1
00:00:07,549 --> 00:00:08,530
Seksshit van een piloot?
2
00:00:08,550 --> 00:00:09,609
Wat de fuck?
3
00:00:11,886 --> 00:00:13,493
Hoe dan ook, we hebben je nodig om het vliegtuig te laten landen.
4
00:00:13,513 --> 00:00:15,036
- Wat?
- Je zei dat je Spaans spreekt.
5
00:00:15,056 --> 00:00:17,033
- Maar--
- Dat geldt ook voor de luchtverkeersleider.
6
00:00:17,517 --> 00:00:18,952
Zet de koptelefoon op. Ga zitten.
7
00:00:19,436 --> 00:00:20,583
Zet de koptelefoon.
8
00:00:20,603 --> 00:00:22,794
- Oké. Oké.
- Die.
9
00:00:22,814 --> 00:00:24,415
Veel succes, kerel.
10
00:00:29,279 --> 00:00:30,969
1723. Kopieer jij?
11
00:00:30,989 --> 00:00:34,222
Eh, ja. Dit is 1723.
12
00:00:34,242 --> 00:00:35,724
Mijn God.
13
00:00:35,744 --> 00:00:37,225
Ik ben geen piloot!
14
00:00:37,245 --> 00:00:39,310
Ik heb geen flauw idee
hoe je een piloot moet zijn.
15
00:00:39,330 --> 00:00:41,730
Maak je geen zorgen, alles komt goed.
16
00:00:41,750 --> 00:00:43,148
Mijn naam is José,
17
00:00:43,168 --> 00:00:45,191
Ik begrijp het
dat de piloten arbeidsongeschikt zijn.
18
00:00:45,211 --> 00:00:46,437
Eh...
19
00:00:47,714 --> 00:00:48,695
Ja.
20
00:00:48,715 --> 00:00:51,156
Maak je geen zorgen. Ik zal je begeleiden.
21
00:00:51,176 --> 00:00:54,070
Oké, laten we ademen.
22
00:00:55,847 --> 00:00:58,079
Laten we eens kijken, wat is je naam?
23
00:00:58,099 --> 00:01:00,999
- Mijn naam is Tom.
- Oké, Tom. Leuk je te ontmoeten.
24
00:01:01,019 --> 00:01:03,413
Ik wil dat je aan de hendel trekt
daar staat gaspedaal twee.
25
00:01:04,147 --> 00:01:05,248
Ja.
26
00:01:07,400 --> 00:01:08,214
Oké.
27
00:01:08,234 --> 00:01:09,424
En pak het juk.
28
00:01:09,444 --> 00:01:11,801
Nu ga je dat juk voorzichtig bewegen,
29
00:01:11,821 --> 00:01:14,299
zodat ik kan zien hoe het vliegtuig beweegt.
30
00:01:15,658 --> 00:01:17,474
Ja, José.
31
00:01:17,494 --> 00:01:19,517
Het beweegt het vliegtuig een beetje.
32
00:01:19,537 --> 00:01:20,894
Wauw, Tom.
33
00:01:20,914 --> 00:01:25,065
Ik weet dat je nog nooit een vliegtuig hebt gevlogen,
maar je doet het heel goed.
34
00:01:25,085 --> 00:01:26,357
Het komt goed met ons.
35
00:01:26,377 --> 00:01:27,650
Ik ben erg bang.
36
00:01:27,670 --> 00:01:29,194
Het is gewoon dat...
37
00:01:29,214 --> 00:01:33,818
Het is gewoon dat ik het gevoel heb dat ik dat ga doen
Ik kan hier elk moment vreselijke diarree krijgen.
38
00:01:35,470 --> 00:01:38,203
Veel mensen krijgen vliegtuigdiarree,
maak je geen zorgen.
39
00:01:38,223 --> 00:01:39,370
Ja, dat is waar.
40
00:01:39,390 --> 00:01:41,498
Wauw, en wat doe je, Tom?
41
00:01:41,518 --> 00:01:44,584
Het grappige is dat ik een cabaretier ben.
42
00:01:44,604 --> 00:01:47,003
Wauw, Tom de cabaretier, leuk je te ontmoeten.
43
00:01:47,023 --> 00:01:49,584
En wat is je achternaam?
Misschien ken ik jou.
44
00:01:50,985 --> 00:01:53,463
Mijn achternaam is Segura.
45
00:01:54,948 --> 00:01:56,341
Tom Segura?
46
00:01:56,866 --> 00:01:58,056
Ja.
47
00:01:58,076 --> 00:01:59,849
O ja.
48
00:01:59,869 --> 00:02:01,351
Ik heb van je gehoord.
49
00:02:01,371 --> 00:02:02,560
Ja?
50
00:02:02,580 --> 00:02:04,813
Jouw komedie
is niet erg aardig, cabrón.
51
00:02:04,833 --> 00:02:06,231
O, spreek je Engels?
52
00:02:06,251 --> 00:02:07,649
Weet je, Tom Segura,
53
00:02:07,669 --> 00:02:10,026
Ik heb een broer met het syndroom van Down.
54
00:02:10,046 --> 00:02:13,446
En je houdt ervan om te zeggen
dat mensen achterlijk zijn, toch?
55
00:02:13,466 --> 00:02:15,949
Kijk, man, het spijt me
als ik ooit iets zei
56
00:02:15,969 --> 00:02:18,451
dat was... zo beledigend.
57
00:02:18,471 --> 00:02:23,414
Ik gebruik het om te beschrijven, zoals,
een vriend die iets doms doet, weet je.
58
00:02:23,434 --> 00:02:25,416
- Net als mijn broer.
- Nee, natuurlijk niet.
59
00:02:25,436 --> 00:02:31,042
Wat ik zeg is dat, soms,
Weet je, je vriend doet iets stoms.
60
00:02:31,442 --> 00:02:32,507
Weet je wat ik bedoel?
61
00:02:32,527 --> 00:02:34,509
Trekt zijn lul eruit op een huwelijksreceptie.
62
00:02:34,529 --> 00:02:35,802
Je bent zoiets van... Weet je?
63
00:02:35,822 --> 00:02:38,429
Nee. Nee, dat weet ik eigenlijk niet.
64
00:02:38,449 --> 00:02:42,559
José, mogen we het alsjeblieft zeggen?
mijn domme carrièrekeuzes terzijde
65
00:02:42,579 --> 00:02:46,813
en help hier gewoon mee
echt levensbedreigend probleem, José?
66
00:02:46,833 --> 00:02:49,649
O, wil je hulp? Zeker. Daar gaan we.
67
00:02:49,669 --> 00:02:52,735
Oh, mijn God, kerel, alsjeblieft.
Dit gaat zo snel naar beneden.
68
00:02:52,755 --> 00:02:56,156
Het spijt me dat ik dat heb gezegd
stomme, beledigende dingen die roekeloos zijn.
69
00:02:56,176 --> 00:02:58,908
Ik zeg dingen op het podium
soms om te lachen.
70
00:02:58,928 --> 00:03:00,827
Dat is niet wie ik ben als persoon.
71
00:03:00,847 --> 00:03:03,913
Oké, dus wat je zegt op het werk
Dat meen je niet echt.
72
00:03:03,933 --> 00:03:05,665
Precies, Jos. Ja.
73
00:03:05,685 --> 00:03:07,458
O, oké, ik begrijp het nu.
74
00:03:07,478 --> 00:03:10,206
Je ziet die rode knop
dat is naast de hoogte?
75
00:03:12,525 --> 00:03:14,419
- Ja.
- Duw erop.
76
00:03:16,571 --> 00:03:18,178
Oh!
77
00:03:18,198 --> 00:03:19,262
Moet ik erop duwen
78
00:03:19,282 --> 00:03:21,014
- of maak je een punt?
- Ik weet het niet.
79
00:03:21,034 --> 00:03:23,516
Ik ben nu aan het werk.
Wat zei je over mensen op het werk?
80
00:03:23,536 --> 00:03:25,263
Maak je een grapje?
81
00:03:28,708 --> 00:03:31,649
José!
82
00:03:31,669 --> 00:03:33,318
Het spijt me, José. Alsjeblieft!
83
00:03:33,338 --> 00:03:35,111
Woorden zijn belangrijk, cabrón.
84
00:03:35,131 --> 00:03:36,441
Oké, tot ziens.
85
00:03:40,136 --> 00:03:42,577
Hoe laat begint de lunch, zegt u?
86
00:03:42,597 --> 00:03:43,953
Binnenkort genoeg, toch? Hm.
87
00:03:43,973 --> 00:03:46,289
José, alsjeblieft!
88
00:03:46,309 --> 00:03:49,245
José! José, alsjeblieft! Wat moet ik doen?
89
00:03:49,896 --> 00:03:51,628
O, shit! Tom, ben je er nog?
90
00:03:51,648 --> 00:03:53,338
O, mijn God.
91
00:03:53,358 --> 00:03:55,423
God zij dank. Ik wilde zeggen, broer,
92
00:03:55,443 --> 00:03:56,716
- Ik hou van je podcast.
- Wat?
93
00:03:56,736 --> 00:03:58,504
Oké, ciao. Gezegend.
94
00:04:00,114 --> 00:04:02,430
O, mijn God! Wat heb ik gedaan?
95
00:04:02,450 --> 00:04:04,224
-Tom!
- Ja, ik ben hier.
96
00:04:04,244 --> 00:04:06,851
Die ene met je vrouw, niet die andere.
97
00:04:06,871 --> 00:04:08,598
De andere is moeilijk om naar te luisteren.
98
00:04:10,959 --> 00:04:12,732
Alsjeblieft, help mij!
99
00:04:12,752 --> 00:04:14,604
José!
100
00:04:15,088 --> 00:04:16,147
O, fuck!
101
00:04:17,215 --> 00:04:20,568
Dit is Diego, een piloot uit Argentinië.
Hij zat in de economie.
102
00:04:21,886 --> 00:04:24,781
O, mijn God!
Oh, mijn God, je bent een verdomde piloot!
103
00:04:25,598 --> 00:04:26,537
Hallo.
104
00:04:26,557 --> 00:04:28,748
O... O... O...
105
00:04:28,768 --> 00:04:29,911
O!
106
00:04:30,353 --> 00:04:35,291
O... O, mijn God.
107
00:04:35,942 --> 00:04:41,047
1723. We staan op gelijke hoogte
en in de normale richting gaan.
108
00:04:43,908 --> 00:04:45,890
Je bent vandaag echt piloot geworden, hè?
109
00:04:45,910 --> 00:04:47,387
Die kerel was zo'n lul.
110
00:04:48,371 --> 00:04:51,557
Dus we hebben, eh,
nog ongeveer drie uur op de vlucht.
111
00:04:52,125 --> 00:04:53,601
Wij kunnen er het beste van maken.
112
00:04:54,961 --> 00:04:57,193
Wauw! Kerel, wat ben je aan het doen?
113
00:04:57,213 --> 00:04:58,898
- Wat?
- Wat ben je aan het doen?
114
00:04:59,382 --> 00:05:00,989
Laten we naar de verdomde gaan, hè?
115
00:05:01,009 --> 00:05:02,860
Broer, wat?
116
00:05:03,469 --> 00:05:05,868
Ik ga terug naar mijn stoel, man.
117
00:05:05,888 --> 00:05:07,870
- Weet je het zeker?
- Ja.
118
00:05:07,890 --> 00:05:10,331
Piloten zijn verdomde kinky klootzakken, man.
119
00:05:10,351 --> 00:05:12,375
- Ga je echt weg? Oké.
- Ja.
120
00:05:12,395 --> 00:05:13,876
Je bent er al.
121
00:05:13,896 --> 00:05:14,956
Nee.
122
00:05:29,579 --> 00:05:32,186
Oké, laten we het doen.
123
00:05:32,206 --> 00:05:33,396
Oké.
124
00:05:33,416 --> 00:05:35,726
Leer me hoe ik moet vliegen, man.
125
00:05:49,724 --> 00:05:51,325
Communicatie is fascinerend.
126
00:05:51,809 --> 00:05:53,624
Het is niet alleen taal of spreken.
127
00:05:53,644 --> 00:05:55,126
Het gaat om het overbrengen van hoe je je voelt,
128
00:05:55,146 --> 00:05:57,832
wat je denkt,
de vreugde die je ervaart.
129
00:06:01,569 --> 00:06:03,796
En wie zijn enkele van onze
beste communicatoren?
130
00:06:04,405 --> 00:06:06,304
Dolfijnen.
131
00:06:06,324 --> 00:06:08,092
Oprah uit de jaren 90.
132
00:06:08,785 --> 00:06:09,719
Politici.
133
00:06:10,453 --> 00:06:12,435
Kijk naar deze man.
134
00:06:12,455 --> 00:06:14,182
Hij heeft ze allemaal in vuur en vlam gezet.
135
00:06:14,916 --> 00:06:18,649
Dus ik hoop dat je geniet van deze verhalen
over communicatie.
136
00:06:18,669 --> 00:06:20,188
Maar als je dat niet doet...
137
00:06:20,630 --> 00:06:22,565
Hoe zeg ik dit?
138
00:06:25,426 --> 00:06:26,444
Ja, dat werkt.
139
00:06:27,720 --> 00:06:29,864
Wauw. Spreek ik gebarentaal?
140
00:06:30,723 --> 00:06:32,325
Dat begreep ik volkomen.
141
00:06:33,726 --> 00:06:36,746
Dit is dus Burbank, Californië.
142
00:06:37,730 --> 00:06:39,045
Eh-huh, best netjes, hè?
143
00:06:39,065 --> 00:06:40,124
Het is heel netjes.
144
00:06:40,650 --> 00:06:43,049
Absoluut ver verwijderd van Boise,
dat is zeker.
145
00:06:43,069 --> 00:06:45,009
Weet je wie, zo las ik, hier komt?
146
00:06:45,029 --> 00:06:46,636
Jay Leno.
147
00:06:46,656 --> 00:06:48,763
Wat denk je daarvan, hè?
148
00:06:48,783 --> 00:06:51,349
Hij parkeert zijn hot rod daar.
149
00:06:51,369 --> 00:06:53,726
En hij komt hier. Dat is echt gaaf.
150
00:06:53,746 --> 00:06:56,396
Je hebt gelijk, papa. Dat is echt gaaf.
151
00:06:56,416 --> 00:06:58,559
Ja, het is echt gaaf.
152
00:06:59,043 --> 00:07:00,024
Het spijt me.
153
00:07:00,044 --> 00:07:02,819
Dit doe ik nooit,
maar ik moest gewoon naar voren komen en het zeggen
154
00:07:02,839 --> 00:07:05,316
Dat neuken met jou vorige week zo leuk was.
155
00:07:05,842 --> 00:07:07,151
Het spijt me, wat?
156
00:07:07,635 --> 00:07:09,826
Zo leuk.
157
00:07:09,846 --> 00:07:11,030
Eet smakelijk.
158
00:07:11,848 --> 00:07:13,366
Ik heb geen idee wie dat was.
159
00:07:14,684 --> 00:07:15,957
Ja, dat doe je.
160
00:07:15,977 --> 00:07:16,874
Ik wist het.
161
00:07:16,894 --> 00:07:19,377
Wat? Da... Ik ben geen homo, papa.
162
00:07:19,397 --> 00:07:21,087
Dit gaat je moeder vermoorden.
163
00:07:21,107 --> 00:07:23,167
Kom op. Ik heb twee jaar met Jill gedate.
164
00:07:23,693 --> 00:07:26,754
Welkom bij Darwin.
Ik ben Donovan en ik zorg voor...
165
00:07:27,488 --> 00:07:28,714
O, shit!
166
00:07:29,365 --> 00:07:31,472
Ik heb het poesje van deze jongen gedraaid
gisteravond binnenstebuiten.
167
00:07:31,492 --> 00:07:33,182
Waar heb je het over?
168
00:07:33,202 --> 00:07:35,893
Volledig gas, geen remmen. Rauw.
169
00:07:35,913 --> 00:07:38,521
Lieverd, kijk.
Daar is die slet van wie we een verzakking hebben gemaakt.
170
00:07:38,541 --> 00:07:41,274
Hij kokhalsde aan mijn ballen.
171
00:07:41,294 --> 00:07:43,067
Het was zielig.
172
00:07:43,087 --> 00:07:46,362
Yo, bro, ik heb jou ook gevingerd.
173
00:07:46,382 --> 00:07:48,781
Waarom zegt iedereen dat ze mij hebben geneukt?
174
00:07:48,801 --> 00:07:50,408
Omdat we dat deden.
175
00:07:50,428 --> 00:07:51,612
In dat spel.
176
00:07:54,557 --> 00:07:57,540
Ben ik dat?
177
00:07:57,560 --> 00:08:00,001
Het is eigenlijk een cool verhaal.
178
00:08:00,021 --> 00:08:01,544
Er is een passieproject.
179
00:08:01,564 --> 00:08:04,672
Deze IT-man heeft zich ontwikkeld
een spelletje in zijn kelder.
180
00:08:04,692 --> 00:08:07,675
Hij ging verder met het maken,
een miljard dollar eraf.
181
00:08:07,695 --> 00:08:08,796
Het is inspirerend.
182
00:08:09,697 --> 00:08:11,299
Cyrus?
183
00:08:17,288 --> 00:08:19,056
Hé, trek dat gezicht, dat...
184
00:08:21,501 --> 00:08:23,436
Welkom bij de accommodatie.
185
00:08:24,462 --> 00:08:27,273
Welkom bij de accommodatie.
186
00:08:35,264 --> 00:08:36,365
Cyrus?
187
00:08:37,767 --> 00:08:40,620
Eva? Ben jij dat?
188
00:08:41,812 --> 00:08:43,669
Ik herken je nauwelijks, man.
189
00:08:43,689 --> 00:08:45,588
Herken je mij nauwelijks?
190
00:08:45,608 --> 00:08:47,627
Ik weet. Het is best gaaf, toch?
191
00:08:48,444 --> 00:08:51,464
Het is gek wat 800 miljoen
in de verkoop van videogames kan kopen.
192
00:08:52,448 --> 00:08:53,883
Dit is verdomd paardenhaar.
193
00:08:54,659 --> 00:08:56,766
Ja. Ik denk dat we moeten praten.
194
00:08:56,786 --> 00:08:58,054
Kom binnen, maat.
195
00:09:06,754 --> 00:09:09,987
Heb je een videogame gemaakt?
waar buitenaardse wezens mij neuken?
196
00:09:10,007 --> 00:09:14,283
Ik heb een zeer succesvolle videogame gemaakt
genaamd Aliens neuken mensen.
197
00:09:14,303 --> 00:09:16,781
Ik weet niet zeker wat dat met jou te maken heeft.
198
00:09:17,265 --> 00:09:19,455
Waar heb je het verdomme over?
199
00:09:19,475 --> 00:09:22,578
Kijk. Dit ben ik duidelijk.
200
00:09:24,855 --> 00:09:25,831
Nee.
201
00:09:26,315 --> 00:09:27,375
Oké. Nou...
202
00:09:28,317 --> 00:09:30,132
wat is dit dan?
203
00:09:30,152 --> 00:09:32,260
Een AFH-KOHLUR-samenwerking.
204
00:09:32,280 --> 00:09:36,097
Kerel, de mens in het spel
lijkt precies op mij.
205
00:09:36,117 --> 00:09:38,891
Ik zie de gelijkenis niet.
206
00:09:38,911 --> 00:09:42,061
Haal dat verdomde spel weg.
207
00:09:42,081 --> 00:09:43,265
Hoi. Wauw, wauw.
208
00:09:44,292 --> 00:09:45,147
Ben je boos?
209
00:09:45,167 --> 00:09:47,400
Wil je spelletjes met mij spelen?
Ik zal het je laten zien.
210
00:09:47,420 --> 00:09:49,360
- O, hé! Hé, mens!
- Ik zal het je verdomme laten zien.
211
00:09:49,380 --> 00:09:50,945
- Stop! Eva!
- Haal het spel neer!
212
00:09:50,965 --> 00:09:52,029
Dat is $11 miljoen--
213
00:09:52,049 --> 00:09:55,074
- Haal dat verdomde spel weg!
- Stop! Stop! Stop!
214
00:09:55,094 --> 00:09:56,284
Neuken!
215
00:09:56,304 --> 00:09:57,321
Ja.
216
00:09:58,097 --> 00:09:59,203
Godverdomme.
217
00:09:59,223 --> 00:10:02,582
De mens in het spel
is naar u gemodelleerd.
218
00:10:02,602 --> 00:10:04,917
Ja. Geen shit.
219
00:10:04,937 --> 00:10:06,961
Het spijt me. Het spijt me.
220
00:10:06,981 --> 00:10:08,921
Waarom zou je mij in dit spel stoppen?
221
00:10:08,941 --> 00:10:09,839
Ik weet het niet.
222
00:10:09,859 --> 00:10:13,671
Ik denk dat je dat gewoon hebt gedaan
een "fuck die kerel"-achtig gezicht, weet je?
223
00:10:14,155 --> 00:10:16,924
Ik kende het spel niet
zou ontploffen zoals het gebeurde.
224
00:10:17,450 --> 00:10:18,676
En terugkijkend...
225
00:10:19,160 --> 00:10:21,429
Dat zou ik zeker moeten doen
Ik heb je er niet in gebruikt.
226
00:10:22,038 --> 00:10:23,723
Dus je haalt het spel neer?
227
00:10:24,248 --> 00:10:26,022
Nee, het is onmogelijk.
228
00:10:26,042 --> 00:10:28,149
Er zijn overal papieren exemplaren.
229
00:10:28,169 --> 00:10:31,063
Maar ik ben een nieuw spel aan het ontwikkelen.
230
00:10:31,505 --> 00:10:32,945
Aliens neuken mensen IV.
231
00:10:32,965 --> 00:10:36,699
En in dit nieuwe spel,
je wordt niet geneukt door buitenaardse wezens.
232
00:10:36,719 --> 00:10:38,487
Jij bent eigenlijk de held.
233
00:10:40,222 --> 00:10:42,663
Ik zal je inlichten over een stukje van de actie.
234
00:10:42,683 --> 00:10:44,452
Fifty-fifty-verdeling.
235
00:10:45,811 --> 00:10:47,538
Je zult rijk zijn als stront.
236
00:10:50,816 --> 00:10:54,003
En ik ga niet geneukt worden
door aliens in het nieuwe spel?
237
00:10:55,237 --> 00:10:56,255
Nee.
238
00:10:58,282 --> 00:10:59,300
Laat me het je laten zien.
239
00:11:00,993 --> 00:11:03,643
AFH IV is de toekomst van VR-gaming.
240
00:11:03,663 --> 00:11:06,687
Het is de eerste in zijn soort
om real-time neurale beeldvorming te gebruiken
241
00:11:06,707 --> 00:11:10,650
van de hersenen van de gebruiker om te creëren
de meest realistische ervaringen mogelijk.
242
00:11:10,670 --> 00:11:13,069
Wat betekent dat eigenlijk?
243
00:11:13,089 --> 00:11:17,568
Het betekent dat u nu mede-eigenaar bent
van deze geweldige baanbrekende technologie,
244
00:11:18,552 --> 00:11:19,659
partner.
245
00:11:19,679 --> 00:11:21,697
Probeer het eens.
246
00:11:25,768 --> 00:11:29,418
Buitenaardse wezens neuken mensen IV.
247
00:11:29,438 --> 00:11:31,499
Evans wraak.
248
00:11:44,620 --> 00:11:46,013
Heilige shit.
249
00:11:47,039 --> 00:11:49,063
Dit voelt zo echt.
250
00:11:49,083 --> 00:11:50,684
Het is best gaaf, toch?
251
00:11:51,377 --> 00:11:53,401
Is dit mijn ouderlijk huis?
252
00:11:53,421 --> 00:11:55,231
Dat is zo.
253
00:11:56,632 --> 00:11:57,733
Wauw.
254
00:12:02,763 --> 00:12:03,781
Hallo, zoon.
255
00:12:04,765 --> 00:12:06,158
Pa?
256
00:12:07,560 --> 00:12:10,287
Fijne verjaardag, maatje.
257
00:12:11,063 --> 00:12:12,832
Wil je wat taart?
258
00:12:13,899 --> 00:12:16,627
Waarom zegt de taart
'Happy Birthday Cheryl' erop?
259
00:12:17,069 --> 00:12:19,046
O, mijn God.
260
00:12:23,117 --> 00:12:25,391
Kerel, dit ding is echt krap geworden.
261
00:12:25,411 --> 00:12:27,805
Dat is raar.
262
00:12:29,123 --> 00:12:31,934
Er wordt op straat gezegd dat je van taart houdt.
263
00:12:35,463 --> 00:12:36,647
Oh!
264
00:12:42,595 --> 00:12:45,286
- Ga door. Neem een stukje.
- Is er verdomme aan de gang?
265
00:12:45,306 --> 00:12:46,287
Dat is alles.
266
00:12:46,307 --> 00:12:48,456
Fuck, ik heb geen controle over mijn benen, man.
267
00:12:48,476 --> 00:12:52,621
Je hebt controle over je benen
als je klaar bent met de taart.
268
00:12:55,733 --> 00:12:57,798
Is dit allemaal omdat ik het je niet zou geven?
269
00:12:57,818 --> 00:13:00,301
een fluitje van een cent
op Cheryl's verjaardagsfeestje?
270
00:13:00,321 --> 00:13:02,339
Ik weet het niet. Is het?
271
00:13:05,117 --> 00:13:08,142
Cyrus! Cyrus, alsjeblieft!
272
00:13:08,162 --> 00:13:10,603
Weet jij welke smaak deze cake is, zoon?
273
00:13:10,623 --> 00:13:12,229
- Cyrus...
- Het is papa-smaak.
274
00:13:12,249 --> 00:13:13,731
Cyrus, doe dit niet.
275
00:13:13,751 --> 00:13:15,149
Eet alle taart op.
276
00:13:15,169 --> 00:13:16,562
Jammie, jammie, jammie.
277
00:13:17,046 --> 00:13:18,652
Je kunt het uit mijn kont eten.
278
00:13:18,672 --> 00:13:20,608
Cyrus, alsjeblieft.
279
00:13:21,884 --> 00:13:22,948
Doe het niet.
280
00:13:22,968 --> 00:13:24,862
Lik het allemaal op.
281
00:13:25,513 --> 00:13:26,989
Cyrus, niet doen!
282
00:13:27,807 --> 00:13:29,622
Nee!
283
00:13:29,642 --> 00:13:32,703
Wilt u meer kiwi's, meneer Cyrus?
284
00:13:33,187 --> 00:13:35,002
Nee, het gaat goed met mij. Dank je, Magdalena.
285
00:13:35,022 --> 00:13:36,462
O, papa!
286
00:13:36,482 --> 00:13:38,380
Wilde je een sapje?
287
00:13:38,400 --> 00:13:39,924
- Oh!
- Papaja?
288
00:13:39,944 --> 00:13:40,925
Mmm...
289
00:13:40,945 --> 00:13:42,802
- Cyrus!
- Eigenlijk klinkt papaja lekker.
290
00:13:42,822 --> 00:13:44,762
- Bedankt.
- O nee!
291
00:13:44,782 --> 00:13:47,097
Cyrus, alsjeblieft! Oh!
292
00:13:47,117 --> 00:13:48,808
Nee, papa!
293
00:13:48,828 --> 00:13:50,804
- Nee!
- Deze shit is geweldig.
294
00:13:52,581 --> 00:13:55,476
Cyrus, nee!
295
00:14:08,347 --> 00:14:10,079
Houd de nieuwszenders op afstand.
296
00:14:10,099 --> 00:14:12,743
Ze zullen verschijnen
over ongeveer 15 minuten, Carmen.
297
00:14:16,480 --> 00:14:17,498
Hallo, Tom.
298
00:14:18,566 --> 00:14:20,459
Ik ben rechercheur Jacobs.
299
00:14:21,026 --> 00:14:23,133
Ik weet dat je veel hebt meegemaakt,
300
00:14:23,153 --> 00:14:25,553
Maar als je er klaar voor bent, ben ik hier om te luisteren.
301
00:14:25,573 --> 00:14:26,971
Oké?
302
00:14:26,991 --> 00:14:28,133
Oké.
303
00:14:28,868 --> 00:14:30,260
Oké.
304
00:14:31,203 --> 00:14:33,430
Ik kan je vertellen wat er is gebeurd.
305
00:14:33,873 --> 00:14:34,848
Eh...
306
00:14:35,666 --> 00:14:38,232
Ik stond in de rij om koffie te kopen.
307
00:14:38,252 --> 00:14:39,358
Zoals ik dat elke dag doe.
308
00:14:39,378 --> 00:14:41,730
Hoi. Kan ik je helpen?
309
00:14:42,172 --> 00:14:44,864
Hoi. Mag ik een grote ijskoffie?
310
00:14:44,884 --> 00:14:46,860
- Zeker. Dat wordt $ 3,45.
- Met--
311
00:14:48,387 --> 00:14:49,201
Het spijt me.
312
00:14:49,221 --> 00:14:52,574
Ik heb alleen een paar wijzigingen.
313
00:14:53,225 --> 00:14:54,123
Oké.
314
00:14:54,143 --> 00:14:56,876
Grote ijskoffie, extra ijs, alstublieft.
315
00:14:56,896 --> 00:15:01,625
En maar een klein plonsje
van volle melk, alstublieft.
316
00:15:02,192 --> 00:15:03,757
Nog steeds $ 3,45.
317
00:15:03,777 --> 00:15:04,962
Bedankt.
318
00:15:08,198 --> 00:15:10,467
- Moet je, eh...
- Wat?
319
00:15:10,993 --> 00:15:12,224
Typ het in?
320
00:15:12,244 --> 00:15:14,393
Nee, ik... Ik snap het. Wij hebben een systeem.
321
00:15:14,413 --> 00:15:15,644
Nee, ik weet dat je het snapt.
322
00:15:15,664 --> 00:15:18,981
Ik probeerde het niet te suggereren
dat je je dat niet kon herinneren.
323
00:15:19,001 --> 00:15:20,649
Ik bedoelde alleen...
324
00:15:20,669 --> 00:15:23,110
Soms, als het niet is ingetypt,
325
00:15:23,130 --> 00:15:24,945
- Het is niet... Ze zien het niet.
- Oké.
326
00:15:24,965 --> 00:15:28,991
IJskoffie, extra ijs,
scheutje volle melk.
327
00:15:29,011 --> 00:15:30,946
- Dat is het.
- $3,45.
328
00:15:32,139 --> 00:15:33,037
Bedankt.
329
00:15:33,057 --> 00:15:34,366
Wilt u een fooi geven?
330
00:15:35,059 --> 00:15:37,244
- Zeker
- Hoeveel?
331
00:15:38,187 --> 00:15:39,413
Een dollar?
332
00:15:43,025 --> 00:15:44,585
Vijf lijkt juist.
333
00:15:46,570 --> 00:15:47,504
Volgende.
334
00:15:49,406 --> 00:15:51,633
Tom. IJskoffie voor Tom...
335
00:15:52,701 --> 00:15:54,011
met wijzigingen.
336
00:15:54,578 --> 00:15:56,221
Jezus Christus.
337
00:15:59,458 --> 00:16:01,231
Meneer. Pardon.
338
00:16:01,251 --> 00:16:03,062
Kunnen we hierover praten?
339
00:16:03,921 --> 00:16:05,272
Zou ik je hier beneden kunnen ontmoeten?
340
00:16:06,465 --> 00:16:07,863
Pardon. Hoi.
341
00:16:07,883 --> 00:16:09,615
Wilt u alstublieft stil blijven staan?
342
00:16:09,635 --> 00:16:11,784
Eh, kun je dit opnieuw maken?
343
00:16:11,804 --> 00:16:13,197
Ik heb het een beetje druk, man.
344
00:16:13,764 --> 00:16:16,455
Nee, ik weet het.
Ik probeer niet onbeleefd te zijn, dat beloof ik.
345
00:16:16,475 --> 00:16:18,832
Ik kan gewoon niet zoveel melk drinken.
346
00:16:18,852 --> 00:16:20,668
Weet je, ik... Ik heb ervoor betaald.
347
00:16:20,688 --> 00:16:22,503
Dus zou je dit gewoon opnieuw kunnen maken?
348
00:16:22,523 --> 00:16:25,501
met minder melk... alsjeblieft?
349
00:16:26,151 --> 00:16:27,424
- Minder melk?
- Alsjeblieft.
350
00:16:27,444 --> 00:16:30,464
- Ja, kerel. Ik heb je.
- Bedankt.
351
00:16:41,542 --> 00:16:43,018
Nu heeft hij minder melk.
352
00:16:49,341 --> 00:16:50,698
Ik ben een professionele barista.
353
00:16:50,718 --> 00:16:52,569
Ik weet wat een verdomde plons is.
354
00:16:54,346 --> 00:16:55,786
Heilige shit!
355
00:16:55,806 --> 00:16:57,746
O, mijn God.
356
00:16:57,766 --> 00:17:00,327
Nu heeft de duivel haast
357
00:17:16,535 --> 00:17:19,054
O, fuck!
358
00:17:37,848 --> 00:17:39,288
Het spijt me, Tom.
359
00:17:39,308 --> 00:17:42,953
Bedoel je dat jij degene bent die
deze gruwelijke gewelddaden heeft gepleegd?
360
00:17:43,479 --> 00:17:44,413
Ja.
361
00:17:48,317 --> 00:17:49,339
En dan jij...
362
00:17:49,359 --> 00:17:51,545
Steek de hand van de man in een blender.
363
00:17:55,365 --> 00:17:56,675
Je luistert niet!
364
00:18:14,259 --> 00:18:16,320
Doe open. Open je mond.
365
00:18:16,970 --> 00:18:18,619
Open je mond.
366
00:18:18,639 --> 00:18:20,871
Je hebt een systeem, hè?
367
00:18:20,891 --> 00:18:22,372
Heb jij een systeem dat werkt?
368
00:18:22,392 --> 00:18:23,582
Werkt dat?
369
00:18:23,602 --> 00:18:24,786
Open je mond!
370
00:18:42,538 --> 00:18:44,812
Oké, dat is het. Je staat onder arrest.
371
00:18:44,832 --> 00:18:46,433
Nee, nee. Sorry.
372
00:18:47,167 --> 00:18:48,727
Eigenlijk...
373
00:18:50,003 --> 00:18:51,563
Ik heb de bon nog.
374
00:18:54,550 --> 00:18:57,903
O ja. Ja.
Er staat daar "een scheutje melk".
375
00:18:59,054 --> 00:19:00,536
- Sorry daarvoor, meneer.
- Ja.
376
00:19:00,556 --> 00:19:02,746
Je hebt het eerste deel van het verhaal gemist.
377
00:19:02,766 --> 00:19:03,831
Vervloekt.
378
00:19:03,851 --> 00:19:05,077
Je bent mij een cola schuldig.
379
00:19:05,811 --> 00:19:07,037
Wat dacht je van een koffie?
380
00:19:10,149 --> 00:19:11,171
Dat is een goede.
381
00:19:11,191 --> 00:19:13,252
Oh! Ik ben uitgeput.
382
00:19:13,735 --> 00:19:15,134
Je hebt drie mensen vermoord.
383
00:19:15,154 --> 00:19:17,506
Ik weet. Dat heb ik nog nooit gedaan.
384
00:19:19,032 --> 00:19:21,009
Ik weet niet hoe jullie het doen.
385
00:19:21,952 --> 00:19:22,970
Doe het rustig aan.
386
00:19:24,997 --> 00:19:27,187
Hé, kleine Hollywood
387
00:19:27,207 --> 00:19:30,149
Je bent weg, maar je bent niet vergeten
388
00:19:30,169 --> 00:19:34,236
Je hebt het geld
Maar uw krediet is niet goed
389
00:19:34,256 --> 00:19:37,322
Je hebt het script omgedraaid
En jij hebt de plot gefilmd
390
00:19:37,342 --> 00:19:39,241
En ik herinner het me, ik herinner het me
391
00:19:39,261 --> 00:19:43,579
Als het neon is
Brandde vroeger zo helder en roze
392
00:19:43,599 --> 00:19:45,534
Zo helder en roze!
393
00:19:46,560 --> 00:19:51,665
Een beetje roze op zaterdagavond