1
00:00:16,307 --> 00:00:18,201
- Ik hou van je.
- Ik hou ook van jou.
2
00:00:38,496 --> 00:00:41,558
Havana. Je hebt 24 uur, agent Six.
3
00:00:42,375 --> 00:00:43,977
Laat jezelf niet vermoorden.
4
00:00:44,711 --> 00:00:45,937
Kan leuk zijn.
5
00:00:47,380 --> 00:00:51,025
In mijn vakgebied,
Ik ben altijd onderweg.
6
00:00:55,263 --> 00:00:56,573
Nieuwe stad.
7
00:00:57,390 --> 00:00:58,491
Nieuwe naam.
8
00:01:00,435 --> 00:01:01,536
Nieuw doel.
9
00:01:05,190 --> 00:01:07,917
Whisky. Groot ijsblokje.
10
00:01:08,401 --> 00:01:11,921
Ze zeggen dat je dat bent
op zoek naar El Escorpión.
11
00:01:12,739 --> 00:01:13,923
Niet vanavond.
12
00:01:15,450 --> 00:01:17,302
Maar ik verlies mezelf nooit.
13
00:01:20,163 --> 00:01:21,222
Het is een baan.
14
00:01:23,249 --> 00:01:24,517
Ik heb een routine.
15
00:01:26,044 --> 00:01:27,687
Geen bijlagen.
16
00:01:33,093 --> 00:01:34,527
Volg je regels.
17
00:01:37,931 --> 00:01:39,657
Ik heb er maar één.
18
00:01:41,768 --> 00:01:44,996
Geen vrouwen, geen kinderen.
19
00:01:48,858 --> 00:01:50,006
O, fuck.
20
00:01:50,026 --> 00:01:51,336
Misschien is ze in orde.
21
00:01:53,154 --> 00:01:54,214
O, fuck.
22
00:01:55,448 --> 00:01:57,800
O, mijn God. O, mijn God.
23
00:01:59,661 --> 00:02:01,392
O, mijn God.
24
00:02:01,412 --> 00:02:02,430
Neuken.
25
00:02:08,086 --> 00:02:09,395
Zes hier.
26
00:02:10,213 --> 00:02:11,439
Is het klaar?
27
00:02:12,799 --> 00:02:13,775
Ja.
28
00:02:14,384 --> 00:02:15,360
Ik heb haar.
29
00:02:16,261 --> 00:02:17,320
"Haar"?
30
00:02:18,388 --> 00:02:19,577
Je doelwit was een man.
31
00:02:19,597 --> 00:02:21,491
Eh, nee, dat was het niet.
32
00:02:22,100 --> 00:02:24,666
Het doelwit dat je stuurde was een blonde vrouw.
33
00:02:24,686 --> 00:02:26,501
Tenzij je zegt dat het een man is.
34
00:02:26,521 --> 00:02:28,920
Ik bedoel, dat ga ik niet doen
hun voornaamwoorden aannemen.
35
00:02:28,940 --> 00:02:31,005
Het is een persoon die een vrouw presenteert.
36
00:02:31,025 --> 00:02:32,382
Eh...
37
00:02:32,402 --> 00:02:34,634
Zes, je hebt het verkeerde doelwit gedood.
38
00:02:34,654 --> 00:02:37,345
Ik weet niet wat ik je moet vertellen, PQ,
maar de manier waarop dit werkt is
39
00:02:37,365 --> 00:02:39,848
Je stuurt een foto van een persoon
en ik vermoord ze.
40
00:02:39,868 --> 00:02:43,017
De enige manier waarop het verpest wordt
is als u de verkeerde foto verzendt.
41
00:02:43,037 --> 00:02:44,060
Heilige shit!
42
00:02:44,080 --> 00:02:45,186
Je hebt de verkeerde foto gestuurd?
43
00:02:45,206 --> 00:02:46,813
- Dat deed ik niet.
- Dat heb je gedaan!
44
00:02:46,833 --> 00:02:49,274
Je hebt een onschuldige vrouw vermoord,
nu ga je het ontkennen.
45
00:02:49,294 --> 00:02:50,775
Weet je wat? Breng mij in contact met HR.
46
00:02:50,795 --> 00:02:51,943
Wij hebben geen HR.
47
00:02:51,963 --> 00:02:54,320
Precies. Zo eindigen we
in situaties als deze.
48
00:02:54,340 --> 00:02:57,068
Kijk, ik moet gaan, man.
Ik weet verdomme niet wat ik je moet vertellen.
49
00:02:58,011 --> 00:03:01,661
In mijn vakgebied,
Ik heb maar twee regels.
50
00:03:01,681 --> 00:03:03,454
Hoe kom ik uit deze verdomde plek?
51
00:03:03,474 --> 00:03:05,498
Geen kinderen.
52
00:03:05,518 --> 00:03:09,539
En, eh, verlies nooit je kalmte.
53
00:03:11,232 --> 00:03:12,250
O...
54
00:03:20,033 --> 00:03:21,843
Wat de fuck?
55
00:03:22,535 --> 00:03:23,636
Uhm...
56
00:03:24,412 --> 00:03:25,476
Neuken!
57
00:03:25,496 --> 00:03:27,181
Wat heb ik verdomme gegeten?
58
00:03:27,707 --> 00:03:29,355
Neuken. Ik heb ijs.
59
00:03:29,375 --> 00:03:31,107
Heb ik het ijs gedronken?
60
00:03:31,127 --> 00:03:33,193
Dit is klote.
61
00:03:33,213 --> 00:03:36,279
Ugh, er is zoveel shit,
het is verdomd overal.
62
00:03:36,299 --> 00:03:37,322
Ik haat mijn leven.
63
00:03:37,342 --> 00:03:39,032
Jezus Christus.
64
00:03:39,052 --> 00:03:40,825
O...
65
00:03:40,845 --> 00:03:42,363
O, fuck.
66
00:03:47,518 --> 00:03:49,792
Een momentje, Enrique, ik kom eraan!
67
00:03:49,812 --> 00:03:51,628
Geen probleem, meneer.
68
00:03:51,648 --> 00:03:54,881
Ik ben nu in de haven,
kerel. Ik heb een betaald ticket.
69
00:03:54,901 --> 00:03:55,798
Ze gaan weg
70
00:03:55,818 --> 00:03:57,217
- als ik niet aan boord stap.
- Zes.
71
00:03:57,237 --> 00:03:58,927
- Deze kerel gaat ervandoor.
- Zes.
72
00:03:58,947 --> 00:04:01,179
Wacht even. De tassen. Kies de...
73
00:04:01,199 --> 00:04:02,639
- Zes...
- Kies samen met mij de tassen.
74
00:04:02,659 --> 00:04:04,349
Schiet op, meneer.
75
00:04:04,369 --> 00:04:05,642
Neuken!
76
00:04:05,662 --> 00:04:07,435
- De sleutel zit in mijn jas.
- Zes.
77
00:04:07,455 --> 00:04:08,806
Ik, eh... Hé!
78
00:04:09,249 --> 00:04:10,146
O, jij bent het.
79
00:04:10,166 --> 00:04:12,357
Ja. Zou je mij een plezier willen doen?
80
00:04:12,377 --> 00:04:14,067
Zou je een vriend van mij willen neuken?
81
00:04:14,087 --> 00:04:17,111
Je hoeft hem niet echt te neuken.
Speel gewoon met deze lul.
82
00:04:17,131 --> 00:04:19,739
Hij komt waarschijnlijk snel.
Eh, begrijp je dat?
83
00:04:19,759 --> 00:04:22,742
Wil je seks hebben met mijn vriend?
84
00:04:22,762 --> 00:04:24,869
Klootzak.
85
00:04:24,889 --> 00:04:26,829
Nee, eh... Weet je wat?
86
00:04:26,849 --> 00:04:28,581
Kras dat. Nieuw plan.
87
00:04:28,601 --> 00:04:30,541
Je zorgt ervoor dat ik me terugtrek
de grote kanonnen hier.
88
00:04:30,561 --> 00:04:31,871
Dat is een wilde boel.
89
00:04:32,355 --> 00:04:33,711
Jij houdt van een slordige top, toch?
90
00:04:33,731 --> 00:04:36,959
- Wat?
- Pijpen. Ik geef je een pijpbeurt.
91
00:04:37,360 --> 00:04:39,092
Zorg ervoor dat niemand hiervan te weten komt,
92
00:04:39,112 --> 00:04:41,928
en ik zal je pijpen
tijdens je ochtendrit...
93
00:04:41,948 --> 00:04:43,263
- Agent zes.
- ...elke dag.
94
00:04:43,283 --> 00:04:44,806
En als ik de stad uitga,
95
00:04:44,826 --> 00:04:46,766
Ik verdubbel het bedrag als ik terugkom, oké?
96
00:04:46,786 --> 00:04:48,393
En ik zal niet doen alsof het een hele klus is.
97
00:04:48,413 --> 00:04:49,644
Ik zal eraan werken.
98
00:04:49,664 --> 00:04:52,647
Ik zal leren wat je leuk vindt,
en ik neem de tijd.
99
00:04:52,667 --> 00:04:53,815
Ik zal ervan genieten.
100
00:04:53,835 --> 00:04:55,566
Wil je dat ik mijn vinger in je kont steek?
101
00:04:55,586 --> 00:04:57,860
Dat kan ik ook.
Ik vind het niet erg om een beetje vies te worden.
102
00:04:57,880 --> 00:04:59,070
- Eh...
- En je kunt gewoon kapot gaan
103
00:04:59,090 --> 00:05:00,947
precies terwijl we trekken
naar de parkeerplaats.
104
00:05:00,967 --> 00:05:02,365
Laat mij dit alsjeblieft doen.
105
00:05:02,385 --> 00:05:03,616
Ik wil jouw spermaslet zijn.
106
00:05:03,636 --> 00:05:06,364
Ik wil dat je me vult,
107
00:05:06,764 --> 00:05:11,291
elke dag mijn buik vullen
met je jammiesaus.
108
00:05:11,311 --> 00:05:14,085
Ik wil je noten leegmaken.
109
00:05:14,105 --> 00:05:17,171
En ik heb geen kokhalsreflex.
Dat heb ik je nooit verteld.
110
00:05:17,191 --> 00:05:19,757
Dus mijn keel...
111
00:05:19,777 --> 00:05:22,964
...die geen kokhalsreflex heeft, is van jou.
112
00:05:23,990 --> 00:05:25,675
Jij bezit mijn keel.
113
00:05:26,492 --> 00:05:28,886
Elke dag. Alsjeblieft.
114
00:05:29,370 --> 00:05:31,931
Houdt deze man ooit zijn mond?
115
00:05:32,665 --> 00:05:33,771
Ben ik op de luidspreker?
116
00:05:33,791 --> 00:05:35,184
En filmpje.
117
00:05:35,877 --> 00:05:38,693
Wat is in vredesnaam een "slordige top"?
118
00:05:38,713 --> 00:05:39,730
Eh...
119
00:05:40,214 --> 00:05:41,154
Wat is dat?
120
00:05:41,174 --> 00:05:43,031
Jullie gaan uit elkaar.
Mijn batterij is leeg.
121
00:05:43,051 --> 00:05:44,485
We hebben je op 85%.
122
00:05:46,220 --> 00:05:50,330
In mijn vakgebied zijn er geen regels.
123
00:05:50,350 --> 00:05:54,245
Eigenlijk kan ik dat gewoon niet
geboeid zijn door regels.
124
00:05:54,729 --> 00:05:56,247
Dus je begrijpt wat ik bedoel?
125
00:05:56,856 --> 00:05:59,172
Oh, behalve dat er geen kinderen regeren.
126
00:05:59,192 --> 00:06:01,836
Het 'geen kinderen' is een goede regel.
127
00:06:02,236 --> 00:06:04,005
Ik vermoord geen kinderen.
128
00:06:06,074 --> 00:06:07,513
- Neuken.
- Mijn kind!
129
00:06:07,533 --> 00:06:09,974
- Nee.
- Mijn kind van een week oud.
130
00:06:09,994 --> 00:06:11,804
Kan iemand mij komen neerschieten?
131
00:06:18,503 --> 00:06:19,609
Banen zijn zwaar.
132
00:06:19,629 --> 00:06:21,903
Ik bedoel, ik zou het niet weten
want de mijne is dat niet.
133
00:06:21,923 --> 00:06:23,071
Ik ben een komiek.
134
00:06:23,091 --> 00:06:25,948
Je kent dat stomme gedoe
wordt u naar HR gestuurd omdat u dit zegt?
135
00:06:25,968 --> 00:06:27,116
Daar krijg ik voor betaald.
136
00:06:27,136 --> 00:06:29,864
Maar de banen van andere mensen zijn...
137
00:06:33,142 --> 00:06:34,535
...rommelig.
138
00:06:35,061 --> 00:06:36,787
Zijn jullie klaar, jongens?
139
00:06:37,438 --> 00:06:38,711
Ook rommelig.
140
00:06:38,731 --> 00:06:40,880
Sommige mensen zijn geweldig in hun werk.
141
00:06:40,900 --> 00:06:44,592
Vijfenvijftig jaar,
niet één kind aangereden door een auto.
142
00:06:44,612 --> 00:06:46,469
Andere mensen zijn slecht in hun werk.
143
00:06:46,489 --> 00:06:48,471
Net als mijn stomme assistent Reed,
144
00:06:48,491 --> 00:06:50,681
die een volkomen onbekwame idioot is
145
00:06:50,701 --> 00:06:53,763
die er nog maar is
omdat ik een hekel heb aan confrontatie.
146
00:06:54,539 --> 00:06:56,771
- Het gaat geweldig, vriend.
- Sorry, meneer.
147
00:06:56,791 --> 00:07:00,853
Ik ben misschien een eenvoudige komiek,
maar het is een taak die ik heel serieus neem.
148
00:07:01,462 --> 00:07:04,565
Zoals je uit de verhalen zult zien
Ik sta op het punt om het met je te delen.
149
00:07:08,094 --> 00:07:10,571
Laat ik vanaf het begin volkomen duidelijk zijn.
150
00:07:11,055 --> 00:07:14,330
Dit is niet zozeer een baan
als een verantwoordelijkheid.
151
00:07:14,350 --> 00:07:16,874
Onze bewoners hebben niet veel tijd.
152
00:07:16,894 --> 00:07:20,122
Wat ze nodig hebben is consistentie en orde.
153
00:07:22,650 --> 00:07:24,132
Ze houden niet van verandering.
154
00:07:24,152 --> 00:07:25,675
Begrijp je het?
155
00:07:25,695 --> 00:07:29,006
Si. Ja, ik begrijp het.
156
00:07:31,993 --> 00:07:35,096
Als ik iets verkeerds in de wereld zie,
157
00:07:35,913 --> 00:07:40,648
Het zou zo zijn om het te laten
een verraad aan mijn eigen hart.
158
00:07:40,668 --> 00:07:42,019
Dhr. Fletcher.
159
00:07:42,628 --> 00:07:43,688
Meneer Fletcher.
160
00:07:45,131 --> 00:07:46,482
Je moet dit zien.
161
00:07:54,182 --> 00:07:56,622
Ik betaal je om schoon te maken, niet om te dansen.
162
00:07:56,642 --> 00:07:59,667
Signore, deze mensen zijn geen geesten.
163
00:07:59,687 --> 00:08:01,961
Het zijn geen schaduwen uit het verleden.
164
00:08:01,981 --> 00:08:03,838
We moeten ze meer geven.
165
00:08:03,858 --> 00:08:05,042
Je bent een verplichting.
166
00:08:05,985 --> 00:08:08,296
Ik weet niet wat deze man doet,
167
00:08:09,197 --> 00:08:10,631
maar hij is ongelooflijk.
168
00:08:11,240 --> 00:08:13,347
Vroeger was ik operazangeres.
169
00:08:13,367 --> 00:08:15,224
Je hebt een prachtige stem.
170
00:08:15,244 --> 00:08:18,561
Ze leven weer, meneer.
De man heeft een gave.
171
00:08:18,581 --> 00:08:20,516
Hoe doet hij dit?
172
00:08:23,002 --> 00:08:25,401
Lik mijn kont. Lik het. Oh.
173
00:08:25,421 --> 00:08:26,986
Wat de fuck?
174
00:08:27,006 --> 00:08:29,822
Ja, jij bent mijn vervelende meisje. Ja.
175
00:08:29,842 --> 00:08:31,574
Ja.
176
00:08:31,594 --> 00:08:34,494
Wat is er in vredesnaam aan de hand?
177
00:08:34,514 --> 00:08:38,039
Negeer, ik geef ze leven. Ik kom zo hard.
178
00:08:38,059 --> 00:08:39,660
Ze eten mijn kont.
179
00:08:40,269 --> 00:08:41,375
Begrijp je het nu?
180
00:08:41,395 --> 00:08:42,668
Nee.
181
00:08:42,688 --> 00:08:44,170
Nee, ik begrijp het niet.
182
00:08:44,190 --> 00:08:46,756
Ga weg! Ga nu weg!
183
00:08:46,776 --> 00:08:47,877
Lafaard!
184
00:08:48,402 --> 00:08:51,511
Ik doe het voor ze!
185
00:08:51,531 --> 00:08:52,970
Massimo!
186
00:08:52,990 --> 00:08:56,307
Kalmeer alsjeblieft.
Dit is erg voor de hand liggend.
187
00:08:56,327 --> 00:08:57,767
Hij werd niet gesneden.
188
00:08:57,787 --> 00:09:00,353
En ik was niet droog.
189
00:09:00,373 --> 00:09:02,396
Ik heb niet eens zijn kont mogen opeten.
190
00:09:02,416 --> 00:09:04,732
- Wij willen Massimo.
- Massimo!
191
00:09:04,752 --> 00:09:06,275
Ze willen niet eten, meneer.
192
00:09:06,295 --> 00:09:07,527
Het zijn weken geleden.
193
00:09:07,547 --> 00:09:09,231
Ik weet niet wat ik moet doen.
194
00:09:13,594 --> 00:09:18,704
Massimo.
195
00:09:18,724 --> 00:09:21,249
- Massimo.
- Ja.
196
00:09:21,269 --> 00:09:24,121
Ik ben een eenvoudige man uit Sardinië.
197
00:09:24,730 --> 00:09:27,755
Waar ik vandaan kom,
wij zorgen voor onze ouderen.
198
00:09:27,775 --> 00:09:30,628
We tonen ze liefde.
Het vervult ze met leven.
199
00:09:31,028 --> 00:09:33,798
Je behandelt ze alsof ze al dood zijn.
200
00:09:34,782 --> 00:09:36,550
Dit zijn mooie mensen.
201
00:09:37,243 --> 00:09:40,059
Kijk naar Marta. Ze kan weer tuinieren.
202
00:09:40,079 --> 00:09:42,728
Basta. Basta. Niet meer. Oh!
203
00:09:42,748 --> 00:09:44,188
En Johannes,
204
00:09:44,208 --> 00:09:47,692
hij speelt een honkbalvangst met zijn bambino.
205
00:09:47,712 --> 00:09:50,361
Dorothy.
206
00:09:50,381 --> 00:09:52,905
Ze leert en ze houdt van tepelmarteling.
207
00:09:52,925 --> 00:09:53,990
Voelt prettig.
208
00:09:54,010 --> 00:09:55,449
- Ja!
- Ja!
209
00:09:55,469 --> 00:09:56,529
Oh!
210
00:09:59,807 --> 00:10:03,494
Nou, het is onorthodox,
maar ik kan de resultaten niet betwisten.
211
00:10:04,145 --> 00:10:05,579
Massimo kan blijven.
212
00:10:06,480 --> 00:10:07,587
Hoi!
213
00:10:07,607 --> 00:10:10,756
Kom in mij!
214
00:10:10,776 --> 00:10:12,174
Dit is mijn thuis!
215
00:10:12,194 --> 00:10:14,176
Ik ga nergens heen!
216
00:10:14,196 --> 00:10:17,842
Dit is mijn thuis! Voor altijd!
217
00:10:19,160 --> 00:10:21,137
Ik ben zwanger.
218
00:10:25,708 --> 00:10:27,601
Nee...
219
00:10:28,878 --> 00:10:29,984
Engels.
220
00:10:30,004 --> 00:10:31,068
Wat?
221
00:10:31,088 --> 00:10:34,697
Ik spreek geen Engels.
222
00:10:34,717 --> 00:10:36,449
Hij spreekt zeker Engels.
223
00:10:36,469 --> 00:10:38,154
Nee, nee. Eh...
224
00:10:38,554 --> 00:10:39,994
Hij belt een Uber.
225
00:10:40,014 --> 00:10:41,412
Nee, nee, nee.
226
00:10:41,432 --> 00:10:43,748
Ik, uh... ik ga naar Walmart.
227
00:10:43,768 --> 00:10:46,375
Ik kom tien minuten. terug
228
00:10:46,395 --> 00:10:48,294
Jij blijft.
229
00:10:48,314 --> 00:10:50,338
Uber voor Massimo. Naar het vliegveld?
230
00:10:50,358 --> 00:10:51,589
Neuken.
231
00:10:51,609 --> 00:10:54,044
Oké, ik kom zo terug.
232
00:11:00,451 --> 00:11:03,100
Oké. Tot ziens.
233
00:11:03,120 --> 00:11:06,729
Ik kom tien, misschien vijftien minuten. terug
234
00:11:06,749 --> 00:11:08,142
Ga, ga, ga, ga, ga.
235
00:11:09,085 --> 00:11:12,062
Oké. Tot ziens.
236
00:11:12,630 --> 00:11:14,315
Verdomde Italianen.
237
00:11:16,467 --> 00:11:17,777
Neuk mijn leven.
238
00:11:20,805 --> 00:11:23,371
We moeten de efficiëntie verhogen
in het vierde kwartaal
239
00:11:23,391 --> 00:11:25,539
als we het bestuur op afstand willen houden.
240
00:11:25,559 --> 00:11:28,954
Ik verwacht dus grote dingen
van jouw team, Evan.
241
00:11:29,897 --> 00:11:32,755
Eva. Luister je wel?
242
00:11:32,775 --> 00:11:34,048
Eh...
243
00:11:34,068 --> 00:11:35,961
Sorry, meneer, ik, uh...
244
00:11:36,445 --> 00:11:38,506
Ik ben gewoon een beetje teleurgesteld door de IT-man.
245
00:11:39,657 --> 00:11:45,059
O ja. Cyrus van IT gebruikt
de nieuwste technologie om onze servers te updaten,
246
00:11:45,079 --> 00:11:47,932
die ons zou moeten helpen
met onze efficiëntiedoelstellingen.
247
00:11:48,499 --> 00:11:52,441
Als je nu naar de cijfers kijkt
van de laatste bemande projecties,
248
00:11:52,461 --> 00:11:56,529
pagina 3 legt het duidelijk uit
de efficiëntiemaatregelen
249
00:11:56,549 --> 00:12:00,282
Dat zal een limiet stellen aan kostenoverschrijdingen
waardoor we in het rood kwamen te staan
250
00:12:00,302 --> 00:12:02,243
op twee van de laatste vier kwartalen.
251
00:12:02,263 --> 00:12:04,787
Een deel daarvan was te danken aan
Tampa komt niet door
252
00:12:04,807 --> 00:12:06,580
met de door ons gevraagde statistieken.
253
00:12:06,600 --> 00:12:08,791
We willen niet nog een Tampa terugtrekken.
254
00:12:08,811 --> 00:12:09,995
Meneer...
255
00:12:12,148 --> 00:12:14,797
Wat is er aan de hand? Ik was echt aan het zwengelen.
256
00:12:14,817 --> 00:12:16,794
Ja. Wat ben je aan het doen?
257
00:12:17,278 --> 00:12:19,552
Onze server updaten
met de nieuwe softwarepatch
258
00:12:19,572 --> 00:12:20,761
en ons weer online krijgen.
259
00:12:20,781 --> 00:12:22,471
Hoe zag het eruit dat ik aan het doen was?
260
00:12:22,491 --> 00:12:24,718
Ik bedoel, het leek erop dat jij...
261
00:12:25,786 --> 00:12:27,680
Je had er twee...
262
00:12:28,205 --> 00:12:29,353
Kijk, ik...
263
00:12:29,373 --> 00:12:31,272
Waarom doe je je werk hier?
264
00:12:31,292 --> 00:12:32,726
Kun je het niet op kantoor doen?
265
00:12:33,210 --> 00:12:34,687
En Cheryl's verjaardag missen?
266
00:12:35,379 --> 00:12:36,313
Nee.
267
00:12:37,006 --> 00:12:38,941
Ik denk dat ik gewoon anders ben opgevoed.
268
00:12:39,467 --> 00:12:41,907
Bovendien wil ik geen herhaling
van Olivers verjaardag.
269
00:12:41,927 --> 00:12:43,659
Ik heb niets van die taart gekregen.
270
00:12:43,679 --> 00:12:45,953
- Dat was een goede taart.
- Dat was het.
271
00:12:45,973 --> 00:12:48,748
Kan ik er weer op terugkomen? Alsjeblieft?
272
00:12:48,768 --> 00:12:50,416
Ja natuurlijk.
273
00:12:50,436 --> 00:12:52,334
Jezus Christus.
274
00:12:52,354 --> 00:12:55,379
Hoe dan ook, de juridische afdeling wilde mij
om jullie allemaal te herinneren
275
00:12:55,399 --> 00:13:00,050
dat alle verkoopovereenkomsten
minimaal drie dagen aanlooptijd nodig.
276
00:13:00,070 --> 00:13:02,303
Wauw, dokter.
277
00:13:02,323 --> 00:13:03,549
Dat is een grote.
278
00:13:04,116 --> 00:13:07,099
U kunt contact opnemen met Marcy Malloy,
hoofdadviseur,
279
00:13:07,119 --> 00:13:11,479
en ze kan de goedkeuring van contracten omdraaien
in slechts één werkdag.
280
00:13:11,499 --> 00:13:13,731
Maak er gewoon geen misbruik van.
281
00:13:13,751 --> 00:13:15,983
Alsjeblieft... vergeet alsjeblieft niet...
282
00:13:16,003 --> 00:13:17,688
O, kom op, meneer.
283
00:13:18,506 --> 00:13:21,483
Hij gebruikt duidelijk die koptelefoon
voor virtual reality-porno.
284
00:13:22,551 --> 00:13:23,657
Het spijt me.
285
00:13:23,677 --> 00:13:25,905
Zei je net virtual reality-porno?
286
00:13:26,472 --> 00:13:27,620
Is dat überhaupt een ding?
287
00:13:27,640 --> 00:13:29,622
Je deed net alsof je een broek openritste
288
00:13:29,642 --> 00:13:31,957
en zei:
"Ho, dokter, dat is een grote."
289
00:13:31,977 --> 00:13:35,836
Ik heb een serverbestand uitgepakt
dat is absoluut enorm.
290
00:13:35,856 --> 00:13:38,334
Ik heb nog nooit printerdrivers van dit formaat gezien.
291
00:13:39,068 --> 00:13:40,841
Oké, maar toen pompte je.
292
00:13:40,861 --> 00:13:43,928
Ik bedoel, je was aan het pompen...
293
00:13:43,948 --> 00:13:45,049
Glijmiddel?
294
00:13:45,574 --> 00:13:46,764
Dank je, Cheryl.
295
00:13:46,784 --> 00:13:49,558
Smering was het woord
Ik was op zoek naar.
296
00:13:49,578 --> 00:13:51,227
Je pompte smering.
297
00:13:51,247 --> 00:13:52,686
Oké.
298
00:13:52,706 --> 00:13:57,733
Nadat ik het serverbestand had uitgepakt,
Ik heb de overtollige gegevens naar beneden geduwd.
299
00:13:57,753 --> 00:14:00,903
En toen wreef ik gewoon mijn handen tegen elkaar
omdat ik aan het koken was, man.
300
00:14:00,923 --> 00:14:02,363
Ja. Hoe zit het met al dat likken?
301
00:14:02,383 --> 00:14:03,906
O, mijn God.
302
00:14:03,926 --> 00:14:07,952
Ik heb een ernstige carpale tunnel
van het werken met computers de hele dag. Oké?
303
00:14:07,972 --> 00:14:09,912
Dus activeerde ik de orale controle,
304
00:14:09,932 --> 00:14:13,374
inclusief de tongschakelaars,
zodat ik efficiënter kan zijn, meneer.
305
00:14:13,394 --> 00:14:15,543
Waarom leg ik mezelf aan jou uit, Evan?
306
00:14:15,563 --> 00:14:18,838
Kom ik naar je kantoor?
en vraag naar de cijfers
307
00:14:18,858 --> 00:14:23,133
over waarom onze belastingplicht in China
is verdrievoudigd sinds u bij het bedrijf kwam?
308
00:14:23,153 --> 00:14:24,969
Nee. Ik liet jou je werk doen.
309
00:14:24,989 --> 00:14:26,554
Laat mij de mijne doen. Oké?
310
00:14:26,574 --> 00:14:30,349
Voor zover ik weet, ben ik de enige hier
wie weet hoe deze software werkt.
311
00:14:30,369 --> 00:14:32,137
Misschien vergis ik me. Zul jij?
312
00:14:33,414 --> 00:14:34,687
Zul jij?
313
00:14:34,707 --> 00:14:37,022
Wat dacht je ervan... gewoon weer aan het werk gaan?
314
00:14:37,042 --> 00:14:40,270
Hoe eerder we klaar zijn,
hoe eerder we taart hebben.
315
00:14:40,796 --> 00:14:42,987
Klinkt goed? Oké.
316
00:14:43,007 --> 00:14:44,822
Hij was kont aan het eten.
317
00:14:44,842 --> 00:14:47,241
Ik weet niet hoe servers werken.
318
00:14:47,261 --> 00:14:49,785
Deze technologie is de toekomst,
dames en heren.
319
00:14:49,805 --> 00:14:52,830
Over zes maanden,
jullie gaan het allemaal gebruiken.
320
00:14:52,850 --> 00:14:54,910
Dus pas je aan of sterf.
321
00:14:59,106 --> 00:15:01,088
Nou, over belastingschulden gesproken,
322
00:15:01,108 --> 00:15:03,711
Evan, waarom geef je ons geen update?
323
00:15:04,236 --> 00:15:05,217
Dat zou ik graag willen, meneer.
324
00:15:05,237 --> 00:15:08,470
Ah. Kom hier, kleine vriend.
325
00:15:08,490 --> 00:15:09,638
Dat is een goede jongen.
326
00:15:09,658 --> 00:15:10,931
Zoals je weet,
327
00:15:10,951 --> 00:15:14,310
de afgelopen kwartalen,
we hebben een tarief gehad...
328
00:15:14,330 --> 00:15:16,937
- Dat is een goede jongen.
- ...eh, verhogen.
329
00:15:16,957 --> 00:15:18,647
O ja. Strakke kleine pup.
330
00:15:18,667 --> 00:15:20,102
Onze projecties zijn zichtbaar...
331
00:15:23,380 --> 00:15:26,066
- O, zo strak.
- Mijn... Mijn...
332
00:15:27,051 --> 00:15:29,575
Meneer, hij is een klein Chinees meisje.
333
00:15:29,595 --> 00:15:31,619
Evan, laat de man zijn werk doen.
334
00:15:31,639 --> 00:15:34,700
O, is dit moeilijk?
335
00:15:36,685 --> 00:15:38,667
Weet je wat? Laten we gewoon taart maken.
336
00:15:38,687 --> 00:15:39,913
O ja.
337
00:15:41,732 --> 00:15:43,589
Ja? Laten we taart halen.
338
00:15:43,609 --> 00:15:45,299
Kom op, jongens.
339
00:15:45,319 --> 00:15:48,589
Gefeliciteerd met je verjaardag
340
00:15:49,198 --> 00:15:53,140
Gefeliciteerd met je verjaardag
341
00:15:53,160 --> 00:15:55,893
Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Cheryl
342
00:15:55,913 --> 00:15:57,269
Ik ben er bijna.
343
00:15:57,289 --> 00:16:00,059
Gefeliciteerd met je verjaardag
344
00:16:04,630 --> 00:16:07,816
O! Kijk, de servers zijn weer online.
345
00:16:08,592 --> 00:16:09,949
Graag gedaan.
346
00:16:09,969 --> 00:16:11,862
- Goed gedaan, Cyrus.
- Goed werk.
347
00:16:12,638 --> 00:16:14,490
O, Christus.
348
00:16:16,809 --> 00:16:18,786
Hoi.
349
00:16:19,311 --> 00:16:20,579
Waar is mijn stukje?
350
00:16:22,648 --> 00:16:24,333
O nee.
351
00:16:25,401 --> 00:16:27,336
Het spijt me, Cyrus. Alles eruit.
352
00:16:28,737 --> 00:16:30,839
Ik ben blijkbaar niet zo goed met cijfers.
353
00:16:32,533 --> 00:16:35,265
Oké. Heeft iedereen taart gekregen? Goed.
354
00:16:35,285 --> 00:16:36,684
Dubbele plak.
355
00:16:36,704 --> 00:16:38,806
Voor jou een stukje. Oké.
356
00:16:39,248 --> 00:16:40,854
Je hebt dat stuk doormidden gesneden.
357
00:16:40,874 --> 00:16:43,560
Geweldig. Laten we wat taart eten.
358
00:16:45,879 --> 00:16:47,898
Dat is fantastisch.
359
00:16:48,424 --> 00:16:49,942
Wauw. Wie heeft dit opgehaald?
360
00:16:50,384 --> 00:16:52,945
Mmm... Dit is taart.