1
00:00:18,718 --> 00:00:20,585
Um ehrlich zu sein,

2
00:00:20,587 --> 00:00:23,755
das Menschliche ist es nicht
so kompliziert.

3
00:00:27,293 --> 00:00:30,763
Du bist einfach organisiert
Materie, die zur Reproduktion kodiert ist.

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,000
Ein fleischiges Raumschiff mit sich
salziges Wasser auf trockenem Land,

5
00:00:36,002 --> 00:00:40,907
damit die Neuronen in dir es können
mutig gehen, wohin sie wollen.

6
00:00:42,675 --> 00:00:44,008
Die oberste Direktive?

7
00:00:44,010 --> 00:00:49,315
Essen, ficken, scheißen, schlafen,
und lass dich nicht fressen.

8
00:00:50,683 --> 00:00:53,185
Lebe frei und sterbe.

9
00:00:54,821 --> 00:00:56,923
Das heißt frei leben oder sterben.

10
00:00:57,791 --> 00:00:58,723
Hm?

11
00:00:58,725 --> 00:01:00,091
Du hast gesagt: „Frei leben und sterben.“

12
00:01:00,093 --> 00:01:03,761
Das Staatsmotto lautet „oder sterben“.

13
00:01:03,763 --> 00:01:05,698
Mm.

14
00:04:12,151 --> 00:04:13,517
Oh.

15
00:04:13,519 --> 00:04:15,354
Scharfes oder süßes Trockenfleisch?

16
00:04:16,823 --> 00:04:17,688
Süße Hitze, Papa.

17
00:04:17,690 --> 00:04:19,191
Es ist der einzige Weg.

18
00:04:21,127 --> 00:04:22,593
Hey, Papa!

19
00:04:22,595 --> 00:04:23,963
Wer, ich?

20
00:04:24,897 --> 00:04:26,265
Nein.

21
00:04:27,800 --> 00:04:29,168
Okay.

22
00:04:29,335 --> 00:04:31,168
Ich mache einfach nur einen Spaziergang
Ich fülle meinen Tank.

23
00:04:31,170 --> 00:04:32,770
Wohin bist du gegangen?

24
00:04:32,772 --> 00:04:33,738
Bis zum Loon Lake.

25
00:04:33,740 --> 00:04:34,605
Ah, Loon Lake.

26
00:04:34,607 --> 00:04:35,506
Hübsch.

27
00:04:35,508 --> 00:04:37,942
Das ist lustig, das finde ich
bin selbst dorthin gefahren.

28
00:04:37,944 --> 00:04:38,776
Ja?

29
00:04:38,778 --> 00:04:39,477
Ja.

30
00:04:39,479 --> 00:04:40,745
Meine Leute haben dort oben einen Platz.

31
00:04:40,747 --> 00:04:41,612
Cool, cool.

32
00:04:41,614 --> 00:04:42,847
Lotusbucht.

33
00:04:42,849 --> 00:04:44,216
Lotusbucht?

34
00:04:45,618 --> 00:04:47,685
Da darf ich nicht hochgehen.

35
00:04:47,687 --> 00:04:49,054
Noch.

36
00:04:49,989 --> 00:04:51,922
Bist du einer von denen...

37
00:04:51,924 --> 00:04:52,990
Was, Vogelbeobachter?

38
00:04:52,992 --> 00:04:53,658
Ja.

39
00:04:53,660 --> 00:04:55,292
Ja, ich wurde so genannt.

40
00:04:55,294 --> 00:04:56,527
Ich habe gehört, dass es die Seetaucher sind
ziemlich episch.

41
00:04:56,529 --> 00:04:58,262
Ich freue mich darauf.

42
00:04:58,264 --> 00:04:59,130
Entschuldigung, kann ich Ihnen helfen?

43
00:04:59,132 --> 00:04:59,764
Oh, hey.

44
00:04:59,766 --> 00:05:01,198
Tut mir leid, schadet nicht.

45
00:05:01,200 --> 00:05:03,567
Ich habe gerade deinen Sohn gefragt
über die Lage des Landes er.

46
00:05:03,569 --> 00:05:06,238
Ich komme aus einem anderen Bundesstaat.

47
00:05:06,639 --> 00:05:09,275
Okay, na ja, also wie
Kann ich dir helfen?

48
00:05:09,709 --> 00:05:11,142
Du scheinst von hier zu sein,
richtig?

49
00:05:11,144 --> 00:05:13,279
Ich bin größtenteils vom Netz.

50
00:05:13,513 --> 00:05:15,179
Woher kommst du?

51
00:05:15,181 --> 00:05:16,714
Green River in Vermont.

52
00:05:16,716 --> 00:05:19,083
Ich campe schon seit
der letzten Woche.

53
00:05:19,085 --> 00:05:20,718
Es ist fast genauso schön
wie das Seenland hier.

54
00:05:20,720 --> 00:05:23,320
Suchen sie nicht?
Irgendein Wanderer, der verschwunden ist?

55
00:05:23,322 --> 00:05:25,089
Ich habe es auf Kanal 11 gesehen
heute Morgen.

56
00:05:25,091 --> 00:05:25,956
Oh nein.

57
00:05:25,958 --> 00:05:27,158
Kein Handy.

58
00:05:27,160 --> 00:05:28,928
Das bin nicht ich.

59
00:05:29,562 --> 00:05:30,428
Ihr seid weit gekommen, oder?

60
00:05:30,430 --> 00:05:32,431
Ja, ich bin vorgefahren.

61
00:05:33,633 --> 00:05:34,298
Hallo.

62
00:05:34,300 --> 00:05:35,032
Oh, hey. Wie geht's?

63
00:05:35,034 --> 00:05:36,033
Kristian.

64
00:05:36,035 --> 00:05:36,834
- David.
- David, schön dich kennenzulernen.

65
00:05:36,836 --> 00:05:37,568
Ja.

66
00:05:37,570 --> 00:05:38,569
Es tut mir leid zu bekommen
Stört euch, Leute,

67
00:05:38,571 --> 00:05:40,137
Ich habe gerade gemacht
etwas Smalltalk.

68
00:05:40,139 --> 00:05:42,640
Wir sind es nicht gewohnt, angenehm zu sein
Gespräch mit Fremden.

69
00:05:42,642 --> 00:05:43,908
Es ist fast fremdartig
woher wir kommen.

70
00:05:43,910 --> 00:05:45,676
Oh, wo ist das?

71
00:05:45,678 --> 00:05:46,277
Boston?

72
00:05:46,279 --> 00:05:47,445
Ja.

73
00:05:47,447 --> 00:05:49,380
Wir haben hier ein Seehaus
vor ein paar Jahren.

74
00:05:49,382 --> 00:05:50,681
Es ist gut, wegzukommen.

75
00:05:50,683 --> 00:05:51,982
Cool.

76
00:05:51,984 --> 00:05:53,284
Angeln Sie?

77
00:05:53,286 --> 00:05:54,185
Das tue ich, das tue ich.

78
00:05:54,187 --> 00:05:56,053
Ich bin ein bisschen ein Vogelliebhaber.

79
00:05:56,055 --> 00:05:58,122
Weißt du, ich bin aufgeregt
über die Seetaucher heute Abend.

80
00:05:58,124 --> 00:05:59,990
Fang ein paar Fische, mach das Feuer an,

81
00:05:59,992 --> 00:06:02,027
Starre in den Himmel und höre zu.

82
00:06:02,462 --> 00:06:03,360
Na, hallo.

83
00:06:03,362 --> 00:06:05,663
Jeder in dieser Gegend...

84
00:06:05,665 --> 00:06:07,565
entweder will darüber reden
Geschäft zurück in die Stadt

85
00:06:07,567 --> 00:06:09,300
oder etwas Schreckliches sagen
Scheiße über Frauen.

86
00:06:09,302 --> 00:06:10,735
Es ist eine gemischte Mischung.

87
00:06:10,737 --> 00:06:12,002
Na ja, schauen Sie mal, wenn ja
in unserem Nacken,

88
00:06:12,004 --> 00:06:13,204
Kommen Sie gerne auf ein Bier vorbei.

89
00:06:13,206 --> 00:06:14,171
Wir könnten eine Nachricht hinterlassen.

90
00:06:14,173 --> 00:06:14,972
Ja.

91
00:06:14,974 --> 00:06:15,673
Ja.

92
00:06:15,675 --> 00:06:16,574
Es gibt nur mich und die Mücken.

93
00:06:16,576 --> 00:06:18,042
Sie ist also nicht der Typ zum Angeln.

94
00:06:18,044 --> 00:06:19,411
"Sie"?

95
00:06:19,846 --> 00:06:20,678
Verklagen.

96
00:06:20,680 --> 00:06:23,280
Meine Frau Sue nicht
angeln gern.

97
00:06:23,282 --> 00:06:24,348
Verdammt nein.

98
00:06:24,350 --> 00:06:25,950
Ich werde aufholen
auf meinem New Yorker

99
00:06:25,952 --> 00:06:27,318
Magazin dieses Wochenende.

100
00:06:27,320 --> 00:06:30,187
Ihr könnt das Boot haben
und gießt ganz für euch allein.

101
00:06:30,189 --> 00:06:31,288
Geh spielen.

102
00:06:31,290 --> 00:06:33,023
Vielen Dank für die Einladung.

103
00:06:33,025 --> 00:06:33,691
Du hast es verstanden.

104
00:06:33,693 --> 00:06:34,725
Unser Haus liegt in Siren Cove,

105
00:06:34,727 --> 00:06:35,993
direkt am Snakehair Mountain.

106
00:06:35,995 --> 00:06:37,895
Großartig, alles klar.

107
00:06:37,897 --> 00:06:39,265
Pass auf dich auf, Kumpel.

108
00:06:45,838 --> 00:06:46,937
Was?

109
00:06:46,939 --> 00:06:47,605
Nichts.

110
00:06:47,607 --> 00:06:53,312
Du bist so freundlich, Schatz.

111
00:07:26,078 --> 00:07:26,777
Fräulein Ding!

112
00:07:26,779 --> 00:07:28,879
Ich habe es dir gesagt, verdammt zwielichtig.

113
00:07:28,881 --> 00:07:30,047
Pfui.

114
00:07:30,049 --> 00:07:32,082
Sie hat diese abgewischt
kleine Gucci-Brille

115
00:07:32,084 --> 00:07:33,584
Als ich auf der Bühne stand,

116
00:07:33,586 --> 00:07:35,519
Sie hat sie mitgenommen
fettige kleine Pfoten,

117
00:07:35,521 --> 00:07:38,222
und habe sie mir einfach geschnappt.

118
00:07:38,224 --> 00:07:39,156
Was?

119
00:07:39,158 --> 00:07:40,991
Schlampe, bist du schwerhörig?

120
00:07:40,993 --> 00:07:42,526
Ich habe es dir gesagt.

121
00:07:42,528 --> 00:07:43,561
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.

122
00:07:43,563 --> 00:07:45,296
Das würde ich nie tun.

123
00:07:45,298 --> 00:07:47,031
Mädchen, tu das nicht.

124
00:07:47,033 --> 00:07:48,432
Nicht...

125
00:07:48,434 --> 00:07:50,202
Nicht, nicht.

126
00:07:51,103 --> 00:07:52,803
Oh, jedenfalls.

127
00:07:52,805 --> 00:07:57,541
Nein, Schatz, ich bin makellos
verdammte Christine.

128
00:07:57,543 --> 00:07:59,310
Ich bin i-con-nique.

129
00:07:59,312 --> 00:08:00,845
Hören. Tu das nicht, Mädchen.

130
00:08:00,847 --> 00:08:03,981
Nein, ich bin gerade am See angekommen,
und ich werde mich gleich ausziehen.

131
00:08:03,983 --> 00:08:05,351
Buh-bye.

132
00:08:13,226 --> 00:08:14,692
Oh.

133
00:09:03,043 --> 00:09:05,510
Du weißt, dass du es bekommen kannst
am Ausgangspunkt ausgezogen.

134
00:09:05,512 --> 00:09:06,511
Dieses Schild dient nur der Show.

135
00:09:06,513 --> 00:09:07,279
Ja, danke.

136
00:09:07,281 --> 00:09:08,079
Ich versuche es nicht
rocken alle Boote.

137
00:09:08,081 --> 00:09:09,381
Weißt du, das erste Mal hier.

138
00:09:09,383 --> 00:09:12,984
Ich baue nur meinen Mut auf
um allen gegenüberzutreten, weißt du?

139
00:09:12,986 --> 00:09:13,652
Mm.

140
00:09:13,654 --> 00:09:15,020
Nun, willkommen, Schatz.

141
00:09:15,022 --> 00:09:15,687
Hallo.

142
00:09:15,689 --> 00:09:18,456
Ja. Bescheiden und mutig.

143
00:09:18,458 --> 00:09:19,424
Wie heißen Sie?

144
00:09:19,426 --> 00:09:20,325
Kristian.

145
00:09:20,327 --> 00:09:21,192
Ah.

146
00:09:21,194 --> 00:09:22,394
Miss Thing, das du vorhin gesehen hast,

147
00:09:22,396 --> 00:09:24,329
Das war mir teuer
Freundin, Pristine.

148
00:09:24,331 --> 00:09:26,398
Aber ich bin Henley.

149
00:09:26,400 --> 00:09:28,066
Freut mich, Sie kennenzulernen.

150
00:09:28,068 --> 00:09:29,636
Ah. Woher sind Sie?

151
00:09:30,070 --> 00:09:31,671
Woher komme ich?

152
00:09:32,105 --> 00:09:32,904
Überall.

153
00:09:32,906 --> 00:09:33,939
Ich komme gerade aus Vermont.

154
00:09:33,941 --> 00:09:35,206
Cool.

155
00:09:35,208 --> 00:09:36,708
Ich habe rauf und runter gecampt
Den ganzen Sommer über an der Ostküste.

156
00:09:36,710 --> 00:09:38,009
Du bist gerade jetzt
Lotus Cove bekommen?

157
00:09:38,011 --> 00:09:38,977
Ja, ich weiß.

158
00:09:38,979 --> 00:09:42,081
Ehrlich gesagt war ich es
Ich wollte es für eine Weile tun.

159
00:09:42,783 --> 00:09:44,717
Du wirst es hier lieben.

160
00:09:44,918 --> 00:09:46,618
Du wirst hier geliebt.

161
00:09:46,620 --> 00:09:48,186
Weil du?

162
00:09:48,188 --> 00:09:49,220
Du bist etwas.

163
00:09:49,756 --> 00:09:50,655
Danke, Hübscher.

164
00:09:50,657 --> 00:09:51,856
Ich hätte mich in meiner Kabine umgezogen,

165
00:09:51,858 --> 00:09:54,059
aber der Auftritt lief
heute etwas zu lang,

166
00:09:54,061 --> 00:09:56,094
und ich wollte wirklich nicht
vermisse die Menge.

167
00:09:56,096 --> 00:09:59,666
Ich hätte nie gedacht, dass ich das wäre
Junggesellenhüttenmaterial, aber...

168
00:10:00,934 --> 00:10:01,900
Es funktioniert.

169
00:10:01,902 --> 00:10:03,269
Hm.

170
00:10:06,306 --> 00:10:08,540
Du wirst Hektik brauchen
wenn Sie einen Zeltplatz finden möchten.

171
00:10:08,542 --> 00:10:11,177
Neigt dazu, sehr beschäftigt zu sein
zu dieser Jahreszeit.

172
00:10:12,346 --> 00:10:13,745
Willst du zu Fuß zum Camp gehen?

173
00:10:13,747 --> 00:10:18,451
Ugh, ich kann einem nie widerstehen
Chance, meine Legende zu verschönern.

174
00:10:18,785 --> 00:10:20,218
Du darfst mich begleiten.

175
00:10:20,220 --> 00:10:21,453
Cool.

176
00:10:21,455 --> 00:10:24,322
Nun, schnapp dir meine Tasche.

177
00:10:24,324 --> 00:10:25,692
Okay.

178
00:10:36,937 --> 00:10:38,838
Oh, Baby!

179
00:10:58,225 --> 00:11:00,525
Das sieht also gut aus
genau hier, oder?

180
00:11:00,527 --> 00:11:01,393
Mhm.

181
00:11:01,395 --> 00:11:02,727
Nun, schauen Sie.

182
00:11:02,729 --> 00:11:05,830
Besuchen Sie gerne meinen Bachelor
Zelt, sobald ich aufgebaut bin.

183
00:11:05,832 --> 00:11:07,599
Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue.

184
00:11:07,601 --> 00:11:11,336
Ich werde nachsehen, was ist
heute am Buffet.

185
00:11:11,338 --> 00:11:12,971
Hört sich gut an.

186
00:11:12,973 --> 00:11:13,638
Hoppla!

187
00:11:13,640 --> 00:11:14,506
Oh!

188
00:11:35,495 --> 00:11:36,594
Hallo, Schatz.

189
00:11:36,596 --> 00:11:38,831
Willkommen in Lotus Cove.

190
00:11:41,001 --> 00:11:42,569
Oh, äh...

191
00:11:43,236 --> 00:11:44,202
Hallo, Ranger.

192
00:11:44,204 --> 00:11:45,537
Delila.

193
00:11:45,539 --> 00:11:46,771
Kristian.

194
00:11:46,773 --> 00:11:49,174
Glück für dich, echt
Anwesen am Wasser

195
00:11:49,176 --> 00:11:50,675
ist schwer zu bekommen.

196
00:11:50,677 --> 00:11:53,011
Nun ja, ich bin zu 100 % ein Glückspilz.

197
00:11:53,013 --> 00:11:55,547
Ich werde mich darüber nicht beschweren.

198
00:11:55,549 --> 00:11:57,817
Oh, hallo.

199
00:11:58,452 --> 00:11:59,551
Passen Sie in diesen Gegenden auf,

200
00:11:59,553 --> 00:12:01,921
Weil es Bären gibt
hier nicht spielen.

201
00:12:02,923 --> 00:12:05,256
Stellen Sie sicher, dass Sie das verwenden
Kiste für Lebensmittel...

202
00:12:05,258 --> 00:12:05,957
Bären?

203
00:12:05,959 --> 00:12:08,393
Gibt es hier in der Gegend Bären?

204
00:12:08,395 --> 00:12:09,494
Du bist wertvoll.

205
00:12:09,496 --> 00:12:11,229
Warte, bist du wertvoll?

206
00:12:11,231 --> 00:12:12,330
Süße, ich habe es verstanden.

207
00:12:12,332 --> 00:12:13,231
Ich hatte eine Frage.

208
00:12:13,233 --> 00:12:14,666
Ich meine, ich beschäftige mich schon ein bisschen damit,

209
00:12:14,668 --> 00:12:17,902
Also möchte ich nur wissen, ob ich
sollte mir die Zähne putzen

210
00:12:17,904 --> 00:12:19,604
in der Bärenbox, ja?

211
00:12:19,606 --> 00:12:21,005
Zahnpasta?

212
00:12:21,007 --> 00:12:22,375
Ja.

213
00:12:23,276 --> 00:12:24,744
Ich kreuze mein T.

214
00:12:25,245 --> 00:12:27,312
Ja, ich habe ein paar getaggt
innerhalb von 50 Meilen vom Lager,

215
00:12:27,314 --> 00:12:28,947
aber das tun sie normalerweise nicht
Kommen Sie in diese Gegend

216
00:12:28,949 --> 00:12:30,748
es sei denn, wir werfen einen Haufen weg
Tierkadaver

217
00:12:30,750 --> 00:12:32,585
und der Müll verrottet.

218
00:12:33,386 --> 00:12:34,586
Wer ist Dock und Kanu?

219
00:12:34,588 --> 00:12:35,687
Oh, sie gehören zum Lager.

220
00:12:35,689 --> 00:12:36,855
Fühlen Sie sich frei, es zu genießen.

221
00:12:36,857 --> 00:12:37,822
Oh, und das Lager?

222
00:12:37,824 --> 00:12:38,690
Sie haben kein Google?

223
00:12:38,692 --> 00:12:40,391
Ja, kein Handy.

224
00:12:40,393 --> 00:12:42,360
Das Set der Familie Polk
das Land als Stiftung errichten

225
00:12:42,362 --> 00:12:43,461
an ihren verstorbenen Sohn.

226
00:12:43,463 --> 00:12:45,797
Er war ein Original
radikaler Feentyp.

227
00:12:45,799 --> 00:12:47,432
Im AIDS-Holocaust gestorben.

228
00:12:47,434 --> 00:12:48,933
Das ist großzügig.

229
00:12:48,935 --> 00:12:51,404
Gute Leute, gute Eltern.

230
00:12:53,406 --> 00:12:55,475
Ich muss dir sagen, du bist...

231
00:12:56,143 --> 00:12:57,876
Nicht irgendeine Art von
Ranger, an den ich gewöhnt bin.

232
00:12:57,878 --> 00:12:59,277
Und du bist nicht gerecht
jede Art von Vogel, Schatz.

233
00:12:59,279 --> 00:13:02,782
Schau dich an, du hast es verstanden
Sie gackern alle.

234
00:13:03,550 --> 00:13:05,518
Werde ich rot?

235
00:13:06,186 --> 00:13:07,418
Du trägst es.

236
00:13:07,420 --> 00:13:09,220
Und ich trage dies so
die Mächte, die es gibt

237
00:13:09,222 --> 00:13:11,589
Versuchen Sie nicht, es anzupassen
um einen Platz herum.

238
00:13:11,591 --> 00:13:12,690
Diese Kurven leben.

239
00:13:12,692 --> 00:13:14,359
Sie leben, Mädchen.

240
00:13:14,361 --> 00:13:15,793
Alles klar, na ja...

241
00:13:15,795 --> 00:13:18,663
Ich werde einen machen
im See waschen.

242
00:13:18,665 --> 00:13:20,398
Ich rieche schrecklich.

243
00:13:20,400 --> 00:13:22,100
Ich will nicht abschrecken
einer der Vögel,

244
00:13:22,102 --> 00:13:23,234
Wenn Sie wissen, was ich meine, ja.

245
00:13:23,236 --> 00:13:24,669
Ja, nun ja, das tun sie
was auch immer sie mögen.

246
00:13:24,671 --> 00:13:26,472
Ich bin mir sicher, dass Sie das auch tun werden.

247
00:13:27,507 --> 00:13:29,641
Vielen Dank für Ihren Besuch
mit solch einem herzlichen Empfang.

248
00:13:29,643 --> 00:13:30,508
Freut mich.

249
00:13:30,510 --> 00:13:32,412
Ja. Wir sehen uns.

250
00:13:57,237 --> 00:13:58,604
Hey.

251
00:13:58,872 --> 00:14:01,105
Ich dachte, wir müssten dich jagen.

252
00:14:01,107 --> 00:14:03,675
Ich bin Matthew und das ist James.

253
00:14:03,677 --> 00:14:04,275
- Hey.
- Hey.

254
00:14:04,277 --> 00:14:05,677
Schnapp dir eine Tasse.

255
00:14:05,679 --> 00:14:07,912
Oh ja, ich nehme Wasser, wenn
Das haben Sie, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

256
00:14:07,914 --> 00:14:09,480
Ich habe meine eigene Tasse bekommen.

257
00:14:09,482 --> 00:14:12,351
Na ja, natürlich kein Urteil.

258
00:14:12,652 --> 00:14:14,554
Urteil über was?

259
00:14:16,823 --> 00:14:18,391
Egal.

260
00:14:19,693 --> 00:14:21,426
Bist du also Masseurin?

261
00:14:21,428 --> 00:14:23,494
Masseur, sozusagen.

262
00:14:23,496 --> 00:14:25,396
Ich mache ganzheitliche Körperarbeit.

263
00:14:25,398 --> 00:14:26,097
Danke schön.

264
00:14:26,099 --> 00:14:28,333
Reibe die Freude in dich hinein und aus dir heraus.

265
00:14:28,335 --> 00:14:30,668
Ja, Papa weiß, wie es geht
Berühre seinen Jungen.

266
00:14:30,670 --> 00:14:32,705
Nun, du bist sein einziger Junge.

267
00:14:35,875 --> 00:14:37,408
Wir teilen.

268
00:14:37,410 --> 00:14:38,778
Gut zu wissen.

269
00:14:39,846 --> 00:14:42,146
Also, was bringt dich dazu?
unser kleines Nest?

270
00:14:42,148 --> 00:14:43,982
Ich wollte gerade gehen
auf der Suche nach Vorräten

271
00:14:43,984 --> 00:14:46,284
bevor Sie sich darauf einlassen
Idioten heute Abend.

272
00:14:46,286 --> 00:14:46,951
Oh.

273
00:14:46,953 --> 00:14:47,852
Ein Vogelbeobachter.

274
00:14:47,854 --> 00:14:49,654
Alleine durch den Wald wandern.

275
00:14:49,656 --> 00:14:52,857
Ich treffe immer nur auf andere
Männer, die allein durch den Wald wandern.

276
00:14:52,859 --> 00:14:55,461
Ah, so ziemlich.

277
00:14:56,029 --> 00:14:58,429
Nun, lassen Sie mich es Ihnen sagen

278
00:14:58,431 --> 00:15:01,100
auf alle einsamen
Seelen hier.

279
00:15:01,468 --> 00:15:02,967
Das sind die Kyles.

280
00:15:02,969 --> 00:15:04,369
Es ist eine tolle Zeit.

281
00:15:04,371 --> 00:15:06,304
Sie sind wunderschön und
großzügige Liebhaber.

282
00:15:06,306 --> 00:15:09,107
Einer ist Publizist für a
High-End-Filmverleih,

283
00:15:09,109 --> 00:15:11,342
man ist Publizist für
ein Spitzenrestaurant,

284
00:15:11,344 --> 00:15:14,212
und einer ist Publizist
für Tiffany's.

285
00:15:14,214 --> 00:15:14,979
Und das sind sie
völlig austauschbar

286
00:15:14,981 --> 00:15:16,414
in jeder Hinsicht,

287
00:15:16,416 --> 00:15:19,851
was für ein zufriedenstellendes,
aber eine anstrengende Erfahrung.

288
00:15:20,754 --> 00:15:21,953
Alles klar, schicke Hose.

289
00:15:21,955 --> 00:15:23,988
Wie wäre es mit dieser Süße?
genau da?

290
00:15:23,990 --> 00:15:26,324
Oh, ich glaube er
sagte, sein Name sei Corban.

291
00:15:26,326 --> 00:15:28,393
Es ist das erste Mal
Ich habe ihn hier draußen gesehen.

292
00:15:28,395 --> 00:15:30,561
Schau ihn dir an, er ist einer
Eine Art Wellness-Coach.

293
00:15:30,563 --> 00:15:33,231
Ja, heißer Wirbelboden.

294
00:15:33,233 --> 00:15:33,931
Was?

295
00:15:33,933 --> 00:15:35,033
Es dreht sich alles um ihn und sein Loch,

296
00:15:35,035 --> 00:15:38,369
oder es wird eine geben
Preis zu zahlen.

297
00:15:38,371 --> 00:15:39,337
Was ist mit ihr?

298
00:15:39,339 --> 00:15:40,905
Ach...

299
00:15:40,907 --> 00:15:43,241
Bei Henley kann es jeder versuchen.

300
00:15:43,243 --> 00:15:46,110
Sie ist entzückend, aber flatterhaft.

301
00:15:46,112 --> 00:15:48,546
Sie ist eine Einheimische, sie kommt
für den Tag da,

302
00:15:48,548 --> 00:15:51,683
und macht sich dann auf den Weg nach
ihre Hütte am Nebi Pond.

303
00:15:51,685 --> 00:15:54,052
Oh, Sam und Patrick.

304
00:15:54,054 --> 00:15:57,155
Ich bin mir nicht sicher, worauf du stehst,
Aber sie würden auf dich stehen.

305
00:15:57,157 --> 00:15:58,189
Sie machen eine Menge Spaß.

306
00:15:58,191 --> 00:16:01,826
Jetzt ist Patrick ein
Anthropologe.

307
00:16:01,828 --> 00:16:05,096
Er studiert Maya
Zivilisationen in Belize.

308
00:16:05,098 --> 00:16:07,899
Seine Ausgrabungsstätte wurde geschlossen
wegen der Pandemie,

309
00:16:07,901 --> 00:16:09,702
also hier ist er.

310
00:16:10,570 --> 00:16:12,672
Mm.

311
00:16:13,206 --> 00:16:15,640
Das Ursprüngliche probieren
Suppe aus New Hampshire.

312
00:16:15,642 --> 00:16:18,009
Und Sam ist Psychologe.

313
00:16:18,011 --> 00:16:22,882
Sie studieren gefährlich
Neurodivergenz oder so.

314
00:16:59,786 --> 00:17:02,521
Leg sie mir um den Hals.

315
00:17:42,762 --> 00:17:44,931
Ich mag diesen Ort.

316
00:17:46,766 --> 00:17:49,867
Wir brauchen etwas zum Ficken.

317
00:18:18,665 --> 00:18:20,031
Oh, hast du geöffnet?

318
00:18:20,033 --> 00:18:22,101
Du bist hier drin, nicht wahr?

319
00:18:23,036 --> 00:18:25,603
Es tut mir leid, oder?
Dich unterbrechen?

320
00:18:25,605 --> 00:18:26,973
Nein.

321
00:18:30,376 --> 00:18:31,744
Hmm.

322
00:18:35,748 --> 00:18:38,249
Warum genau sind Sie hier?

323
00:18:38,251 --> 00:18:40,084
Nun, ich bin ein Bewunderer
von schönen Dingen,

324
00:18:40,086 --> 00:18:41,687
und ich liebe Handwerk.

325
00:18:42,455 --> 00:18:43,321
Du liebst es?

326
00:18:43,323 --> 00:18:44,188
Mhm.

327
00:18:44,190 --> 00:18:46,057
Du machst etwas?

328
00:18:46,059 --> 00:18:49,560
Oh nein. Ich bin nicht...
Ich bin kein Macher.

329
00:18:49,562 --> 00:18:50,930
Mm.

330
00:18:51,197 --> 00:18:52,964
Ist einiges davon Ihre Arbeit?

331
00:18:52,966 --> 00:18:55,334
Nein, ich bin auch kein Macher.

332
00:18:55,802 --> 00:18:57,636
Ich verkaufe.

333
00:18:58,404 --> 00:19:00,471
Awasos können gekauft werden.

334
00:19:00,473 --> 00:19:02,907
Sie war meine Urur
Großvaters

335
00:19:02,909 --> 00:19:07,313
als er Engländer tötete,
der wie du aussah.

336
00:19:10,617 --> 00:19:12,118
Für den französischen König.

337
00:19:12,685 --> 00:19:16,188
Als das noch anders war
Land, ein anderes Volk.

338
00:19:17,824 --> 00:19:20,192
Ja, das... äh...

339
00:19:20,426 --> 00:19:22,126
Das könnte zu viel sein
ich in der Bucht.

340
00:19:22,128 --> 00:19:25,364
Weißt du, ich reise
lange Wege, also.

341
00:19:26,699 --> 00:19:29,869
Nun, wie wäre es damit?
schöne Regenbogendecke?

342
00:19:30,370 --> 00:19:34,005
Auch eine gute Verkleidung für dich,
an der Bucht.

343
00:19:34,007 --> 00:19:34,939
Kann ich?

344
00:19:34,941 --> 00:19:37,275
Mm.

345
00:19:37,277 --> 00:19:39,045
Eine Verkleidung?

346
00:19:39,946 --> 00:19:41,313
Abdeckung.

347
00:19:47,287 --> 00:19:49,120
Ah, du hast es mir angetan.

348
00:19:49,122 --> 00:19:49,987
Ich nehme beides.

349
00:19:49,989 --> 00:19:51,891
Ich nehme beides.

350
00:19:52,158 --> 00:19:53,190
Alles klar, tu mir einfach einen Gefallen.

351
00:19:53,192 --> 00:19:54,191
Halten Sie diese für eine Minute für mich bereit?

352
00:19:54,193 --> 00:19:56,227
Ich muss rennen
schnell vermarkten.

353
00:19:56,229 --> 00:19:57,228
Ich werde sie einpacken.

354
00:19:57,230 --> 00:19:58,095
In Ordnung. Danke schön.

355
00:19:58,097 --> 00:19:59,263
Nehmen Sie sich Zeit.

356
00:20:01,234 --> 00:20:02,633
Oh. Was geht, Dee?

357
00:20:02,635 --> 00:20:04,003
Oh, hey.

358
00:20:04,337 --> 00:20:05,236
Schön, Sie hier zu sehen.

359
00:20:05,238 --> 00:20:06,103
Ja, wie geht es dir?

360
00:20:06,105 --> 00:20:07,338
Mir geht es großartig.

361
00:20:07,340 --> 00:20:09,807
Hast du Shelley besucht?
Sie hat tolle Sachen.

362
00:20:09,809 --> 00:20:10,908
Interessanter Laden.

363
00:20:10,910 --> 00:20:12,843
Sie ist ein bisschen exzentrisch.

364
00:20:12,845 --> 00:20:14,245
Schatz, sie ist einzigartig.

365
00:20:14,247 --> 00:20:15,713
Sie hat diese Augen
Schau durch dich hindurch

366
00:20:15,715 --> 00:20:18,215
Als wärst du hauchdünn,
Weißt du?

367
00:20:18,217 --> 00:20:20,918
Ich glaube, sie mochte mich irgendwie.

368
00:20:20,920 --> 00:20:21,852
Natürlich tat sie es.

369
00:20:21,854 --> 00:20:23,020
Nun, ich hoffe, wir sehen uns heute Abend.

370
00:20:23,022 --> 00:20:24,322
Es wird Lagerfeuer geben
viel Spaß.

371
00:20:24,324 --> 00:20:26,791
Der Tag der Arbeit ist am Montag,
So leckt der letzte Sommer.

372
00:20:26,793 --> 00:20:27,758
In Ordnung.

373
00:20:27,760 --> 00:20:28,526
- Okay?
- Später, Gator.

374
00:20:28,528 --> 00:20:29,694
Nach einer Weile, Krokodil.

375
00:20:29,696 --> 00:20:31,063
Tschüss, fahren Sie vorsichtig.

376
00:20:52,218 --> 00:20:53,484
Danke fürs Kochen, Kristian.

377
00:20:53,486 --> 00:20:55,219
Du weißt wirklich wie
eine Grube bearbeiten.

378
00:20:55,221 --> 00:20:56,187
Mhm.

379
00:20:56,189 --> 00:20:57,922
Nur ein bisschen Texas

380
00:20:57,924 --> 00:20:59,757
reicht am offenen Feuer weit.

381
00:20:59,759 --> 00:21:01,258
Mm.

382
00:21:01,260 --> 00:21:03,494
Ich wusste nicht, dass du das kannst
so kochen.

383
00:21:03,496 --> 00:21:05,062
Kennen Sie sich?

384
00:21:05,064 --> 00:21:06,964
Wir haben uns gerade erst kennengelernt.

385
00:21:06,966 --> 00:21:07,932
Oh.

386
00:21:07,934 --> 00:21:09,800
Wo ist Kyle 3?

387
00:21:09,802 --> 00:21:11,035
Du meinst Goldlöckchen?

388
00:21:11,037 --> 00:21:13,204
Wahrscheinlich hat sie sich selbst gefunden
Irgendein Geschäft draußen in der Stadt.

389
00:21:13,206 --> 00:21:14,639
Mhm.

390
00:21:14,641 --> 00:21:18,876
Nun, ich glaube, Delilah ist ihr auf den Fersen
zurück mit ein paar Leckereien.

391
00:21:18,878 --> 00:21:21,646
Kyle hat mich überzeugt, es zu versuchen
Pilze zum ersten Mal.

392
00:21:21,648 --> 00:21:24,016
Bist du jemals gestolpert, Kristian?

393
00:21:25,051 --> 00:21:26,083
Das kann ich nicht sagen.

394
00:21:26,085 --> 00:21:27,284
Das meinst du nicht ernst.

395
00:21:27,286 --> 00:21:29,453
Ernsthaft mit was?
Hallo.

396
00:21:29,455 --> 00:21:29,987
- Hey.
- Hey.

397
00:21:29,989 --> 00:21:31,188
Hey.

398
00:21:31,190 --> 00:21:32,623
Oh, das ist es also
Ich habe dir davon erzählt.

399
00:21:32,625 --> 00:21:36,827
Er ist also nicht nur ein Tropfen
todschön,

400
00:21:36,829 --> 00:21:39,764
aber er ist auch eine Jungfrau.

401
00:21:39,766 --> 00:21:40,598
Eine Jungfrau?

402
00:21:40,600 --> 00:21:41,866
Wirklich? Alles klar, warte,
Warte.

403
00:21:41,868 --> 00:21:44,568
Das habe ich einfach noch nie gemacht
Pilze vorher, alles klar?

404
00:21:44,570 --> 00:21:46,804
Hatten Sie Gelegenheit dazu?
Hören Sie den Idioten hier draußen zu
schon?

405
00:21:46,806 --> 00:21:48,272
Nein, aber ich suche
freue mich darauf.

406
00:21:48,274 --> 00:21:50,508
Oh mein Gott, sie schreien
blutiger Mord.

407
00:21:50,510 --> 00:21:53,811
Aber manchmal klingen sie
wie ewige Liebhaber

408
00:21:53,813 --> 00:21:54,779
miteinander singen.

409
00:21:54,781 --> 00:21:57,281
Sie paaren sich nicht
Leben, sie halten es offen.

410
00:21:57,283 --> 00:21:58,315
Das stimmt.

411
00:21:58,317 --> 00:22:01,387
Und wenn du es nicht bist
Vögel beobachten?

412
00:22:01,821 --> 00:22:03,054
Ähm...

413
00:22:03,056 --> 00:22:05,157
Ich liebe es zu ficken.

414
00:22:06,059 --> 00:22:07,358
Ach, ist das so?

415
00:22:07,360 --> 00:22:10,461
Na ja, das gefällt uns allen
ein guter Fick.

416
00:22:10,463 --> 00:22:12,163
Wo hast du das Handwerk gelernt?

417
00:22:12,165 --> 00:22:13,933
Überall, schätze ich.

418
00:22:14,167 --> 00:22:15,966
Ich bin in Dallas geboren und aufgewachsen.

419
00:22:15,968 --> 00:22:19,570
Meine Eltern haben etwas Geld verdient
während des Ölbooms und gerade.

420
00:22:19,572 --> 00:22:21,473
Von der Welt zurückgezogen.

421
00:22:22,809 --> 00:22:25,509
Ihr Tod hat mich zurückgelassen
sehr wenig Grund zur Sorge.

422
00:22:25,511 --> 00:22:27,078
Wow, muss schön sein.

423
00:22:27,080 --> 00:22:29,582
Gutaussehend, reich, unbelastet.

424
00:22:30,383 --> 00:22:32,251
Aber nicht dort, wo es darauf ankommt.

425
00:22:32,885 --> 00:22:35,221
Nun, es ist schön.

426
00:22:38,057 --> 00:22:39,256
Und du, Corban?

427
00:22:39,258 --> 00:22:44,396
Oh, ich bin nur Stammgast
Massenloch von Lowell.

428
00:22:45,398 --> 00:22:48,265
Ich versuche nur, mich zu ficken
auf so viel wie möglich,

429
00:22:48,267 --> 00:22:51,302
bis diese ganze Welt
geht in Flammen auf.

430
00:22:51,304 --> 00:22:53,237
Nun, ich kann nichts tun
über die Welt

431
00:22:53,239 --> 00:22:54,505
in Flammen aufgehen.

432
00:22:54,507 --> 00:22:55,573
Hey, Mädchen, hey.

433
00:22:55,575 --> 00:22:57,241
Aber ich habe einige Therapeutika.

434
00:22:57,243 --> 00:22:58,442
Ja!

435
00:22:58,444 --> 00:22:59,543
Um dabei zu helfen
kleine Therapiesitzung

436
00:22:59,545 --> 00:23:01,212
Seid ihr hier draußen?

437
00:23:01,214 --> 00:23:02,246
Ja!

438
00:23:02,248 --> 00:23:03,981
Okay, das sind sie
jeweils ein Gramm.

439
00:23:03,983 --> 00:23:05,049
Danke schön.

440
00:23:05,051 --> 00:23:06,584
Es ist ziemlich vernünftig
Wahrnehmungsdosis,

441
00:23:06,586 --> 00:23:09,153
und wir sind alle hübsch
hier erlebt, oder?

442
00:23:09,155 --> 00:23:11,122
Außer Corban und Kristian,

443
00:23:11,124 --> 00:23:12,823
aber wir behalten sie im Auge.

444
00:23:12,825 --> 00:23:15,226
Nun, sie sollten es nicht fühlen
jeglicher Druck zur Teilnahme.

445
00:23:15,228 --> 00:23:16,360
Therapeutische Maßnahmen sind nicht zwingend erforderlich.

446
00:23:16,362 --> 00:23:17,428
Warte, ich bin nur neugierig.

447
00:23:17,430 --> 00:23:19,263
Sind alle hier?
Stolpern Sie über einen Pilz?

448
00:23:19,265 --> 00:23:21,899
Nein, Baby. Das tun wir
was auch immer wir wollen.

449
00:23:21,901 --> 00:23:24,603
Mach einfach das, was dich ausmacht
Fühlen Sie sich wohl.

450
00:23:25,104 --> 00:23:26,704
Oh, hey!

451
00:23:26,706 --> 00:23:28,239
Oh, hey!

452
00:23:28,241 --> 00:23:29,640
Ich hoffe, Sie haben etwas für uns aufgehoben.

453
00:23:29,642 --> 00:23:31,142
- Natürlich.
- Das haben wir.

454
00:23:31,144 --> 00:23:32,443
Ja! Scheiße ja.

455
00:23:32,445 --> 00:23:35,346
Ich habe gespart
Dopamin die ganze Woche für heute Abend.

456
00:23:35,348 --> 00:23:36,247
Ich verdiene das.

457
00:23:36,249 --> 00:23:37,715
Hey!

458
00:23:37,717 --> 00:23:38,415
Warten.

459
00:23:38,417 --> 00:23:40,117
Werde ich darauf immer noch geil sein?

460
00:23:40,119 --> 00:23:41,619
Ich meine, wer weiß?

461
00:23:41,621 --> 00:23:43,320
Vielleicht möchten Sie
Konzentrieren Sie sich auf die Bäume

462
00:23:43,322 --> 00:23:44,655
und wie alles miteinander verbunden ist,

463
00:23:44,657 --> 00:23:49,560
Oder du willst dich vielleicht einmischen
die Umarmung eines Moosgottes.

464
00:23:49,562 --> 00:23:51,128
Wird mich das verändern?

465
00:23:51,130 --> 00:23:52,396
Oh, es hilft, wenn du es weißt

466
00:23:52,398 --> 00:23:55,032
was muss geändert werden,
wenn überhaupt.

467
00:23:55,034 --> 00:23:56,167
Aber denken Sie auch daran...

468
00:23:56,169 --> 00:23:59,436
Da könnte man einiges erleben
sehr unangenehme Wahrheiten.

469
00:23:59,438 --> 00:24:00,704
Jesus Christus.

470
00:24:00,706 --> 00:24:03,140
Ich glaube nicht, dass ich das jemals getan habe
fühlte eine angenehme Wahrheit.

471
00:24:03,142 --> 00:24:04,408
Alles klar, von unten nach oben, ihr Schlampen.

472
00:24:04,410 --> 00:24:06,445
Es gibt jetzt kein Zurück mehr.

473
00:24:07,180 --> 00:24:08,746
Prost!

474
00:24:08,748 --> 00:24:10,249
Queers.

475
00:24:14,420 --> 00:24:16,487
♪ Ich brauche ♪

476
00:24:16,489 --> 00:24:20,526
Die Bäume verbinden sich.

477
00:24:21,627 --> 00:24:23,595
Sie vibrieren zusammen.

478
00:24:25,064 --> 00:24:25,763
Sie reden.

479
00:24:25,765 --> 00:24:27,565
Woher weißt du, dass sie reden?

480
00:24:27,567 --> 00:24:30,868
Ich kann die Vibrationen sehen...

481
00:24:30,870 --> 00:24:33,704
Aber wir sind auf der Suche nach Pilzen, Mann.

482
00:24:33,706 --> 00:24:35,372
Nun, ich kann es fühlen.

483
00:24:35,374 --> 00:24:38,610
- Spüren Sie es wo?
- Hier.

484
00:24:39,078 --> 00:24:40,077
Ja.

485
00:24:40,079 --> 00:24:41,447
Mhm.

486
00:24:43,983 --> 00:24:45,182
Und hier.

487
00:24:45,184 --> 00:24:46,317
Ich weiß.

488
00:24:46,319 --> 00:24:49,355
Ich glaube dir, ich glaube dir.

489
00:24:49,989 --> 00:24:52,024
Meine Hände frieren.

490
00:24:52,792 --> 00:24:53,991
Warum habt ihr euch umgedreht?
die Musik aus?

491
00:24:53,993 --> 00:24:55,461
Es ist jetzt so ruhig.

492
00:24:57,763 --> 00:24:58,429
Hören.

493
00:24:58,431 --> 00:24:59,463
Hey.

494
00:24:59,465 --> 00:25:00,465
Hey.

495
00:25:00,467 --> 00:25:02,035
Wozu?

496
00:25:03,737 --> 00:25:05,105
Nichts.

497
00:25:07,407 --> 00:25:08,273
Zu nichts.

498
00:25:08,275 --> 00:25:09,642
Mhm.

499
00:25:21,788 --> 00:25:22,454
Also...

500
00:25:22,456 --> 00:25:24,089
Also.

501
00:25:24,091 --> 00:25:26,126
Nur Vögel beobachten?

502
00:25:26,627 --> 00:25:27,926
Ich meine, ich liebe sie auch,

503
00:25:27,928 --> 00:25:31,429
aber ich gehe von meinem nach Hause
kommuniziert mit der Natur.

504
00:25:31,431 --> 00:25:34,399
Nun, wissen Sie, ich mag
reisen und...

505
00:25:34,401 --> 00:25:36,534
Finden Sie queere Menschen in freier Wildbahn.

506
00:25:36,536 --> 00:25:37,402
Wie ich.

507
00:25:39,940 --> 00:25:41,307
Wer bin ich?

508
00:25:42,075 --> 00:25:43,810
Mal sehen, wer du bist.

509
00:25:44,544 --> 00:25:46,312
Kann ich es versuchen?

510
00:25:47,314 --> 00:25:48,480
Du bist ein gebildeter Transmann,

511
00:25:48,482 --> 00:25:50,782
Studium der Anthropologie
Bemühungen in Belize

512
00:25:50,784 --> 00:25:52,284
auf lange Sicht
Partnerschaft mit Sam,

513
00:25:52,286 --> 00:25:55,387
und du genießt es auch
Gesellschaft anderer queerer Menschen.

514
00:25:55,389 --> 00:25:56,521
- Ja.
- Bingo, richtig?

515
00:25:56,523 --> 00:25:58,691
Du bist dünn, ja?

516
00:25:59,226 --> 00:26:00,292
Was ist mit dir?

517
00:26:00,294 --> 00:26:03,663
Ich weiß nicht, ob es seltsam ist
Versteht es durchaus.

518
00:26:05,832 --> 00:26:07,200
Ähm...

519
00:26:11,471 --> 00:26:13,505
Ich bin, was auch immer ich sein muss.

520
00:26:13,507 --> 00:26:15,106
Was bedeutet das?

521
00:26:15,108 --> 00:26:16,274
Brauchen Sie was?

522
00:26:16,276 --> 00:26:18,645
Damit die Leute mir vertrauen.

523
00:26:19,079 --> 00:26:20,447
Wow.

524
00:26:21,248 --> 00:26:22,447
Es scheint eine Menge Arbeit zu sein.

525
00:26:22,449 --> 00:26:24,684
Ja, das ist eine Menge.

526
00:26:25,719 --> 00:26:27,787
Warum vertrauen dir die Leute nicht?

527
00:26:33,327 --> 00:26:35,860
Ich bin nie im selben Zustand
Ort sehr lang, weißt du?

528
00:26:35,862 --> 00:26:38,263
Vielleicht sehe ich nie jemanden
Nach diesem Wochenende wieder hier.

529
00:26:38,265 --> 00:26:39,230
Du kommst nie wieder zurück?

530
00:26:39,232 --> 00:26:40,632
Vielleicht nicht.

531
00:26:40,634 --> 00:26:43,336
Weißt du, vielleicht auch nicht.

532
00:26:44,204 --> 00:26:46,239
Morgen ist keine sichere Sache.

533
00:26:46,640 --> 00:26:48,006
Du bist jetzt hier bei mir.

534
00:26:48,008 --> 00:26:49,375
Ja.

535
00:26:49,910 --> 00:26:51,509
Bei uns.

536
00:26:51,511 --> 00:26:52,879
Man kann es fühlen.

537
00:26:55,649 --> 00:26:57,250
Darf ich dich küssen?

538
00:26:57,617 --> 00:26:59,185
Ja.

539
00:27:15,102 --> 00:27:16,101
Hey.

540
00:27:16,103 --> 00:27:17,470
Hey.

541
00:27:20,240 --> 00:27:22,342
Du bist schön.

542
00:27:25,278 --> 00:27:28,713
Wenn ich du wäre, würde ich es einfach tun
Genieße die Reise heute Abend,

543
00:27:28,715 --> 00:27:33,351
und versuche nicht zu tief zu fallen
in jedermanns Whirlpool.

544
00:27:33,353 --> 00:27:36,121
Ja? Das sind tiefe Gewässer.

545
00:27:36,123 --> 00:27:39,225
Und der Penis beneidet
treten.

546
00:27:40,027 --> 00:27:41,661
Ich werde...

547
00:27:42,796 --> 00:27:44,664
Ich werde spazieren gehen.

548
00:27:47,667 --> 00:27:49,235
Okay.

549
00:27:50,370 --> 00:27:51,369
Ist das in Ordnung?

550
00:27:51,371 --> 00:27:52,537
Ja. Nimm deine
Decke mit dir.

551
00:27:52,539 --> 00:27:53,405
Okay.

552
00:27:53,407 --> 00:27:54,339
Bleiben Sie heute Nacht warm.

553
00:27:54,341 --> 00:27:56,207
Mhm.

554
00:27:56,209 --> 00:27:58,811
Weißt du, wir werden es sein
Hier, wenn Sie Gesellschaft brauchen.

555
00:28:01,448 --> 00:28:02,380
Danke, Patrick.

556
00:28:02,382 --> 00:28:03,950
Ja ja.

557
00:28:05,018 --> 00:28:05,683
Okay.

558
00:28:05,685 --> 00:28:06,551
Okay.

559
00:28:06,553 --> 00:28:07,919
Okay.

560
00:28:07,921 --> 00:28:09,320
Tschüss.

561
00:28:09,322 --> 00:28:10,690
Okay.

562
00:29:04,111 --> 00:29:06,411
Geht es dir gut,
Kristian?

563
00:29:06,413 --> 00:29:07,545
Ich bin.

564
00:29:07,547 --> 00:29:08,413
Oh, gut.

565
00:29:08,415 --> 00:29:09,380
Ich bin.

566
00:29:09,382 --> 00:29:10,715
Weißt du, Leute, es ist verrückt.

567
00:29:10,717 --> 00:29:12,485
Ich habe alles gespürt.

568
00:29:13,820 --> 00:29:14,819
Ich habe alles so sehr gespürt.

569
00:29:14,821 --> 00:29:16,889
Ich wusste nicht, was mich erwarten würde.

570
00:29:18,058 --> 00:29:20,525
Na ja, wenn du würdest
rede gerne darüber,

571
00:29:20,527 --> 00:29:22,293
Bitte lassen Sie es mich wissen.

572
00:29:22,295 --> 00:29:24,195
Es ist irgendwie das, was ich mache.

573
00:29:28,468 --> 00:29:30,034
Ich glaube, ich habe es geliebt.

574
00:29:30,036 --> 00:29:32,237
- Gut.
- Das habe ich wirklich getan.

575
00:29:32,239 --> 00:29:33,104
Gut.

576
00:29:33,106 --> 00:29:34,474
Na ja...

577
00:29:35,642 --> 00:29:36,808
Ich glaube, ich werde ins Schwitzen kommen

578
00:29:36,810 --> 00:29:39,277
damit ich raus kann
See morgen früh.

579
00:29:39,279 --> 00:29:42,914
Versuchen Sie, das Ganze zu schwimmen
Ding und steh auf, Schlangenhaar.

580
00:29:42,916 --> 00:29:45,685
Oh, wie ehrgeizig von dir.

581
00:29:46,086 --> 00:29:48,953
Wir sehen uns also morgen früh,
okay?

582
00:29:48,955 --> 00:29:50,021
Habt eine gute Nacht, Leute.

583
00:29:50,023 --> 00:29:51,256
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

584
00:29:51,258 --> 00:29:53,393
- Tschüss.
- Tschüss.

585
00:29:59,766 --> 00:30:05,438
Ich werde mir etwas davon besorgen.

586
00:30:15,782 --> 00:30:17,315
Oh, hey Schatz.

587
00:30:18,885 --> 00:30:21,921
Ich hatte gehofft, ich könnte es ertragen
Du bist dieser Einladung gefolgt.

588
00:30:23,156 --> 00:30:25,858
Ich wollte gerade gehen, aber
Freut mich, dass du gekommen bist.

589
00:30:26,393 --> 00:30:28,628
Dein Zelt riecht so gut.

590
00:30:28,895 --> 00:30:30,662
Fahren Sie um diese Uhrzeit?

591
00:30:30,664 --> 00:30:32,163
Baby, das ist nur meins
Parkplatz.

592
00:30:32,165 --> 00:30:33,565
Oh.

593
00:30:33,567 --> 00:30:36,602
Meine Hütte ist nicht weit entfernt
aus der Maple Sugar Shack.

594
00:30:37,370 --> 00:30:39,337
Für eine Sekunde dachte ich
Du hättest es nicht schaffen können,

595
00:30:39,339 --> 00:30:41,340
aber hier bist du.

596
00:30:41,875 --> 00:30:42,974
Hier bin ich.

597
00:30:42,976 --> 00:30:44,943
Corban hatte eine
ein paar schöne Dinge

598
00:30:44,945 --> 00:30:46,244
über dich zu sagen.

599
00:30:46,246 --> 00:30:46,945
Oh, hat er?

600
00:30:46,947 --> 00:30:48,213
Ja, er sagte, du wärst grob.

601
00:30:48,215 --> 00:30:50,248
- Rauh?
- Wie wirklich hart.

602
00:30:50,250 --> 00:30:51,883
- Mm.
- Wie das Geschäft.

603
00:30:51,885 --> 00:30:56,588
Sagte, du würdest es hinlegen,
fick mich und würge mich.

604
00:30:56,590 --> 00:30:58,591
Und...

605
00:30:58,992 --> 00:31:00,626
Ich will es irgendwie.

606
00:31:00,827 --> 00:31:02,460
Mm, ich brauche es.

607
00:31:02,462 --> 00:31:03,328
Du brauchst es, oder?

608
00:31:03,330 --> 00:31:04,529
Mhm.

609
00:31:04,531 --> 00:31:06,965
Weiß Corban, dass Sie es waren?
Planen Sie, hierher zu kommen?

610
00:31:06,967 --> 00:31:07,999
Nein, ist das ein Problem?

611
00:31:08,001 --> 00:31:09,867
Nun, du bist in meinem Zelt.

612
00:31:09,869 --> 00:31:11,970
Du erzählst es jedem
kamen hierher?

613
00:31:11,972 --> 00:31:13,605
- Ah.
- Hast du?

614
00:31:13,607 --> 00:31:14,505
Niemand weiß es.

615
00:31:14,507 --> 00:31:15,540
Niemand weiß es.

616
00:31:15,542 --> 00:31:17,643
Nur ich und du.

617
00:31:19,846 --> 00:31:23,082
Ich werde dich verdammt noch mal zerstören.

618
00:31:49,709 --> 00:31:52,477
Willst du, dass ich dich vernichte?

619
00:31:52,479 --> 00:31:53,846
Hm?

620
00:31:54,247 --> 00:31:57,548
Du machst ein Geräusch, und ich werde es tun
Brich dir das Genick.

621
00:31:57,550 --> 00:31:59,185
Nicken Sie mit dem Kopf.

622
00:31:59,886 --> 00:32:01,386
Ist es das, was Sie wollen?

623
00:32:01,388 --> 00:32:02,120
- Mhm.
- Hm?

624
00:32:02,122 --> 00:32:03,855
- Mhm.
- Bist du sicher?

625
00:32:03,857 --> 00:32:05,056
- Mhm.
- Ja?

626
00:32:42,228 --> 00:32:44,128
Wie geht es meinem hübschen kleinen Vogel?

627
00:32:44,130 --> 00:32:47,198
Du trainierst mit
Diese Jungs letzte Nacht?

628
00:32:47,200 --> 00:32:51,135
Nicht die genauesten Spitzen.

629
00:32:51,137 --> 00:32:53,506
Ich habe dich nicht erwischt
nach dem Brand.

630
00:32:53,807 --> 00:32:55,608
Hast du, was du willst?

631
00:32:56,109 --> 00:32:57,975
Lust auf Kaffee?

632
00:32:57,977 --> 00:32:59,545
Gleich.

633
00:33:02,048 --> 00:33:03,683
Wunderschöner Ort.

634
00:33:04,584 --> 00:33:05,550
Ja.

635
00:33:05,552 --> 00:33:07,051
Ja, ich stimme zu.

636
00:33:07,053 --> 00:33:08,753
Interessante Gemeinschaft.

637
00:33:09,989 --> 00:33:11,522
Nicht das, was ich tun würde
erwarten Sie in New Hampshire.

638
00:33:11,524 --> 00:33:15,928
Erwartungen sind im Allgemeinen
Nicht gut für deine Gesundheit, oder?

639
00:33:17,163 --> 00:33:19,232
Sie sehen, ich versuche, ihnen aus dem Weg zu gehen.

640
00:33:19,866 --> 00:33:22,969
Ich versuche nicht, den Bären zu stupsen.

641
00:33:23,470 --> 00:33:26,671
Nun, ich muss eins nehmen
im See waschen,

642
00:33:26,673 --> 00:33:32,110
aber ich komme wieder auf einen Kaffee
wenn Sie noch anbieten.

643
00:33:32,112 --> 00:33:34,212
Ich denke, das solltest du tun
hilf dir selbst.

644
00:33:34,214 --> 00:33:36,180
Ich werde etwas üben gehen
Bewegung nach dem Frühstück,

645
00:33:36,182 --> 00:33:39,919
aber ich werde das lassen
Kaffeeausrüstung raus.

646
00:34:12,952 --> 00:34:14,654
Schöner Morgen.

647
00:34:17,090 --> 00:34:18,756
Du und Patrick passt zusammen
perfekt hier.

648
00:34:18,758 --> 00:34:20,291
Oh, danke.

649
00:34:20,293 --> 00:34:22,527
Es ist sozusagen unser Hintern
Linie füreinander.

650
00:34:22,529 --> 00:34:23,361
Mm.

651
00:34:23,363 --> 00:34:24,762
Der Kaffee ist ziemlich gut.

652
00:34:24,764 --> 00:34:25,630
Mm.

653
00:34:25,632 --> 00:34:26,898
Es muss sein.

654
00:34:26,900 --> 00:34:29,100
Im Grunde mein Fazit
um jeden Tag zu ficken.

655
00:34:29,102 --> 00:34:32,136
Na ja, dein Hintern
Zeile ist ziemlich überzeugend.

656
00:34:32,138 --> 00:34:33,706
Wie fühlst du dich?

657
00:34:35,074 --> 00:34:36,207
Entwirrt.

658
00:34:36,209 --> 00:34:38,075
Oh, das höre ich.

659
00:34:38,077 --> 00:34:40,111
Doch hier bin ich und hier bist du,

660
00:34:40,113 --> 00:34:42,713
Unbeschwert die Vögel beobachten.

661
00:34:42,715 --> 00:34:44,015
Ja, sie sind ziemlich cool.

662
00:34:44,017 --> 00:34:46,017
Aus Donnerechsen wurden Seetaucher.

663
00:34:46,019 --> 00:34:47,585
Ich frage mich, wie es wird
Gehen Sie für Menschen.

664
00:34:47,587 --> 00:34:48,486
Und hörst du sie jetzt?

665
00:34:48,488 --> 00:34:49,420
Ja.

666
00:34:49,422 --> 00:34:52,658
Eigentlich gefällt mir deins
Gottesanbeterin hier.

667
00:34:53,026 --> 00:34:54,826
Danke.

668
00:34:54,828 --> 00:34:56,527
Aber schade, wirklich einsam.

669
00:34:56,529 --> 00:34:59,063
Ich meine, verdammt und dann
den Kopf Ihres Partners essen.

670
00:34:59,065 --> 00:35:01,399
Sie sind immer nur wirklich
Mach das in Gefangenschaft.

671
00:35:01,401 --> 00:35:04,370
Ist das so? Dachte ich
das war ihr Ding.

672
00:35:06,606 --> 00:35:07,839
Das ist mein Ding.

673
00:35:10,844 --> 00:35:12,745
Ach...

674
00:35:13,613 --> 00:35:14,981
Gefährlich.

675
00:35:16,416 --> 00:35:18,082
Einer der Camper

676
00:35:18,084 --> 00:35:19,350
Ich dachte, sie hätten einen Bären im Lager gesehen.

677
00:35:19,352 --> 00:35:20,017
Hey.

678
00:35:20,019 --> 00:35:21,152
Hallo.

679
00:35:21,154 --> 00:35:22,019
Warte, warte, warte, warte.

680
00:35:22,021 --> 00:35:23,656
Wie ein Bär?

681
00:35:24,457 --> 00:35:25,122
Nachdem du...

682
00:35:25,124 --> 00:35:26,959
Okay, das ist großartig.

683
00:35:27,527 --> 00:35:30,995
Ja, einer von ihnen
Kyles hat gepisst,

684
00:35:30,997 --> 00:35:32,363
und dachte, er hätte einen gesehen
große pelzige Form

685
00:35:32,365 --> 00:35:33,531
wir machen uns auf den Weg in den Wald.

686
00:35:33,533 --> 00:35:35,867
Na ja, das heißt
die Bärenbox funktioniert,

687
00:35:35,869 --> 00:35:38,135
also wird Delila begeistert sein.

688
00:35:38,137 --> 00:35:38,803
- Ja.
- Okay.

689
00:35:38,805 --> 00:35:39,937
Kater.

690
00:35:39,939 --> 00:35:43,040
Jetzt muss sie Spur a gehen
Halluzination.

691
00:35:43,042 --> 00:35:44,242
Warten.

692
00:35:44,244 --> 00:35:46,077
Ich meine, es ist lustig, aber
Du denkst nicht, dass es...

693
00:35:46,079 --> 00:35:47,945
Du denkst nicht, dass es real ist,
richtig?

694
00:35:47,947 --> 00:35:48,813
Rechts?

695
00:35:48,815 --> 00:35:50,581
- Nein.
- Okay.

696
00:35:50,583 --> 00:35:51,449
Du hast mich...

697
00:35:51,451 --> 00:35:53,117
Nun, warte, warte, warte, warte,
warte.

698
00:35:53,119 --> 00:35:54,318
Was dann? Wenn es nicht echt ist?

699
00:35:54,320 --> 00:35:56,654
Ich denke, es war ein „sie“.

700
00:35:56,656 --> 00:35:57,488
Ach...

701
00:35:57,490 --> 00:35:59,357
Nein, und ich im wahrsten Sinne des Wortes
denke, dass Kyle

702
00:35:59,359 --> 00:36:01,058
Nummer eins, zwei und drei

703
00:36:01,060 --> 00:36:02,593
sind im wahrsten Sinne des Wortes gerecht
Ich warte auf den Baron.

704
00:36:02,595 --> 00:36:03,494
Was ist der Baron?

705
00:36:03,496 --> 00:36:05,830
Na ja, das sind sie
sexuelle Münchhausens,

706
00:36:05,832 --> 00:36:07,598
und sie sehen ihre Realität

707
00:36:07,600 --> 00:36:10,968
sich an ihre anzupassen
sexueller Appetit.

708
00:36:10,970 --> 00:36:12,336
Na ja, nicht wahr?

709
00:36:12,338 --> 00:36:13,504
- Ähm...
- Tun wir?

710
00:36:13,506 --> 00:36:14,205
Ich tue.

711
00:36:14,207 --> 00:36:17,441
Okay, hängt von Ihrem Appetit ab.

712
00:36:17,443 --> 00:36:19,912
Das ist beeindruckend, du bist hart.

713
00:36:20,880 --> 00:36:21,846
Gesunder Appetit.

714
00:36:22,916 --> 00:36:24,282
Spürst du es gerade,
Baby?

715
00:36:24,284 --> 00:36:26,017
Ich bin im Moment einfach nicht in der Lage,
aber ich könnte eine Wanderung machen.

716
00:36:26,019 --> 00:36:28,019
Mm, ich sage nur Hallo.

717
00:36:28,021 --> 00:36:28,986
Oh Gott.

718
00:36:28,988 --> 00:36:30,821
So lahm, boo!

719
00:36:30,823 --> 00:36:31,956
Ach, komm schon!

720
00:36:31,958 --> 00:36:33,558
Es gibt jede Menge
Hübsche Jungs für dich

721
00:36:33,560 --> 00:36:36,027
um deine Hände zu wickeln
hier draußen.

722
00:36:36,029 --> 00:36:36,894
Vielleicht später.

723
00:36:36,896 --> 00:36:37,562
Oh.

724
00:36:37,564 --> 00:36:40,264
Vor mir liegt eine große Schwimmstrecke.

725
00:36:40,266 --> 00:36:41,132
Oh, cool.

726
00:36:41,134 --> 00:36:41,999
Dann melden Sie sich gleich bei uns.

727
00:36:42,001 --> 00:36:43,534
Hey, worauf steht ihr beiden?

728
00:36:43,536 --> 00:36:44,869
Ähm, jede Menge.

729
00:36:44,871 --> 00:36:46,137
Hauptsächlich Verbindung.

730
00:36:46,139 --> 00:36:46,938
Hm.

731
00:36:46,940 --> 00:36:48,205
Weißt du, ich bin auch am Ende.

732
00:36:48,207 --> 00:36:51,042
Na ja, mein Schwanz ist so
so groß, wie Sie es haben möchten.

733
00:36:51,044 --> 00:36:52,009
Uff.

734
00:36:52,011 --> 00:36:53,077
Das ist ein Pitch.

735
00:36:53,079 --> 00:36:56,949
Das ist tatsächlich ein Segen.

736
00:36:57,150 --> 00:36:59,216
Alles klar, ihr zwei liebt es
Vögel, verschwinde von hier.

737
00:36:59,218 --> 00:37:01,018
Wir sehen uns später.

738
00:37:01,020 --> 00:37:02,053
Okay, tschüss.

739
00:37:02,055 --> 00:37:03,422
Bis später.

740
00:37:14,233 --> 00:37:16,067
Hier gibt es keine Spur.

741
00:37:16,069 --> 00:37:17,401
Was?

742
00:37:17,403 --> 00:37:19,737
Keine Spuren oder ähnliches
Marker von einem Bären.

743
00:37:19,739 --> 00:37:21,572
Die Kiste ist voller Lebensmittel.

744
00:37:21,574 --> 00:37:22,907
Also kein Bär.

745
00:37:22,909 --> 00:37:25,076
Auf keinen Fall ein Bär
Ich würde nicht versuchen, in diese Kiste zu gelangen.

746
00:37:25,078 --> 00:37:25,810
Okay.

747
00:37:25,812 --> 00:37:27,111
Also, was war es?

748
00:37:27,113 --> 00:37:29,280
Wahrscheinlich rennt irgendein Verrückter davon
umher sieht wirklich groß aus,

749
00:37:29,282 --> 00:37:31,515
und ein paar wirklich
Hochcamper.

750
00:37:31,517 --> 00:37:32,783
Willst du mit mir zurück zum Camp gehen?

751
00:37:32,785 --> 00:37:34,153
Ja, sicher.

752
00:37:34,420 --> 00:37:35,286
Wolltest du nicht etwas bekommen?

753
00:37:35,288 --> 00:37:36,454
Oh, du hast recht.

754
00:37:36,456 --> 00:37:38,324
Danke, dass du mich daran erinnert hast.

755
00:37:38,558 --> 00:37:40,291
Ich sage dir was,
Heute ist Kaffee angesagt.

756
00:37:40,293 --> 00:37:42,827
Wenn letzte Nacht war
irgendein Hinweis.

757
00:37:42,829 --> 00:37:43,427
Mach dir keine Sorgen, Schatz.

758
00:37:43,429 --> 00:37:44,695
Du bist in Sicherheit.

759
00:37:44,697 --> 00:37:49,201
Manchmal ist ein Bär ein Bär,
und manchmal ist es nur ein Bea.

760
00:37:49,902 --> 00:37:50,835
Und ein Bär ist ein Bär, oder?

761
00:37:50,837 --> 00:37:51,702
Ein Bär ist ein Bär.

762
00:37:51,704 --> 00:37:52,737
Klingt so, als wären Sie es
ziemlich zuversichtlich.

763
00:37:52,739 --> 00:37:54,271
Ich bin.

764
00:37:54,273 --> 00:37:56,208
Sag mal, hast du Henley gesehen?

765
00:37:56,709 --> 00:37:58,077
Was ist das?

766
00:37:58,511 --> 00:37:59,377
Ja.

767
00:37:59,379 --> 00:38:01,479
Ähm, Henley...

768
00:38:01,481 --> 00:38:02,947
Weißt du, dieser süße Einheimische.

769
00:38:02,949 --> 00:38:05,249
Er wurde beäugt
Du, seit du hier bist.

770
00:38:05,251 --> 00:38:06,984
Er sollte es tun
Kaufen Sie pflanzliche Nahrungsergänzungsmittel

771
00:38:06,986 --> 00:38:08,119
von mir heute Morgen.

772
00:38:08,121 --> 00:38:08,986
Ja, warte.

773
00:38:08,988 --> 00:38:10,388
Henley, ja, schau mal.

774
00:38:10,390 --> 00:38:11,522
Sie sehen, das bin ich
schrecklich mit Namen,

775
00:38:11,524 --> 00:38:14,193
aber ja, ich erinnere mich an ihn,
toller Küsser.

776
00:38:14,427 --> 00:38:15,993
Toller Küsser?

777
00:38:15,995 --> 00:38:18,397
Oh, Sie haben also eine Verbindung hergestellt.

778
00:38:19,499 --> 00:38:22,667
Sagen wir einfach, er ist gegangen
ziemlich früh letzte Nacht.

779
00:38:22,669 --> 00:38:25,002
Okay, nun, lass es mich wissen
Wenn du ihn siehst,

780
00:38:25,004 --> 00:38:27,138
weil ich Scheiße zu tun habe.

781
00:38:27,140 --> 00:38:28,172
Also gut, ich
Ich denke, ich werde es versuchen

782
00:38:28,174 --> 00:38:29,373
zum Schwimmen im See und zurück.

783
00:38:29,375 --> 00:38:30,474
Oh, lustig.

784
00:38:30,476 --> 00:38:31,642
Achten Sie auf Motoren
und Schnapper.

785
00:38:31,644 --> 00:38:33,110
Ja, ich schwimme mit einer Boje,

786
00:38:33,112 --> 00:38:35,913
aber was zum Teufel kannst du?
Was tun mit den Schnappern?

787
00:38:35,915 --> 00:38:39,018
Bete, wenn du glaubst
in so etwas.

788
00:38:39,385 --> 00:38:41,452
Wussten Sie, dass die alten

789
00:38:41,454 --> 00:38:43,354
kann so groß werden wie ein
Bärentorso?

790
00:38:43,356 --> 00:38:44,989
Ja, denn das ist es.

791
00:38:44,991 --> 00:38:47,158
Vielleicht war es eine Schildkröte
kam letzte Nacht durch das Lager.

792
00:38:47,160 --> 00:38:48,659
Kein Bär, es ist eine Schildkröte.

793
00:38:48,661 --> 00:38:49,427
Eine Schildkröte?

794
00:38:49,429 --> 00:38:50,861
Oh, du bist so lustig?

795
00:38:50,863 --> 00:38:51,829
Mhm.

796
00:38:51,831 --> 00:38:52,596
Zumindest bist du hübsch.

797
00:39:01,407 --> 00:39:02,673
Ich meine, er hat gesagt, dass er es tun würde
um die Ecke sein

798
00:39:02,675 --> 00:39:05,076
am Tauchfelsen, wenn er
könnte es schaffen.

799
00:39:05,078 --> 00:39:06,477
Ich hoffe, dass er es schafft.

800
00:39:06,479 --> 00:39:08,145
Corban sagte, er sei ein Monster.

801
00:39:08,147 --> 00:39:09,313
Er sollte es besser sein.

802
00:39:09,315 --> 00:39:11,816
Wir haben viel zu bewältigen
auch ohne Ky-Ky.

803
00:39:11,818 --> 00:39:12,483
Hey, Jungs.

804
00:39:12,485 --> 00:39:13,984
Hey, Hübscher.

805
00:39:13,986 --> 00:39:15,119
Kann ich an Bord kommen?

806
00:39:15,121 --> 00:39:17,088
Vorne, in der Mitte oder lenken?

807
00:39:17,090 --> 00:39:18,889
Ich übernehme die Rücknahme.

808
00:39:18,891 --> 00:39:20,157
Kyle 3 gefällt es nicht?

809
00:39:20,159 --> 00:39:23,262
Oh, ich hatte gehofft, einzupacken
Ihr alle drei zusammen.

810
00:39:23,563 --> 00:39:25,196
Passiert den Besten.

811
00:39:25,198 --> 00:39:27,331
Wir kommen die ganze Zeit hierher.

812
00:39:27,333 --> 00:39:28,365
Er wird wiederkommen.

813
00:39:28,367 --> 00:39:29,533
Ich habe das Gefühl, du
wird es auch sein.

814
00:39:29,535 --> 00:39:31,602
Was gibt Ihnen dieses Gefühl?

815
00:39:31,604 --> 00:39:32,636
Nun, es könnte eine Tatsache sein

816
00:39:32,638 --> 00:39:34,138
Du wirst flachgelegt
links und rechts.

817
00:39:34,140 --> 00:39:36,841
Corban sagte, du wärst der
am rauesten,
Der heißeste Fick, den er je getroffen hat.

818
00:39:36,843 --> 00:39:37,842
Äh, ja.

819
00:39:37,844 --> 00:39:41,413
Ich hoffe, dem gerecht zu werden
Papa draußen auf der Insel.

820
00:39:44,517 --> 00:39:48,887
Du kannst tun, was auch immer
Du willst verdammt noch mal zu uns.

821
00:39:51,491 --> 00:39:52,623
Ich möchte dich ersticken

822
00:39:52,625 --> 00:39:54,625
während du abspritzt
ich in dir.

823
00:39:54,627 --> 00:39:57,129
Ich möchte deine sehen
Lichter gehen aus.

824
00:39:57,430 --> 00:39:58,998
Ihr beide.

825
00:40:00,733 --> 00:40:01,432
Vati.

826
00:40:01,434 --> 00:40:02,933
Alles was du willst, Papa.

827
00:40:02,935 --> 00:40:04,268
Jetzt kommt der verdammte Krach.

828
00:40:04,270 --> 00:40:05,636
Wollt ihr gute Jungs sein?

829
00:40:05,638 --> 00:40:06,370
Ja.

830
00:40:06,372 --> 00:40:07,238
Ja, Papa.

831
00:40:07,240 --> 00:40:08,272
Dann rudern.

832
00:40:18,451 --> 00:40:20,084
Ich werde mal pissen
und dehnen.

833
00:40:20,086 --> 00:40:24,123
Schlagen Sie Ihr Lager auf und Sie können kuscheln
mit Papa, wenn ich zurückkomme.

834
00:40:29,328 --> 00:40:33,032
Papa wird es dir geben
eine große Belohnung.

835
00:40:33,933 --> 00:40:35,301
Gleich wieder zurück.

836
00:41:31,023 --> 00:41:34,358
Ich will dich in mir haben
während ich ihn verdammt noch mal ermorde.

837
00:41:34,360 --> 00:41:36,161
Gib mir das Gleitgel.

838
00:41:36,429 --> 00:41:37,895
Das ist verdammt heiß.

839
00:41:37,897 --> 00:41:39,264
Fick mich.

840
00:41:39,665 --> 00:41:40,665
Ich bin kein erfahrener Top,

841
00:41:40,667 --> 00:41:42,769
Ich könnte verdammt noch mal zu schnell kommen.

842
00:41:44,004 --> 00:41:45,505
Komm verdammt noch mal nicht.

843
00:41:54,481 --> 00:41:56,549
Das ist verdammt heiß.

844
00:41:57,618 --> 00:41:59,351
Komm verdammt noch mal nicht.

845
00:41:59,353 --> 00:42:01,052
Ich komme.

846
00:42:01,054 --> 00:42:02,287
Ich komme näher.

847
00:42:02,289 --> 00:42:03,355
Guter Junge, Sperma für Papa.

848
00:42:03,357 --> 00:42:05,658
Du hast mich steinhart gemacht.

849
00:42:06,226 --> 00:42:08,528
- Ich komme.
- Warten.

850
00:42:11,131 --> 00:42:11,830
Komm für mich.

851
00:42:11,832 --> 00:42:14,466
Ich werde verdammt noch mal abspritzen, Daddy.

852
00:42:46,133 --> 00:42:47,432
Oh mein Gott.

853
00:42:47,434 --> 00:42:49,034
Oh mein Gott.

854
00:42:49,036 --> 00:42:50,435
Oh mein Gott.

855
00:42:50,437 --> 00:42:52,739
Ich werde abspritzen, Daddy.

856
00:42:53,607 --> 00:42:55,975
Ich werde verdammt noch mal abspritzen.

857
00:42:56,276 --> 00:42:59,511
Ich möchte, dass du abspritzt
Ich schieße in dich hinein.

858
00:43:05,018 --> 00:43:06,386
Nein...

859
00:44:44,518 --> 00:44:46,352
Warum macht das Spaß?

860
00:44:48,388 --> 00:44:49,521
Weil du es nicht musst
Sorgen Sie sich um die Welt da draußen,

861
00:44:49,523 --> 00:44:50,422
oder irgendetwas überhaupt, Ben.

862
00:44:50,424 --> 00:44:52,325
Du kannst dich einfach entspannen.

863
00:44:52,692 --> 00:44:54,527
Aber das macht keinen Spaß.

864
00:44:54,828 --> 00:44:56,930
Können wir wandern gehen oder so?

865
00:44:57,197 --> 00:44:59,899
Du erinnerst dich an meine Hüfte
Operation letztes Jahr?

866
00:45:00,534 --> 00:45:02,200
Das ist es, was ich komme
hier draußen für.

867
00:45:02,202 --> 00:45:05,270
Ich liebe es, nichts zu haben
WLAN oder Mobilfunk.

868
00:45:05,272 --> 00:45:07,872
Kunden können mich nicht erreichen,
Es gibt keinen Grund zur Sorge.

869
00:45:07,874 --> 00:45:09,474
Ich habe nichts
Sorgen machen.

870
00:45:09,476 --> 00:45:11,444
Du und Mama seid reich.

871
00:45:11,511 --> 00:45:12,777
Seien Sie nicht eklig.

872
00:45:12,779 --> 00:45:15,080
Ich sage nur, das bin ich
statistisch gesehen weniger wahrscheinlich

873
00:45:15,082 --> 00:45:17,951
Dinge zu befürchten haben
ungefähr als die POVs.

874
00:45:19,319 --> 00:45:21,519
Wer hat es dir beigebracht?
Sprichst du so, Ben?

875
00:45:21,521 --> 00:45:22,420
Was zum Teufel?

876
00:45:22,422 --> 00:45:23,288
Ich mache Witze!

877
00:45:23,290 --> 00:45:24,958
Es ist ein Witz. Ich scherze nur.

878
00:45:36,403 --> 00:45:37,837
Hallo, Nachbar.

879
00:45:38,405 --> 00:45:39,904
Irgendwelche Bissen heute Morgen?

880
00:45:39,906 --> 00:45:41,372
Wow, das ist der Vogel-Typ.

881
00:45:41,374 --> 00:45:42,107
Ja.

882
00:45:42,109 --> 00:45:42,941
Kristian, richtig?

883
00:45:42,943 --> 00:45:45,445
Gute Erinnerung. David und Ben,
ja?

884
00:45:46,746 --> 00:45:48,646
Hey, helfen Sie sich gerne selbst

885
00:45:48,648 --> 00:45:50,048
zu einem schönen, kalten Brau-Ski.

886
00:45:50,050 --> 00:45:51,116
Ich würde gerne für eine Minute dabei sein,

887
00:45:51,118 --> 00:45:52,784
aber ich bin kein großer Trinker,
wirklich.

888
00:45:52,786 --> 00:45:53,618
Okay.

889
00:45:53,620 --> 00:45:54,519
Ja.

890
00:45:54,521 --> 00:45:56,020
Für mich ist es noch etwas früh.

891
00:45:56,022 --> 00:45:57,822
Ich hatte vor, loszugehen
raus nach Bald Island,

892
00:45:57,824 --> 00:45:59,157
Die Sonne einfangen, bevor sie untergeht,

893
00:45:59,159 --> 00:46:02,060
und auf dem Weg nach Snakehair
danach auch, also.

894
00:46:02,062 --> 00:46:04,530
Wow, das ist ein verrücktes Training.

895
00:46:05,765 --> 00:46:08,666
Na ja, schauen Sie, zögern Sie nicht
gönnen Sie sich eine Verschnaufpause.

896
00:46:08,668 --> 00:46:09,534
Magst du Limonade?

897
00:46:09,536 --> 00:46:10,869
Das tue ich, ja. Es ist großartig.

898
00:46:10,871 --> 00:46:13,538
Ben, kannst du gehen und holen?
Kristian bitte eine Limonade?

899
00:46:13,540 --> 00:46:14,907
Sicher.

900
00:46:15,909 --> 00:46:17,644
Super. Danke, Mann.

901
00:46:19,479 --> 00:46:20,678
Er ist ein guter Junge.

902
00:46:20,680 --> 00:46:22,348
Er ist erleichtert.

903
00:46:22,616 --> 00:46:23,848
Kinder heutzutage...

904
00:46:23,850 --> 00:46:26,551
Schätze Dinge nicht
so wie wir es früher getan haben.

905
00:46:26,553 --> 00:46:27,986
Geht es dir nicht genauso?

906
00:46:27,988 --> 00:46:29,587
Wie es für mich war.

907
00:46:29,589 --> 00:46:31,022
Ja.

908
00:46:31,024 --> 00:46:33,224
Mein Vater wollte, dass ich es bin
ein toller Arzt.

909
00:46:33,226 --> 00:46:35,995
Ich wurde Psychologe,
ein gutes.

910
00:46:37,097 --> 00:46:39,764
Ja, wir kamen immer zum Angeln vorbei
immer hier bei ihm.

911
00:46:39,766 --> 00:46:41,099
Das wäre ich lieber gewesen
Comics lesen

912
00:46:41,101 --> 00:46:42,400
Und ich schieße Scheiße mit meinem Bogen.

913
00:46:42,402 --> 00:46:43,601
Hat bei mir geklappt.

914
00:46:43,603 --> 00:46:45,570
Bis zu einem Kunden von
Die Großstadt taucht auf

915
00:46:45,572 --> 00:46:47,338
und ruiniert dein ganzes Leben.

916
00:46:47,340 --> 00:46:49,407
Halt endlich die Klappe. Wir
Sprich nie über Bob.

917
00:46:49,409 --> 00:46:50,508
Jemand muss es tun.

918
00:46:55,749 --> 00:46:57,517
Was ist mit deinem Vater?

919
00:46:58,218 --> 00:46:59,617
Oh, mein Vater.

920
00:46:59,619 --> 00:47:01,553
Du willst das hören, oder?

921
00:47:01,555 --> 00:47:03,022
Alles klar, na ja...

922
00:47:03,390 --> 00:47:04,789
Er war in Öl.

923
00:47:04,791 --> 00:47:07,025
Versuchte mir beizubringen, wie
die Welt erobern,

924
00:47:07,027 --> 00:47:08,895
war nicht wirklich mein Ding.

925
00:47:09,996 --> 00:47:13,833
Sie sehen, ich stehe auf mehr
sinnvolle Verbindungen

926
00:47:14,267 --> 00:47:15,735
das hält ewig.

927
00:47:17,404 --> 00:47:19,837
Hey, da war ein Bär
in unserem Lager letzte Nacht.

928
00:47:19,839 --> 00:47:20,638
Ein Bär?

929
00:47:20,640 --> 00:47:21,139
Wirklich?

930
00:47:21,141 --> 00:47:22,540
Äh huh.

931
00:47:22,542 --> 00:47:23,641
Oh, das glaube ich nicht wirklich
kam nicht mehr in Lagern auf.

932
00:47:23,643 --> 00:47:24,509
Zu viele Leute. Ja.

933
00:47:24,511 --> 00:47:26,779
Ja, nun ja, jemand hat es gesehen.

934
00:47:26,947 --> 00:47:28,146
Ich dachte das Gleiche
bis gestern Abend,

935
00:47:28,148 --> 00:47:30,648
Aber halte einfach die Augen offen.

936
00:47:30,650 --> 00:47:32,652
Oh. Danke, Kumpel.

937
00:47:33,954 --> 00:47:34,919
Hey, Ben, tu mir einen Gefallen.

938
00:47:34,921 --> 00:47:36,020
Ich finde das scheiße, nimm es.

939
00:47:36,022 --> 00:47:37,589
Okay.

940
00:47:37,591 --> 00:47:38,623
Ich weiß, ich habe deinen Tag ruiniert.

941
00:47:42,862 --> 00:47:45,098
Wenn Sie Lust auf welche haben
Morgenfischen,

942
00:47:45,398 --> 00:47:46,631
Ich würde die Firma lieben.

943
00:47:46,633 --> 00:47:48,766
Ich gehe raus
Boot morgen um 5:00 Uhr.

944
00:47:48,768 --> 00:47:50,268
Ja, zähl mich mit.
Ich werde da sein.

945
00:47:50,270 --> 00:47:51,135
Großartig.

946
00:47:51,137 --> 00:47:52,203
Großartig.

947
00:47:52,205 --> 00:47:53,938
Vielleicht kannst du unterrichten
mir, wie man fischt.

948
00:48:44,024 --> 00:48:45,089
Wir wollen ein schnelles Selfie,

949
00:48:45,091 --> 00:48:47,125
nicht wie schnelle 50 Selfies.

950
00:48:55,769 --> 00:48:57,770
Ich hoffe, er bleibt nicht.

951
00:48:58,638 --> 00:49:00,072
Er wird es nicht tun.

952
00:49:00,373 --> 00:49:03,641
Ich meine, er wird es nicht einfach tun
Er sitzt den ganzen Tag da, oder?

953
00:49:03,643 --> 00:49:05,176
Für wen zum Teufel hält er sich?

954
00:49:05,178 --> 00:49:06,944
Ich sitze einfach da mit
sein Hemd ausgezogen?

955
00:49:06,946 --> 00:49:08,346
Ignoriere ihn.

956
00:49:08,348 --> 00:49:11,449
Er sieht aus wie einer von denen
Yoga-Feen aus Lotus Cove.

957
00:49:11,451 --> 00:49:14,887
Ich kann das alles nicht ertragen
Schwuchteln kommen hier durch.

958
00:49:15,121 --> 00:49:17,557
Dies war einst Gottes Land.

959
00:49:17,757 --> 00:49:18,790
Jetzt können unsere Kinder nicht einmal gehen

960
00:49:18,792 --> 00:49:19,991
an die Westküste
des Sees.

961
00:49:19,993 --> 00:49:22,327
Jemand sollte es tun
etwas über sie.

962
00:49:22,329 --> 00:49:23,194
Ich bin dabei, Schatz.

963
00:49:23,196 --> 00:49:26,230
Er ist ein Yogi.

964
00:49:26,232 --> 00:49:27,832
Er sieht aus wie er
Schlafen, Schatz.

965
00:49:27,834 --> 00:49:29,100
Belästige den Mann nicht.

966
00:49:29,102 --> 00:49:31,904
Er ist es nicht
Er schläft, er meditiert.

967
00:49:39,479 --> 00:49:40,645
Du bist unattraktiv.

968
00:49:40,647 --> 00:49:41,546
Oh mein Gott.

969
00:49:41,548 --> 00:49:43,616
Fred, tu etwas!

970
00:49:49,589 --> 00:49:51,923
Es liegt nicht daran, dass sie
nennt mich eine Schwuchtel.

971
00:49:52,992 --> 00:49:54,592
Ich bin nicht verrückt.

972
00:49:54,594 --> 00:49:57,096
Du bist einfach echt beschissen.

973
00:50:04,904 --> 00:50:06,871
Du solltest dich mit Yoga beschäftigen, Baby.

974
00:50:06,873 --> 00:50:08,206
Schau dir seinen Körper an.

975
00:50:08,208 --> 00:50:11,509
All das Dehnen ist nicht der Fall
Gut für die Gelenke, Schatz.

976
00:50:11,511 --> 00:50:12,944
Außerdem habe ich mein Peloton bekommen.

977
00:50:12,946 --> 00:50:15,014
Halt endlich die Klappe, Fred.

978
00:50:18,718 --> 00:50:20,151
Ah, meine Güte.

979
00:50:20,153 --> 00:50:23,254
Es tut mir leid, Leute, ich habe unterbrochen
Ihr Tag hier auf dem Gipfel.

980
00:50:23,256 --> 00:50:24,789
Weißt du, es ist meins
Zum ersten Mal hier, also ist es-

981
00:50:24,791 --> 00:50:25,923
Oh nein, nein.

982
00:50:25,925 --> 00:50:28,861
Es tut uns wirklich leid
Dich unterbrechen.

983
00:50:29,262 --> 00:50:33,065
Es ist nicht so, als hätten wir es gekauft
der Berg.

984
00:50:38,004 --> 00:50:40,006
Fred und Kitty Astor.

985
00:50:40,540 --> 00:50:41,973
Kristian Brooks.

986
00:50:41,975 --> 00:50:42,974
Es ist meine letzte Nacht.

987
00:50:42,976 --> 00:50:45,676
Sehen Sie, ich bin reingekommen
für die Seetaucher.

988
00:50:45,678 --> 00:50:47,945
Ich bin auf dem Weg zum Angeln
mein Freund David frühmorgens,

989
00:50:47,947 --> 00:50:49,749
dann entweder bis...

990
00:50:49,916 --> 00:50:52,450
Ich weiß es vielleicht nicht
Maine oder Vermont.

991
00:50:52,452 --> 00:50:53,351
David?

992
00:50:53,353 --> 00:50:56,022
Mhm. Er ist ein
Psychologe aus Boston.

993
00:50:56,656 --> 00:50:58,389
Oh, die Sachs.

994
00:50:58,391 --> 00:51:02,827
Ja, sie haben ein bisschen
Ort vor ein paar Jahren.

995
00:51:02,829 --> 00:51:03,895
Wie schön.

996
00:51:03,897 --> 00:51:05,364
Süße Familie.

997
00:51:05,532 --> 00:51:08,200
Zweitbester
Psychologe am See.

998
00:51:09,436 --> 00:51:11,536
Du bist in guter Gesellschaft.

999
00:51:11,538 --> 00:51:13,971
Wir dachten irgendwie an Sie
waren Teil dieser Crew

1000
00:51:13,973 --> 00:51:17,141
das draußen in Lotus Cove campiert.

1001
00:51:17,143 --> 00:51:18,676
Oh nein. Ich bin in keiner Crew.

1002
00:51:18,678 --> 00:51:21,612
Und ich versuche es nicht
Sieh aus wie ich, vertrau mir.

1003
00:51:21,614 --> 00:51:24,515
Viele Psychologen
in dieser Gegend, ja?

1004
00:51:24,517 --> 00:51:26,317
Nun, es ist das Beste
Ort, um wegzukommen

1005
00:51:26,319 --> 00:51:27,585
vom Lärm und den Hippies.

1006
00:51:28,755 --> 00:51:31,891
Tut mir leid, dass ich ein bin
etwas unhöflich oder was auch immer.

1007
00:51:32,091 --> 00:51:33,825
Es war stressig
Zeit für mich.

1008
00:51:33,827 --> 00:51:34,859
Nein, nein, Schatz, Schatz.

1009
00:51:34,861 --> 00:51:36,727
Mach dir darüber keine Sorgen, weißt du?

1010
00:51:36,729 --> 00:51:37,862
Es ist okay.

1011
00:51:37,864 --> 00:51:40,198
Du versuchst einfach, dich selbst zu lieben.
In Ordnung?

1012
00:51:40,200 --> 00:51:43,935
Schauen Sie, die Menschen sind die Schlimmsten.

1013
00:51:43,937 --> 00:51:44,869
Hä? Habe ich recht, Leute?

1014
00:51:45,905 --> 00:51:47,974
Ich meine, du kannst nicht leben
mit ihnen...

1015
00:51:50,376 --> 00:51:52,043
Ach!

1016
00:51:52,045 --> 00:51:54,714
Du bist also ein lustiger Teufel.

1017
00:51:55,515 --> 00:51:56,882
Ich weiß nicht.

1018
00:51:58,585 --> 00:51:59,952
Dämon?

1019
00:52:01,087 --> 00:52:02,053
Was?

1020
00:52:02,055 --> 00:52:03,221
Schatz, er macht Witze.

1021
00:52:03,223 --> 00:52:06,023
Vielleicht sehen wir uns
nochmal, wenn du zurückkommst.

1022
00:52:06,025 --> 00:52:07,660
Ja.

1023
00:52:08,261 --> 00:52:11,762
Vielleicht könntest du unterrichten
mir ein paar Yoga-Stunden.

1024
00:52:11,764 --> 00:52:13,132
Sicher.

1025
00:52:13,633 --> 00:52:15,001
Kitty, oder?

1026
00:52:15,869 --> 00:52:20,773
Weißt du, das würde ich gerne tun
lehre dir ein oder zwei Lektionen.

1027
00:52:22,008 --> 00:52:23,641
Habt einen schönen Tag, Leute.

1028
00:52:23,643 --> 00:52:25,011
Tschüss.

1029
00:52:27,480 --> 00:52:29,081
Was zum Teufel war das?
Das alles?

1030
00:52:29,949 --> 00:52:31,015
Schön, schön.

1031
00:52:32,218 --> 00:52:33,985
Wissen Sie, das kommt selten vor
Ich habe öffentliche Campingplätze gefunden

1032
00:52:33,987 --> 00:52:34,919
ohne Holz also
eingebracht worden.

1033
00:52:34,921 --> 00:52:36,120
Es ist irgendwie seltsam.

1034
00:52:36,122 --> 00:52:39,457
Oh, nun, das ist hübsch
viel Naturschutzgebiet.

1035
00:52:39,459 --> 00:52:41,392
Es ist im Grunde eine Baumfarm.

1036
00:52:41,394 --> 00:52:45,796
Delilah bezeichnet welche
Bäume sind zum Fällen da.

1037
00:52:45,798 --> 00:52:46,764
Oh ja.

1038
00:52:46,766 --> 00:52:48,165
Es verhindert invasive Arten

1039
00:52:48,167 --> 00:52:50,334
davon ab, ihren Weg zu gehen
in den Wald.

1040
00:52:50,336 --> 00:52:52,336
Scheint allerdings ineffizient.

1041
00:52:52,338 --> 00:52:55,106
Apropos invasiv
Spezies, wer ist das?

1042
00:52:55,108 --> 00:52:59,043
Ooh, er sieht hetero aus
aus dem Drummer Magazine.

1043
00:52:59,045 --> 00:53:00,678
Was ist Drummer?

1044
00:53:01,381 --> 00:53:03,347
Es ist ein Ledermagazin aus den 80ern.

1045
00:53:05,051 --> 00:53:06,584
James hat jedes einzelne
Problem zu Hause.

1046
00:53:06,586 --> 00:53:07,952
- Natürlich tut er das.
- Rechts.

1047
00:53:07,954 --> 00:53:09,422
Noch nie davon gehört.

1048
00:53:10,690 --> 00:53:13,224
Nun, ich hoffe, dass Sie das nicht tun
Denken Sie an ein wenig Konkurrenz.

1049
00:53:13,226 --> 00:53:14,392
Wettbewerb?

1050
00:53:14,394 --> 00:53:17,395
Oh, so ein Heiliger.

1051
00:53:17,397 --> 00:53:19,797
Er wird es auf jeden Fall tun
Ziehen Sie jedoch den Fokus.

1052
00:53:19,799 --> 00:53:20,865
Kein Interesse an Fokus.

1053
00:53:20,867 --> 00:53:22,166
Sie sehen, es lenkt die Jagd ab.

1054
00:53:22,168 --> 00:53:23,834
Oh. Vielleicht jagt er dich.

1055
00:53:23,836 --> 00:53:25,536
Man kann nur hoffen.

1056
00:53:25,538 --> 00:53:26,906
Wahrheit.

1057
00:53:27,273 --> 00:53:29,607
Was? Es ist mein erstes Mal hier.

1058
00:53:29,609 --> 00:53:31,509
Okay, gut, danke
Für die Hilfe,

1059
00:53:31,511 --> 00:53:33,744
und er wird hier sein
wenn wir fertig sind.

1060
00:53:33,746 --> 00:53:35,079
Ich muss mich frisch machen.

1061
00:53:35,081 --> 00:53:36,047
Weißt du...

1062
00:53:37,750 --> 00:53:38,416
Scheiße.

1063
00:53:38,418 --> 00:53:39,951
Zieh diese Hose aus.

1064
00:53:39,953 --> 00:53:40,985
Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie
brauche etwas Hilfe.

1065
00:53:40,987 --> 00:53:42,488
Du hast es verstanden.

1066
00:53:42,989 --> 00:53:43,955
Okay.

1067
00:53:43,957 --> 00:53:45,289
Ich gehe übrigens immer noch hin.

1068
00:53:45,291 --> 00:53:46,859
Es ist in Ordnung.

1069
00:53:53,666 --> 00:53:54,966
Brauchen Sie Hilfe?

1070
00:53:54,968 --> 00:53:56,502
Du bist verdammt heiß.

1071
00:53:56,936 --> 00:53:58,235
Das ist lustig.

1072
00:53:58,237 --> 00:54:00,404
Sie alle sagen das
Das Gleiche gilt für dich.

1073
00:54:00,406 --> 00:54:03,107
Ich habe Mr. Leather gewonnen
Waldmurmeltier vier Jahre hintereinander.

1074
00:54:03,109 --> 00:54:04,008
Mm.

1075
00:54:04,010 --> 00:54:06,178
Ich mache verdammt heiße Kerle.

1076
00:54:06,579 --> 00:54:09,348
Nun, sie haben mich angerufen
„Papa“, bis du aufgetaucht bist.

1077
00:54:09,782 --> 00:54:11,048
Mr. Leather Woodchuck.

1078
00:54:11,050 --> 00:54:12,485
Das ist beeindruckend.

1079
00:54:18,725 --> 00:54:20,157
Ich bin Papa.

1080
00:54:20,159 --> 00:54:22,026
Wir sehen uns, sexy.

1081
00:54:22,028 --> 00:54:23,429
Bis demnächst.

1082
00:54:25,765 --> 00:54:26,931
Schuss.

1083
00:54:26,933 --> 00:54:28,300
Oh, hey.

1084
00:54:28,901 --> 00:54:29,867
Schauen Sie, wer aufgetaucht ist.

1085
00:54:29,869 --> 00:54:32,905
Sieht aus wie Papas
Ich stehe auf jeden Fall auf Twinks.

1086
00:54:33,806 --> 00:54:36,173
Aber Papa steht auf jeden
der ihn Papa nennt.

1087
00:54:36,175 --> 00:54:37,041
Das wissen Sie.

1088
00:54:37,043 --> 00:54:38,576
- Ach wirklich?
- Ja.

1089
00:54:38,578 --> 00:54:39,744
Also...

1090
00:54:39,746 --> 00:54:41,646
Das gesamte Holz wurde gehackt.
- Okay.

1091
00:54:41,648 --> 00:54:44,148
James spielt
Backgammon mit Patrick.

1092
00:54:44,150 --> 00:54:45,116
In Ordnung.

1093
00:54:45,118 --> 00:54:46,550
Das Lager ist spärlich.

1094
00:54:46,552 --> 00:54:48,986
Jeder macht etwas.

1095
00:54:48,988 --> 00:54:49,987
Ich habe eine verrückte Idee.

1096
00:54:49,989 --> 00:54:51,055
Oh, was?

1097
00:54:51,057 --> 00:54:52,456
Willst du eine Ecke finden?
und munter werden?

1098
00:54:52,458 --> 00:54:55,026
Ja, Papa! Aufleuchten.

1099
00:54:55,028 --> 00:54:57,029
Ich werde deinen Schwanz lutschen.

1100
00:54:58,364 --> 00:54:59,597
Das ist alles?

1101
00:54:59,599 --> 00:55:00,464
Mhm.

1102
00:55:00,466 --> 00:55:02,902
Was auch immer Sie brauchen.

1103
00:55:07,440 --> 00:55:08,973
Das war vielleicht beeindruckender.

1104
00:55:08,975 --> 00:55:10,341
Nun, danke.

1105
00:55:10,343 --> 00:55:12,044
Komm schon, hier entlang.

1106
00:55:12,378 --> 00:55:13,444
Oh, du bist jetzt ein Profi?

1107
00:55:13,446 --> 00:55:15,479
- Ja.
- Weißt du, wohin du gehst?

1108
00:55:17,550 --> 00:55:18,282
Weißt du, wohin wir gehen?

1109
00:55:18,284 --> 00:55:19,483
- Nein.
- Nein?

1110
00:55:19,485 --> 00:55:23,055
Ich bin einfach nur du
Weißt du, ich will dich für mich.

1111
00:55:26,225 --> 00:55:27,993
Aufleuchten.

1112
00:55:34,500 --> 00:55:36,367
Waren Sie schon einmal in Henleys Hütte?

1113
00:55:36,369 --> 00:55:40,337
Habe eine pelzige Decke liegen gelassen
da zum Herumrollen.

1114
00:55:40,339 --> 00:55:43,974
Nun ja, ich glaube einfach, dass ich es bin
Ich werde auf meinen Knien sein.

1115
00:55:43,976 --> 00:55:47,079
Klingt nach einem Plan. Aufleuchten.

1116
00:55:56,622 --> 00:55:59,625
Ich hoffe, Sie kennen diese Leute.

1117
00:56:21,848 --> 00:56:23,347
Ja!

1118
00:56:23,349 --> 00:56:24,917
Ja! Ja!

1119
00:56:27,386 --> 00:56:28,954
Ja.

1120
00:56:49,976 --> 00:56:52,009
Guter verdammter Junge.

1121
00:56:52,011 --> 00:56:54,647
Ich werde deine Eingeweide bemalen.

1122
00:56:57,150 --> 00:56:58,549
Oh, du kommst.

1123
00:56:58,551 --> 00:57:01,152
Oh, verdammt.

1124
00:57:09,262 --> 00:57:11,363
Heilige Scheiße, Jungs.

1125
00:57:12,331 --> 00:57:15,067
Danke für den Soundtrack.

1126
00:57:19,138 --> 00:57:20,539
Das war heiß.

1127
00:57:20,873 --> 00:57:23,575
Du bist noch nie erstickt worden
so schon mal?

1128
00:57:25,344 --> 00:57:26,712
Na ja...

1129
00:57:27,914 --> 00:57:29,346
Gute Arbeit, Jungs.

1130
00:57:29,348 --> 00:57:31,050
Nun, wir haben es geschafft.

1131
00:57:31,417 --> 00:57:32,985
Du bist gekommen?

1132
00:57:34,053 --> 00:57:35,421
Ja.

1133
00:57:36,422 --> 00:57:38,355
Naja, nächstes Mal...

1134
00:57:38,357 --> 00:57:40,224
Ich möchte, dass du währenddessen abspritzt
Ich sitze auf dir.

1135
00:57:40,226 --> 00:57:41,125
Oh ja?

1136
00:57:41,127 --> 00:57:43,362
Und während du auf mir sitzt?

1137
00:57:44,230 --> 00:57:45,629
Wir sollten zurück zum Lager gehen.

1138
00:57:45,631 --> 00:57:47,464
Gehen Sie eine Weile schwimmen
Die Sonne steht hoch?

1139
00:57:59,111 --> 00:57:59,977
Armes Baby.

1140
00:57:59,979 --> 00:58:00,845
Ha!

1141
00:58:00,847 --> 00:58:01,478
Wow.

1142
00:58:01,480 --> 00:58:02,780
Ich weiß.

1143
00:58:02,782 --> 00:58:04,014
Ah.

1144
00:58:04,016 --> 00:58:07,653
Ich muss ein wenig arbeiten
etwas schwieriger, das zu bekommen.

1145
00:58:08,487 --> 00:58:10,189
Er wird wiederkommen.

1146
00:58:10,790 --> 00:58:13,924
Warum ist deine Muschi so gut?

1147
00:58:13,926 --> 00:58:15,192
Frag Kristian.

1148
00:58:15,194 --> 00:58:16,493
Oh, richtig.

1149
00:58:16,495 --> 00:58:18,731
Ja, dafür komme ich wieder.

1150
00:58:19,365 --> 00:58:20,832
Sind immer.

1151
00:58:20,834 --> 00:58:23,103
Was? Sie sind immer was?

1152
00:58:24,304 --> 00:58:26,272
Ich meine, sieh ihn dir an.

1153
00:58:26,540 --> 00:58:27,706
Und sieh ihn dir an.

1154
00:58:27,708 --> 00:58:33,413
Es ist wie zwei
supermassereiche Schwarze Löcher.

1155
00:58:34,281 --> 00:58:35,547
Sicher.

1156
00:58:35,549 --> 00:58:39,417
Aber du sagst das so
das ist schon einmal passiert.

1157
00:58:39,419 --> 00:58:41,920
Es scheint einfach so
wird bestimmt passieren.

1158
00:58:41,922 --> 00:58:43,255
Es gibt eine Menge
Wasser zwischen uns.

1159
00:58:43,257 --> 00:58:45,857
Es muss schwer sein, der zu sein
Zentrum dieses Unsinns.

1160
00:58:45,859 --> 00:58:47,525
Es ist wirklich sehr heiß.

1161
00:58:47,527 --> 00:58:51,498
Ja, es ist wirklich verdammt heiß.

1162
00:58:52,099 --> 00:58:53,498
Es macht mir nichts aus.

1163
00:58:53,500 --> 00:58:55,600
Sie sehen, es ist dasselbe
mit allen.

1164
00:58:55,602 --> 00:58:57,269
Ihr alle habt Regeln
des Engagements.

1165
00:58:57,271 --> 00:58:59,104
Oh, und du nicht?

1166
00:58:59,106 --> 00:59:01,072
Schön, besonders, segnen.

1167
00:59:01,074 --> 00:59:02,274
Ich kann mich nicht beschweren.

1168
00:59:02,276 --> 00:59:03,942
Ich schwimme mit dem Strom, und
Nimm, was mir in den Weg kommt.

1169
00:59:03,944 --> 00:59:05,577
Ooh, solange es so ist
frei gegeben.

1170
00:59:05,579 --> 00:59:07,012
Oh, vertrau mir.

1171
00:59:07,014 --> 00:59:08,381
Es ist.

1172
00:59:09,516 --> 00:59:11,583
Hey, wo sind all die Jungs?

1173
00:59:11,585 --> 00:59:13,318
Sie verpassen nie ein letztes Mal
Nachtfeuer.

1174
00:59:13,320 --> 00:59:14,419
- Hey.
- Hey.

1175
00:59:14,421 --> 00:59:15,420
- Hallo.
- Hey.

1176
00:59:15,422 --> 00:59:17,122
Bereit? Willst du gehen?

1177
00:59:17,124 --> 00:59:19,190
Ja, lass uns gehen.

1178
00:59:19,192 --> 00:59:20,358
Wir sehen uns alle später.

1179
00:59:20,360 --> 00:59:21,293
- Tschüss.
- Tschüss.

1180
00:59:21,295 --> 00:59:22,662
Tschüss!

1181
00:59:24,564 --> 00:59:26,064
Hallo, Herr Masseur.

1182
00:59:27,868 --> 00:59:28,900
Meine untere linke Hüfte zog sich zusammen

1183
00:59:28,902 --> 00:59:31,237
als ich den Snakehair hinaufwanderte.

1184
00:59:31,605 --> 00:59:33,673
Willst du nicht mitkommen?
einen Blick darauf werfen?

1185
00:59:35,909 --> 00:59:38,710
Ich habe gespürt, dass du ein bist
etwas angespannt vorhin.

1186
00:59:38,712 --> 00:59:40,512
Was machst du danach?

1187
00:59:40,514 --> 00:59:42,547
Er meint nach dem Wochenende.

1188
00:59:42,549 --> 00:59:44,649
Wir haben ein großes
Sandsteinhaus in Manhattan,

1189
00:59:44,651 --> 00:59:47,485
und da ist Gast
Zimmer für Gäste

1190
00:59:47,487 --> 00:59:50,190
die dir in jeder Hinsicht ähneln.

1191
00:59:50,357 --> 00:59:52,290
Du kannst kommen und gehen
wie es Dir gefällt.

1192
00:59:52,292 --> 00:59:53,391
Ich habe dort ein Studio,

1193
00:59:53,393 --> 00:59:55,727
und das hätte ich gerne
Du als Subjekt.

1194
00:59:55,729 --> 00:59:57,095
Uff, bis wir alle müde werden
voneinander.

1195
00:59:57,097 --> 01:00:00,198
Nein, das werden wir
Schau einfach, wie es läuft.

1196
01:00:00,200 --> 01:00:01,533
Mm.

1197
01:00:01,535 --> 01:00:04,402
Du lädst ihn dazu ein
Kommen Sie und bleiben Sie hier?

1198
01:00:04,404 --> 01:00:05,470
Wir sind queer und erwachsen.

1199
01:00:05,472 --> 01:00:06,805
Wir können tun und lassen, was wir wollen.

1200
01:00:06,807 --> 01:00:09,274
Hast du das nicht gesagt?
wollten wir nach Vermont?

1201
01:00:09,276 --> 01:00:10,677
An einen Fluss?

1202
01:00:12,245 --> 01:00:13,613
Das habe ich getan.

1203
01:00:13,847 --> 01:00:17,350
Es ist schon eine Weile her, dass ich aufgehängt habe
an irgendeinem Ort für eine Weile.

1204
01:00:19,252 --> 01:00:20,819
Ich bin mir nicht sicher, ob ich treten könnte
Fuß in einer Stadt

1205
01:00:20,821 --> 01:00:22,620
für mehr als ein oder zwei Tage.

1206
01:00:22,622 --> 01:00:25,492
Wir haben Parks
und Bäume in New York.

1207
01:00:37,938 --> 01:00:40,138
Möchten Sie eine nehmen?
im Wald spazieren gehen?

1208
01:00:40,140 --> 01:00:42,642
Ich wusste nicht, dass du es getan hast
einen Termin.

1209
01:00:43,110 --> 01:00:44,477
Ich auch nicht.

1210
01:00:49,483 --> 01:00:51,316
Ich schätze, wir sehen uns später?

1211
01:00:51,318 --> 01:00:52,183
Tschüss.

1212
01:00:52,185 --> 01:00:53,553
Tschüss.

1213
01:01:13,306 --> 01:01:16,741
Nur ein bisschen Häuslichkeit
Niemals jemandem weh tun.

1214
01:01:16,743 --> 01:01:18,378
Das war unklug.

1215
01:01:19,913 --> 01:01:22,081
Sie sind alle Idioten.

1216
01:01:22,315 --> 01:01:25,919
Ihr habt es mir selbst gesagt, Leute
nur sehen, was sie sehen wollen.

1217
01:01:28,688 --> 01:01:32,690
Sie halten mich für eine lustvolle Schlampe.

1218
01:01:32,692 --> 01:01:34,260
Weil du es bist.

1219
01:01:34,928 --> 01:01:36,661
Eine völlig amoralische, oder?

1220
01:01:36,663 --> 01:01:38,231
Ja.

1221
01:01:57,350 --> 01:01:59,519
Ich will, was mir gehört.

1222
01:02:02,022 --> 01:02:04,956
Du hast nichts, Corban.

1223
01:02:04,958 --> 01:02:08,561
Ich habe dich jetzt fünfmal getötet?

1224
01:02:08,762 --> 01:02:11,497
Und du kommst weiter
zurück und will mehr.

1225
01:02:12,766 --> 01:02:16,436
Aber das macht mich sehr glücklich,
Ich würde sagen.

1226
01:02:18,405 --> 01:02:19,939
Es ist sehr praktisch.

1227
01:02:20,140 --> 01:02:21,005
Ja?

1228
01:02:21,007 --> 01:02:22,307
Du wirst es nie finden
jemand wie ich.

1229
01:02:22,309 --> 01:02:23,776
Ach, ist das wahr?

1230
01:02:24,511 --> 01:02:26,879
Ich helfe Ihnen, das zu bekommen, was Sie wollen.

1231
01:02:28,515 --> 01:02:32,150
Ich gebe dir, was du willst.

1232
01:02:32,152 --> 01:02:33,518
Was ich will?

1233
01:02:33,520 --> 01:02:35,920
Sehen Sie, ich wollte, dass Sie es tun
Tu so, als würdest du mich nicht kennen,

1234
01:02:35,922 --> 01:02:39,392
und Sie haben beschlossen, das nicht zu tun.

1235
01:02:39,659 --> 01:02:41,594
Sie wissen es verdammt noch mal nicht.

1236
01:02:42,429 --> 01:02:45,531
[Poppers Herzschlag wird größer

1237
01:02:48,835 --> 01:02:51,736
Du bist, was bekommt
Kreaturen wie ich gefangen.

1238
01:02:51,738 --> 01:02:52,604
Aber wir sind etwas Besonderes.

1239
01:02:52,606 --> 01:02:54,139
Besonderes fällt auf.

1240
01:02:54,141 --> 01:02:57,777
Jeder bemerkt dich,
überall.

1241
01:02:58,378 --> 01:03:00,211
Ich bin immer noch hier.

1242
01:03:00,213 --> 01:03:01,579
Ich bin immer noch hier.

1243
01:03:13,994 --> 01:03:15,326
Ich weiß alles.

1244
01:03:15,328 --> 01:03:16,194
Tust du?

1245
01:03:16,196 --> 01:03:17,964
Mhm.

1246
01:03:32,579 --> 01:03:34,779
Du fickst mich nicht.

1247
01:03:34,781 --> 01:03:35,980
Ich komme nicht.

1248
01:03:35,982 --> 01:03:39,517
Ich weiß nicht warum
das könnte jemals eine Rolle spielen.

1249
01:03:39,519 --> 01:03:40,953
Ich bin wichtig.

1250
01:04:51,491 --> 01:04:52,859
Hey!

1251
01:04:53,493 --> 01:04:54,792
Oh, hey, Dee.

1252
01:04:54,794 --> 01:04:55,860
Was ist los?

1253
01:04:55,862 --> 01:04:57,695
Nicht viel.

1254
01:04:57,697 --> 01:04:59,132
Ist das Ihr Platz?

1255
01:04:59,899 --> 01:05:00,798
Das könnte man so sagen.

1256
01:05:00,800 --> 01:05:01,899
Ja, ich habe auf Corban gewartet.

1257
01:05:01,901 --> 01:05:03,601
Er musste zurück
Zelt zu seinem Zelt.

1258
01:05:03,603 --> 01:05:04,936
um etwas Klebebandreiniger zu bekommen.

1259
01:05:04,938 --> 01:05:05,803
Klebebandreiniger?

1260
01:05:05,805 --> 01:05:06,671
Ja.

1261
01:05:06,673 --> 01:05:09,240
Oh. Ich weiß, wofür das ist.

1262
01:05:09,242 --> 01:05:10,375
Hast du den Bären erwischt?
im Laden?

1263
01:05:10,377 --> 01:05:11,209
Das habe ich getan.

1264
01:05:11,211 --> 01:05:12,610
Weißt du, sie sagte, es passt zu mir,
also.

1265
01:05:12,612 --> 01:05:13,911
Warten.

1266
01:05:13,913 --> 01:05:15,713
Bist du derjenige, der rennt?
umher und sieht aus wie ein Bär?

1267
01:05:15,715 --> 01:05:17,083
Pssst.

1268
01:05:17,617 --> 01:05:18,483
Natürlich bin ich das.

1269
01:05:18,485 --> 01:05:19,450
Ruhig.

1270
01:05:19,452 --> 01:05:20,151
Mach lieber Witze.

1271
01:05:20,153 --> 01:05:21,753
Nein, das bin ich. Ich verarsche dich.

1272
01:05:22,656 --> 01:05:23,721
Nein, nein, das ist zum Ficken.

1273
01:05:23,723 --> 01:05:25,790
Ich habe dich nur verärgert.

1274
01:05:25,792 --> 01:05:28,293
Hey, hast du Henley gefunden?

1275
01:05:28,295 --> 01:05:29,260
Eigentlich nein.

1276
01:05:29,262 --> 01:05:32,297
Ich bin bei ihm vorbeigekommen, ich
habe sein Auto nicht gesehen.

1277
01:05:32,299 --> 01:05:33,931
Aber normalerweise ist er hier oder da.

1278
01:05:33,933 --> 01:05:34,999
Ja.

1279
01:05:35,001 --> 01:05:35,967
Habe ihn nicht gesehen.

1280
01:05:36,970 --> 01:05:37,835
Was zum Teufel ist das?

1281
01:05:37,837 --> 01:05:39,437
Scheiße.

1282
01:05:39,439 --> 01:05:40,171
Wahrscheinlich ein Streifenhörnchen.

1283
01:05:40,173 --> 01:05:41,706
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.

1284
01:05:41,708 --> 01:05:42,974
Das klang groß.

1285
01:05:42,976 --> 01:05:44,676
Könnte ein Nerz sein.

1286
01:05:44,678 --> 01:05:45,677
Was ist ein Nerz?

1287
01:05:45,679 --> 01:05:46,978
Sie sind wie
otterartige Kreaturen.

1288
01:05:46,980 --> 01:05:47,812
Sie sind hier überall.

1289
01:05:47,814 --> 01:05:49,180
Ähm...

1290
01:05:49,182 --> 01:05:53,351
Hat Henley etwas gesagt?
komisch, oder hat er sich komisch verhalten?

1291
01:05:53,353 --> 01:05:54,720
Gar nicht.

1292
01:05:55,288 --> 01:05:57,855
Ehrlich gesagt, er war in meinem
Zelt, als ich zurückkam,

1293
01:05:57,857 --> 01:05:59,759
Das war etwas seltsam.

1294
01:06:00,060 --> 01:06:00,892
Meine Güte, Henley.

1295
01:06:00,894 --> 01:06:01,793
Ja, das ist in Ordnung.

1296
01:06:01,795 --> 01:06:02,660
Nein, hör zu, es ist aber in Ordnung.

1297
01:06:02,662 --> 01:06:05,496
Ich meine, wir hatten irgendwie Sex.

1298
01:06:05,498 --> 01:06:07,598
Wir fühlten unsere Pilze
und er ging gleich danach,

1299
01:06:07,600 --> 01:06:08,900
und ich schlief wieder ein.

1300
01:06:09,636 --> 01:06:10,635
Okay, okay.

1301
01:06:10,637 --> 01:06:11,436
Das war zwei Mal.
- Oh Scheiße.

1302
01:06:11,438 --> 01:06:12,170
Ja.

1303
01:06:12,172 --> 01:06:13,806
- Das klang großartig.
- Ja.

1304
01:06:18,178 --> 01:06:19,377
Scheiße!

1305
01:06:19,379 --> 01:06:20,912
Oh Scheiße!

1306
01:06:20,914 --> 01:06:21,946
Hat mir eine Heidenangst eingejagt.

1307
01:06:24,017 --> 01:06:25,983
Pfui! Verdammte Streifenhörnchen.

1308
01:06:25,985 --> 01:06:26,884
Na ja, sie sind überall.

1309
01:06:26,886 --> 01:06:28,086
Ich sage dir, als ich ein Kind war,

1310
01:06:28,088 --> 01:06:29,787
Ich habe immer damit geschossen
meine Schrotflinte.

1311
01:06:29,789 --> 01:06:31,757
Zerlumpte Schlampen.

1312
01:06:32,859 --> 01:06:34,125
Wie auch immer...

1313
01:06:38,798 --> 01:06:39,897
Ich denke, ich werde gehen
back to camp.

1314
01:06:39,899 --> 01:06:41,232
- Okay.
- Ja.

1315
01:06:41,234 --> 01:06:42,700
Heute Abend noch eine Party?

1316
01:06:42,702 --> 01:06:43,935
Nein, das glaube ich nicht.

1317
01:06:43,937 --> 01:06:45,937
Wissen Sie, die Kyles
kam nicht zurück,

1318
01:06:45,939 --> 01:06:48,506
also denke ich, dass ich es tun werde
Geh raus nach Bald Island.

1319
01:06:48,508 --> 01:06:49,707
Du willst Gesellschaft?

1320
01:06:49,709 --> 01:06:50,375
Nein, mir geht es gut.

1321
01:06:55,615 --> 01:06:56,948
Hey, Leute.

1322
01:06:56,950 --> 01:06:57,648
Hallo.

1323
01:06:57,650 --> 01:06:58,516
Hey.

1324
01:06:58,518 --> 01:06:59,350
Wo warst du den ganzen Tag?

1325
01:06:59,352 --> 01:07:00,752
Fühlt sich an wie jeder
ist ausgeräumt.

1326
01:07:00,754 --> 01:07:02,687
Schwimmte hinaus nach Snakehair,

1327
01:07:02,689 --> 01:07:04,188
habe am Berg Yoga gemacht.

1328
01:07:04,190 --> 01:07:06,759
Etwas Holz gehackt,
habe etwas Sonne bekommen.

1329
01:07:07,026 --> 01:07:08,593
Warten im Wald
damit Corban auftaucht.

1330
01:07:08,595 --> 01:07:11,162
Er wurde da hineingezogen
funktionell mobile Orgie,

1331
01:07:11,164 --> 01:07:12,530
rollte in diesem Gareth herum,
Weißt du?

1332
01:07:12,532 --> 01:07:13,798
Ja, schwer, es nicht zu bekommen
hineingezogen.

1333
01:07:13,800 --> 01:07:14,999
Okay. Weißt du was?

1334
01:07:15,001 --> 01:07:18,469
Er ist ein attraktiver Mann,
aber er ist darauf fixiert.

1335
01:07:18,471 --> 01:07:19,737
Und ich denke tatsächlich
Es ist irgendwie ekelhaft.

1336
01:07:19,739 --> 01:07:22,140
Du findest es nicht
zumindest ein bisschen sexy?

1337
01:07:22,142 --> 01:07:24,075
Im Prinzip das einfachste
möglicher Weg?

1338
01:07:24,077 --> 01:07:26,310
Es ist wie sein Fetisch
ist die Binärdatei.

1339
01:07:26,312 --> 01:07:29,013
Einen Umhang tragen
giftige Männlichkeit

1340
01:07:29,015 --> 01:07:32,316
und hineinspielen
erregt mich nicht.

1341
01:07:32,318 --> 01:07:33,718
Aber Leute wie du tun es.

1342
01:07:33,720 --> 01:07:35,588
Weil ich kein Macho bin.

1343
01:07:36,089 --> 01:07:37,321
Nein, wegen deiner Männlichkeit

1344
01:07:37,323 --> 01:07:39,891
erstickt nicht jeden
verdammtes Ding drumherum.

1345
01:07:39,893 --> 01:07:42,260
Sie gehen in Ihrem eigenen Raum.

1346
01:07:42,262 --> 01:07:43,996
Und Kristian auch.

1347
01:07:44,664 --> 01:07:45,596
Oh, hey.

1348
01:07:45,598 --> 01:07:48,132
Oh, hey, hat Delilah
Kontaktieren Sie die Basis mit Ihnen?

1349
01:07:48,134 --> 01:07:50,134
Sie hat vorhin nach dir gesucht.

1350
01:07:50,136 --> 01:07:51,202
Ja ja.

1351
01:07:51,204 --> 01:07:52,703
Kein Henley oder die Kyles, oder?

1352
01:07:52,705 --> 01:07:54,172
- Mm-mm.
- Nein.

1353
01:07:54,174 --> 01:07:56,507
Ich glaube, sie nimmt das
Kanufahrt nach Bald Island.

1354
01:07:56,509 --> 01:07:57,508
Allein?

1355
01:07:57,510 --> 01:07:59,010
Das dauert ungefähr eine
Stunde hin und zurück,

1356
01:07:59,012 --> 01:08:00,077
Auch wenn der See so ruhig ist.

1357
01:08:00,079 --> 01:08:02,248
Ich weiß. Ich habe angeboten, mitzukommen.

1358
01:08:02,682 --> 01:08:03,481
Schau dir das an.

1359
01:08:03,483 --> 01:08:04,816
James und Matthew
packen zusammen.

1360
01:08:04,818 --> 01:08:08,186
Weißt du, es ist das Letzte
Feuer der offiziellen Saison.

1361
01:08:08,188 --> 01:08:10,721
Gott, es wird so sein
Es ist traurig zu sehen, dass es so weit ist.

1362
01:08:10,723 --> 01:08:13,057
Weißt du, es war ein
wirklich hartes Jahr.

1363
01:08:13,059 --> 01:08:14,225
Ich habe einfach...

1364
01:08:14,227 --> 01:08:17,930
Ich möchte einfach hier oben leben
und verschwinden.

1365
01:08:31,578 --> 01:08:33,611
Ihr werdet zurückkommen
für das Feuer heute Abend, oder?

1366
01:08:33,613 --> 01:08:36,881
Es ist ein englischer Ausgang
für uns dieses Jahr.

1367
01:08:36,883 --> 01:08:38,416
Warte, was?

1368
01:08:38,418 --> 01:08:39,719
Ernsthaft?

1369
01:08:40,086 --> 01:08:41,886
Und ich habe einen Kunden
am Morgen.

1370
01:08:41,888 --> 01:08:44,355
Nun, ich will nicht gehen.

1371
01:08:44,357 --> 01:08:46,057
Ich will nie gehen.

1372
01:08:46,059 --> 01:08:47,458
Los geht's.

1373
01:08:47,460 --> 01:08:48,125
Ja.

1374
01:08:48,127 --> 01:08:49,695
Hey...

1375
01:08:49,896 --> 01:08:51,562
Sie sollten vorbeikommen und uns besuchen.

1376
01:08:51,564 --> 01:08:52,965
Bleiben Sie bei uns.

1377
01:08:53,233 --> 01:08:55,233
Ah, das hört sich lustig an.

1378
01:08:55,235 --> 01:08:56,734
Aber wie finde ich dich?

1379
01:08:56,736 --> 01:08:57,935
Nimm meine Nummer.

1380
01:08:57,937 --> 01:09:00,239
Ah, kein Handy.

1381
01:09:00,907 --> 01:09:01,672
Ich weiß.

1382
01:09:01,674 --> 01:09:02,473
Nicht.
- Ernsthaft?

1383
01:09:02,475 --> 01:09:03,641
- Fangen Sie gar nicht erst an.
- Ernsthaft?

1384
01:09:03,643 --> 01:09:05,543
- Ich weiß, ich weiß.
- Kein Handy?

1385
01:09:05,545 --> 01:09:07,880
Wie knüpfen Sie Kontakt zu Menschen?

1386
01:09:08,248 --> 01:09:09,113
Ich nicht wirklich.

1387
01:09:09,115 --> 01:09:10,414
Das ist mein Körperarbeitsstudio.

1388
01:09:10,416 --> 01:09:12,683
Es ist das Erdgeschoss von
unser Brownstone.

1389
01:09:12,685 --> 01:09:14,720
Hey, kommen Sie zu uns.

1390
01:09:14,954 --> 01:09:18,257
Machen Sie einen kleinen Ausflug nach New
York und sehen, was passiert.

1391
01:09:20,326 --> 01:09:22,326
Ihr kennt mich allerdings kaum.

1392
01:09:22,328 --> 01:09:24,362
Nein, aber du bist einer von uns.

1393
01:09:24,364 --> 01:09:26,531
Du bist offen.
- Fortfahren.

1394
01:09:26,533 --> 01:09:27,198
Sex positiv.

1395
01:09:27,200 --> 01:09:29,033
Äh huh, äh huh.

1396
01:09:29,035 --> 01:09:30,669
Wunderschön.

1397
01:09:31,304 --> 01:09:33,172
Sie sind jederzeit herzlich willkommen.

1398
01:09:33,339 --> 01:09:35,239
Das ist wirklich süß.

1399
01:09:35,241 --> 01:09:36,474
Weißt du, ich könnte es einfach tun
Erscheinen Sie vor Ihrer Haustür

1400
01:09:36,476 --> 01:09:38,911
eines Tages, also,
Pass auf.

1401
01:09:39,546 --> 01:09:40,913
Jederzeit.

1402
01:10:02,035 --> 01:10:02,900
Sag allen, dass wir uns verabschiedet haben.

1403
01:10:02,902 --> 01:10:04,435
- Ich werde.
- Okay?

1404
01:10:04,437 --> 01:10:05,937
Sie werden also nach dir fragen.

1405
01:10:05,939 --> 01:10:07,905
Naja, wir kommen wieder.

1406
01:10:07,907 --> 01:10:09,006
- In Ordnung.
- Später.

1407
01:10:09,008 --> 01:10:11,175
Wir sehen uns früher
eher als später.

1408
01:10:11,177 --> 01:10:12,043
Oh, das wirst du.

1409
01:10:12,045 --> 01:10:13,377
Vertrauen Sie mir.

1410
01:10:13,379 --> 01:10:14,579
Bleiben Sie trocken.

1411
01:10:14,581 --> 01:10:15,948
Ja.

1412
01:10:16,916 --> 01:10:18,818
Ich gehe hier draußen duschen.

1413
01:11:11,304 --> 01:11:12,269
Hey, hey.

1414
01:11:12,271 --> 01:11:13,104
Du da drüben?

1415
01:11:13,106 --> 01:11:14,105
Hey, hey!

1416
01:11:14,107 --> 01:11:15,441
Treten Sie ein.

1417
01:11:17,677 --> 01:11:19,610
Ich dachte, das könnten wir
vermissen einander.

1418
01:11:19,612 --> 01:11:21,979
Sieht so aus, als würden wir es tun
Packen Sie ein und gehen Sie heute Abend.

1419
01:11:21,981 --> 01:11:22,880
Ach.

1420
01:11:22,882 --> 01:11:23,914
Nicht blinzeln.

1421
01:12:08,094 --> 01:12:10,227
Ist jemand da?

1422
01:12:14,200 --> 01:12:16,168
Chipmunks, verdammt.

1423
01:12:35,421 --> 01:12:36,287
Hey, Dee!

1424
01:12:36,289 --> 01:12:37,154
Scheiße!

1425
01:12:37,156 --> 01:12:39,225
Kristian, du hast mir Angst gemacht.

1426
01:12:39,926 --> 01:12:41,025
Geht es dir gut?

1427
01:12:41,027 --> 01:12:44,295
Ich wollte es gerade tun
Gehe zurück zum Lager.

1428
01:12:44,297 --> 01:12:45,963
Nein, mir geht es nicht gut.

1429
01:12:45,965 --> 01:12:48,399
Es ist nicht alles in Ordnung.

1430
01:12:48,401 --> 01:12:50,134
Wie meinst du das?

1431
01:12:50,136 --> 01:12:51,001
Was ist los?

1432
01:12:51,003 --> 01:12:51,769
Ich habe sie auf Bald Island gefunden.

1433
01:12:51,771 --> 01:12:53,170
Was ist passiert?

1434
01:12:53,172 --> 01:12:55,639
Ich weiß nicht, was ich tun werde
tun, könnte ich alles verlieren.

1435
01:12:55,641 --> 01:12:57,009
Jesus.

1436
01:12:58,811 --> 01:13:00,578
Schau, ich weiß nicht, was ist
schon los, Delilah.

1437
01:13:00,580 --> 01:13:03,681
Ich meine, ich kann nicht helfen
es sei denn, du sagst es mir, oder?

1438
01:13:03,683 --> 01:13:04,381
Helfen?

1439
01:13:04,383 --> 01:13:05,816
Ja.

1440
01:13:05,818 --> 01:13:06,884
Was ist passiert?

1441
01:13:06,886 --> 01:13:08,819
Die Kyles sind tot!

1442
01:13:08,821 --> 01:13:11,257
Und ich weiß nicht was
Ich werde es tun.

1443
01:13:12,625 --> 01:13:13,993
Ja.

1444
01:13:14,327 --> 01:13:15,761
Weißt du, vielleicht...

1445
01:13:16,028 --> 01:13:17,661
Ich habe vielleicht eine Idee
Du solltest es anrufen.

1446
01:13:17,663 --> 01:13:18,796
Weißt du?
- Rufen Sie es an?

1447
01:13:18,798 --> 01:13:20,030
Ich denke, die Gemeinschaft
würde dich beschützen.

1448
01:13:20,032 --> 01:13:21,232
- Mich beschützen?
- Ja, beschütze dich.

1449
01:13:21,234 --> 01:13:22,733
Mich beschützen? Von a
verdammter Mörder?

1450
01:13:22,735 --> 01:13:24,168
Hier ist immer noch ein Mörder.

1451
01:13:24,170 --> 01:13:25,469
Ja.

1452
01:13:25,471 --> 01:13:27,638
- Er hat die Kyles getötet.
- Ja ja.

1453
01:13:27,640 --> 01:13:30,674
Delilah, es ist einfach so
Es wird alles gut.

1454
01:13:30,676 --> 01:13:31,542
Wirklich? Es wird alles gut?

1455
01:13:31,544 --> 01:13:32,777
Ja. Bitte, einfach bitte.

1456
01:13:32,779 --> 01:13:34,311
Nun, danke, dass du das gesagt hast.

1457
01:13:34,313 --> 01:13:35,980
Ja, sieh mich einfach an. Bereit?

1458
01:13:35,982 --> 01:13:36,847
Ich bin für dich da.

1459
01:13:36,849 --> 01:13:39,351
Wir werden zusammen atmen,
okay?

1460
01:13:40,586 --> 01:13:43,255
Kristian, bitte.

1461
01:13:45,124 --> 01:13:45,990
Hebt eure Hände.

1462
01:13:45,992 --> 01:13:47,493
Alles klar, schon gut.

1463
01:13:48,060 --> 01:13:49,093
Yo, sei ruhig.

1464
01:13:49,095 --> 01:13:50,094
Warum zeigst du?
die Waffe auf mich?

1465
01:13:50,096 --> 01:13:50,995
Komm nicht näher.

1466
01:13:50,997 --> 01:13:52,062
Alles klar, schon gut.

1467
01:13:52,064 --> 01:13:53,030
Schau, ich habe das nicht gesehen
Kyles den ganzen Tag.

1468
01:13:53,032 --> 01:13:56,066
Ich war mit anderen zusammen
Leute die ganze Zeit.

1469
01:13:56,068 --> 01:13:56,934
Dee, ich bin es.

1470
01:13:56,936 --> 01:13:58,470
Beweg dich verdammt noch mal nicht!

1471
01:13:58,738 --> 01:14:00,237
Kristian, bitte behalte es
Eure Hände hoch.

1472
01:14:00,239 --> 01:14:01,172
Hey, hör mir zu!

1473
01:14:01,174 --> 01:14:02,574
Ich möchte dir nur helfen.

1474
01:14:02,942 --> 01:14:04,208
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.

1475
01:14:04,210 --> 01:14:05,276
Warum sollte ich noch hier sein?
wenn ich etwas zu tun hätte

1476
01:14:05,278 --> 01:14:06,410
mit den Kyles, oder?

1477
01:14:06,412 --> 01:14:08,514
Was ist mit Corban? Er ist seltsam.

1478
01:14:10,416 --> 01:14:12,016
Die Waffe ist nicht geladen, oder?

1479
01:14:13,452 --> 01:14:16,587
[Verzerrte Flöte fährt fort

1480
01:14:49,188 --> 01:14:53,325
Riecht nach Bärenaas.

1481
01:15:00,267 --> 01:15:00,932
Was ist los?

1482
01:15:00,934 --> 01:15:01,800
Hallo.

1483
01:15:01,802 --> 01:15:02,868
Du bist
Ich bin wirklich begeistert davon.

1484
01:15:02,870 --> 01:15:03,535
Ja.

1485
01:15:03,537 --> 01:15:04,402
Wo sind alle?

1486
01:15:04,404 --> 01:15:06,238
Oh Gott, ich habe keine Ahnung,

1487
01:15:06,240 --> 01:15:09,274
aber wir haben Delilah gesehen
als würde man durch das Lager laufen

1488
01:15:09,276 --> 01:15:11,277
und mit niemandem reden.

1489
01:15:13,513 --> 01:15:14,813
Es fühlt sich an wie das
Die Party ist irgendwie vorbei.

1490
01:15:14,815 --> 01:15:17,449
Es war schwer, es zu behalten
Tabs auf alle.

1491
01:15:17,451 --> 01:15:18,383
Ja.

1492
01:15:18,385 --> 01:15:19,851
Ich verstehe es.

1493
01:15:19,853 --> 01:15:21,086
Es war wirklich großartig
alle treffen.

1494
01:15:21,088 --> 01:15:22,754
Und ich schaue nicht hin
Ich freue mich darauf, loszugehen

1495
01:15:22,756 --> 01:15:25,457
Auf der kalten, einsamen Straße.

1496
01:15:25,459 --> 01:15:27,959
Oh mein Gott, das ist so düster.

1497
01:15:27,961 --> 01:15:29,327
Wirklich düster?

1498
01:15:29,329 --> 01:15:31,963
Sie lesen ein Buch darüber
gefährliche Neuropathologie.

1499
01:15:31,965 --> 01:15:33,431
Warte einen Moment.

1500
01:15:33,433 --> 01:15:34,499
Okay.

1501
01:15:34,501 --> 01:15:35,367
Das ist dort düster.

1502
01:15:35,369 --> 01:15:36,334
Hey!

1503
01:15:36,336 --> 01:15:38,436
Bleiben Sie auf Ihrem Stuhl.

1504
01:15:38,438 --> 01:15:39,137
Du bist gemein zu mir!

1505
01:15:39,139 --> 01:15:40,205
Entschuldigung, Entschuldigung.

1506
01:15:40,207 --> 01:15:42,707
Es gefällt mir einfach, das zu wissen,
Du weißt schon,

1507
01:15:42,709 --> 01:15:44,409
Dunkelheit ist die Ausnahme.

1508
01:15:44,411 --> 01:15:45,677
Es ist tröstlich, es ist bestätigend.

1509
01:15:45,679 --> 01:15:48,446
Nein, ich verstehe, ich verstehe.

1510
01:15:48,448 --> 01:15:51,751
Stört es dich, wenn ich mich verabschiede?
schon wieder?

1511
01:15:52,819 --> 01:15:55,086
- Oh, schon wieder?
- Bitte schön?

1512
01:15:55,088 --> 01:15:55,754
Wieder.

1513
01:15:59,092 --> 01:16:00,560
Ähm...

1514
01:16:04,498 --> 01:16:05,363
Okay.

1515
01:16:05,365 --> 01:16:05,997
Cool.

1516
01:16:05,999 --> 01:16:06,531
Ja, ja, ja.

1517
01:16:06,533 --> 01:16:07,799
Also gut, lass uns gehen.

1518
01:16:07,801 --> 01:16:10,468
Weißt du, ich war noch nie dort
hier draußen für einen Tag der Arbeit

1519
01:16:10,470 --> 01:16:12,437
das ist diese Stille.

1520
01:16:12,439 --> 01:16:13,338
- Oh.
- Seltsam.

1521
01:16:13,340 --> 01:16:15,941
Die Erwartungen sind so bescheuert.

1522
01:16:15,943 --> 01:16:19,210
Hey, Pat?

1523
01:16:19,212 --> 01:16:20,545
Patrick.

1524
01:16:20,547 --> 01:16:22,115
Oh.

1525
01:16:25,519 --> 01:16:27,086
Oh!

1526
01:16:27,521 --> 01:16:29,054
Da ist er.

1527
01:16:29,056 --> 01:16:32,324
Es macht euch etwas aus, wenn ich mitmache
Bist du für einen gebührenden Abschied?

1528
01:16:32,326 --> 01:16:34,359
Ähm...

1529
01:16:45,739 --> 01:16:48,274
Lebe frei und sterbe.

1530
01:16:54,381 --> 01:16:56,583
Das heißt frei leben oder sterben.

1531
01:16:58,151 --> 01:16:59,417
Was?

1532
01:16:59,419 --> 01:17:00,685
Du hast gesagt: „Frei leben und sterben“.

1533
01:17:00,687 --> 01:17:04,524
Das Staatsmotto lautet „oder“ sterben.

1534
01:17:04,992 --> 01:17:06,359
Ah.

1535
01:17:06,893 --> 01:17:08,927
Nun ja, das hast du immer nur getan
Ich habe zwei Möglichkeiten, David.

1536
01:17:08,929 --> 01:17:13,166
Lebe frei oder nicht, aber du
so oder so sterben.

1537
01:17:15,302 --> 01:17:16,167
Das ist düster.

1538
01:17:16,169 --> 01:17:17,102
Das ist die Wahrheit.

1539
01:17:21,508 --> 01:17:23,409
Hast du niemanden?

1540
01:17:26,346 --> 01:17:28,147
Nichts, wofür es sich zu leben lohnt?

1541
01:17:30,083 --> 01:17:31,883
Nein, nicht wirklich.

1542
01:17:31,885 --> 01:17:34,152
Nur ich, ich selbst und ich.

1543
01:17:34,154 --> 01:17:35,687
Was, wirst du aufladen?
mich für diese Sitzung?

1544
01:17:36,923 --> 01:17:38,291
Bitte.

1545
01:17:40,694 --> 01:17:43,395
Ich weiß, dass du das gesagt hast
Du trinkst nicht wirklich,

1546
01:17:43,397 --> 01:17:44,295
Nein, nein, nein.

1547
01:17:44,297 --> 01:17:45,230
Alkohol ist einfach nicht mein Ding, Mann.

1548
01:17:45,232 --> 01:17:46,364
Ich höre dich.

1549
01:17:46,366 --> 01:17:48,566
Es ist einfach großartig
soziales Schmiermittel.

1550
01:17:48,568 --> 01:17:50,068
Du brauchst Gleitmittel bei mir,
David.

1551
01:17:52,973 --> 01:17:54,072
Hä?

1552
01:17:56,743 --> 01:17:57,742
Oh Scheiße.

1553
01:17:57,744 --> 01:17:59,312
Was ist los?

1554
01:18:01,615 --> 01:18:03,114
Sehen Sie die Blasen da drüben?

1555
01:18:03,116 --> 01:18:03,815
Ja.

1556
01:18:03,817 --> 01:18:05,050
Das ist eine große Schnappschildkröte.

1557
01:18:05,052 --> 01:18:07,287
Nehmen Sie die Hand eines Mannes sauber.

1558
01:18:11,224 --> 01:18:12,690
Hast du Kinder?

1559
01:18:12,692 --> 01:18:13,625
Äh...

1560
01:18:13,627 --> 01:18:14,926
Kinder, Kinder?

1561
01:18:14,928 --> 01:18:16,928
Das wäre ein Nein.

1562
01:18:16,930 --> 01:18:18,496
Nein, ich liebe andere
Allerdings sind es die Kinder anderer Leute.

1563
01:18:18,498 --> 01:18:19,064
Ja, das höre ich.

1564
01:18:19,066 --> 01:18:20,031
Ja.

1565
01:18:20,033 --> 01:18:22,435
Nimmt alles, was du brauchst
Ich muss einfach durchkommen.

1566
01:18:22,769 --> 01:18:23,635
Nun ja, Ihre Frau scheint so

1567
01:18:23,637 --> 01:18:25,405
ein wirklich guter Partner.

1568
01:18:26,373 --> 01:18:27,941
Ja, sie ist ähm...

1569
01:18:30,610 --> 01:18:32,478
Sie ist die Beste

1570
01:18:34,448 --> 01:18:36,381
Eines Tages müssen wir
Machen Sie einen dieser Urlaube

1571
01:18:36,383 --> 01:18:37,749
ohne das Kind.

1572
01:18:37,751 --> 01:18:39,517
Ja, du siehst aus wie du
Könnte einen gebrauchen.

1573
01:18:39,519 --> 01:18:40,385
Du sagst es mir.

1574
01:18:40,387 --> 01:18:41,853
Kein privater Moment.

1575
01:18:41,855 --> 01:18:43,788
„Papa, Papa, Papa!“

1576
01:18:43,790 --> 01:18:45,623
Ich weiß nicht, wie du das machst,
mein Gott.

1577
01:18:45,625 --> 01:18:46,958
Ja.

1578
01:18:46,960 --> 01:18:49,963
Diese beiden Hände gehören zu meinen Stammhänden
Date Night, so geht's.

1579
01:18:55,335 --> 01:18:57,001
Hey, weißt du etwas?

1580
01:18:57,003 --> 01:19:00,239
Es ist niemand da
Hier sind es nur du und ich.

1581
01:19:00,907 --> 01:19:04,243
Ja, niemand außer uns.

1582
01:19:11,751 --> 01:19:14,587
Öffne deine Hose, David.

1583
01:19:23,130 --> 01:19:23,862
Was?

1584
01:19:23,864 --> 01:19:25,163
Du hast mich gehört.

1585
01:19:26,766 --> 01:19:29,002
Sehen Sie, ich werde es tun
Lutsch deinen Schwanz.

1586
01:19:29,736 --> 01:19:32,872
Und du wirst abspritzen
in meinem Mund.

1587
01:19:35,475 --> 01:19:36,876
Ich bin verheiratet.

1588
01:19:37,377 --> 01:19:38,243
Ich habe einen Sohn.

1589
01:19:38,245 --> 01:19:39,612
Ich kenne mich.

1590
01:19:41,848 --> 01:19:43,781
Ich habe die Art und Weise gesehen, wie du
Schau mich an, auf meinen Arsch.

1591
01:19:43,783 --> 01:19:46,352
Jesus Christus, David.

1592
01:19:46,720 --> 01:19:48,287
Du kannst es haben.

1593
01:20:02,936 --> 01:20:04,502
Was ist, wenn sie es herausfinden?

1594
01:20:04,504 --> 01:20:05,703
Hey, hey, hey, hey, hey.

1595
01:20:05,705 --> 01:20:07,073
Sehen.

1596
01:20:08,708 --> 01:20:10,675
Hey, vertraue dir selbst.

1597
01:20:10,677 --> 01:20:13,044
Das ist nur zwischen dir und mir.

1598
01:20:13,046 --> 01:20:16,716
Und die einzige Person
Das würde sagen, dass du es bist.

1599
01:20:19,553 --> 01:20:20,987
Habe ich recht?

1600
01:20:31,731 --> 01:20:33,099
Schau mich an.

1601
01:20:34,201 --> 01:20:35,635
Vertraue dir selbst.

1602
01:21:06,700 --> 01:21:07,999
Hey.

1603
01:21:08,001 --> 01:21:10,268
Stört es Sie, wenn ich mir etwas ausleihe?
Ihr Boot für etwa eine Stunde?

1604
01:21:10,270 --> 01:21:11,769
Ich habe ein paar Sachen zurückgelassen
der Weg rüber zur Bucht,

1605
01:21:11,771 --> 01:21:13,605
und es ist genau das Doppelte
schnell wie Autofahren.

1606
01:21:13,607 --> 01:21:14,472
Ja.

1607
01:21:14,474 --> 01:21:16,374
Danke.

1608
01:23:01,247 --> 01:23:03,749
Ich fahre mit meinem Van die Küste hinauf.

1609
01:23:04,117 --> 01:23:06,485
Bei diesem Stopp bekam ich weitere 30.

1610
01:23:06,953 --> 01:23:08,621
Hast du noch Platz?

1611
01:23:09,089 --> 01:23:12,990
Dieses Schweinchen wird explodieren
Dein Haus ist kaputt.

1612
01:23:16,029 --> 01:23:17,328
Es ist entsperrt.

1613
01:23:17,330 --> 01:23:20,967
Lass dich rein, ich werde es tun
in 5 folgen?

1614
01:23:53,767 --> 01:23:57,103
Ich habe noch nie eines so hübsch gesehen
wie du schon lange.

1615
01:24:02,275 --> 01:24:05,811
Du wirst mich Spinnenschwein nennen,
Junge.

1616
01:24:08,581 --> 01:24:10,182
Sei nicht verärgert.

1617
01:24:10,784 --> 01:24:12,618
Nimm es nicht persönlich.

1618
01:24:15,121 --> 01:24:17,323
Das ist es, was ich tue.