1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,540 --> 00:00:05,629 Eh bien, ton père doit y aller. 2 00:00:05,630 --> 00:00:09,419 Soyez de bons enfants et écoute ta grande sœur. 3 00:00:09,420 --> 00:00:11,669 - -Où vas-tu? - -Ne pars pas ! 4 00:00:11,670 --> 00:00:14,089 - -Apportez-moi quelque chose ! - -Je veux y aller aussi ! 5 00:00:14,090 --> 00:00:17,679 - -Pas juste ! - -Laisse-moi venir avec toi ! - -Jolie s'il te plaît ! 6 00:00:17,680 --> 00:00:21,429 Désolé. J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas cette fois. 7 00:00:21,430 --> 00:00:25,229 - -Hein? Comment ça se fait? - -Ce n'est pas juste ! 8 00:00:25,230 --> 00:00:30,649 Tenez-vous bien, les gars ! Ne soyez pas égoïste ! Vous lui compliquez la tâche ! 9 00:00:30,650 --> 00:00:35,319 Très bien... Assurez-vous que tous les enfants s'entendent bien. 10 00:00:35,320 --> 00:00:38,239 Ouais! Bonne chance avec votre travail! 11 00:00:38,240 --> 00:00:41,999 Merci. Je pense qu'il est temps que je parte. 12 00:00:42,000 --> 00:00:44,369 - -Prends soin de toi! - -Apportez-moi quelque chose ! 13 00:00:44,370 --> 00:00:46,120 Chéri... 14 00:00:48,960 --> 00:00:52,880 Je suis désolé. Prenez soin des enfants. 15 00:00:57,300 --> 00:00:58,720 Allons-y. 16 00:01:04,230 --> 00:01:08,859 Je suppose que si je suis attaqué, ce sera pendant le discours ? 17 00:01:08,860 --> 00:01:13,399 Je ne peux pas le dire avec certitude, mais cela semble le plus probable. 18 00:01:13,400 --> 00:01:18,369 Ce n'est qu'alors que la plupart de nos cuivres être rassemblés en un seul endroit. 19 00:01:18,370 --> 00:01:24,829 Cependant, c'est un protocole de s'échapper plans au dernier moment pour la sécurité. 20 00:01:24,830 --> 00:01:27,959 Bien entendu, les VIP utiliseront des calèches. 21 00:01:27,960 --> 00:01:31,629 Asseyons-les au "sièges spéciaux" sur le bord. 22 00:01:31,630 --> 00:01:35,260 Regroupez-les autant que possible. 23 00:01:36,220 --> 00:01:38,719 En êtes-vous sûr ? 24 00:01:38,720 --> 00:01:44,389 Par rapport à nos prédécesseurs, les Tyburs n'ont pas joué. 25 00:01:44,390 --> 00:01:48,309 Nous avons construit des relations avec l'élite mondiale, 26 00:01:48,310 --> 00:01:55,109 améliorer la réputation des Eldiens, et regarder les mouvements de Paradis Island. 27 00:01:55,110 --> 00:01:59,069 Mais nous aurions dû regarder notre propre cour. 28 00:01:59,070 --> 00:02:04,199 Avant de nous en rendre compte, nous avions des ennemis traversant la mer et à notre cou. 29 00:02:04,200 --> 00:02:08,539 À ce stade, ils pourraient obtenir tranché à tout moment. 30 00:02:08,540 --> 00:02:13,169 Ce sont les conspirateurs qui travaillent avec Paradis que je crains le plus. 31 00:02:13,170 --> 00:02:16,719 Nous ne savons toujours pas qui ils sont. 32 00:02:16,720 --> 00:02:21,509 Comme vous le savez, notre patrie Marley a de nombreux ennemis. 33 00:02:21,510 --> 00:02:24,009 Certains, dans notre propre armée. 34 00:02:24,010 --> 00:02:28,189 Nous allons les enfumer en allumant un feu sous leurs fesses. 35 00:02:28,190 --> 00:02:34,269 Nous pouvons planifier leur attaque et l'utiliser à notre avantage. 36 00:02:34,270 --> 00:02:39,359 A moins que tu aies une meilleure idée, nous procédons comme prévu. 37 00:02:39,360 --> 00:02:43,659 Même s'ils mordent à l'hameçon, nous perdons beaucoup trop. 38 00:02:43,660 --> 00:02:46,539 Nous sacrifierons des officiers incompétents. 39 00:02:46,540 --> 00:02:52,459 Si le but de l'ennemi est de faire des dégâts L'armée de Marley, ça marche parfaitement. 40 00:02:52,460 --> 00:02:58,299 Quand on reconstruit l'armée, le parti approuvera celui que vous choisirez. 41 00:02:58,300 --> 00:03:01,259 Mais beaucoup mourront. 42 00:03:01,260 --> 00:03:06,060 La plupart d’entre eux seront des Eldiens ! Ce sont des rejetons du diable ! 43 00:03:09,850 --> 00:03:13,609 Ne me changez pas maintenant, commandant Magath. 44 00:03:13,610 --> 00:03:20,489 Vous avez envoyé d'innombrables Eldiens marcher dans les mitrailleuses et les mines terrestres. 45 00:03:20,490 --> 00:03:24,279 Pourquoi est-il important que ils portent des uniformes ou pas ? 46 00:03:24,280 --> 00:03:27,490 Continuez simplement à faire ce que vous avez toujours fait. 47 00:03:30,290 --> 00:03:32,669 Permettez-moi de dire une chose : 48 00:03:32,670 --> 00:03:39,009 Ce n'est pas la guerre. Nous ne connaissons pas l'ennemi, leur objectif, ou comment ils vont attaquer. 49 00:03:39,010 --> 00:03:43,140 De plus, la salle sera pleine à craquer avec une foule immense. 50 00:03:45,760 --> 00:03:51,179 Seigneur Tybur, Je doute que je puisse te protéger. 51 00:03:51,180 --> 00:03:57,730 Si nous continuons, vous mourrez. Ils ne vous laisseront pas comme appât. 52 00:04:01,150 --> 00:04:05,159 Bien sûr. Je suis préparé à cela. 53 00:04:05,160 --> 00:04:09,789 A moins que je sois sur scène, le monde n’en tiendra pas compte. 54 00:04:09,790 --> 00:04:15,209 L'armée, les journaux et les ambassadeurs ne se rassembleront pas au même endroit. 55 00:04:15,210 --> 00:04:22,420 Surtout, les Eldiens de l'internement zone et je dois devenir des victimes tragiques. 56 00:04:24,260 --> 00:04:27,549 Victimes d'une "attaque imprévue". 57 00:04:27,550 --> 00:04:33,270 Si je suis le seul survivant, le monde ne deviendra pas notre allié. 58 00:04:39,900 --> 00:04:44,359 Il ne fait aucun doute que les Eldiens sont des rejetons du diable. 59 00:04:44,360 --> 00:04:49,240 Et il n'y a aucun doute que nous sommes nous-mêmes des diables. 60 00:06:42,480 --> 00:06:45,955 Synchronisation et corrections par masaca 61 00:06:45,980 --> 00:06:50,990 "Le Titan Marteau de Guerre" 62 00:07:08,510 --> 00:07:11,009 Lève-toi, Gaby ! Oudo ! 63 00:07:11,010 --> 00:07:13,050 Se lever! Dépêchez-vous! 64 00:07:15,680 --> 00:07:17,890 Zofia ? 65 00:07:21,020 --> 00:07:23,019 - -Zofia ! - -Udo, ne le fais pas ! 66 00:07:23,020 --> 00:07:24,860 - -Zofia ! - -Udo, reviens ! 67 00:07:25,820 --> 00:07:27,899 Dépêchez-vous! Il faut lever ça ! 68 00:07:27,900 --> 00:07:29,240 Oudo ! 69 00:07:49,300 --> 00:07:55,890 Frère... Tu as rempli le Le devoir de Tyburs admirablement. 70 00:08:20,910 --> 00:08:24,169 Commandant! La guerre Hammer est en train de faire naufrage ! 71 00:08:24,170 --> 00:08:26,520 Commandant! Les Warriors ont disparu ! 72 00:08:26,521 --> 00:08:28,380 Le capitaine Calvi et les cuivres sont morts ! 73 00:08:28,381 --> 00:08:30,380 - Nous devrions vérifier s'il y a des survivants ! - C'est dangereux ici ! 74 00:08:30,381 --> 00:08:32,340 - Il nous faut des commandes ! - Commandant ! 75 00:08:35,090 --> 00:08:37,009 Commandant? 76 00:08:37,010 --> 00:08:42,979 C'est un plink inutile, mais cela signale le début de la contre-attaque de Marley. 77 00:08:42,980 --> 00:08:46,189 Penser qu'ils feraient une entrée si grandiose. 78 00:08:46,190 --> 00:08:53,189 En plus, il semble que ce soit l'usurpateur du Titan Fondateur... le Titan d'Attaque. 79 00:08:53,190 --> 00:08:57,319 Eren Jaeger est venu en personne ! 80 00:08:57,320 --> 00:09:02,659 Cela nous évite un voyage sur l'île. Mettez-vous en position ! Préparez-vous au combat ! 81 00:09:02,660 --> 00:09:04,370 Oui Monsieur! 82 00:09:19,890 --> 00:09:22,349 Hé, c'est quoi tout ce chahut ? 83 00:09:22,350 --> 00:09:25,310 Que fais-tu?! Nous devons sortir... 84 00:09:33,190 --> 00:09:38,620 Rappelez-vous-en, les gens. C'est moi qui ai pris le premier coup. 85 00:09:42,830 --> 00:09:46,329 Merde! Que diable?! C'est un champ de bataille maintenant ! 86 00:09:46,330 --> 00:09:48,460 Poulain! Comment va Udo ?! 87 00:09:51,540 --> 00:09:54,459 Pas bon. Il a besoin de l'hôpital. 88 00:09:54,460 --> 00:09:57,509 Oudo ! Vous plaisantez ! 89 00:09:57,510 --> 00:10:03,140 Merde! Falco ! Où es-tu?! 90 00:10:06,100 --> 00:10:08,849 Que se passe-t-il là-bas ?! 91 00:10:08,850 --> 00:10:13,229 Par ces tremblements, Je suppose que les Titans se battent. 92 00:10:13,230 --> 00:10:15,399 Êtes-vous sérieux?! 93 00:10:15,400 --> 00:10:19,109 Nous sommes piégés ici est une réponse suffisante. 94 00:10:19,110 --> 00:10:21,069 Nous devons sortir d'une manière ou d'une autre. 95 00:10:21,070 --> 00:10:22,579 Comment? 96 00:10:22,580 --> 00:10:24,239 Que diable? 97 00:10:24,240 --> 00:10:25,249 Vous êtes en retard ! 98 00:10:25,250 --> 00:10:26,090 Pieck! 99 00:10:26,090 --> 00:10:27,040 Ça va ?! 100 00:10:27,041 --> 00:10:28,749 Lancez-nous une corde ! 101 00:10:28,750 --> 00:10:29,750 J'ai compris! 102 00:10:29,751 --> 00:10:32,629 L'unité Panzer ? Comment le savaient-ils ? 103 00:10:32,630 --> 00:10:36,339 Je leur ai dit de suivre puisque Beardy était louche. 104 00:10:36,340 --> 00:10:38,049 À l'époque ? 105 00:10:38,050 --> 00:10:42,469 Ce soldat semble ombragé. Suivez-nous. 106 00:10:42,470 --> 00:10:45,059 Un Titan attaqué pendant le discours ! 107 00:10:45,060 --> 00:10:46,060 Pour de vrai ?! 108 00:10:46,061 --> 00:10:48,979 Le War Hammer le repousse ! 109 00:10:48,980 --> 00:10:50,599 Où est l'équipement du chariot ? 110 00:10:50,600 --> 00:10:53,309 Au QG ! Nous l'aurons terminé dans 15 heures ! 111 00:10:53,310 --> 00:10:54,359 Faites-en 10 ! 112 00:10:54,360 --> 00:10:55,280 Roger ! 113 00:10:55,281 --> 00:10:56,609 J'y vais. 114 00:10:56,610 --> 00:11:00,109 Attends, Porco. Avant de vous précipiter... 115 00:11:00,110 --> 00:11:01,779 Qu'est-ce que...?! 116 00:11:01,780 --> 00:11:05,410 Vous plaisantez... Il n'y a pas moyen ! 117 00:11:49,250 --> 00:11:50,030 Ouais, ça a frappé ! 118 00:11:50,031 --> 00:11:52,369 L'artillerie anti-Titan a du punch ! 119 00:11:52,370 --> 00:11:55,709 - Rechargez ! - Commandant Magath, finissons-en avec Eren Jaeger ! 120 00:11:55,710 --> 00:11:58,589 Sans le Titan Fondateur, ils sont condamnés ! 121 00:11:58,590 --> 00:11:59,230 Non. 122 00:11:59,230 --> 00:12:00,010 Hein ? 123 00:12:00,011 --> 00:12:03,469 Tuer le Titan fondateur ne fait que reporter le problème. 124 00:12:03,470 --> 00:12:09,309 Il faut que le War Hammer le mange ! Nous sommes là pour garantir que cela se produise ! 125 00:12:09,310 --> 00:12:11,939 M-Mais, Commandant... 126 00:12:11,940 --> 00:12:15,860 Je ne pense pas que le War Hammer essaie de le manger. 127 00:12:24,490 --> 00:12:26,699 Le War Hammer est un monstre ! 128 00:12:26,700 --> 00:12:28,409 Il a battu le Titan d'Attaque ! 129 00:12:28,410 --> 00:12:30,660 Le War Hammer gagne ! 130 00:12:36,290 --> 00:12:40,460 Alors c'est Eren Jaeger, hein ? 131 00:12:47,970 --> 00:12:50,930 Ça va vraiment l'achever ! 132 00:12:52,560 --> 00:12:56,349 Usurpateur, Eren Jaeger. 133 00:12:56,350 --> 00:13:00,530 Avez-vous un dernier mot ? 134 00:13:08,910 --> 00:13:11,290 C'est maintenant ou jamais, Mikasa. 135 00:13:50,410 --> 00:13:53,829 En fait, vous êtes venus. 136 00:13:53,830 --> 00:13:56,709 Eren, s'il te plaît... 137 00:13:56,710 --> 00:13:58,500 Rentre à la maison. 138 00:14:06,010 --> 00:14:11,509 Avec la chaîne de commandement brisée, nos militaires seront mis à rude épreuve ! 139 00:14:11,510 --> 00:14:16,599 Appelez toutes nos troupes en train de faire entraînement spécial en montagne ! 140 00:14:16,600 --> 00:14:22,019 Amenez aussi la flotte ! Converger vers le haut dont 30 000 soldats ! 141 00:14:22,020 --> 00:14:24,399 Je veux que Libério soit entouré ! 142 00:14:24,400 --> 00:14:29,240 Ne laissez pas le Titan fondateur ou une évasion du diable sur une seule île ! 143 00:14:32,030 --> 00:14:36,789 Amusez-vous tant que ça dure. Il n'y a plus d'avenir pour toi maintenant. 144 00:14:36,790 --> 00:14:42,959 Avec ce massacre, tu viens d'assurer toutes les grandes nations s’impliquent désormais. 145 00:14:42,960 --> 00:14:49,049 Le monde verra l'Empire Eldien comme une menace, tout comme Willy l'avait prévu. 146 00:14:49,050 --> 00:14:52,470 Maintenant, personne ne te laissera vivre. 147 00:14:53,430 --> 00:14:58,019 Mais même eux ont dû je le savais en entrant dans cette affaire. 148 00:14:58,020 --> 00:14:59,940 Ce qui veut dire... 149 00:15:08,530 --> 00:15:10,399 Maudits diables ! 150 00:15:10,400 --> 00:15:12,490 Abattez-les ! 151 00:15:17,580 --> 00:15:20,039 Ces idiots ! 152 00:15:20,040 --> 00:15:22,959 Hé! Tu vas brûler toute la zone ?! 153 00:15:22,960 --> 00:15:28,259 Quelle part du maintien des victimes civiles au minimum, tu ne comprends pas, Floch ?! 154 00:15:28,260 --> 00:15:32,139 La seule chose ici, ce sont les ennemis et les lieux où ils vivent ! 155 00:15:32,140 --> 00:15:37,309 As-tu oublié comment ils ont massacré l'humanité à l'intérieur des murs ?! 156 00:15:37,310 --> 00:15:41,059 Nous avons été mangés vivants, bon sang ! Ils l'ont prévu ! 157 00:15:41,060 --> 00:15:43,019 Tu dis toujours ça ? 158 00:15:43,020 --> 00:15:47,779 Regarder. Eren le dit nous quelque chose... à combattre ! 159 00:15:47,780 --> 00:15:51,279 Nous ne devrions pas simplement attendre pour nos morts dans les murs. 160 00:15:51,280 --> 00:15:55,199 Ce dont nous avons besoin... c'est d'un diable comme lui ! 161 00:15:55,200 --> 00:16:01,870 Eren... As-tu des une idée de ce que tu as fait ? 162 00:16:04,040 --> 00:16:08,419 Vous avez tué des civils. 163 00:16:08,420 --> 00:16:11,420 Vous avez aussi tué des enfants. 164 00:16:12,340 --> 00:16:16,100 Vous avez fait des choses irréversibles. 165 00:16:22,230 --> 00:16:26,189 Mikasa, ce n'est pas encore fini. 166 00:16:26,190 --> 00:16:29,729 Impossible! Je lui ai fait sauter la nuque ! 167 00:16:29,730 --> 00:16:33,149 Et je l'ai écrasé de toutes mes forces. 168 00:16:33,150 --> 00:16:35,620 Pourtant, ce n'est pas mort. 169 00:16:40,950 --> 00:16:42,790 Je vois... 170 00:16:44,830 --> 00:16:51,009 Le War Hammer Titan... Il utilise durcir pour faire tout ce dont il a besoin. 171 00:16:51,010 --> 00:16:56,009 C'est sûrement pour ça qu'il ne mourra pas, peu importe ce que nous faisons. 172 00:16:56,010 --> 00:17:02,100 Mikasa, attire son attention. Si ça marche, je peux manger le War Hammer. 173 00:17:04,640 --> 00:17:08,809 Désolé, nous sommes à pleine capacité ! Et le gamin est déjà mort ! 174 00:17:08,810 --> 00:17:11,189 Allez! Regardez-le au moins ! 175 00:17:11,190 --> 00:17:14,529 Vous n'êtes pas candidat ? Regardez autour de vous ! 176 00:17:14,530 --> 00:17:16,109 Nous avons besoin de vous, doc ! 177 00:17:16,110 --> 00:17:18,030 Bon, j'arrive ! 178 00:17:21,450 --> 00:17:25,409 Gabi, reste avec ta famille. 179 00:17:25,410 --> 00:17:31,709 Je ne sais pas si quelque part est sûr. Éloignez-vous le plus possible de la place. 180 00:17:31,710 --> 00:17:33,589 Je vais chercher Falco et... 181 00:17:33,590 --> 00:17:35,380 J'y vais aussi. 182 00:17:36,300 --> 00:17:42,349 Parce que je ne comprends pas pourquoi Udo et Zofia ont dû mourir. 183 00:17:42,350 --> 00:17:44,600 Attends, Gaby ! Ne le faites pas! 184 00:17:50,230 --> 00:17:53,689 Hé, arrête ! Vous vous dirigez vers une zone de guerre ! 185 00:17:53,690 --> 00:17:54,650 Gaby ! 186 00:17:54,651 --> 00:17:56,529 Que faites-vous ici?! 187 00:17:56,530 --> 00:18:00,869 M. Gate Guard! je me battrai, alors laisse-moi passer ! 188 00:18:00,870 --> 00:18:05,080 Ne sois pas idiot, gamin ! Vous rentrez chez vous et... 189 00:18:05,960 --> 00:18:06,690 Qu'est-ce que...?! 190 00:18:06,690 --> 00:18:07,460 Attaque ennemie ?! 191 00:18:07,461 --> 00:18:08,920 D'où ?! 192 00:18:11,750 --> 00:18:12,779 Ils sont au dessus ! 193 00:18:12,780 --> 00:18:13,590 Merde! 194 00:18:13,591 --> 00:18:15,630 Vas-y, Gabi ! Courir! 195 00:18:17,090 --> 00:18:18,720 Hé, est-ce que tu... ? 196 00:18:22,050 --> 00:18:24,270 Monsieur... 197 00:18:36,740 --> 00:18:39,779 Ce côté est bloqué. Allons-y, Sacha. 198 00:18:39,780 --> 00:18:43,489 Conny... As-tu oublié les lumières ? 199 00:18:43,490 --> 00:18:45,450 Oh, c'est vrai. 200 00:19:06,930 --> 00:19:09,559 Jean, nous avons bloqué les renforts. 201 00:19:09,560 --> 00:19:10,979 Et les lumières ? 202 00:19:10,980 --> 00:19:12,939 Ils sont tous en place. 203 00:19:12,940 --> 00:19:14,609 Est-ce que les choses se passent bien ? 204 00:19:14,610 --> 00:19:16,690 Pour le moment. 205 00:19:22,490 --> 00:19:26,079 Tant qu'on prend cette chose à temps. 206 00:19:26,080 --> 00:19:30,500 Mais qui sait ? Tout peut arriver à ce stade. 207 00:19:34,790 --> 00:19:41,880 Que se passera-t-il lorsque cette bataille sera terminée ? Pour que nous le sachions, nous devons survivre. 208 00:19:58,690 --> 00:20:01,819 Je savais que quelque chose ne me plaisait pas. 209 00:20:01,820 --> 00:20:06,280 Cela ne semblait pas bien comment le marteau de guerre est apparu. 210 00:20:07,370 --> 00:20:11,910 Et c'est parce que son corps formé à partir des pieds vers le haut. 211 00:20:13,370 --> 00:20:19,090 Pas de sa nuque, mais de sous la scène. 212 00:20:22,340 --> 00:20:25,430 Ce qui veut dire que son corps est... 213 00:20:55,620 --> 00:20:59,710 Tirez ! Le marteau de guerre est sur le point d'être mangé ! 214 00:21:10,350 --> 00:21:15,190 J'attendais ce moment ! Je reprends le Titan fondateur ! 215 00:21:16,150 --> 00:21:17,650 Eren ! 216 00:21:20,480 --> 00:21:23,360 Quoi?! Je ne peux pas mordre ?! 217 00:21:25,860 --> 00:21:30,240 C'était lui ?! Est-ce... Ackermann ?! 218 00:21:35,160 --> 00:21:37,170 Ça n'a pas l'air bien ! 219 00:21:47,760 --> 00:21:52,010 Vous plaisantez ! Je ne peux pas tu vois que je suis un Titan ?! 220 00:21:54,600 --> 00:22:00,770 Ces gars ne sont que des humains, pourtant ils viennent me tuer ?! 221 00:22:02,320 --> 00:22:07,400 Ces gars... Ils sont les diables du Paradis ! 222 00:22:07,730 --> 00:22:11,324 Synchronisation et corrections par masaca 223 00:23:40,660 --> 00:23:43,129 Les diables du Paradis. 224 00:23:43,130 --> 00:23:48,509 Les Warriors prennent position contre des soldats qui planent dans les airs. 225 00:23:48,510 --> 00:23:52,889 Les cris de Gabi et Falco parviendront-ils à Reiner ? 226 00:23:52,890 --> 00:23:54,890 Prochain épisode : « Agression ».