
00:23:08,595 --> 00:23:12,015
மூன்று வெவ்வேறு "வூஸ்" படைகளை இணைக்கிறது
மற்றும் எதிரியுடன் போரிடு,
371
00:23:12,516 --> 00:23:14,559
எப்படி "மூன்று வூ கிளப்?"
372
00:23:15,977 --> 00:23:18,230
ஆஹா, இது ஒரு அருமையான யோசனை.
373
00:23:18,313 --> 00:23:20,774
பெரிய, பெரிய,
உங்கள் புதிய கிளப் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் என்று நம்புகிறேன்,
374
00:23:20,857 --> 00:23:22,818
ஆனால் நான் இப்போது வேலைக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் என்று நினைக்கிறேன்.
375
00:23:22,901 --> 00:23:24,361
- ஆம், நிச்சயமாக.
- பெரியது.
376
00:23:27,781 --> 00:23:29,241
OCTO ROMA NATURALIA வழக்கு கோப்பு
377
00:23:29,324 --> 00:23:31,618
விசாரணை அறிக்கையுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.
378
00:23:35,205 --> 00:23:38,583
நீங்கள் எங்களுக்கு அனுப்பிய புகைப்படத்தில் உள்ள கடிகாரம்
வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு மாதிரி.
379
00:23:38,667 --> 00:23:41,461
கொரியாவில், அது வாங்கப்பட்டது
இரண்டு நபர்களால் மட்டுமே.
380
00:23:41,545 --> 00:23:44,172
ஒன்று, ஒரு சார்பு கால்பந்து வீரர்
தற்போது ஐரோப்பாவில் விளையாடுபவர்,
381
00:23:44,256 --> 00:23:45,465
மற்றும் மற்றொன்று,
382
00:23:46,091 --> 00:23:48,176
முன்னாள் சிறப்புப் படை அதிகாரி
யுன் டே-ஜியோம்.
383
00:23:48,260 --> 00:23:49,219
காத்திருங்கள். அதுதான் பையன்.
384
00:23:50,887 --> 00:23:53,432
- அவரை? நீங்கள் நிச்சயமாக?
- ஓ ஆமாம். அவர் எங்களுடன் சண்டையிட்டார்.
385
00:23:55,600 --> 00:23:58,437
யுன் டே-ஜியோம். அவர் 1990 இல் பிறந்தார்.
386
00:23:58,520 --> 00:24:01,898
2009 இல், அவர் NCO ஆகப் பட்டியலிட்டார்
இராணுவ சிறப்பு போர் கட்டளையில்.
387
00:24:01,982 --> 00:24:04,901
உடன் பணியாற்றினார்
17வது வான்வழி சிறப்புப் படைகள்.
388
00:24:04,985 --> 00:24:06,778
மற்றும் அவரது சிறப்பு? வெடிபொருட்கள்.
389
00:24:06,862 --> 00:24:08,989
சக வீரர்களின் கூற்றுப்படி,
அவர் மிகவும் புத்திசாலி,
390
00:24:09,072 --> 00:24:11,950
மற்றும் தயாரிப்பதில் சிறந்து விளங்கினார்
மேம்படுத்தப்பட்ட வெடிக்கும் சாதனங்கள்.
391
00:24:12,033 --> 00:24:14,661
அவர் கண்ணியமற்ற முறையில் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார்
ஏப்ரல் 2020 இல்.
392
00:24:14,744 --> 00:24:16,872
அதற்கான காரணம் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
நான் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
393
00:24:17,998 --> 00:24:20,000
அவரது குடும்பத்தை ஆய்வு செய்தேன்
மற்றும் தனிப்பட்ட வரலாறு.
394
00:24:20,083 --> 00:24:21,877
மனைவி: ஹான் யூன்-ஜி, மறைந்தார்
குழந்தை: யுன் MIN-A
395
00:24:21,960 --> 00:24:23,420
அவருக்கு ஒரு இளம் மகள் உள்ளார்.
396
00:24:24,504 --> 00:24:27,340
- மேலும் அவள் எங்கே?
- டேஜியோனில் தனது பாட்டியுடன் வசிக்கிறார்.
397
00:24:27,424 --> 00:24:29,468
நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
அவரது மனைவி மரணம்.
398
00:24:29,551 --> 00:24:31,052
எங்கள் முன்னாள் அதிகாரி இப்போது எங்கே?
399
00:24:32,179 --> 00:24:35,515
இவர் கடந்த ஆண்டு மார்ச் மாதம் தாய்லாந்து சென்றார்
மேலும் அதிகாரப்பூர்வமாக திரும்பி வரவில்லை.
400
00:24:35,599 --> 00:24:39,102
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
போலி அடையாளம் மற்றும் விசாவுடன்.
401
00:24:40,061 --> 00:24:42,647
சரி, எல்லோரும் ஒன்று கூடுங்கள்.
402
00:24:42,731 --> 00:24:43,690
நிச்சயமாக.
403
00:24:51,573 --> 00:24:52,741
இதுதான் தலை.
404
00:24:53,492 --> 00:24:54,743
இது யுன் டே-ஜியம்.
405
00:24:55,744 --> 00:24:58,413
எங்கள் சிறப்புப் படை வீரர். அவர் திருத்துபவர்,
தசை. நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
406
00:24:58,497 --> 00:24:59,831
காங் இன்-பீம்.
407
00:25:00,332 --> 00:25:03,752
இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை
இதிலெல்லாம் இந்த பாஸ்டர்டின் பங்கு என்ன.
408
00:25:04,377 --> 00:25:05,754
ஆனால் திரு. சோவின் கூற்றுப்படி...
409
00:25:05,837 --> 00:25:06,963
குரல்?
410
00:25:07,047 --> 00:25:08,840
சரியாக. அதைத்தான் நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
411
00:25:08,924 --> 00:25:11,218
முதலில், நாம் செல்ல வேண்டும்
நமக்கு என்ன தெரியும்.
412
00:25:11,885 --> 00:25:13,512
இது இங்க ஜன்கி டாக்டர்.
413
00:25:13,595 --> 00:25:17,015
ஒருவேளை இந்த அயோக்கியன் பொறுப்பாக இருக்கலாம்
மின்-பீமில் அந்த மருந்துக்காக.
414
00:25:17,641 --> 00:25:20,268
அடர்ந்த புருவங்களை உடையவர்
வேலை தளவாடங்கள்.
415
00:25:20,352 --> 00:25:23,188
இன்டெல் சேகரிப்பது, விஷயங்களை அளவிடுவது போன்றது,
மற்றும் கூலி ஆட்களை கொண்டு.
416
00:25:23,271 --> 00:25:25,899
அவர் அநேகமாக எல்லாவற்றையும் கையாண்டார்
காங் இன்-பீம் சிறையிலிருந்து தப்பித்ததற்காக,
417
00:25:25,982 --> 00:25:27,859
அனைவருக்கும் இருப்பதை உறுதி செய்தல்
அவர்களுக்கு தேவையான அனைத்தும்.
418
00:25:27,943 --> 00:25:29,319
அவர்களின் கணினி நிபுணரை மறந்துவிடாதீர்கள்.
419
00:25:29,402 --> 00:25:31,238
- அப்படியானால் அவர் எண் ஆறாம், இல்லையா?
- சரி.
420
00:25:32,739 --> 00:25:36,493
ஆஹா, அது ஒரு பெரிய குழு.
அவர்களின் மாதச் சம்பளம்தான் பெரும் பாக்கியம்.
421
00:25:36,576 --> 00:25:40,497
ஐயா, ஏதோ இருக்கிறது
உங்களுடன் நேரடியாகப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினேன்.
422
00:25:40,997 --> 00:25:43,083
முன்பு கோல்டன் ஸ்லம்பரில் இருந்தபோது,
423
00:25:44,709 --> 00:25:45,835
எனக்கு அழைப்பு வந்தது.
424
00:25:47,712 --> 00:25:49,589
- உங்கள் தொலைபேசியில்?
- ஆம்.
425
00:25:50,090 --> 00:25:52,425
- அவர் என்ன சொன்னார்?
- அவர் நேரடியாக அவரை அச்சுறுத்தினார்.
426
00:25:53,093 --> 00:25:56,054
அவர் அவர்களின் லீக்கில் பங்கேற்கவில்லை என்றால்,
அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் ஆபத்தில் உள்ளனர்.
427
00:25:56,137 --> 00:25:57,889
தற்செயலாக அவருடைய எண்ணைப் பெற்றீர்களா?
428
00:25:57,973 --> 00:25:59,641
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
429
00:26:00,725 --> 00:26:03,395
- அவர் உங்களிடம் வேறு ஏதாவது சொல்கிறாரா?
- கன்-வூ.
430
00:26:06,314 --> 00:26:08,191
இறந்த துப்பறியும் நபர்
எங்களுக்கு முன்னால்.
431
00:26:09,693 --> 00:26:11,695
அவரது சக அதிகாரி ஒருவர் அவரை விற்றுவிட்டார்.
432
00:26:12,195 --> 00:26:14,155
அவருக்கு ஊதியம் வழங்கப்பட்டது
ஒரு பெரிய தொகை பணத்துடன்.
433
00:26:17,617 --> 00:26:19,327
ஆஹா.
434
00:26:22,872 --> 00:26:25,917
இப்போதைக்கு எனக்கு இங்குள்ளவர்கள் மட்டுமே வேண்டும்
இந்த வேலை செய்ய.
435
00:26:26,793 --> 00:26:28,420
- ஆமாம்.
- சரி.
436
00:26:29,337 --> 00:26:31,089
இப்போது ஒரு வகையில்,
437
00:26:32,424 --> 00:26:35,051
இது மிகவும் புத்திசாலித்தனமான வழி,
சிறப்பாக இயங்கும் அமைப்பு
438
00:26:35,135 --> 00:26:36,803
நாங்கள் கிம் மியோங்-கிலுடன் சண்டையிட்டதை விட.
439
00:26:36,886 --> 00:26:39,389
கவலைப்படத் தேவையில்லை. நீதி நம்மிடம் உள்ளது.
440
00:26:40,849 --> 00:26:44,686
நமக்குத் தேவையான சில விஷயங்கள் உள்ளன
செய்ய வேண்டும், மற்றும் அவை அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில் செய்யப்பட வேண்டும்.
441
00:26:44,769 --> 00:26:48,356
மிஸ்டர். மூன் மற்றும் கன்-வூ, அந்தப் பெண்ணை இப்போது கண்டுபிடி.
442
00:26:48,440 --> 00:26:49,733
- சரி.
- ஆம்.
443
00:26:49,816 --> 00:26:53,445
வூ-ஜியோங், காட்சிகளைச் சரிபார்த்து எங்கே என்று பார்க்கவும்
துப்பறியும் சோயை கத்தியால் குத்தியவர் சென்றார்.
444
00:26:53,528 --> 00:26:54,404
சரி.
445
00:26:54,487 --> 00:26:56,906
வூ-ஜின், என்னுடன் வா
யுன் டே-ஜியோமின் தாயை சந்திக்க.
446
00:26:56,990 --> 00:26:57,866
கிடைத்தது.
447
00:26:57,949 --> 00:26:59,826
சரி. நீங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
448
00:27:00,660 --> 00:27:03,204
இந்த அசுத்தத்தைப் பற்றி நீங்கள் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டால்,
உடனே என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.
449
00:27:03,288 --> 00:27:04,998
இந்த தாழ்த்தப்பட்டவன் போலீசுக்கு பணம் கொடுத்தான்.
450
00:27:05,081 --> 00:27:08,209
அவர் முன்பு என்ன செய்தார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அவருக்கு எல்லா இடங்களிலும் தொடர்புகள் உள்ளன.
451
00:27:08,710 --> 00:27:11,171
நான் நினைக்கிறேன்... அவர் காவல்துறையாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
452
00:27:11,755 --> 00:27:12,589
ஆம்.
453
00:27:12,672 --> 00:27:15,967
மேலும் நாம் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும். உள்ளே கொண்டு வா.
454
00:27:16,051 --> 00:27:17,218
ஆம்.
455
00:27:20,764 --> 00:27:22,849
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
- போகலாம்!
456
00:27:52,837 --> 00:27:55,757
எந்த கேமரா சிறந்த காட்சியைக் காட்டுகிறது
அவர் அடுத்து எங்கு செல்கிறார்?
457
00:27:55,840 --> 00:27:57,258
- எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
- சரி.
458
00:27:57,759 --> 00:27:59,427
இது சிறந்த கோணமாக இருக்க வேண்டும்.
459
00:28:23,118 --> 00:28:27,330
நான் உங்களுக்கு மயக்க மருந்து தருகிறேன்.
460
00:28:27,414 --> 00:28:30,458
- இது நிச்சயமாக உங்கள் வலியைக் குறைக்க உதவும்.
- இல்லை!
461
00:28:31,042 --> 00:28:32,252
என்னால் இதை செய்ய முடியும்.
462
00:28:32,752 --> 00:28:34,170
இதை நான் சொந்தமாக செய்ய முடியும்.
463
00:28:34,254 --> 00:28:36,840
இது மிகவும் சாத்தியம்
உங்களுக்கு கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை தேவைப்படும்.
464
00:28:36,923 --> 00:28:37,966
மயக்க மருந்து உதவும்.
465
00:28:38,049 --> 00:28:39,259
நானே இதைச் செய்ய முடியும் என்றேன்!
466
00:28:39,342 --> 00:28:41,302
இதைத் தொடருங்கள், நீங்கள் கடுமையான ஆபத்தில் இருப்பீர்கள்.
467
00:28:41,386 --> 00:28:43,972
என்னால் இதை செய்ய முடியும். என்னால் இதை செய்ய முடியும்!
468
00:29:18,173 --> 00:29:19,007
ஏய்.
469
00:29:19,507 --> 00:29:20,800
- ம்ம்?
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
470
00:29:22,469 --> 00:29:24,971
வூ-ஜின். இதற்கு எவ்வளவு செலவாகும் தெரியுமா?
471
00:29:25,930 --> 00:29:28,099
உண்மையில் உறுதியாக தெரியவில்லை. முப்பதாயிரமா?
472
00:29:30,143 --> 00:29:31,436
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
473
00:29:32,187 --> 00:29:33,938
எனவே, அது எவ்வளவு?
474
00:29:34,022 --> 00:29:35,690
இதற்கு சுமார் பத்து மடங்கு செலவாகும்.
475
00:29:36,191 --> 00:29:37,317
ஆமா?
476
00:29:37,817 --> 00:29:40,528
இது ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு.
அதற்கான காத்திருப்பு பட்டியல் உள்ளது.
477
00:29:41,029 --> 00:29:42,280
ஓ
478
00:29:44,657 --> 00:29:45,533
காத்திருங்கள்.
479
00:29:46,117 --> 00:29:47,285
ம்ம்?
480
00:29:47,368 --> 00:29:49,996
இப்போது எனக்குத் தெரியும்
நீ ஏன் என்னை இங்கே உன்னுடன் விரும்புகிறாய்.
481
00:29:51,915 --> 00:29:54,918
- ஏன்?
- யுன் டே-ஜியோமின் தாயைப் பார்க்க.
482
00:29:55,001 --> 00:29:56,169
பின்னர் அவளை வெண்ணெய்.
483
00:29:56,669 --> 00:29:59,464
அப்புறம் சந்திக்கலாம்
யுன் டே-ஜியோம் நேரில், இல்லையா?
484
00:30:00,048 --> 00:30:02,842
நான் முயற்சி செய்கிறேன். என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.
485
00:30:05,261 --> 00:30:08,973
சரி. நீங்கள் அதிகமாக மதிப்பிடுகிறீர்கள்
நீங்கள் இங்கே, வூ-ஜின்.
486
00:30:11,100 --> 00:30:13,645
நீங்கள் சிறிய குழந்தையை கையாளுங்கள்.
487
00:30:14,187 --> 00:30:16,773
நான் அம்மாவைக் கையாளுகிறேன்.
488
00:30:19,400 --> 00:30:21,277
- ஓ, நிச்சயமாக.
- நல்லது.
489
00:30:25,573 --> 00:30:26,991
அது யார்?
490
00:30:27,659 --> 00:30:29,202
- ஓ, வணக்கம்.
- ஆம்?
491
00:30:29,285 --> 00:30:32,580
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா
நான்... உன்னிடம் சில நிமிடங்கள் பேசினால்?
492
00:30:33,915 --> 00:30:34,749
ஓ
493
00:30:36,000 --> 00:30:36,918
சரி.
494
00:30:39,003 --> 00:30:40,755
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் எங்களை விட்டு பிரிந்து சென்றுவிட்டார்.
495
00:30:41,464 --> 00:30:44,050
தாய்லாந்தில் வேலை கிடைத்ததாகச் சொன்னார்.
496
00:30:45,093 --> 00:30:47,220
மேலும் அவர் காவலுக்குப் போகிறார்
இந்த பணக்காரர்.
497
00:30:48,012 --> 00:30:49,556
அதிலிருந்து அவர் திரும்பி வரவில்லை.
498
00:30:50,181 --> 00:30:51,599
அவர் விடுமுறைக்கு திரும்புகிறாரா?
499
00:30:52,767 --> 00:30:53,852
இல்லை
500
00:30:54,435 --> 00:30:55,436
ஓ
501
00:30:56,020 --> 00:30:58,231
அவள் அப்பாவை மிகவும் மிஸ் பண்ண வேண்டும்.
502
00:31:00,692 --> 00:31:02,485
நீங்கள் இருவரும் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா?
503
00:31:04,779 --> 00:31:06,239
இல்லை
504
00:31:06,322 --> 00:31:08,074
ம்ம். ஆஹா.
505
00:31:08,575 --> 00:31:10,159
அவன் அவளை மிகவும் இழக்க வேண்டும்.
506
00:31:10,660 --> 00:31:13,204
என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.
எனக்கும் மின்-ஆ போன்ற ஒரு இளம் மகள் இருக்கிறாள்.
507
00:31:13,288 --> 00:31:14,581
ஆம்.
508
00:31:15,081 --> 00:31:17,250
அந்த பையன் என்ன நினைக்கிறான் என்று தெரியவில்லை.
509
00:31:18,877 --> 00:31:20,837
நான்... நான் அறிய விரும்பவில்லை.
510
00:31:29,470 --> 00:31:30,346
எம்.எம்.
511
00:31:31,055 --> 00:31:32,557
அது ஒரு சிறந்த சித்திரம்.
512
00:31:33,600 --> 00:31:37,437
அந்த மாமா முகத்தை அடைப்பதை நான் பார்க்கிறேன்
Min-a இன் அனைத்து சிற்றுண்டிகளுடன்.
513
00:31:43,276 --> 00:31:44,527
ஆ... ஆ...
514
00:31:47,488 --> 00:31:50,658
குறை, கேள். எப்படி
நாம் வேறு ஏதாவது செய்கிறோமா?
515
00:31:51,326 --> 00:31:52,201
உங்களுக்கு வேறு என்ன பிடிக்கும்?
516
00:31:53,036 --> 00:31:55,955
நீங்கள் ஸ்டிக்கர்களை விரும்புகிறீர்களா?
என் அறையில் நிறைய ஸ்டிக்கர்கள் உள்ளன.
517
00:31:56,039 --> 00:31:58,374
ஓ ஆமாம்! போகலாம்!
518
00:31:59,250 --> 00:32:01,544
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
519
00:32:06,925 --> 00:32:09,010
சொல்லுங்க. அவர் ஏன் இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறினார்?
520
00:32:09,844 --> 00:32:11,804
மீனாவின் அம்மா. மருத்துவமனை.
521
00:32:13,097 --> 00:32:14,933
அந்த செலவுகள் ஈடுசெய்யப்படவில்லை
இராணுவ வருமானம் மூலம்.
522
00:32:16,601 --> 00:32:17,644
அவள் உடம்பு சரியில்லையா?
523
00:32:18,436 --> 00:32:19,270
எம்.எம்.
524
00:32:21,064 --> 00:32:22,398
அவளுக்கு புற்றுநோய் இருந்தது.
525
00:32:23,191 --> 00:32:24,734
கணையம். அது மோசமாக இருந்தது.
526
00:32:25,360 --> 00:32:26,527
ஓ
527
00:32:28,738 --> 00:32:30,198
அது மிகவும் கடினம்.
528
00:32:31,616 --> 00:32:32,951
ஆஹா, Min-a.
529
00:32:33,993 --> 00:32:37,914
இது நீங்கள் பயன்படுத்தும் பல ஸ்டிக்கர்களாகும்.
இது அதிகமாக இல்லை என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
530
00:32:38,831 --> 00:32:39,666
ஆம்.
531
00:32:40,249 --> 00:32:44,879
நீங்கள் இதை உங்கள் மீது ஒட்டிக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அப்பாவும். அவர் அதை ரசிக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், இல்லையா?
532
00:32:44,963 --> 00:32:47,256
கடந்த முறை, நான் அவர் முகத்தில் நூறு மாட்டிக்கொண்டேன்.
533
00:32:47,340 --> 00:32:48,758
அது எப்போது?
534
00:32:49,550 --> 00:32:50,927
கடந்த திங்கட்கிழமை.
535
00:32:52,512 --> 00:32:53,471
ஓ
536
00:32:54,931 --> 00:32:56,140
கடந்த திங்கட்கிழமை.
537
00:33:00,645 --> 00:33:03,856
ஓ, நான் உங்கள் அப்பாவிடம் பந்தயம் கட்டினேன்
மூன்று இரவுகளுக்கு முன்பு அந்த ஸ்கூட்டரை வாங்கினேன்.
538
00:33:03,940 --> 00:33:06,734
எனவே இது கடந்த திங்கட்கிழமை இரவு.
அது சரியா?
539
00:33:07,318 --> 00:33:08,152
ஆம்.
540
00:33:08,236 --> 00:33:10,947
ஓ அதை வேடிக்கை பார்க்கிறீர்களா? குளிர்ச்சியா?
541
00:33:11,614 --> 00:33:13,992
சரி, எனக்கு கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது.
542
00:33:20,373 --> 00:33:23,626
நான் உங்களுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட பாடம் கொடுத்தால் எப்படி?
543
00:33:23,710 --> 00:33:25,128
ஆமாம்!
544
00:33:25,211 --> 00:33:26,796
ஓ ஆமாம்!
545
00:33:27,714 --> 00:33:29,048
இதோ போகிறோம்.
546
00:33:30,133 --> 00:33:34,053
வணக்கம், பாட்டி! நான் என் ஸ்கூட்டரை ஓட்டப் போகிறேன்
எனது புதிய நண்பருடன்.
547
00:33:34,137 --> 00:33:37,223
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
அவள் பாதுகாப்பாகவும் கவனமாகவும் சவாரி செய்கிறாள்.
548
00:33:37,306 --> 00:33:39,934
- பிறகு சந்திப்போம், பாட்டி!
- பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
549
00:33:40,018 --> 00:33:40,852
நிச்சயமாக.
550
00:33:44,772 --> 00:33:45,898
இதோ!
551
00:33:49,235 --> 00:33:50,236
எனவே, ஐயா…
552
00:33:52,405 --> 00:33:54,282
உண்மையில், உங்கள் மகனைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும்.
553
00:33:56,451 --> 00:33:58,244
ஆ, சரி, ஆ... சரி...
554
00:33:58,327 --> 00:34:02,999
இன்று எனக்கு உதவ முடிந்தால்,
உங்கள் மகன் பாதுகாப்பாக வீடு திரும்ப என்னால் உதவ முடியும்.
555
00:34:04,417 --> 00:34:05,543
என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
556
00:34:12,633 --> 00:34:14,218
ஓ, சரி, சரி...
557
00:34:14,302 --> 00:34:17,722
அப்படியென்றால் நான் எப்படி உதவுவது?
558
00:34:18,222 --> 00:34:22,393
இது எளிமையானது. நீங்கள் தான் என்னை அழைக்க வேண்டும்
அவர் உங்களை அழைக்கும் போது.
559
00:34:25,897 --> 00:34:28,316
- சரி, அடுத்து என்ன என்பதைக் காட்டு.
- நிச்சயமாக.
560
00:34:32,945 --> 00:34:34,238
இப்போது இந்த கேமரா கோணத்தில் பெரிதாக்கவும்.
561
00:34:55,051 --> 00:34:56,969
- சரி, அதை அங்கே நிறுத்துங்கள், தயவுசெய்து.
- ஆம்.
562
00:35:02,517 --> 00:35:06,437
- ஆ. மன்னிக்கவும். எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
- உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
563
00:35:07,897 --> 00:35:08,940
ஹாய், வூ-ஜியோங்.
564
00:35:11,651 --> 00:35:12,527
என்ன ஆச்சு?
565
00:35:12,610 --> 00:35:15,530
சிசிடிவி காட்சிகளை ஆய்வு செய்தேன்
மேலும் நான்காவது சந்தேக நபரை கண்டுபிடித்தனர்.
566
00:35:15,613 --> 00:35:16,531
ஆமா?
567
00:35:16,614 --> 00:35:19,826
- அந்தப் படத்தை எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப முடியுமா?
- ஆம், நான் இப்போது அனுப்புகிறேன்.
568
00:35:20,701 --> 00:35:23,246
மேலும் நாங்கள் பேசினோம்
யுன் டே-ஜியோமின் தாயிடம்
569
00:35:23,329 --> 00:35:26,290
மற்றும் அவரது மனைவி என்று அறிந்தோம்
கணைய புற்றுநோய் இருந்தது.
570
00:35:26,374 --> 00:35:29,710
அவர் கடன் சுறாக்களிடம் பணம் வாங்கியதாக தெரிகிறது
அவளுடைய சிகிச்சைக்காக.
571
00:35:29,794 --> 00:35:32,880
அவரால் வட்டி கட்ட முடியாத போது,
சுறாக்கள் அவரது அடிவாரத்தில் சிக்கலை ஏற்படுத்தியது,
572
00:35:32,964 --> 00:35:33,881
அதனால் அவர் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார்.
573
00:35:34,465 --> 00:35:35,800
கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
574
00:35:35,883 --> 00:35:38,719
ஆம், சரியா?
நான் பையனை கொஞ்சம் உணர்கிறேன்.
575
00:35:40,054 --> 00:35:42,348
அவனுடைய எண்ணைக் கொடு
என்னால் அதை கண்காணிக்க முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்.
576
00:35:42,431 --> 00:35:45,017
அவர் பர்னர் ஃபோனைப் பயன்படுத்துகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
அவன் எண் மாறுகிறது என்கிறாள்.
577
00:35:45,101 --> 00:35:46,394
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
578
00:35:47,061 --> 00:35:49,438
சரி, ஆம், நாங்கள் காவல்துறைக்குத் தெரிவிக்கலாம்,
579
00:35:50,439 --> 00:35:53,234
ஆனால் எல்லா வாய்ப்புகளிலும்
அங்கு போலீஸ்காரர்கள் இருக்கிறார்கள்
580
00:35:53,734 --> 00:35:54,986
அவர்களாலும் லஞ்சம் பெற்றவர்கள்.
581
00:35:55,653 --> 00:35:58,406
நாம் தேடப்படும் அறிவிப்பை வெளியிட்டால்,
யுன் டே-ஜியோம் மறைந்துவிடும்.
582
00:35:58,489 --> 00:35:59,323
ஆ
583
00:35:59,407 --> 00:36:02,451
நாம் ஏன் யுன் டே-ஜியோமை விட்டு வெளியேறக்கூடாது
மற்றும் திரு சோ மட்டும் இப்போதைக்கு.
584
00:36:03,077 --> 00:36:04,662
எனவே நாம் ரேடாரின் கீழ் இருக்க முடியும்.
585
00:36:06,080 --> 00:36:07,832
யுன் டே-ஜியோமும் நானும் சந்திக்க வேண்டும்.
586
00:36:08,332 --> 00:36:11,419
அவர் ஒரு கடினமான மனிதர் என்பது தெளிவாகிறது.
ஆனால் அவர் தனது குடும்பத்திற்காக இதைச் செய்கிறார்.
587
00:36:11,919 --> 00:36:14,630
நம்மால் முடியும் சாத்தியம்
அவரை எங்கள் பக்கம் கொண்டு வாருங்கள்.
588
00:36:14,714 --> 00:36:15,923
ஆம், அது எனக்கு வேலை செய்கிறது.
589
00:36:16,007 --> 00:36:18,384
எனவே இப்போதைக்கு,
அந்த பாஸ்டர்டின் படத்தை எனக்கு அனுப்பு.
590
00:36:19,010 --> 00:36:19,844
நிச்சயமாக.
591
00:36:20,887 --> 00:36:23,306
சரி, அவர் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டிய நேரம் இது.
592
00:36:24,765 --> 00:36:25,600
ஹாங் மின்-பீம்
593
00:36:26,225 --> 00:36:27,560
ஓ!
594
00:36:29,729 --> 00:36:32,690
- வணக்கம், ஐயா! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
595
00:36:34,942 --> 00:36:38,196
டேஜியோனில் விசாரணை. நான் வூ-ஜினுடன் இருக்கிறேன்
இப்போதே. நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
596
00:36:39,530 --> 00:36:40,781
வேதனையாக இருக்கிறது.
597
00:36:42,533 --> 00:36:43,993
ஆனால் நன்றாக வருகிறது.
598
00:36:44,076 --> 00:36:47,079
கேட்க மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
599
00:36:47,914 --> 00:36:49,707
எல்லோரும் கவலைப்பட்டார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
600
00:36:53,044 --> 00:36:54,754
இன்னும் சில நாட்கள் தான்.
601
00:36:57,215 --> 00:36:58,507
பிறகு நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.
602
00:36:58,591 --> 00:37:00,384
ஆம், நிச்சயமாக. உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
603
00:37:00,468 --> 00:37:01,969
விரைவில் பேசுவோம்.
604
00:37:02,053 --> 00:37:03,387
ஆம், ஆம், நிச்சயமாக.
605
00:37:07,850 --> 00:37:10,353
ஓ காத்திரு, இதோ.
606
00:37:22,323 --> 00:37:25,243
ம்ம். எனவே இது போன்றது
துப்பறியும் நபராக இருக்க வேண்டும்.
607
00:37:25,743 --> 00:37:27,078
ஆம், அப்படி.
608
00:37:28,996 --> 00:37:30,331
- ஓ, ஜூன்.
- ஆமாம்?
609
00:37:30,831 --> 00:37:33,542
நேர்மையாக இருங்கள். அவள் இங்கே இருப்பாளா?
610
00:37:33,626 --> 00:37:36,212
இந்த நேரத்தில் அவள் வேலைக்குச் செல்கிறாள்.
611
00:37:36,295 --> 00:37:38,506
இங்குதான் அவளை ஒருமுறை இறக்கிவிட்டேன்.
612
00:37:38,589 --> 00:37:39,715
ஓ, பார்!
613
00:37:51,018 --> 00:37:54,105
அது அவளா? ஆம், நிச்சயம் அவள் தான்.
614
00:38:00,027 --> 00:38:03,906
சரி. சரி, நீ லிஃப்டில் போ
ஏழாவது மாடிக்கு.
615
00:38:03,990 --> 00:38:05,408
நீங்கள் வெளியே வரும்போது, இடதுபுறம் செல்லுங்கள்.
616
00:38:05,992 --> 00:38:08,911
பிறகு அந்த நீண்ட நடைபாதையில் நடந்து செல்லுங்கள்.
இறுதியாக, நீங்கள் ஒரு வாசலுக்கு வருவீர்கள்.
617
00:38:08,995 --> 00:38:11,330
- நீங்கள் சீட்டு விளையாடுவதைக் காண்பீர்கள்--
- அங்கு என்ன நடக்கிறது?
618
00:38:11,414 --> 00:38:14,208
அட, அதிக பங்குகள் கொண்ட கேம்கள்
கருப்பு ஜாக், போக்கர், மஹ்-ஜாங்.
619
00:38:14,834 --> 00:38:17,461
நிறைய வழக்கமான வீரர்கள்
குற்றவாளிகள்,
620
00:38:17,545 --> 00:38:19,213
அவர்களில் பலர் ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள்.
621
00:38:19,297 --> 00:38:21,257
துப்பாக்கிகள், கத்திகள் மற்றும் அச்சுகள் கூட.
622
00:38:21,757 --> 00:38:23,884
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
623
00:38:24,677 --> 00:38:26,762
ஆம். உங்கள் ஆலோசனைக்கு நன்றி.
624
00:38:29,473 --> 00:38:30,516
இதைச் செய்வோம்!
625
00:38:30,599 --> 00:38:31,976
அல்லது நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.
626
00:38:33,060 --> 00:38:34,020
இதைச் செய்வோம்.
627
00:38:53,039 --> 00:38:55,041
- ஆ.
- திரு. மின், நாங்கள் பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தோம்.
628
00:38:55,124 --> 00:38:56,709
- அவள் பெயர் ஜி-னா.
- பெரியது.
629
00:38:56,792 --> 00:38:58,711
அவள் இங்கே ஏழாவது மாடியில் வேலை செய்கிறாள்.
630
00:38:58,794 --> 00:39:00,463
- பெரிய வேலை, நீங்கள்.
- நன்றி.
631
00:39:09,638 --> 00:39:12,975
ஓ சரி. எனக்கு ஒரு முறை வழக்கு இருந்தது
இந்த கட்டிடத்தில்.
632
00:39:13,059 --> 00:39:15,019
ஒரு தொடர் கொலைகாரன் இருந்தான்
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கே மறைந்திருந்தேன்.
633
00:39:16,020 --> 00:39:18,314
அதனால் இந்த கட்டிடம் கட்டப்பட்டது
மீண்டும் 70களில்.
634
00:39:18,397 --> 00:39:20,524
அப்போது விஷயங்கள் வேறு.
தீ தப்பிப்பதைப் பார்க்கவா?
635
00:39:21,359 --> 00:39:25,237
ஓ எனவே என் யூகம்,
அவள் அந்த படிக்கட்டுகளை பயன்படுத்துவாள்,
636
00:39:25,321 --> 00:39:28,199
அல்லது லிஃப்ட் எடுக்கவும்
நேரடியாக நிலத்தடி வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கு.
637
00:39:28,282 --> 00:39:30,493
எனவே இதோ திட்டம்.
எங்களில் இருவர் அவளை வெளியேற்றுகிறோம்.
638
00:39:30,576 --> 00:39:33,954
எங்களில் ஒருவர் நெருப்பு வெளியேறுவதைப் பார்க்கிறார்,
மற்றொன்று கேரேஜை உள்ளடக்கியது.
639
00:39:34,830 --> 00:39:35,664
அட, ஐயா?
640
00:39:36,707 --> 00:39:39,210
நான் மிஸ்டர் சந்திரனில் சேரலாமா
பிரதான நுழைவாயிலில் செல்கிறீர்களா?
641
00:39:39,293 --> 00:39:40,294
எம்.எம்.
642
00:39:41,045 --> 00:39:42,838
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- ஆம்.
643
00:39:44,590 --> 00:39:46,801
அப்புறம் ஐயா, நான் ஃபயர் எஸ்கேப் எடுக்கிறேன்.
644
00:39:47,885 --> 00:39:50,971
சரி. அனைவரும் கவனமாக இருங்கள்.
காயப்படாமல் இருப்போம்.
645
00:39:51,055 --> 00:39:52,973
சரி, தோழர்களே, உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்.
646
00:39:53,557 --> 00:39:55,101
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று ...
- செய்வோம்!
647
00:39:55,184 --> 00:39:56,018
ஆம்.
648
00:40:22,128 --> 00:40:23,170
உங்களிடம் கையுறைகள் உள்ளதா?
649
00:40:28,634 --> 00:40:30,428
அட, சீதை.
650
00:40:40,980 --> 00:40:43,274
- ஆமாம்?
- நான் ட்ரீம் ஆன் கேபிட்டலில் இருந்து ஜனாதிபதி மூன்.
651
00:40:43,357 --> 00:40:44,191
நான் விளையாட விரும்புகிறேன்.
652
00:40:46,318 --> 00:40:48,737
இந்த பையன்.
653
00:40:50,406 --> 00:40:51,240
என்ன?
654
00:40:51,323 --> 00:40:55,369
ஜங் ஜுன் இந்த கூட்டை குறிப்பிட்டுள்ளார். அவர் கூறினார்
சில சூதாட்டங்களுக்கு இது ஒரு சிறந்த இடம்.
655
00:40:57,455 --> 00:40:58,789
இது என் நரம்புகளில் வருகிறது.
656
00:41:21,270 --> 00:41:22,313
இங்கே.
657
00:41:26,692 --> 00:41:28,611
சரி.
658
00:41:32,740 --> 00:41:34,992
- எனக்கு மேலும் சிப்ஸ் வேண்டும், தயவுசெய்து.
- ம்ம்?
659
00:41:35,993 --> 00:41:38,204
நீங்கள் என்னிடம் அதே மோசமான கையை கையாளுகிறீர்கள்.
660
00:41:38,287 --> 00:41:39,914
முதல் முறையாக மஹ்-ஜாங் விளையாடுகிறேன்.
661
00:41:39,997 --> 00:41:41,081
ஓ, வா!
662
00:41:41,165 --> 00:41:43,626
நீங்கள் குளிர்ந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள்.
இவ்வளவு மோசமாக நான் பார்த்ததில்லை.
663
00:41:43,709 --> 00:41:45,044
கடைசி பந்தயம், தாய்மார்களே.
664
00:41:47,588 --> 00:41:49,507
- இவர்கள் போலீஸ்காரர்கள்!
- காத்திருங்கள், யார்?
665
00:41:49,590 --> 00:41:51,592
போலீசார். நகர்வோம்!
666
00:41:53,802 --> 00:41:56,222
ஏய், கன்-வூ, அவளை நிறுத்து!
அவள் விலகிச் செல்கிறாள்!
667
00:41:56,972 --> 00:41:57,848
பாஸ்டர்ட்!
668
00:42:33,676 --> 00:42:34,677
கன்-வூ!
669
00:43:03,414 --> 00:43:04,248
ஆமா?
670
00:43:20,222 --> 00:43:21,223
சீதை!
671
00:43:23,475 --> 00:43:24,727
ஏய்!
672
00:43:38,490 --> 00:43:39,908
என்னை விடுங்கள், ஆசாமி!
673
00:43:53,130 --> 00:43:55,174
- இங்கே வா, ஃபக்கர். நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
- ஒரு நிமிடம்!
674
00:43:55,257 --> 00:43:58,927
காத்திருங்கள். கேளுங்கள், நான் ஒரு போலீஸ்காரன் அல்ல.
நான் இல்லை! நான் ஒரு சிறு வணிக உரிமையாளர்!
675
00:43:59,011 --> 00:44:00,971
நாங்கள் ஒரு மலம் கொடுக்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
676
00:44:39,802 --> 00:44:41,261
நான் உன்னைக் கொல்வேன்!
677
00:44:42,096 --> 00:44:43,305
குவாங்-மு!
678
00:44:43,389 --> 00:44:44,264
ஏய்!
679
00:44:45,808 --> 00:44:47,309
- என்ன? இல்லை!
- ஐயா! ஐயா!
680
00:44:47,393 --> 00:44:49,520
{\an8}- இல்லை, நிறுத்து! இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள்!
- நான் தான். நான் தான்.
681
00:44:49,603 --> 00:44:51,438
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
682
00:44:51,522 --> 00:44:52,898
{\an8}நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
683
00:44:52,981 --> 00:44:56,235
ஓ ஆமாம். நான் உன்னுடன் இருக்கும் வரை,
நான் வாழ்வேன், சரியா?
684
00:44:56,318 --> 00:44:57,486
அவள் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும். போகலாம்.
685
00:44:57,569 --> 00:44:59,029
- சரி.
- சரி.
686
00:44:59,113 --> 00:45:00,114
மலம்.
687
00:45:04,910 --> 00:45:06,662
அட, சீதை.
688
00:45:06,745 --> 00:45:08,455
- நீ வருகிறாயா?
- நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.
689
00:45:25,222 --> 00:45:26,807
அமைதியாக செல்வோம்.
690
00:45:34,022 --> 00:45:36,191
கத்தியை கீழே போடு. போகலாம்.
691
00:45:36,942 --> 00:45:38,861
அட, சீதை.
692
00:45:39,903 --> 00:45:42,489
யாராவது உதவுங்கள்! அவன் தாக்குகிறான்...
693
00:45:49,413 --> 00:45:50,289
ஆம், வணக்கம்?
694
00:45:50,372 --> 00:45:52,040
- டே-யோங், ஏய்.
- ஆம்?
695
00:45:52,124 --> 00:45:54,042
அவளிடமிருந்து போனை எடுத்தேன். அடுத்து என்ன?
696
00:45:54,126 --> 00:45:55,294
மாடல் என்ன?
697
00:45:55,794 --> 00:45:58,672
இது ஐபோன் 14 அல்லது 15. உறுதியாக தெரியவில்லை.
698
00:45:58,756 --> 00:46:01,675
ஐபோன் கேமராக்கள் திறக்கப்படலாம்
கடவுச்சொல் இல்லாமல்.
699
00:46:01,759 --> 00:46:03,969
நான் உங்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பப் போகிறேன்
QR குறியீட்டுடன்.
700
00:46:04,052 --> 00:46:05,429
அவளுடைய மொபைலை ஸ்கேன் செய்ய பயன்படுத்தவும்.
701
00:46:05,512 --> 00:46:06,847
சரி.
702
00:46:14,521 --> 00:46:15,898
கிடைத்தது. ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
703
00:46:26,450 --> 00:46:27,284
ஜிஐ-என்ஏ
704
00:46:27,367 --> 00:46:28,702
பணம்
705
00:46:34,958 --> 00:46:36,376
எவ்வளவு
706
00:46:36,460 --> 00:46:37,628
எவ்வளவு?
மஞ்சி
707
00:46:37,711 --> 00:46:38,962
{\an8}குரூப் அரட்டையா? என்னை ஏன் டிஎம் செய்யக்கூடாது?
708
00:46:39,046 --> 00:46:39,922
ஐயோ!
709
00:46:40,798 --> 00:46:41,757
{\an8}வேலை ஜூஸியா?
710
00:46:41,840 --> 00:46:42,966
{\an8}உங்கள் விலை மற்றும் போனஸ்
711
00:46:43,050 --> 00:46:43,884
{\an8}உங்களிடம் விட்டுவிடுகிறேன்
712
00:46:43,967 --> 00:46:44,927
{\an8}ஒரு பானத்தை அருந்தவும்
713
00:46:45,010 --> 00:46:45,886
{\an8}எனது சொந்த மருந்தைப் பயன்படுத்தவா?
714
00:46:45,969 --> 00:46:47,554
{\an8}- நேரில் பேசலாம்.
- எங்கே?
715
00:46:47,638 --> 00:46:49,056
{\an8}நான் உன்னை அழைக்கிறேன். மீட் மீ தெர்
716
00:46:49,139 --> 00:46:49,973
{\an8}சரி
717
00:46:50,849 --> 00:46:52,309
ஓ, சீதை.
718
00:46:53,727 --> 00:46:54,812
இதை கண்டுபிடிச்சேன் சார்.
719
00:46:54,895 --> 00:46:55,729
ஆமாம்?
720
00:46:55,813 --> 00:46:58,106
அவள் தான்
ஜனாதிபதி ஹாங்கின் பானத்தை ஸ்பைக் செய்தவர்.
721
00:46:58,190 --> 00:47:00,651
அவள் பையனை சந்தித்தாள்
இன்று வேலையை ஏற்பாடு செய்தவர்.
722
00:47:00,734 --> 00:47:01,902
எங்கே?
723
00:47:01,985 --> 00:47:04,905
என்ட்ரா ஹோட்டல்.
இரண்டாவது மாடியில் ஒரு பார் உள்ளது.
724
00:47:04,988 --> 00:47:06,448
இன்று காலை 11:00 மணிக்கு.
725
00:47:08,075 --> 00:47:12,704
டே-யோங், ஹோட்டலுக்கு அழைக்கவும்
யுன் டே-ஜியோம் அங்கு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதா என்று பார்க்கவும்.
726
00:47:12,788 --> 00:47:14,581
ஆமாம் சார்.
727
00:47:15,207 --> 00:47:17,125
மாலை வணக்கம், என்ட்ரா ஹோட்டல் லாபி.
728
00:47:17,709 --> 00:47:20,504
இது காங் டே-யோங்,
சைபர் பிரிவு, சியோல் மெட்ரோ போலீஸ்.
729
00:47:20,587 --> 00:47:23,006
அறை எண்ணை தரமுடியுமா
யுன் டே-ஜியோமுக்கு, தயவுசெய்து?
730
00:47:26,009 --> 00:47:28,095
நீங்கள் ஒத்துழைக்கவில்லை என்றால், எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
731
00:47:28,178 --> 00:47:30,639
நீங்கள் வசூலிக்கப்படலாம்
நீதியின் தடையுடன்.
732
00:47:32,933 --> 00:47:35,143
பென்ட்ஹவுஸில் தங்கியிருக்கிறார்
நீண்ட கால விருந்தினராக.
733
00:47:36,270 --> 00:47:37,688
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.
734
00:47:38,564 --> 00:47:40,691
அவர் பென்ட்ஹவுஸில் நீண்ட கால விருந்தினர்
735
00:47:41,483 --> 00:47:43,277
- அவர் தான். அவரைப் பெற்றோம்.
- ஓ!
736
00:47:43,360 --> 00:47:46,864
இப்போது இந்த இளம் பெண்ணை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் பாதுகாப்பான இடத்திற்கு செல்லுங்கள்.
737
00:47:46,947 --> 00:47:49,324
- ஆம், நிச்சயமாக.
- நான் இப்போதே மிஸ்டர் மூனுடன் ஒட்டிக்கொள்கிறேன்
738
00:47:49,408 --> 00:47:50,784
- நிச்சயமாக.
- நான் உங்களுடன் இருப்பேன், ஐயா.
739
00:47:50,868 --> 00:47:51,785
போகலாம்.
740
00:48:04,506 --> 00:48:09,011
சரியாகச் சொன்னீர்கள். ஒரு முக்கிய நீரோட்டத்தைக் கொண்டுவருகிறது
ஐ.கே.எப்.சி.யில் ஃபைட்டர் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது.
741
00:48:09,094 --> 00:48:11,555
அதனால் லாபத்தைப் பார்க்கலாம்.
742
00:48:11,638 --> 00:48:14,474
அதிக பணம் சம்பாதித்தோம்
நாங்கள் முன்பு செய்ததை விட.
743
00:48:14,558 --> 00:48:17,269
நான் சொன்னேன்
இது மிகவும் உதவியாக இருக்கும்.
744
00:48:21,732 --> 00:48:25,444
சரி. எனவே இப்போது, இன்னொன்றைக் கொண்டு வருவோம்
முக்கிய போராளி. அவன் பெயர் கன்-வூ.
745
00:48:25,527 --> 00:48:29,114
அவர் தான் ஆதிக்கை அழித்து தற்போதையவர்
உலகின் சூப்பர் மிடில்வெயிட் சாம்பியன்,
746
00:48:29,197 --> 00:48:32,492
மற்றும் எங்கள் IKFC37 இல் சேரும்படி அவரை சமாதானப்படுத்தினோம்.
747
00:48:32,576 --> 00:48:34,786
எங்களின் எண்ணிக்கை முன்னெப்போதையும் விட அதிகமாக இருக்கும்.
748
00:48:36,038 --> 00:48:36,955
ஏய்.
749
00:48:37,581 --> 00:48:40,542
அவர் ஒரு உட்கட்சி போராளி.
ரத்தம் அதிகம் இருக்கும்.
750
00:48:42,294 --> 00:48:43,378
அவர்கள் அதை விரும்புவார்கள்.
751
00:48:44,755 --> 00:48:48,717
நாங்கள் கன்-வூவை சந்தைப்படுத்துவோம்
கொரியா, ஜப்பான், தைவான், தாய்லாந்து.
752
00:48:48,800 --> 00:48:51,428
நமது அனைத்து ஆசிய சந்தைகளும்.
பந்தயம் முன்பை விட அதிகமாக இருக்கும்.
753
00:48:51,511 --> 00:48:55,098
ஏனென்றால் அவர் ஒரு ஆசியப் போராளி
யாரை அவர்கள் உற்சாகப்படுத்த முடியும்.
754
00:48:56,141 --> 00:48:58,727
பாருங்கள், தாய்மார்களே. நான் முன்பே குறிப்பிட்டது போல்,
755
00:48:58,810 --> 00:49:02,189
நான் இன்னும் உங்கள் IKFC க்கு இடையில் பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறேன்…
756
00:49:03,148 --> 00:49:06,735
நேர்மையாக இருக்கட்டும், ஒரு பெரிய மறுசீரமைப்பு தேவை.
757
00:49:07,235 --> 00:49:13,075
… மற்றும் ஒரு நிறுவப்பட்ட பணம் சம்பாதித்தல்
டச்சு கால்பந்து சூதாட்ட தள பேரரசு,
758
00:49:13,158 --> 00:49:14,993
ஹாட்ரிக்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
759
00:49:17,537 --> 00:49:18,455
ஆனால்…
760
00:49:22,918 --> 00:49:26,505
நீங்கள் தொடர்ந்து நிலையான லாபம் ஈட்டினால்,
761
00:49:27,005 --> 00:49:32,302
நான் ஊற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
400 மில்லியன் டாலர்கள் வரை
762
00:49:32,386 --> 00:49:38,183
51% பங்குகளுக்கு
உங்கள் சிறிய தொடக்க மற்றும் வரவிருக்கும் தொடக்கத்தில்.
763
00:49:38,684 --> 00:49:39,518
நன்றாக இருக்கிறதா?
764
00:49:41,436 --> 00:49:43,689
சரி, தொடர்வோம்
ஏற்பாடு செய்ய.
765
00:49:44,439 --> 00:49:46,566
அருமை. Ciao.
766
00:49:50,070 --> 00:49:52,531
பொறுங்கள். அவர் வாங்குவார் என்று சொன்னீர்கள்.
767
00:49:53,532 --> 00:49:55,826
அந்த ஃபக்கிங் சத்தமா
அவர் ஆர்வமாக இருந்தது போல்?
768
00:49:57,911 --> 00:50:01,289
ஐயோ, அவர் வெட்கப்படுகிறார்.
நாங்கள் கன்-வூவை தரையிறக்கும் வரை, நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.
769
00:50:02,082 --> 00:50:03,750
நீங்கள் சரியாகச் சொன்னால் நல்லது, தாயே.
770
00:50:16,471 --> 00:50:18,557
- என்ன?
- இது முன் மேசை.
771
00:50:18,640 --> 00:50:22,519
நான் அழைக்க வேண்டும் என்று மன்-பே குறிப்பிட்டார்
சந்தேகத்திற்கிடமான ஏதாவது நடந்தால்.
772
00:50:23,020 --> 00:50:25,188
சரி, போலீஸ்
முன் மேசை என்று.
773
00:51:00,766 --> 00:51:02,726
சிறப்பு செயல்பாட்டு பிரிவு
774
00:51:14,362 --> 00:51:16,782
நாங்கள் இங்கிருந்து பொறுப்பேற்போம். உள்ளே இரு.
775
00:52:20,846 --> 00:52:21,680
தெளிவு.
776
00:52:23,431 --> 00:52:24,266
தெளிவு.
777
00:52:25,225 --> 00:52:26,059
அனைத்தும் தெளிவானது.
778
00:53:01,678 --> 00:53:03,388
வெளியேறு!
779
00:53:34,628 --> 00:53:35,962
யாராவது உதவுங்கள்!
780
00:53:37,589 --> 00:53:40,550
அழைப்பாளர் ஐடி இல்லை
781
00:53:42,928 --> 00:53:44,429
இது உங்கள் தவறு.
782
00:53:45,347 --> 00:53:46,181
அது எப்படி இருக்கிறது?
783
00:53:48,350 --> 00:53:50,060
இது நடக்கும் என்று நான் சொன்னேன்.
784
00:53:50,810 --> 00:53:54,522
நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிடுவீர்கள் என்றால் நான் சொன்னேன்
ஒரே ஒரு முறை... ஒரே ஒரு முறை, ஆசாமி!
785
00:53:58,526 --> 00:53:59,694
ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை.
786
00:54:00,946 --> 00:54:02,739
உங்கள் பயிற்சியாளரின் கை அடுத்ததாக இருக்கும்.
787
00:54:03,240 --> 00:54:04,366
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
788
00:54:06,826 --> 00:54:08,662
ஆமா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
789
00:54:13,291 --> 00:54:14,459
நான் உன்னை எங்கே சந்திப்பேன்?
790
00:54:15,627 --> 00:54:18,505
அது சரிதான். அதுதான் சரியான அணுகுமுறை.
791
00:54:19,422 --> 00:54:20,840
எனது அடுத்த அழைப்புக்காக காத்திருங்கள்.