1
00:00:04,600 --> 00:00:07,956
( टायरों की आवाज )
2
00:00:12,400 --> 00:00:14,038
( टायरों की आवाज )
3
00:00:16,440 --> 00:00:18,795
- (कार अलार्म बज रहा है)
- ( घुरघुराहट )
4
00:00:21,360 --> 00:00:22,589
( टायरों की आवाज )
5
00:00:41,640 --> 00:00:43,472
(हांफते हुए)
6
00:00:48,200 --> 00:00:49,349
(गोली की गोली)
7
00:00:50,160 --> 00:00:51,150
(शॉटगन लंड)
8
00:00:59,160 --> 00:01:00,230
(शॉटगन लंड)
9
00:01:01,960 --> 00:01:03,519
(गोलियों की आवाज)
10
00:01:05,320 --> 00:01:06,515
(शॉटगन लंड)
11
00:01:07,320 --> 00:01:08,469
(ग्रन्ट्स)
12
00:01:16,680 --> 00:01:17,750
(शॉटगन लंड)
13
00:01:23,200 --> 00:01:24,520
- (बंदूक क्लिक)
- ( घुरघुराहट )
14
00:01:27,520 --> 00:01:28,590
- आह!
- (शॉटगन लंड)
15
00:01:29,240 --> 00:01:30,753
(हांफते हुए)
16
00:01:39,760 --> 00:01:41,034
क्या हो रहा है, होंडो?
17
00:01:48,360 --> 00:01:49,794
आप लोगों को मेरे बारे में कुछ नहीं पता.
18
00:01:51,160 --> 00:01:53,276
- तुमने एक पुलिस वाले को मार डाला।
- कथित तौर पर।
19
00:01:53,440 --> 00:01:54,919
और फिर आपने इसके बारे में डींगें हांकीं।
20
00:01:55,280 --> 00:01:56,839
होंडो: तो मुझे गिरफ्तार कर लो, प्रिये।
21
00:01:57,280 --> 00:01:59,920
ठीक है? आपके पास मुझे बांधने वाली कोई चीज़ नहीं है
अपने उस हब्शी दोस्त को.
22
00:02:00,400 --> 00:02:02,516
ठीक है, तुम देखते क्यों नहीं?
यदि आप इसे चिपका सकते हैं?
23
00:02:03,080 --> 00:02:05,435
नहीं, तुमने हमारे दोस्त को मार डाला।
24
00:02:06,840 --> 00:02:07,955
हम तुम्हें गिरफ्तार नहीं करेंगे.
25
00:02:09,120 --> 00:02:10,235
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
26
00:02:10,440 --> 00:02:13,478
तुम सही हो,
हम इसे चिपका नहीं सके.
27
00:02:15,360 --> 00:02:17,920
तुम पुलिस वालों को चोद रहे हो, ठीक है?
मुझे गिरफ्तार करो.
28
00:02:18,080 --> 00:02:19,229
कोई बैज देखें?
29
00:02:20,840 --> 00:02:22,353
तुम साला शेरिफ हो!
30
00:02:25,600 --> 00:02:28,069
- कथित तौर पर।
- ओह, फू...
31
00:03:08,280 --> 00:03:09,714
(क्लिक करके)
32
00:03:11,680 --> 00:03:14,274
♪ (थीम संगीत बज रहा है) ♪
33
00:04:26,360 --> 00:04:28,829
(जोर से साँस लेना)
34
00:04:45,800 --> 00:04:47,950
( गुर्राते हुए )
35
00:05:19,080 --> 00:05:20,150
तुम कहाँ जाते हो?
36
00:05:23,000 --> 00:05:24,115
आपका क्या मतलब है?
37
00:05:24,560 --> 00:05:25,755
यह ऐसा है...
38
00:05:26,760 --> 00:05:28,194
तुम मेरी ओर देख भी नहीं सकते.
39
00:05:31,080 --> 00:05:32,434
ऐसा कुछ नहीं है.
40
00:05:41,160 --> 00:05:43,993
तुम्हें पता है, शायद तुम
वास्तव में सोचना चाहिए
41
00:05:44,160 --> 00:05:45,355
नई जगह मिल रही है.
42
00:05:45,640 --> 00:05:48,712
इसमें एक निश्चितता है
पुराने स्कूल का आकर्षण, नहीं?
43
00:05:50,400 --> 00:05:51,913
नहीं.
(हँसते हुए)
44
00:05:53,720 --> 00:05:55,518
ख़ैर, आप किराये को मात नहीं दे सकते।
45
00:05:58,920 --> 00:06:01,673
मेरा मतलब है, मैं यह समझ गया हूं
कोई रिश्ता नहीं है,
46
00:06:01,880 --> 00:06:03,393
और मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है.
47
00:06:03,880 --> 00:06:05,314
(हंसी)
48
00:06:06,240 --> 00:06:07,469
मुझे काम पर जाना है.
49
00:06:08,000 --> 00:06:10,355
आप कम से कम एक को किराये पर ले सकते हैं
सफ़ाई सेवा या कुछ और।
50
00:06:10,520 --> 00:06:12,272
मुझे लोग पसंद नहीं हैं
मेरी चीज़ों को छूना.
51
00:06:13,360 --> 00:06:14,998
- आपकी चीजें?
- हाँ।
52
00:06:15,080 --> 00:06:16,070
(हंसी)
53
00:06:16,240 --> 00:06:18,516
- ये आपकी चीजें नहीं हैं।
- ठीक है, उठने का समय हो गया है।
54
00:06:19,640 --> 00:06:21,551
यहीं पर शुगर है
पुराना बकवास ख़त्म हो जाता है।
55
00:06:21,720 --> 00:06:24,519
हाँ, यह लड़की की ओर से आ रहा है
जो एक एयरस्ट्रीम में रहता है।
56
00:06:27,640 --> 00:06:31,190
आप बिल्कुल ऐसे व्यक्ति प्रतीत होते हैं जो ऐसा कर सकता है
मैं बस इतना ही कह रहा हूँ कि एक मित्र का उपयोग करें।
57
00:06:31,680 --> 00:06:34,149
हम सिर्फ दो वयस्क हैं
मोटल के कमरे में सेक्स करना.
58
00:06:34,680 --> 00:06:36,591
(आहें) तुम्हें पता है क्या?
भाड़ में जाओ.
59
00:06:36,800 --> 00:06:37,790
(हंसी)
60
00:06:37,920 --> 00:06:38,955
यहाँ आओ.
61
00:06:40,400 --> 00:06:41,470
बढ़िया सेक्स.
62
00:06:43,440 --> 00:06:44,953
हमेशा सुधार की गुंजाइश रहती है.
63
00:06:49,160 --> 00:06:50,833
( बकबक )
64
00:06:52,640 --> 00:06:55,075
- अरे, कैरी, तुम जल्दी हो।
- मुझे नींद नहीं आ रही थी.
65
00:06:57,080 --> 00:06:58,070
आदमी: ऑर्डर करो.
66
00:06:58,240 --> 00:06:59,719
अंडे बेनेडिक्ट, सॉस पकड़ो।
67
00:07:01,120 --> 00:07:02,110
यार, तुम लोग.
68
00:07:02,440 --> 00:07:04,750
- पीछे वाले पाँच ले लो, ठीक है?
- आपको यह मिला।
69
00:07:08,600 --> 00:07:10,079
किसके पास था
अंडे फ्लोरेंटाइन?
70
00:07:12,680 --> 00:07:14,273
(खड़खड़ाहट)
71
00:07:15,200 --> 00:07:16,235
तुम्हें कुछ अंडे चाहिए?
72
00:07:17,080 --> 00:07:18,309
जी नहीं, धन्यवाद।
73
00:07:32,040 --> 00:07:33,110
तुमने वोह सुना?
74
00:07:34,120 --> 00:07:35,155
क्या?
75
00:07:35,240 --> 00:07:36,310
शांत।
76
00:07:41,760 --> 00:07:43,717
- आपको जॉब की याद आ रही है?
- नहीं.
77
00:07:44,320 --> 00:07:48,393
मैं सिर्फ यह कह रहा हूं कि कैसे
यह अच्छा और शांत रहा है
78
00:07:48,560 --> 00:07:51,598
जब से आप अपने छोटे से वापस आये हैं
पिछले महीने न्यूयॉर्क की यात्रा।
79
00:07:52,320 --> 00:07:53,913
आपको शांति से कोई समस्या है?
80
00:07:57,000 --> 00:07:57,990
इसके विपरीत।
81
00:07:58,200 --> 00:07:59,838
जब यह चला जाएगा तो मुझे इसकी याद आएगी।
82
00:08:08,600 --> 00:08:09,635
काई : हाँ?
83
00:08:14,400 --> 00:08:16,391
मैं के संबंध में
जिस विषय पर हमने चर्चा की,
84
00:08:16,600 --> 00:08:18,079
तुम्हें नीचे आना चाहिए
तहखाने तक.
85
00:08:18,720 --> 00:08:20,040
- अब?
- हाँ।
86
00:08:28,880 --> 00:08:31,269
( कदमों की आहट )
87
00:08:32,760 --> 00:08:34,034
क्या वह बात करने के लिए तैयार है?
88
00:08:36,200 --> 00:08:38,191
ऐसा लगता है जैसे तुम दोनों हो
इसमें काफी रात बिताई।
89
00:08:39,640 --> 00:08:41,392
मैं जानता हूँ मुझे पता है।
बर्टन की साक्षात्कार शैली
90
00:08:41,560 --> 00:08:42,914
कभी-कभी थोड़ा कठोर हो सकता है,
91
00:08:43,120 --> 00:08:44,440
लेकिन वह बहुत सटीक है.
92
00:08:46,400 --> 00:08:47,720
ये सभी घाव ठीक हो जायेंगे।
93
00:08:47,920 --> 00:08:50,514
आप बस यह सुनिश्चित करें कि आप जीवित रहें
ऐसा होने देने के लिए पर्याप्त समय।
94
00:08:50,920 --> 00:08:53,514
क्या तुम समझ रहे हो?
अच्छा ।
95
00:08:53,760 --> 00:08:57,230
अब, जिम केज आपूर्ति कर रहा है
मौली के साथ फिलाडेल्फिया?
96
00:08:57,760 --> 00:08:58,795
हाँ।
97
00:08:59,000 --> 00:09:00,991
और वह बेच रहा है
विशेष रूप से फ्रेज़ियर के लिए?
98
00:09:01,440 --> 00:09:02,999
उन्होंने आपकी कीमतों में कटौती की.
99
00:09:03,560 --> 00:09:05,198
उसे पूरा मिल गया है
क्षेत्र को बंद कर दिया गया.
100
00:09:07,320 --> 00:09:08,833
धन्यवाद
आपके सहयोग के लिए.
101
00:09:11,480 --> 00:09:12,515
इंतज़ार!
102
00:09:15,920 --> 00:09:17,149
(आदमी हांफ रहा है)
103
00:09:23,120 --> 00:09:25,794
कृपया।
कृपया मेरी मदद करें।
104
00:09:34,160 --> 00:09:35,195
कृपया।
105
00:09:35,400 --> 00:09:36,674
(हंसी)
106
00:09:37,720 --> 00:09:39,358
यह वास्तव में मेरी बात नहीं है.
107
00:09:44,600 --> 00:09:46,477
बकवास मुझसे दूर रहो!
108
00:09:49,800 --> 00:09:51,234
( बकबक )
109
00:09:53,680 --> 00:09:55,796
फलों की थाली और
सोया दूध के साथ दलिया.
110
00:09:56,960 --> 00:09:57,995
अंडे का सफेद आमलेट.
111
00:09:58,080 --> 00:09:59,400
नमस्ते, कैरी।
112
00:10:00,320 --> 00:10:01,799
आप कैसे हैं?
बच्चे कैसे हैं?
113
00:10:02,000 --> 00:10:03,354
सब कुछ महान है।
धन्यवाद।
114
00:10:03,680 --> 00:10:05,079
महिला: अंडे खत्म आसान.
115
00:10:06,120 --> 00:10:07,713
बेकन का किनारा, कुरकुरा।
116
00:10:08,520 --> 00:10:09,555
धन्यवाद ।
117
00:10:11,600 --> 00:10:13,113
मैं उसे बहुत श्रेय देता हूं.
118
00:10:13,400 --> 00:10:14,913
यह आसान नहीं हो सकता, हुह?
119
00:10:19,000 --> 00:10:20,035
आप ठीक हैं?
120
00:10:21,680 --> 00:10:22,715
हाँ।
121
00:10:37,520 --> 00:10:39,909
- लुकास: मिस्टर प्रॉक्टर।
- शेरिफ, डिप्टी.
122
00:10:40,400 --> 00:10:42,596
मुझ पर आरोप लगा रहे हैं
बिना लाइसेंस वाली आग्नेयास्त्र.
123
00:10:42,760 --> 00:10:44,114
वह सर्वोत्तम था जो आप कर सकते थे?
124
00:10:44,280 --> 00:10:46,078
बस गेंद मिल रही है
जब तक मैं आपसे शुल्क नहीं ले सकता, तब तक लुढ़कता रहूँगा
125
00:10:46,240 --> 00:10:47,878
- लोंगशैडो हत्या के साथ।
- मुझे यकीन है कि आप हैं,
126
00:10:48,080 --> 00:10:50,117
लेकिन मेरे पास आपका धन्यवाद है
एक वायुरोधी बहाना, क्या मैं नहीं?
127
00:10:50,280 --> 00:10:51,714
तुमने मुझे बंद कर दिया था,
याद है?
128
00:10:51,920 --> 00:10:54,560
जिस तरह से मैं इसे देखता हूं, वह एक लड़के जैसा है
तुम, मुझे एक और शॉट मिलेगा।
129
00:10:54,720 --> 00:10:56,597
हाँ, लेकिन आपका ट्रैक रिकॉर्ड
बिल्कुल मुझे नहीं दे रहा है
130
00:10:56,800 --> 00:10:57,870
चिंता का बहुत कारण.
131
00:10:58,040 --> 00:10:59,360
फिर मिलेंगे, काई।
132
00:11:05,680 --> 00:11:07,910
मैं अब भी हर दिन आता हूं
वहाँ एम्मेट को देखने की उम्मीद है।
133
00:11:08,320 --> 00:11:09,799
हाँ, मैं भी।
134
00:11:14,200 --> 00:11:15,190
अरे, सुबह.
135
00:11:15,400 --> 00:11:16,435
- अरे।
- रेवेन.
136
00:11:17,440 --> 00:11:18,475
उह...
137
00:11:19,680 --> 00:11:21,034
सुनो, मुझे पता है कि मैं...
138
00:11:22,040 --> 00:11:23,758
कुछ बहुत बड़े हैं
यहाँ भरने के लिए जूते.
139
00:11:24,040 --> 00:11:25,997
- विशाल।
- हाँ, हाँ, मैं समझ गया।
140
00:11:28,120 --> 00:11:29,440
लेकिन मैंने बस एक विज्ञापन का उत्तर दिया।
141
00:11:30,320 --> 00:11:31,833
मुझे माफ़ करें।
यह आपके लिए आसान नहीं हो सकता.
142
00:11:32,040 --> 00:11:35,158
यह नहीं है, लेकिन यह मेरा हो जाता है
परिवार आरक्षण से बाहर.
143
00:11:35,920 --> 00:11:38,434
और मुझे आपको बाद में बताना होगा
केपीडी के लिए छह साल तक काम करना,
144
00:11:38,640 --> 00:11:41,598
में काम करना बहुत अच्छा है
वास्तविक कार्यशील पुलिस स्टेशन।
145
00:11:42,600 --> 00:11:45,513
कार्यात्मक. ये हम हैं।
146
00:11:45,960 --> 00:11:47,030
(दस्तक)
147
00:11:47,680 --> 00:11:49,159
अरे, हुड, तुम्हें एक मिनट का समय मिला?
148
00:11:50,280 --> 00:11:52,237
उह, हाँ. क्या चल रहा है?
149
00:11:55,960 --> 00:11:57,189
होंडो फ़ाइल.
150
00:11:58,360 --> 00:12:00,112
मेडिकल परीक्षक ने कहा
वे बाहर नहीं भेजेंगे
151
00:12:00,320 --> 00:12:01,515
बैलिस्टिक के लिए
गोलियों पर.
152
00:12:01,680 --> 00:12:03,717
मुझे लगता है, वे प्राथमिकता दे रहे हैं।
153
00:12:04,400 --> 00:12:06,391
और मैं--
और मैंने उस क्षेत्र का प्रचार किया।
154
00:12:06,560 --> 00:12:08,358
कोई नहीं दिखता
कुछ भी देखा हो.
155
00:12:08,920 --> 00:12:12,197
तो, मूलतः,
आधिकारिक सहमति है
156
00:12:12,640 --> 00:12:14,916
तीन गुमनाम शूटर
दुनिया पर उपकार किया
157
00:12:15,080 --> 00:12:16,957
और कोई नहीं करेगा
किसी भी तरह की नींद खो दो
158
00:12:17,120 --> 00:12:19,475
एक मृत नव-नाजी
अनेक पूर्ववर्तियों के साथ.
159
00:12:20,040 --> 00:12:22,350
- इसलिए। . .
- मुझे अच्छा लगता है।
160
00:12:22,800 --> 00:12:23,835
ठीक है।
161
00:12:28,600 --> 00:12:29,829
कुछ और?
162
00:12:33,520 --> 00:12:35,238
क्या आप भी इससे चकित हैं?
163
00:12:38,760 --> 00:12:40,797
- हमने एक आदमी को मार डाला, हुड।
- उसने हममें से एक को मार डाला।
164
00:12:40,960 --> 00:12:41,995
मुझे पता है कि।
165
00:12:44,640 --> 00:12:45,675
मैं समझता हूँ ।
166
00:12:51,880 --> 00:12:53,553
आपने ऐसा किया है
पहले की बात?
167
00:12:54,680 --> 00:12:55,750
क्या?
168
00:12:56,600 --> 00:12:57,749
एक आदमी को मार डाला?
169
00:13:00,280 --> 00:13:02,920
नहीं, उसे मार डाला.
170
00:13:03,520 --> 00:13:04,715
ब्रॉक...
171
00:13:05,520 --> 00:13:06,669
तुम ठीक हो जाओगे.
172
00:13:08,480 --> 00:13:09,515
अब चलें.
173
00:13:09,640 --> 00:13:11,039
चलो बस नहीं
इसकी आदत बना लो, ठीक है? मैं--
174
00:13:11,960 --> 00:13:13,075
(पक्षियों का चहचहाना)
175
00:13:14,280 --> 00:13:15,554
(दूर का कुत्ता भौंक रहा है)
176
00:13:15,880 --> 00:13:18,394
क्या पिता को पता है कि हमने
ऐसे मिलते रहे हो?
177
00:13:21,720 --> 00:13:22,994
किस सिरे पर?
178
00:13:24,600 --> 00:13:26,432
आप नहीं सोचते
वह हमसे जुड़ेंगे, क्या आप?
179
00:13:29,840 --> 00:13:31,513
लेकिन आप एक बार सोचेंगे
वह बिंदु जो वह जानना चाहता है
180
00:13:31,680 --> 00:13:33,273
उसके बेटे का क्या हुआ?
181
00:13:35,280 --> 00:13:36,509
आइए ईमानदार रहें, काई।
182
00:13:38,680 --> 00:13:42,116
आप जो बन गए हैं वह बिल्कुल वैसा ही है
उसे किस बात का डर है.
183
00:13:46,120 --> 00:13:47,997
मेरा कैसा है
पोती कर रही है?
184
00:13:50,640 --> 00:13:51,630
वह ठीक है.
185
00:13:53,800 --> 00:13:54,915
(पंख फड़फड़ाते हुए)
186
00:14:00,840 --> 00:14:02,160
- ( गुर्राते हुए )
- आदमी: उसे मारो!
187
00:14:02,320 --> 00:14:04,596
( गुर्राते हुए )
188
00:14:16,360 --> 00:14:17,873
(लोग जयकार कर रहे हैं)
189
00:14:26,320 --> 00:14:27,640
अग्नि परीक्षण
190
00:14:27,840 --> 00:14:30,354
एक पवित्र हैं
रेडबोन परंपरा
191
00:14:30,720 --> 00:14:33,030
अपने आप को एक योग्य नेता साबित करने के लिए.
192
00:14:33,720 --> 00:14:35,119
समय बदल गया है
193
00:14:35,560 --> 00:14:38,279
और रेडबोन्स
उनके साथ बदलना होगा.
194
00:14:41,160 --> 00:14:42,230
गलत।
195
00:14:53,920 --> 00:14:55,240
(फोन बज रहा है)
196
00:14:59,880 --> 00:15:01,200
- (घंटी बजती रहती है)
- शेरिस विभाग.
197
00:15:02,160 --> 00:15:03,480
बिली. बिली.
198
00:15:03,960 --> 00:15:05,917
आपको प्रेस करना होगा
वह इंटरफ़ेस बटन पहले
199
00:15:06,080 --> 00:15:07,912
कॉल खींचने के लिए
अल्मा का स्विचबोर्ड बंद।
200
00:15:08,080 --> 00:15:09,070
- धन्यवाद।
- समझ गया?
201
00:15:09,160 --> 00:15:10,559
- हाँ।
- समय और अनुभव, बेटा।
202
00:15:11,320 --> 00:15:12,355
(फोन की घंटी बजती है)
203
00:15:12,480 --> 00:15:13,595
ब्रॉक: मैं इंटरफ़ेस।
204
00:15:13,760 --> 00:15:14,795
(बज रहा है)
205
00:15:15,160 --> 00:15:16,878
- ब्रॉक: वहाँ तुम जाओ।
- शेरिस विभाग.
206
00:15:17,680 --> 00:15:20,149
डिप्टी लोटस पीछे हट गये
एक क्षण. क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
207
00:15:20,840 --> 00:15:22,114
क्या अब आप उसे देखते हैं?
208
00:15:22,520 --> 00:15:23,919
क्या आपके सभी दरवाजे बंद हैं?
209
00:15:25,120 --> 00:15:26,110
क्या आप कृपया मेरे लिए उनकी जाँच कर सकते हैं?
210
00:15:26,320 --> 00:15:27,515
और मुझे अपना पता बताओ.
211
00:15:28,920 --> 00:15:29,910
समझ गया।
212
00:15:30,480 --> 00:15:31,754
ठीक है, हम अपने रास्ते पर हैं, महोदया।
213
00:15:32,200 --> 00:15:33,599
ठीक है, हमें एक शिकारी का फोन आया।
214
00:15:34,480 --> 00:15:36,073
लेडी ने कहा कि एक लड़का है
अपनी झाड़ियों में छुपी हुई
215
00:15:36,240 --> 00:15:37,639
- उसके पिछवाड़े में.
-वाह.
216
00:15:39,080 --> 00:15:40,798
क्या यह 63 ओकवुड लेन है?
217
00:15:41,280 --> 00:15:42,714
हाँ। तुम्हें कैसे पता?
218
00:15:44,520 --> 00:15:46,033
समय और अनुभव, बेटा।
219
00:15:47,920 --> 00:15:48,955
मुझे यह मिल जाएगा।
220
00:15:51,360 --> 00:15:54,478
- हम दोनों को जाना चाहिए--
- नहीं, नहीं, मैं चाहता हूं कि आप यहीं रहें
221
00:15:54,680 --> 00:15:56,910
और किले को दबाए रखें, ठीक है?
222
00:16:03,440 --> 00:16:05,795
समय नहीं बदला है.
223
00:16:08,120 --> 00:16:10,316
हम अभी भी हैं
बलात्कार किया और लूटपाट की
224
00:16:10,480 --> 00:16:11,959
श्वेत व्यक्ति द्वारा
जैसे हम रहे हैं
225
00:16:12,120 --> 00:16:14,350
500 वर्षों के लिए.
226
00:16:14,760 --> 00:16:16,717
आप वास्तव में क्या सोचते हैं?
हम जश्न मनाने जा रहे हैं?
227
00:16:16,880 --> 00:16:19,110
तुम चले गए, चैटन।
मैं प्रभारी हूं।
228
00:16:19,280 --> 00:16:21,351
- मैं समझता हूँ ।
- क्या आप?
229
00:16:21,520 --> 00:16:23,113
मैं तुमसे लड़ना नहीं चाहता.
230
00:16:23,280 --> 00:16:24,839
मैं तुमसे लड़ना भी नहीं चाहता,
231
00:16:25,040 --> 00:16:27,600
लेकिन जब तक हम ऐसा नहीं करते
तुम दूसरा रास्ता देखो, चैटन।
232
00:16:27,760 --> 00:16:29,433
आप बस पद छोड़ सकते हैं.
233
00:16:30,080 --> 00:16:31,115
क्या आप अ?
234
00:16:34,440 --> 00:16:35,510
( गुर्राते हुए )
235
00:16:51,640 --> 00:16:52,789
आह!
236
00:16:59,760 --> 00:17:02,149
- चैटन : बहुत हो गया?
- हाँ। हाँ।
237
00:17:13,360 --> 00:17:14,395
( गुर्राते हुए )
238
00:17:33,600 --> 00:17:36,274
- हमने किया?
- हाँ।
239
00:17:41,800 --> 00:17:44,030
हम यहाँ हैं, हम सब,
240
00:17:45,480 --> 00:17:47,312
युद्ध में लड़ने के लिए
कि हम कभी नहीं जीतेंगे
241
00:17:47,480 --> 00:17:49,949
क्योंकि वह खो गया था
सदियों पहले हमारे लोगों द्वारा।
242
00:17:50,640 --> 00:17:52,438
हम कभी नहीं करेंगे
हमारे देश को पुनः प्राप्त करें.
243
00:17:54,000 --> 00:17:56,230
लेकिन मैं इसलिए वापस आ गया हूं
मैं लड़ते हुए मरना पसंद करूंगा
244
00:17:57,080 --> 00:17:59,799
गुलाम की तरह जीने से बेहतर है
मेरी अपनी भूमि में.
245
00:18:01,320 --> 00:18:05,200
यह समय है जो हमने लिया
कुछ वापस.
246
00:18:28,040 --> 00:18:29,110
नमस्ते?
247
00:18:36,400 --> 00:18:37,754
एक और शिकारी, हुह?
248
00:18:42,920 --> 00:18:44,399
इसे रोकना होगा
ये शिकारी कॉल, एमिली।
249
00:18:45,440 --> 00:18:47,113
ठीक है?
देखो, अगर मैं बाहर होता तो क्या होता
250
00:18:47,360 --> 00:18:48,475
बिली रेवेन ने वह कॉल कब लिया?
251
00:18:48,640 --> 00:18:50,119
आखिर बिली रेवेन कौन है?
252
00:18:51,960 --> 00:18:54,190
- नया डिप्टी.
- ओह।
253
00:18:56,040 --> 00:18:58,316
- बेचारा एम्मेट।
- मुझे वापस आना होगा।
254
00:18:58,560 --> 00:19:01,029
बस मेरे साथ ड्रिंक करो.
255
00:19:01,280 --> 00:19:03,669
- मैं, मैं ड्यूटी पर हूं।
- आप हमेशा ड्यूटी पर रहते हैं।
256
00:19:04,160 --> 00:19:05,434
इसलिए हमारा तलाक हो गया.
257
00:19:06,400 --> 00:19:09,199
नहीं, आपकी वजह से हमारा तलाक हुआ
इलियट ग्रेंजर को चोद रहे थे।
258
00:19:09,360 --> 00:19:12,113
मैं इलियट ग्रेंजर को चोद रहा था
क्योंकि तुम कभी घर पर नहीं थे.
259
00:19:12,720 --> 00:19:14,313
क्लासिक चिकन
और अंडे पर बहस.
260
00:19:18,000 --> 00:19:19,229
बस मेरे साथ बैठो.
261
00:19:21,760 --> 00:19:22,909
कृपया?
262
00:19:28,400 --> 00:19:30,630
- (आहें)
- मैं कभी-कभी अकेला हो जाता हूं।
263
00:19:30,960 --> 00:19:32,678
ख़ैर, शायद आपको ऐसा नहीं करना चाहिए
रात को अकेले पियें.
264
00:19:40,840 --> 00:19:41,955
हो गया।
265
00:19:44,360 --> 00:19:45,509
हम लोगो को।
266
00:19:47,640 --> 00:19:48,789
- हाँ।
- (चश्मा झनझनाता है)
267
00:19:50,600 --> 00:19:52,511
सब कुछ कैसा है?
कैसा है. . . काम कैसा है और...
268
00:19:52,680 --> 00:19:54,034
तुम्हें बनाना नहीं पड़ेगा
मेरे साथ छोटी सी बातचीत.
269
00:19:54,200 --> 00:19:55,315
चलो भी ।
इसे रोक।
270
00:19:55,480 --> 00:19:56,629
बंद करो बंद करो।
271
00:19:59,160 --> 00:20:02,551
लानत है, एम। मैं तो बस यही चाहता था
यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप ठीक हैं।
272
00:20:03,000 --> 00:20:04,320
(रोते हुए)
फिर मुझे ठीक कर दो।
273
00:20:08,320 --> 00:20:09,833
धत तेरी कि।
(हांफते हुए)
274
00:20:14,880 --> 00:20:16,359
मुझे चोदो.
(हँसते हुए)
275
00:20:18,520 --> 00:20:19,590
और भी कठिन।
276
00:20:19,920 --> 00:20:21,399
(हंसते हुए)
277
00:20:23,960 --> 00:20:25,155
(हँसते हुए)
278
00:20:25,720 --> 00:20:28,189
(दोनों कराह रहे हैं)
279
00:20:30,880 --> 00:20:32,757
-ओह!
- (हांफते हुए)
280
00:20:47,880 --> 00:20:49,109
क्या इससे दर्द हुआ?
281
00:20:49,800 --> 00:20:52,997
मेरा मतलब है, सबसे पहले जब वे तुम पर प्रहार करते हैं
सुई से बहुत दर्द हुआ,
282
00:20:53,160 --> 00:20:56,391
लेकिन, मुझे नहीं पता, थोड़ी देर के बाद
आपको बस इसकी आदत हो जाती है।
283
00:20:57,080 --> 00:20:58,639
कुछ-कुछ मेरी जिंदगी की तरह.
284
00:21:00,680 --> 00:21:02,000
क्या आपके पिताजी ने
अभी तक कोई नई जगह नहीं मिली?
285
00:21:02,800 --> 00:21:05,679
हाँ, वह किराये पर रह रहा है
यह छोटा सा अपार्टमेंट.
286
00:21:06,040 --> 00:21:07,633
वास्तव में यह बहुत निराशाजनक है।
287
00:21:09,240 --> 00:21:10,799
क्या वह और आपकी माँ,
जैसे, बात कर रहे हो?
288
00:21:11,400 --> 00:21:12,834
कभी-कभी, हाँ.
289
00:21:14,400 --> 00:21:16,311
पूरी बात
बस इतना गड़बड़ है.
290
00:21:16,480 --> 00:21:18,153
मुझे यकीन है कि वे घबरा गये होंगे
जब उन्होंने आपका टैट देखा।
291
00:21:18,320 --> 00:21:20,231
वे बहुत ज्यादा फंस गए हैं
अपनी ही बकवास में
292
00:21:20,400 --> 00:21:21,834
मुझ पर कोई ध्यान देने के लिए.
293
00:21:22,920 --> 00:21:25,389
मैं जानता हूं कि हमें कहां से कुछ मिल सकता है
प्रीमियम बड, जैसे, 50 रुपये।
294
00:21:25,560 --> 00:21:27,437
- आपके पास 50 रुपये हैं?
- खाली हो गया।
295
00:21:27,640 --> 00:21:28,994
कोई बकवास नहीं.
आपको हमेशा टैप आउट किया जाता है।
296
00:21:29,680 --> 00:21:30,715
मुझे काटना।
297
00:21:33,240 --> 00:21:34,594
मेरे पास विचार है।
298
00:21:35,600 --> 00:21:37,398
♪ ( संगीत बज रहा है ) ♪
299
00:21:46,720 --> 00:21:47,949
(हंसी)
300
00:21:48,080 --> 00:21:49,354
पवित्र बकवास.
301
00:21:51,880 --> 00:21:53,871
यह एक स्टोनर के खिलौने "आर" अस की तरह है।
302
00:21:54,360 --> 00:21:55,873
♪ ( संगीत जारी है ) ♪
303
00:22:06,560 --> 00:22:08,756
ठीक है दोस्तों.
दोस्तों, चलो.
304
00:22:08,920 --> 00:22:09,990
चलो भी !
305
00:22:19,520 --> 00:22:21,272
देर रात थोड़ी खरीदारी कर रहे हैं?
306
00:22:25,920 --> 00:22:28,514
तुम दोनों, अब घर जाओ।
307
00:22:28,800 --> 00:22:30,154
इसे अपनी आखिरी चेतावनी समझें.
308
00:22:30,720 --> 00:22:31,869
क्या वह मजाक कर रहा है?
309
00:22:32,040 --> 00:22:34,475
तुम लोग, बस. . .
बस यहाँ से चले जाओ.
310
00:22:34,760 --> 00:22:36,831
- क्या आपको यकीन है?
- हाँ, मैं ठीक हूँ। बस जाओ!
311
00:22:37,040 --> 00:22:39,111
अरे!
सामान छोड़ो.
312
00:22:47,480 --> 00:22:49,756
तो, अब तुम चोर बनना चाहते हो?
313
00:22:55,680 --> 00:22:57,034
एक छोटी सी सलाह.
314
00:23:00,120 --> 00:23:01,554
यह जितना आप सोचते हैं उससे अधिक कठिन है।
315
00:23:03,040 --> 00:23:06,351
आपकी पहली गलती आपके नंबर थे.
316
00:23:09,440 --> 00:23:12,159
हर अतिरिक्त व्यक्ति बढ़ता है
आपके पकड़े जाने की संभावना
317
00:23:12,320 --> 00:23:14,391
और आपके पास तीन लोग थे
एक व्यक्ति की नौकरी पर.
318
00:23:15,520 --> 00:23:16,794
यह कोई अच्छी शुरुआत नहीं है.
319
00:23:18,360 --> 00:23:19,509
मेरे साथ आओ.
320
00:23:20,840 --> 00:23:23,116
आपको एक अलार्म दिखाई देता है
दरवाज़े पर, खिड़की पर?
321
00:23:26,560 --> 00:23:27,630
नहीं।
322
00:23:28,200 --> 00:23:29,952
तो मैं इतनी जल्दी यहाँ कैसे पहुँच गया?
323
00:23:31,320 --> 00:23:33,391
वहाँ ऊपर वह छोटा सफ़ेद बक्सा देखें?
324
00:23:34,680 --> 00:23:36,159
यह एक ध्वनि सेंसर है.
325
00:23:36,320 --> 00:23:39,358
तुम शीशा तोड़ो,
जो एक साइलेंट अलार्म ट्रिगर करता है।
326
00:23:39,560 --> 00:23:41,710
दस सेकंड बाद,
मेरा कार्यालय रेडियो पर है,
327
00:23:42,320 --> 00:23:43,515
मैं यहाँ हूँ.
328
00:23:44,520 --> 00:23:46,352
ग्लास के साथ आपका एकमात्र विकल्प
एक कटर है.
329
00:23:47,240 --> 00:23:49,436
तो यह बात है?
जैकपॉट.
330
00:23:50,160 --> 00:23:53,869
- तुम्हें कितना मिला?
- सैंतीस डॉलर.
331
00:23:54,720 --> 00:23:55,790
लुकास: वाह.
332
00:23:57,720 --> 00:24:00,792
देखिये, रजिस्टर भी है
अलार्म से जुड़ा है.
333
00:24:01,000 --> 00:24:02,513
तो आप बेहतर होते
पूरी चीज़ लेने के लिए
334
00:24:02,680 --> 00:24:04,318
और जब आप स्पष्ट हो जाएं तो इसे खोलें।
335
00:24:04,880 --> 00:24:08,953
हालाँकि, अगर वहाँ है
रात भर में बची कोई वास्तविक नकदी...
336
00:24:10,360 --> 00:24:11,873
यह सुरक्षित रहेगा,
337
00:24:12,120 --> 00:24:14,236
जो भी है
फर्श पर बोल्ट लगा दिया।
338
00:24:17,040 --> 00:24:20,431
तो जब तक आप नहीं जानते
तिजोरी कैसे तोड़ें...
339
00:24:22,520 --> 00:24:23,590
नहीं?
340
00:24:24,200 --> 00:24:26,874
अच्छा, तो यह है
वास्तव में यहाँ कुछ भी नहीं है
341
00:24:27,080 --> 00:24:28,673
गिरफ्तार होने लायक.
342
00:24:30,840 --> 00:24:32,319
जब तक, निःसंदेह,
बात तो यही थी.
343
00:24:32,480 --> 00:24:34,039
तुम्हें लगता है मैं पकड़ा जाना चाहता था?
344
00:24:34,840 --> 00:24:36,558
आत्म विनाश
परिवार में चलता है।
345
00:24:36,720 --> 00:24:38,154
थोड़ा जल्दी
पिताजी का मजाक बनाना,
346
00:24:38,320 --> 00:24:39,469
क्या आपको नहीं लगता?
347
00:24:41,000 --> 00:24:42,559
आप जब तक कोशिश नहीं करते, सीख नहीं सकते।
348
00:25:04,560 --> 00:25:06,597
(दूर ट्रेन का हॉर्न बजाना)
349
00:25:14,320 --> 00:25:15,993
( सरसराहट )
350
00:25:21,880 --> 00:25:23,234
आपके स्वास्थ्य के लिए.
351
00:25:26,960 --> 00:25:29,600
मुझे नहीं पता कि आपके पास क्या है
तक रहा, लेकिन...
352
00:25:31,120 --> 00:25:33,236
मैंने अभी-अभी अपनी पूर्व पत्नी के साथ सेक्स किया था।
353
00:25:34,280 --> 00:25:35,918
दोबारा ।
354
00:25:36,080 --> 00:25:38,117
(आहें)
मैं जानता हूं, मैं जानता हूं, मैं जानता हूं।
355
00:25:38,720 --> 00:25:40,040
लेकिन आप जानते हैं क्या?
मुझे पता है तुम क्या कहने वाले हो
356
00:25:40,200 --> 00:25:42,430
और आपने कभी नहीं किया है
तलाक हो गया, तो...
357
00:25:46,120 --> 00:25:49,556
अरे, देखो,
मैं तुम्हें बताना चाहता था...
358
00:25:52,400 --> 00:25:54,073
हमने होंडो का ख्याल रखा।
359
00:25:55,320 --> 00:25:57,914
ओह, यार, हमने उसे भुगतान कर दिया
उसने तुम्हारे साथ जो किया उसके लिए।
360
00:25:59,520 --> 00:26:01,636
मुझे संदेह है कि आप अंदर भागेंगे
वहाँ भी वही घेरे हैं
361
00:26:01,800 --> 00:26:05,111
या कहीं भी, लेकिन...
362
00:26:05,280 --> 00:26:08,318
यदि आप दौड़ने लगें
उसमें, वह हम थे।
363
00:26:08,480 --> 00:26:10,630
मैं जानता हूं, मैं जानता हूं, शायद आप भी
कुछ बाइबिल श्लोक हैं
364
00:26:10,800 --> 00:26:12,313
बदला लेने के बारे में
भगवान को,
365
00:26:12,480 --> 00:26:16,110
लेकिन, आप देखिए, एम्मेट,
कभी-कभी आप इंतजार नहीं कर सकते
366
00:26:16,280 --> 00:26:18,954
भगवान के लिए दुनिया को सही करने के लिए
क्योंकि जब आप प्रतीक्षा कर रहे हों,
367
00:26:19,120 --> 00:26:21,236
दुनिया बस रखती है
बकवास करने जा रहा हूँ
368
00:26:22,520 --> 00:26:25,876
और जब आपके पास कोई लड़का हो
जैसे हूड ने इस आरोप का नेतृत्व किया,
369
00:26:26,040 --> 00:26:28,839
ठीक है, भगवान बस करने वाला है
बहुत तेज चलना होगा
370
00:26:29,000 --> 00:26:31,150
अगर वह कायम रहना चाहता है और
आप उसे बता सकते हैं कि मैंने ऐसा कहा था।
371
00:26:34,880 --> 00:26:36,553
आपकी याद आ रही है ।
372
00:26:48,720 --> 00:26:50,393
प्रोत्साहित करना।
373
00:27:16,560 --> 00:27:17,675
आप क्या
यहाँ कर रहे हो?
374
00:27:17,840 --> 00:27:20,639
मैं बच्चों को देखने के लिए रुका,
उन्हें यहाँ अकेले पाया,
375
00:27:20,800 --> 00:27:22,711
इसलिए मैंने रुकने का फैसला किया
और उनके साथ डिनर किया.
376
00:27:22,880 --> 00:27:25,235
- देवा कहाँ है?
- वह घंटों पहले बिस्तर पर गई थी, कैरी।
377
00:27:25,400 --> 00:27:28,233
- आधी रात हो चुकी है।
- मुझे देर तक काम करना पड़ा।
378
00:27:28,400 --> 00:27:30,471
तुम्हें पता है, किसी तरह मैं नहीं जानता
सोचो तुम भोजन भोज पर थे।
379
00:27:30,640 --> 00:27:32,438
खैर, आप जानते हैं, बहुत से लोग सिंगल हैं
माताओं को दो काम करने पड़ते हैं।
380
00:27:32,600 --> 00:27:34,034
इसे रोकना होगा.
381
00:27:34,200 --> 00:27:35,838
आइए ऐसा न करें.
382
00:27:36,440 --> 00:27:38,909
क्या यह प्राप्त करने का संपूर्ण उद्देश्य नहीं है?
तलाक ताकि हमें लड़ना न पड़े?
383
00:27:39,080 --> 00:27:40,753
तुम्हें कैसे एहसास नहीं होगा
कि आप जोखिम उठा रहे हैं
384
00:27:40,920 --> 00:27:42,513
कल्याण
आपके बच्चों का?
385
00:27:43,240 --> 00:27:45,629
यह आपके साथ क्या है? कुछ प्रकार
लत का या कुछ और?
386
00:27:47,320 --> 00:27:48,549
तुम्हे पता होगा।
387
00:27:51,600 --> 00:27:52,874
मुझे माफ़ करें।
388
00:28:09,360 --> 00:28:11,397
तो आप और माँ
बहुत पीछे जब .
389
00:28:13,320 --> 00:28:15,550
- हाँ।
- लेकिन अब और नहीं?
390
00:28:19,600 --> 00:28:22,069
- नहीं.
- तुमने उसे कैसे छोड़ दिया?
391
00:28:22,240 --> 00:28:23,799
मेरा मतलब है,
वह गर्भवती थी.
392
00:28:25,240 --> 00:28:27,117
उसे होना चाहिए
तुम्हें पाया.
393
00:28:27,280 --> 00:28:29,317
- उसे आपको बताना चाहिए था।
- नहीं - नहीं।
394
00:28:30,200 --> 00:28:31,599
यह उसकी गलती नहीं थी.
395
00:28:31,760 --> 00:28:34,274
उसके पास कोई रास्ता नहीं था
मुझे मिल सकता था
396
00:28:34,480 --> 00:28:38,360
खुद को और तुम्हें डाले बिना,
बहुत खतरे में.
397
00:28:39,120 --> 00:28:41,270
फिर जब वह तुम्हारे पिता से मिली,
398
00:28:42,080 --> 00:28:43,718
उसने वही किया जो आपके लिए सबसे अच्छा था।
399
00:28:46,160 --> 00:28:48,071
मुद्दा यह है
400
00:28:48,240 --> 00:28:49,594
आप क्यों नहीं लेते?
तुम्हारी माँ के लिए यह आसान है?
401
00:28:49,760 --> 00:28:51,273
उसने पूरी जिंदगी मुझसे झूठ बोला।
402
00:28:51,440 --> 00:28:52,874
नहीं, उसने आपको सुरक्षित रखने की कोशिश की।
403
00:28:53,600 --> 00:28:55,637
उसने सब कुछ छोड़ दिया.
उसका पूरा जीवन.
404
00:28:55,800 --> 00:28:58,474
सब कुछ त्याग दिया.
सब कुछ।
405
00:29:00,360 --> 00:29:02,112
उसने आपके लिए ऐसा किया।
406
00:29:09,040 --> 00:29:10,678
तुम्हें मेरे बारे में कब पता चला?
407
00:29:12,840 --> 00:29:14,513
पहली बार मैंने तुम्हें देखा था.
408
00:29:17,960 --> 00:29:19,598
तुम उसके लिए यहाँ आये हो?
409
00:29:20,560 --> 00:29:21,994
लेकिन मैं तुम्हारे लिए रुका।
410
00:29:32,840 --> 00:29:35,195
- हाय पिता ।
- अरे, मैंने तुम्हें बिस्तर पर जाते देखा।
411
00:29:35,360 --> 00:29:37,590
- जाग उठा।
-देवा?
412
00:29:39,240 --> 00:29:42,551
- ये ठीक नहीं है.
- हां, मुझे इसके बारे में बताओ।
413
00:29:52,360 --> 00:29:53,509
तुमने उसे कहाँ पाया?
414
00:29:53,680 --> 00:29:56,035
वह अभी बाहर थी
कुछ अन्य बच्चों के साथ.
415
00:29:57,360 --> 00:29:58,873
हाँ, ठीक है, धन्यवाद
उसे वापस लाने के लिए.
416
00:29:59,040 --> 00:30:00,474
हाँ।
तुम्हारी रात अच्छी बीते।
417
00:30:00,640 --> 00:30:01,914
कनटोप ।
418
00:30:07,680 --> 00:30:09,796
तुम्हें पता है, कैरी ने वादा किया था
मुझे सब कुछ बताने के लिए,
419
00:30:11,200 --> 00:30:12,759
लेकिन जब बात आपके सामने आई...
420
00:30:14,640 --> 00:30:16,119
...कुछ नहीं.
421
00:30:16,640 --> 00:30:18,074
आपके जो भी रहस्य हैं,
422
00:30:18,240 --> 00:30:20,516
वे तोड़ने लायक थे
अपने पति से एक वादा.
423
00:30:21,880 --> 00:30:24,190
आपने मेरी शादी ख़त्म कर दी.
कृपया...
424
00:30:26,440 --> 00:30:28,238
...मुझे छोड़ दो मेरी बेटी.
425
00:30:31,080 --> 00:30:32,309
मुझे इसकी परवाह नहीं कि उसे किसने बनाया.
426
00:30:32,480 --> 00:30:33,914
मैं उसका हूँ--
427
00:30:38,040 --> 00:30:39,553
मैं उसका पिता हूं.
428
00:30:44,520 --> 00:30:46,352
मैं आपसे पूछ रहा हूँ, कृपया।
429
00:30:59,960 --> 00:31:01,314
(इंजन शुरू होता है)
430
00:31:01,560 --> 00:31:03,437
♪ ( संगीत बज रहा है ) ♪
431
00:31:03,560 --> 00:31:04,789
(पुरुष जयकार करते हुए)
432
00:31:08,200 --> 00:31:10,032
हमने यही ग्रहण किया
कल रात.
433
00:31:10,200 --> 00:31:13,591
और यदि आप यहां क्लिक करें, तो आप कर सकते हैं
पिछले सप्ताह वही दिन देखें,
434
00:31:13,760 --> 00:31:15,990
पिछले महीने,
और पिछले साल.
435
00:31:16,160 --> 00:31:17,639
आप यहां क्लिक करें,
436
00:31:17,800 --> 00:31:19,473
आप देख सकते हैं कि प्रत्येक लड़की क्या करती है
ला रहा है.
437
00:31:19,840 --> 00:31:20,830
ठीक है.
438
00:31:21,000 --> 00:31:22,513
वैसे भी, मुझे लगता है कि यह काफी है
आज रात के लिए.
439
00:31:22,680 --> 00:31:23,750
आप क्यों नहीं
क्लब पर जाँच करें?
440
00:31:23,920 --> 00:31:25,194
मैं ख़त्म कर दूंगा
यहां कुछ चीजें.
441
00:31:25,840 --> 00:31:27,672
♪ ( संगीत बज रहा है ) ♪
442
00:31:49,360 --> 00:31:50,714
(हांफते हुए)
443
00:31:58,840 --> 00:32:01,275
चैटन: प्रॉक्टर के हाथ थे
लॉन्गशैडो की जेब में।
444
00:32:01,480 --> 00:32:03,630
एक चीज़ नेतृत्व करती है
दूसरे करने के लिए।
445
00:32:04,840 --> 00:32:06,638
अब लोंगशैडो
मर चुका है ।
446
00:32:07,600 --> 00:32:10,114
हम आते रहेंगे
तुम्हारे लिए, गोरी लड़की।
447
00:32:10,320 --> 00:32:11,594
आप ...
448
00:32:12,680 --> 00:32:14,193
...और प्रॉक्टर.
449
00:32:14,360 --> 00:32:15,759
जल्द ही ।
450
00:32:45,280 --> 00:32:48,193
- (विमान गर्जना)
- ( पी.ए. पर बकबक )
451
00:32:58,120 --> 00:33:00,680
- (रेडियो चैटर)
- आदमी : चलो, चलो। चलो चलें!
452
00:33:18,960 --> 00:33:20,359
कौन है वह?
453
00:33:21,840 --> 00:33:23,831
यह संयुक्त राज्य अमेरिका है
मरीन कॉर्प्स वाहन.
454
00:33:24,040 --> 00:33:25,633
त्याग देना--
455
00:33:25,800 --> 00:33:27,029
( टायरों की आवाज )
456
00:33:29,680 --> 00:33:33,594
टीओसी, किलो-वन-नाइनर। शत्रुतापूर्ण व्यवहार करना
पॉन्डफील्ड 1 पर संपर्क करें 5. अनुरोध है--
457
00:33:33,760 --> 00:33:35,797
हमारे पास इंतज़ार करने का समय नहीं है
बैकअप के लिए. हमें यहां से बाहर निकालो.
458
00:33:38,120 --> 00:33:39,269
( टायरों की आवाज )
459
00:33:40,200 --> 00:33:41,270
मादरचोद.
460
00:33:46,720 --> 00:33:47,755
(चिल्लाता है)
461
00:33:54,080 --> 00:33:55,798
सियोभान: (रेडियो पर) अभी मिला
गोलियां चलने की रिपोर्ट
462
00:33:55,960 --> 00:33:56,950
पॉन्डफील्ड रोड पर।
463
00:33:57,160 --> 00:33:59,515
पॉन्डफील्ड रोड,
वह कैंप जेनोआ के पास है।
464
00:33:59,720 --> 00:34:02,109
- दौड़ने का व्यायाम हो सकता है।
- हमें सूचित किए बिना नहीं।
465
00:34:02,280 --> 00:34:03,793
सियोभान, हम पास ही हैं।
हम उस पर रहे।
466
00:34:04,040 --> 00:34:06,236
- (गोलियाँ)
- ( चिल्लाता है )
467
00:34:12,600 --> 00:34:13,715
समुद्री: जैक्सन, तुम ठीक हो?
468
00:34:13,880 --> 00:34:14,870
जैक्सन, उत्तर--
469
00:34:18,440 --> 00:34:19,839
- उसे मिल गया.
- (बंदूक की गोली)
470
00:34:20,360 --> 00:34:21,794
(पुलिस सायरन बजाती हुई)
471
00:34:22,400 --> 00:34:23,720
- (गोलियों की आवाजें)
- ( आदमी चिल्लाता है )
472
00:34:29,160 --> 00:34:30,594
आदमी : चलो, चलें!
473
00:34:35,680 --> 00:34:37,034
आदमी
474
00:34:58,320 --> 00:35:01,915
अलमा, हमें बैकअप की जरूरत है!
ईएमएस, हमें कई लोग हताहत हुए!
475
00:35:02,120 --> 00:35:03,793
दोहराना,
कई लोग हताहत!
476
00:35:18,240 --> 00:35:19,310
क्या आप चिंतित हैं?
भारतीय के बारे में?
477
00:35:22,360 --> 00:35:23,953
वह जानता था.
478
00:35:24,120 --> 00:35:25,440
वह कैसे जान सकता है?
479
00:35:25,640 --> 00:35:27,438
वे स्वाभाविक रूप से होंगे
मेरी संलिप्तता पर संदेह है.
480
00:35:27,640 --> 00:35:29,597
ट्रिगर किसने खींचा
उनके लिए महत्वपूर्ण नहीं है.
481
00:35:29,760 --> 00:35:32,195
यह सुंदर लग रहा था
उसके लिए महत्वपूर्ण है.
482
00:35:32,400 --> 00:35:34,038
तुम्हें पता है, मैं करने वाला हूँ
घर में पहरा लगाओ.
483
00:35:35,320 --> 00:35:37,789
आप कहीं भी जाएं,
बर्टन आपके साथ जायेगा।
484
00:35:37,960 --> 00:35:39,917
वह मैं भारतीय नहीं करूंगा
फिर से तुम्हारे पास आ जाओ.
485
00:35:52,160 --> 00:35:53,798
- सुबह, शेरिफ।
- सुबह।
486
00:35:54,000 --> 00:35:56,071
- मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ, सर?
- यहां सीओ कौन है?
487
00:35:56,240 --> 00:35:57,435
कर्नल स्टोव, सर.
488
00:35:59,400 --> 00:36:01,516
ठीक है, ठीक है,
मुझे उसे देखना है.
489
00:36:06,080 --> 00:36:07,400
आपके पास अपॉइंटमेंट है
कर्नल को देखने के लिए?
490
00:36:07,600 --> 00:36:09,910
आपने अभी मुझे उसका नाम बताया। कैसे
क्या मुझे अपॉइंटमेंट मिल सकती है?
491
00:36:10,080 --> 00:36:11,753
सैनिक: कोई भी बेस पर नहीं जाता
प्राधिकरण के बिना.
492
00:36:11,920 --> 00:36:14,309
इसमें चार नौसैनिक मारे गये
आज सुबह सड़क पर,
493
00:36:14,520 --> 00:36:15,749
लगभग आठ मील
यहाँ से.
494
00:36:15,920 --> 00:36:17,433
- मुझे यकीन है कि आपने इसके बारे में सुना होगा।
- जी श्रीमान।
495
00:36:17,600 --> 00:36:19,671
खैर, ये है
एक हत्या की जांच.
496
00:36:20,600 --> 00:36:22,079
यह मेरा प्राधिकार है.
497
00:36:24,720 --> 00:36:27,234
- स्टोव: शेरिफ हूड।
-कर्नल स्टोव.
498
00:36:35,400 --> 00:36:36,834
मैं आपकी आशा कर रहा था ।
499
00:36:37,000 --> 00:36:38,320
के अनुसार नहीं
तुम्हारे आदमी द्वार पर हैं।
500
00:36:38,480 --> 00:36:40,232
वे बस थे
प्रोटोकॉल का पालन।
501
00:36:40,400 --> 00:36:41,549
इस तरह.
502
00:36:44,600 --> 00:36:46,113
अरे, कर्नल।
503
00:36:47,400 --> 00:36:49,471
मुझे अभी शुरू करने दीजिए
यह कहकर कि मुझे कितना खेद है।
504
00:36:49,680 --> 00:36:50,875
त्रासदी है।
505
00:36:51,040 --> 00:36:52,758
नौ दौरे में
मैं रक़ और अफ़ग़ानिस्तान उनके बीच,
506
00:36:52,920 --> 00:36:55,434
और वे डिमिलिंग करते हुए मारे जाते हैं
पुरातन आधार
507
00:36:55,600 --> 00:36:57,113
बंशी, पेंसिल्वेनिया में।
508
00:36:57,280 --> 00:36:59,669
मुझे नहीं पता कि मैं कैसे बात करूंगा
उसके माध्यम से उनके परिवार।
509
00:37:05,800 --> 00:37:08,269
- कर्नल डगलस स्टोव.
- (बीप, क्लिक)
510
00:37:09,920 --> 00:37:11,638
( बकबक )
511
00:37:13,640 --> 00:37:15,631
तो आप उस स्थान को बंद कर रहे हैं?
512
00:37:15,800 --> 00:37:17,473
हम मूलतः साफ़ कर रहे हैं
सभी अवैध वस्तुओं के लिए घर
513
00:37:17,640 --> 00:37:19,153
वह भेज दिया जाता है
युद्ध क्षेत्र से बाहर.
514
00:37:19,320 --> 00:37:21,994
बंदूकें, कीमती सामान,
ड्रग्स, आप इसका नाम बताएं।
515
00:37:22,920 --> 00:37:24,240
और नकद.
516
00:37:28,960 --> 00:37:30,473
काम पर आपका कर डॉलर।
517
00:37:30,680 --> 00:37:33,672
चाहे हम बंदूकें खरीद रहे हों
उन्हें तालिबान से दूर रखने के लिए सड़कें
518
00:37:33,840 --> 00:37:35,717
या सैनिकों को बाहर भेजना
पैसों से भरे ब्रीफकेस
519
00:37:35,840 --> 00:37:37,274
मुखबिरों को भुगतान करने के लिए.
520
00:37:38,720 --> 00:37:41,030
हमें आधा अफ़ग़ानिस्तान मिल गया है
लानत पेरोल पर.
521
00:37:42,000 --> 00:37:43,798
वह पैसा जिसका हम उपयोग नहीं करते
आविष्कार करना होगा
522
00:37:43,960 --> 00:37:46,031
और फेड को वापस भेज दिया गया
अगले युद्ध में बर्बाद हो जाओगे.
523
00:37:49,160 --> 00:37:52,073
सही।
आप सहमत नहीं हैं?
524
00:37:52,920 --> 00:37:54,069
मुझे युद्ध पसंद नहीं है.
525
00:37:54,240 --> 00:37:56,390
लेकिन जब आप मुझसे पूछते हैं
लड़ना,
526
00:37:56,560 --> 00:37:57,789
मुझे लड़ने दो.
527
00:38:04,160 --> 00:38:07,710
तो चार नौसैनिक
जो मारे गए,
528
00:38:07,880 --> 00:38:09,314
वे थे
नकदी परिवहन?
529
00:38:09,480 --> 00:38:11,517
नहीं, हम नहीं हिलते
ट्रकों में नकदी.
530
00:38:11,720 --> 00:38:13,870
हम बख्तरबंद अनुबंध करते हैं
उसके लिए वाहन.
531
00:38:14,040 --> 00:38:17,158
वे अधिकतर जब्त कर लिये गये
स्वचालित हथियार.
532
00:38:17,320 --> 00:38:20,472
AKs और M4s एक फेड की ओर चले गए
नष्ट की जाने वाली सुविधा.
533
00:38:20,640 --> 00:38:23,154
बढ़िया, तो अब रेडबोन्स
तालिबान की तरह हथियारबंद हैं.
534
00:38:23,360 --> 00:38:24,680
मुझे खेद है, रेडबोन्स?
535
00:38:24,840 --> 00:38:26,353
जिन लोगों ने जैक किया
आपका ट्रक.
536
00:38:26,520 --> 00:38:28,955
वे एक आदिवासी गिरोह हैं
आरक्षण से.
537
00:38:29,160 --> 00:38:31,390
क्या आपके पास हर चीज़ की सूची है?
वह उन बक्सों में था?
538
00:38:32,000 --> 00:38:33,229
- मैं करता हूं।
- बढ़िया, ठीक है, यदि आप कर सकें
539
00:38:33,400 --> 00:38:35,391
बस अपने लोगों में से एक है
उसे मेरे लिए प्रिंट कर लो, फिर--
540
00:38:35,560 --> 00:38:37,392
शेरिफ हूड,
मैं इस यात्रा की सराहना करता हूं
541
00:38:37,560 --> 00:38:39,119
और तथ्य यह है कि
आप और आपके प्रतिनिधि
542
00:38:39,280 --> 00:38:41,112
अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया
इन लोगों को रोकने के लिए.
543
00:38:41,280 --> 00:38:44,079
लेकिन जिस क्षण उन्होंने मेरे नौसैनिकों को मार डाला
और सरकारी संपत्ति चुरा ली,
544
00:38:44,240 --> 00:38:46,072
ये तो बात बन गई
सेना के लिए.
545
00:38:46,240 --> 00:38:48,356
एनसीआई एस नेतृत्व करेंगे
जांच
546
00:38:48,520 --> 00:38:49,919
एफबीआई के साथ
और बी.आई.ए.
547
00:38:50,080 --> 00:38:51,514
अब, यह बहुत है
बकवास पत्रों का,
548
00:38:51,720 --> 00:38:53,233
और आखिरी चीज़ जो आप चाहते हैं
पकड़ा जा रहा है
549
00:38:53,360 --> 00:38:54,395
इसके बीच में.
550
00:38:59,080 --> 00:39:01,594
यह सच है, लेकिन वे बंदूकें हो सकती हैं
अंत में मेरे शहर की सड़कों पर।
551
00:39:01,760 --> 00:39:03,956
और यदि वे ऐसा करते हैं,
आप बेझिझक जवाबी हमला कर सकते हैं।
552
00:39:04,120 --> 00:39:05,872
हमें चार मिले
यहां मृत नौसैनिक।
553
00:39:06,040 --> 00:39:08,793
किसी के पास धैर्य नहीं होगा
एक छोटे शहर के शेरिफ के लिए
554
00:39:08,960 --> 00:39:10,712
कौन सोचता है
वह बेहतर जानता है.
555
00:39:19,800 --> 00:39:21,154
ठीक है।
556
00:39:22,880 --> 00:39:23,870
समय देने के लिए आपको धन्यवाद।
557
00:39:24,040 --> 00:39:25,599
कैप्टन मर्फी यहाँ
तुम्हें बाहर दिखाऊंगा.
558
00:39:26,840 --> 00:39:28,239
आने के लिए फिर से धन्यवाद.
559
00:39:33,480 --> 00:39:36,120
आप समुद्री डाकू की तरह नहीं दिखते,
कैप्टन मर्फी.
560
00:39:55,440 --> 00:39:56,475
चीनी: (फोन पर)
चीनी यहाँ।
561
00:39:56,640 --> 00:39:58,870
आप जानते हैं कि यह एक बड़ा काम है
हम ढूंढ रहे हैं?
562
00:39:59,080 --> 00:40:00,593
ख़ैर, मुझे लगता है मुझे यह मिल गया।
563
00:40:01,200 --> 00:40:04,670
- बताना ज़रूर ।
- समुद्री बेस, कैंप जेनोआ।
564
00:40:04,880 --> 00:40:06,871
वे नकदी ले जा रहे हैं
ट्रक लोड द्वारा.
565
00:40:07,040 --> 00:40:09,031
- लाखों डॉलर.
- यदि वे आगे बढ़ रहे हैं
566
00:40:09,200 --> 00:40:10,998
उस तरह का पैसा,
वे अभी भी रखने वाले हैं
567
00:40:11,160 --> 00:40:13,834
- सैन्य-ग्रेड सुरक्षा प्रणालियाँ।
- हाँ.
568
00:40:14,800 --> 00:40:16,359
काश हम किसी को जानते
जो हैक कर सकता है
569
00:40:16,520 --> 00:40:18,113
सैन्य नेटवर्क में.
570
00:40:20,720 --> 00:40:22,711
आदमी: 25 मिनट हो गए.
571
00:40:23,800 --> 00:40:25,393
- (बंदूक क्लिक)
- आपको अब तक अंदर आ जाना चाहिए।
572
00:40:25,920 --> 00:40:29,117
आप एक मदरफुकिन के साथ काम करने का प्रयास करें'
आपके चेहरे पर हाथ की तोप।
573
00:40:33,520 --> 00:40:36,672
यह यहाँ नया है
यॉर्क स्टॉक एक्सचेंज।
574
00:40:36,840 --> 00:40:38,194
वहाँ बहुत सारे गतिशील भाग हैं।
575
00:40:38,360 --> 00:40:40,510
अच्छा, तो फिर, उन्हें बनाओ
थोड़ा तेज़ चलो.
576
00:40:40,680 --> 00:40:42,591
तरकीब समझ में नहीं आ रही है।
577
00:40:42,760 --> 00:40:45,513
चाल बिना बाहर निकलने की है
क्या कोई जानता है कि आप वहां गए हैं।
578
00:40:45,680 --> 00:40:47,239
- यह मेरे लिए कोई चिंता की बात नहीं है।
- (कंप्यूटर बीप करता है)
579
00:40:47,400 --> 00:40:50,677
- नौकरी: वहाँ.
- इतना ही? आप रहेंगे?
580
00:40:50,880 --> 00:40:52,473
ओह, नहीं, यह बस है
संकेत.
581
00:40:52,640 --> 00:40:53,994
संकेत? कैसा संकेत?
582
00:40:55,800 --> 00:40:59,873
(गोलियाँ)
583
00:41:06,200 --> 00:41:07,713
लानत है, वह मिल गया
साला पैसा!
584
00:41:07,880 --> 00:41:09,154
उसे ढूंढो ।
585
00:41:11,720 --> 00:41:14,189
- क्या तुमने मुझे दौड़ते देखा है?
- बकवास!
586
00:41:54,040 --> 00:41:55,360
बकवास!
587
00:42:02,560 --> 00:42:04,676
(चिल्लाते हुए)
588
00:42:05,440 --> 00:42:06,953
बोल्क्स।
589
00:42:29,280 --> 00:42:30,793
मुझे चोदो!
590
00:42:34,560 --> 00:42:38,474
(सेल फोन गूंज रहा है)
591
00:42:41,160 --> 00:42:43,151
अभी वास्तव में अच्छा समय नहीं है.
592
00:42:43,320 --> 00:42:46,153
सब कुछ ठीक है?
फ़ैट अल चीज़ कैसे हुई?
593
00:42:46,320 --> 00:42:48,072
ऊपर बकवास धुएं में.
594
00:42:48,800 --> 00:42:51,633
तुम्हें पता है, मैं वास्तव में हूँ
भगवान में विश्वास करना शुरू कर रहे हैं?
595
00:42:51,800 --> 00:42:54,474
और मैं सोच रहा हूँ
वह कमीने मुझसे नफरत करता है.
596
00:42:55,360 --> 00:42:57,954
(मुस्कुराते हुए) हाँ, ठीक है,
मुझे कुछ मिला है जो आपको खुश कर सकता है।
597
00:42:58,120 --> 00:42:59,838
मुझे बहुत अधिक शक है कि।
598
00:43:01,000 --> 00:43:02,991
क्या बकवास है, अय्यूब?
599
00:43:03,160 --> 00:43:04,639
पकड़ना ।
600
00:43:05,160 --> 00:43:08,516
- क्या यही सारा पैसा है?
- मादरचोद अपने ही ग्रेनेड पर बैठ गया!
601
00:43:09,720 --> 00:43:10,915
लानत है ।
602
00:43:13,360 --> 00:43:15,271
मैं वापस नहीं आऊंगा
पेंसिल्वेनिया के लिए.
603
00:43:15,840 --> 00:43:19,720
मेरी नजर बस आठ-दस पर थी
अस्वच्छ यू.एस. में मिलियन डॉलर.
604
00:43:22,880 --> 00:43:24,598
(कांच टूटना)
605
00:43:28,480 --> 00:43:29,800
मुझे तुमसे नफरत है.
606
00:43:30,160 --> 00:43:32,959
आप जानते हैं कि?
मैं तुमसे नफरत करता हूँ।
607
00:43:36,040 --> 00:43:38,236
मैं देख रहा हूँ कि आप मिले हैं
बतख राजवंश दोस्तों।
608
00:43:38,400 --> 00:43:39,754
हाँ।
609
00:43:39,920 --> 00:43:42,230
चिंता मत करो, मैं सैनिटाइज कर दूंगा
जब वे चले जाते हैं तो बूथ।
610
00:43:45,280 --> 00:43:46,679
हेयर यू गो।
611
00:43:48,120 --> 00:43:50,031
मुझे क्या मिल सकता है
तुम लोग खाओगे?
612
00:43:50,200 --> 00:43:52,271
डीलक्स बर्गर के बारे में क्या ख़याल है?
और आपका फ़ोन नंबर?
613
00:43:52,560 --> 00:43:53,630
(सभी हंसे)
614
00:43:53,800 --> 00:43:56,360
- मेरे पास फ़ोन नहीं है.
- यह सब ठीक है।
615
00:43:56,520 --> 00:43:58,033
हमें बात नहीं करनी है.
616
00:43:58,200 --> 00:44:00,396
आप चाहेंगे
उस हाथ को हिलाने के लिए.
617
00:44:05,280 --> 00:44:07,749
- यह कैसा रहा?
- आदमी : हाँ.
618
00:44:07,920 --> 00:44:10,070
- अच्छा लगा?
- सुनिश्चित करते हैं।
619
00:44:10,240 --> 00:44:11,230
हाँ?
620
00:44:12,400 --> 00:44:14,676
- उम्मीद है यह इसके लायक था।
- किस लायक?
621
00:44:15,000 --> 00:44:16,274
( कराह )
622
00:44:20,520 --> 00:44:22,113
आप कैसे चाहते हैं?
वह बर्गर पकाया गया?
623
00:44:25,960 --> 00:44:27,394
नमस्ते ।
624
00:44:28,120 --> 00:44:29,758
तो क्या हुआ?
625
00:44:29,920 --> 00:44:32,230
- उसने मेरी गांड पकड़ ली।
- तो तुमने उसकी नाक तोड़ दी?
626
00:44:32,440 --> 00:44:34,272
क्या तुम सच में सोचते हो कि तुम हो
मुझे व्याख्यान देने के लिए सही व्यक्ति?
627
00:44:34,480 --> 00:44:36,471
हाँ, क्योंकि अभी मैं हूँ
एकमात्र मित्र जो तुम्हें मिला है।
628
00:44:39,760 --> 00:44:41,751
तो मैं आपसे एक बार और पूछूंगा.
629
00:44:41,920 --> 00:44:43,479
आपके साथ क्या हो रहा है?
630
00:44:45,520 --> 00:44:47,158
मैं एक बेकार वेट्रेस हूं।
631
00:44:49,480 --> 00:44:51,437
मैं तलाक ले रहा हूं
और मेरे बच्चे मुझे देखते हैं
632
00:44:51,600 --> 00:44:53,352
जैसे वे नहीं करते
मुझे अब और जानो.
633
00:44:53,840 --> 00:44:55,956
और मुझे टटोला जा रहा है
जन्मजात शैतानों द्वारा.
634
00:44:56,120 --> 00:44:57,599
साले मुझे देखो.
635
00:45:07,800 --> 00:45:09,313
घर जाओ.
636
00:45:09,480 --> 00:45:10,800
मैं इसे साफ़ कर दूंगा.
637
00:45:13,960 --> 00:45:15,792
तो यह वही है, हुह?
638
00:45:16,680 --> 00:45:17,829
हाँ।
639
00:45:19,760 --> 00:45:21,080
मुझें नहीं पता।
640
00:45:21,280 --> 00:45:22,873
एक सैन्य अड्डा?
641
00:45:23,320 --> 00:45:24,674
जोखिम भरा लगता है.
642
00:45:25,800 --> 00:45:27,552
आमतौर पर कुछ भी सार्थक होता है।
643
00:45:28,520 --> 00:45:30,318
और इसे डीकमीशन किया जा रहा है।
644
00:45:30,480 --> 00:45:31,959
अय्यूब के बारे में क्या?
645
00:45:33,120 --> 00:45:34,554
उन्होंने कहा कि वह इस बारे में सोचेंगे.
646
00:45:35,480 --> 00:45:37,517
मुझे नहीं लगता कि वह यहां वापस आ रहा है।
647
00:45:38,120 --> 00:45:39,474
अपनी ओर देखो, चीनी,
648
00:45:39,640 --> 00:45:41,597
पहले से ही मुझे काटने की कोशिश कर रहा है।
649
00:45:44,360 --> 00:45:46,476
(हंसी)
क्या वह आपका ड्राइविंग पहनावा है?
650
00:45:47,160 --> 00:45:48,309
हां यह है।
651
00:45:48,480 --> 00:45:52,155
और सौभाग्य से यह मेरा भी है
"कोई बकवास मत करो" पोशाक।
652
00:45:52,320 --> 00:45:54,197
तो जो भी हो
आप कहने के बारे में सोच रहे हैं,
653
00:45:54,400 --> 00:45:56,311
इसे निगलो और मुझ पर डालो
एक बकवास व्हिस्की.
654
00:45:57,080 --> 00:45:58,309
(मुस्कुराते हुए)
655
00:45:58,520 --> 00:46:00,238
अगर मैं अब पीना शुरू कर दूं,
656
00:46:00,880 --> 00:46:03,633
शायद मैं इतना नशे में हो जाऊँगा
दिन के उजाले में इस शहर को संभालें.
657
00:46:08,240 --> 00:46:09,514
चीनी: सज्जनो...
658
00:46:12,400 --> 00:46:13,754
कैम्प जेनोआ.
659
00:46:14,400 --> 00:46:15,834
कैम्प जेनोआ.
660
00:46:19,720 --> 00:46:21,711
तुम्हें पता है,
मेरा पूरा रास्ता यहीं तक है,
661
00:46:21,920 --> 00:46:23,672
मैं बस सोचता रहा,
662
00:46:23,880 --> 00:46:26,872
"मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैं आ रहा हूँ
इस बकवास पर वापस जाएँ
663
00:46:27,040 --> 00:46:28,872
इसे मिलाने के लिए
साला नौसैनिक।"
664
00:46:29,360 --> 00:46:32,193
ख़ैर, ये नौसैनिक नहीं हैं
मुझे इसकी चिंता है.
665
00:46:33,200 --> 00:46:35,077
- यह मर्ज़ है।
- मर्स?
666
00:46:35,240 --> 00:46:37,072
आपने कुछ नहीं कहा
किसी मदरफ़क के बारे में--
667
00:46:37,240 --> 00:46:38,719
किस प्रकार की दया?
668
00:46:39,080 --> 00:46:40,593
ख़ैर, बुरी किस्म का।
669
00:46:41,400 --> 00:46:44,153
मैं पूर्व-नौसेना सील कहूंगा
अगर मुझे अनुमान लगाना होता.
670
00:46:44,360 --> 00:46:46,829
मैं इस बकवास पर विश्वास नहीं करता.
671
00:46:47,760 --> 00:46:48,989
यह आपके साथ क्या है?
672
00:46:49,200 --> 00:46:50,713
क्या यह मृत्यु की इच्छा है?
क्या यही वह चीज है?
673
00:46:50,880 --> 00:46:52,678
क्योंकि अगर ऐसा है,
674
00:46:52,840 --> 00:46:56,356
तुम बाहर क्यों नहीं जाते?
और खुद को मार डालो?
675
00:46:56,520 --> 00:46:58,397
आप हमेशा क्यों चाहते हैं?
मुझे अपने साथ मरवाने के लिए?
676
00:46:58,560 --> 00:47:01,234
- यह बहुत सारा पैसा है।
- यह बंदूकधारी सैनिकों को चोद रहा है।
677
00:47:01,400 --> 00:47:02,549
बड़ी बकवास बंदूकें.
678
00:47:02,720 --> 00:47:03,949
हम बात नहीं कर रहे हैं
रेंट-ए-पुलिस के बारे में।
679
00:47:04,120 --> 00:47:06,555
हम बात भी नहीं कर रहे हैं
असली पुलिस वालों के बारे में.
680
00:47:06,760 --> 00:47:08,592
हम बात कर रहे हैं
साला कमांडो.
681
00:47:08,800 --> 00:47:10,916
- वे हमें कभी नहीं देख पाएंगे--
- उह-उह, नहीं!
682
00:47:25,720 --> 00:47:27,358
मुझे पैसे के बारे में बताओ.
683
00:48:14,560 --> 00:48:18,519
( जप करता हुआ आदमी )
684
00:50:01,960 --> 00:50:04,236
(बंदूकें चलाना)