1 00:00:01,733 --> 00:00:03,610 Ay no... 2 00:00:03,610 --> 00:00:06,390 No recuerdo nada. 3 00:00:07,450 --> 00:00:09,600 ¿No lo haces? 4 00:00:11,400 --> 00:00:17,090 Nos reunimos hace dos meses por primera vez en una década. 5 00:00:17,090 --> 00:00:21,540 Aunque confesé y fui rechazado, 6 00:00:22,197 --> 00:00:26,950 Viniste a mí y finalmente comenzamos a salir. 7 00:00:27,800 --> 00:00:31,020 Gracias por la sucinta explicación. 8 00:00:31,020 --> 00:00:32,430 Pero... 9 00:00:36,500 --> 00:00:39,270 No recuerdo haberme encontrado contigo. 10 00:00:39,270 --> 00:00:40,690 ¿Qué? 11 00:00:42,037 --> 00:00:43,700 ¿No lo haces? 12 00:00:43,700 --> 00:00:45,643 ¿Mmm? 13 00:00:45,643 --> 00:00:50,360 - Entonces ¿qué pasa con esto? - ¿Puedo ir a tu habitación? 14 00:00:50,360 --> 00:00:52,900 - ¿O esto? - Ven a mi habitación, ¿vale? 15 00:00:52,900 --> 00:00:56,060 - ¿O incluso esto? - Lléname más. 16 00:00:58,337 --> 00:01:00,470 Si tan sólo pudiera olvidar... 17 00:01:00,470 --> 00:01:02,080 Entonces lo recuerdas. 18 00:01:02,080 --> 00:01:04,230 Excelente. 19 00:01:04,230 --> 00:01:05,680 Te odio. 20 00:01:05,680 --> 00:01:07,667 Y te amo. 21 00:01:07,667 --> 00:01:11,337 En serio, no recuerdo lo que pasó anoche. 22 00:01:16,317 --> 00:01:17,710 ¿Qué fue? 23 00:01:17,710 --> 00:01:20,330 ¿Qué hice exactamente? Dime. 24 00:01:21,770 --> 00:01:24,580 Ver tu lado inocente fue adorable. 25 00:01:27,387 --> 00:01:31,010 Eso no me ayuda a recordar. 26 00:01:32,484 --> 00:01:36,620 Entonces... déjame recordarte. 27 00:01:40,170 --> 00:01:44,370 [Beso ciego] [Episodio 6] 28 00:01:44,370 --> 00:01:49,957 Tiempo y subtítulos aportados por Bookworm's Lover Team💖 29 00:01:49,957 --> 00:01:56,750 Exacto. Creo que a los adolescentes les encantaría "El cuento de Genji". 30 00:01:58,627 --> 00:02:00,940 La clave es cómo vendérselo. 31 00:02:00,940 --> 00:02:04,580 Personalmente creo que la sección Uji Jujo es bastante impactante. (La segunda mitad de la tercera parte del Cuento de Genji) 32 00:02:04,580 --> 00:02:06,610 Aunque puede que no sea ostentoso. 33 00:02:06,610 --> 00:02:07,690 Lo entiendo totalmente. 34 00:02:07,690 --> 00:02:10,740 En todo caso, ese sentimiento enjaulado es una lectura única. 35 00:02:10,740 --> 00:02:13,760 Desde el punto de vista literario, Ukifune me interesa. (Una heroína en esta sección Uji Jujo de Genji). 36 00:02:13,760 --> 00:02:16,780 - Es una heroína que invita a la reflexión, ¿no? - Exactamente. 37 00:02:17,593 --> 00:02:22,050 Ella realmente no ha cambiado en diez años. 38 00:02:22,677 --> 00:02:27,620 Kashiwagi todavía está inmerso en los libros y no tiene ningún interés en mí. 39 00:02:27,620 --> 00:02:30,920 tal como lo era diez años antes. 40 00:02:30,920 --> 00:02:33,070 Hombre, estoy en la misma clase que Gaku otra vez. 41 00:02:33,070 --> 00:02:34,883 Ah, por favor. Esa es mi línea. 42 00:02:34,883 --> 00:02:37,583 Cuando comenzó el segundo año de secundaria, 43 00:02:37,657 --> 00:02:40,750 Yo era un chico popular en la escuela. 44 00:02:40,750 --> 00:02:43,080 La primera persona de la que me enamoré... 45 00:02:47,600 --> 00:02:49,640 Era Kashiwagi. 46 00:02:52,797 --> 00:02:57,180 A Waka Kashiwagi sólo le interesaban los libros. 47 00:02:58,940 --> 00:03:04,880 Estaba desesperado por conectarme con Kashiwagi, 48 00:03:04,880 --> 00:03:08,424 así que me uní a ella como bibliotecaria escolar. Y sin embargo... 49 00:03:08,424 --> 00:03:11,323 Kashiwagi, ¿quieres ir al karaoke después de esto? 50 00:03:11,323 --> 00:03:13,143 No, gracias. 51 00:03:17,310 --> 00:03:19,440 Por esa época... 52 00:03:22,607 --> 00:03:25,414 Este es nuestro nuevo estudiante transferido, Kamijo. 53 00:03:25,414 --> 00:03:28,200 El mejor chico transferido a nuestra clase. 54 00:03:28,200 --> 00:03:30,900 Mi nombre es Shinobu Kamijo. 55 00:03:30,900 --> 00:03:33,110 Encantado de conocerlos a todos. 56 00:03:37,200 --> 00:03:43,610 Como era atractivo y estudioso, al instante lo adularon. 57 00:03:43,610 --> 00:03:44,540 ¡Puedo hacer algunos! 58 00:03:44,540 --> 00:03:46,480 ¿En realidad? 59 00:03:46,480 --> 00:03:49,940 - Te haré algunos. - Oye, no intentes adelantarnos. 60 00:03:49,940 --> 00:03:51,680 Kamijo. 61 00:03:53,660 --> 00:03:55,520 Tú eres el siguiente en estar de servicio. 62 00:03:56,330 --> 00:03:57,600 Está bien. 63 00:03:57,600 --> 00:04:00,210 - Gracias. - ¿Y si...? 64 00:04:00,210 --> 00:04:04,490 ¿Kashiwagi también se enamora de Kamijo? 65 00:04:04,490 --> 00:04:10,667 Mis ansiedades aumentaron y pensé que necesitaba confesar. 66 00:04:16,450 --> 00:04:19,170 - ¿Sí? - Kashiwagi... 67 00:04:23,020 --> 00:04:24,670 ¿Gaku? 68 00:04:27,367 --> 00:04:32,560 A Tanizaki... le gusta escribir sobre las relaciones entre la reina y los sirvientes, ¿no? 69 00:04:32,560 --> 00:04:34,043 ¿Qué? 70 00:04:35,967 --> 00:04:39,060 ¿Bien? En serio lo hace. 71 00:04:39,060 --> 00:04:43,350 Incluso "Naomi" trata sobre la relación de una reina y un sirviente. 72 00:04:43,350 --> 00:04:49,170 Al final quedé estancado y sin poder confesar. 73 00:04:49,170 --> 00:04:54,856 Debería haber confesado y no tener miedo de su rechazo. 74 00:04:54,856 --> 00:04:57,200 Ése es mi arrepentimiento durante los últimos diez años. 75 00:04:58,440 --> 00:05:00,360 ¿Qué pasa? 76 00:05:05,870 --> 00:05:07,620 Lo siento. 77 00:05:09,207 --> 00:05:11,870 - ¿Estás bien? - ¡Lo siento! 78 00:05:11,870 --> 00:05:14,250 - ¿Estás bien? - Sí. 79 00:05:14,250 --> 00:05:15,630 Lo siento. 80 00:05:15,630 --> 00:05:19,650 Sólo tenía que dejarlo salir. 81 00:05:19,650 --> 00:05:20,743 ¿Es eso así? 82 00:05:20,743 --> 00:05:23,443 Entonces nos vemos por ahí. 83 00:05:32,277 --> 00:05:34,150 Escuchar... 84 00:05:34,150 --> 00:05:35,880 Kashiwagi. 85 00:05:37,990 --> 00:05:39,600 Yo... 86 00:05:42,577 --> 00:05:44,220 Waka. 87 00:05:44,220 --> 00:05:46,170 ¿Qué te trae por aquí? 88 00:05:46,170 --> 00:05:48,520 Bueno... vine a recogerte. 89 00:05:48,520 --> 00:05:52,190 Hola, Gaku. Ustedes dos tuvieron una reunión, ¿verdad? 90 00:05:52,190 --> 00:05:54,050 Gracias por toda tu ayuda. 91 00:05:54,850 --> 00:05:56,180 Sí. 92 00:05:56,787 --> 00:05:58,700 Voy a salir ahora. 93 00:05:58,700 --> 00:06:00,270 Esperar. 94 00:06:00,270 --> 00:06:03,250 ¿No ibas a decir algo antes? 95 00:06:13,767 --> 00:06:17,330 Simplemente pensé que los tres podríamos volver a cenar juntos. 96 00:06:17,330 --> 00:06:19,210 Claro, suena bien. 97 00:06:19,210 --> 00:06:20,700 ¿Bien? 98 00:06:20,700 --> 00:06:22,520 Sí. 99 00:06:22,520 --> 00:06:24,220 Fresco. 100 00:06:24,220 --> 00:06:25,880 Nos vemos. 101 00:06:27,850 --> 00:06:31,370 ¿Cuánto tiempo voy a insistir en la escuela secundaria? 102 00:06:34,740 --> 00:06:36,190 [Miki] 103 00:06:38,117 --> 00:06:39,280 Hola? 104 00:06:39,280 --> 00:06:40,660 ¿Gaku? 105 00:06:40,660 --> 00:06:42,110 ¿Estás libre de hablar ahora? 106 00:06:42,110 --> 00:06:44,510 Sí. ¿Qué pasa? 107 00:06:44,510 --> 00:06:48,850 Ya que esta noche estoy totalmente libre, pasemos el rato. 108 00:06:49,520 --> 00:06:51,460 - Seguro. - ¡Hurra! 109 00:06:51,460 --> 00:06:53,390 Estoy súper emocionado. 110 00:06:56,620 --> 00:06:59,180 ¿Qué diablos estoy haciendo? 111 00:07:05,000 --> 00:07:08,470 Tu Ajillo de tomate y queso camembert. 112 00:07:08,470 --> 00:07:11,320 ¿Por qué estoy a solas contigo? 113 00:07:13,360 --> 00:07:15,960 Porque Waka está trabajando horas extras. 114 00:07:28,417 --> 00:07:32,930 Pruebo toques de romero y aceite de linaza. 115 00:07:33,970 --> 00:07:35,730 Es algo que podría gustarle a Waka. 116 00:07:38,050 --> 00:07:40,580 Debes ser un ávido cocinero. 117 00:07:41,157 --> 00:07:43,080 De nada. 118 00:07:43,080 --> 00:07:44,850 ¿En serio? 119 00:07:44,850 --> 00:07:47,740 ¿Puedes preparar un buen plato incluso si no te gusta cocinar? 120 00:07:47,740 --> 00:07:51,435 Oh, ¿estás hablando de esos sándwiches de frutas? 121 00:07:51,435 --> 00:07:53,485 Hacer un plato así es fácil. 122 00:07:55,667 --> 00:08:00,960 ¿No hay nada que hayas luchado por lograr? 123 00:08:00,960 --> 00:08:02,810 No me parece. 124 00:08:05,867 --> 00:08:08,820 Eres el Sr. Perfecto. 125 00:08:08,820 --> 00:08:10,970 Me sobreestimas. 126 00:08:10,970 --> 00:08:13,290 No soy perfecto en absoluto. 127 00:08:14,300 --> 00:08:16,110 En todo caso... 128 00:08:16,933 --> 00:08:18,810 Este es nuestro nuevo estudiante transferido, Kamijo. 129 00:08:18,810 --> 00:08:23,220 Como mis padres eran investigadores, 130 00:08:23,220 --> 00:08:26,220 Nunca estuve en un lugar por mucho tiempo. 131 00:08:26,220 --> 00:08:30,040 Actuando de manera inteligente donde quiera que fuera, 132 00:08:30,040 --> 00:08:35,080 Otros empezaron a confiar en mí. 133 00:08:35,080 --> 00:08:38,530 Sin embargo, a pesar de todo, no pude mantener ningún interés... 134 00:08:39,600 --> 00:08:42,810 en mi mismo. 135 00:08:49,430 --> 00:08:52,300 Estoy lejos de ser perfecto. 136 00:08:53,120 --> 00:08:56,920 Siempre he sido adaptable. 137 00:09:03,700 --> 00:09:04,580 ¡Caliente! 138 00:09:04,580 --> 00:09:08,980 Sin embargo, a pesar de tus apariencias, eres torpe, Gaku. 139 00:09:14,033 --> 00:09:16,510 Tu expresión lo dice todo. 140 00:09:16,510 --> 00:09:19,680 En muchos sentidos, eres como un libro abierto. 141 00:09:22,433 --> 00:09:24,160 ¿Dónde está Kashiwagi? 142 00:09:24,160 --> 00:09:26,080 ¿Cuando llega ella? 143 00:09:27,070 --> 00:09:30,190 Pronto, ya que ella no me ha contactado. 144 00:09:30,920 --> 00:09:33,690 Ella siempre me lo hace saber 145 00:09:33,690 --> 00:09:37,190 cada vez que llegue tarde. 146 00:09:37,190 --> 00:09:38,770 ¿Es eso así? 147 00:09:42,967 --> 00:09:48,820 Por cierto, he oído que la segunda conferencia conjunta será sobre La historia de Genji, ¿no? 148 00:09:48,820 --> 00:09:50,590 Sí. 149 00:09:50,590 --> 00:09:53,140 Supongo que lo sabes. 150 00:09:53,140 --> 00:09:57,000 Es interesante cómo a Kashiwagi le gusta Ukifune. 151 00:10:00,567 --> 00:10:03,290 Hombre, Kashiwagi y yo nos llevamos bien. 152 00:10:03,290 --> 00:10:06,270 Tenemos el mismo gusto en literatura. 153 00:10:06,270 --> 00:10:07,460 ¿Es eso así? 154 00:10:08,010 --> 00:10:09,430 Esperar. 155 00:10:10,200 --> 00:10:14,270 ¿No sabías que su favorito era Ukifune? 156 00:10:17,517 --> 00:10:22,280 Parece que algunas cosas siguen siendo un misterio, incluso cuando se convive. 157 00:10:22,280 --> 00:10:24,820 Perdón... por la espera. 158 00:10:24,820 --> 00:10:26,940 Trabajo bueno. 159 00:10:26,940 --> 00:10:28,180 ¿No tienes hambre? 160 00:10:28,180 --> 00:10:30,270 Sí, muriendo de hambre. ¿Qué ordenaste? 161 00:10:30,270 --> 00:10:32,080 - Es ajillo. - Se ve delicioso. 162 00:10:32,080 --> 00:10:34,860 - Te pediré algo. - Gracias. 163 00:10:35,410 --> 00:10:36,710 ¿Qué obtuviste, Gaku? 164 00:10:36,710 --> 00:10:37,860 ¿A mí? 165 00:10:37,860 --> 00:10:39,310 Sólo he comido este ajillo. 166 00:10:39,310 --> 00:10:42,090 ¿El ajillo? Quizás pruebe algunos también. 167 00:10:42,090 --> 00:10:45,023 Toma, te atiendo que hace un poco de calor. Tu plato. 168 00:10:45,023 --> 00:10:47,043 - Gracias. - Por supuesto. 169 00:10:47,750 --> 00:10:50,890 - Todavía está burbujeando. - Puedo ver eso. 170 00:10:51,600 --> 00:10:53,860 Hace calor, pero está delicioso. 171 00:10:53,860 --> 00:10:55,740 Gracias. 172 00:11:14,200 --> 00:11:16,940 Hombre, Kashiwagi y yo nos llevamos bien. 173 00:11:16,940 --> 00:11:19,950 Tenemos el mismo gusto en literatura. 174 00:11:21,557 --> 00:11:23,210 Esperar. 175 00:11:23,210 --> 00:11:27,830 ¿No sabías que su favorito era Ukifune? 176 00:11:55,230 --> 00:11:57,090 - Nos vemos. - Nos vemos. 177 00:12:05,810 --> 00:12:09,680 Mis aspiraciones futuras... 178 00:12:21,590 --> 00:12:23,640 ¿Aún no vas a casa? 179 00:12:28,100 --> 00:12:30,010 Oye, ¿me escuchaste? 180 00:12:31,267 --> 00:12:32,590 ¿Indulto? 181 00:12:32,590 --> 00:12:35,700 Sólo me preguntaba por qué no te has ido a casa. 182 00:12:36,537 --> 00:12:42,570 Quiero terminar estos libros en la escuela ya que me concentro en estudiar en casa. 183 00:12:42,570 --> 00:12:44,040 Veo. 184 00:12:47,620 --> 00:12:50,550 Kashiwagi, ¿tienes un sueño? 185 00:12:55,797 --> 00:12:57,090 ¿Estás escuchando? 186 00:12:57,090 --> 00:12:57,900 ¿Lo siento? 187 00:12:57,900 --> 00:13:02,670 Me preguntaba si tenías el trabajo de tus sueños o algo así. 188 00:13:02,670 --> 00:13:04,920 Me gustaría ser bibliotecario. 189 00:13:04,920 --> 00:13:07,500 Dado que las ofertas de trabajo para bibliotecarios son tan irregulares, 190 00:13:07,500 --> 00:13:13,400 Planeo asistir a una universidad nacional que tenga los cursos especializados adecuados, 191 00:13:13,400 --> 00:13:16,060 para, con suerte, aumentar mis posibilidades de ser contratado. 192 00:13:16,060 --> 00:13:20,420 Aún así, es difícil para los estudiantes recién salidos de la universidad convertirse en bibliotecarios. 193 00:13:22,897 --> 00:13:25,310 - ¿Alemania? - Sí. 194 00:13:25,310 --> 00:13:30,910 Tu mamá y yo recibimos una oferta de trabajo de un laboratorio de investigación allí. 195 00:13:30,910 --> 00:13:32,550 Pero... 196 00:13:32,550 --> 00:13:35,600 Hemos estado debatiendo sobre esto desde que vienes a la escuela aquí. 197 00:13:35,600 --> 00:13:39,710 Shinobu, ¿qué quieres hacer? 198 00:13:43,787 --> 00:13:45,670 Estoy feliz de escucharlo. 199 00:13:45,670 --> 00:13:48,780 Ir a estudiar al extranjero suena divertido. 200 00:13:48,780 --> 00:13:50,413 - ¿En realidad? - Veo. 201 00:13:50,413 --> 00:13:52,763 - Me alegra oírlo. - Sí, gracias a Dios. 202 00:13:55,967 --> 00:14:00,720 ¿Qué haré en Alemania? 203 00:14:00,720 --> 00:14:02,850 Adelantarse. Olvidé algo. 204 00:14:02,850 --> 00:14:04,020 Bueno. 205 00:14:04,020 --> 00:14:06,340 - Hasta luego. - Nos vemos. 206 00:14:08,867 --> 00:14:10,600 Estoy tan cansado. 207 00:14:10,600 --> 00:14:13,900 Tener insomnio es un verdadero dolor. 208 00:14:14,967 --> 00:14:17,400 No le prestes más libros a Gaku. 209 00:14:17,400 --> 00:14:21,660 Aunque es él quien los pide. 210 00:14:22,457 --> 00:14:24,680 Gaku es amable con todos. 211 00:14:24,680 --> 00:14:26,510 Él está aquí, para todos. 212 00:14:26,510 --> 00:14:29,940 Simplemente no podía ignorar a un ratón de biblioteca como tú. 213 00:14:29,940 --> 00:14:33,600 Si me dejara en paz, podría concentrarme en mis libros. 214 00:14:33,600 --> 00:14:36,600 ¿Qué demonios? 215 00:14:36,600 --> 00:14:38,780 Me cabreas. 216 00:14:38,780 --> 00:14:42,510 Oye, buen momento. 217 00:14:42,550 --> 00:14:46,410 Le dije a Gaku que le prestaría mis notas, pero se me olvidó entregárselas. 218 00:14:46,410 --> 00:14:49,930 ¿Podría alguno de ustedes dárselo a él? 219 00:14:49,930 --> 00:14:51,040 ¿Por qué? 220 00:14:51,040 --> 00:14:53,070 ¿No son ustedes dos sus amigos cercanos? 221 00:14:53,070 --> 00:14:55,540 Además, tengo lugares donde estar. 222 00:14:55,540 --> 00:14:58,070 Sólo necesitas entregárselo a Gaku. 223 00:14:58,070 --> 00:15:00,490 Por favor... ¿puedes hacerlo por mí? 224 00:15:02,267 --> 00:15:04,290 Vale, claro. 225 00:15:04,290 --> 00:15:06,920 Gracias. Ustedes dos son salvavidas. 226 00:15:06,920 --> 00:15:09,010 - Vamos. - Bueno. 227 00:15:14,640 --> 00:15:16,230 Nos vemos. 228 00:15:18,310 --> 00:15:20,840 ¿Por qué me entrometí? 229 00:15:22,450 --> 00:15:25,190 Debería descansar antes de regresar a casa. 230 00:15:28,437 --> 00:15:30,500 ¿Kamijo? 231 00:15:30,500 --> 00:15:32,320 ¿Kashiwagi? 232 00:15:36,927 --> 00:15:38,900 ¿Kamijo? 233 00:15:38,900 --> 00:15:40,180 ¿Kashiwagi? 234 00:15:40,180 --> 00:15:41,700 ¿Qué pasa? 235 00:15:41,700 --> 00:15:43,430 Poco. 236 00:15:44,357 --> 00:15:46,990 Te ves terrible. 237 00:15:46,990 --> 00:15:48,820 Estoy bien. 238 00:15:52,200 --> 00:15:53,710 Venga conmigo. 239 00:16:28,500 --> 00:16:30,910 Sólo siéntate. 240 00:16:37,627 --> 00:16:40,160 Debes estar pasando por un momento difícil. 241 00:16:40,160 --> 00:16:44,050 Siéntete libre de apoyarte en mí y descansar. 242 00:16:44,957 --> 00:16:48,500 Normalmente, me negaría. 243 00:16:48,500 --> 00:16:52,550 Pero esta vez había llegado a mi límite. 244 00:17:17,267 --> 00:17:20,750 Lo siento, de hecho me quedé dormido. 245 00:17:20,750 --> 00:17:22,110 No hay problema. 246 00:17:22,110 --> 00:17:24,680 Pasé mi tiempo leyendo. 247 00:17:24,680 --> 00:17:26,780 Me siento mucho mejor. 248 00:17:26,780 --> 00:17:28,670 Gracias por tu ayuda. 249 00:17:29,530 --> 00:17:32,170 Tú también me ayudaste. 250 00:17:32,977 --> 00:17:34,040 ¿Qué? 251 00:17:34,040 --> 00:17:37,000 De vuelta en el salón de clases, distrajiste a esas chicas. ¿Recordar? 252 00:17:37,000 --> 00:17:41,720 Cuando los chicos me defienden, sólo provoca más odio. 253 00:17:42,827 --> 00:17:46,060 Pensé que tu distracción era óptima. 254 00:17:46,060 --> 00:17:48,350 Eres increíble, Kamijou. 255 00:17:52,337 --> 00:17:54,610 De nada. 256 00:17:54,610 --> 00:17:57,090 Sólo soy ingenioso, 257 00:17:57,090 --> 00:17:58,950 y no sorprendente. 258 00:17:58,950 --> 00:18:00,780 Eres un tipo raro. 259 00:18:04,367 --> 00:18:09,520 Ser capaz de evaluar la situación por sí solo es una habilidad asombrosa. 260 00:18:12,377 --> 00:18:17,800 Creo que tu "astucia" es en realidad "amabilidad". 261 00:18:25,267 --> 00:18:29,930 No dejes que ese incidente en el aula te moleste. 262 00:18:29,930 --> 00:18:32,620 No me molesta. 263 00:18:34,027 --> 00:18:38,513 La lectura me permite olvidar todo eso. 264 00:18:38,513 --> 00:18:40,353 Ella es linda. 265 00:18:41,127 --> 00:18:46,950 Estoy seguro de que ella tendrá sus propias luchas en la vida. 266 00:18:48,077 --> 00:18:54,050 Me encantaría proteger el mundo que ama Kashiwagi. 267 00:18:54,050 --> 00:18:56,970 Quiero monopolizar esos ojos suyos. 268 00:18:56,970 --> 00:18:59,100 Quiero que sean míos y sólo míos. 269 00:19:01,837 --> 00:19:03,567 Creo... 270 00:19:04,333 --> 00:19:10,110 Esta es la primera vez que siento una obsesión por algo o alguien. 271 00:19:13,160 --> 00:19:15,020 ¿Qué estás leyendo? 272 00:19:15,933 --> 00:19:19,910 "Naomi: El amor de un tonto" de Junichiro Tanizaki. 273 00:19:19,910 --> 00:19:22,657 Déjamelo prestado cuando termines. 274 00:19:22,657 --> 00:19:26,830 Ya lo he leído muchas veces. Aquí. 275 00:19:26,830 --> 00:19:29,600 ["Naomi: El amor de un tonto" de Junichiro Tanizaki] 276 00:19:34,540 --> 00:19:36,580 ["Naomi: El amor de un tonto" de Junichiro Tanizaki] 277 00:19:48,777 --> 00:19:50,890 Lo siento, ¿estabas dormido? 278 00:19:50,890 --> 00:19:52,430 No. 279 00:19:52,430 --> 00:19:55,250 Escucha... 280 00:20:02,220 --> 00:20:05,060 No te preocupes por Gaku. 281 00:20:06,600 --> 00:20:11,390 Sé que te molestó cuando dije su nombre. 282 00:20:11,390 --> 00:20:16,233 Pero sólo interactuamos por motivos de trabajo y nada más. 283 00:20:18,460 --> 00:20:22,180 ¿Viniste a mi habitación sólo para tranquilizarme? 284 00:20:23,210 --> 00:20:25,510 Sí. 285 00:20:30,297 --> 00:20:32,330 Entonces... 286 00:20:32,330 --> 00:20:35,150 ¿Por qué trajiste tu almohada? 287 00:20:37,970 --> 00:20:40,540 Ya sabes... 288 00:20:40,540 --> 00:20:46,360 No estoy ocupado preparándome para las clases en este momento. 289 00:20:46,360 --> 00:20:48,160 Entonces... sí. 290 00:20:48,160 --> 00:20:50,770 Si no estás de humor, está bien. 291 00:20:50,770 --> 00:20:53,540 Lamento molestarlo. 292 00:20:56,450 --> 00:21:00,600 Será mejor que asumas la responsabilidad 293 00:21:00,600 --> 00:21:02,870 por seducirme tan adorablemente. 294 00:21:02,870 --> 00:21:04,380 ¿Eh? 295 00:21:08,140 --> 00:21:10,000 Como pensé. 296 00:21:10,730 --> 00:21:13,210 Eres el único... 297 00:21:14,380 --> 00:21:16,530 Sentiré obsesión por Waka. 298 00:21:17,580 --> 00:21:19,650 Shinobu... 299 00:21:24,720 --> 00:21:26,330 [Miki] 300 00:21:45,120 --> 00:21:46,920 Waka, 301 00:21:50,260 --> 00:21:52,560 tu cuerpo es mío desde las puntas de tu cabello... 302 00:21:58,160 --> 00:22:00,450 hasta la punta de tus dedos. 303 00:22:05,100 --> 00:22:10,460 No le daré ni un poco de ti a nadie más. 304 00:22:10,500 --> 00:22:13,280 Te amaré por completo. 305 00:22:21,230 --> 00:22:24,550 ["Naomi: El amor de un tonto" de Junichiro Tanizaki] 306 00:22:26,960 --> 00:22:35,060 Tiempo y subtítulos aportados por Bookworm's Lover Team💖 307 00:22:35,060 --> 00:22:42,680 ♫ Me hablaste de las estrellas ♫ 308 00:22:42,680 --> 00:22:50,540 ♫ que brillan silenciosamente en el lado derecho de la luna ♫ 309 00:22:50,540 --> 00:22:58,790 ♫ Esta noche pensé en ti ♫ 310 00:23:00,200 --> 00:23:06,610 ♫ El coche gana velocidad mientras se dirige al mar ♫ 311 00:23:08,077 --> 00:23:09,770 [Vista previa] Vámonos de viaje. 312 00:23:09,770 --> 00:23:11,610 ¿Por qué de repente? 313 00:23:11,610 --> 00:23:14,720 ¿Por qué haces todo esto por mí? 314 00:23:14,720 --> 00:23:17,260 Es mi propósito en la vida. 315 00:23:17,260 --> 00:23:20,410 Tienes miedo por lo feliz que eres ahora. 316 00:23:20,410 --> 00:23:24,470 ♫ ¿Olvidaremos todo esto algún día? ♫ 317 00:23:24,470 --> 00:23:30,080 ♫ Esta noche es como la noche ♫