1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
උපසිරැසි https://kickasssubtitles.com වෙතින් ලබාගෙන ඇත

2
00:00:53,053 --> 00:00:54,388
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත

3
00:01:05,649 --> 00:01:08,652
කළු කුරුල්ලා

4
00:01:17,953 --> 00:01:20,956
සත්‍ය සිදුවීම් වලින් ආනුභාව ලත්

5
00:01:41,393 --> 00:01:44,563
ප්‍රධාන මනෝචිකිත්සක
DR සිචර්මන්

6
00:01:45,147 --> 00:01:46,398
පළමු සතිය කොහොමද?

7
00:01:47,733 --> 00:01:49,401
අම්මපා!

8
00:01:54,865 --> 00:01:55,866
අවුල් සහගතයි.

9
00:01:59,786 --> 00:02:00,996
ඔබට සැකයක් තිබේද?

10
00:02:04,208 --> 00:02:05,292
පමණයි.

11
00:02:06,376 --> 00:02:08,711
අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ.

12
00:02:11,131 --> 00:02:14,218
නමුත් මම දන්නවා
ලැරී හෝල් අයිති මෙතනට කියලා.

13
00:02:14,801 --> 00:02:16,553
කවදාවත් හිර ගෙදරින් පිට නැහැ.

14
00:02:19,681 --> 00:02:23,602
මම ඔයාව හෝල් බ්ලොක් එකට දැම්මා.
ඔහුගේ කුටියට එපිටින්.

15
00:02:25,604 --> 00:02:27,356
එතනදී හැමෝම බෙහෙත් ගන්නවා.

16
00:02:29,775 --> 00:02:31,693
මම ඔබට විෂාදනාශකයක් නියම කරමි.

17
00:02:32,444 --> 00:02:34,655
එසේ නොමැතිනම් ඔබට සැකයක් ඇති වේ.

18
00:02:36,365 --> 00:02:37,866
මගේ වරදක් නැහැ.

19
00:02:39,993 --> 00:02:41,161
බන්ධනාගාරය.

20
00:02:45,207 --> 00:02:47,584
කමක් නැහැ. මම මේ මගුල් පෙති බොන්නම්.

21
00:02:50,462 --> 00:02:52,381
ඔබ මෙහි රැඳී සිටීම අවම මට්ටමක තබා ගන්න.

22
00:02:52,464 --> 00:02:55,175
නිතර පැමිණීම් වැඩියි
ඔවුන් ද සැක පහළ කරනු ඇත.

23
00:03:09,189 --> 00:03:13,902
බොහෝ බන්ධනාගාර
කාලයත් සමඟ පුරෝකථනය කළ හැකිය.

24
00:03:13,986 --> 00:03:17,531
විනෝදාත්මක උපකරණ ඉවත් නොකරන්න

25
00:03:18,657 --> 00:03:19,992
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම රිද්මයක් ඇත.

26
00:03:27,249 --> 00:03:30,335
ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ් රිද්මය
අනපේක්ෂිත බවක් ඇත.

27
00:03:39,136 --> 00:03:43,015
මෙය ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි.
එය ඔබගේ නින්දට බලපෑවේය.

28
00:03:43,765 --> 00:03:44,808
මනසේ සාමය සඳහා.

29
00:03:44,892 --> 00:03:47,269
මගේ සිර මැදිරියේ සිටි පුද්ගලයාට සිදු වූයේ එයද?

30
00:03:52,941 --> 00:03:56,278
කලින් සිරකරුවෙක්
ඔහු ස්වයං හානියට නැඹුරු විය.

31
00:03:58,822 --> 00:04:00,324
හේයි! නවත්වන්න!

32
00:04:00,407 --> 00:04:02,993
කමක් නැහැ. අදට එච්චරයි.

33
00:04:06,496 --> 00:04:07,623
තත්පරයක්.

34
00:04:08,457 --> 00:04:12,419
එය නරක නම්, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?
ස්වාමියා සමඟද ප්‍රධානියා සමඟද?

35
00:04:12,503 --> 00:04:14,421
මා සමඟ සංවාදයක් ඉල්ලන්න.

36
00:04:15,464 --> 00:04:17,173
මුරකරුවන් ඉල්ලීම්වලට කැමති නැත.

37
00:04:22,721 --> 00:04:23,889
ඔබේ මතකය කොහොමද?

38
00:04:24,806 --> 00:04:25,807
පරිපූර්ණයි.

39
00:04:26,517 --> 00:04:30,103
612-5711.

40
00:04:32,856 --> 00:04:34,358
මේ මගේ ගෙදර අංකය.

41
00:04:34,942 --> 00:04:37,528
ඔයාට ඒක දැනගන්න පුළුවන් වුනේ මම ඒක ඔයාට දුන්නොත් විතරයි.

42
00:04:38,487 --> 00:04:41,240
ඕනෑම ආරක්ෂකයෙකු මා හා සම්බන්ධ වනු ඇත.

43
00:04:43,408 --> 00:04:45,744
612-5711.

44
00:04:48,205 --> 00:04:50,457
612-5711.

45
00:04:50,541 --> 00:04:53,544
612-5711.

46
00:04:53,627 --> 00:04:55,587
අත්අඩංගුවට ගැනීම

47
00:04:55,671 --> 00:04:57,756
එන්න. විවෘත කරන්න.

48
00:04:58,382 --> 00:04:59,466
ෆාමසිය

49
00:04:59,550 --> 00:05:00,592
ඊළඟට.

50
00:05:02,052 --> 00:05:03,053
චලනයන්.

51
00:05:05,222 --> 00:05:06,223
නියමයි.

52
00:05:07,140 --> 00:05:08,141
විවෘත කරන්න.

53
00:05:10,978 --> 00:05:11,979
ඊළඟ.

54
00:05:14,273 --> 00:05:15,524
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

55
00:05:15,607 --> 00:05:16,650
විවෘත කරන්න.

56
00:05:19,361 --> 00:05:21,363
- එය විවෘත කරන්න.
- ඔවුන් ඔබට දෙන්නේ කුමක්ද?

57
00:05:24,366 --> 00:05:25,534
ඉදිරියට එන්න.

58
00:05:27,911 --> 00:05:28,996
විවෘත කරන්න.

59
00:05:29,872 --> 00:05:30,956
ලස්සනට කතා කළා.

60
00:05:31,039 --> 00:05:32,249
එන්න, සිරකරුවා.

61
00:05:44,970 --> 00:05:45,971
විවෘත කරන්න.

62
00:05:54,646 --> 00:05:55,647
විවෘත කරන්න.

63
00:06:00,694 --> 00:06:02,571
හෝල් එකට උදව් කරන කෙනා කවුද?

64
00:06:05,574 --> 00:06:09,328
ජිමී කීන්. මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු
විවෘතව කතා කරයි. මිනිස්සු එයාට කැමතියි.

65
00:06:09,828 --> 00:06:12,539
ඇයි පළපුරුදු නියෝජිතයෙක් නොවේ
රහසිගතද?

66
00:06:12,623 --> 00:06:13,874
හෝල් ඔහුට දැනෙනු ඇත.

67
00:06:15,334 --> 00:06:17,503
ඇතුළත යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

68
00:06:19,296 --> 00:06:21,465
හිරගෙවල්වල හැමදාම මොනවා හරි වෙනවා.

69
00:06:21,965 --> 00:06:24,760
කීන් ඒ ගැන නොදැන සිටියා නම්,
Cicero වලින් අඩකට කෝක් විකිණීම,

70
00:06:24,843 --> 00:06:26,220
ඔහුට කෙලවන්න, ඔහුගේ පාඩුව.

71
00:06:27,012 --> 00:06:29,473
මම හෝල්ගේ ගෙදරින් එන හැම කෝල් එකක්ම චෙක් කරනවා

72
00:06:29,556 --> 00:06:31,183
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර දශකයේ.

73
00:06:31,266 --> 00:06:36,230
මම ඉන්දියානාහි මිනීමැරුම් නඩු ද සම්පාදනය කරමි,
ඉලිනොයිස්, ඔහියෝ සහ මිසූරි

74
00:06:36,313 --> 00:06:38,607
ඔහුගේ රැකියාවෙන් නිවාඩු දින සමඟ.

75
00:06:39,149 --> 00:06:40,150
- එච්චරයි?
- නැත.

76
00:06:40,234 --> 00:06:41,818
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තා සම්පාදනය කරමු

77
00:06:41,902 --> 00:06:43,237
එම කාලය තුළ

78
00:06:43,320 --> 00:06:46,323
සිවිල් යුද්ධය නැවත ක්රියාත්මක කිරීම් සමඟ
සහ විප්ලවවාදී යුද්ධය.

79
00:06:46,406 --> 00:06:50,035
අපි ඒක කළේ 1994 දී.
අපි මේ හැමදේම කලින් කරලා තියෙනවා.

80
00:06:50,118 --> 00:06:51,745
ඒ නිසා අපි එය නැවත කරන්නෙමු.

81
00:06:56,416 --> 00:06:59,002
මම ඊයේ ජෙසිකා රෝච්ගේ ලිපිගොනුව දෙස බැලුවෙමි.

82
00:06:59,086 --> 00:07:02,756
එහි කිසිවක් නොතිබුණි, නමුත් ...
මම රීට්ලර්ගේ ගොනුව දෙස බැලුවෙමි.

83
00:07:02,840 --> 00:07:05,300
මැරියන් පොලිස්කාරයෝ කරපු දේ දන්නවනේ

84
00:07:06,134 --> 00:07:09,346
සවස, පෙර දින,
මම ඔහුව ඉලිනොයිස් වෙත ගෙන ගියේ කෙසේද?

85
00:07:09,429 --> 00:07:10,430
නැත.

86
00:07:11,014 --> 00:07:15,269
ඔවුන් ඔහුව නැවතත් සවාරියකට රැගෙන ගියා
රීට්ලර්ගේ සිරුර සෙවීමේදී.

87
00:07:16,144 --> 00:07:21,525
ඔවුන් ලැරී ගැන විකාර කතා කළා
ඔහු පළමු වරට ඔවුන්ගේ කාලය නාස්ති කළේය.

88
00:07:22,651 --> 00:07:25,028
ඉන්පසු ඔවුන් ඔහුට එය නැවත කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

89
00:07:25,112 --> 00:07:27,531
- සහ ඔවුන් ජරාව සොයා ගත්තාද?
- නිවැරදියි.

90
00:07:28,782 --> 00:07:32,035
ඊළඟ දවසේ උදේ
මම ලැරීව ඉලිනොයිස් වෙත ගෙන ගියා

91
00:07:32,119 --> 00:07:36,456
නමුත් ඔහු තවදුරටත් එකම මිනිසෙකු නොවීය,
සෑම දිනකම පෙර. එවිට ඔහු…

92
00:07:36,540 --> 00:07:39,793
මම දන්නේ නැහැ,
නිශ්ශබ්ද සහ ඉවත් කර ඇත. දුකයි.

93
00:07:40,335 --> 00:07:42,171
නමුත් අද උදෑසන ඔහුගේ දෑස් දිලිසෙමින් තිබුණි.

94
00:07:43,380 --> 00:07:45,549
ඔහුට එතරම් වැදගත්කමක් සහ විශ්වාසයක් දැනුනි.

95
00:07:46,216 --> 00:07:47,342
ඔහු කෙනෙක් විය.

96
00:07:47,426 --> 00:07:50,554
මැරියන් පොලිස්කාරයෝ ඔහුට කීහ
ඔහු සැකකරුවෙකු බවයි.

97
00:07:52,431 --> 00:07:55,559
වභාෂ් පොලිසිය පැවසුවේය
ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් විය හැකි බව.

98
00:07:58,187 --> 00:07:59,855
මේ ලැරී අවසන් වතාවයි

99
00:07:59,938 --> 00:08:01,940
ඔහු ජෙසිකා රෝච් මරා දැමූ රාත්‍රිය ගැන මට කීවේය.

100
00:08:03,442 --> 00:08:04,693
ඔහු පිස්සුවෙන් මෙන් ගායනා කළේය.

101
00:08:04,776 --> 00:08:05,777
නව එංගලන්ත වෙරළ තීරය

102
00:08:05,861 --> 00:08:07,905
අපි අපේ නගුල් සහ වැඩමුළු අත්හරිමු

103
00:08:07,988 --> 00:08:10,824
අපගේ ආදරණීය භාර්යාවන් සහ දරුවන්
විවෘත හදවත් ඇතිව

104
00:08:10,908 --> 00:08:14,286
නමුත් ඔහු වෙනත් කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත
මිනීමැරුම් ගැන. වචනයක් නොවේ.

105
00:08:14,369 --> 00:08:15,537
තැඹිලි ගෙඩිය.

106
00:08:18,707 --> 00:08:19,833
ෂුවර්.

107
00:08:27,591 --> 00:08:29,635
ඔයාගෙ අම්මා දන්නවද තෙල් මාරු කරන්න.

108
00:08:29,718 --> 00:08:30,928
එය ඉතා අපහසු නැත.

109
00:08:31,512 --> 00:08:34,806
මගේ අම්මා තෙල් මාරු කරන්නේ නැහැ, ලැරී.
ඇය බොහෝ දුරට අන්ධයි.

110
00:08:35,432 --> 00:08:36,975
කාට හරි ඇයට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

111
00:08:37,058 --> 00:08:39,811
ඒක නෙවෙයි... ඇයි අපි මේ ගැන කතා කරන්නේ?

112
00:08:39,895 --> 00:08:42,105
එය වැදගත් වේ. මේ ඔයාගේ කාර් එක.

113
00:08:42,188 --> 00:08:44,191
නවත්වන්න. කමක් නැහැ? මගුල නවත්වන්න!

114
00:08:44,274 --> 00:08:46,068
ඔහුට තෙල් වෙනස් කළ නොහැකි නම්,

115
00:08:46,151 --> 00:08:49,238
මෙය හෝ සමහර විට අවම වශයෙන්
ටැංකියෙන් ඉන්ධන පොම්ප කරනවාද?

116
00:08:49,321 --> 00:08:50,864
- ඌට සර්පයෙක් ඉන්නවා...
- නවත්වන්න!

117
00:08:51,657 --> 00:08:54,159
එය එන්ජිම විඛාදනයට ලක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත.

118
00:08:58,956 --> 00:09:00,707
එය ඔබගේ එන්ජිම විඛාදනයට ලක් විය හැක.

119
00:09:06,380 --> 00:09:07,673
එන්ජිම විඛාදනයට ලක් වේ.

120
00:09:09,508 --> 00:09:10,509
හේයි.

121
00:09:16,014 --> 00:09:17,224
ඔහු කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

122
00:09:22,312 --> 00:09:23,605
මම ජිමී.

123
00:09:43,625 --> 00:09:45,085
මෙම රේඛාව පිටුපස අමුත්තන් නැත

124
00:10:10,235 --> 00:10:11,236
ජිමී.

125
00:10:13,947 --> 00:10:16,283
මහත්තයෝ. සම්බන්ධතා නැත.

126
00:10:16,366 --> 00:10:18,076
සිරකරුවන්ට භාණ්ඩ ලබා නොදෙන්න

127
00:10:18,160 --> 00:10:19,620
හරි, සමාවෙන්න.

128
00:10:21,705 --> 00:10:23,081
ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුය.

129
00:10:23,749 --> 00:10:25,584
නැත. ඇඳ මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

130
00:10:26,293 --> 00:10:30,547
මම මගේ මනස වාඩිලාගෙන සිටිය යුතුයි.

131
00:10:31,465 --> 00:10:33,634
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
අද අමුත්තන් නැත.

132
00:10:34,218 --> 00:10:38,514
කොල්ලෝ මට ඇතුලට ගියා.
මම ඔවුන්ට මගේ ලාංඡනය පෙන්නුවා.

133
00:10:39,306 --> 00:10:41,433
තාත්තා, ක්රිස්තුස්.

134
00:10:41,517 --> 00:10:44,478
මේ කොල්ලෝ ඔයාව බලා ගනීවි.

135
00:10:44,561 --> 00:10:48,982
යන්න වෙනසක් නැත...

136
00:10:49,066 --> 00:10:54,863
ඔබ ඇතුළත හෝ පිටත සිටියත්.
නිල් නිල් පාටයි. එය සහෝදරත්වයකි.

137
00:10:56,615 --> 00:11:01,662
මට පවුලක් නැතැයි කියනු ලැබේ.
ඔබ මාව හෙළි කළේ පොලිස් කාරයෙකුගේ පුතෙක් කියලා.

138
00:11:04,498 --> 00:11:05,832
ඉදිරියට එන්න.

139
00:11:08,418 --> 00:11:12,214
අහෝ ජේසුනි. ගණිකාව.

140
00:11:15,926 --> 00:11:17,010
මම…

141
00:11:18,262 --> 00:11:19,263
දෙවියනේ.

142
00:11:20,764 --> 00:11:21,765
මට අමතක වුණා.

143
00:11:22,391 --> 00:11:24,560
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මේ... ඒක හරි නෑ.

144
00:11:25,185 --> 00:11:28,397
නොවේ. මෙම…

145
00:11:28,480 --> 00:11:32,609
ඒක මගේ... මගේ හිත ගැන.

146
00:11:34,653 --> 00:11:37,573
මෙම කොටස්. ඔවුන් සම්බන්ධ නොවේ.

147
00:11:38,448 --> 00:11:41,118
මම ඔයා වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම කැඩුවා. මම කෙලෙව්වා.

148
00:11:41,618 --> 00:11:42,619
ඔක්කොම හරි යයි.

149
00:11:42,703 --> 00:11:43,704
නැත.

150
00:11:44,454 --> 00:11:45,455
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

151
00:11:47,040 --> 00:11:48,125
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

152
00:11:51,628 --> 00:11:52,796
මා දෙස බලන්න.

153
00:11:54,214 --> 00:11:55,215
තාත්තා.

154
00:11:56,216 --> 00:11:57,634
මා දෙස බලන්න.

155
00:11:59,386 --> 00:12:00,721
මම කරන හැමදේම…

156
00:12:02,181 --> 00:12:03,432
මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම විනාශ කරනවා.

157
00:12:05,976 --> 00:12:07,519
හේයි. ඔබ හරි.

158
00:12:09,271 --> 00:12:10,522
ඒක භයානක තැනක්.

159
00:12:12,566 --> 00:12:14,026
බය හිතෙන මගුලක්.

160
00:12:16,945 --> 00:12:18,822
මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ

161
00:12:18,906 --> 00:12:20,032
ඔවුන් ඉල්ලන දේ.

162
00:12:22,284 --> 00:12:23,327
මට පුදුමයි.

163
00:12:26,205 --> 00:12:31,293
නමුත් පසුව මම සිතන්නේ, “ඔබම එකට අදින්න.
ඔයා ලොකු ජිම් කීන්ගේ පුතා.”

164
00:12:31,376 --> 00:12:32,794
මගුලක්.

165
00:12:32,878 --> 00:12:34,421
මම පොඩි කාලේ

166
00:12:35,589 --> 00:12:38,550
ඔබ බොහෝ විට නිල ඇඳුමින් ගෙදර ආවා.

167
00:12:40,093 --> 00:12:45,057
ඔයා ලොකු වෙලා හිටියා. ශක්තිමත්.

168
00:12:48,310 --> 00:12:51,730
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළා
ඔබ එය ඔබේ හිසට ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

169
00:12:53,982 --> 00:12:55,150
ඒ වගේම මම හිතුවා ...

170
00:12:57,903 --> 00:12:59,530
"මම දවසක එහෙම වෙනවා."

171
00:13:02,199 --> 00:13:07,955
- මේක තමයි "එක දවසක්", තාත්තා.
- සැමී සහ මම සමීපව සිටිමු.

172
00:13:10,082 --> 00:13:13,919
මට හොටෙල් එකක් හම්බුනා
එහිදී ඔබට සතියකට කාමරයක් කුලියට ගත හැකිය.

173
00:13:14,002 --> 00:13:15,546
තාත්තේ, නෑ.

174
00:13:17,297 --> 00:13:19,967
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

175
00:13:20,592 --> 00:13:21,885
මට ළඟින් ඉන්න ඕන.

176
00:13:23,846 --> 00:13:24,847
කමක් නැහැ.

177
00:13:25,347 --> 00:13:30,894
නමුත් ඊළඟ වතාවේ
සාමාන්‍ය සංචාරය කරන වේලාවන්හිදී පැමිණෙන්න.

178
00:13:31,687 --> 00:13:33,939
හරි, ජිමී. එය ඔබට කාලයයි.

179
00:13:56,628 --> 00:13:58,338
ඔබ එය ඔබම තබා ගන්නවාද?

180
00:13:58,922 --> 00:14:01,550
- ඔයාගේ වයසක මිනිහා පොලිස්කාරයෙක් කියලා?
- මම හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක්.

181
00:14:03,719 --> 00:14:07,347
මෙතන ඉන්න ගොඩක් අය පොලිසියේ ළමයි.
බාර්වල දෙපැත්තේ.

182
00:14:07,431 --> 00:14:08,557
කලබල වෙන්න එපා.

183
00:14:09,057 --> 00:14:11,852
කොහොමත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ කවුද, හරිද?

184
00:14:13,020 --> 00:14:14,396
ස්තුතියි.

185
00:14:14,479 --> 00:14:15,647
ප්රශ්නයක් නැහැ.

186
00:14:25,407 --> 00:14:28,327
එක වයසක කොල්ලෙක්
ඔහු පාරේ ඔබ ගැන ඇසුවේය.

187
00:14:28,827 --> 00:14:30,829
ඔබ Vincent "The Chin" Gigante දන්නවාද?

188
00:14:30,913 --> 00:14:32,581
අධීක්ෂණය

189
00:14:32,664 --> 00:14:33,874
මාෆියාවේ එකෙක්ද?

190
00:14:35,125 --> 00:14:38,921
පුංචි ඉතාලියේ විකාර කරපු එකාද?

191
00:14:39,004 --> 00:14:41,215
එය ග්‍රීන්විච් ගම්මානයයි, නමුත් ඔව්.

192
00:14:42,549 --> 00:14:46,762
එය හොඳ පියවරක් බව මම පිළිගනිමි.
ෆෙඩරල් වලට ඔහුව වසර ගණනාවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

193
00:14:47,262 --> 00:14:48,805
ඉතින් මේ වැඩිමහල් පුද්ගලයාද?

194
00:14:49,389 --> 00:14:51,600
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න. මා වෙත යොමු කරන්න.

195
00:14:51,683 --> 00:14:53,644
ඔබ මෙහි දන්නා හොඳම පුද්ගලයා ඔහුයි.

196
00:14:54,937 --> 00:14:55,938
ස්තුතියි.

197
00:14:58,440 --> 00:15:00,609
මගේ වයසක මිනිසා අවුරුදු 20 ක් මෙහි වැඩ කළා.

198
00:15:01,193 --> 00:15:02,694
ඔහු නිතරම මෙසේ පැවසුවා.

199
00:15:02,778 --> 00:15:06,323
"ඒක අමාරුයි
මිනිසුන් තම ජීවිතය දුෂ්කර කර ගන්නා විට.

200
00:15:06,406 --> 00:15:07,950
එය එසේ විය යුතු නැත."

201
00:15:09,910 --> 00:15:11,245
මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි.

202
00:15:14,039 --> 00:15:15,832
ඇය ඉන්දියානා හි මැරියන්හිදී අතුරුදහන් විය

203
00:15:18,085 --> 00:15:20,754
“විසි හත්වන
1993 මාර්තු

204
00:15:20,838 --> 00:15:22,923
දහසය හැවිරිදි Rayna Rison අතුරුදහන්

205
00:15:23,006 --> 00:15:25,551
රැකියාවෙන් ඉවත් වූ පසු
පශු වෛද්‍ය රෝහලෙන්

206
00:15:25,634 --> 00:15:27,010
ඉන්දියානා හි ලා පෝර්ට් හි.

207
00:15:29,471 --> 00:15:32,558
ඒ ඝාතනයට දින තුනකට පෙරය
Marion හි Tricia Reitler.

208
00:15:33,058 --> 00:15:36,144
“රිසන්ගේ සිරුර පොකුණෙන් මාළු ඇල්ලුවා
මාස දෙකකට පසුව."

209
00:15:37,855 --> 00:15:39,523
මරණයට හේතුව හුස්ම හිරවීමද?

210
00:15:41,692 --> 00:15:44,194
“ප්‍රාදේශීය පොලිසිය රැස් කළා
රිසන්ගේ හිටපු මස්සිනා ගැන.”

211
00:15:45,028 --> 00:15:47,823
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය චෝදනා ඉල්ලා අස්කර ගත්තේය
සාක්ෂි නොමැතිකම සඳහා.

212
00:15:47,906 --> 00:15:49,783
ඔවුන් තම මස්සිනා කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ ඇයි?

213
00:15:49,867 --> 00:15:52,452
ඔහු රේනාට අතවර කිරීම සම්බන්ධයෙන් වරදකරු විය.
ඇයට වයස අවුරුදු 12 දී.

214
00:15:57,666 --> 00:15:59,001
මෙයට හෝල් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

215
00:15:59,084 --> 00:16:02,129
“උපත් පාලන පෙති කුප්පියක්
රයිසන් සොයා ගත්තේය

216
00:16:02,212 --> 00:16:03,839
හෝල් වෑන් එකේ."

217
00:16:03,922 --> 00:16:05,382
කුප්පියක්ද?

218
00:16:05,465 --> 00:16:08,177
ඔවුන් ලිව්වේ එයයි.
එය පැහැදිලිවම ඇසුරුම්කරණය ගැන විය.

219
00:16:09,052 --> 00:16:10,345
ඔබ ඔබේ එක පැකේජයක තබා ගන්නවාද?

220
00:16:11,054 --> 00:16:12,514
ඔව්. එතකොට ඔයා?

221
00:16:13,182 --> 00:16:14,766
මම භාවිතා කරන්නේ දින දර්ශන ක්‍රමයයි.

222
00:16:14,850 --> 00:16:18,061
“හෝල් එකේ අපිරිසිදු වෑන් එක
මැරියන්හිදී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

223
00:16:18,145 --> 00:16:19,396
ඉතින් පිරිසිදු එක නෙවෙයි.

224
00:16:20,314 --> 00:16:21,356
හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

225
00:16:21,440 --> 00:16:23,442
"ඒකෙන් හම්බුනා
උපත් පාලන පෙති…

226
00:16:25,527 --> 00:16:30,490
දඩයම් පිහිය, කඹය,
balaclava, අත්වැසුම්

227
00:16:31,658 --> 00:16:35,329
සහ "ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න" යන පෝස්ටරය
Tricia Reitler සෙවීමෙන්.

228
00:16:37,623 --> 00:16:39,416
මේ සාක්ෂියට මොකද වුණේ?

229
00:16:40,209 --> 00:16:42,836
කිසිවක් නැත. හෝල්ට වරදක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය
සහ නිදහස් කළා.

230
00:16:45,339 --> 00:16:47,508
- ඔහු වරද පිළිගත්තේ කවදාද?
- අද හවස.

231
00:16:47,591 --> 00:16:49,676
පැය 12ක අත්අඩංගුවේ පසුවූ ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කළා.

232
00:16:49,760 --> 00:16:51,929
ඔවුන් ඔහුව සැලකුවේ "අනුක්‍රමික භාරකරුවෙකු" ලෙසයි.

233
00:16:54,139 --> 00:16:55,307
මොනතරම් දක්ෂතාවයක්ද.

234
00:16:56,058 --> 00:17:00,395
ඔබ මිනිසුන්ට කියනවා ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ
වරද පිළිගත් පසුවත්.

235
00:17:06,484 --> 00:17:08,194
- අයදුම්පත.
- අයදුම්පත.

236
00:17:11,198 --> 00:17:12,199
අවධානය.

237
00:17:12,782 --> 00:17:15,077
ඔට්ටු ඇල්ලීම තහනම්

238
00:17:15,160 --> 00:17:16,662
එය වේ.

239
00:17:17,246 --> 00:17:18,454
ඔයා ඉතාලි ජාතිකයෙක් නේද?

240
00:17:20,082 --> 00:17:21,083
ඔව්.

241
00:17:22,459 --> 00:17:25,045
- ඔයා කොච්චර ඉතාලි ජාතිකයෙක්ද?
- කාර්තු තුන.

242
00:17:28,464 --> 00:17:29,716
ඉතින් ඔබ බොකියා දන්නවාද?

243
00:17:31,468 --> 00:17:35,055
මම එය මගේ ආච්චි කෙනෙකු සමඟ සෙල්ලම් කළා,
මම කුඩා කාලයේ.

244
00:17:35,556 --> 00:17:36,557
කුමන එකක් සමඟද?

245
00:17:38,141 --> 00:17:39,309
අයර්ලන්ත එක්කෙනා එක්ක.

246
00:17:42,604 --> 00:17:44,273
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- ඔව්.

247
00:17:46,567 --> 00:17:47,693
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

248
00:17:47,776 --> 00:17:48,777
මම දන්නවා.

249
00:17:49,862 --> 00:17:51,113
ඔබම විහිළුවට ගන්න එපා.

250
00:17:51,822 --> 00:17:52,823
කමක් නැහැ.

251
00:17:56,243 --> 00:18:00,831
ගොඩක් කොල්ලෝ තමන්ගේ බල්ලා උඩින් දුවනවා,
මාත් එක්ක boccia සෙල්ලම් කරන්න.

252
00:18:02,666 --> 00:18:05,919
ඔවුන් කිසිවෙක් මා සතුව එය ඇති බව නොදනිති
මගුල bursitis.

253
00:18:07,045 --> 00:18:09,798
දැන් ඔයා දන්නවා මට තියෙනවා කියලා
මගුල bursitis.

254
00:18:10,924 --> 00:18:15,596
යමෙකු මා වටා මෙම යෙදුම භාවිතා කරන්නේ නම්,
මම දන්නවා ඔයාගේ තීන්ත ඉවරයි කියලා.

255
00:18:17,097 --> 00:18:18,849
මට ඔයාගේ දිව කපන්න වෙනවා

256
00:18:18,932 --> 00:18:20,350
සහ ඔබේ කට වසා ගන්න.

257
00:18:22,102 --> 00:18:23,353
නැත්නම් මොකක් හරි වෙනස් දෙයක්.

258
00:18:24,771 --> 00:18:25,772
ඔයාට තේරෙණව ද?

259
00:18:28,066 --> 00:18:29,151
ඔව් ගිගාන්ටේ මහත්තයා.

260
00:18:31,653 --> 00:18:36,074
ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් කරනු ඇත.
ඔබ දිගු විසි කිරීම් සිදු කරනු ඇත.

261
00:18:36,658 --> 00:18:39,661
අත මාව නවත්වන්නේ නැහැ
නිශ්චිත විසි කිරීම් වලින්.

262
00:18:40,412 --> 00:18:42,164
එබැවින් කිසිවෙකු කිසිවක් නොදකිනු ඇත.

263
00:18:44,833 --> 00:18:46,585
අපිට සැලසුමක් තියෙනවා ගිගාන්ටේ මහත්තයෝ.

264
00:18:48,712 --> 00:18:49,922
මම දන්නවා අපිට තියෙනවා.

265
00:18:50,714 --> 00:18:52,007
මම තමයි ඒක හැදුවේ.

266
00:18:56,053 --> 00:18:57,429
මම ඔයාට කැමතියි පැටියෝ.

267
00:18:58,472 --> 00:18:59,640
ඔබට පුරුදු ඇත.

268
00:19:00,682 --> 00:19:01,683
මම එයට කැමතියි.

269
00:19:04,520 --> 00:19:06,063
ඒ නිසා හුකන්න එපා.

270
00:19:07,022 --> 00:19:08,941
එවිට ඔබට සිරගෙදර හොඳ කාලයක් ගත වනු ඇත.

271
00:19:09,983 --> 00:19:11,401
හොඳයි, ගිගාන්ටේ මහත්මයා.

272
00:19:17,199 --> 00:19:21,411
ඔබේ සීයා ඔබට ඉගැන්වූ දේ මට පෙන්වන්න.

273
00:19:28,710 --> 00:19:30,712
ඔබේ අයර්ලන්ත නොවන සීයා පැමිණියේ කොහෙන්ද?

274
00:19:31,630 --> 00:19:33,507
San Giovanni a Teducci.

275
00:19:34,925 --> 00:19:39,930
එන්න, මගුලක්.
මගේ දෙමව්පියෝ මරියානෙල්ලා ප්‍රදේශයේ අය.

276
00:19:40,848 --> 00:19:42,057
ඒක අල්ලපු ගෙදර.

277
00:19:43,767 --> 00:19:46,103
ඔයාට කොහොම ද? ඉතාලිය දන්නේ නැද්ද?

278
00:19:46,186 --> 00:19:48,021
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

279
00:19:49,231 --> 00:19:50,607
මම හැදී වැඩුණේ විස්කොන්සින් වල.

280
00:19:51,817 --> 00:19:52,943
ජේසුස් වහන්සේ.

281
00:19:54,319 --> 00:19:56,488
එය අයර්ලන්ත කොටස තරම්ම නරක ය.

282
00:20:21,054 --> 00:20:22,848
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

283
00:20:25,893 --> 00:20:28,770
ඔයා මට කැමති නැද්ද එහෙම දෙයක්?

284
00:20:29,771 --> 00:20:31,481
ඒකද ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන වුණේ?

285
00:20:32,065 --> 00:20:35,068
නැත. මට අහන්න ඕන වුණා
ඔබට මෙහි ඇති විනෝදාස්වාදය කුමක්ද?

286
00:20:45,495 --> 00:20:46,830
කවුරුහරි මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?

287
00:20:46,914 --> 00:20:47,915
හේයි.

288
00:20:53,962 --> 00:20:55,422
මොනාද බලන්නේ මහත්තයෝ?

289
00:20:56,798 --> 00:20:58,383
අපේ මාලාව.

290
00:21:02,679 --> 00:21:03,889
හූස්ටන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

291
00:21:09,811 --> 00:21:12,439
අවුරුදු තුනකට කලින්
මෙම නිවසේ ජීවත් වන කාන්තාව

292
00:21:12,523 --> 00:21:16,193
ඇය ගරාජය තුළ මිනීමරුවා සොයා ගත්තාය.

293
00:21:27,788 --> 00:21:29,122
සටන් දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

294
00:21:29,957 --> 00:21:31,041
ඉහළම විස්ස.

295
00:21:37,881 --> 00:21:41,301
- අපි ඒක බැලුවා.
- එහෙනම් ඔයා ඒක බලන්න එපා.

296
00:21:45,430 --> 00:21:47,266
අපි බලමු

297
00:21:47,349 --> 00:21:52,437
... ම්ලේච්ඡ, ලේ වැකි තරග 11 කට පසුව.

298
00:21:52,521 --> 00:21:55,607
එතකන් මට ශ්‍රේණිගත කිරීම් වැඩක් නෑ.

299
00:21:55,691 --> 00:21:58,402
ඒ වගේම කණ්ඩායමේ කිසිම කෙනෙක් නැති එක හොඳයි

300
00:21:58,485 --> 00:21:59,611
ඔහු වෙනත් ආකාරයකින් සිතුවේ නැත!

301
00:21:59,695 --> 00:22:01,864
නැත්නම් මම ඔයාගේ බූරුවාට පයින් ගහනවා!

302
00:22:03,866 --> 00:22:06,118
1987 දී හූස්ටන් පොලිසිය…

303
00:22:06,201 --> 00:22:07,870
ඔබ නාලිකාව වෙනස් කිරීමට කැමති.

304
00:22:09,454 --> 00:22:12,249
නැත. මම කැමති නැහැ.

305
00:22:12,916 --> 00:22:15,294
හරි මේ අමන මොහොත.

306
00:22:20,465 --> 00:22:23,385
සංයුක්ත කිරීම. මොකක්ද... නවත්තන්න.

307
00:22:26,847 --> 00:22:29,558
මම ඔයාට මගුල් ගුවන් නියමුවෙකු වගේද?

308
00:22:30,517 --> 00:22:34,521
අඬන්න! අම්මපා,
මම ඔයාට හුරතල් පොරක් වගේද?

309
00:22:34,605 --> 00:22:36,607
ඔහුව රැගෙන යන්න!

310
00:22:36,690 --> 00:22:40,027
යන්න දෙන්න! කමක් නැහැ!

311
00:22:40,110 --> 00:22:42,779
වෛද්‍ය කණ්ඩායම රූපවාහිනී කාමරයට.

312
00:22:42,863 --> 00:22:44,698
සිරකරු ගැටුම.

313
00:23:27,157 --> 00:23:30,327
- ඔවුන් ඔබට යන්න දුන්නාද?
- එක රැයකින් පසු. ඔව්.

314
00:23:39,002 --> 00:23:41,088
ඔබ අප වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ ඇයි?

315
00:23:43,257 --> 00:23:44,925
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ නැත.

316
00:23:52,182 --> 00:23:53,183
ජිමී.

317
00:24:01,233 --> 00:24:02,526
ලැරී.

318
00:24:09,074 --> 00:24:11,410
ඒ මිනිහට ඔච්චර කේන්ති ගියේ මොකටද?

319
00:24:12,661 --> 00:24:15,122
ඔබ මෝටර් රථය ගැන කතා කළ තැනැත්තා?

320
00:24:15,205 --> 00:24:17,708
පර්සි. ඔහු උද්යෝගිමත් ය.

321
00:24:18,792 --> 00:24:22,963
මම ඔහුට කිව්වා ඒ පිටතින් පැමිණි කෙනෙක් කියලා
ඔහු තම මෝටර් රථය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

322
00:24:25,090 --> 00:24:26,341
ඉතින් ඔහු කෝප වූයේ කුමක් ගැනද?

323
00:24:27,384 --> 00:24:31,430
පර්සි ආයේ කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
ඔහුට ඔහුගේ මෝටර් රථය නොපෙනේ.

324
00:24:34,224 --> 00:24:36,018
මොකද ඔහුට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමක් ලැබුණා.

325
00:24:39,563 --> 00:24:42,524
සහ ඔබ ධාවනය කරන්නේ කුමක් ද?

326
00:24:43,692 --> 00:24:44,818
පිටත?

327
00:24:46,528 --> 00:24:48,447
'67 කැමරෝ එස්එස්.

328
00:24:51,658 --> 00:24:54,536
Cragar රෝද සහිත මැට් කළු
සහ මහා හැටේ දශකය.

329
00:24:56,246 --> 00:24:57,581
මම වෑන් වලට කැමතියි.

330
00:25:05,255 --> 00:25:06,298
ඔව්?

331
00:25:07,382 --> 00:25:08,926
ඔබ ඒවා වෙනස් කරනවාද?

332
00:25:09,009 --> 00:25:12,054
ඔබ ආසන වෙනුවට,
බුමුතුරුණු ආදිය...

333
00:25:18,977 --> 00:25:21,396
පර්සි වගේ හිතන එක අහිතකරයි.

334
00:25:24,441 --> 00:25:25,776
සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

335
00:25:31,823 --> 00:25:33,033
ඔබට මොහොතක් තිබේද, ජිමී?

336
00:25:33,617 --> 00:25:34,618
ඔව්.

337
00:25:36,203 --> 00:25:37,663
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලැරී.

338
00:25:52,386 --> 00:25:53,470
ස්වභාවය.

339
00:25:55,514 --> 00:26:00,227
- දැන් එක ජරාවක් හෝ ඒ සියල්ල පසුව.
- සංවේදී දර්ශනය.

340
00:26:00,853 --> 00:26:04,064
පෙනෙන විදිහට චින් ඔබට කැමතියි.

341
00:26:05,357 --> 00:26:06,733
මේ වගේ කොල්ලෝ…

342
00:26:07,651 --> 00:26:11,405
ඔවුන් සමඟ කාලය වේගයෙන් ගෙවී යයි,
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නම්.

343
00:26:13,156 --> 00:26:14,408
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

344
00:26:16,034 --> 00:26:18,620
මට සම්බන්ධතා තිබේද? නැත.

345
00:26:19,121 --> 00:26:21,331
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

346
00:26:22,457 --> 00:26:26,879
ඔබ ඔහුට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්ද?

347
00:26:27,921 --> 00:26:29,631
එසේ නම්, ඔහු ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

348
00:26:31,383 --> 00:26:32,885
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔහු ඔබේ බෙල්ල කපා දමයි.

349
00:26:35,262 --> 00:26:39,349
- ඒවා පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.
- ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

350
00:26:39,433 --> 00:26:43,103
ඔයාගේ වයසක මිනිහා... එයා නියම පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ඇති.

351
00:26:43,979 --> 00:26:47,608
ඔහු ඔබේ ආවරණය පුපුරවා හැරියේය
විනාඩි එකහමාරක් ඇතුළත.

352
00:26:50,152 --> 00:26:51,361
ඔබට පෙනෙනවා,

353
00:26:51,445 --> 00:26:57,701
කවුරුහරි මෙහෙ ආවොත්
ව්‍යාජ අනන්‍යතාවයක් යටතේ...

354
00:27:00,621 --> 00:27:02,372
ඒ ඔහු දඩබ්බරයකු නිසාය.

355
00:27:04,082 --> 00:27:07,002
ඔබ කේබල් කළ යුත්තේ කාටද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.

356
00:27:07,085 --> 00:27:09,713
ගැටලුව වන්නේ
ඔබ කිසිසේත් කේබල් කළ යුතු බව.

357
00:27:10,214 --> 00:27:15,511
නැත්නම් ඔයා ජිමී
විස්කොන්සින් සිට තුවක්කු ජාවාරම්කරුවෙක්,

358
00:27:16,845 --> 00:27:20,349
නැත්නම් ජිමී මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවා
සහ චිකාගෝ පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ පුතෙක්.

359
00:27:20,849 --> 00:27:23,727
ඔබ පළමු ජිමී නම්,
ගැටලුවක් නැත.

360
00:27:24,895 --> 00:27:28,982
නමුත් අනෙක් ජිමී එය බොරු කරන බව පෙනී ගියහොත්,
ඔහු පළමු ජිමී බව ...

361
00:27:32,986 --> 00:27:36,156
එය ඉතා අප්රසන්න දිනයක් වනු ඇත
ජිමීස් දෙන්නටම.

362
00:27:36,240 --> 00:27:37,533
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

363
00:27:37,616 --> 00:27:39,618
යාලුවනේ, මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕනේ.

364
00:27:39,701 --> 00:27:44,081
මට අවශ්‍ය සෑම කෙනෙකුටම එය සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් හිතුවේ ඔබ තුවක්කු ජාවාරම්කරු ජිමී කියලා.

365
00:27:45,707 --> 00:27:47,793
- නමුත් ...
- ඔබ මට මේ සඳහා උදව් කළ යුතුයි.

366
00:27:49,211 --> 00:27:52,047
මට මාවම දෙන්න බැහැ
මෙම සම්බන්ධතාවයේ සෑම දෙයක්ම

367
00:27:52,130 --> 00:27:53,966
සහ ආපසු කිසිවක් ලබා නොගන්න.

368
00:27:54,049 --> 00:27:58,011
හොඳයි, ඔව්. මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබට හුරුපුරුදු හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

369
00:28:01,723 --> 00:28:02,724
ජිමී.

370
00:28:07,271 --> 00:28:08,564
ජිමී, ජිමී, ජිමී.

371
00:28:12,484 --> 00:28:15,571
මාව කෙනෙක් එක්ක පටලවා ගන්න එපා
ඔබට අවතක්සේරු කළ හැකි අය.

372
00:28:17,239 --> 00:28:18,574
මම ඔබ ගැන කියෙව්වා.

373
00:28:19,241 --> 00:28:22,286
ඔබ චිකාගෝ හි විශාල ක්‍රීඩකයෙක් විය.
ඔබ සුවපහසු ලෙස ජීවත් විය.

374
00:28:22,911 --> 00:28:27,291
මට කුඩා ණයක් අවශ්‍යයි.
එය වැඩි නොවේ. ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

375
00:28:27,374 --> 00:28:31,128
මට නම් දැන් තියෙන තත්වෙ අනුව ඒක ගොඩක් වැඩියි.
මට ඇයව ඉක්මනින් අවශ්‍යයි.

376
00:28:31,837 --> 00:28:33,005
- කොපමණ ද?
- දස දහසක්.

377
00:28:33,088 --> 00:28:35,424
මම මෙතනට දහයක් සමඟ පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

378
00:28:36,091 --> 00:28:37,426
තාත්තට කතා කරන්න.

379
00:28:37,509 --> 00:28:41,388
මට මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කාරයෙක් හමුවෙලා නැහැ
මුදල් ඉතිරි කර නොගන්නේ කවුද?

380
00:28:41,471 --> 00:28:45,809
ඒක මට අරන් දෙන්න කියලා වයසක මනුස්සයට කියන්න
මගේ කෑලි දහය. ඊයේ සඳහා.

381
00:28:49,354 --> 00:28:52,733
- මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි.
- මම දැනටමත් එය කළා.

382
00:28:54,151 --> 00:28:55,485
එයා හෙට එනවා.

383
00:28:57,070 --> 00:28:58,238
මහ දවල්.

384
00:29:00,908 --> 00:29:05,245
ඒ වගේම මේ වතාවේ ඔහුට වඩා හොඳ වෙන්න, ජිමී.

385
00:29:06,288 --> 00:29:07,497
මේ ඔයාගේ තාත්තා.

386
00:29:07,998 --> 00:29:10,501
ඔබ මෑතකදී දුප්පත් මහලු මිනිසා කලබල කළා.

387
00:29:11,543 --> 00:29:12,544
කාටර්.

388
00:29:15,672 --> 00:29:17,508
ඒකට "සර්" එකතු කරන්න.

389
00:29:18,926 --> 00:29:20,719
- කාටර් මහතා.
- ඔව්?

390
00:29:23,388 --> 00:29:25,182
ඒ වගේ සල්ලි අතට ගත්තේ නැත්නම්?

391
00:29:25,974 --> 00:29:27,476
ඉතින් ඔබේ අත් අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

392
00:29:39,196 --> 00:29:40,864
ගණිකාව.

393
00:30:06,014 --> 00:30:07,391
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

394
00:30:23,365 --> 00:30:24,533
ඒ ඔයා ද?

395
00:30:25,868 --> 00:30:27,202
සිවිල් යුද්ධයේ 100 වැනි සංවත්සරය

396
00:30:27,286 --> 00:30:28,328
ඔව්.

397
00:30:28,996 --> 00:30:30,247
මෙම ඡායාරූපය කොහෙන්ද?

398
00:30:30,330 --> 00:30:32,165
ඒක ප්‍රතිසංස්කරණයක්.

399
00:30:33,250 --> 00:30:37,212
අපි හමු වී නැවත ගොඩනඟමු
ඇමරිකානු සිවිල් යුද්ධයේ ප්රසිද්ධ සටන්.

400
00:30:39,214 --> 00:30:40,549
සහ එම අතුරු ආබාධ?

401
00:30:41,258 --> 00:30:47,181
මේවා අතීතයේ ජෙනරාල්වරු පැළඳ සිටියහ.

402
00:30:48,891 --> 00:30:52,311
මේ මිනිහා මට දකුණු පැත්තේ
මේ මගේ සහෝදරයා, ගැරී.

403
00:30:52,394 --> 00:30:55,355
- අපි සමාන නිවුන් දරුවන්.
- ඇත්තටම?

404
00:30:56,690 --> 00:30:57,858
එය විශාල බව පෙනේ.

405
00:30:59,401 --> 00:31:02,613
එයා මට කන්න දුන්නේ අම්මගේ බඩේ.

406
00:31:03,655 --> 00:31:09,286
ඔහු සියලු පෝෂ්‍ය පදාර්ථ ලබා ගත්තේය
සහ විශාල හා ශක්තිමත් ...

407
00:31:11,371 --> 00:31:15,000
ඒ වගේම මම ටිකක් වියළී ගියා.

408
00:31:15,083 --> 00:31:16,084
කුමක් ද?

409
00:31:17,878 --> 00:31:19,171
ඔයා හොඳට පේනවා.

410
00:31:21,507 --> 00:31:23,467
විනාඩි පහකින් නිස්කලංක කාලය.

411
00:31:28,639 --> 00:31:32,684
ඇයි ඔයා මට හොඳ?

412
00:31:35,062 --> 00:31:37,397
ඔබ මෙහි වාඩි වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි

413
00:31:37,481 --> 00:31:39,233
සහ මගේ මිතුරා සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි වීම.

414
00:31:40,609 --> 00:31:42,736
අපට එකිනෙකාට විරුද්ධ ඉලක්ක ඇත, එබැවින් ...

415
00:31:45,656 --> 00:31:46,740
සුභ රාත්‍රියක්, ලැරී.

416
00:31:51,036 --> 00:31:54,164
එයාලා හදන්න හිතාගෙන ඉන්නකොට ඔයා මට දුන්න බෑග් එක
ගෝල්ඩ් කෝස්ට් නිවස වැටලීමක්?

417
00:31:54,248 --> 00:31:55,249
ඔව්.

418
00:31:56,750 --> 00:31:58,460
ඇය ගියා, ජිමී.

419
00:31:58,544 --> 00:32:02,673
මම... අපි... අපිට මොනවා හරි කන්න තියෙනවා.

420
00:32:02,756 --> 00:32:04,883
ඒකේ කෑලි 80ක් තිබුණා.

421
00:32:04,967 --> 00:32:06,593
70 ගණන්වල වගේ.

422
00:32:07,427 --> 00:32:09,638
සහ කෝක් කිලෝ දෙකක්. ඇයට මොකද වුණේ?

423
00:32:10,430 --> 00:32:12,182
මම ඩැනීට ඒක විකුණන්න කිව්වා.

424
00:32:12,266 --> 00:32:16,228
ඔවුන් ඔහුව සොරකම් කළ බව ඔහු පැවසීය
නිකරගුවන් හෝ ඉක්වදෝරියානුවන්,

425
00:32:16,311 --> 00:32:17,521
දෙකෙන් එකක්.

426
00:32:18,397 --> 00:32:20,148
එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ තාත්තේ. හරි හරී?

427
00:32:21,191 --> 00:32:24,736
- කවදා සිටද?
- මගුල, සදහටම.

428
00:32:26,405 --> 00:32:27,406
හරි හරී.

429
00:32:29,741 --> 00:32:32,870
- දකුණු පසින් සපත්තු පෙට්ටියක් ඇත ...
- රෙදි සෝදන කාමරයේ, ඔව්.

430
00:32:34,162 --> 00:32:35,163
ඔව්.

431
00:32:36,540 --> 00:32:37,833
ජිමී ඔයා දන්නවද...

432
00:32:38,333 --> 00:32:43,547
මට මෙඩිකල් බිල්, බිස්නස් බිල්, ගෙදර බිල් තියෙනවා.
ඒ සියල්ලටම මුදල් වැය වේ.

433
00:32:43,630 --> 00:32:47,217
තාත්තේ මම අතරමං නොවුනොත්
කෑලි දහයක්...

434
00:32:50,179 --> 00:32:51,305
මම මැරිලා.

435
00:32:52,306 --> 00:32:53,932
කමක් නැහැ. ඉතින් අපි කුමක් කරමුද?

436
00:32:55,434 --> 00:33:00,856
කන්කකී ප්‍රදේශයේ නිවසක බිම් මහලේ
රූපවාහිනිය සඳහා ස්පීකරයක් තිබේ.

437
00:33:00,939 --> 00:33:02,733
ඔවුන් මුළු නිවසම සෝදිසි කළා.

438
00:33:02,816 --> 00:33:06,278
මම ඒවා බැලුවා. ඔවුන් කථිකයන් ඇල්ලුවේ නැත.

439
00:33:07,029 --> 00:33:09,907
ස්පීකරයේ කිලෝ එකක් විතර තියෙනවා.

440
00:33:11,658 --> 00:33:13,243
ඔයාට ඒක මට ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්...

441
00:33:15,120 --> 00:33:17,122
මම එය මෙහි විකිණීමට උත්සාහ කරමි.

442
00:33:26,840 --> 00:33:28,091
හරි මම ඒක බලාගන්නම්.

443
00:33:29,551 --> 00:33:31,303
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ එහෙම නම් ...

444
00:33:31,386 --> 00:33:33,680
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

445
00:33:44,149 --> 00:33:45,817
අපි පණිවිඩ ටිකක් දැම්මා.

446
00:33:46,401 --> 00:33:47,736
මම ආපහු කෝල් කරන්නයි හිටියේ.

447
00:33:47,819 --> 00:33:50,113
ඔබට Rayna Rison ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

448
00:33:50,197 --> 00:33:53,742
- ඔව්.
- ප්‍රධාන සැකකරු නිදහස්.

449
00:33:54,868 --> 00:33:55,869
ඇයි?

450
00:33:56,537 --> 00:33:59,414
අවංකවම? අපට ඔහු ගැන එතරම් දෙයක් තිබුණේ නැත.

451
00:33:59,498 --> 00:34:01,750
නඩුව මෙහෙයවූ අය
ඔහු එය කළ බව ඔවුන්ට විශ්වාස විය.

452
00:34:01,834 --> 00:34:04,419
- එතකොට ඔයා?
- එතකොට? මටත්.

453
00:34:06,004 --> 00:34:07,923
ඒත් දැන් මට හිතෙන්නෙ ඒක…

454
00:34:08,005 --> 00:34:11,885
ඇය ඇසුරු කරමින් සිටි පිරිමි ළමයා
අවුරුදු දෙක තුනකට කලින්.

455
00:34:13,178 --> 00:34:15,889
ඔහු මෝඩ හා භයානක දෙයක් කළේය.

456
00:34:17,266 --> 00:34:19,976
ඔහු එයින් ගැලවී ගියේය.

457
00:34:20,476 --> 00:34:24,147
නම "ලැරී හෝල්"
එය ඔබට යමක් කියයිද?

458
00:34:26,942 --> 00:34:28,068
මම ශාලාව බැහැර කළා.

459
00:34:28,860 --> 00:34:30,612
- ඔහු පාපොච්චාරණය කළා.
- ඔව්.

460
00:34:32,614 --> 00:34:36,534
ඔබ ඔහුගේ වෑන් රථයෙන් සාක්ෂි සොයා ගත්තා
ඔහුව රිසන් සමඟ සම්බන්ධ කිරීම.

461
00:34:39,663 --> 00:34:41,706
උපත් පාලන පෙති
වාසගම රයිසන්?

462
00:34:41,790 --> 00:34:43,792
උපත් පාලන පෙති කුප්පියක්.

463
00:34:45,043 --> 00:34:48,045
ඔබ ඔබේ පෙති කුප්පියක තබා ගන්න,
නියෝජිත මැකෝලි?

464
00:34:49,339 --> 00:34:52,676
එය එසේ විය යුතු යැයි මම උපකල්පනය කළෙමි
"පෙට්ටිය" හෝ "ඇසුරුම් කිරීම".

465
00:34:52,759 --> 00:34:56,889
නැත. එය කුප්පියක් විය
සැක සහිත ලේබලයක් සමඟ. කරුණාකර.

466
00:34:59,474 --> 00:35:02,311
මම ෆාමසි පරීක්ෂා කළා
කිලෝමීටර් සියයක් ඇතුළත.

467
00:35:03,145 --> 00:35:07,649
මට පෙති සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් හමු නොවීය
රිසන් යන වාසගම සහිත ප්රතිංධිසරාේධක.

468
00:35:08,692 --> 00:35:10,944
අපි ඇයගේ රුධිරය ද පරීක්ෂා කළෙමු.

469
00:35:11,570 --> 00:35:17,618
අපි Accutane ප්‍රමාණය සොයා ගත්තා,
සමහර පැරසිටමෝල්, THC.

470
00:35:17,701 --> 00:35:21,205
ප්‍රොජෙස්ටරෝන් හෝ වෙනත් අමුද්‍රව්‍ය නොතිබුණි
උපත් පාලන පෙති.

471
00:35:21,288 --> 00:35:23,248
සහ හෝල්ගේ ඇසීම?

472
00:35:23,332 --> 00:35:26,418
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.
මාර කතාවක් කිව්වා.

473
00:35:27,586 --> 00:35:29,046
ඔහු ඒත්තු ගැන්වීය. මම මෙහෙම හිතුවා.

474
00:35:29,129 --> 00:35:33,800
"අපරාදේ. ඒ පිස්සෙක් නම් මොකද කරන්නේ."
ඔහු එම සුරංගනා කතාවම කීවේය

475
00:35:33,884 --> 00:35:36,094
බොළඳ මාධ්‍යවේදියෙක්ද නැත්නම් පොලිස්කාරයෙක්ද?"

476
00:35:36,595 --> 00:35:40,140
මම මෙහෙම හිතුවා.
"අපොයි, පෑඩ් එකක් ගත්තොත් හොඳයි."

477
00:35:41,016 --> 00:35:45,771
ඔයා හොල් එක කොහෙද කියලා බැලුවා
රිසන් මරා දැමූ රාත්‍රිය?

478
00:35:46,563 --> 00:35:48,023
ඒක අපි තවම තීරණය කරලා නැහැ.

479
00:35:49,191 --> 00:35:50,526
ඒ වගේම මම කරනවා.

480
00:35:50,609 --> 00:35:53,987
ඔහු සිටියේ සිවිල් යුද්ධයේ පුනරුත්ථාපනයක ය
ඔහියෝහි. එතැන් සිට කිලෝමීටර සිය ගණනක්.

481
00:35:55,155 --> 00:35:58,158
මට සාක්ෂිකරුවන් සහ ඡායාරූපයක් පවා හමු විය.

482
00:35:58,992 --> 00:36:01,537
ශාලාවේ සහ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ඡායාරූපයක් මා සතුව ඇත.

483
00:36:02,120 --> 00:36:07,417
මම හලා හි පැය 100 ක් ගත කළෙමි,
මම කිලෝමීටර් 700ක් පැදෙව්වා.

484
00:36:08,001 --> 00:36:10,462
වසර භාගයකට පසු මට පැහැදිලි කිරීමට සිදු විය
අයවැය කාරක සභාව,

485
00:36:10,546 --> 00:36:14,633
ඇයි මම නාස්ති කළේ
අර්බුදය තුළ බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල්

486
00:36:14,716 --> 00:36:18,095
පුද්ගලයෙකුගේ නිර්දෝෂීභාවය තහවුරු කිරීමට,
අනුක්රමිකව පාපොච්චාරණය කරන.

487
00:36:19,513 --> 00:36:20,764
එය විනෝදජනක විය.

488
00:36:21,682 --> 00:36:26,395
හෝල් නඩුවේ බොරු සාක්ෂි රෝපණය කළේය
එහිදී කිසිවෙකු ඔහුව සැක නොකළේය.

489
00:36:27,479 --> 00:36:31,024
ඒ ගැන සිතන්න. මොන මිනිහද එහෙම කරන්නේ?

490
00:36:40,117 --> 00:36:41,785
සැබෑ ඊතලද?

491
00:36:42,619 --> 00:36:45,581
වනාන්තරවල ඒවා ඕනෑ තරම් තිබේ
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස පිටුපස.

492
00:36:46,790 --> 00:36:51,920
ඉතින් අවුරුදු සියයකට කලින් ඉඳන් හිටපු සමහර ඉන්දියන්

493
00:36:52,004 --> 00:36:53,755
ඔහු මුවන්ට වෙඩි තබා මඟ හැරියේය,

494
00:36:53,839 --> 00:36:56,383
ඔබ ගුහා සොයාගත්තා
පයින් ඉඳිකටු අතර?

495
00:36:56,466 --> 00:37:00,179
එය වසර 150-160 කට පමණ පෙරය.

496
00:37:01,346 --> 00:37:04,683
මියාමි ගෝත්‍රය 1812 දී විනාශ කරන ලදී
මිසිසිනිවා සටනේදී.

497
00:37:05,767 --> 00:37:07,269
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

498
00:37:08,437 --> 00:37:12,357
මම මගේ පියාගේ පැත්තෙන් මියාමි කොටසක්.

499
00:37:14,318 --> 00:37:16,570
අනික මම මගේ අම්මගේ පැත්තේ Fort Lauderdale.

500
00:37:23,327 --> 00:37:25,704
ඉතින් ඔබ ඊතල තුඩු සොයා ගත්තාද?

501
00:37:28,165 --> 00:37:30,250
සහ කුඩා කාසි.

502
00:37:31,835 --> 00:37:36,965
ලාම්පු පදනම. ඇගේ වයස අවුරුදු සියයක් වන්නට ඇත.

503
00:37:40,469 --> 00:37:46,016
ඔබ නිව් යෝර්ක්හි නොමැති නම්
හෝ චිකාගෝ, ලෝකය කෙත්වලින් සෑදී ඇත.

504
00:37:46,767 --> 00:37:49,353
ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිති. සෑම දෙයක් සඳහාම.

505
00:37:51,897 --> 00:37:55,859
ඊළඟ වතාවේ බලන්න
ගුවන් යානයේ සිට කවුළුව හරහා.

506
00:37:56,777 --> 00:38:00,864
හැමතැනම කුඹුරු තියෙනවා. එකින් එක.

507
00:38:04,535 --> 00:38:08,330
ඒ වගේම මේ ක්ෂේත්‍ර යට විවිධ දේවල් සැඟවිලා තියෙනවා.

508
00:38:09,623 --> 00:38:13,460
ඉතිහාසය. ඔබ එය හාරා ගත යුතුය.

509
00:38:16,255 --> 00:38:20,092
ශීත කෙත්වල සුවඳ මට මග හැරේ.

510
00:38:20,175 --> 00:38:21,718
ඒක ටිකක් ලෝහමය.

511
00:38:22,970 --> 00:38:25,514
ඔව්, මට සුවඳ මග හැරී ඇත
ඔක්තෝබර් සහ නොවැම්බර්.

512
00:38:26,098 --> 00:38:30,519
ගස්. තෙත් කොළ ගොඩවල්.

513
00:38:31,186 --> 00:38:35,816
සමහර වෙලාවට ෆීල්ඩ් එක පාස් කරන්න අමාරුයි
හැලොවීන් අවට.

514
00:38:39,611 --> 00:38:42,698
සිකුරාදා රෑ? පාපන්දු.

515
00:38:44,366 --> 00:38:45,367
ඔහ්.

516
00:38:47,452 --> 00:38:48,787
ඔබ ක්‍රීඩා කළ නිසා...

517
00:38:50,581 --> 00:38:51,915
ඔව්, එය එකම…

518
00:38:53,917 --> 00:38:55,210
මම දන්නේ නැහැ.

519
00:38:57,921 --> 00:38:59,339
මම ආදරේ කරපු බොරුව.

520
00:39:01,133 --> 00:39:02,968
එය බොරුවක් වූයේ ඇයි?

521
00:39:04,511 --> 00:39:06,346
ඒ ජීවිතය හැමදාමත් පුදුමාකාර වේවි.

522
00:39:08,265 --> 00:39:09,641
මට කෙල්ලෙක් ලැබෙයි කියලා.

523
00:39:10,267 --> 00:39:12,269
අපි එකට සතුටුදායක අවසානයක් ලැබෙනු ඇති බව,

524
00:39:12,352 --> 00:39:15,147
ඇය මට සදහටම ආදරය කරයි කියලා.

525
00:39:18,567 --> 00:39:20,819
කවුද මේ කෙල්ල? ඇගේ නම කුමක්ද?

526
00:39:22,196 --> 00:39:26,700
මම දන්නේ නැහැ. මට ඇයව කිසි දිනක හමු නොවීය.
මම හිතුවේ ඇය තමයි කියලා.

527
00:39:27,409 --> 00:39:31,997
මම ඇත්තටම හොඳ දෙයක් කරමින් සිටියා
කෙල්ලෝ ආසයි ඔයාව බලන්න...

528
00:39:33,999 --> 00:39:35,792
ඊට පස්සේ මේ කෙල්ල පෙනී හිටියා.

529
00:39:38,504 --> 00:39:40,714
තවද ඔබට එය සදහටම තිබිය යුතු විය.

530
00:39:49,306 --> 00:39:51,266
උසස් පාසල මට විය
හොඳම කාලය.

531
00:39:53,060 --> 00:39:55,354
අඩුම තරමින් ඔබට උසස් පාසලක් තිබුණා.

532
00:39:57,064 --> 00:39:59,441
මගේ හොඳම කාලය
බොහෝ විට ගැබ්ගැනීමේ කාල පරිච්ඡේදයක් විය.

533
00:40:08,617 --> 00:40:09,993
මොකද වුණේ කාටර් මහත්තයෝ?

534
00:40:10,077 --> 00:40:12,371
හොකී තීව්‍ර විය.

535
00:40:12,454 --> 00:40:14,790
ඒ නිසා ඔබ සෙල්ලම් කිරීම නතර කළ යුතුයි.

536
00:40:14,873 --> 00:40:17,167
එන්න, ලැරී. ඔබට සවස 2 ට හමුවීමක් ඇත.

537
00:40:21,004 --> 00:40:22,965
ඔබ මෙහි පිටු සලකුණක් තබනවාද?

538
00:40:23,048 --> 00:40:24,466
- ෂුවර්.
- ස්තූතියි.

539
00:40:36,979 --> 00:40:40,691
ඔවුන් මගේ කම්මුල කැඩුවා
ඉතින් මට වැඩ කරන්න පුළුවන්. කෝ සල්ලි?

540
00:40:40,774 --> 00:40:43,527
එය මුදල් නොවනු ඇත, එය භාණ්ඩ වනු ඇත.
මට ඒක විකුණන්න වෙනවා.

541
00:40:44,945 --> 00:40:46,738
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද, ජිමී?

542
00:40:46,822 --> 00:40:50,242
ගත්තොත් ඉක්මනට විකුනන්න පුළුවන්.
මම එක දවසකින් ඔයාගේ සල්ලි ගන්නම්.

543
00:40:50,325 --> 00:40:52,411
සහ ලතින් කිංග්ස්? කළු ගරිල්ලා?

544
00:40:52,494 --> 00:40:54,997
ඔබ ඔබේ දෙවන ග්රෑම් එක විකිණීමට පෙර ඔවුන් ඔබව මරා දමයි.

545
00:40:55,080 --> 00:40:57,332
මම ඔවුන්ට භාණ්ඩ විකුණනවා.
මම ග්‍රෑම් වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ.

546
00:40:57,416 --> 00:41:02,171
මම කිලෝ එකක් විකුනන්න බලන්නම්
තනි වෙළෙන්දෙකුට, පිස්සු වට්ටමක් සමඟ.

547
00:41:03,797 --> 00:41:05,174
ඔබට එය ලැබෙන්නේ කවදාද?

548
00:41:07,551 --> 00:41:08,677
හෙට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

549
00:41:08,760 --> 00:41:12,306
තවත් හදිසි අනතුරු සහ සැලසුම් වෙනස් කිරීම් නොමැත.

550
00:41:15,851 --> 00:41:17,102
ඔහුගේ නම ජිමී?

551
00:41:19,730 --> 00:41:21,857
ප්‍රතිසංස්කරණ යනු කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත.

552
00:41:21,940 --> 00:41:23,275
ඉතින් මම ඔහුට කිව්වා.

553
00:41:24,693 --> 00:41:25,861
ඔහු මොන වගේද?

554
00:41:26,737 --> 00:41:27,946
විශාලයි.

555
00:41:28,530 --> 00:41:31,575
ඔහු උසස් පාසලේදී පාපන්දු ක්‍රීඩා කළේය.

556
00:41:32,284 --> 00:41:35,245
ඔහු ඒ වර්ගය, ඔබ දන්නවාද?

557
00:41:35,954 --> 00:41:37,039
ඔහු…

558
00:41:41,293 --> 00:41:42,503
මොකක්ද?

559
00:41:43,212 --> 00:41:45,422
ඔහු කතා කිරීමට හොඳයි.

560
00:41:47,925 --> 00:41:50,135
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට හොඳ කුමක්ද?

561
00:41:54,890 --> 00:41:57,768
ඔහු මා දෙස බලන්නේ මා හරහා නොවේ.

562
00:41:59,937 --> 00:42:01,688
ඒ වගේම හරිම හාස්‍යජනකයි.

563
00:42:04,608 --> 00:42:06,109
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

564
00:42:08,111 --> 00:42:09,613
ඔබ ඔහු සමඟ මිතුරු වන්න.

565
00:42:14,952 --> 00:42:17,788
බොරු සාක්ෂි වපුරන්නේ කවුද?
එකිනෙකාට එරෙහිව

566
00:42:17,871 --> 00:42:20,582
කිසිවෙකු ඔහුව සැක නොකරන අවස්ථාවක?

567
00:42:28,006 --> 00:42:29,424
ඊළඟ වටය.

568
00:42:32,177 --> 00:42:33,220
ස්තුතියි.

569
00:42:39,142 --> 00:42:40,561
බ්‍රයන්, කවුද එහෙම කරන්නේ?

570
00:42:42,604 --> 00:42:44,690
කවුරුහරි බරපතල ලෙස කෙලවා ඇත.

571
00:42:44,773 --> 00:42:46,233
- ඒ කියන්නේ...
- නැහැ.

572
00:42:47,192 --> 00:42:49,570
ලැරී බොරු කියනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු බොරු කියනවා.

573
00:42:49,653 --> 00:42:52,281
එයා බොරු කියනවා. ඔහු සොරකම් කරයි. එකතු කරයි.

574
00:42:52,364 --> 00:42:55,200
ඒ වගේම ඔහු ගැහැණු ළමයින්ව මරනවා. බොහෝ ගැහැණු ළමයින්.

575
00:42:58,871 --> 00:43:01,415
ඔහුගේම සහෝදරයා ඔහුට කතා කරයි
අනුක්රමික පිළිගන්නා.

576
00:43:01,498 --> 00:43:03,333
මැරියන් පොලිසිය කියන්නේ එහෙමයි.

577
00:43:04,251 --> 00:43:07,045
සහ ඩ්‍රයිස්ඩේල්. ඒ වගේම ඒක ඇත්ත.
ඒක තමයි එයා.

578
00:43:07,129 --> 00:43:10,924
ඔහු ද අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි
මෙය අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් බැහැර නොවේ.

579
00:43:11,008 --> 00:43:13,260
අපි මේ සියලු නඩු හරහා ගියා.

580
00:43:13,760 --> 00:43:16,096
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
ඔවුන්ව හෝල් සමඟ සම්බන්ධ කරන්නේ කුමක්ද?

581
00:43:17,264 --> 00:43:21,643
ඔහු මුරකරුවෙකු වන අතර වෑන් රථයක් පදවයි
රසායනික ද්රව්ය වලින් පිරී ඇත.

582
00:43:22,686 --> 00:43:24,521
තරුණ වියේදී ඔහු සොහොන් හාරා ඇත.

583
00:43:24,605 --> 00:43:26,607
- ඔහු යමෙකු මරා දැමූ විට ...
- සහ එය මරා දමනවාද?

584
00:43:26,690 --> 00:43:30,444
ලැරී කෙනෙක්ව මරද්දි,
කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි

585
00:43:30,527 --> 00:43:34,740
සහ මළ සිරුරු වනාන්තරවල ගැඹුරට වළලන්න,

586
00:43:34,823 --> 00:43:39,161
ක්ෂේත්‍රවල සහ පැරණි කර්මාන්තශාලා පරිශ්‍රවල,
කිසිවෙක් නොයන තැන,

587
00:43:39,244 --> 00:43:40,412
ඒ නිසා අපිට ඒවා හොයාගන්න බැහැ.

588
00:43:48,587 --> 00:43:50,631
ලැරී මේ සඳහා විශිෂ්ටයි.

589
00:43:55,969 --> 00:43:57,638
නැත්නම් කතන්දර කියන්න ආසයි.

590
00:44:11,235 --> 00:44:12,945
අපට මෙහි සිටීමට අවසර තිබේද?

591
00:44:13,445 --> 00:44:15,280
මම බොයිලේරු ගැන බලාගන්නවා.

592
00:44:15,781 --> 00:44:17,699
මම ගෙදර මුරකරුවෙක්.

593
00:44:18,867 --> 00:44:20,035
මම ගැන කුමක් ද?

594
00:44:21,995 --> 00:44:23,121
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටී.

595
00:44:23,747 --> 00:44:24,748
කමක් නැහැ.

596
00:44:38,053 --> 00:44:40,722
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ස්ප්රින්ග්ෆීල්ඩ්හි, එනම්.

597
00:44:43,016 --> 00:44:47,187
බලපත්‍රයක් නොමැතිව ආයුධ විකිණීම
සහ සමාජ විරෝධී ප්‍රවණතා.

598
00:44:53,443 --> 00:44:57,739
මේක මගේ ඔෆිස් එක.

599
00:44:58,240 --> 00:44:59,408
ඉඳ ගන්න.

600
00:45:01,159 --> 00:45:03,245
ඔයා මෙතන ලොකු දෙයක්.

601
00:45:04,162 --> 00:45:09,835
මම සිරගෙවල්වල වාන් පිරිසිදු කරනවා
සහ මම දේවල් නිවැරදි කරමි. පොඩි දේවල් තමයි.

602
00:45:14,214 --> 00:45:16,800
ලොකුම අවුල මොකක්ද?
ඔබට පිරිසිදු කිරීමට තිබුණේ කුමක්ද?

603
00:45:20,596 --> 00:45:22,890
ලොකුම අවුල...

604
00:45:27,311 --> 00:45:29,271
ඉස්සර එක කර්මාන්ත ශාලාවක තට්ටුවක් තිබුණා.

605
00:45:30,647 --> 00:45:33,984
එහි යමක් මිය ගියේය, සමහර විට ඔපොසම් එකක් විය හැකිය.

606
00:45:34,067 --> 00:45:35,944
එවිට මීයන් ඔහුව අල්ලා ගත්තේය

607
00:45:36,028 --> 00:45:41,325
ඒ නිසා බිම ලොම් කෑලි තිබුණා.
පිළිකුල් සහගතයි.

608
00:45:41,909 --> 00:45:47,206
සමහර මෝඩයෙක් එය මොප් එකකින් පිරිසිදු කිරීමට තීරණය කළේය,
ඊට පස්සේ ඔහු අත්හැරියා.

609
00:45:47,289 --> 00:45:48,624
ඉතින් එයා එතන හිටියා...

610
00:45:50,209 --> 00:45:52,085
මේ මුළු අවුලම වුණේ…

611
00:45:53,962 --> 00:45:55,631
ලැමිෙන්ටඩ් කළා වගේ.

612
00:45:57,466 --> 00:45:58,842
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

613
00:45:58,926 --> 00:46:00,636
මම ලොකුම තුවක්කුව එළියට ගත්තා.

614
00:46:00,719 --> 00:46:03,055
කාර්මික බිම් මැෂින්.

615
00:46:03,138 --> 00:46:06,767
ඔබ දන්නවා සෝඩියම් හයිඩ්‍රොක්සයිඩ්
5% ක සාන්ද්රණයකින්, සමහර විට 10%.

616
00:46:06,850 --> 00:46:10,270
එතනොලමයින්. එතනෝල්. සුපිරි විෂ සහිතයි.

617
00:46:10,354 --> 00:46:14,107
මම ඒකට එකතු කරන්න උත්සාහ කළා
සමහර බොරළු, වැලි.

618
00:46:14,650 --> 00:46:17,986
කෑලි ඉරා දැමීමට.

619
00:46:18,070 --> 00:46:20,030
රහස් ද්‍රව්‍යය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

620
00:46:21,323 --> 00:46:22,324
මුත්රා.

621
00:46:23,825 --> 00:46:26,453
මම බාල්දියක චූ කරනවා. මෙය සැමවිටම උපකාර විය.

622
00:46:28,038 --> 00:46:29,414
සිරුරේ දියර…

623
00:46:29,915 --> 00:46:33,836
එක් එක් කාර්යය වෙනස් වේ.

624
00:46:33,919 --> 00:46:38,715
කෙළවලට එක් කාර්යයක් සහ රුධිරයට තවත් කාර්යයක් ඇත.

625
00:46:40,175 --> 00:46:42,761
සහ දහඩිය. සහ ශුක්ර තරලය. සහ කන් වැක්ස්.

626
00:46:42,845 --> 00:46:44,012
කන් ඉටි දියරයක්ද?

627
00:46:45,806 --> 00:46:48,725
මම දන්නේ නැහැ. එය විය යුතුය.

628
00:46:51,645 --> 00:46:54,731
- අපි එහෙම හිතමු. අපිට මොකද?
- අපට ඇති වරද කුමක්ද?

629
00:46:59,069 --> 00:47:00,821
- මගේ සහෝදරයා ...
- ගැරී.

630
00:47:02,531 --> 00:47:03,532
ගැරී, ඔව්.

631
00:47:07,703 --> 00:47:11,456
ගැරී පවසන්නේ සමහර විට ඒවා තෙත් බවයි.

632
00:47:18,422 --> 00:47:19,464
තෙත් මොනවාද?

633
00:47:22,593 --> 00:47:23,760
ඔයා දන්නවා ද.

634
00:47:31,059 --> 00:47:33,228
ඔයා කියන්නේ පුකද?

635
00:47:33,312 --> 00:47:34,354
ඔව්!

636
00:47:34,855 --> 00:47:37,107
ඔව්.

637
00:47:40,110 --> 00:47:41,695
ඔබට කවදා හෝ තෙත් එකක් තිබේද?

638
00:47:41,778 --> 00:47:42,821
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

639
00:47:47,409 --> 00:47:48,911
මම හිතන්නේ ඔයා මේක හදනවා.

640
00:47:51,246 --> 00:47:52,289
ගැරී ද?

641
00:47:54,791 --> 00:47:56,126
ඉතින් ඔබ සමඟ සිටි කාන්තාවන් ...

642
00:47:58,545 --> 00:48:00,589
ඒවා පයින් පොතු මෙන් වියලි ය.

643
00:48:01,423 --> 00:48:03,425
හැම දෙයක්ම රළුයි, ඔබ දන්නවාද?

644
00:48:09,848 --> 00:48:11,725
ඉතින් ඔබ ඒවා විනිවිද යන්නේ කෙසේද?

645
00:48:13,894 --> 00:48:14,895
මම විනිවිද?

646
00:48:15,938 --> 00:48:16,939
ඔව්.

647
00:48:19,316 --> 00:48:20,567
හුදෙක්…

648
00:48:26,990 --> 00:48:28,325
මම ඒක ඇතුලට තල්ලු කරනවා විතරයි.

649
00:48:31,787 --> 00:48:32,996
සහ එය ඔවුන්ට ගැලපෙනවාද?

650
00:48:33,705 --> 00:48:36,708
මට වැඩක් නෑ.
කෙල්ලෙක්ද? මට වැඩක් නෑ.

651
00:48:38,585 --> 00:48:40,003
එතකොට ඔයා?

652
00:48:41,213 --> 00:48:43,757
ගැහැණු ළමයා කරන දේ ඔබ බලාගන්න
සියල්ලට පසු ඔහු ඔබ ගැන සිතනවාද?

653
00:48:46,176 --> 00:48:47,261
එක් වරක් පමණි.

654
00:48:47,845 --> 00:48:49,263
ඇය වූ…

655
00:48:50,681 --> 00:48:53,433
ඇය එයට එතරම් කැමති වූයේ නැත.

656
00:48:56,144 --> 00:48:58,939
ඇය ... තෙත් වූවාද?

657
00:49:00,190 --> 00:49:01,567
- ඔව්.
- ඇයද...

658
00:49:02,359 --> 00:49:04,278
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, නමුත් දිගටම කතා කරන්න.

659
00:49:04,987 --> 00:49:06,989
ඉතින් අපි හිටියේ…

660
00:49:08,240 --> 00:49:09,408
මම තරුණ විය

661
00:49:09,908 --> 00:49:12,828
අපි හිටියේ ඇගේ දෙමාපියන්ගේ ගෙදර.

662
00:49:13,495 --> 00:49:14,913
ඇය කෑගසන්නට විය.

663
00:49:16,456 --> 00:49:20,002
ඒ නිසා මම ඇගේ මුව තදින් වසා ගත්තෙමි.

664
00:49:21,044 --> 00:49:23,380
සහ මම අවසන් කළා.

665
00:49:23,463 --> 00:49:27,176
මට ඇයට කියන්නට සිදු විය
කාටවත් කියන්න එපා...

666
00:49:29,178 --> 00:49:31,763
ඔබ දන්නා නිසා.

667
00:49:32,598 --> 00:49:34,558
මොකද... මොකද?

668
00:49:36,059 --> 00:49:37,060
මම දන්නේ නැහැ.

669
00:49:40,022 --> 00:49:41,106
මම දන්නවා.

670
00:49:45,360 --> 00:49:46,445
නාන්න මහත්තයෝ.

671
00:49:46,528 --> 00:49:47,571
කවදා ද?

672
00:49:54,119 --> 00:49:55,704
ඔයා මේක කාටර්ට දුන්නද?

673
00:49:56,914 --> 00:49:58,373
එතන මොකුත් නෑ ජිමී.

674
00:50:01,126 --> 00:50:02,252
ආපසු එහි යන්න.

675
00:50:02,753 --> 00:50:05,797
විදුලි පන්දමක් භාවිතා කරන්න. එය ගැඹුරට ඇතුල් කළ හැකිය.

676
00:50:06,340 --> 00:50:08,008
මම විදුලි පන්දමක් පාවිච්චි කළා.

677
00:50:08,091 --> 00:50:09,343
මම ඉනිමග නැග්ගා.

678
00:50:09,426 --> 00:50:12,513
මම හැම මිලිමීටරයක්ම සෙව්වා
කථිකයන් තිදෙනාම.

679
00:50:12,596 --> 00:50:13,931
වම, දකුණ සහ මැද.

680
00:50:14,014 --> 00:50:15,516
එතන මොකුත් නෑ ජිමී.

681
00:50:20,270 --> 00:50:21,563
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

682
00:50:24,358 --> 00:50:25,484
මම හිනා වෙනවාද?

683
00:50:27,444 --> 00:50:29,154
මේ ගෙදර තව කවුද හිටියේ?

684
00:50:30,239 --> 00:50:33,408
මම එතනට යනවා, පයිප්ප පරීක්ෂා කරන්න සහ යනාදිය.

685
00:50:33,492 --> 00:50:36,495
ඔයාගේ මල්ලිත්. එච්චරයි.

686
00:50:37,246 --> 00:50:38,288
එච්චරයි?

687
00:50:40,290 --> 00:50:42,668
ඒ සති අන්තයේ ඩැනී හිටියා.

688
00:50:43,877 --> 00:50:44,878
කුමන සති අන්තයද?

689
00:50:45,379 --> 00:50:47,047
ඔබ ඔහුට කිරීමට ඉඩ දුන් තැනැත්තා.

690
00:50:47,130 --> 00:50:49,007
එයාට මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා මම කිව්වේ නැහැ.

691
00:50:49,091 --> 00:50:50,425
ඔයා කිව්වේ නැද්ද?

692
00:50:51,844 --> 00:50:53,053
මම එයාව මරනවා.

693
00:50:53,679 --> 00:50:55,222
ඔබ ඔහුට මගෙන් කිලෝ දෙකක් සොරකම් කිරීමට ඉඩ දුන්නා

694
00:50:55,305 --> 00:50:57,933
ඊට පස්සේ අන්තිම කිලෝ එක ගන්න
මගේ ගෙදරින්?

695
00:50:58,016 --> 00:50:59,226
නැහැ, ජිමී!

696
00:50:59,309 --> 00:51:01,019
ජිමීස් නොමැතිව!

697
00:51:06,108 --> 00:51:07,734
මම මෙතන මැරෙන්නයි යන්නේ.

698
00:51:09,361 --> 00:51:10,571
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

699
00:51:14,408 --> 00:51:16,159
- ගෙදර යන්න.
- නැත.

700
00:51:16,243 --> 00:51:17,452
- යන්න.
- ජිමී, මම ...

701
00:51:17,536 --> 00:51:19,663
මම මෙතැන් සිට සැතපුම් දහයක් දුරින් පිහිටි හෝටලයක සිටිමි!

702
00:51:20,414 --> 00:51:24,126
රෑට බිත්ති දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
මම එහි සිටින බව ඔබ දැන ගනු ඇත.

703
00:51:25,460 --> 00:51:26,920
මම ඔබට මෙය පොරොන්දු වෙනවා.

704
00:51:27,629 --> 00:51:28,881
-ජී...
- කාටර් කොහෙද?

705
00:51:29,756 --> 00:51:31,508
කාටර් මහතාට හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා.

706
00:51:32,050 --> 00:51:33,260
තමුසේ කවුද බන්?

707
00:51:34,761 --> 00:51:35,846
චලනය!

708
00:52:17,221 --> 00:52:20,224
සිවිල් යුද්ධ ප්රතිසංස්කරණය
නිදහස් යුද්ධ

709
00:52:27,272 --> 00:52:28,899
1994 දී අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී

710
00:52:32,694 --> 00:52:35,489
මම Mopar කොටස් වලට කැමතියි.

711
00:52:35,572 --> 00:52:41,245
මට පැරණි ඇහිබැමි හමු විය,
ගස් යට මලකඩ වෙලා

712
00:52:41,328 --> 00:52:43,747
නැතිනම් විවිධ පුද්ගලයන්ගේ ගෙවල් පිටුපස.

713
00:52:43,830 --> 00:52:46,834
සමහර වෙලාවට මම වැඩමුළුවක් දන්නවා,

714
00:52:46,917 --> 00:52:49,670
පිටාර නලයක් අවශ්ය වේ
හෝ පෙරහන් නිවාස.

715
00:52:50,963 --> 00:52:54,007
මම ඩොලර් 20 කට කොටස් මිලදී ගන්නවා
මම ඒක 35කට විකුණනවා.

716
00:52:54,091 --> 00:52:56,051
ඔයාට ගොඩක් විනෝද වෙන්න තියෙනවා.

717
00:52:56,134 --> 00:52:59,596
අපොයි ඔව්. කිලෝමීටර් ගොඩක්.
නමුත් මම රිය පැදවීමට කැමතියි.

718
00:53:24,997 --> 00:53:26,623
ඔබ සම්බන්ධ කර තිබේද?

719
00:53:28,542 --> 00:53:30,502
ඔහු මිනීමැරුම් ගැන යමක් කීවාද?

720
00:53:31,128 --> 00:53:32,171
නැත.

721
00:53:33,338 --> 00:53:34,798
අපි තාම ඒ අදියරේ නැහැ.

722
00:53:43,015 --> 00:53:44,641
ඔහු එය කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

723
00:53:46,560 --> 00:53:48,604
- කුමක් ද?
- ඔහුට අසනීප මගුලක් විය නොහැක,

724
00:53:48,687 --> 00:53:52,649
දේවල් සඳහා ණය ගැනීමට කැමති,
ඔහු නොකළ දේ

725
00:53:55,861 --> 00:53:56,862
නැත.

726
00:53:57,696 --> 00:53:59,615
- ඔහු මිනීමරුවෙක්.
- මෙම නිශ්චිතභාවය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

727
00:53:59,698 --> 00:54:00,991
මම නොදන්නා දෙයක් ඔබ දන්නවාද?

728
00:54:09,416 --> 00:54:12,377
මුරකරු මගේ ආවරණය පුළුස්සා දමනු ඇත
මම ඔහුට ග්‍රෑන්ඩ් දහයක් නොදුන්නොත්.

729
00:54:13,128 --> 00:54:14,796
එය ප්රමාද වැඩි විය හැක.

730
00:54:14,880 --> 00:54:16,715
මම ඔයාට ඔය වගේ සල්ලි දෙන්නෙ නෑ.

731
00:54:17,674 --> 00:54:19,176
ඔවුන් එය අනුමත නොකරනු ඇත.

732
00:54:20,052 --> 00:54:21,303
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?

733
00:54:22,304 --> 00:54:23,597
අපිට ඔයාව එලියට ගන්න පුළුවන්.

734
00:54:25,432 --> 00:54:26,767
- අද?
- නැත.

735
00:54:27,559 --> 00:54:30,103
මෙය සති හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ගත විය හැක.

736
00:54:30,896 --> 00:54:32,689
ඔබට ආරක්ෂිත භාරයට යා හැකිය
නැතහොත් හුදකලා සිරගත කිරීම.

737
00:54:33,357 --> 00:54:35,651
ඌ පට්ට ගාඩ් කෙනෙක්.
ඔහු මාව ලබා ගනීවි.

738
00:54:42,699 --> 00:54:46,995
මම බේරුණා නම්?
ආරක්ෂිත භාරයේද?

739
00:54:47,704 --> 00:54:49,581
ඔබ නැවත මිලාන් වෙත යනවාද,
ඔහු වසර දහයක් සේවය කළේය.

740
00:54:49,665 --> 00:54:51,416
ශාලාවට කුමක් සිදුවේද?

741
00:54:53,710 --> 00:54:56,213
අභියාචනාධිකරණය තහවුරු කරන්නේ නම්,

742
00:54:56,296 --> 00:54:58,882
බලහත්කාරයෙන් පාපොච්චාරණය කළා කියලා...

743
00:55:00,092 --> 00:55:01,510
සංචාරයේ අවසානය.

744
00:55:01,593 --> 00:55:03,554
ඔව්, මම දැන් ඉවරයි.

745
00:55:04,805 --> 00:55:05,806
- කුමක් ද?
- ඔහු එළියට එයි.

746
00:55:05,889 --> 00:55:08,100
ඔහු නිදහස් වනු ඇත.

747
00:55:23,991 --> 00:55:25,284
එහෙනම් මම ඉන්නවා.

748
00:55:28,912 --> 00:55:30,122
මම නැවතී සිටිමි.

749
00:55:32,291 --> 00:55:34,459
- මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ...
- මම දන්නවා.

750
00:55:34,543 --> 00:55:35,544
මම…

751
00:55:36,170 --> 00:55:39,256
ආරක්ෂක භාරයට යන්න,
අපි ඔබව මාරු කරන තුරු.

752
00:55:41,383 --> 00:55:42,384
මට බැහැ.

753
00:55:43,468 --> 00:55:44,720
මම කැමතියි, මාව විශ්වාස කරන්න.

754
00:55:45,721 --> 00:55:46,930
ජිමී, අහන්න.

755
00:55:51,518 --> 00:55:53,979
හෝල් අපරාධය පාපොච්චාරණය කරයි,
ඔහු නිසැකවම නොකළ දේ.

756
00:55:58,483 --> 00:56:00,944
- ඉතින් කුමක් ද?
- මෙය සියල්ල අඩපණ කරයි.

757
00:56:01,028 --> 00:56:02,196
අසත්යය.

758
00:56:03,572 --> 00:56:06,283
ඔබට මෙහි යමක් සිදු වුවහොත්,
ඒ එයා නෙවෙයි...

759
00:56:06,366 --> 00:56:07,743
ඒක එයාට මගුලක්.

760
00:56:09,536 --> 00:56:13,373
වෙනත් විකල්පයක් නැත.
කොහෙත්ම නැහැ.

761
00:56:13,457 --> 00:56:14,750
එයා තමයි.

762
00:56:19,713 --> 00:56:21,381
වේගවත් කරන්න.

763
00:56:22,591 --> 00:56:26,094
ඔහුට කියන්න සලස්වන්න
ඔහු මළ සිරුරු තැන්පත් කළ තැන අපි ඔබව එළියට ගන්නෙමු.

764
00:56:35,354 --> 00:56:36,772
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත නොකරන්න.

765
00:57:38,083 --> 00:57:40,919
අපගේ අපූරු මිතුරාගේ මතකයේ,
රේ ලියෝටි

766
00:57:41,003 --> 00:57:43,172
1954 දෙසැම්බර් 18 - 2022 මැයි 26

767
00:57:52,222 --> 00:57:54,308
පොත මත පදනම්ව
ජේම්ස් කීන් සහ හිලෙල් ලෙවින්

768
00:58:26,673 --> 00:58:28,675
උපමාතෘකා: මාරියා ZAWADZKA-STRĄCZEK