1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,690 --> 00:00:03,150 Je reprends le Titan fondateur ! 2 00:00:04,110 --> 00:00:05,490 Eren ! 3 00:00:08,370 --> 00:00:09,620 Quoi?! 4 00:00:12,200 --> 00:00:16,620 C'était lui ?! Est-ce... Ackermann ?! 5 00:00:21,000 --> 00:00:24,920 Vous plaisantez ! Je ne peux pas tu vois que je suis un Titan ?! 6 00:00:26,430 --> 00:00:32,390 Ces gars ne sont que des humains, pourtant ils viennent me tuer ?! 7 00:00:33,970 --> 00:00:38,980 Ces gars... Ils sont les diables du Paradis ! 8 00:00:44,280 --> 00:00:46,739 Derrière nous ! Retraite! Retraite! 9 00:00:46,740 --> 00:00:49,569 Merde! Je ne peux pas les secouer ! 10 00:00:49,570 --> 00:00:50,700 Tsk! 11 00:01:02,750 --> 00:01:05,590 Merde! C'est ici aussi ? 12 00:01:06,590 --> 00:01:08,549 Le Chariot Titan ! 13 00:01:08,550 --> 00:01:10,009 Pieck! 14 00:01:10,010 --> 00:01:12,349 Je suppose que je l'ai fait à temps. 15 00:01:12,350 --> 00:01:17,639 Comme je le pensais, mon équipement de mitrailleuse est parfait contre leurs soldats. 16 00:01:17,640 --> 00:01:20,190 Cela en valait la peine. 17 00:01:36,120 --> 00:01:37,500 Eren ! 18 00:01:51,760 --> 00:01:56,599 C'est bien lui... Le Titan Bête ! 19 00:01:56,600 --> 00:01:58,100 Zéké ! 20 00:02:06,360 --> 00:02:10,240 Je vais te tuer, Eren Jaeger ! 21 00:02:18,000 --> 00:02:22,579 Que personne n’y échappe. Tuez-les tous. 22 00:02:22,580 --> 00:02:25,920 Ne meurs pas. Survivre! 23 00:04:00,145 --> 00:04:03,645 Synchronisation et corrections par masaca 24 00:04:03,770 --> 00:04:08,730 "Agression" 25 00:04:51,860 --> 00:04:53,900 C'est... 26 00:05:11,670 --> 00:05:16,469 Est-ce que c'est... ? Pas question... Kruger ?! 27 00:05:16,470 --> 00:05:20,509 Non... Eren Jaeger ! 28 00:05:20,510 --> 00:05:22,470 Allez au diable! 29 00:05:29,350 --> 00:05:31,439 Vice-chef Braun ! 30 00:05:31,440 --> 00:05:32,980 Vice-chef ! 31 00:05:35,280 --> 00:05:38,989 Vice-chef, je suis désolé ! Tout est de ma faute ! 32 00:05:38,990 --> 00:05:40,280 Hein? 33 00:05:44,160 --> 00:05:47,459 Il est vivant, mais... 34 00:05:47,460 --> 00:05:53,919 Il est inconscient, mais son corps devrait se guérir avec le pouvoir des Titans. 35 00:05:53,920 --> 00:05:58,840 Autrement dit, tant qu'il a la volonté de vivre, mais... 36 00:06:00,260 --> 00:06:06,020 J'en ai marre de ça... de moi-même ! Tue-moi ! 37 00:06:11,690 --> 00:06:15,150 Vice-chef, je vais chercher de l'aide. 38 00:06:17,230 --> 00:06:20,239 Il y a plus de juste des ennemis là-bas. 39 00:06:20,240 --> 00:06:25,659 Il y a moi, Gabi, les autres... Nous sommes tous à vos côtés. 40 00:06:25,660 --> 00:06:29,290 Tenez bon, vice-chef. 41 00:06:31,040 --> 00:06:32,460 Entrant ! 42 00:06:36,670 --> 00:06:38,339 Ce connard ! 43 00:06:38,340 --> 00:06:39,629 Hé, attends ! 44 00:06:39,630 --> 00:06:41,800 Je vais le massacrer ! 45 00:06:44,300 --> 00:06:47,139 Protégez les arrières du chef de guerre ! 46 00:06:47,140 --> 00:06:49,019 Droite! 47 00:06:49,020 --> 00:06:50,139 Au-dessus de! 48 00:06:50,140 --> 00:06:51,640 Mauvais angle ! 49 00:06:56,730 --> 00:06:59,109 Galliard ! Vous êtes une bouée de sauvetage ! 50 00:06:59,110 --> 00:07:00,779 - Merci! -Pock ! 51 00:07:00,780 --> 00:07:03,199 C'était proche ! Merci! 52 00:07:03,200 --> 00:07:08,239 Sois prudent! Je ne sais pas où Ackermann l'est ! Il se cache quelque part ! 53 00:07:08,240 --> 00:07:10,119 Êtes-vous sérieux? 54 00:07:10,120 --> 00:07:12,620 Porco! Le marteau de guerre ! 55 00:07:19,210 --> 00:07:26,259 Elle est cristallisée comme Annie. Mes dents ne servent à rien contre ça. 56 00:07:26,260 --> 00:07:29,519 Mais tu es complètement épuisé maintenant. 57 00:07:29,520 --> 00:07:35,599 S'il te restait quelque chose, tu me poignarderais dans la nuque. 58 00:07:35,600 --> 00:07:39,610 Vous n'avez plus de mouvements à jouer. 59 00:07:40,860 --> 00:07:43,490 Mais j'en ai plein. 60 00:07:51,000 --> 00:07:57,040 Merde! Après tout ça, le salaud a encore plus de combat en lui ? 61 00:07:58,540 --> 00:08:01,549 Mais si nous l'avons, le Fondateur... 62 00:08:01,550 --> 00:08:04,509 De quoi as-tu peur, Pock ? 63 00:08:04,510 --> 00:08:05,300 Hein?! 64 00:08:05,300 --> 00:08:06,140 - Nous n'avons pas besoin de nous précipiter. - Hein?! 65 00:08:06,141 --> 00:08:07,929 Nous n’avons pas besoin de nous précipiter. 66 00:08:07,930 --> 00:08:12,219 C'est nous qui contrôler le champ de bataille. 67 00:08:12,220 --> 00:08:15,139 Ils sont acculés. 68 00:08:15,140 --> 00:08:21,609 Ils sont venus ici en tenue ODM, leurs armes et leur carburant sont donc limités. 69 00:08:21,610 --> 00:08:26,989 En d’autres termes, ils sont bloqués territoire ennemi sans soutien. 70 00:08:26,990 --> 00:08:33,449 L'armée Marley a encerclé la zone maintenant, donc il n'y a pas d'échappatoire. 71 00:08:33,450 --> 00:08:40,589 Pour commencer, Paradis ne peut pas rivaliser contre Marley dans une vraie guerre de toute façon. 72 00:08:40,590 --> 00:08:46,379 Mais si nous éliminons le Fondateur ici et maintenant, ils ne peuvent plus faire le grondement ! 73 00:08:46,380 --> 00:08:49,219 Leur atout est juste devant nous ! 74 00:08:49,220 --> 00:08:53,179 Raison de plus pour agir avec prudence ! 75 00:08:53,180 --> 00:08:58,059 Pour le moment, concentrez-vous simplement sur la protection le chef de guerre d'Ackermann. 76 00:08:58,060 --> 00:09:03,230 C'est Pieck pour toi ! Précisément! 77 00:09:13,080 --> 00:09:18,620 Eren Jaeger... n'est pas mon ennemi. 78 00:09:26,340 --> 00:09:29,139 Quelqu'un d'autre passe en premier. 79 00:09:29,140 --> 00:09:32,429 Montre-toi, Levi. 80 00:09:32,430 --> 00:09:34,850 Vous manquez de temps. 81 00:09:43,190 --> 00:09:46,819 Waouh ! Le chef de guerre Zeke est autre chose ! 82 00:09:46,820 --> 00:09:49,029 Grice ?! 83 00:09:49,030 --> 00:09:50,739 Commandant Magath ! 84 00:09:50,740 --> 00:09:52,369 Commandant! De retour sur place... 85 00:09:52,370 --> 00:09:55,539 Qu'est-ce que tu fais ?! Êtes-vous d'accord?! Tu as mal ?! 86 00:09:55,540 --> 00:09:57,459 Je-je vais bien ! 87 00:09:57,460 --> 00:09:59,499 Alors foutez le camp d'ici ! 88 00:09:59,500 --> 00:10:04,589 Euh, le vice-chef Braun est sous terre derrière la scène et ne bouge pas ! 89 00:10:04,590 --> 00:10:06,169 Quoi?! 90 00:10:06,170 --> 00:10:10,469 C'est ma faute. Il... me protégeait. 91 00:10:10,470 --> 00:10:12,509 Qui lui a fait ça ? 92 00:10:12,510 --> 00:10:16,720 Eren... Jaeger. 93 00:10:24,400 --> 00:10:28,939 Dépêchez-vous et accostez ! Nous avons besoin de soldats au Libério sur le double ! 94 00:10:28,940 --> 00:10:32,949 Toute la zone prend gros dégâts ! Hein? 95 00:10:32,950 --> 00:10:38,369 Hé! Sortez votre vaisseau d'ici ! Vous ne voyez pas la flotte ?! 96 00:10:38,370 --> 00:10:39,660 Hé! 97 00:11:03,690 --> 00:11:06,690 Des navires de combat ? 98 00:11:09,940 --> 00:11:13,029 Changer sa position! Sortez d'ici ! 99 00:11:13,030 --> 00:11:14,869 Mais, Commandant Magath... 100 00:11:14,870 --> 00:11:18,450 C'est le port. Le seul quelqu'un qui peut faire ça... 101 00:11:19,450 --> 00:11:21,959 Le Titan Colossal ! 102 00:11:21,960 --> 00:11:25,959 Le Titan qu'ils ont volé à Bertholdt ! 103 00:11:25,960 --> 00:11:28,959 Ces merdes ! 104 00:11:28,960 --> 00:11:33,179 Je suppose qu'ils n'ont pas fait irruption ici sans plan après tout ! 105 00:11:33,180 --> 00:11:36,139 Et ça, foutus diables ?! 106 00:11:36,140 --> 00:11:40,560 Si vous perdez le Fondateur, tes projets signifient de la merde ! 107 00:11:42,730 --> 00:11:46,770 L'autre Ackermann ?! Hors de mon chemin ! 108 00:11:50,360 --> 00:11:53,700 Chef de guerre ! Voici leur attaque ! 109 00:12:12,720 --> 00:12:14,590 - Zéké ! - Descends, Gabi ! 110 00:12:21,470 --> 00:12:22,270 Zéké ? 111 00:12:22,271 --> 00:12:24,980 Pieck! Ils arrivent ! 112 00:12:47,170 --> 00:12:48,040 Qu'est-ce qui ne va pas? 113 00:12:48,041 --> 00:12:49,289 Hé, Carlo ! 114 00:12:49,290 --> 00:12:53,420 Dis quelque chose, mec ! Carlo ! 115 00:12:59,050 --> 00:13:01,509 Vous allez payer pour ça ! 116 00:13:01,510 --> 00:13:04,020 C'est pour la dernière fois. 117 00:13:09,610 --> 00:13:11,900 Maintenant! Feu! 118 00:13:14,860 --> 00:13:16,450 Pieck! 119 00:13:18,990 --> 00:13:20,620 Les gars! 120 00:13:35,130 --> 00:13:36,799 Pieck! 121 00:14:32,310 --> 00:14:38,029 Est-ce le genre de les sites que vous avez vus ? 122 00:14:38,030 --> 00:14:39,989 Berthold.... 123 00:14:39,990 --> 00:14:42,659 Non... S'il vous plaît, ne le faites pas ! 124 00:14:42,660 --> 00:14:44,950 Dépêchez-vous! Finissez-en ! 125 00:14:47,830 --> 00:14:50,870 Ne tirez pas ! S'il vous plaît, arrêtez ! 126 00:15:02,590 --> 00:15:07,519 C'est raté ?! Était-ce à cause de la vapeur, ou...? 127 00:15:07,520 --> 00:15:10,480 Est-ce ma faute si j'ai raté ? 128 00:15:13,400 --> 00:15:14,939 Pieck! 129 00:15:14,940 --> 00:15:17,479 C'est le chariot ! 130 00:15:17,480 --> 00:15:19,399 Fuyez. 131 00:15:19,400 --> 00:15:21,279 Pieck! 132 00:15:21,280 --> 00:15:23,450 Dépêchez-vous! 133 00:15:25,530 --> 00:15:27,869 Protégez Pieck ! 134 00:15:27,870 --> 00:15:29,949 Mangez de la merde, diables ! 135 00:15:29,950 --> 00:15:32,159 Braun! Donnez un coup de main à Grice ! 136 00:15:32,160 --> 00:15:33,620 Oui Monsieur! 137 00:15:35,330 --> 00:15:37,339 Attention! Restez en arrière ! 138 00:15:37,340 --> 00:15:39,170 Par ici! Dépêchez-vous! 139 00:15:41,550 --> 00:15:44,889 Pas seulement le chef de guerre, mais Pieck aussi ?! 140 00:15:44,890 --> 00:15:47,429 Bon sang ! Bon sang ! Bon sang ! 141 00:15:47,430 --> 00:15:51,100 Allez au diable! 142 00:16:16,460 --> 00:16:20,590 Si vite ! La mâchoire d'Ymir il n'y avait rien de tel. 143 00:16:22,630 --> 00:16:26,139 Alors c'est ça le pouvoir de la Mâchoire ? 144 00:16:26,140 --> 00:16:28,389 Je vois. 145 00:16:28,390 --> 00:16:32,809 C'est horrible. Son corps je ne peux pas guérir assez vite. 146 00:16:32,810 --> 00:16:35,559 Mais c'est une Titan, alors pourquoi ? 147 00:16:35,560 --> 00:16:41,819 Contrairement au Titan Blindé, le Chariot n'est pas vraiment connu pour sa robustesse. 148 00:16:41,820 --> 00:16:44,359 Reiner! Où est-il ?! 149 00:16:44,360 --> 00:16:47,989 Tu as dit qu'Eren Jaeger l'avait eu et il ne bouge pas ! 150 00:16:47,990 --> 00:16:50,239 Il ne peut pas se battre ? Hé! 151 00:16:50,240 --> 00:16:57,829 Je ne sais pas! Il est toujours sous terre derrière la scène, mais je... 152 00:16:57,830 --> 00:17:01,089 Je pense que nous devrions laissez Reiner en dehors de ça ! 153 00:17:01,090 --> 00:17:04,469 Qu'est-ce que tu dis? 154 00:17:04,470 --> 00:17:11,100 Et Udo et Zofia ? Quoi à propos de toutes les personnes tuées par Eren Jaeger ? 155 00:17:18,400 --> 00:17:23,780 Hé, Gaby ! Éloignez-vous de la fenêtre ! L'ennemi vous verra ! 156 00:17:25,150 --> 00:17:26,150 Hein? 157 00:17:26,151 --> 00:17:28,109 Hein? 158 00:17:28,110 --> 00:17:29,620 Commandant! 159 00:17:30,570 --> 00:17:32,280 Hein? 160 00:17:42,170 --> 00:17:43,590 Quoi...?! 161 00:17:48,130 --> 00:17:51,259 Commandant! J'ai repéré les lumières guides ! 162 00:17:51,260 --> 00:17:55,519 Dieu merci. Jusqu'à présent, l'opération se déroule comme prévu. 163 00:17:55,520 --> 00:17:58,229 Nous comptons sur vous, Onyankopon. 164 00:17:58,230 --> 00:18:00,689 Laisse-moi faire, Hange ! 165 00:18:00,690 --> 00:18:03,649 Faufilez-vous à travers la zone, bas et lentement. 166 00:18:03,650 --> 00:18:07,109 Nous suivrons les lumières et récupère tout le monde. 167 00:18:07,110 --> 00:18:11,279 Nous n'avons qu'une seule chance, donc tous les retardataires n’ont pas de chance. 168 00:18:11,280 --> 00:18:14,949 Si nous ne sommes pas abattus en premier, bien sûr. 169 00:18:14,950 --> 00:18:20,789 Tu parles d’un plan imprudent. Tu es possédé par Erwin ou quelque chose comme ça ? 170 00:18:20,790 --> 00:18:26,209 Je ne peux qu'espérer. Si ça veut dire sa force est avec moi. 171 00:18:26,210 --> 00:18:28,799 Maintenant qu'on en est là, 172 00:18:28,800 --> 00:18:34,810 si nous ne pouvons pas récupérer Eren et les autres, il n'y a pas d'avenir pour nous. 173 00:18:37,850 --> 00:18:39,189 Jean, c'est ici. 174 00:18:39,190 --> 00:18:41,059 Ouais. Juste à l'heure. 175 00:18:41,060 --> 00:18:46,650 Vous pensez que vous vous enfuyez avec ça ? Cela n'arrive pas ! 176 00:18:48,280 --> 00:18:49,490 Tirer! 177 00:19:22,940 --> 00:19:24,520 Hein?! 178 00:19:30,990 --> 00:19:33,530 H-Hé ! 179 00:19:37,580 --> 00:19:39,250 Vous vous moquez de moi ! 180 00:19:43,000 --> 00:19:44,630 Arrêt! 181 00:19:48,590 --> 00:19:50,799 Arrêtez ça ! 182 00:19:50,800 --> 00:19:52,470 Arrêtez ça ! 183 00:20:02,180 --> 00:20:07,360 S'il vous plaît, arrêtez ! 184 00:20:23,370 --> 00:20:25,329 Ce qui s'est passé? 185 00:20:25,330 --> 00:20:31,050 Le marteau de guerre a été mangé. Et le Jaw Titan est le suivant. 186 00:20:38,140 --> 00:20:42,390 Ce n'est pas possible... Pas Galliard aussi. 187 00:20:50,940 --> 00:20:51,820 Non... 188 00:20:51,821 --> 00:20:53,819 - Hein ? - Non! 189 00:20:53,820 --> 00:20:57,029 Reiner! 190 00:20:57,030 --> 00:21:01,789 Aidez-nous ! 191 00:21:01,790 --> 00:21:03,159 - Hé... - Galliard est sur le point de se faire manger ! 192 00:21:03,160 --> 00:21:07,629 Galliard est sur le point de se faire manger ! 193 00:21:07,630 --> 00:21:12,459 Aidez-nous ! 194 00:21:12,460 --> 00:21:15,009 Reiner! 195 00:21:15,010 --> 00:21:17,009 - Fermez-la. - Reiner ! 196 00:21:17,010 --> 00:21:18,219 Reiner! 197 00:21:18,220 --> 00:21:20,509 - Tu peux te taire s'il te plaît ? - Reiner ! 198 00:21:20,510 --> 00:21:27,269 - Reiner ! - Reiner ! 199 00:21:27,270 --> 00:21:31,769 - S'il te plaît! Soyez silencieux! - Reiner ! -Reiner ! 200 00:21:31,770 --> 00:21:32,690 Aidez-nous ! 201 00:21:32,691 --> 00:21:36,359 - Hé! Arrêtez, bande de gamins ! - Reiner ! -Aidez-nous ! 202 00:21:36,360 --> 00:21:38,279 - Hé! Découpez-le ! - Reiner ! -Aidez-nous ! 203 00:21:38,280 --> 00:21:39,489 Aidez-nous ! 204 00:21:39,490 --> 00:21:43,990 - Pourquoi... vous ne voulez pas les gars... - Aidez-nous ! 205 00:22:01,140 --> 00:22:02,890 ... laisse-moi juste... 206 00:22:04,560 --> 00:22:06,687 ...mourir en paix ?! 207 00:22:07,188 --> 00:22:10,688 Synchronisation et corrections par 00:23:56,290 "La balle de l'assassin"