1
00:01:17,619 --> 00:01:18,905
<i>¿هل هو جديد؟</i>

2
00:01:19,413 --> 00:01:20,699
<i>نعم.</i>

3
00:01:22,082 --> 00:01:23,198
<i>¿هل أنت موجود؟</i>

4
00:01:24,376 --> 00:01:25,376
<i>نعم.</i>

5
00:01:29,673 --> 00:01:31,289
ما قصتك يا صديقي؟

6
00:01:40,767 --> 00:01:43,350
حسنًا! تجميد.
الجميع ابقوا في مكانكم.

7
00:01:43,478 --> 00:01:45,060
حسنًا، هذه مداهمة للشرطة!

8
00:01:45,355 --> 00:01:46,687
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

9
00:01:47,816 --> 00:01:49,682
إذا كنت نظيفًا، فلن يتأذى أحد!

10
00:01:52,321 --> 00:01:53,732
تجميد، اللعنة!

11
00:01:55,407 --> 00:01:57,069
مهلا، هيا، الآن.
دعونا نستقر.

12
00:02:05,250 --> 00:02:06,957
لا تتحرك!
لا تحرك يديك!

13
00:02:07,210 --> 00:02:09,918
أي شيء وجد على الأرض
ينتمي لك!

14
00:02:12,633 --> 00:02:13,669
امسكها!

15
00:02:19,848 --> 00:02:21,885
حسنًا.
يستريح. يستريح!

16
00:02:22,100 --> 00:02:23,932
<i>إنه بوتا كونيو.</i>

17
00:02:25,854 --> 00:02:27,061
حسنًا، أربعة أسطر.

18
00:02:27,147 --> 00:02:29,605
أنت هناك.
اصنع أربعة خطوط متساوية.

19
00:02:29,900 --> 00:02:33,143
ليس لديك أي حق
لتفعل هذا أيها القرد اللعين الكبير

20
00:02:33,236 --> 00:02:35,319
ألم تسمع من قبل
من الدساتير اللعينة؟

21
00:02:35,405 --> 00:02:37,738
يا حلوة أنت
أطرف شيء منذ الأحذية الرياضية.

22
00:02:37,824 --> 00:02:38,940
أتمنى أن تكون مختوناً

23
00:02:39,034 --> 00:02:41,321
لأن حريتك
يعتمد على مسألة الاهتمام.

24
00:02:41,411 --> 00:02:43,051
والآن أرسله إلى
تقسيم الختان

25
00:02:43,121 --> 00:02:45,158
واتهمه
مع انتهاك رمز القضيب.

26
00:02:45,248 --> 00:02:47,410
- أنت وخز كبير.
- حسنًا. كن في الطابور.

27
00:02:47,501 --> 00:02:50,369
- أنا نظيف، إدي. أقسم ذلك. أنا نظيف.
- نظيفة، مؤخرتي.

28
00:02:50,462 --> 00:02:53,079
آخر مرة كنت نظيفة
كان في بدلة المناولة الخاصة بك.

29
00:02:53,757 --> 00:02:55,669
الآن، انظر إلى ذراعيك.

30
00:02:55,759 --> 00:02:57,796
لقد حصلت على المزيد من المسارات
من سكة حديد لونغ آيلاند.

31
00:02:57,886 --> 00:03:00,073
<ط> حسنًا، أريد
اسمك، المكان الذي تعيش فيه.</i>

32
00:03:00,097 --> 00:03:04,341
مهلا، بيلدوك،
لديك غريزة الأم.

33
00:03:04,434 --> 00:03:08,678
عليك أن تبقي هذه الأشياء دافئة لفترة كافية،
يفقس إلى قرد يبلغ وزنه 237 رطلاً.

34
00:03:08,772 --> 00:03:12,015
عيسى!
لا أستطيع أن أذهب بعيدا مرة أخرى.

35
00:03:12,109 --> 00:03:14,772
الجميع يذهب عندما تنطلق صافرة الحكم.

36
00:03:17,239 --> 00:03:19,071
أنا لا أعرف، إدي. تبدو نظيفة.

37
00:03:19,157 --> 00:03:21,570
ماذا تتوقع؟
ويليام الجميل دائماً نظيف.

38
00:03:22,035 --> 00:03:23,901
لكن شيكو يجب أن يكون قذرًا.

39
00:03:24,705 --> 00:03:26,516
في الوقت الحالي، سنقوم بحجزهم
للتوافق مع بعضها البعض.

40
00:03:26,540 --> 00:03:29,408
بهذه الطريقة، ستحصل وحدة الصور على
صورة جديدة لهم، إذا لم يكن هناك شيء آخر.

41
00:03:29,543 --> 00:03:30,603
- يمين.
<i>- أعط الضابط اسمك،</i>

42
00:03:30,627 --> 00:03:32,289
<i>العنوان ورقم الضمان الاجتماعي.</i>

43
00:03:32,379 --> 00:03:33,961
<i>أنت أيضًا يا عزيزي. هيا.</i>

44
00:03:34,131 --> 00:03:36,965
حسنًا يا رفاق، يمكنكم جميعًا المغادرة.

45
00:03:37,509 --> 00:03:39,070
هيا في سبيل الله.
اخرج من هنا!

46
00:03:39,094 --> 00:03:40,630
تعال. تعال.

47
00:03:40,721 --> 00:03:42,883
<i>الكثير من السرعة.</i> هيا بنا.

48
00:03:42,973 --> 00:03:44,534
تعال إلى هناك في الزاوية! أنت!

49
00:03:44,558 --> 00:03:46,558
- هيا، التحرك على طول!
- أعطني الهوية.

50
00:03:46,601 --> 00:03:48,137
تعال! يتحرك!

51
00:03:48,562 --> 00:03:50,178
مهلا، أنت، اختر ذلك!

52
00:03:50,313 --> 00:03:51,349
انتقل إلى هناك!

53
00:03:51,440 --> 00:03:53,751
- يا أختي، ضعي مؤخرتك في الطابور هناك.
- الفتيات، هنا. تعال.

54
00:03:53,775 --> 00:03:55,107
تاريخ الميلاد؟

55
00:03:56,319 --> 00:03:57,560
يا! يا هذا!

56
00:03:57,654 --> 00:04:00,146
مهلا، أنت سبايك قليلا! يا هذا!

57
00:04:00,240 --> 00:04:02,072
إلى أين أنت ذاهب؟

58
00:04:10,792 --> 00:04:12,203
يا هذا!

59
00:04:43,200 --> 00:04:44,840
<ط> حسنًا، حركه. الجميع في.</i>

60
00:04:45,076 --> 00:04:46,157
<i>انتبه لخطواتك. هيا.</i>

61
00:04:46,244 --> 00:04:48,201
<ط> حركه، اللعنة. ادخل هناك.</i>

62
00:04:48,330 --> 00:04:50,743
<i> هيا، اذهب إلى هناك.
استمع الآن يا عزيزي...</i>

63
00:04:55,879 --> 00:04:57,290
شيكو!

64
00:04:57,380 --> 00:04:58,962
هل تستنشق القليل من الهواء يا شيكو؟

65
00:04:59,049 --> 00:05:00,836
ليس لديك مكان تذهب إليه
لكن للأسفل يا صديقي.

66
00:05:01,384 --> 00:05:02,966
الاستيلاء على سحابة.

67
00:05:14,898 --> 00:05:17,060
أنا لا أفهم يا سبايكس.

68
00:05:17,234 --> 00:05:19,726
يمكنك الحصول على أفضل صفقة
في العالم هنا.

69
00:05:19,820 --> 00:05:23,063
أخرجتك من أشجار الموز،
أعطاك حذاء، أعطاك الرفاهية.

70
00:05:23,156 --> 00:05:25,113
حتى تعلمت كيفية التحدث باللغة الإنجليزية.

71
00:05:25,200 --> 00:05:27,863
لكن عليك أن تخالف القانون.
عليك فقط كسرها.

72
00:05:27,953 --> 00:05:29,535
لماذا هذا، هم؟

73
00:05:29,621 --> 00:05:32,489
أنت تعطينا الكثير من الهراء، هل تعلم؟

74
00:05:32,582 --> 00:05:34,244
ولكنك أخذت شيئا واحدا.

75
00:05:34,334 --> 00:05:36,200
لقد أخذت <i>orgullo.</i> الخاص بنا

76
00:05:36,294 --> 00:05:39,082
فخرنا، <i>ماريكون كونيو.</i>

77
00:05:39,798 --> 00:05:41,505
<i>ماريكون</i>؟ الآن، ماذا يعني ذلك؟

78
00:05:41,591 --> 00:05:43,002
وتعني "شاذ جنسيا".

79
00:05:43,093 --> 00:05:44,834
شاذ ، هاه؟

80
00:05:44,928 --> 00:05:48,171
أراهن أنك تناولت الشوكولاتة
غطت الطريق السريع بنفسك عدة مرات.

81
00:05:48,265 --> 00:05:51,053
كيف تقول ذلك في spic؟
<i>culo</i>، أليس كذلك؟

82
00:05:51,142 --> 00:05:53,134
الآن أخبرني عن ذلك، شيكو.

83
00:05:53,228 --> 00:05:55,015
هل يعجبك الأمر هناك في جرين هافن؟

84
00:05:55,397 --> 00:05:56,854
أراهن أنهم ظنوا أنك جميلة.

85
00:05:56,940 --> 00:05:59,853
بعض منهم البستوني الكبيرة وجودك
مضغ على أعواد عرق السوس الخاصة بهم؟

86
00:05:59,943 --> 00:06:01,309
<i>مرحبًا إيدي!</i>

87
00:06:15,834 --> 00:06:16,950
القرف.

88
00:06:20,797 --> 00:06:23,710
ريان، ما هو الخطأ؟
ألا تحب البورتوريكيين؟

89
00:06:23,800 --> 00:06:26,153
رايان، أيها الخنزير، كم عدد البورتوريكيين
قتلت هذا العام بالفعل؟

90
00:06:26,177 --> 00:06:29,295
مهلا، أنت كاره spic!
هيا، جرب معي!

91
00:06:29,931 --> 00:06:33,299
مهلا، رايان، لماذا لا تقتل
بعض من النوع الخاص بك؟

92
00:06:33,393 --> 00:06:36,431
أنت خنزير، ريان!
أيها الخنزير الكاره البورتوريكي!

93
00:06:36,730 --> 00:06:38,082
<i>أيها المحقق رايان، ماذا حدث؟</i>

94
00:06:38,106 --> 00:06:39,625
<i>هل دفعت هذا الرجل حقًا من على السطح؟</i>

95
00:06:39,649 --> 00:06:43,108
<i>السيد ريان، هل تدرك ذلك
تتنكر في صورة بورتوريكو،</i>

96
00:06:43,194 --> 00:06:45,186
<i>أفعالك تشكل فخًا؟</i>

97
00:06:45,280 --> 00:06:46,424
<i>أيها المحقق رايان، هل أنت عنصري؟</i>

98
00:06:46,448 --> 00:06:47,592
<i>كما تعلم، سوف تسمع</i>

99
00:06:47,616 --> 00:06:48,968
<i>من اتحاد الحريات المدنية
على هذا.</i>

100
00:06:48,992 --> 00:06:51,345
<i>أيها المفوض، هل كان هناك أي شيء
الضغط من مجلس المدينة بشأن هذا؟</i>

101
00:06:51,369 --> 00:06:52,972
<i>لم يكن هناك
الوقت الذي وقعت فيه في مشكلة</i>

102
00:06:52,996 --> 00:06:54,307
<i>مرة من قبل مع البورتوريكيين؟</i>

103
00:06:54,331 --> 00:06:56,058
<i>إيدي، هل تعتقد أنك قادر على التغلب على هذا؟</i>

104
00:06:56,082 --> 00:06:58,019
<ط> ماذا قلت لك، إدي؟
هذه المرة لقد ذهبت بعيدا جدا.</i>

105
00:06:58,043 --> 00:07:00,563
<i>هل قفز من ذلك السقف،
أم ساعدته قليلاً؟</i>

106
00:07:00,587 --> 00:07:01,689
<ط> كنت
القيام بالاعتقال،</i>

107
00:07:01,713 --> 00:07:04,672
<i>واحدة من 26 قطعة تم صنعها في تلك الليلة،
وحاول الابتعاد.</i>

108
00:07:04,758 --> 00:07:06,777
<ط> المفوض،
كم استغرقت المداولات؟</i>

109
00:07:06,801 --> 00:07:09,464
<i>المحقق رايان،
ما هو شعورك تجاه البورتوريكيين؟</i>

110
00:07:09,554 --> 00:07:12,297
<i>لقد كان هذا رأي هذا المنتدى</i>

111
00:07:12,891 --> 00:07:16,510
<ط>أن المحقق إدوارد ريان
سيتم تعليقه</i>

112
00:07:16,603 --> 00:07:18,595
<i>في انتظار الإجراء الذي ستتخذه هيئة المحلفين الكبرى،</i>

113
00:07:19,356 --> 00:07:21,393
<i>محاكمة قسم الشرطة,</i>

114
00:07:21,483 --> 00:07:24,942
<i>والتصميم
التي ستصدرها مفوضية الشرطة.</i>

115
00:07:30,825 --> 00:07:32,441
هذه هي الطريقة التي تنتهي بها، هاه؟

116
00:07:32,535 --> 00:07:35,323
ماذا تقصد، ينتهي؟
سوف تحصل على محاكمة إدارية.

117
00:07:35,872 --> 00:07:38,034
محاكمة الأقسام؟
من أنت تمزح؟

118
00:07:38,959 --> 00:07:42,043
كما تعلمون، رجال الشرطة مذنبون دائما
حتى تثبت براءته.

119
00:07:42,128 --> 00:07:44,586
خصوصا عندما
يمكنك رمي التوابل من المباني.

120
00:07:45,090 --> 00:07:47,002
أعطها فرصة.
قد ينجح الأمر بالنسبة لك.

121
00:07:47,133 --> 00:07:48,840
فرصة يا مؤخرتي.

122
00:07:48,927 --> 00:07:50,196
من قبل، عندما قتل شرطي رجلاً،

123
00:07:50,220 --> 00:07:52,633
تم نقله تلقائيا
غير معلقة.

124
00:07:53,139 --> 00:07:55,597
انظر إلى جيري هانون.
استغرق الأمر أحد عشر شهرًا لمحاكمته

125
00:07:55,684 --> 00:07:57,266
وما زالوا يطردونه.

126
00:07:57,686 --> 00:08:01,145
نعم. كان ذلك عارًا، لكن هذا ليس كذلك
سوف يحدث لك، إدي.

127
00:08:02,565 --> 00:08:04,306
أي فرصة للحصول على جيجي
للعمل على ذلك؟

128
00:08:05,068 --> 00:08:06,104
ليست فرصة.

129
00:08:06,194 --> 00:08:09,608
لقد أرسلوه إلى برونكس بارك
لمطاردة مختلس النظر تومز والسناجب.

130
00:08:10,281 --> 00:08:11,397
فقط حظي.

131
00:08:11,700 --> 00:08:13,612
مهلا، أيها اللقيط الأيرلندي ذو الرأس الغليظ.

132
00:08:13,702 --> 00:08:16,115
لماذا لا تعالجها
وبضعة أيام عطلة؟

133
00:08:16,204 --> 00:08:18,571
خذ نفسك إلى لعبة الكرة.
اخرج واسكر.

134
00:08:18,665 --> 00:08:19,826
احصل على وضع.

135
00:08:19,916 --> 00:08:21,202
نعم ربما كذلك.

136
00:08:21,292 --> 00:08:23,329
أنا متأكد من أنني سأمارس الجنس هنا.

137
00:08:23,420 --> 00:08:27,084
إيدي، سوف تكون دائمًا شرطيًا بالنسبة لي.
أنت تعرف ذلك.

138
00:08:27,173 --> 00:08:30,132
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك،
فقط أعطني مكالمة، هاه؟

139
00:08:30,427 --> 00:08:31,588
أنا سوف.

140
00:08:32,762 --> 00:08:35,379
اسمع، هل لديك أي خطط؟
هل تعرف ماذا ستفعل؟

141
00:08:35,765 --> 00:08:37,722
ماذا يفعل رجال الشرطة المزدحمون دائمًا؟

142
00:08:38,852 --> 00:08:40,434
خذ الأمور ببساطة يا صديقي، هاه؟

143
00:09:11,843 --> 00:09:14,551
مهلا، نادل! سكوتش على الصخور.

144
00:09:27,776 --> 00:09:29,563
يا!

145
00:09:30,153 --> 00:09:31,564
يا!

146
00:09:31,654 --> 00:09:33,520
كيف حالك؟

147
00:09:33,615 --> 00:09:35,026
أنت رهن الاعتقال، أليس كذلك؟

148
00:09:35,116 --> 00:09:36,573
ما هي التهمة؟

149
00:09:36,659 --> 00:09:38,446
انتحال صفة نادل.

150
00:09:38,536 --> 00:09:40,277
كيف حالك جيجي؟

151
00:09:41,206 --> 00:09:43,914
هذا هو شريكي الجديد.
فرانكي دياز، إيدي رايان.

152
00:09:44,000 --> 00:09:46,743
- سمعت الكثير عنك.
- سرور. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

153
00:09:46,836 --> 00:09:49,920
- نفس كالعادة.
- صخور سكوتش، مع لمسة.

154
00:09:52,884 --> 00:09:55,001
كيف حال العائلة؟ جوي؟ ليا؟

155
00:09:55,095 --> 00:09:56,757
ليا تفقد كل أسنانها.

156
00:09:56,846 --> 00:09:57,962
نعم؟

157
00:10:02,018 --> 00:10:03,134
ماذا تسمع؟

158
00:10:03,478 --> 00:10:06,596
لا شئ. ليس شيئًا لعينًا.
لقد مرت خمسة أسابيع الآن.

159
00:10:06,689 --> 00:10:07,725
تطور، من فضلك.

160
00:10:07,816 --> 00:10:09,808
نعم. إذن، ماذا عنك؟

161
00:10:10,360 --> 00:10:11,567
بدقة ميكي ماوس.

162
00:10:11,653 --> 00:10:13,360
- نعم؟
- نادل!

163
00:10:13,905 --> 00:10:15,988
هل يمكنك ضربي مرة أخرى
مع سكوتش على الصخور؟

164
00:10:16,741 --> 00:10:17,948
إنها صفقة سيئة.

165
00:10:18,034 --> 00:10:20,071
كل ما سمعته عنه، أنه مهين.

166
00:10:20,161 --> 00:10:22,153
مهلا، يمكن أن يحدث لأي واحد منا.

167
00:10:24,916 --> 00:10:26,452
لذلك لا يمكن أن يكون كل شيء ميكي ماوس.

168
00:10:27,127 --> 00:10:28,868
حسنًا، هناك، إيه...

169
00:10:31,214 --> 00:10:33,126
كما تعلمون، هو في الغالب
حبس الرجال

170
00:10:33,216 --> 00:10:36,084
لحيازة غير مشروعة
من مضرب كرة العصا.

171
00:10:36,845 --> 00:10:38,086
القبض على جريمة قتل واحدة.

172
00:10:38,179 --> 00:10:40,592
نعم، كما تعلمون، الزوجة تقتل زوجها.

173
00:10:40,682 --> 00:10:43,265
زوج يقتل زوجته,
ثلاثة أطفال ونفسه.

174
00:10:43,351 --> 00:10:45,388
الصفحة الرابعة من تلك الورقة البورتوريكية.

175
00:10:46,062 --> 00:10:47,553
الملاحظات الاجتماعية.

176
00:10:48,523 --> 00:10:51,482
اخبرني يا...
هل ستستلقي على الأقل؟

177
00:11:01,077 --> 00:11:02,909
قطعة من العمل، إيه؟

178
00:11:03,329 --> 00:11:04,911
أنت متمسك بنوعك الخاص، هاه؟

179
00:11:04,998 --> 00:11:07,411
- فتاة لطيفة، جيجي.
- أوه، أنا متأكد.

180
00:11:07,542 --> 00:11:10,034
راهبة بملابس مدنية إذا رأيت واحدة.

181
00:11:11,588 --> 00:11:13,454
اذهب إلى الرأس
وتمسك بنفسك.

182
00:11:13,548 --> 00:11:14,834
نعم.

183
00:11:16,509 --> 00:11:18,876
- تعال. علي أن أذهب.
- ماذا؟ لقد وصلت للتو إلى هنا.

184
00:11:20,054 --> 00:11:21,590
أراك بالجوار.

185
00:11:23,558 --> 00:11:24,844
سوف أراك، إدي.

186
00:11:25,101 --> 00:11:26,558
خذها ببساطة.

187
00:11:51,044 --> 00:11:52,455
عزيزتي، سأحصل عليه.

188
00:11:55,506 --> 00:11:56,838
نعم؟

189
00:11:58,635 --> 00:12:00,217
نعم، هذا رايان.

190
00:12:01,179 --> 00:12:03,387
ما هو الوقت بحق الجحيم ،
من أجل المسيح؟

191
00:12:06,643 --> 00:12:07,884
جيجي؟

192
00:12:09,145 --> 00:12:11,182
هراء. لقد رأيته بنفسي، الليلة.

193
00:12:12,232 --> 00:12:14,599
حسنا، الليلة الماضية.
كلما كان الجحيم.

194
00:12:16,319 --> 00:12:18,606
حوالي منتصف الليل مع شريكه الجديد.

195
00:12:22,075 --> 00:12:25,034
عيسى. يسوع المسيح...
أوه لا.

196
00:12:26,037 --> 00:12:28,074
يسوع المسيح.

197
00:12:31,251 --> 00:12:33,208
نعم... أين؟

198
00:12:34,254 --> 00:12:37,497
الجادة الرابعة وكارول... الـ 82؟
إنه حتى لا يعمل هناك!

199
00:12:37,924 --> 00:12:39,085
ما هذا؟

200
00:12:39,175 --> 00:12:41,883
نعم. سأحاول الوصول إلى هناك.

201
00:12:54,857 --> 00:12:56,223
يسوع المسيح.

202
00:12:56,401 --> 00:12:57,608
ما هذا؟

203
00:12:59,570 --> 00:13:01,778
لقد وجدوا للتو جيجي في بروكلين.

204
00:13:02,782 --> 00:13:04,114
مع قطع حنجرته.

205
00:13:15,169 --> 00:13:17,661
عليك اللعنة. تعال. تغلب!

206
00:13:18,631 --> 00:13:19,997
تعال!

207
00:13:32,729 --> 00:13:34,220
تغلب!

208
00:13:42,071 --> 00:13:43,482
مهلا، رئيس.

209
00:13:44,032 --> 00:13:45,239
أين 82؟

210
00:13:45,325 --> 00:13:47,157
82.82؟

211
00:13:48,369 --> 00:13:50,952
أعتقد أنه 82...

212
00:13:51,039 --> 00:13:53,076
ننسى ذلك، الرجل. رجال الشرطة!

213
00:13:55,001 --> 00:13:56,742
بقي لدينا حوالي أربعة رجال.

214
00:13:56,836 --> 00:13:58,168
البعض منكم انتهى.

215
00:13:58,254 --> 00:14:00,166
رجالي الستة سوف ينهون كل شيء

216
00:14:00,256 --> 00:14:01,497
ثم سنمضي قدما.

217
00:14:01,591 --> 00:14:03,351
- نعم، حوالي خمس دقائق.
- ثم سنرى.

218
00:14:03,384 --> 00:14:05,967
نعم، حول ذلك. لديك خمس دقائق.
سننهي الأمر حول...

219
00:14:06,054 --> 00:14:08,512
- من المسؤول هنا؟
- من أنت؟

220
00:14:08,598 --> 00:14:10,214
إيدي ريان. لقد كان شريكي.

221
00:14:10,725 --> 00:14:12,512
أوه. أوه نعم.

222
00:14:12,852 --> 00:14:14,263
أين جيجي؟

223
00:14:14,354 --> 00:14:17,142
مقاطعة كينغز.
الطبيب الشرعي هناك معه الآن.

224
00:14:30,078 --> 00:14:31,535
القرف.

225
00:14:32,288 --> 00:14:33,745
لقد مزقوه حقًا.

226
00:14:35,416 --> 00:14:36,577
نعم.

227
00:14:36,793 --> 00:14:38,659
أين ذهب الزعماء؟

228
00:14:38,878 --> 00:14:40,744
كلهم في مكتب البلدة.

229
00:14:41,339 --> 00:14:42,750
ذلك الشريك هناك؟

230
00:14:43,174 --> 00:14:44,790
يا إلهي، إد، أنا حقاً لا أعرف.

231
00:14:50,640 --> 00:14:52,131
لقيط الفقراء.

232
00:14:52,392 --> 00:14:55,931
لقد كانت وظيفة احترافية.
لا أثر ولا سلاح ولا شيء.

233
00:14:56,020 --> 00:14:58,433
إذن من فعل ذلك
كان لا بد من أن يكون وراءه للقيام بذلك.

234
00:14:58,523 --> 00:15:01,687
لذلك، كان عليه أن يعرف جيجي
وكان عليه أن يعرف السيارة.

235
00:15:01,859 --> 00:15:04,546
- أين تركته الليلة الماضية؟
- ليس علينا أن نقول لك أي شيء.

236
00:15:04,570 --> 00:15:06,732
- مهلا، اهتم بشؤونك الخاصة!
- هذا هو عملي!

237
00:15:06,823 --> 00:15:08,926
- عمل مع الرجل لمدة ثلاث سنوات.
- هذه مجرد وجهة نظري.

238
00:15:08,950 --> 00:15:11,136
هذه الدودة تعتقد أنني أملك
شيء لتفعله حيال ذلك، أليس كذلك؟

239
00:15:11,160 --> 00:15:13,368
مهلا، الاسترخاء، الاسترخاء.
لا تقلق بشأن هذا

240
00:15:13,454 --> 00:15:15,599
سوف نقبض على الرجل الذي فعل ذلك
اترك الأمر لنا، هلا سمحت؟

241
00:15:15,623 --> 00:15:17,410
ما هو مع ذلك
وخز يهودي صغير، على أية حال؟

242
00:15:17,500 --> 00:15:20,208
إنه شاب. لقد حصل عليه في رأسه
أن جيجي كان مهتمًا بشيء ما.

243
00:15:20,294 --> 00:15:22,331
الأرقام لهذا السبب تم ذلك.

244
00:15:22,422 --> 00:15:23,663
وهو يعتقد أنك متورطة أيضا.

245
00:15:23,756 --> 00:15:25,317
حسنًا ، جيجي لن يفعل ذلك
خذ فنجانا من القهوة!

246
00:15:25,341 --> 00:15:27,207
فماذا عن شريكه الجديد دياز؟

247
00:15:27,552 --> 00:15:30,169
غادر دياز جيجي في الليلة الماضية في جيلي.

248
00:15:30,263 --> 00:15:31,365
أخذت جيجي رحلة إلى بروكلين

249
00:15:31,389 --> 00:15:33,506
وذهب دياز
إلى بعض المشترك في هارلم.

250
00:15:33,599 --> 00:15:34,715
لقد أيقظناه في السرير.

251
00:15:34,809 --> 00:15:37,051
إنه لا يغمر نيويورك بالدموع.

252
00:15:37,812 --> 00:15:39,394
إذًا، كيف تورطت في هذا؟

253
00:15:39,564 --> 00:15:41,897
كان جيجي رجلي قبلهم
أرسله إلى برونكس.

254
00:15:41,983 --> 00:15:43,794
طلبوا مني الجلوس لأرى
إذا كان هناك التعادل

255
00:15:43,818 --> 00:15:44,934
مع إحدى حالاته القديمة.

256
00:15:45,111 --> 00:15:46,898
قضاياه القديمة
هي حالاتي القديمة أيضا، كما تعلمون.

257
00:15:46,988 --> 00:15:48,149
أنا أعرف.

258
00:15:48,239 --> 00:15:51,528
IAD ومكتب DA ذاهبان
فوقهم بمشط ذو أسنان دقيقة.

259
00:15:51,617 --> 00:15:53,887
لم يكن لدى جيجي سوى القليل
اعتداءات إجرامية وعصيان

260
00:15:53,911 --> 00:15:56,324
منذ أن صعد إلى هناك.
بدقة ميكي ماوس.

261
00:15:56,456 --> 00:15:58,914
ميكي ماوس يحصل
ليكون بدس.

262
00:15:59,500 --> 00:16:00,866
إذن ماذا عن ماري؟

263
00:16:01,919 --> 00:16:03,626
لقد تحدثت معها في وقت سابق اليوم.

264
00:16:04,547 --> 00:16:06,755
إنهم يوقظونه الليلة،
في فارينجا.

265
00:16:08,551 --> 00:16:09,758
تابوت مغلق.

266
00:16:37,455 --> 00:16:39,287
اعذرني.
خدمة جنازة كابوتو؟

267
00:16:39,373 --> 00:16:42,411
نعم يا سيدي. في الطابق العلوي، على يمينك.
الكنيسة د في الثامنة.

268
00:17:03,564 --> 00:17:05,556
إنه أمر جيد،
هذه الحياة التجارية، أليس كذلك؟

269
00:17:05,650 --> 00:17:06,811
نعم.

270
00:17:07,652 --> 00:17:08,984
زوجته هنا؟

271
00:17:09,320 --> 00:17:11,423
إنها بالداخل. كلهم
نحيب بشدة هناك،

272
00:17:11,447 --> 00:17:13,029
لكنها تأخذ كل شيء على ما يرام.

273
00:17:13,324 --> 00:17:15,065
صديقك
المفوض هناك.

274
00:17:15,660 --> 00:17:17,492
كان يعلم يا رفاق أنكم ستكونون هنا.

275
00:17:18,412 --> 00:17:20,495
- هل تريد التحدث عن ذلك؟
- لا.

276
00:18:17,013 --> 00:18:19,426
- ماري.
- لا.

277
00:18:25,313 --> 00:18:26,929
تريد التحدث عن ذلك؟

278
00:18:27,189 --> 00:18:28,680
الجحيم الذي أفعله.

279
00:18:31,360 --> 00:18:33,602
ماري، أنا لا أفهم.
ما هي المشكلة؟

280
00:18:33,696 --> 00:18:35,688
لقد كان مشكلتي. له.

281
00:18:35,781 --> 00:18:38,148
وأنت، وهذا الإسباني الواسع.

282
00:18:39,368 --> 00:18:41,530
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

283
00:18:41,621 --> 00:18:44,329
أنا أتحدث عنه
كيف مات صديقك جيجي،

284
00:18:44,624 --> 00:18:46,411
ويجب أن ألتقط القطع.

285
00:18:47,293 --> 00:18:49,205
لقد رأيت منه حيًا أكثر مما رأيت.

286
00:18:50,171 --> 00:18:52,065
لكنك لن تفعل ذلك
أدخل ليا وجوي إلى المدرسة،

287
00:18:52,089 --> 00:18:54,331
أو ضع شريحة لحم على الطاولة
مرة واحدة في الشهر.

288
00:18:54,925 --> 00:18:57,633
لقد قضيتما وقتًا رائعًا، أليس كذلك؟

289
00:18:59,180 --> 00:19:02,764
- أحيانا.
- أبناء العاهرات، فتيان الكشافة.

290
00:19:03,225 --> 00:19:05,012
هل كانت هناك فتاة اسبانية؟

291
00:19:05,519 --> 00:19:07,181
نعم، كانت هناك فتاة.

292
00:19:07,647 --> 00:19:09,750
أعتقد أنه كان هناك الكثير من الفتيات
لم أكن أعرف شيئًا عنه،

293
00:19:09,774 --> 00:19:11,310
لم تكن هناك، إدي؟

294
00:19:11,609 --> 00:19:15,944
أنت وهو مستيقظين طوال الليل على قضية ما.
حالة التصفيق، أراهن.

295
00:19:16,572 --> 00:19:19,781
ماري، لم يكن لديه فتاة.
أقسم على ذلك.

296
00:19:19,867 --> 00:19:22,826
ربما لم تكن تعرفه جيدًا
كما كنت تعتقد أنك فعلت.

297
00:19:24,413 --> 00:19:26,279
كان يخرج كل ليلة لمدة أسبوع.

298
00:19:27,124 --> 00:19:28,456
لذلك، تبعته ذات ليلة،

299
00:19:28,542 --> 00:19:31,580
وهو يلتقط هذه العاهرة،
في برونكس.

300
00:19:31,671 --> 00:19:34,163
يلتقطها وهو
يقودها إلى جزيرة كوني.

301
00:19:34,256 --> 00:19:36,669
يأخذها إلى شقة رخيصة.

302
00:19:37,385 --> 00:19:39,297
يبقى هناك لفترة طويلة.

303
00:19:39,387 --> 00:19:41,970
كان يجب أن أذهب إلى هناك
وألقوها من النافذة.

304
00:19:42,056 --> 00:19:43,922
ربما جيجي سيكون على قيد الحياة.

305
00:19:44,016 --> 00:19:45,632
الكلبة الصغيرة القذرة.

306
00:19:46,227 --> 00:19:49,595
- ماري، متى كان هذا؟
- منذ اسبوعين.

307
00:19:51,065 --> 00:19:53,182
لقد اكتشفت من هي أيضًا.

308
00:19:54,193 --> 00:19:55,309
جارسيا.

309
00:19:55,778 --> 00:19:58,020
اسمها ريتا جارسيا.

310
00:20:16,757 --> 00:20:18,168
مرحبا ريان.

311
00:20:18,634 --> 00:20:20,375
أنا آسف. لقد كان رجلاً صالحًا.

312
00:20:20,636 --> 00:20:22,406
حسنًا، إذا كنت آسفًا،
أعادني إلى القوة

313
00:20:22,430 --> 00:20:24,012
وسوف أجد الرجل الذي فعل ذلك.

314
00:20:24,390 --> 00:20:25,722
حسنًا، أخشى أن...

315
00:20:25,808 --> 00:20:27,925
- وهذا ليس المكان المناسب لمناقشته.
- بخير.

316
00:20:28,018 --> 00:20:29,725
بالمناسبة،
العمدة في طريقه للأعلى.

317
00:20:29,812 --> 00:20:33,351
- أعتقد أنه يود التعبير عن...
- عصا العمدة في مؤخرتك.

318
00:20:37,737 --> 00:20:39,069
مهلا، إيدي.

319
00:20:39,697 --> 00:20:42,906
إيدي، استمع، ما زلت أرغب في القيام بذلك
قطعة على جيجي، إذا كان ذلك ممكنا.

320
00:20:43,451 --> 00:20:45,158
لقد عرفته أفضل من أي شخص آخر.

321
00:20:49,540 --> 00:20:53,284
بيت، في بعض الأحيان تفكر
أنت تعرف رجلاً،

322
00:20:53,377 --> 00:20:55,414
تكتشف أنك لا تعرف القرف.

323
00:20:55,838 --> 00:20:58,501
عندما أعتقد أنني أعرف جيجي،
سأعطيك مكالمة.

324
00:21:38,130 --> 00:21:40,247
أنا أبحث عن شقة غارسيا.

325
00:21:40,341 --> 00:21:41,923
أنا لا أعرف لا جارسيا.

326
00:21:42,009 --> 00:21:44,217
ريتا جارسيا. ليس سيئ المظهر.

327
00:21:44,303 --> 00:21:45,714
جارسيا...

328
00:21:47,223 --> 00:21:48,555
من يريد أن يعرف؟

329
00:21:48,641 --> 00:21:50,007
أنا أحقق في جريمة قتل يا صديقي

330
00:21:50,100 --> 00:21:51,887
لذلك ربما كنت أفضل
البدء في التذكر بشكل أفضل.

331
00:21:51,977 --> 00:21:53,093
أوه.

332
00:21:53,187 --> 00:21:54,598
أنت، إيه...

333
00:21:54,772 --> 00:21:56,434
يجب أن تقصد، إيه...

334
00:21:56,982 --> 00:21:58,348
3E.

335
00:21:58,734 --> 00:22:00,817
لقد كانت تتلقى بعض البريد هنا
بهذا الاسم ولكن...

336
00:22:00,903 --> 00:22:02,735
تسمي نفسها أورتيجا.

337
00:22:02,822 --> 00:22:03,858
3E؟

338
00:22:03,948 --> 00:22:06,315
انتظر. انها ليست هناك.

339
00:22:07,326 --> 00:22:09,192
انها ليست هناك
منذ يومين.

340
00:22:09,286 --> 00:22:10,652
هل حصلت على مفتاح مرور؟

341
00:22:10,746 --> 00:22:12,612
- نعم.
- دعنا نذهب. تعال.

342
00:22:26,720 --> 00:22:28,336
إنها عاهرة، هاه؟

343
00:22:29,056 --> 00:22:31,764
أنا رجل يخشى الله، أنا كذلك حقًا.

344
00:22:33,102 --> 00:22:36,095
حسنًا، لم تكن بحاجة إلى كل تلك الأشياء
للعمل راهبة.

345
00:22:39,066 --> 00:22:40,147
أين ذهبت؟

346
00:22:40,401 --> 00:22:42,142
أنا لا أعرف حقا.

347
00:22:42,820 --> 00:22:44,812
لم أعلم أنها رحلت حتى

348
00:22:44,905 --> 00:22:47,113
الرجل الآخر يأتي حولها
أبحث عنها هذا الصباح.

349
00:22:48,951 --> 00:22:51,409
- أي رجل آخر؟
- رجل اسباني.

350
00:22:52,037 --> 00:22:57,783
لقد جاء للبحث عنها
هذا الصباح حوالي الساعة الثامنة، الثامنة والنصف.

351
00:22:58,669 --> 00:23:01,662
هذه هي المرة الأولى
بأنني عرفت أنها...

352
00:23:01,755 --> 00:23:03,041
حقا لم يكن المنزل.

353
00:23:05,342 --> 00:23:06,628
أنت لا تكذب؟

354
00:23:07,469 --> 00:23:08,550
لا يا سيدي.

355
00:23:09,096 --> 00:23:10,678
من الأفضل ألا تكون كذلك يا صديقي.

356
00:23:13,767 --> 00:23:15,508
يا!

357
00:23:32,953 --> 00:23:34,194
حسنًا.

358
00:23:44,590 --> 00:23:46,126
شكرا ايها الرجل العجوز.

359
00:23:46,842 --> 00:23:48,549
أبقِ فمك مغلقًا.

360
00:25:14,430 --> 00:25:15,921
كيف حالك؟

361
00:25:16,015 --> 00:25:17,881
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

362
00:25:17,975 --> 00:25:19,432
أحتاج إلى غرفة.

363
00:25:19,518 --> 00:25:20,759
لماذا؟

364
00:25:21,687 --> 00:25:22,894
أنت تمزح.

365
00:25:23,439 --> 00:25:24,680
لقد حصلنا على اتفاقية.

366
00:25:24,773 --> 00:25:26,230
من ماذا أيها الفئران؟

367
00:25:26,567 --> 00:25:28,524
آسف يا صديقي، لقد حجزنا.

368
00:25:29,111 --> 00:25:30,773
في تلك الحالة، اه...

369
00:25:31,113 --> 00:25:32,320
سآخذ مشروب.

370
00:25:32,406 --> 00:25:34,363
لقد تلقينا للتو مكالمة أخيرة.

371
00:25:35,701 --> 00:25:37,408
سوف أرقص لفترة من الوقت.

372
00:25:42,207 --> 00:25:44,665
كم عدد السيارات التي يمكنك
بارك في هذا المكب؟

373
00:25:45,210 --> 00:25:46,621
ماذا تقصد؟

374
00:25:47,713 --> 00:25:49,955
أعني أنه إذا لمستني مرة أخرى،

375
00:25:50,049 --> 00:25:52,883
انا ذاهب لتحويل هذا المكان
في مرآب سخيف.

376
00:25:54,636 --> 00:25:56,093
ماذا تريد حقا؟

377
00:25:57,890 --> 00:25:59,090
أبحث عن فتاة اسمها ريتا.

378
00:25:59,141 --> 00:26:01,724
جارسيا أو أورتيجا.
إنها تستخدم كلا الاسمين.

379
00:26:01,977 --> 00:26:03,309
لم أسمع عنها قط.

380
00:26:03,395 --> 00:26:05,057
بورتوريكو.

381
00:26:05,147 --> 00:26:09,437
هانز، لدينا بورتوريكو
باسم أورتيجا هنا؟

382
00:26:09,526 --> 00:26:10,937
ليس هذا ما أرى.

383
00:26:12,780 --> 00:26:14,066
شكرًا.

384
00:26:15,365 --> 00:26:17,152
يمكنني أن أحضر لك مشروبًا إذا كنت تريد ذلك.

385
00:26:17,242 --> 00:26:19,450
شكرا، ولكنني سأقود إلى أيرلندا.

386
00:29:48,287 --> 00:29:49,903
ريتا.

387
00:29:52,040 --> 00:29:53,656
أنا شريك جيجي.

388
00:29:55,127 --> 00:29:57,335
مرحباً، مرحباً...

389
00:29:57,879 --> 00:29:59,461
مرحبا، مرحبا، مرحبا.

390
00:29:59,548 --> 00:30:02,211
جيجي كابوتو. الرجل أنت
كانوا ينامون مع. صديقي.

391
00:30:03,635 --> 00:30:06,878
<i>♪ كيو بونيتا بانديرا... ♪</i>

392
00:30:07,014 --> 00:30:09,097
القرف. لا أستطيع التحدث معك.

393
00:30:09,182 --> 00:30:11,674
<i>♪ كيو بونيتا بانديرا</i>

394
00:30:12,144 --> 00:30:14,557
<i>♪ كيو بونيتا بانديرا</i>

395
00:30:14,730 --> 00:30:18,940
<i>♪ Es la bandera Puertorriqueña ♪</i>

396
00:30:19,484 --> 00:30:21,604
اسمعي أيتها العاهرة الفاسقة
إذا كنت لا تقول لي

397
00:30:21,653 --> 00:30:23,339
ما أريد أن أعرف عنه
أنت وجيجي الآن،

398
00:30:23,363 --> 00:30:25,821
سأحجز لك البروست، مجموعة من الأعمال،

399
00:30:25,907 --> 00:30:28,445
المساعدة في جريمة قتل،
وأي شيء آخر يمكنني التوصل إليه.

400
00:30:28,535 --> 00:30:32,370
لن ترى مسحوقًا أبيض
لمدة عشرين عاما يا عزيزي.

401
00:30:35,417 --> 00:30:39,252
كان لبابي شارب
التي كانت رائحتها مثل التبغ.

402
00:30:43,717 --> 00:30:46,084
- مرحبًا، <i>موتشاتشو...</i>
- اخرج من هنا.

403
00:30:51,099 --> 00:30:53,762
يمكننا وضع الأسلحة على الشاطئ

404
00:30:54,644 --> 00:30:56,431
ومسيرة على بونس.

405
00:31:03,111 --> 00:31:04,443
أنت تعرف...

406
00:31:05,322 --> 00:31:06,483
جيجي...

407
00:31:09,201 --> 00:31:11,568
كان لدى جيجي <i>سالشيشون.</i>

408
00:31:13,455 --> 00:31:16,368
كان مليئا بالعضلات،
ومليئة بالعظم.

409
00:31:20,629 --> 00:31:22,211
كما تعلم، <i>موتشاتشو...</i>

410
00:31:25,884 --> 00:31:28,592
<i>تحيا بورتوريكو ليبر.</i>

411
00:31:31,473 --> 00:31:36,059
سوف نهبط على الشاطئ
ومسيرة على بونس.

412
00:31:39,523 --> 00:31:42,311
سويت ويليام لديه التذكرة.

413
00:31:42,401 --> 00:31:45,144
ويليام الحلو؟
ماذا تقصد يا عزيزي ويليام؟

414
00:31:45,237 --> 00:31:47,024
ماذا تقصد بالبنادق؟

415
00:31:47,155 --> 00:31:53,322
مليون سلاح لبورتوريكو
وسويت ويليام لديه التذكرة.

416
00:31:53,954 --> 00:31:55,445
الآن، ريتا، انتظري. استمع لي.

417
00:31:55,580 --> 00:31:59,699
أنا صديقك. أنا صديق جيجي.
لن أؤذيك. أقسم على ذلك.

418
00:31:59,793 --> 00:32:03,036
فقط أخبرني عن سويت ويليام
ومليون سلاح.

419
00:32:03,130 --> 00:32:05,497
أخبرني عن ذلك.
تعال. تعال.

420
00:32:05,715 --> 00:32:08,378
<i>تحيا بورتوريكو ليبر.</i>

421
00:32:11,680 --> 00:32:12,966
ريتا.

422
00:34:53,758 --> 00:34:55,545
سكانلون؟ ريان.

423
00:34:55,635 --> 00:34:57,672
لقد وجدت صديقة جيجي
في هاربور لايتس إن.

424
00:34:57,762 --> 00:34:59,845
لم يعد لديها وجه بعد الآن.

425
00:35:00,181 --> 00:35:01,968
من الأفضل أن تخبر جريمة القتل.

426
00:35:03,393 --> 00:35:07,182
نعم. حسنًا ، أنت تبحث عن اللون الأزرق ،
ماذا تسميها، '71 كبار السن.

427
00:35:08,189 --> 00:35:09,600
لم أحصل على أي أرقام.

428
00:35:12,360 --> 00:35:14,773
سأتصل بك عندما أدخل، حسنًا؟

429
00:35:42,932 --> 00:35:45,219
عشرين بعد الرابعة. المسيح القدوس.

430
00:35:46,353 --> 00:35:49,096
لقد تم القضاء عليك يا إيدي.
اعتقدت أنني سأسمح لك بالنوم.

431
00:35:49,773 --> 00:35:51,139
هل تريد بعض البيض؟

432
00:35:51,566 --> 00:35:54,024
مورين، لدي عمل لأقوم به، حسنًا؟

433
00:35:56,071 --> 00:35:58,484
جيلي تقول أنك تستطيع ذلك
تقلع لفترة من الوقت.

434
00:35:58,573 --> 00:36:00,360
لقد حصل على فرعية هناك الآن.

435
00:36:01,534 --> 00:36:05,528
لقد كانت فظيعة الليلة الماضية.
شباب من خارج المدينة، كلهم ​​يحملون مظلات.

436
00:36:05,872 --> 00:36:08,239
فعلت 36 دولارات في النصائح.

437
00:36:08,583 --> 00:36:09,949
<i>جميلة.</i>

438
00:36:13,713 --> 00:36:14,874
اتصل سكانلون.

439
00:36:15,090 --> 00:36:16,376
<i>جميلة.</i>

440
00:36:20,136 --> 00:36:22,128
مقلي أم مسلوق؟

441
00:36:25,892 --> 00:36:27,349
مورين، أنا آسف.

442
00:36:27,686 --> 00:36:28,847
انسى ذلك.

443
00:36:29,562 --> 00:36:31,428
مورين، فهم شيئا.

444
00:36:32,607 --> 00:36:34,439
أنا أعرفك، ماذا، خمسة أسابيع؟

445
00:36:34,567 --> 00:36:36,837
لقد عملت ليلا ونهارا مع جيجي
للسنوات الثلاث الماضية.

446
00:36:36,861 --> 00:36:38,727
لقد كان أفضل صديق لي، وشريكي.

447
00:36:38,822 --> 00:36:40,233
لقد كان مثل الأخ بالنسبة لي.

448
00:36:40,448 --> 00:36:42,551
الآن، فجأة، شخص ما
يأتي ويقتلونه.

449
00:36:42,575 --> 00:36:43,736
يقتلون فتاة يعرفها.

450
00:36:43,827 --> 00:36:45,159
لقد حاولوا قتلي مرتين..

451
00:36:45,245 --> 00:36:46,931
ماذا تقصد،
شخص حاول القتل...؟

452
00:36:46,955 --> 00:36:48,116
هذا صحيح.

453
00:36:48,832 --> 00:36:51,268
الآن، ربما لو كنت معه
لم يكن ليحدث.

454
00:36:51,292 --> 00:36:53,534
ربما لو لم أرمي
هذا spic من السطح.

455
00:36:53,628 --> 00:36:55,428
ربما لو لم يتم إيقافي عن العمل.
لا أعرف.

456
00:36:55,463 --> 00:36:58,171
لكن مورين
حاول أن تفهم، من فضلك.

457
00:37:00,885 --> 00:37:03,047
أنا لا أفهم، إيدي.

458
00:37:03,888 --> 00:37:05,470
هذه هي المشكلة.

459
00:37:06,307 --> 00:37:09,766
لقد التقيت بك، ولم أتوقع الكثير.
لم أطلب الكثير.

460
00:37:09,853 --> 00:37:14,063
أردت فقط شخص ما هناك، أكثر من
أي شيء آخر، أن يكون هناك شخص ما.

461
00:37:14,607 --> 00:37:16,314
لقد كنت لطيفاً معي.

462
00:37:17,110 --> 00:37:18,646
لطيف بالنسبة لي.

463
00:37:19,946 --> 00:37:22,484
لم أهتم بما كنت عليه،
أو ماذا فعلت.

464
00:37:22,949 --> 00:37:26,363
لم أستطع أن أعظ أحداً،
الأشياء الخاطئة التي فعلتها في حياتي.

465
00:37:27,162 --> 00:37:29,324
لكن لم يكن لدي أي أسرار أيضًا.

466
00:37:29,706 --> 00:37:32,870
هذا صحيح. لقد وضعته على السطر،
الزوج السابق ولديه طفلان.

467
00:37:32,959 --> 00:37:34,541
نعم، لكن أنت، لديك أسرار يا إيدي.

468
00:37:34,669 --> 00:37:37,537
اذهب ولا تتصل
وتأتي في وقت متأخر ولا تقل شيئا.

469
00:37:37,630 --> 00:37:40,668
لا شيء على الإطلاق.
إنه مثل العيش مع الريح.

470
00:37:40,925 --> 00:37:43,542
حسنًا، أنا آسف.
سأتصل أكثر، حسنا؟

471
00:37:47,766 --> 00:37:49,849
فقط اتصل، هاه؟

472
00:37:52,187 --> 00:37:55,601
لكنني مازلت شرطيًا، بشارة أو بلا شارة.
هذا هو بيت القصيد.

473
00:37:58,109 --> 00:37:59,725
ماذا ستفعل؟

474
00:37:59,819 --> 00:38:01,811
ابحث عنه واقتله.

475
00:38:18,004 --> 00:38:20,462
- حركة المرور فيها بعض الفوضى.
- بالتأكيد.

476
00:38:20,548 --> 00:38:22,039
إيدي، أريد أن أقول لك شيئا.

477
00:38:22,175 --> 00:38:23,815
سوف تحصل على نفسك
في بعض المشاكل.

478
00:38:23,843 --> 00:38:25,279
حسنًا، لقد كنت هناك من قبل، كما تعلم.

479
00:38:25,303 --> 00:38:27,740
- ولكنك لا تحتاج إليها. فقط دعها تبرد...
- انظر، لا تقلق بشأن ذلك.

480
00:38:27,764 --> 00:38:29,630
إذا كنت تقلق،
ماذا سأبدأ بفعل؟

481
00:38:29,724 --> 00:38:32,411
- عد إلى العمل في جيلي، هلا سمحت؟
- لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

482
00:38:32,435 --> 00:38:33,926
دعونا التعامل مع الأمر.

483
00:38:34,979 --> 00:38:36,720
لا أستطيع العودة للعمل هناك.

484
00:38:36,981 --> 00:38:39,098
ناه، أعتقد أنك لا تستطيع ذلك.
انها قاسية نوعا ما.

485
00:38:40,944 --> 00:38:42,810
فماذا عن غارسيا واسعة النطاق؟

486
00:38:43,363 --> 00:38:44,899
لقد قمنا بفحصها.

487
00:38:44,989 --> 00:38:47,322
إنها تأتي من جنوب برونكس،
في مكان ما حول فورت أباتشي.

488
00:38:47,408 --> 00:38:49,149
أعتقد أن هذا هو المكان الذي التقت فيه جيجي.

489
00:38:49,244 --> 00:38:51,281
بيت القذارة المعتاد. قضية رفاهية.

490
00:38:52,038 --> 00:38:53,074
حصلت على ورقة صفراء.

491
00:38:53,164 --> 00:38:55,372
اعتقال ثلاثة ل
إدانات الفئة 3.

492
00:38:57,293 --> 00:39:00,502
هل تشويشت ريتا جارسيا
مع سويت ويليام؟

493
00:39:01,047 --> 00:39:02,583
ويليام الحلو؟

494
00:39:02,757 --> 00:39:05,361
الجميع هناك مكتظون
ويليام الجميل بطريقة أو بأخرى.

495
00:39:05,385 --> 00:39:07,377
فهو يملكهم جميعا.
العاهرات، المدمنون، الجميع.

496
00:39:07,512 --> 00:39:09,344
لا، أعني متصلاً بشكل مباشر.

497
00:39:09,430 --> 00:39:12,343
لا أعرف. يمكنني التحقق من ذلك.
لدي كرسي جيد جداً هناك

498
00:39:13,434 --> 00:39:14,925
ماذا عن البنادق؟

499
00:39:15,520 --> 00:39:17,728
ماذا تقصد بالبنادق؟
أنت تخسرني.

500
00:39:20,483 --> 00:39:22,725
هل سويت ويليام مهتم بالبنادق؟

501
00:39:23,778 --> 00:39:26,771
أي نوع من الأسلحة؟ يعني أولاده
انهم جميعا يعرفون ما هم.

502
00:39:27,699 --> 00:39:31,409
لا أعلم، لكن هناك أسلحة
في هذا الشيء في مكان ما، هذا كل شيء.

503
00:39:33,121 --> 00:39:34,657
لا أفهم.

504
00:39:35,957 --> 00:39:37,368
ولا أنا كذلك.

505
00:39:49,470 --> 00:39:50,881
ماذا؟

506
00:39:51,180 --> 00:39:52,716
ماذا تقصد، ماذا؟

507
00:39:53,808 --> 00:39:55,515
هل تريد أن تقول لي شيئا؟

508
00:39:56,853 --> 00:39:59,846
انظر يا إيدي
لا أعرف كيف أخبرك بهذا.

509
00:40:00,607 --> 00:40:02,751
بقدر ما يهمني،
أنت أفضل شرطي في القسم

510
00:40:02,775 --> 00:40:04,892
- أنت تعرف ذلك.
- نعم؟

511
00:40:04,986 --> 00:40:07,069
لقد اتصلوا بي اليوم،
الرجال من الطابق العلوي.

512
00:40:07,155 --> 00:40:09,272
يريدون مني البقاء
بعيدا عنك تماما.

513
00:40:09,365 --> 00:40:11,106
لقد هاجموني بشدة أيضًا.

514
00:40:11,993 --> 00:40:13,234
لماذا؟

515
00:40:13,328 --> 00:40:15,741
حسنا، رقم واحد،
لأنك كنت شريك جيجي،

516
00:40:15,914 --> 00:40:19,828
ورقم اثنين، كنت
آخر من رأى ريتا جارسيا على قيد الحياة.

517
00:40:19,959 --> 00:40:21,979
تقصد أنهم يعتقدون أنني فعلت ذلك
شيئا لتفعله مع هذا، هاه؟

518
00:40:22,003 --> 00:40:23,939
- إيدي، استرخ. كل شيء روتيني.
- استرخي، استمع!

519
00:40:23,963 --> 00:40:25,750
لقد حضرت العديد من الجنازات،

520
00:40:25,840 --> 00:40:27,276
وأنت واقف هناك تخبرني

521
00:40:27,300 --> 00:40:29,462
يعتقدون أن لدي شيئًا لأفعله
مع جرائم القتل هذه؟

522
00:40:29,552 --> 00:40:31,088
شيء من هذا القبيل.

523
00:40:31,346 --> 00:40:32,928
إيدي، هيا الآن، من فضلك.

524
00:40:33,014 --> 00:40:34,755
عليهم أن يحصلوا
الجميع من وراءهم.

525
00:40:34,849 --> 00:40:36,160
العمدة يكسر قطعهم.

526
00:40:36,184 --> 00:40:38,801
الصحف عليهم.
عليهم أن يتوصلوا إلى إجابات.

527
00:40:39,354 --> 00:40:42,097
فقط خذ الأمر ببطء.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، من فضلك.

528
00:40:42,899 --> 00:40:44,619
تعال. ينظر.
دعنا نذهب إلى تشانس، هاه؟

529
00:40:44,692 --> 00:40:45,794
دعونا نتناول مشروبًا لأنفسنا.

530
00:40:45,818 --> 00:40:47,713
- أنا لست في مزاج.
- إنها محملة بالفتيات. تعال.

531
00:40:47,737 --> 00:40:50,445
- ربما سنكون محظوظين. تعال.
- أنا لست في مزاج.

532
00:40:50,531 --> 00:40:53,319
أين ستذهب؟
ماذا يمكنك أن تفعل؟

533
00:40:53,409 --> 00:40:55,054
تعال وتناول مشروب معي.
تعال.

534
00:40:55,078 --> 00:40:57,991
- انا ذاهب للاستيقاظ.
- إدي، من فضلك. إيدي!

535
00:41:42,000 --> 00:41:43,241
نعم؟

536
00:41:43,418 --> 00:41:45,250
أريد زيارة عائلة غارسيا.

537
00:41:46,796 --> 00:41:49,413
يريد زيارة عائلة جارسيا.

538
00:41:49,507 --> 00:41:50,839
مهلا، هذا جيد، رجل.

539
00:41:50,925 --> 00:41:53,668
- يريد زيارة عائلة جارسيا.
- هذا صحيح.

540
00:41:53,761 --> 00:41:55,423
لماذا أيها الرجل الكبير؟

541
00:41:55,972 --> 00:41:57,679
أود أن أعرب عن احترامي.

542
00:41:58,933 --> 00:42:00,640
يريد أن يدفع احترامه.

543
00:42:00,727 --> 00:42:02,138
هذا جيد جدا، رجل.

544
00:42:02,228 --> 00:42:04,248
انظر، يمكنني أن أقف هنا طوال الليل
وأمزح معكم يا شباب

545
00:42:04,272 --> 00:42:05,888
ولكن أود أن أذهب إلى الطابق العلوي.

546
00:42:07,025 --> 00:42:08,311
احصل على روبن.

547
00:42:13,364 --> 00:42:15,651
قرأت عنك في الجريدة يا رايان.

548
00:42:17,118 --> 00:42:19,451
قرأت أنه لم يعد لديك وظيفة بعد الآن.

549
00:42:19,537 --> 00:42:21,073
لقد قرأت خطأ يا صديقي

550
00:42:21,456 --> 00:42:23,698
قرأت أنك ألقيت توابلًا من على السطح.

551
00:42:23,916 --> 00:42:25,908
لا، لقد سقط أثناء محاولته الهرب.

552
00:42:26,002 --> 00:42:28,460
هذا جيد جدا، رجل.

553
00:42:28,755 --> 00:42:31,168
انظر، أخبر روبن
سأكون بالخارج، حسنًا؟

554
00:43:12,298 --> 00:43:14,881
أنا روبن. شقيق ريتا.

555
00:43:15,843 --> 00:43:17,175
كيف حالك؟

556
00:43:22,850 --> 00:43:25,934
لقد رأيتها مباشرة قبل وفاتها.
هل يمكنني التحدث معك حول هذا الموضوع؟

557
00:43:30,149 --> 00:43:32,562
حسنًا، جيجي كابوتو
كان صديقي وشريكي.

558
00:43:32,652 --> 00:43:34,735
لقد كان بطريقة أو بأخرى
مرتبطة بأختك.

559
00:43:35,196 --> 00:43:36,799
وعندما قُتل،
حاولت تعقبها.

560
00:43:36,823 --> 00:43:39,031
لقد وجدتها في،
ماذا تسميها يا...

561
00:43:39,117 --> 00:43:40,733
هاربور لايتس إن.

562
00:43:40,827 --> 00:43:42,387
الآن، أعرف أنك
كانوا هناك معها

563
00:43:42,411 --> 00:43:44,073
في وقت ما قبل ذلك،
لكنها رجمت.

564
00:43:44,163 --> 00:43:46,246
لم أكن أعرف
ما كانت تتحدث عنه.

565
00:43:47,500 --> 00:43:49,036
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك، حتى ماتت.

566
00:43:49,127 --> 00:43:51,744
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
أكتب لك الاقتباس؟

567
00:43:54,382 --> 00:43:57,750
ساعدني في معرفة من قتلها.
ساعدني في الحصول على الحلو ويليام...

568
00:43:58,219 --> 00:43:59,219
والحصول عليه الحق.

569
00:43:59,220 --> 00:44:01,177
لم أسمع قط عن "ويليام الجميل".

570
00:44:02,056 --> 00:44:05,265
حسنًا، أراهن أنه سمع عنك
وأراهن أنه سمع عن أختك.

571
00:44:05,434 --> 00:44:07,972
لو كنت أقوم بتأليف كتاب، يا صديقي،

572
00:44:08,062 --> 00:44:09,974
حتى أنني أراهن أنه قتلها.

573
00:44:12,108 --> 00:44:13,974
أحياناً الرجل الذي يحمل السلاح...

574
00:44:15,903 --> 00:44:17,610
لا يضغط على الزناد.

575
00:44:20,116 --> 00:44:21,778
ماذا تقصد بذلك؟

576
00:44:24,662 --> 00:44:26,528
في بعض الأحيان يمكن للمدينة أن تفعل ذلك.

577
00:44:35,548 --> 00:44:37,756
<i>¡Que viva Puerto Rico libre!</i>

578
00:44:49,604 --> 00:44:52,142
مانويل...
مانويل هنا؟

579
00:45:01,991 --> 00:45:03,277
أنا نظيف يا إيدي.

580
00:45:03,492 --> 00:45:06,826
أنا أعرف. نظيفة مثل الفول.
على الأقل حتى في المرة القادمة.

581
00:45:06,913 --> 00:45:08,120
ما أخبارك؟

582
00:45:08,206 --> 00:45:09,913
أريد أن أرى سويت ويليام.

583
00:45:10,291 --> 00:45:11,782
أنت تعرف كيف تجده، وأنا لا أعرف.

584
00:45:12,001 --> 00:45:13,742
- وداعا، إيدي.
- انتظر دقيقة!

585
00:45:14,295 --> 00:45:15,831
ويلي الحلو لا ترى أحدا.

586
00:45:16,130 --> 00:45:19,339
لقد رأيته منذ شهر ونصف.
لقد حبسته في Caborrojeño.

587
00:45:19,425 --> 00:45:22,088
سمحوا له بالخروج بشكل أسرع
مما استغرقه حبسه،

588
00:45:22,178 --> 00:45:23,259
لكني رأيته.

589
00:45:23,679 --> 00:45:25,511
ما الذي تريد رؤيته <i>له</i>؟

590
00:45:26,599 --> 00:45:27,680
عمل.

591
00:45:28,809 --> 00:45:30,095
سأرى ما يمكنني فعله.

592
00:46:14,689 --> 00:46:16,476
- البنادق؟
- البنادق.

593
00:46:17,525 --> 00:46:19,517
لا أتذكر أي شيء عن الأسلحة.

594
00:46:21,070 --> 00:46:23,562
هل تتذكر لو كان جيجي
متورط في بعض صفقات الأسلحة، مثل،

595
00:46:23,656 --> 00:46:25,568
لبعض قومك؟

596
00:46:25,700 --> 00:46:27,942
ماذا تقصد بـ "شعبي"؟

597
00:46:28,035 --> 00:46:31,199
الأطفال الثوريون بالقبعات.
عصابات الأطفال، ربما.

598
00:46:31,289 --> 00:46:33,451
أو شعب شقيق ريتا.
شخص من هذا القبيل.

599
00:46:33,541 --> 00:46:35,373
لديك بعض الخيال.

600
00:46:35,459 --> 00:46:37,371
حسنا، لم أتخيل
ماذا فعلوا بجيجي!

601
00:46:37,545 --> 00:46:38,706
ما الذي تقود إليه؟

602
00:46:38,796 --> 00:46:40,190
أعتقد أنك تعرف المزيد
مما تقوله لي!

603
00:46:40,214 --> 00:46:41,421
هذا ما أقود إليه.

604
00:46:41,507 --> 00:46:42,918
وأنت خارج الحدود يا رايان!

605
00:46:43,009 --> 00:46:45,001
ليس لديك
القصدير الخاص بك بعد الآن، تذكر؟

606
00:46:45,177 --> 00:46:47,260
الآن اخرج من هنا بحق الجحيم
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

607
00:46:48,973 --> 00:46:50,089
أنظر يا بيدرو

608
00:46:50,182 --> 00:46:52,219
أنا لا أعرف ما هذا
من المفترض أن يعني،

609
00:46:53,185 --> 00:46:54,847
ولكن لا تدع هذا الدرع
اذهب إلى رأسك.

610
00:46:54,937 --> 00:46:56,473
قد لا يكون لديك لفترة طويلة.

611
00:47:04,238 --> 00:47:07,606
- مهلا، إيدي، هل عدت؟
- ليس بعد يا زعيم. مجرد زيارة.

612
00:47:57,708 --> 00:48:00,576
حسنا، هناك ذلك
الشرطي الكبير إدي الآن!

613
00:48:01,462 --> 00:48:03,078
كيف حالك يا إيدي؟

614
00:48:09,011 --> 00:48:12,675
ماذا ستفعل الآن يا إيدي؟
أنتم وحدكم. لا أحد معك.

615
00:48:19,480 --> 00:48:22,723
هيا، إدي.
دعونا نرى كم أنت جيد.

616
00:48:25,403 --> 00:48:27,941
تعال! لا تقف هناك فحسب.

617
00:48:30,741 --> 00:48:32,381
ماذا عن اتخاذ
قطعة مني الآن، إيدي؟

618
00:48:32,451 --> 00:48:33,658
هيا، قطع لي.

619
00:48:43,546 --> 00:48:45,162
تعال وأحضرنا يا إيدي.

620
00:48:45,256 --> 00:48:46,542
تعالوا واحصلوا على أطفالكم!

621
00:48:46,966 --> 00:48:50,084
تعال! لا تقف هناك فحسب.
تعال واحصل علي!

622
00:48:56,392 --> 00:48:57,883
احصل عليه، لويس!

623
00:48:58,811 --> 00:49:00,598
لا تدع له الابتعاد!

624
00:49:12,283 --> 00:49:15,492
احصل على تلك الأم!
ركلة مؤخرته!

625
00:49:23,377 --> 00:49:26,461
- مهلا، لويس، احصل على هذا اللقيط الكبير.
- احصل عليه، لويس!

626
00:49:29,467 --> 00:49:31,379
- احصل عليه!
- أسرع يا رجل.

627
00:49:42,605 --> 00:49:43,937
احصل على تلك العاهرة!

628
00:49:55,367 --> 00:49:56,858
هيا يا رجل، انهض.

629
00:49:56,952 --> 00:49:58,818
لقد حصلت على هذا الشاذ هونكي.

630
00:49:59,371 --> 00:50:00,907
تحرك يا رجل!

631
00:50:07,087 --> 00:50:09,249
تحرك هذا القرف، رجل! حركه!

632
00:50:13,260 --> 00:50:15,047
- اللعنة.
- من هذا الأحمق السخيف؟

633
00:50:15,137 --> 00:50:16,344
ما هذا، اختطاف؟

634
00:50:16,472 --> 00:50:18,634
يا رجل، يجب أن يكون سوبرمان.

635
00:50:18,724 --> 00:50:20,681
إنها بعض الأشياء السيئة يا رجل

636
00:50:20,768 --> 00:50:23,602
- ماذا يحدث واللعنة؟
- اللعنة يا رجل.

637
00:50:39,495 --> 00:50:41,612
هناك يذهب ذلك اللعين.

638
00:51:06,146 --> 00:51:07,887
- دعنا نذهب، ماك.
- خمسة وثلاثون سنتا، ماك.

639
00:51:07,982 --> 00:51:09,974
- انظر، أنا شرطي، حسنًا؟
- شارة من فضلك.

640
00:51:10,067 --> 00:51:11,433
أنظر أنا... ليس لدي أي شارة،

641
00:51:11,527 --> 00:51:12,921
وأولئك الرجال هناك
يأتون ورائي.

642
00:51:12,945 --> 00:51:15,562
تقول اللوائح أنك لا تستطيع ذلك
ركوب مجاني بدون شارة.

643
00:51:15,656 --> 00:51:17,147
لقد حصلت على دولار هنا.

644
00:51:17,241 --> 00:51:21,406
- التغيير الدقيق.
- اخرج من هنا، اللعنة!

645
00:51:41,724 --> 00:51:43,886
تعال!

646
00:51:46,770 --> 00:51:48,665
حسناً، أخرج مؤخرتك من السيارة.
أعطني المفاتيح.

647
00:51:48,689 --> 00:51:50,375
قلت اخرج.
اخرج من السيارة بحق الجحيم.

648
00:51:50,399 --> 00:51:52,231
يذهب! يذهب! أعطني المفاتيح!

649
00:51:52,318 --> 00:51:53,980
تعال. دعنا نذهب.

650
00:51:54,320 --> 00:51:56,437
حرك مؤخرتك. تعال. حركه!

651
00:51:58,449 --> 00:51:59,940
- دعنا نذهب!
- تعال!

652
00:52:14,381 --> 00:52:15,838
مهلا، إنهم يطاردوننا!

653
00:52:54,463 --> 00:52:56,796
مهلا، ماذا تفعلون يا رجل؟

654
00:53:28,789 --> 00:53:30,701
- أوقف هذه الحافلة اللعينة!
- اجلس!

655
00:54:16,211 --> 00:54:17,668
هل أنت خارج عقلك؟

656
00:54:48,702 --> 00:54:50,568
الجميع ينزلون على الأرض!

657
00:54:52,289 --> 00:54:55,077
أعتقد أنني سأكسر ساقي.

658
00:55:10,057 --> 00:55:13,425
هيا يا رجل
أوقف هذه الحافلة وافعل شيئًا يا رجل.

659
00:55:13,727 --> 00:55:15,093
يا!

660
00:55:15,479 --> 00:55:17,812
أنا لا أعرف، يا رجل. هذا الرجل مجنون.

661
00:55:17,898 --> 00:55:19,514
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

662
00:55:32,079 --> 00:55:34,822
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
إيقاف هذه الحافلة اللعينة؟

663
00:56:51,700 --> 00:56:53,316
احصل على هذا ابن العاهرة.

664
00:57:32,157 --> 00:57:33,989
أخرجه! أخرجه!

665
00:57:40,374 --> 00:57:42,582
- احصل عليه.
- تعال.

666
00:57:45,128 --> 00:57:46,915
حسنًا، لقد حصلت عليه.

667
00:57:47,381 --> 00:57:48,872
هيا يا رجل! اسمحوا لي أن أحصل على عدد قليل.

668
00:57:48,966 --> 00:57:50,582
يا ابن ال...

669
00:57:51,718 --> 00:57:53,710
- ماذا؟
- الآن هذا يكفي!

670
00:57:53,804 --> 00:57:55,284
الآن، دعونا نخرج من هنا!

671
00:57:55,347 --> 00:57:57,054
هيا، دعنا نذهب!

672
00:58:03,730 --> 00:58:05,813
أنت تبدو وكأنها بعض القرف المتناثرة.

673
00:58:06,358 --> 00:58:07,940
لقد نسيت بطاقة الحافلة الخاصة بي.

674
00:58:08,652 --> 00:58:10,939
من هم يا إيدي؟
ما هو كل شيء؟

675
00:58:11,738 --> 00:58:13,400
أنت تعرف أنهم جميعا تبدو متشابهة.

676
00:58:13,949 --> 00:58:15,360
هل تريد إلقاء نظرة على الصور؟

677
00:58:16,910 --> 00:58:18,367
هل تعطيني المعاملة المدنية؟

678
00:58:18,453 --> 00:58:20,365
أنظر إلى الصور،
حاول اختيارهم؟

679
00:58:20,455 --> 00:58:21,696
التوقيع على شكوى؟

680
00:58:22,332 --> 00:58:24,494
انسى الأمر.
أنا لست بحاجة إلى القسم.

681
00:58:25,377 --> 00:58:27,494
إيدي، إنه أمر سيء. سيئة حقا.

682
00:58:27,587 --> 00:58:29,374
أولاً جيجي، والآن أنت.

683
00:58:29,464 --> 00:58:31,831
الشؤون الداخلية ومكتب المدعي العام
هم في تجمهر.

684
00:58:31,925 --> 00:58:34,125
يعتقدون أن كلاكما كذلك
يصل إلى أذنيك في شيء ما.

685
00:58:34,886 --> 00:58:37,219
هؤلاء الرجال يلعبون
مع أنفسهم.

686
00:58:38,473 --> 00:58:40,385
لقد اكتشفوا شيئًا عن جيجي.

687
00:58:44,521 --> 00:58:46,729
كان يعمل على شيء ما
تنطوي على البنادق.

688
00:58:48,150 --> 00:58:49,186
البنادق؟

689
00:58:49,317 --> 00:58:50,398
شحنة من الأسلحة الرشاشة

690
00:58:50,485 --> 00:58:52,602
تم سرقته
منذ ستة أسابيع في الجنوب.

691
00:58:54,239 --> 00:58:56,731
- كم عدد؟
- بقيمة ثلاثة ملايين دولار.

692
00:58:57,534 --> 00:58:59,150
القرف المقدس.

693
00:58:59,953 --> 00:59:01,681
كلها شائعات الآن
انها قادمة من الشارع.

694
00:59:01,705 --> 00:59:03,241
لقد التقطوه من بعض البراز.

695
00:59:03,582 --> 00:59:06,040
لا نعرف أين هم
أو إلى أين هم ذاهبون

696
00:59:06,126 --> 00:59:08,209
كل ما نعرفه،
تبلغ قيمتها ثلاثة ملايين دولار.

697
00:59:08,879 --> 00:59:10,245
هذا كثير من الأسلحة.

698
00:59:10,797 --> 00:59:13,790
نعم.
يكفي لقتل شخصين.

699
00:59:14,301 --> 00:59:16,884
ربما حتى رجل ثالث
الذي يتطفل مثلك.

700
00:59:18,013 --> 00:59:19,424
الكثير من البنادق.

701
00:59:19,514 --> 00:59:21,972
إيدي، لا تذهب أبعد من ذلك.

702
00:59:22,476 --> 00:59:25,139
لا تفعل أي شيء
هذا سوف يؤذيك للأبد.

703
00:59:27,022 --> 00:59:28,558
هل تريد مني أن أتوقف عن التنفس؟

704
00:59:30,817 --> 00:59:31,978
أنت تعرف ما أعنيه.

705
00:59:42,162 --> 00:59:43,903
السلام، هاه؟ لو سمحت.

706
00:59:45,248 --> 00:59:46,489
سنشتاق إليك.

707
00:59:54,466 --> 00:59:56,753
يجب أن نخرج من هذه المدينة.

708
00:59:58,428 --> 01:00:02,047
<i>نحن نغادر نيويورك. ياي!</i>

709
01:00:02,641 --> 01:00:04,177
<i>ما هي مدة القيادة؟</i>

710
01:00:04,309 --> 01:00:06,517
<ط> حوالي ساعة،
ساعة وعشر دقائق.</i>

711
01:00:07,062 --> 01:00:11,523
اصعد هناك، واسلك مخرج 33
وتذهب إلى اليمين لبضعة أميال.

712
01:00:12,109 --> 01:00:13,850
ذكرني عندما نقترب منه.

713
01:00:18,115 --> 01:00:21,279
آمل أن يكون المكان على ما يرام.
لم أذهب إلى هناك منذ طلاقي.

714
01:00:21,368 --> 01:00:22,904
لقد كان العام الذي سبق ذلك.

715
01:00:24,287 --> 01:00:25,949
لم أكن أعرف حتى أنك حصلت عليه.

716
01:00:26,081 --> 01:00:28,494
كان كل ما تركته لي
بعد التسوية.

717
01:00:34,172 --> 01:00:35,663
- إيدي؟
- نعم.

718
01:00:36,633 --> 01:00:38,340
لماذا تركتك؟

719
01:00:40,095 --> 01:00:42,883
لم تحب الشركة التي احتفظت بها.

720
01:01:24,389 --> 01:01:26,051
هذا خطأ. هيا، دعنا نذهب.

721
01:01:26,349 --> 01:01:27,465
لا.

722
01:01:29,144 --> 01:01:32,103
أنظر، أنا لا أعرف ماذا يوجد هناك،
وأنا لا أهتم.

723
01:01:32,898 --> 01:01:36,062
لكن مهما كان الأمر،
لا يمكنك الهرب منه، إيدي.

724
01:01:36,943 --> 01:01:38,479
هذا ليس أنت.

725
01:01:41,281 --> 01:01:42,988
ربما أنت على حق. تعال.

726
01:01:55,003 --> 01:01:56,460
البرد هنا.

727
01:02:02,510 --> 01:02:05,048
لن تحملني
عبر العتبة؟

728
01:02:05,138 --> 01:02:07,130
نعم حسنا. تعال.

729
01:02:20,570 --> 01:02:23,813
سآخذ الغاز والكهرباء
تشغيل غدا، والهاتف.

730
01:02:23,907 --> 01:02:25,819
وسوف أصنع بعضًا منها
لحم البقر المحفوظ والملفوف.

731
01:02:26,785 --> 01:02:28,447
وهذا ما أسميه التنوع.

732
01:02:29,246 --> 01:02:30,862
ماذا عن الأرز والفاصوليا؟

733
01:02:31,248 --> 01:02:32,659
ًيبدو جيدا.

734
01:02:34,751 --> 01:02:37,164
- ماذا عن البيرة؟
- بالتأكيد.

735
01:02:47,013 --> 01:02:48,675
إلى أين أنت ذاهب؟

736
01:02:49,099 --> 01:02:50,465
إلى العلبة.

737
01:02:50,976 --> 01:02:52,558
أستطيع التعامل معها.

738
01:04:33,161 --> 01:04:35,027
ماذا ستفعل بهذا؟

739
01:04:35,622 --> 01:04:36,783
بعض الصيد.

740
01:04:45,256 --> 01:04:46,713
القرف.

741
01:05:04,359 --> 01:05:05,566
يا.

742
01:05:07,570 --> 01:05:09,152
- مهلا، سأفعل ذلك.
- لا.

743
01:05:10,031 --> 01:05:11,522
يجب أن أفعل ذلك.

744
01:05:35,598 --> 01:05:38,716
لماذا تفعل ذلك يا إيدي؟

745
01:05:39,936 --> 01:05:41,177
الصف، هل ستفعل؟

746
01:05:41,271 --> 01:05:44,105
أنا أكون! أنا أكون!
ماذا تفعل الآن؟

747
01:05:44,190 --> 01:05:45,397
أنظر إلى أين نحن.

748
01:05:45,567 --> 01:05:48,275
أعني أنها جميلة جدًا.
أنت لا تولي أي اهتمام.

749
01:05:49,279 --> 01:05:52,613
حسنا، كما تعلمون، أنا...
أنا أتدرب فقط، مورين!

750
01:05:53,533 --> 01:05:54,694
عيسى.

751
01:05:55,160 --> 01:05:58,198
لماذا؟ أنت لا تزال ستذهب
بعد هؤلاء الرجال، هاه؟

752
01:05:58,288 --> 01:05:59,904
أنا لا أفهمك في بعض الأحيان.

753
01:05:59,998 --> 01:06:02,081
أنت لا تفهمني؟
لا أفهمك.

754
01:06:02,167 --> 01:06:04,409
اعتقدت أننا جئنا إلى هنا
حتى نتمكن من أن نكون معا،

755
01:06:04,502 --> 01:06:05,896
اعتقدت أننا سنفعل
فقط ابتعد عن الجميع...

756
01:06:05,920 --> 01:06:07,456
نحن معًا، أليس كذلك؟

757
01:06:08,089 --> 01:06:10,001
نعم، نحن معا،
لكننا لسنا معًا.

758
01:06:10,133 --> 01:06:13,467
تقضي المزيد من الوقت في اللعب
هذا السلاح مما تفعله معي.

759
01:06:15,263 --> 01:06:17,880
إيدي ماذا...؟

760
01:06:18,516 --> 01:06:20,883
ماذا أحضرت لي
هنا ل، هاه؟

761
01:06:22,645 --> 01:06:23,645
هاه؟

762
01:06:23,646 --> 01:06:27,265
- أن أكون معك، لهذا السبب.
- ولكن ليس هكذا!

763
01:06:29,319 --> 01:06:30,810
ليس مثل هذا.

764
01:06:31,905 --> 01:06:34,216
أعني، كان بإمكانك تعيين خادمة
لما أفعله من أجلك.

765
01:06:34,240 --> 01:06:36,277
مورين، ماذا تريد مني؟

766
01:06:36,409 --> 01:06:38,321
أريدك فقط أن تدفع
بعض الاهتمام لي.

767
01:06:38,411 --> 01:06:40,573
أريدك فقط أن تنفق
القليل من الوقت معي

768
01:06:40,663 --> 01:06:42,224
بدلا من اللعب مع
تلك البندقية طوال الوقت.

769
01:06:42,248 --> 01:06:44,114
صف! سوف تجدف؟

770
01:06:57,388 --> 01:06:58,595
القرف.

771
01:07:04,229 --> 01:07:06,095
أنت لا تحب ذلك حقًا، أليس كذلك؟

772
01:07:09,442 --> 01:07:12,025
هذا ما اعتدت عليه.
أنا لست معتادا على هذا النوع من الضوضاء.

773
01:07:12,820 --> 01:07:15,358
أنت تحب السلام
وهدوء نيويورك.

774
01:07:15,740 --> 01:07:18,574
نعم.

775
01:07:20,411 --> 01:07:22,073
ماذا تريد يا إيدي؟

776
01:07:23,039 --> 01:07:24,371
ماذا تقصد؟

777
01:07:24,499 --> 01:07:27,333
من الحياة، كما تعلمون.
ماذا ستفعل به؟

778
01:07:29,337 --> 01:07:31,329
لا أعرف. تجاوز ذلك.

779
01:07:32,423 --> 01:07:33,789
هذا كل شيء؟

780
01:07:33,883 --> 01:07:35,249
هذا كل شيء.

781
01:07:36,844 --> 01:07:39,882
مرة واحدة فقط، أود أن أسمع
تقول لي أنك تحبني.

782
01:07:40,890 --> 01:07:42,006
ماذا؟

783
01:07:45,812 --> 01:07:48,520
قلت أود منك أن تخبرني
أنك تحبني.

784
01:07:50,108 --> 01:07:52,521
لا أعرف ماذا
هذه الكلمات تعني، مورين.

785
01:07:58,992 --> 01:08:00,449
تريد البيرة؟

786
01:08:30,898 --> 01:08:32,184
- ريان؟
- نعم؟

787
01:08:32,275 --> 01:08:33,766
بقالة.

788
01:08:34,152 --> 01:08:35,393
أدخلهم.

789
01:09:45,098 --> 01:09:46,714
عزيزتي.

790
01:10:00,822 --> 01:10:02,233
كنت أعرف أنك ستذهب.

791
01:10:03,074 --> 01:10:04,406
على أن.

792
01:10:06,077 --> 01:10:07,409
إذا قلت ذلك.

793
01:10:08,454 --> 01:10:10,662
هذا الطفل سوف يخرج كل يوم
لمعرفة ما إذا كنت بخير،

794
01:10:10,790 --> 01:10:12,201
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

795
01:10:13,042 --> 01:10:15,750
سوف يأخذك إلى الحافلة أيضاً
إذا كان هذا هو ما تريد.

796
01:10:16,379 --> 01:10:18,621
ما علي أن أفعله
سوف يستغرق سوى بضعة أيام.

797
01:10:19,173 --> 01:10:20,880
سوف تكون أطول من ذلك.

798
01:10:22,135 --> 01:10:23,467
سنرى.

799
01:10:32,437 --> 01:10:33,769
أنا آسف، مورين.

800
01:10:34,605 --> 01:10:35,812
فقط اذهب.

801
01:10:36,357 --> 01:10:37,768
أتمنى لك إجازة سعيدة.

802
01:13:18,311 --> 01:13:22,476
أقدم لكم الآن روبن جارسيا.

803
01:13:34,076 --> 01:13:36,159
لم نطلب المجيء إلى هنا

804
01:13:37,914 --> 01:13:40,531
في كل مرة تزعجني أمي
في مكتب الرعاية الاجتماعية،

805
01:13:40,625 --> 01:13:42,833
أقول لها أن تقول لهم ذلك

806
01:13:42,919 --> 01:13:46,788
لم نطلب أن نصل إلى هذا الجنون
تسمى الولايات المتحدة.

807
01:13:50,301 --> 01:13:52,668
<i>لقد غزوا بلادنا</i>

808
01:13:52,762 --> 01:13:55,129
<i>سرقوا أرضنا من تحتنا</i>

809
01:13:55,431 --> 01:13:58,299
<i>ثم أجبرونا على المجيء إلى هنا
بمئات الآلاف،</i>

810
01:13:58,392 --> 01:14:00,054
<i>بالملايين.</i>

811
01:14:00,144 --> 01:14:03,637
<ط> لتكون بمثابة مصادر رخيصة للعمالة
في مراكز الملابس الخاصة بهم،</i>

812
01:14:03,898 --> 01:14:06,857
حيث نقوم بخياطة الملابس
التي لا نستطيع حتى تحمل تكاليف ارتدائها.

813
01:14:18,955 --> 01:14:21,197
لقد جئنا إلى هنا كمزارعين، الكثير منا.

814
01:14:21,666 --> 01:14:24,283
فقير ولكن فخور.

815
01:14:24,835 --> 01:14:28,169
وانتهى بنا الأمر كحمالين،
انتهى بنا الأمر كغسالات أطباق،

816
01:14:28,673 --> 01:14:30,255
<i>انتهى بنا الأمر كأولاد مراسلين،</i>

817
01:14:30,341 --> 01:14:34,085
<ط>انتهى بنا الأمر بعمر 45 عامًا
الأولاد المهمين والبوابين.</i>

818
01:14:41,560 --> 01:14:43,768
<i>أعني، هل يمكنك حفر ذلك؟</i>

819
01:14:43,854 --> 01:14:47,347
<ط> الملوك والملكات البني
مع ماضٍ فخور</i>

820
01:14:47,441 --> 01:14:50,684
<i>احتفظ ببعض الأبواب مفتوحة
ويجبرون أنفسهم على الابتسام؟</i>

821
01:14:50,861 --> 01:14:52,693
ماذا يحدث يا إيدي يا عزيزي؟

822
01:14:52,780 --> 01:14:54,521
كيف كنت مثلي
لدغة أنفك؟

823
01:14:54,615 --> 01:14:55,776
أنت تحاول ذلك.

824
01:14:56,742 --> 01:14:58,108
أخبره.

825
01:14:58,202 --> 01:15:01,661
<i>وما الذي تملكه الإمبريالية الأمريكية
القيام به للجزيرة؟ سأخبرك.</i>

826
01:15:02,873 --> 01:15:04,330
<i>ما فعلته هو ذلك</i>

827
01:15:04,417 --> 01:15:07,785
لقد تحولت جزيرتنا
في بيت دعارة مشترك،

828
01:15:07,878 --> 01:15:10,666
كازينو القمار المركب
وإسقاط المخدر.

829
01:15:10,756 --> 01:15:12,167
<i>على الفور!</i>

830
01:15:15,469 --> 01:15:18,257
والحكام الدمى
لقد وقفت جانبا في حين

831
01:15:18,347 --> 01:15:20,680
13% من أفضل الأراضي الزراعية
في بورتوريكو

832
01:15:20,766 --> 01:15:22,678
تم تحويلها إلى قواعد عسكرية.

833
01:15:23,477 --> 01:15:26,686
ووقف الحكام الدمى متفرجين
بينما دمروا ثقافتنا

834
01:15:26,772 --> 01:15:29,059
واستبدله
من خلال إخبار أطفالنا

835
01:15:29,150 --> 01:15:30,891
<i>أن يبدو شاحبًا ومريضًا مثلهم</i>

836
01:15:30,985 --> 01:15:34,695
<i>كان أكثر حداثة وأكثر صحة
من أن يكون لها لون الشمس.</i>

837
01:15:39,535 --> 01:15:42,824
رجال الأعمال الأمريكيون يدفعون الثلث

838
01:15:42,955 --> 01:15:45,163
ما يدفعونه هنا
في الولايات المتحدة،

839
01:15:45,249 --> 01:15:49,084
بعد العمال في بورتوريكو
يجب أن تدفع 25٪ أكثر

840
01:15:49,211 --> 01:15:51,419
<i>للفائض غير المرغوب فيه
التي يرمونها في بورتوريكو.</i>

841
01:15:58,262 --> 01:15:59,298
<i>لا.</i>

842
01:15:59,597 --> 01:16:00,883
<i>لا، لا.</i>

843
01:16:01,098 --> 01:16:02,589
<i>لن نقوم بذلك بعد الآن.</i>

844
01:16:03,392 --> 01:16:07,181
وسنفعل كل ما هو ضروري
لتحرير جزيرتنا

845
01:16:07,271 --> 01:16:09,513
من الأغلال
للإمبريالية الأمريكية.

846
01:16:09,690 --> 01:16:11,647
سنفعل كل ما هو ضروري،

847
01:16:11,734 --> 01:16:13,066
وإذا لم نتمكن من موسيقى الراب حول هذا الموضوع،

848
01:16:13,152 --> 01:16:15,064
ثم سنقوم بإطلاق النار
طريقنا إلى التحرر.

849
01:16:23,037 --> 01:16:25,871
<ط> علينا أن نسير
من نيويورك إلى سان خوان.</i>

850
01:16:26,123 --> 01:16:29,116
دعونا نسير من شيكاغو
إلى ماياجويز.

851
01:16:32,254 --> 01:16:35,167
دعونا نسير نحو
الأرض الحرة لأجدادنا.

852
01:16:35,341 --> 01:16:37,799
<i>¡Que viva la lucha!</i>

853
01:16:37,885 --> 01:16:40,127
<i>¡Que viva Puerto Rico!</i>

854
01:16:40,638 --> 01:16:43,221
<i>¡Que viva Puerto Rico libre!</i>

855
01:16:59,198 --> 01:17:00,530
خطاب جميل، هاه؟

856
01:17:00,616 --> 01:17:02,699
إنه يتحدث بلطف، ذلك الطفل.

857
01:17:02,785 --> 01:17:04,367
عفوا. قضيبك يظهر.

858
01:17:04,453 --> 01:17:05,739
هل أردت رؤية سويت ويليام؟

859
01:17:05,830 --> 01:17:07,412
حسنًا، ستراه الآن.

860
01:18:47,932 --> 01:18:49,298
اه، سيد ريان!

861
01:18:52,436 --> 01:18:55,349
حسنا، مرحبا بكم في بيتي.

862
01:18:58,317 --> 01:19:00,775
كم هو لطيف أن ألتقي بكم
رسميًا يا سيد ريان.

863
01:19:00,861 --> 01:19:02,443
من فضلك ادخل.

864
01:19:10,496 --> 01:19:12,453
اسمي ويليام سالازار.

865
01:19:16,961 --> 01:19:17,997
دعونا نرى...

866
01:19:18,087 --> 01:19:20,795
آخر مرة رأيتك فيها،
كنت ضابط شرطة.

867
01:19:21,507 --> 01:19:22,964
وربما ما زلت كذلك.

868
01:19:23,133 --> 01:19:24,965
لا، لقد قمت بفحصك يا سيد رايان.

869
01:19:25,803 --> 01:19:28,295
- أولا يجب أن أعتذر.
- لماذا؟

870
01:19:28,472 --> 01:19:30,930
حسنا، لأفعال
بعض من أكثر، إيه ...

871
01:19:31,016 --> 01:19:32,678
شركاء متحمسون.

872
01:19:33,310 --> 01:19:35,222
- إيدك يعني.
- انسى ذلك.

873
01:19:36,522 --> 01:19:39,640
يرجى الاسترخاء والقيام
نفسك مرتاحة، همم؟

874
01:19:42,444 --> 01:19:44,151
الشباب هم من هذا القبيل.

875
01:19:44,238 --> 01:19:46,571
إما أنهم متحمسون
مثل الشاب روبن،

876
01:19:46,657 --> 01:19:49,195
أو يعتقدون أنهم كذلك
حزم العضلات الخالدة,

877
01:19:50,244 --> 01:19:53,157
مثل الشباب الذين طاردوك
في ذلك المساء المؤسف.

878
01:19:57,084 --> 01:19:58,370
السيد ريان...

879
01:20:01,297 --> 01:20:02,583
براندي؟

880
01:20:02,673 --> 01:20:03,789
بيرة.

881
01:20:06,176 --> 01:20:07,838
أنت تتحدث بشكل رائع.

882
01:20:10,014 --> 01:20:11,130
للتوابل؟

883
01:20:11,432 --> 01:20:12,513
نعم.

884
01:20:15,602 --> 01:20:19,016
كما ترون،
لقد علمتني بلادك جيدًا.

885
01:20:24,236 --> 01:20:25,898
هل تعلم

886
01:20:25,988 --> 01:20:27,729
أنني كنت
بورتوريكو الثالث في التاريخ

887
01:20:27,823 --> 01:20:29,030
للذهاب إلى هارفارد؟

888
01:20:31,285 --> 01:20:34,778
الأول كان رجلاً مؤسفًا
اسمه ألبيزو كامبوس.

889
01:20:37,791 --> 01:20:40,158
لقد رعوه.
لقد أهانوه.

890
01:20:40,252 --> 01:20:42,039
أصيب المسكين ألبيزو بالجنون.

891
01:20:42,796 --> 01:20:45,379
حاولت إشعال ثورة
بدون أسلحة كافية.

892
01:20:45,924 --> 01:20:47,335
حسنًا، ربما تتذكر،

893
01:20:47,509 --> 01:20:50,673
أطلق رجاله النار على البيت الأبيض
محاولة قتل الرئيس ترومان.

894
01:20:51,388 --> 01:20:54,051
يقولون أنه مات في مصحة للأمراض العقلية.

895
01:20:57,978 --> 01:20:59,469
كنت أعرف أفضل.

896
01:20:59,938 --> 01:21:03,602
ألبيزو حول نفسه إلى فولاذ،
وكسروه.

897
01:21:04,068 --> 01:21:06,731
أنا أفضل حجة
لمزايا الخيزران.

898
01:21:07,112 --> 01:21:08,694
لماذا لا تصل إلى هذه النقطة؟

899
01:21:09,823 --> 01:21:13,237
النقطة المهمة يا عزيزي السيد ريان،
هو أنني أعمل في مجال البقاء.

900
01:21:13,660 --> 01:21:16,494
لقد كسبت الكثير من المال.
سأبذل المزيد.

901
01:21:17,373 --> 01:21:19,786
وأنا أفضل في ذلك
من الإيطاليين.

902
01:21:21,585 --> 01:21:23,292
أريد فقط أن أعطيك وظيفة.

903
01:21:24,755 --> 01:21:25,916
أنا لا أبحث.

904
01:21:26,256 --> 01:21:27,542
انتظر دقيقة.

905
01:21:29,468 --> 01:21:31,676
منذ أن توفي شريكك،

906
01:21:33,055 --> 01:21:34,421
الموقف مفتوح.

907
01:21:35,766 --> 01:21:37,223
ماذا حدث له؟

908
01:21:37,643 --> 01:21:39,509
حسنًا، دعنا نضع الأمر على هذا النحو، سيد رايان.

909
01:21:40,187 --> 01:21:43,430
أصبح السيد كابوتو
شكل غير مقبول من النفقات العامة.

910
01:21:44,733 --> 01:21:46,315
ماذا تقصد بذلك؟

911
01:21:47,569 --> 01:21:50,312
هناك معين
شحنة تجارية.

912
01:21:51,448 --> 01:21:53,189
شحنة إلى بورتوريكو.

913
01:21:54,326 --> 01:21:55,567
علم السيد كابوتو بالأمر

914
01:21:55,661 --> 01:21:58,074
من خلال معظم
شابة مؤسفة.

915
01:21:59,498 --> 01:22:02,707
وطالب بنصف مليون دولار
مقابل الصمت،

916
01:22:02,793 --> 01:22:04,284
وكان ذلك كثيرًا.

917
01:22:05,254 --> 01:22:07,166
أنت تكذب.
كنت أعرف جيجي أفضل من أي شخص آخر.

918
01:22:07,256 --> 01:22:09,794
لقد كان شرطيًا جيدًا.
وقال انه لن يأخذ عشرة سنتات مقابل أي شيء.

919
01:22:10,217 --> 01:22:13,961
مبالغ كبيرة من المال يمكن أن تفعله
أشياء غريبة على شخصية الإنسان.

920
01:22:15,222 --> 01:22:19,762
بعد ثلاثة أيام من وصوله إلى برونكس،
أصبح جيجي موظفا.

921
01:22:20,978 --> 01:22:24,767
أحب أن أفكر في ذلك
كمشكلة إدارة العمل.

922
01:22:25,232 --> 01:22:26,439
بسيط جدا.

923
01:22:26,525 --> 01:22:28,437
تماما مثل ذلك،
مشكلة إدارة العمل.

924
01:22:28,527 --> 01:22:29,984
لذا قطعت حنجرته، لقد رحل.

925
01:22:30,070 --> 01:22:31,686
نظرت حولك،
الفتاة لا تزال هناك،

926
01:22:31,780 --> 01:22:33,692
لذلك ترسل
بعض غطاء محرك السيارة friggin 'خارج

927
01:22:33,782 --> 01:22:35,364
لإطلاق النار عليها لإبقائها هادئة.

928
01:22:35,576 --> 01:22:37,363
وكل ذلك من أجل شحنة أسلحة!

929
01:22:38,662 --> 01:22:40,073
هل تعلم عن الأسلحة؟

930
01:22:40,789 --> 01:22:42,405
قيمتها ثلاثة ملايين دولار.

931
01:22:42,916 --> 01:22:45,875
أنت حقا شرطي،
أليس كذلك يا رايان؟

932
01:22:48,130 --> 01:22:49,587
حتى يقتلوني.

933
01:22:50,132 --> 01:22:52,215
قد يتعين ترتيب ذلك.

934
01:22:55,554 --> 01:22:56,840
ط ط ط.

935
01:22:58,640 --> 01:23:00,552
آي ياي ياي ، إنه لأمر مؤسف.

936
01:23:05,397 --> 01:23:07,263
اعتقدت أنك سوف تفهم.

937
01:23:07,941 --> 01:23:10,775
عرضت عليك مهنة جديدة.
لن تقبل.

938
01:23:12,321 --> 01:23:13,653
إنه لأمر مؤسف.

939
01:23:26,960 --> 01:23:28,292
انسى ذلك.

940
01:23:29,379 --> 01:23:30,495
لقد ذهب.

941
01:23:45,187 --> 01:23:47,429
يا كابتن،
هناك شخص ما هناك.

942
01:23:50,567 --> 01:23:52,729
حوالي 200 ياردة إلى اليمين.

943
01:23:54,154 --> 01:23:56,612
يا!

944
01:23:57,574 --> 01:23:59,236
أنا هنا!

945
01:23:59,743 --> 01:24:01,075
أكثر قليلا الميمنة.

946
01:24:01,495 --> 01:24:02,736
هل ترى؟

947
01:24:03,580 --> 01:24:05,822
يا!

948
01:24:07,918 --> 01:24:09,375
هنا!

949
01:24:13,882 --> 01:24:16,295
مورين، لا تغلق الخط
علي مرة أخرى. لو سمحت.

950
01:24:16,385 --> 01:24:19,378
أنا بحاجة إليك، حسنًا؟

951
01:24:20,305 --> 01:24:21,512
لو سمحت.

952
01:24:22,558 --> 01:24:24,550
هناك مجموعة من المفاتيح
في خزانة المطبخ.

953
01:24:25,143 --> 01:24:26,704
أحضرهم إلى المول
في سنترال بارك.

954
01:24:26,728 --> 01:24:29,061
لقد حصلت على سيارتي هناك.
وأحضر لي بعض الملابس الجافة.

955
01:24:29,481 --> 01:24:30,597
حسنًا؟

956
01:24:30,941 --> 01:24:33,149
قابلني خلال 45 دقيقة.
أين سنرسو هذا الشيء؟

957
01:25:14,026 --> 01:25:16,814
هذا هو السيد ف
كنت أتحدث إليكم عن.

958
01:25:17,988 --> 01:25:20,150
- أين هم؟
- ثانية واحدة.

959
01:25:21,158 --> 01:25:22,365
الشؤون المالية.

960
01:25:23,160 --> 01:25:24,492
بالطبع.

961
01:25:29,916 --> 01:25:32,659
ثلث الآن،
ثلث هذا المساء، و

962
01:25:32,753 --> 01:25:36,372
الثلث عندما يكونون على متن السفينة
في طريقهم إلى بورتوريكو.

963
01:25:39,259 --> 01:25:40,750
جيد جدًا.

964
01:25:41,553 --> 01:25:45,388
السفينة مقيدة الآن.
تفريغ الروم. تعال.

965
01:26:17,089 --> 01:26:19,081
<i>¡Para Puerto Rico libre!</i>

966
01:26:19,341 --> 01:26:21,628
<i>¡Para Puerto Rico libre!</i>

967
01:26:52,416 --> 01:26:55,659
أنت لا توافق حقًا، أليس كذلك؟

968
01:26:57,212 --> 01:26:59,920
أيها الشاب، كما قال أندريه جيد ذات مرة،

969
01:27:00,006 --> 01:27:02,123
"لا تفهمني بسرعة كبيرة."

970
01:27:02,217 --> 01:27:03,753
لم أحصل على هذا الأدب الفرنسي قط.

971
01:27:03,844 --> 01:27:05,927
سوف تفعلها. الجميع يفعل.

972
01:27:06,096 --> 01:27:07,507
- إذا كانوا يعيشون.
- نعم، ولكن...

973
01:27:07,597 --> 01:27:08,929
أنا أعلم. أنا أعرف.

974
01:27:10,225 --> 01:27:13,718
"من الأفضل أن تموت واقفا على قدميك
من أن تعيش على ركبتيك."

975
01:27:14,354 --> 01:27:19,190
الاقتباس الأول في EBQ،
إميليانو زاباتا. المكسيك، 1910.

976
01:27:19,568 --> 01:27:23,061
الثانية، لا باسيوناريا،
الحرب الأهلية الإسبانية، 1936.

977
01:27:23,155 --> 01:27:24,396
أنا أعرف ذلك.

978
01:27:25,282 --> 01:27:26,614
أنا أعرف البلاغة.

979
01:27:27,200 --> 01:27:28,862
لدي أصدقاء ماتوا في إسبانيا.

980
01:27:30,871 --> 01:27:34,285
لقد رأيت كيف الثوار
في المكسيك تبين.

981
01:27:35,041 --> 01:27:36,953
مليئة بالقيح والفساد.

982
01:27:38,587 --> 01:27:43,048
أيها الشاب، لا يوجد شيء في الحياة
والتي يمكن اختزالها إلى شعار.

983
01:27:44,634 --> 01:27:46,546
سوف تأخذ أموالنا، رغم ذلك.

984
01:27:47,637 --> 01:27:49,299
هذه ليست مشكلة، أليس كذلك؟

985
01:27:51,725 --> 01:27:53,512
المال ليس شعارا.

986
01:27:54,519 --> 01:27:58,263
المال شيء
يمكنك أن ترى وتلمس وتحسب.

987
01:27:59,316 --> 01:28:00,557
أنت...

988
01:28:01,860 --> 01:28:03,692
أنت تحاول حساب الريح.

989
01:28:09,284 --> 01:28:10,616
وبعد...

990
01:28:12,871 --> 01:28:14,533
ماذا كنت ستقول؟

991
01:28:15,415 --> 01:28:17,156
كنا نعيش في بايامون.

992
01:28:18,335 --> 01:28:21,828
منزل مصنوع من الألواح القديمة،
علامات كوكا كولا.

993
01:28:22,881 --> 01:28:27,876
كانت هناك أرضية ترابية، وبعض الدجاج،
خنزير سرقه أخي.

994
01:28:29,387 --> 01:28:30,503
والدي...

995
01:28:32,015 --> 01:28:33,847
والدي يقرأ الكتب.

996
01:28:36,353 --> 01:28:38,891
كان لديه لوبي دي فيجا في ذلك الكوخ.

997
01:28:40,565 --> 01:28:44,309
وماتشادو وأورتيجا إي جاسيت.

998
01:28:45,946 --> 01:28:49,030
ربما كان مزارعًا جيدًا،
إلا أنه حلم كثيرا.

999
01:28:50,200 --> 01:28:51,691
حلم.

1000
01:28:52,744 --> 01:28:55,236
وفي عام 1935 كان هناك إعصار.

1001
01:28:56,373 --> 01:28:59,457
فشل محصول التبغ، وفشل السكر.

1002
01:28:59,543 --> 01:29:01,626
لم يكن هناك شيء يمكن أن تفعله الكتب.

1003
01:29:02,212 --> 01:29:04,044
الكتب لا تستطيع إطعام أمي،

1004
01:29:04,506 --> 01:29:06,998
أو علاج المرض
الذي عاش في صدرها

1005
01:29:07,926 --> 01:29:11,340
الكتب لم تصنع أخي
قوية بما يكفي للبقاء على قيد الحياة.

1006
01:29:13,515 --> 01:29:15,507
باع والدي الكتب.

1007
01:29:16,393 --> 01:29:19,101
فباع الأرض،
وأخذت السفينة إلى نيويورك.

1008
01:29:20,355 --> 01:29:21,355
و؟

1009
01:29:22,858 --> 01:29:25,441
آه، <i>بسطة. ¡بسطة!</i>

1010
01:29:27,571 --> 01:29:28,937
لقد تحدثت كثيرا.

1011
01:29:29,906 --> 01:29:31,613
هذه ليست عادتي.

1012
01:29:33,243 --> 01:29:34,950
ماذا حدث لوالدك؟

1013
01:29:37,163 --> 01:29:38,779
لقد كان حالماً.

1014
01:29:41,418 --> 01:29:44,001
العالم يقتل الحالم دائماً.

1015
01:30:04,441 --> 01:30:06,603
يمكن أن يكون هناك إلى الأبد.

1016
01:30:07,444 --> 01:30:09,401
لا، عاجلاً أم آجلاً،
سوف يخرج للعب.

1017
01:30:10,447 --> 01:30:11,608
عاجلا أو آجلا.

1018
01:30:17,829 --> 01:30:20,196
- لو تشاو في السابعة؟
- هذا صحيح.

1019
01:30:21,833 --> 01:30:25,247
سوف يأتون من البوابة الثالثة
ساحة البحرية. 11:30 الليلة.

1020
01:30:25,962 --> 01:30:27,999
- سوف أراك هناك.
- تمام.

1021
01:30:34,387 --> 01:30:35,594
روبن؟

1022
01:30:37,390 --> 01:30:38,801
هل يمكنني الحصول على ذلك؟

1023
01:30:41,019 --> 01:30:42,385
للحصول على هدية تذكارية.

1024
01:30:48,526 --> 01:30:50,188
هل لديك مقطع إضافي؟

1025
01:31:15,178 --> 01:31:16,840
دعنا نذهب. تعال.

1026
01:31:53,258 --> 01:31:55,215
لماذا نتبع دياز؟

1027
01:31:55,301 --> 01:31:57,133
لأنه قتل جيجي.

1028
01:31:57,804 --> 01:31:59,636
لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.

1029
01:32:00,015 --> 01:32:01,631
لم أعتمد على هذا.

1030
01:32:04,894 --> 01:32:08,513
لماذا لا نستطيع أن نبتعد عنه؟
مجرد التخلي عنه؟

1031
01:32:09,566 --> 01:32:12,183
الخروج إلى الساحل؟
البدء من جديد في مكان ما؟

1032
01:32:12,277 --> 01:32:14,394
لا تتحدثي بهذه الطريقة يا مورين.
هذا أحمق.

1033
01:32:14,487 --> 01:32:15,603
لماذا هو أحمق؟

1034
01:32:15,697 --> 01:32:18,155
ما هو الغباء جدا حول
تريد أن تعيش حياة طبيعية؟

1035
01:32:18,241 --> 01:32:20,361
لقد قتل ويليام الجميل شريكي،
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

1036
01:32:20,410 --> 01:32:21,679
لا أهتم إذا كانت جيجي في طور التنفيذ.

1037
01:32:21,703 --> 01:32:23,823
لقد قتله، يمكنه أن يقتلني.
يمكنه قتل أي شخص.

1038
01:32:29,753 --> 01:32:32,673
حسنًا. أطلق عليه الرصاص. أطلق عليه الرصاص. لا تفقده.
لا تفقد هذا ابن العاهرة.

1039
01:32:42,182 --> 01:32:44,265
لا تتوقفي يا مورين!

1040
01:32:44,350 --> 01:32:46,433
- يستمر في التقدم! اللعنة على الضوء!
- لا أستطبع!

1041
01:32:46,561 --> 01:32:48,081
حسنا، لا تخرج!
تعال الى هنا! لا...

1042
01:32:54,944 --> 01:32:56,185
مورين.

1043
01:32:58,490 --> 01:32:59,856
مورين...

1044
01:33:01,326 --> 01:33:03,534
من فضلك.

1045
01:33:13,797 --> 01:33:15,129
مورين، هيا.

1046
01:33:18,009 --> 01:33:20,126
سنذهب بعيدًا إلى الريف، حسنًا؟

1047
01:33:23,807 --> 01:33:25,719
أحبك يا حبيبتي.

1048
01:33:25,809 --> 01:33:26,970
أحبك.

1049
01:33:31,523 --> 01:33:33,810
يا يسوع المسيح، أنا أحبك.

1050
01:33:36,986 --> 01:33:39,945
أنا أحبك كثيرا سخيف.

1051
01:35:11,122 --> 01:35:12,954
لا تقل كلمة واحدة. لا تقل كلمة واحدة.

1052
01:35:27,305 --> 01:35:29,092
مهلا، العسل. ما هو شعورك؟

1053
01:35:29,390 --> 01:35:30,722
مهلا، سبايك.

1054
01:35:30,808 --> 01:35:32,077
ماذا تفعل بحق الجحيم يا إيدي؟

1055
01:35:32,101 --> 01:35:33,829
التقط بندقيته. ضعه على الأرض.
أنت. تعال.

1056
01:35:33,853 --> 01:35:35,469
الآن. على الأرض.

1057
01:35:37,440 --> 01:35:40,080
أدخل إلى هناك، أيها الوغد. اجلس!
اذهبي إلى هناك، يا سيدة. تعال!

1058
01:35:40,109 --> 01:35:41,795
- اجلس.
- أنت ستذهب إلى العلبة لهذا!

1059
01:35:41,819 --> 01:35:44,527
- هل تعرف ذلك؟
- قد تذهب إلى الأرض، يا صديقي.

1060
01:35:44,614 --> 01:35:46,025
اجلس.

1061
01:35:46,115 --> 01:35:48,448
خذ تلك السترة.
إفراغ جيوبك.

1062
01:35:52,080 --> 01:35:53,491
خذ هذا الخاتم.

1063
01:35:56,501 --> 01:35:58,163
خذ الباقي. يجرد.

1064
01:35:59,545 --> 01:36:01,628
أو سأقتل كل شيء حي
في هذا المنزل.

1065
01:36:05,551 --> 01:36:07,793
لقد نجحت أخيرًا، أليس كذلك يا دياز؟

1066
01:36:08,471 --> 01:36:10,303
منزل صغير لطيف،

1067
01:36:10,390 --> 01:36:13,178
وزوجة صغيرة لطيفة
لطهي الطعام لك!

1068
01:36:14,269 --> 01:36:15,496
أنت صديق لسويت ويليام.

1069
01:36:15,520 --> 01:36:18,638
لم يكن أجر الشرطي كذلك
هذا يكفي يا دياز؟

1070
01:36:21,317 --> 01:36:23,934
هاه؟ ولكن كانت هناك نتيجة واحدة
تقريبًا كبيرة جدًا بحيث لا يمكن تسويتها.

1071
01:36:24,028 --> 01:36:26,236
كبيرة بما يكفي لقتل امرأتين
وصديقي جيجي!

1072
01:36:28,157 --> 01:36:29,318
أنا لم أقتل أحدا.

1073
01:36:29,409 --> 01:36:30,866
من فعل الجحيم؟ المجريين؟

1074
01:36:31,828 --> 01:36:34,866
مورين كراولي
لديه ولدين صغيرين في المدرسة، دياز.

1075
01:36:34,956 --> 01:36:36,413
من سيعتني بهم؟

1076
01:36:36,499 --> 01:36:38,786
من سيعتني
ماري كابوتو وأطفالها؟

1077
01:36:38,918 --> 01:36:41,877
ومن سيضع زهرة
على قبر ريتا جارسيا؟

1078
01:36:41,963 --> 01:36:44,580
أنت؟ أنت...

1079
01:36:44,674 --> 01:36:46,256
أنا لم أقتل هؤلاء الناس!

1080
01:36:47,927 --> 01:36:49,293
من فعل؟

1081
01:36:49,846 --> 01:36:51,712
قام <i>المستقلون</i> بقتل ريتا.

1082
01:36:53,182 --> 01:36:54,844
- كانوا خائفين.
- نعم؟

1083
01:36:55,768 --> 01:36:57,259
كانت تعرف ما يجري.

1084
01:36:58,896 --> 01:37:00,888
حتى روبن قبل ذلك.

1085
01:37:01,441 --> 01:37:02,648
و جيجي ؟

1086
01:37:10,700 --> 01:37:12,987
لقد فعل ويليام الجميل ذلك بنفسه.

1087
01:37:16,164 --> 01:37:17,826
حسنًا. استيقظ.

1088
01:37:18,666 --> 01:37:19,702
استيقظ.

1089
01:37:20,251 --> 01:37:21,287
تعال!

1090
01:37:22,420 --> 01:37:23,460
الآن النزول على الأرض.

1091
01:37:23,921 --> 01:37:26,880
- الكلمة؟
- انزل قبل أن أسقطك!

1092
01:37:28,885 --> 01:37:30,968
الآن قم بالزحف للخلف بهذه الطريقة،
إلى النافذة.

1093
01:37:31,054 --> 01:37:33,512
هيا، أيها السنام اللعين.

1094
01:37:33,806 --> 01:37:35,047
تعال!

1095
01:37:41,230 --> 01:37:43,347
حسنًا، أنت. سيدة.
الحصول على تلك الأصفاد! تعال!

1096
01:37:45,485 --> 01:37:46,566
تعال!

1097
01:37:49,989 --> 01:37:51,855
قم بتقييد يديه ويديه إلى ذلك الأنبوب.

1098
01:37:52,992 --> 01:37:54,483
تعال! يتحرك!

1099
01:38:04,003 --> 01:38:05,369
حسنًا، الآن.

1100
01:38:05,838 --> 01:38:09,081
أين هو الحلو ويليام
تسليم تلك الأسلحة اللعينة؟

1101
01:38:25,149 --> 01:38:26,560
نعم مرحبا.

1102
01:38:26,901 --> 01:38:29,359
إيدي، استمع.
لقد سمعت للتو عن مورين، و...

1103
01:38:29,445 --> 01:38:31,186
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

1104
01:38:32,240 --> 01:38:34,698
الآن، اسمعوا، البنادق
سيصلون الليلة بالشاحنة

1105
01:38:34,784 --> 01:38:36,275
في ساحة بروكلين البحرية،

1106
01:38:37,120 --> 01:38:39,737
وسيتم تحميلهم
على متن سفينة تسمى <i>ميلوتشا</i>

1107
01:38:39,831 --> 01:38:41,100
وهم ذاهبون إلى بورتوريكو.

1108
01:38:41,124 --> 01:38:42,615
من أجل ثورة أو شيء من هذا القبيل.

1109
01:38:43,167 --> 01:38:45,750
الآن، يمكنك الحصول على الأسلحة
وكل ما تبقى منه.

1110
01:38:46,838 --> 01:38:48,454
لكني أريد سويت ويليام.

1111
01:38:49,382 --> 01:38:50,984
إيدي، استمع لي.

1112
01:38:51,008 --> 01:38:52,044
إيدي؟

1113
01:38:52,552 --> 01:38:53,633
مرحبًا؟

1114
01:38:54,720 --> 01:38:55,881
مرحبًا؟

1115
01:38:57,765 --> 01:38:58,846
القرف.

1116
01:40:48,251 --> 01:40:51,039
مساء الخير أيها الضابط.
ليلة سعيدة نقضيها، أليس كذلك؟

1117
01:40:52,129 --> 01:40:54,291
هل هذه لانكستر، بنسلفانيا؟

1118
01:40:54,382 --> 01:40:55,463
هنا؟

1119
01:40:55,633 --> 01:40:57,875
حسنا، أنا أبحث عنه
شركة A وB Lungwort

1120
01:40:57,969 --> 01:40:59,729
لانكستر، بنسلفانيا
وأخبرني رجل في تورونتو

1121
01:40:59,762 --> 01:41:02,345
أنني سأجده في مكان ما هنا.
على مدى ...

1122
01:41:05,768 --> 01:41:07,259
نذل غبي.

1123
01:42:19,175 --> 01:42:21,883
يسوع، يا رفاق سخيف
اخرج مثل الكرولرز.

1124
01:43:03,511 --> 01:43:05,298
كما تعلمون يا أبنائي الأعزاء،

1125
01:43:06,931 --> 01:43:10,390
هذه هي الوظيفة الأولى
لقد سحبت في 23 عاما

1126
01:43:11,686 --> 01:43:14,429
التي لدي
حتى القليل من الفخر.

1127
01:43:17,191 --> 01:43:20,184
<i>¡Que viva Puerto Rico libre!</i>

1128
01:43:21,862 --> 01:43:23,979
حسنًا، لقد انتهت الحفلة!
لا تتحرك!

1129
01:43:37,086 --> 01:43:39,203
حسنًا، استرخي يا فتى،
ابتعد عن الطريق!

1130
01:43:39,296 --> 01:43:41,629
لقد دمرته. نصف ساعة أخرى!

1131
01:43:41,716 --> 01:43:44,156
لقد أفسدت الأمر أيها اللعين القذر!

1132
01:44:07,491 --> 01:44:08,607
يا!

1133
01:44:09,535 --> 01:44:10,651
إعادته!

1134
01:44:13,289 --> 01:44:14,825
قلت: أعيدوا السفينة!

1135
01:44:25,342 --> 01:44:26,583
عد!

1136
01:44:56,290 --> 01:44:58,050
مهلا، التحقق منه.
انظر ماذا حدث له.

1137
01:45:03,339 --> 01:45:04,859
هنا يأتي واحد. احصل على هذا الرجل. احصل عليه.

1138
01:45:04,924 --> 01:45:06,040
ارميه هناك.

1139
01:45:06,217 --> 01:45:08,445
شله إذا كان عليك ذلك.
لا أريده أن يخرج من هنا

1140
01:45:08,469 --> 01:45:10,909
- حصلت عليه، رئيسه.
- وضع الأصفاد عليه. ضعه في السيارة.

1141
01:45:11,847 --> 01:45:13,008
أدخله إلى هناك.

1142
01:45:13,098 --> 01:45:15,681
الآن أغلق هذه البوابات.
لا تدع أحدا يتحرك.

1143
01:45:23,734 --> 01:45:25,316
راندي! سكوت!

1144
01:45:38,207 --> 01:45:40,164
أنا قادم خلفك يا ويليام
هل تسمعني؟

1145
01:45:41,001 --> 01:45:44,335
سأحصل عليك، أيها الفتى الأسباني.
انا ذاهب لقتلك مرة أخرى.

1146
01:45:44,547 --> 01:45:46,539
أنت ابن العاهرة!

1147
01:45:46,966 --> 01:45:48,582
<i>بينديجو...</i>

1148
01:45:49,134 --> 01:45:50,625
مهلا...

1149
01:45:58,310 --> 01:46:00,222
هذا هو الملازم سكانلون.
هل تقرأني؟

1150
01:46:01,021 --> 01:46:03,479
هذا هو الملازم سكانلون!
هل تقرأني؟

1151
01:46:03,566 --> 01:46:05,023
<ط>روجر. تفضل يا سيدي.</i>

1152
01:46:05,442 --> 01:46:08,059
اصعد على الهواء، احصل على الطوارئ
الخدمة هنا على الفور.

1153
01:46:08,153 --> 01:46:10,770
وصولاً إلى ساحة البحرية في بروكلين،
قفص الاتهام أربعة.

1154
01:46:10,865 --> 01:46:13,778
أريد بنادق وبنادق
والسترات الواقية من الرصاص.

1155
01:46:13,868 --> 01:46:16,485
إحضار سيارتين.
اترك سيارة واحدة عند البوابة.

1156
01:46:16,579 --> 01:46:18,286
على المزدوج. هل حصلت على ذلك؟

1157
01:46:18,372 --> 01:46:20,204
<ط>روجر. لقد حصلت عليه يا سيدي.</i>

1158
01:46:20,958 --> 01:46:22,199
ضعوا دروعكم.

1159
01:47:00,956 --> 01:47:02,868
من الأفضل أن تهرب أيها الوغد

1160
01:47:02,958 --> 01:47:04,574
أنا قادم مؤخرتك!

1161
01:47:04,835 --> 01:47:06,326
هيا يا رايان!

1162
01:47:06,921 --> 01:47:08,628
أنا في انتظارك!

1163
01:47:30,694 --> 01:47:32,230
هيا يا رايان!

1164
01:47:34,657 --> 01:47:36,239
أنا منتظر!

1165
01:47:48,462 --> 01:47:49,953
تعال واحصل علي!

1166
01:48:33,549 --> 01:48:34,585
امسك النار الخاص بك!

1167
01:48:46,061 --> 01:48:47,768
إيدي! تعال للأسفل!

1168
01:48:48,147 --> 01:48:50,389
اتركه لنا. لا يستطيع الذهاب إلى أي مكان!

1169
01:49:06,749 --> 01:49:08,365
مدينة واحدة يا مؤخرتي.

1170
01:49:13,547 --> 01:49:14,879
ماذا نفعل الآن يا زعيم؟

1171
01:49:17,259 --> 01:49:18,295
يصلي.

1172
01:49:18,427 --> 01:49:21,636
هيا، أيها <i>pendejos</i> عديم الفائدة!

1173
01:49:23,223 --> 01:49:24,839
تعال هنا!

1174
01:49:26,769 --> 01:49:28,852
<i>أنا أملككم جميعًا!</i>

1175
01:49:29,438 --> 01:49:31,179
<i>لقد اشتريتك!</i>

1176
01:49:31,523 --> 01:49:33,731
لقد كان لكم جميعا!

1177
01:49:34,610 --> 01:49:38,524
تعال! احصل على من
عاشت أفضل مما فعلت من أي وقت مضى!

1178
01:49:47,289 --> 01:49:49,747
<i>¿Y que... que pasa?</i>

1179
01:49:51,251 --> 01:49:52,662
ينزل!

1180
01:49:53,670 --> 01:49:54,877
افعل أسوأ ما لديك!

1181
01:49:54,963 --> 01:49:58,422
اضربني ميتًا، أيتها النكتة المتقنة!

1182
01:50:17,152 --> 01:50:18,814
إنها أرقام، أليس كذلك؟

1183
01:50:20,239 --> 01:50:22,026
خيانة في النهاية.

1184
01:50:32,376 --> 01:50:33,992
حسناً، سيد ريان.

1185
01:50:36,588 --> 01:50:38,170
كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى.

1186
01:50:43,512 --> 01:50:44,673
تعال واحصل علي.

1187
01:50:47,015 --> 01:50:48,677
لا.

1188
01:50:49,434 --> 01:50:51,517
نوعك لا يعرف كيف يفعل ذلك.

1189
01:50:52,938 --> 01:50:55,396
نوعك يؤمن بالرحمة والمحبة

1190
01:50:55,482 --> 01:50:58,691
وبقية
هذا الهراء الأنجلوسكسوني.

1191
01:51:01,530 --> 01:51:03,192
الآن، استمع لي.

1192
01:51:03,824 --> 01:51:05,816
سأخبرك بما يهم.

1193
01:51:11,206 --> 01:51:14,165
وهذا هو المهم،
صديقي بطيء الذكاء.

1194
01:51:17,838 --> 01:51:21,548
إنه الأكثر روعة
من اختراعاتك الأمريكية!

1195
01:51:22,134 --> 01:51:24,672
معها يمكنك الشراء
النفوس والبهجة

1196
01:51:24,761 --> 01:51:26,798
وغيرهم من البشر.

1197
01:51:27,472 --> 01:51:31,091
<i>¡Que viva dinero!</i>

1198
01:51:32,853 --> 01:51:35,891
أسهل شيء
في العالم لشراء شرطي.

1199
01:51:37,065 --> 01:51:38,727
صديقتك جيجي.

1200
01:51:39,276 --> 01:51:41,063
الآن، كان ذلك صبيا أحمق.

1201
01:51:42,696 --> 01:51:45,689
ومن الواضح أن شهيته كانت أكبر
من ذكائه،

1202
01:51:46,950 --> 01:51:48,612
وكلفه حياته.

1203
01:51:50,412 --> 01:51:54,201
روبن، أحمق بطريقة أسوأ.

1204
01:51:54,291 --> 01:51:56,499
لقد كان مثالياً

1205
01:51:56,585 --> 01:51:58,167
و حالم

1206
01:51:58,253 --> 01:52:00,996
والحالمون دائما
يخسر أمام المدعين العامين.

1207
01:52:01,548 --> 01:52:02,914
الآخرين...

1208
01:52:03,634 --> 01:52:06,502
العاهرة التي تحصل على عادة 100 دولار في اليوم.

1209
01:52:08,180 --> 01:52:10,422
صديقتك ذات الرأس الأحمر.

1210
01:52:11,183 --> 01:52:12,799
ماذا يهمها؟

1211
01:52:13,518 --> 01:52:15,555
وقالت انها سوف تفعل ذلك مع
أي شخص سوف يسألها.

1212
01:52:17,606 --> 01:52:19,848
ما الذي يهمهم جميعا؟

1213
01:52:35,540 --> 01:52:37,782
<i>تو مادري...</i>

1214
01:53:11,243 --> 01:53:13,596
حسناً، راندي. سوف نسمح لرجال الشرطة
مرافقة سيارات الإسعاف في

1215
01:53:13,620 --> 01:53:15,577
- ونحن سوف نختتم الأمر، هاه؟
- تمام.

1216
01:53:51,158 --> 01:53:54,367
ترجمات من شركة POWERHOUSE FILMS LTD