1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,140 --> 00:00:05,599 Falco ? Où vas-tu si tard ? 2 00:00:05,600 --> 00:00:10,109 J'ai oublié quelque chose au QG, donc je retourne le chercher. 3 00:00:10,110 --> 00:00:11,780 À plus tard! 4 00:00:17,070 --> 00:00:20,449 Falco, peux-tu me rendre un service ? 5 00:00:20,450 --> 00:00:23,709 Qu'est-ce que c'est, M. Kruger ? 6 00:00:23,710 --> 00:00:26,329 Je veux envoyer une lettre, mais... 7 00:00:26,330 --> 00:00:30,089 ...s'il vient de la zone d'internement, ils vont le vérifier. 8 00:00:30,090 --> 00:00:31,549 C'est exact. 9 00:00:31,550 --> 00:00:37,849 Ils pourraient découvrir que je ne suis pas vraiment malade, alors pourrais-tu l'envoyer de l'extérieur ? 10 00:00:37,850 --> 00:00:41,349 Bien sûr. Est-ce pour ta famille ? 11 00:00:41,350 --> 00:00:46,900 Ouais. Je veux leur dire que je suis là et ça va très bien. 12 00:02:19,365 --> 00:02:21,865 Synchronisation et corrections par 00:02:34,129 Hé, pourquoi toute cette agitation ? 15 00:02:34,130 --> 00:02:37,169 Toute la famille Tybur est venue nous rendre visite ! 16 00:02:37,170 --> 00:02:39,010 Excusez-moi? 17 00:02:42,850 --> 00:02:48,979 C'est la garde personnelle des Tybur. Ils ne font pas partie de notre armée. 18 00:02:48,980 --> 00:02:50,520 Entrez. 19 00:02:51,560 --> 00:02:57,279 Désolé de passer chez vous. Je m'appelle Willy, le chef de la famille Tybur. 20 00:02:57,280 --> 00:03:00,569 Commandant de l'unité Warrior, Théo Magath. 21 00:03:00,570 --> 00:03:04,159 C'est un honneur de vous rencontrer, Lord Tybur. 22 00:03:04,160 --> 00:03:11,290 Enchanté de vous rencontrer, Commandant Magath. Permettez-moi de vous présenter la famille. 23 00:03:17,210 --> 00:03:20,719 Avoir dirigé l'unité Warrior dès le départ, 24 00:03:20,720 --> 00:03:25,429 êtes-vous capable de dire lequel d'entre nous est le War Hammer Titan ? 25 00:03:25,430 --> 00:03:32,809 Non, je n'en ai aucune idée. On pourrait je me demande si c'est même ici. 26 00:03:32,810 --> 00:03:36,149 Vous êtes très astucieux, comme je l'ai entendu dire. 27 00:03:36,150 --> 00:03:38,529 Mais c'est ici. 28 00:03:38,530 --> 00:03:42,570 Le War Hammer Titan est parmi nous. 29 00:03:48,120 --> 00:03:51,749 Je suis venu ici pour voir la statue d'Hélos. 30 00:03:51,750 --> 00:03:56,039 Il y a un siècle, un simple humain Tué le diable de toute la terre 31 00:03:56,040 --> 00:04:01,879 et est devenu le célèbre Marleyan héros qui a sauvé le monde... Hélos. 32 00:04:01,880 --> 00:04:07,299 Comme c'est merveilleux. Si courageux et magnifique, sans une égratignure. 33 00:04:07,300 --> 00:04:10,519 Vraiment, l'esprit de Marley. 34 00:04:10,520 --> 00:04:16,479 L'esprit, en effet. Car à l’intérieur, c’est vide à l’intérieur. 35 00:04:16,480 --> 00:04:19,529 Vous êtes un critique sévère, Commandant. 36 00:04:19,530 --> 00:04:23,899 J'ai entendu dire que tu travaillais pour réintégrer La conscription marleyenne ? 37 00:04:23,900 --> 00:04:28,869 La guerre, pour les Marleyens, existe uniquement dans leurs journaux. 38 00:04:28,870 --> 00:04:33,249 Ils se contentent de lire à propos de l'expansion de nos terres. 39 00:04:33,250 --> 00:04:39,999 Si nos diables apprivoisés ou nos armées conquises mangent les balles, tant mieux. 40 00:04:40,000 --> 00:04:45,009 On espère que les Marleyens entendront le bruit des balles sifflant à leurs oreilles 41 00:04:45,010 --> 00:04:50,390 sera suffisant pour arrêter notre marche autodestructrice vers la guerre. 42 00:04:53,430 --> 00:04:57,599 Si quelqu'un contrôlait Marley depuis l'ombre, je leur dirais : 43 00:04:57,600 --> 00:05:01,229 Il est déjà trop tard. 44 00:05:01,230 --> 00:05:06,109 Tu ne te retiens vraiment pas, Commandant. Que puis-je dire ? 45 00:05:06,110 --> 00:05:10,989 Comme vous l'avez noté, cette nation est contrôlé par les Tyburs. 46 00:05:10,990 --> 00:05:17,039 Mais cette voie du bellicisme C'est celui que Marley a choisi seul. 47 00:05:17,040 --> 00:05:22,299 Nous avons donné à Marley la liberté et le pouvoir dans l'espoir d'expiation. 48 00:05:22,300 --> 00:05:26,219 Mais à la fin, Eldia et Marley furent jetés dans les ténèbres. 49 00:05:26,220 --> 00:05:29,259 Les Tybur en sont responsables. 50 00:05:29,260 --> 00:05:34,769 J'ai l'intention de révéler la vérité au monde au prochain festival. 51 00:05:34,770 --> 00:05:41,569 Ma venue voir la statue n’était pas un mensonge. Marley a encore une fois besoin d'un héros. 52 00:05:41,570 --> 00:05:47,240 Théo Magath... Veux-tu tu ne me donnes pas la main ? 53 00:05:55,910 --> 00:05:57,119 Hein? 54 00:05:57,120 --> 00:05:59,330 Bonjour, Pock ! 55 00:06:00,630 --> 00:06:03,209 Pieck! Que fais-tu?! 56 00:06:03,210 --> 00:06:08,429 Cette façon est plus naturelle pour moi. Est-ce que je t'ai fait peur ? 57 00:06:08,430 --> 00:06:11,929 Pouvez-vous simplement marcher debout ? 58 00:06:11,930 --> 00:06:14,259 Les Titans viennent du sud. 59 00:06:14,260 --> 00:06:19,559 Plus le mur est proche, moins il est défendu vous arrivez à ces montagnes au nord. 60 00:06:19,560 --> 00:06:22,229 Alors, nous devrions attaquer depuis le nord ? 61 00:06:22,230 --> 00:06:24,149 C'est une option. 62 00:06:24,150 --> 00:06:29,909 Cependant, le quai est le seul endroit où nos grands navires peuvent accoster. 63 00:06:29,910 --> 00:06:31,869 Nous pourrions exploiter notre avantage. 64 00:06:31,870 --> 00:06:33,829 Alors, le sud ? 65 00:06:33,830 --> 00:06:37,539 Mais le sud est l'endroit où nos navires de reconnaissance ont été perdus. 66 00:06:37,540 --> 00:06:42,499 C'est là qu'ils se concentrent le plus. Le quai pourrait même être détruit. 67 00:06:42,500 --> 00:06:45,129 Alors, qu'essayez-vous de dire ? 68 00:06:45,130 --> 00:06:48,879 J'essaie simplement de partager les informations que j'ai recueillies. 69 00:06:48,880 --> 00:06:54,760 Très bien, ça suffit. C'était stupide de laisser un Eldien parler. 70 00:06:58,680 --> 00:07:01,979 L'île Paradis la planification avance à merveille. 71 00:07:01,980 --> 00:07:05,729 Les cuivres en charge sont tellement intelligents. 72 00:07:05,730 --> 00:07:08,859 J'ai hâte d'entendre ce qu'ils proposent. 73 00:07:08,860 --> 00:07:14,200 Comme confier le tout ça pour quatre enfants ? 74 00:07:15,160 --> 00:07:16,370 Hmm? 75 00:07:20,460 --> 00:07:24,500 Il est en avance. Falco a laissé tomber Gabi ! 76 00:07:28,880 --> 00:07:34,639 Regardez-les célébrer une petite victoire. Bon sang. Ils n’en ont aucune idée. 77 00:07:34,640 --> 00:07:41,389 Peu importe à quel point Falco fait à ce stade, il ne surpassera jamais Gabi. 78 00:07:41,390 --> 00:07:43,979 L'avez-vous vu décoller à la fin ?! 79 00:07:43,980 --> 00:07:46,859 Hé, les avortons. Quel est le problème ? 80 00:07:46,860 --> 00:07:49,229 Falco a enfin battu Gabi ! 81 00:07:49,230 --> 00:07:51,199 En notes ?! Vraiment?! 82 00:07:51,200 --> 00:07:53,699 Non, juste dans une course ! 83 00:07:53,700 --> 00:07:55,909 C'est un exploit historique ! 84 00:07:55,910 --> 00:07:59,239 Pouvez-vous le découper ? Vous m'embarrassez. 85 00:07:59,240 --> 00:08:03,789 C'est plutôt génial ! Peut-être serez-vous la prochaine Armure ! 86 00:08:03,790 --> 00:08:05,789 Aïe ! 87 00:08:05,790 --> 00:08:09,209 Il est bien trop tard pour rivaliser avec moi ! 88 00:08:09,210 --> 00:08:13,879 J'ai rendu notre patrie fière pendant la guerre ! 89 00:08:13,880 --> 00:08:16,099 Je sais. 90 00:08:16,100 --> 00:08:20,059 Mais ils n'ont toujours pas annoncé un successeur encore. 91 00:08:20,060 --> 00:08:24,190 En attendant, je ferai tout ce que je peux. 92 00:08:25,480 --> 00:08:29,319 Mec, parle de frimer. 93 00:08:29,320 --> 00:08:34,609 Ton frère hérite déjà du Bête ! Vous serez un Marleyan honoraire ! 94 00:08:34,610 --> 00:08:37,530 A quoi ça sert d'essayer si fort ?! 95 00:08:42,120 --> 00:08:44,829 Je le fais pour toi ! 96 00:08:44,830 --> 00:08:45,919 Waouh... 97 00:08:45,920 --> 00:08:48,540 Il l'a totalement dit ! 98 00:08:51,260 --> 00:08:56,639 Hein?! Tu me gênes, mais tu le fais pour moi ? 99 00:08:56,640 --> 00:08:59,889 Cela n'a aucun sens ! 100 00:08:59,890 --> 00:09:02,219 Je suppose que ça n'a pas réussi. 101 00:09:02,220 --> 00:09:05,980 Hein?! Quel est son problème ?! Ça donne quoi ?! 102 00:09:07,190 --> 00:09:10,649 Oh! Bon retour, nos petits guerriers ! 103 00:09:10,650 --> 00:09:18,909 Gaby ! J'ai entendu ce que tu as fait, Gabi ! Tu es notre sauveur, Gabi ! 104 00:09:18,910 --> 00:09:21,449 Eh bien, je m'appelle Zofia, alors... 105 00:09:21,450 --> 00:09:22,290 Hein ? 106 00:09:22,291 --> 00:09:27,959 Qu'est-ce qui ne va pas?! Arrêter de boire la journée et attraper des filles, espèce de mec ! 107 00:09:27,960 --> 00:09:32,589 Shuddap, espèce de crétin ! Qu'y a-t-il de mal à féliciter un héros ?! 108 00:09:32,590 --> 00:09:36,009 Si quoi que ce soit, être félicité par vous porte malheur ! 109 00:09:36,010 --> 00:09:40,599 Continue! Retourne chez ta mère ! 110 00:09:40,600 --> 00:09:43,969 Maintenant, j'ai une gâterie pour vous les enfants ! 111 00:09:43,970 --> 00:09:48,649 Mangez et grandissez comme le vice-chef Braun ! 112 00:09:48,650 --> 00:09:50,730 Merci! 113 00:09:53,530 --> 00:09:55,649 Waouh ! 114 00:09:55,650 --> 00:09:59,699 Vont-ils vraiment déclarer la guerre ici même dans la zone ? 115 00:09:59,700 --> 00:10:02,699 Cela me rappelle un théâtre. 116 00:10:02,700 --> 00:10:05,449 J'ai entendu dire qu'ils invitaient des VIP ici 117 00:10:05,450 --> 00:10:10,879 et après avoir fait ce festival, le monde sera de notre côté. 118 00:10:10,880 --> 00:10:13,209 Fantastique! 119 00:10:13,210 --> 00:10:17,089 Tous les problèmes de Marley disparaîtra comme par magie ! 120 00:10:17,090 --> 00:10:19,219 Tu penses que ça ne marchera pas ? 121 00:10:19,220 --> 00:10:21,259 En fait, c'est le cas ? 122 00:10:21,260 --> 00:10:26,269 Les forces du Moyen-Orient que nous étions il n'y aura que des massacres. 123 00:10:26,270 --> 00:10:33,189 Ma famille venait d'une zone d'internement à l'étranger, donc je sais à quel point c'est horrible. 124 00:10:33,190 --> 00:10:37,149 La haine envers les Eldiens à l’étranger ça fait paraître rien ici. 125 00:10:37,150 --> 00:10:41,409 Eh bien, raison de plus nous devons essayer quelque chose. 126 00:10:41,410 --> 00:10:45,829 Ils auraient peut-être choisi de le tenir ici pour que les gens nous comprennent ! 127 00:10:45,830 --> 00:10:48,909 Nous pouvons leur montrer que nous ne sommes pas des démons ! 128 00:10:48,910 --> 00:10:50,459 Mais comment ? 129 00:10:50,460 --> 00:10:51,669 Sourire! 130 00:10:51,670 --> 00:10:57,589 Je sais que tu as hâte de le montrer au monde ils ont tort, mais arrêtez d'avoir l'air si suffisant. 131 00:10:57,590 --> 00:11:01,179 Et, Zofia... Arrête ton acte bizarre. 132 00:11:01,180 --> 00:11:03,639 Euh, c'est qui je suis... 133 00:11:03,640 --> 00:11:06,769 Très bien ! Alors qu'est-ce que tu vas réparer ?! 134 00:11:06,770 --> 00:11:11,149 Hein? Ce n'est pas nécessaire, parce que je suis parfait tel quel ! 135 00:11:11,150 --> 00:11:13,609 Je suis intelligent et mignon comme un bouton ! 136 00:11:13,610 --> 00:11:19,029 Et quand je captive tous les VIP, ça sécurisera encore plus ma place ! 137 00:11:19,030 --> 00:11:21,699 Je crois que j'aperçois un diable. 138 00:11:21,700 --> 00:11:25,829 Si vous encouragez encore Falco, Je vais te faire pleurer ! 139 00:11:25,830 --> 00:11:28,250 Tu es vraiment un diable ! 140 00:11:29,200 --> 00:11:31,579 C'est le commandant Magath. 141 00:11:31,580 --> 00:11:33,130 Ici. 142 00:11:37,250 --> 00:11:41,969 Oh? Une démolition à grande échelle est-elle nécessaire ? 143 00:11:41,970 --> 00:11:45,180 Il est devenu irréparable. 144 00:11:48,390 --> 00:11:52,559 Félicitations, Général. L'armée est à vous. 145 00:11:52,560 --> 00:12:01,279 Non. L’armée est au service de la nation, et le commandant suprême de cette nation, c'est vous. 146 00:12:01,280 --> 00:12:06,739 Ce n'est pas tout à fait vrai. Je suis simplement celui qui tient le volant. 147 00:12:06,740 --> 00:12:11,829 Maintenant je sais pourquoi mon les prédécesseurs n’ont jamais essayé de s’en emparer. 148 00:12:11,830 --> 00:12:14,579 C'est tellement lourd. 149 00:12:14,580 --> 00:12:21,549 J'aimerais pouvoir lâcher prise à ce moment précis, mais le moment est venu où je ne dois pas le faire. 150 00:12:21,550 --> 00:12:24,049 Il se trouve que c'était moi. 151 00:12:24,050 --> 00:12:28,719 Je suis simplement l'homme cette responsabilité incombait. 152 00:12:28,720 --> 00:12:34,479 La maison risquait de s'effondrer, mais certains piliers restaient utilisables. 153 00:12:34,480 --> 00:12:40,360 Selon eux, la maison est déjà infesté de rats. 154 00:12:41,400 --> 00:12:43,489 Beau travail, Falco. 155 00:12:43,490 --> 00:12:46,069 C'est grâce à toi, Kruger ! 156 00:12:46,070 --> 00:12:50,869 Mais à ce stade, je doute honnêtement Je peux laisser passer Gabi. 157 00:12:50,870 --> 00:12:54,539 Malgré tout, je vais continuer à avancer. 158 00:12:54,540 --> 00:12:59,379 Je vois. Je suis celui qui devrait l'être je vous remercie cependant. 159 00:12:59,380 --> 00:13:06,049 Je suis reconnaissant que vous ayez envoyé toutes mes lettres. Vous avez été d'une grande aide. 160 00:13:06,050 --> 00:13:08,599 Ouais... 161 00:13:08,600 --> 00:13:12,139 C'est ta famille qui t'a envoyé ça ? 162 00:13:12,140 --> 00:13:16,019 Ils pensaient que ça ferait la vie à l'hôpital moins ennuyeuse. 163 00:13:16,020 --> 00:13:19,439 Difficile cependant de faire grand-chose dans cette forme. 164 00:13:19,440 --> 00:13:21,979 Moi aussi, j'ai besoin d'avancer. 165 00:13:21,980 --> 00:13:26,320 Quand le festival sera fini, Je retourne dans ma ville natale. 166 00:13:27,280 --> 00:13:29,330 Je vois. 167 00:13:30,410 --> 00:13:32,449 Un médecin arrive. 168 00:13:32,450 --> 00:13:34,119 Je vais y aller ! 169 00:13:34,120 --> 00:13:35,460 Ouais. 170 00:13:37,290 --> 00:13:39,919 Puis-je m'asseoir à côté de toi ? 171 00:13:39,920 --> 00:13:42,499 Ouais, bien sûr. 172 00:13:42,500 --> 00:13:45,010 Je l'apprécie. 173 00:13:47,590 --> 00:13:54,349 Je m'appelle Jaeger, médecin de la zone. Je viens ici parfois pour boire du thé. 174 00:13:54,350 --> 00:13:57,729 Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Kruger. 175 00:13:57,730 --> 00:14:03,729 Ravi de vous rencontrer, Kruger. Vous semblez bien vous entendre avec ce garçon. 176 00:14:03,730 --> 00:14:04,530 Ouais. 177 00:14:04,531 --> 00:14:08,739 Je vois. je pense que je pourrais s'entendre aussi avec lui. 178 00:14:08,740 --> 00:14:14,289 Je suis assis ici sur ce banc et regarde pour que les gens puissent parler. 179 00:14:14,290 --> 00:14:19,169 Son oncle était un dirigeant de les restaurateurs eldiens. 180 00:14:19,170 --> 00:14:24,959 Les restaurateurs sont envoyés au paradis et même leur famille n'est pas épargnée. 181 00:14:24,960 --> 00:14:30,009 Pour protéger leur famille, lui et son frère s'est entraîné pour devenir guerrier, 182 00:14:30,010 --> 00:14:34,639 et quand son frère fut choisi pour hériter du Beast Titan, 183 00:14:34,640 --> 00:14:39,439 la famille Grice savait ils étaient enfin en sécurité. 184 00:14:39,440 --> 00:14:43,479 Pourquoi tu me dis ça ? 185 00:14:43,480 --> 00:14:47,319 Arrêtez de demander au garçon de vous rendre service. 186 00:14:47,320 --> 00:14:53,239 S'il est soupçonné, tous leurs l’effort n’aura servi à rien. 187 00:14:53,240 --> 00:14:58,909 Et si tu es vraiment en bonne santé, tu devrais retourner dans ta famille. 188 00:14:58,910 --> 00:15:06,419 Un jour, tu ne les verras plus. N'attendez pas et vivez avec regret. 189 00:15:06,420 --> 00:15:09,340 Des regrets, hein ? 190 00:15:12,340 --> 00:15:16,310 Vous avez des regrets pour votre propre famille ? 191 00:15:18,100 --> 00:15:21,059 Il n'y a pas un jour où je ne le fais pas. 192 00:15:21,060 --> 00:15:25,569 Ce jour-là, mon fils a pris ma fille hors les murs. 193 00:15:25,570 --> 00:15:31,410 C'est parce que j'étais trop strict à propos de son devenir médecin ! 194 00:15:33,700 --> 00:15:38,120 C'est ma faute ! Tout était de ma faute ! 195 00:15:42,000 --> 00:15:46,049 M. Jaeger! S'il te plaît, ne le fais pas faites le tour tout seul ! 196 00:15:46,050 --> 00:15:50,299 Je suis vraiment désolé. J'ai détourné le regard pendant une seconde. 197 00:15:50,300 --> 00:15:52,549 Par ici, M. Jaeger. 198 00:15:52,550 --> 00:15:54,930 Tout ira bien. 199 00:16:13,410 --> 00:16:14,659 Waouh ! 200 00:16:14,660 --> 00:16:16,909 Je les ai vus dans le journal ! 201 00:16:16,910 --> 00:16:21,749 Arrêtez de bavarder. Nous devons être des serveurs comme nous l'avons formé. 202 00:16:21,750 --> 00:16:25,000 Regardez, il y a des verres vides ! Obtenez-les ! 203 00:16:33,720 --> 00:16:35,720 ...Falco, bois ! ...Ici! 204 00:16:37,430 --> 00:16:42,019 Hmm? Oh... il y a du sang sale toucher les assiettes. 205 00:16:42,020 --> 00:16:45,520 Pouah! Cela explique pourquoi la nourriture pue ! 206 00:16:50,320 --> 00:16:52,399 Je-je suis terriblement désolé ! 207 00:16:52,400 --> 00:16:54,609 Chut ! Ne faites pas d'histoires. 208 00:16:54,610 --> 00:16:57,619 M-Mais tes vêtements chics...! 209 00:16:57,620 --> 00:17:00,909 Est-ce que tout va bien, madame ? 210 00:17:00,910 --> 00:17:02,709 Comme c'est embarrassant ! 211 00:17:02,710 --> 00:17:07,249 J'ai renversé du vin sur mon kimono et je demandais de l'aide ! 212 00:17:07,250 --> 00:17:08,419 Merci. 213 00:17:08,420 --> 00:17:11,919 Je suis désolé d'entendre ça. S'il vous plaît, venez par ici. 214 00:17:11,920 --> 00:17:14,339 Pourquoi-Pourquoi ? 215 00:17:14,340 --> 00:17:17,930 Qui sait ce qui serait arrivé à toi. 216 00:17:18,890 --> 00:17:20,349 Ça va ? 217 00:17:20,350 --> 00:17:23,809 Ouais... Elle m'a sauvé. 218 00:17:23,810 --> 00:17:27,059 Elle savait que j'étais un Eldien. 219 00:17:27,060 --> 00:17:32,400 Cette femme... je pense qu'elle est un oriental de Hizuru. 220 00:17:36,320 --> 00:17:37,820 C'est Willy ! 221 00:17:38,990 --> 00:17:43,039 Willie ! Parent de nos sauveurs ! 222 00:17:43,040 --> 00:17:46,329 Ambassadeur Ogweno ! Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! 223 00:17:46,330 --> 00:17:49,419 Namibie ! Nous étions enfants la dernière fois que je t'ai vu ! 224 00:17:49,420 --> 00:17:52,839 Je te faisais pleurer tout le temps ! 225 00:17:52,840 --> 00:17:54,919 Tu te souviens de ça, Willy ? 226 00:17:54,920 --> 00:17:58,720 Oh! Depuis le temps tu es tombé de l'arbre ! 227 00:18:03,560 --> 00:18:09,559 Mesdames et Messieurs! Nous vous remercions tous d'être venus ce soir ! 228 00:18:09,560 --> 00:18:15,989 Jusqu'à récemment, nous nous disputions sur les ressources dans une guerre inesthétique. 229 00:18:15,990 --> 00:18:20,529 Cependant, l'ennemi d'hier est l'ennemi d'aujourd'hui ! 230 00:18:20,530 --> 00:18:24,869 Pardonnez-moi. Hier l'ennemi est l'ami d'aujourd'hui ! 231 00:18:24,870 --> 00:18:28,959 Lavons le passé dans les toilettes avec nos boissons ! 232 00:18:28,960 --> 00:18:32,669 S'il vous plaît, levez vos verres et rejoignez-moi pour porter un toast ! 233 00:18:32,670 --> 00:18:36,090 À la paix éternelle ! 234 00:18:38,180 --> 00:18:43,139 Merci beaucoup! Une telle élégance une blague pour amuser nos invités ! 235 00:18:43,140 --> 00:18:45,389 ...Hein? ...Mais j'ai peur que nos invités 236 00:18:45,390 --> 00:18:49,809 je n'ai pas bien compris, alors permettez-moi de prendre le relais. 237 00:18:49,810 --> 00:18:51,189 Ouais, Willy ! 238 00:18:51,190 --> 00:18:53,520 Parent de nos sauveurs ! 239 00:18:56,990 --> 00:19:02,869 Demain, je vous invite tous à la zone d'internement de Liberio. 240 00:19:02,870 --> 00:19:07,369 C'est la maison d'un peuple dont le sang me traverse. 241 00:19:07,370 --> 00:19:14,089 Ceux qu'on appelle des diables à massacrer un grand nombre de personnes... les Eldiens. 242 00:19:14,090 --> 00:19:17,339 Bien qu'une fois réprimé plus que tout autre, 243 00:19:17,340 --> 00:19:23,099 Marley a utilisé les démons pour opprimer d'autres nations et répéter la tragédie. 244 00:19:23,100 --> 00:19:27,469 Je comprends le désir pour exterminer les Eldiens. 245 00:19:27,470 --> 00:19:34,059 Mais je suis arrivé à une seule solution cela répondra à ce problème sans fin. 246 00:19:34,060 --> 00:19:41,409 Demain, je révélerai cette solution dans ma toute première production théâtrale. 247 00:19:41,410 --> 00:19:45,279 Aux grands dramaturges et témoins de l'histoire ! 248 00:19:45,280 --> 00:19:48,580 Aux dramaturges et témoins de l'histoire ! 249 00:20:02,890 --> 00:20:04,180 Qu'est-ce que...?! 250 00:20:16,400 --> 00:20:18,069 Que diable ?! 251 00:20:18,070 --> 00:20:20,689 Gaby ! Vous êtes enfin debout ! 252 00:20:20,690 --> 00:20:22,149 Ce qui se passe?! 253 00:20:22,150 --> 00:20:23,489 La fête ! 254 00:20:23,490 --> 00:20:28,449 Les gens de l'extérieur sont venus affluer et j'ai ouvert tous ces stands ! 255 00:20:28,450 --> 00:20:29,830 Essayez ceci ! 256 00:20:30,830 --> 00:20:32,749 C'est un festival ?! 257 00:20:32,750 --> 00:20:34,250 Allons-y! 258 00:21:01,360 --> 00:21:04,069 Ça fait mal ! 259 00:21:04,070 --> 00:21:07,489 Parce que tu t'es bourré le visage. 260 00:21:07,490 --> 00:21:12,079 J'aimerais que nous ayons des festivals tous les jours ! Blech! 261 00:21:12,080 --> 00:21:13,369 Ouais. 262 00:21:13,370 --> 00:21:18,589 Dernièrement, il semble y avoir beaucoup de nouveautés des choses se sont passées. 263 00:21:18,590 --> 00:21:20,339 C’est le cas. 264 00:21:20,340 --> 00:21:25,679 Ça ressemble un peu à quelque chose est sur le point de changer ! 265 00:21:25,680 --> 00:21:27,639 Ouais. 266 00:21:27,640 --> 00:21:29,260 C’est le cas. 267 00:22:33,740 --> 00:22:36,499 Oh? Vous vous êtes amusés les gars ? 268 00:22:36,500 --> 00:22:39,499 Hein? Où est Falco ? 269 00:22:39,500 --> 00:22:42,629 Il a dit qu'il avait vu quelqu'un il le savait et s'est enfui. 270 00:22:42,630 --> 00:22:46,169 Vraiment? Quel est le problème avec lui ? 271 00:22:46,170 --> 00:22:48,879 Tu ne peux pas juste te détendre pendant une journée ? 272 00:22:48,880 --> 00:22:50,549 Tant de monde... 273 00:22:50,550 --> 00:22:53,059 Hein ? On dirait qu'il est de retour. 274 00:22:53,060 --> 00:22:55,099 M. Braun! 275 00:22:55,100 --> 00:22:57,809 Où diable es-tu allé ? 276 00:22:57,810 --> 00:22:59,599 Peux-tu venir avec moi ? 277 00:22:59,600 --> 00:23:00,939 Tout de suite? 278 00:23:00,940 --> 00:23:05,609 Tout ira bien. Il ne devrait pas commencer avant un moment. 279 00:23:05,610 --> 00:23:07,069 Par ici! 280 00:23:07,070 --> 00:23:09,239 De quoi s'agit-il ? 281 00:23:09,240 --> 00:23:11,660 Vous verrez bien assez tôt ! 282 00:23:15,620 --> 00:23:17,909 Ici! 283 00:23:17,910 --> 00:23:19,370 D'accord. 284 00:23:22,840 --> 00:23:24,500 Je l'ai amené ! 285 00:23:25,800 --> 00:23:29,880 Hé. Cela fait quatre ans, Reiner. 286 00:23:35,510 --> 00:23:37,220 Eren ! 287 00:23:37,244 --> 00:23:39,744 Synchronisation et corrections par 00:23:55,390 Prochain épisode : « Déclaration de guerre ». 292 00:23:55,391 --> 00:23:56,539 "Déclaration de guerre"