1 00:00:14,118 --> 00:00:16,537 {\an8}In zdaj praviš ti poznaš človeka z maratona? 2 00:00:16,579 --> 00:00:18,706 {\an8}Bila sem njegova rejnica za malo več kot eno leto. 3 00:00:18,748 --> 00:00:21,459 {\an8}Nazadnje sem slišal, da je bil aretiran za prodajo OxyContina. 4 00:00:21,500 --> 00:00:24,170 {\an8}Niti enega obiskovalca do teden dni pred izpustitvijo. 5 00:00:24,211 --> 00:00:26,088 Obiskovalka je bila Caroline Finch. 6 00:00:26,130 --> 00:00:28,132 Kyle Smit je zdaj osumljenec. 7 00:00:28,174 --> 00:00:29,383 Misliš, da on bi lahko bil nasilen? 8 00:00:29,425 --> 00:00:30,551 Mislim, da celo dobri ljudje zmorejo 9 00:00:30,593 --> 00:00:31,886 slabe stvari, če jih pritiskajo. 10 00:00:31,927 --> 00:00:32,970 Imeli ste težave z igrami na srečo. 11 00:00:33,012 --> 00:00:33,971 S tabo sem šel v posel. 12 00:00:34,013 --> 00:00:34,972 Tako si hvaležna. 13 00:00:35,014 --> 00:00:36,057 hvaležen sem. 14 00:00:36,098 --> 00:00:37,141 Hvala, kolega. 15 00:00:37,183 --> 00:00:39,060 Brian se ni rodil invalid. 16 00:00:39,101 --> 00:00:40,352 Prišlo je do nesreče. 17 00:00:40,394 --> 00:00:41,854 In kriva je bila Lia. 18 00:00:41,896 --> 00:00:43,731 Lia je odraščala z to na njeni vesti. 19 00:00:43,773 --> 00:00:45,107 pripravljena 20 00:00:45,149 --> 00:00:46,692 - In oblikovano je, kdo je ona-- - Prasica! 21 00:00:46,734 --> 00:00:48,152 kot oseba. 22 00:00:48,194 --> 00:00:49,236 Potrebujem te, da narediš neumno sranje, tako da sem 23 00:00:49,278 --> 00:00:50,905 lahko vse zgladi. 24 00:00:50,946 --> 00:00:52,740 Ampak potrebujem te, da čutiš slabost zaradi zdravil proti bolečinam 25 00:00:52,782 --> 00:00:54,742 da lahko zaposlim svoje misli razmišljam o tem, kaj bi lahko pomagalo. 26 00:00:54,784 --> 00:00:57,244 Carrie se mora skriti ker je slavna. 27 00:00:57,286 --> 00:00:59,747 Ne moreš imeti dveh slavni ljudje, Milo. 28 00:00:59,789 --> 00:01:01,624 To bi bil problem. 29 00:01:01,665 --> 00:01:03,459 - Ja, vsa je bila narejena. - Živjo, jaz sem Maryanne. 30 00:01:03,501 --> 00:01:04,668 Je to vaše mesto? 31 00:01:04,710 --> 00:01:05,669 ja 32 00:01:07,296 --> 00:01:08,422 Našli smo truplo. 33 00:01:18,432 --> 00:01:21,435 Torej, tukaj so stvari stojte z ohišjem. 34 00:01:21,477 --> 00:01:23,354 Carrie Finch in Kyle Smit najel 35 00:01:23,396 --> 00:01:25,356 hiša ob jezeru v Severnih sipinah. 36 00:01:25,398 --> 00:01:27,942 In tako se zdi Milo je bil z njimi. 37 00:01:27,983 --> 00:01:30,778 Najemnina je zdaj prazna. 38 00:01:30,820 --> 00:01:32,780 Še vedno delamo forenzična preiskava. 39 00:01:32,822 --> 00:01:36,283 In vozilo, ki sta bila uporabo je bil opuščen v bližini kraja dogodka. 40 00:01:36,325 --> 00:01:37,993 V najemu, tam je bil dokaz, da Milo 41 00:01:38,035 --> 00:01:39,453 je bil dobro poskrbljen-- 42 00:01:39,495 --> 00:01:42,206 starosti primerna hrana, spremembe oblačil. 43 00:01:42,248 --> 00:01:46,001 Našli pa smo tudi telo odraslega moškega 44 00:01:46,043 --> 00:01:49,588 v sosednjem jezeru do nepremičnine za najem. 45 00:01:49,630 --> 00:01:51,465 Nismo naredili a formalna identifikacija, 46 00:01:51,507 --> 00:01:53,217 vendar se zdi, da je Kyle Smit. 47 00:01:53,259 --> 00:01:55,094 - Oh, moj bog. - Počakaj, torej... 48 00:01:55,136 --> 00:01:56,470 Oh, moj bog. 49 00:01:56,512 --> 00:01:58,806 Torej, zdaj je samo Carrie, kdo ima Mila? 50 00:01:58,848 --> 00:02:00,224 Ne vemo zagotovo. 51 00:02:00,266 --> 00:02:01,225 Veš kaj avto v katerem so zdaj? 52 00:02:01,267 --> 00:02:02,518 Ne, bojim se, da ne. 53 00:02:02,560 --> 00:02:04,228 V redu, torej ne veš kaj? 54 00:02:04,270 --> 00:02:05,146 Ja, pravzaprav mi imajo manj informacij 55 00:02:05,187 --> 00:02:06,939 zdaj kot prej. 56 00:02:06,981 --> 00:02:08,941 Vsaj preden bi vedel kaj vrsta avta za iskanje-- 57 00:02:08,983 --> 00:02:11,944 Kako je Kyle Smit umrl? 58 00:02:11,986 --> 00:02:15,031 Videti je, da gre za strel rana na zadnji strani glave. 59 00:02:15,072 --> 00:02:16,323 Prekleto. 60 00:02:16,365 --> 00:02:18,492 Torej ima Carrie pištolo, kajne? 61 00:02:18,534 --> 00:02:20,411 Ker to je nove informacije. 62 00:02:20,453 --> 00:02:23,122 Kot, to je zagotovo čisto nove informacije. 63 00:02:23,164 --> 00:02:26,792 Torej ona-- no, ga je usmrtila? 64 00:02:31,547 --> 00:02:36,761 Našel sem predmet v najem, in sem prepoznal. 65 00:02:36,802 --> 00:02:37,803 Je to Milovo? 66 00:02:40,222 --> 00:02:42,516 Uh, to je... to je g. Chips. 67 00:02:42,558 --> 00:02:45,770 Oh, moj bog, g. Chips. 68 00:02:45,811 --> 00:02:47,772 Je bilo z njim, ko je šel v šolo? 69 00:02:47,813 --> 00:02:48,773 Uh. 70 00:02:48,814 --> 00:02:50,274 Je bilo v njegovem nahrbtnik, mogoče? 71 00:02:50,316 --> 00:02:52,193 št. 72 00:02:52,234 --> 00:02:53,819 Carrie se je prijela tega nekako. 73 00:02:53,861 --> 00:02:57,656 Ali ga je vzela, ali pa ji jo je nekdo dal. 74 00:02:57,698 --> 00:03:01,035 Mi lahko kdo od vas pove kdaj ko si zadnjič videl to? 75 00:03:01,077 --> 00:03:03,454 Velikonočni vikend. 76 00:03:03,496 --> 00:03:06,874 Toda velika noč je bila pred vami najel varuško, kajne? 77 00:03:06,916 --> 00:03:07,917 ja 78 00:03:07,958 --> 00:03:09,335 Ja, tako je. 79 00:03:09,377 --> 00:03:10,836 Mislim, to je bilo prej Ano sva celo srečala. 80 00:03:10,878 --> 00:03:13,255 Če bi Carrie dobila Mr. Chips tisto veliko noč, 81 00:03:13,297 --> 00:03:15,925 potem to spremeni vse. 82 00:03:15,966 --> 00:03:18,928 To pomeni, da je bila Carrie-- bila zanima Milo pred njo 83 00:03:18,969 --> 00:03:21,555 začel sodelovati z Jenny Kaminski, ki 84 00:03:21,597 --> 00:03:27,186 pomeni, da je spoznala Milo drugače, 85 00:03:27,228 --> 00:03:28,646 prek nekoga drugega. 86 00:03:28,688 --> 00:03:29,980 OK. 87 00:03:30,022 --> 00:03:31,399 Lahko-- me lahko sprehodiš čez ta vikend? 88 00:03:31,440 --> 00:03:33,442 Ja, bilo je a potovanje v zadnjem trenutku. 89 00:03:33,484 --> 00:03:35,778 Uh, to je bil pobeg v ranč nekaj ur 90 00:03:35,820 --> 00:03:37,279 južno od tod. 91 00:03:37,321 --> 00:03:39,448 Prišli smo v petek zvečer. 92 00:03:39,490 --> 00:03:42,785 G. Chips izgine Sobota popoldan. 93 00:03:42,827 --> 00:03:46,038 Mislim, Milo je kar izjokal svoje oči ven, je bil obupan. 94 00:03:46,080 --> 00:03:48,207 Iskali smo ure in ure. 95 00:03:48,249 --> 00:03:52,086 In ti si 100% prepričan, Milo pripeljal na ranč? 96 00:03:52,128 --> 00:03:53,129 ja 97 00:03:53,170 --> 00:03:54,839 Milu sem pomagal razpakirati torbo. 98 00:03:54,880 --> 00:03:58,050 Spomnim se tukinga G. Chips v Milovo posteljo 99 00:03:58,092 --> 00:04:00,136 v petek zvečer. 100 00:04:00,177 --> 00:04:02,138 Ali lahko natančno določimo čas? 101 00:04:02,179 --> 00:04:04,098 Je bil tam zjutraj? 102 00:04:04,140 --> 00:04:05,307 tam. 103 00:04:07,810 --> 00:04:09,603 OK, torej je bil tam Sobota zjutraj? 104 00:04:09,645 --> 00:04:10,896 - Ja. - OK. 105 00:04:10,938 --> 00:04:12,523 Lahko govoriš z mano? čez popoldne? 106 00:04:12,565 --> 00:04:14,066 Ste šli v mesto? 107 00:04:14,108 --> 00:04:15,443 Nakupovanje živil? 108 00:04:15,484 --> 00:04:17,361 Milo bi lahko pozabil v trgovini. 109 00:04:17,403 --> 00:04:20,281 Imeli smo dostavo živil. 110 00:04:20,322 --> 00:04:21,282 Mogoče dostavljalec... 111 00:04:21,323 --> 00:04:23,117 Ne, ne, ne... 112 00:04:23,159 --> 00:04:25,786 živila so bila že pri hišo, ko smo prišli tja. 113 00:04:25,828 --> 00:04:29,498 Oh, vstopil sem mesto kasneje na sok. 114 00:04:29,540 --> 00:04:32,293 Uh, zajebali so vrstni red, torej tam 115 00:04:32,334 --> 00:04:34,003 samo-- ni bilo dovolj. 116 00:04:34,045 --> 00:04:36,589 Ampak to je bilo nekaj ur kasneje G. Chips je izginil 117 00:04:36,630 --> 00:04:37,757 in iskali smo, torej. 118 00:04:37,798 --> 00:04:38,632 OK. 119 00:04:38,674 --> 00:04:40,092 Kaj pa sobarica? 120 00:04:40,134 --> 00:04:41,260 Ali popravilo ranča? 121 00:04:41,302 --> 00:04:42,261 Takšne stvari? 122 00:04:42,303 --> 00:04:43,804 Hm, ne. 123 00:04:43,846 --> 00:04:45,264 Kako je lahko Carrie ste dobili gospoda Chipsa? 124 00:04:45,306 --> 00:04:47,683 Nima nobenega smisla. 125 00:04:47,725 --> 00:04:50,770 Nekdo je moral imeti ga dal Carrie. 126 00:04:50,811 --> 00:04:54,315 Mogoče slučajno, morda namenoma. 127 00:04:54,357 --> 00:04:55,941 Oh, samo to zdi se tako ekstremno. 128 00:04:55,983 --> 00:04:57,443 Pa kaj drugega obstaja razlaga? 129 00:04:57,485 --> 00:04:58,527 ne vem 130 00:04:58,569 --> 00:05:00,279 Ampak nekaj mora biti. 131 00:05:00,321 --> 00:05:02,698 Potreboval bom ime vsi, ki so bili na ranču. 132 00:05:02,740 --> 00:05:04,408 Vsak prijatelj, ki obiskal tisti vikend 133 00:05:04,450 --> 00:05:06,077 bi lahko imeli povezavo za Carrie Finch. 134 00:05:06,118 --> 00:05:07,536 Ne razumeš. 135 00:05:07,578 --> 00:05:10,122 Nikogar drugega ni bilo ki je obiskal ranč. 136 00:05:10,164 --> 00:05:11,624 Bilo nas je samo pet. 137 00:05:19,548 --> 00:05:22,009 Bilo je samo ljudi v tej sobi. 138 00:05:34,772 --> 00:05:36,399 Ali menite, da se bo detektiv vrnil? 139 00:05:36,440 --> 00:05:37,692 Ja, seveda vrnil se bo. 140 00:05:37,733 --> 00:05:39,026 Meni, da je eden od poznamo Carrie. 141 00:05:39,068 --> 00:05:40,152 Ampak to je noro. 142 00:05:40,194 --> 00:05:41,320 On tega ne ve. 143 00:05:41,362 --> 00:05:43,114 Nihče tukaj ne pozna Carrie. 144 00:05:43,155 --> 00:05:45,324 Kako je potem dobiš Mr. Chips, kaj? 145 00:05:45,366 --> 00:05:47,576 Obstajati mora logično razlago, ampak jaz samo... 146 00:05:47,618 --> 00:05:48,994 Ne vidim tega. Nima smisla. 147 00:05:49,036 --> 00:05:51,414 Potem naredimo je smiselno, kaj? 148 00:05:51,455 --> 00:05:52,873 Pogovorimo se. 149 00:05:52,915 --> 00:05:54,667 Če tukaj nihče ni dal G. Chips za Carrie, 150 00:05:54,709 --> 00:05:56,419 potem ga je dobila kako drugače. 151 00:05:56,460 --> 00:05:58,045 kako 152 00:05:58,087 --> 00:06:00,172 Tam-- tam je alarm na ranču, kajne? 153 00:06:00,214 --> 00:06:01,424 Bilo je, spomnim se. 154 00:06:01,465 --> 00:06:02,758 Ja, to noč sem nastavil. 155 00:06:02,800 --> 00:06:05,094 Uh, v to sem prepričan. 156 00:06:05,136 --> 00:06:06,178 In kdaj je bil onemogočen? 157 00:06:06,220 --> 00:06:07,221 Zjutraj, zgodaj? 158 00:06:07,263 --> 00:06:08,222 Ali kasneje? 159 00:06:08,264 --> 00:06:09,682 Uh, ne vem. 160 00:06:09,724 --> 00:06:11,559 Kdaj smo prvič odprli vrata v soboto? 161 00:06:11,600 --> 00:06:13,060 Ali se kdo spomni koliko je bila to ura? 162 00:06:13,102 --> 00:06:15,479 Kako se lahko kdo spomni kaj tako specifičnega? 163 00:06:15,521 --> 00:06:17,940 Hej, poslušaj, moramo, OK? 164 00:06:17,982 --> 00:06:19,108 v redu 165 00:06:19,150 --> 00:06:21,027 Glej, moramo zapomni si vsako podrobnost. 166 00:06:21,068 --> 00:06:23,529 Mar ima prav, lahko naj bo to smiselno. 167 00:06:23,571 --> 00:06:26,907 Ali bi Carrie lahko vstopila v soboto čez dan? 168 00:06:26,949 --> 00:06:28,659 Ko smo vsi vstali in premikate in niste opazili? 169 00:06:28,701 --> 00:06:29,660 - Možno je. Kako? 170 00:06:29,702 --> 00:06:31,120 ne vem 171 00:06:31,162 --> 00:06:32,455 Ali je kdo imel stik s komerkoli 172 00:06:32,496 --> 00:06:35,916 drugače med tistim vikendom? 173 00:06:35,958 --> 00:06:36,792 Na primer, kako? 174 00:06:36,834 --> 00:06:39,920 Na primer, je kdo obiskal? 175 00:06:39,962 --> 00:06:42,465 Ne, ne, v to sem prepričan ni zgodilo, prepričan sem... 176 00:06:42,506 --> 00:06:44,133 Kaj? 177 00:06:44,175 --> 00:06:48,054 Samo poskrbim, da si odgovori na Marjevo vprašanje. 178 00:06:48,095 --> 00:06:49,305 O čem? 179 00:06:49,346 --> 00:06:51,098 Nihče me ni obiskal. 180 00:06:51,140 --> 00:06:52,141 OK. 181 00:06:54,643 --> 00:06:56,020 Kaj naj bi to pomenilo? 182 00:06:56,062 --> 00:06:56,979 Samo pusti to. 183 00:06:57,021 --> 00:06:58,647 Kako je to postala moja krivda? 184 00:06:58,689 --> 00:07:00,775 OK, hej, hej, nič ni naredila. 185 00:07:00,816 --> 00:07:02,485 Ja, nisem rekel, da je... 186 00:07:02,526 --> 00:07:04,487 Peter, če jo želiš vprašati vprašanje, samo vprašaj jo, ja? 187 00:07:11,118 --> 00:07:13,788 v redu 188 00:07:13,829 --> 00:07:15,289 Pravkar si dobil iz rehabilitacije. 189 00:07:15,331 --> 00:07:16,957 Tukaj je. 190 00:07:16,999 --> 00:07:18,376 In, uh, to ne bi bilo prvič se vam je ponovilo. 191 00:07:18,417 --> 00:07:19,752 Kajne, Lia? 192 00:07:19,794 --> 00:07:21,629 Torej, morda ste imeli neki nedorečen zločinec 193 00:07:21,670 --> 00:07:23,130 pojavi se s kupom tablet. 194 00:07:23,172 --> 00:07:24,548 Ker to bi bilo, saj veste, ime, ki ga mi 195 00:07:24,590 --> 00:07:26,050 lahko dal policiji. 196 00:07:26,092 --> 00:07:28,803 To-- to je sledi k iskanju mojega sina. 197 00:07:28,844 --> 00:07:30,846 To se sploh ni zgodilo. 198 00:07:30,888 --> 00:07:31,639 OK? 199 00:07:31,680 --> 00:07:34,308 Ne, prisežem. 200 00:07:34,350 --> 00:07:36,310 In povedal bi ti. 201 00:07:36,352 --> 00:07:38,854 OK. 202 00:07:38,896 --> 00:07:42,149 Hej, zakaj si to naredil? 203 00:07:42,191 --> 00:07:43,651 narediti kaj? 204 00:07:43,693 --> 00:07:45,152 Poglej jo tako, kot je naredil nekaj narobe. 205 00:07:45,194 --> 00:07:46,195 Ona ni. 206 00:07:48,364 --> 00:07:49,824 kaj se dogaja Kaj? 207 00:07:49,865 --> 00:07:51,242 - Hej, Colin... - Je problem, Colin? 208 00:07:51,283 --> 00:07:52,326 - samo pusti. Kaj se dogaja? 209 00:07:52,368 --> 00:07:54,412 OK? Pusti to. 210 00:07:54,453 --> 00:07:58,332 Kakorkoli, zakaj bi zdravilo trgovec ukradel polnjeno žabo? 211 00:07:58,374 --> 00:07:59,750 Nima smisla. 212 00:07:59,792 --> 00:08:01,669 Uh, mislim, da je smisel, če se začne 213 00:08:01,711 --> 00:08:03,587 z mojo sestro, kraljica recidiva, 214 00:08:03,629 --> 00:08:05,131 prejemanje dostave tisti vikend-- 215 00:08:05,172 --> 00:08:06,757 Dvakrat! 216 00:08:06,799 --> 00:08:08,175 in Carrie je zraven kdorkoli je prišel tja gor. 217 00:08:08,217 --> 00:08:11,137 In videti Milo in njo biti duševno bolan 218 00:08:11,178 --> 00:08:13,222 in oblikovanje neke vrste zjebane obsedenosti 219 00:08:13,264 --> 00:08:14,265 in krajo igrače. 220 00:08:14,306 --> 00:08:15,599 Mislim, da je to smiselno. 221 00:08:15,641 --> 00:08:17,059 In veš kaj je drugače smiselno? 222 00:08:17,101 --> 00:08:18,185 Je to moja sestra zadrži to pred mano. 223 00:08:18,227 --> 00:08:19,270 Tudi sedaj. 224 00:08:19,311 --> 00:08:20,730 Jaz tega ne bi naredil! 225 00:08:20,771 --> 00:08:22,773 rad bi bil lahko to verjame. 226 00:08:22,815 --> 00:08:24,650 Obstaja odgovor na kaj se je zgodilo tisti vikend. 227 00:08:24,692 --> 00:08:26,068 In to bomo ugotovili. 228 00:08:26,110 --> 00:08:29,113 Ampak ne morem boj, OK? 229 00:08:29,155 --> 00:08:31,615 Ne zdaj. 230 00:08:31,657 --> 00:08:33,534 Moramo ga obdržati skupaj za nocoj. 231 00:08:33,576 --> 00:08:34,618 Za Milovo dobro. 232 00:08:34,660 --> 00:08:35,995 Š-- kaj je nocoj? 233 00:08:36,037 --> 00:08:37,621 Počakaj, kajne? še vedno to počneš? 234 00:08:37,663 --> 00:08:39,206 - Ja. - Delati kaj? 235 00:08:39,248 --> 00:08:40,750 Pridejo ob 8.00. 236 00:08:40,791 --> 00:08:42,251 Prihaja "Real Insight". da bi jih intervjuval. 237 00:08:42,293 --> 00:08:44,086 Ja, gostitelj je prileti iz LA, 238 00:08:44,128 --> 00:08:48,007 in želijo opraviti intervju danes, ker je... 239 00:08:48,049 --> 00:08:49,216 ja 240 00:08:49,258 --> 00:08:51,552 Kako vsi vedo o tem ampak jaz? 241 00:08:54,555 --> 00:08:57,266 kaj je 242 00:08:57,308 --> 00:08:58,309 Peter, kaj je... 243 00:08:58,350 --> 00:08:59,810 Nič ni. 244 00:08:59,852 --> 00:09:02,980 Nič, samo, uh... samo trenutek mi daj. 245 00:09:03,022 --> 00:09:05,441 Kdo gleda "Real Insight"? 246 00:09:05,483 --> 00:09:07,109 Amerika, v velikem številu. 247 00:09:07,151 --> 00:09:08,402 res? 248 00:09:08,444 --> 00:09:09,904 In vse te potrebujemo ljudje na naši strani. 249 00:09:09,945 --> 00:09:11,530 Ti si tak snob. 250 00:09:11,572 --> 00:09:12,573 Nisem snob. 251 00:09:12,615 --> 00:09:14,325 Samo ne delam resničnostne televizije. 252 00:09:14,367 --> 00:09:15,409 To ni resničnostna TV. 253 00:09:15,451 --> 00:09:16,494 To je informativni program. 254 00:09:16,535 --> 00:09:18,329 Ne delaš resničnostne televizije? 255 00:09:18,371 --> 00:09:19,663 Oh, moj bog. 256 00:09:19,705 --> 00:09:21,248 Ti si največji snob kar jih poznam. 257 00:09:21,290 --> 00:09:23,000 No, to verjamem, ker ne poznaš nikogar. 258 00:09:23,042 --> 00:09:24,627 Poleg tega se zdiš točno takšna oseba 259 00:09:24,668 --> 00:09:26,253 kdo bi gledal resničnostno televizijo. - No, jaz ne. 260 00:09:26,295 --> 00:09:27,755 Zakaj ne? 261 00:09:27,797 --> 00:09:29,882 Ker ne maram poslušanje ljudi, ki kričijo! 262 00:09:29,924 --> 00:09:31,300 Kaj? 263 00:09:31,342 --> 00:09:32,301 Kričiš. 264 00:09:34,053 --> 00:09:35,346 Pravzaprav kričiš. 265 00:09:36,972 --> 00:09:39,058 Vi trije ste šli zunaj tisto soboto. 266 00:09:39,100 --> 00:09:40,351 Kaj? 267 00:09:40,393 --> 00:09:42,937 Tisti velikonočni vikend, okoli večerje je Peter šel 268 00:09:42,978 --> 00:09:44,397 po sok za Mila. 269 00:09:44,438 --> 00:09:47,149 In potem smo bili vsi doma, ampak ti-- 270 00:09:47,191 --> 00:09:48,317 ostali ste vi trije. 271 00:09:48,359 --> 00:09:49,777 Kam si šel? 272 00:09:49,819 --> 00:09:51,362 Takrat si mi rekel, ampak se ne spomnim. 273 00:09:51,404 --> 00:09:52,655 Tista umetniška galerija v mestu. 274 00:09:52,697 --> 00:09:53,656 ja 275 00:09:53,698 --> 00:09:54,782 Lijin prijatelj-- 276 00:09:54,824 --> 00:09:55,741 Imela je kos, ja. 277 00:09:55,783 --> 00:09:56,826 Zgrabil ga bom. 278 00:09:56,867 --> 00:09:58,536 Zgrabil ga bom. 279 00:09:58,577 --> 00:09:59,870 Torej umetniška galerija? 280 00:09:59,912 --> 00:10:01,539 In to je bil nekdo, ki ga poznate? 281 00:10:01,580 --> 00:10:03,582 Poskušal sem biti prijatelj, ki jo podpira. 282 00:10:03,624 --> 00:10:04,917 Uh-huh. 283 00:10:04,959 --> 00:10:06,836 Zakaj nisi povej detektivu? 284 00:10:06,877 --> 00:10:08,713 Kdo je bil to? 285 00:10:08,754 --> 00:10:11,882 Oh, to je, uh... 286 00:10:25,771 --> 00:10:27,106 jaz za... 287 00:10:27,148 --> 00:10:29,233 Pozabil sem preklicati naročilo. 288 00:10:51,464 --> 00:10:53,507 Človek, spet si to naredil. 289 00:10:53,549 --> 00:10:54,508 Kaj je spet naredil? 290 00:10:54,550 --> 00:10:55,593 Veš kaj si naredil. 291 00:10:55,634 --> 00:10:57,303 - Colin-- - Prosim. 292 00:10:57,344 --> 00:10:58,846 Ne vem kaj kurac se dogaja danes, stari. 293 00:10:58,888 --> 00:11:00,514 Vsi samo, lahko nehaš, prosim? 294 00:11:00,556 --> 00:11:02,016 Ne, kaj za vraga je dogaja, da nihče nikoli 295 00:11:02,058 --> 00:11:03,684 te pokliče ven. - Me kliče ven zaradi česa? 296 00:11:03,726 --> 00:11:04,727 In tako sem sita... na tvoje sranje! 297 00:11:04,769 --> 00:11:07,146 Rad bi pospravil kavč! 298 00:11:07,188 --> 00:11:08,022 Kaj? 299 00:11:08,064 --> 00:11:09,357 Želim pospraviti kavč. 300 00:11:09,398 --> 00:11:12,777 In smo zunaj čistilo za oblazinjenje. 301 00:11:12,818 --> 00:11:13,986 Mar, "Pravi vpogled" ne bo mar 302 00:11:14,028 --> 00:11:15,154 kako izgleda kavč. 303 00:11:15,196 --> 00:11:16,489 briga me! 304 00:11:16,530 --> 00:11:18,741 Ali lahko prosim greš in dobiti čistilo za oblazinjenje? 305 00:11:21,577 --> 00:11:26,165 Ja, seveda. 306 00:11:26,207 --> 00:11:29,502 Hm, ja. 307 00:11:38,135 --> 00:11:42,723 Mar, je kaj pri nas lahko storim zate zdaj? 308 00:11:42,765 --> 00:11:44,141 Ne, hvala. 309 00:11:44,183 --> 00:11:47,311 Lahko ostanemo do Peter se vrne. 310 00:11:47,353 --> 00:11:51,232 Uh, moram iti čez vprašanja za intervju. 311 00:11:51,273 --> 00:11:52,274 v redu sem 312 00:12:26,183 --> 00:12:28,352 Srečen rojstni dan, srček. 313 00:12:52,168 --> 00:12:53,544 To je Galerija Lemon Drop. 314 00:12:53,586 --> 00:12:55,504 Prosim, pustite sporočilo po tonu. 315 00:12:55,546 --> 00:12:57,965 Živjo, uh, bil sem sprašujem se, če nekdo 316 00:12:58,007 --> 00:12:59,508 bi me lahko poklical nazaj z nekaj informacijami 317 00:12:59,550 --> 00:13:01,052 o vaši umetniški galeriji? 318 00:13:01,093 --> 00:13:03,888 Rad bi vedel o vaš praznični delovni čas, 319 00:13:03,929 --> 00:13:04,930 posebej velika noč. 320 00:13:11,312 --> 00:13:13,439 Ne vem točno ob kateri uri bom doma. 321 00:13:13,481 --> 00:13:15,775 Marissa ima intervju z "Real Insight" ob 8:00. 322 00:13:15,816 --> 00:13:17,860 In hotela je, da sem pridi pogledat nekaj 323 00:13:17,902 --> 00:13:19,445 vprašanj za intervju. 324 00:13:19,487 --> 00:13:20,946 No, ali ostajaš za dejanski intervju? 325 00:13:20,988 --> 00:13:22,865 Ali že odhajate do takrat? 326 00:13:22,907 --> 00:13:24,283 Ne-- Ne vem. 327 00:13:24,325 --> 00:13:26,077 Zakaj je to tako velik posel? 328 00:13:26,118 --> 00:13:27,620 No, samo... 329 00:13:27,661 --> 00:13:28,954 Samo zanima me, če delaš Jakobovo kopel 330 00:13:28,996 --> 00:13:30,122 ali če sem še v službi, potem. 331 00:13:30,164 --> 00:13:32,917 To je vse. 332 00:13:32,958 --> 00:13:34,335 Kaj? 333 00:13:34,377 --> 00:13:37,254 Zakaj si vedno tako nestrpen po osvoboditvi? 334 00:13:37,296 --> 00:13:39,507 Vedno želiš vedeti ko boste "izklopljeni." 335 00:13:39,548 --> 00:13:41,967 To je res sranje nekaj za povedati, Jen, v redu? 336 00:13:42,009 --> 00:13:43,469 Veš, da ljubim svojega sina. 337 00:13:43,511 --> 00:13:45,054 Kadarkoli ostaneš odgovoren za Jakoba, 338 00:13:45,096 --> 00:13:47,473 si vedno želiš veš kdaj bo konec. 339 00:13:47,515 --> 00:13:50,393 Ali kdaj opaziš da tega ne vprašam? 340 00:13:50,434 --> 00:13:52,645 OK, no, oprosti, mislim ti si pač boljši starš. 341 00:13:52,686 --> 00:13:55,981 Nisem boljši starš, jaz sem privzeti starš. 342 00:13:56,023 --> 00:13:57,149 In ti si nadomestek. 343 00:13:57,191 --> 00:13:58,651 Ja, tako to deluje. 344 00:13:58,693 --> 00:13:59,944 Ko ena oseba potrebuje odsotnost z varstvom otrok, 345 00:13:59,985 --> 00:14:00,986 druga oseba naj bi-- 346 00:14:01,028 --> 00:14:02,154 Ampak ni enako. 347 00:14:02,196 --> 00:14:03,823 Nikoli ni enako. 348 00:14:03,864 --> 00:14:07,702 Vaš prosti čas je, da naredite svoje stvar in biti svoja oseba 349 00:14:07,743 --> 00:14:10,413 in igrati košarko in si oglejte svoje prijatelje. 350 00:14:10,454 --> 00:14:14,750 In moj prosti čas je namenjen trgovini z živili trgovina, čiščenje hiše, 351 00:14:14,792 --> 00:14:16,210 kuhati, prati perilo. 352 00:14:16,252 --> 00:14:19,964 Tako da pravzaprav ne imeti prosti čas. 353 00:14:20,005 --> 00:14:23,592 Jaz-- ne vem, kaj ti pričakujte, da bom rekel ali naredil. 354 00:14:23,634 --> 00:14:25,845 Zdi se ti samo vedno potrebuje več. 355 00:14:25,886 --> 00:14:28,013 Tega ni nikoli dovolj. 356 00:14:28,055 --> 00:14:29,932 Mislim, daj no, Jen, velik del tega, kar sem 357 00:14:29,974 --> 00:14:32,351 potrebujem nekaj prostora in nekaj svobode, veš? 358 00:14:32,393 --> 00:14:34,061 To si uporabil imeti rad zame. 359 00:14:34,103 --> 00:14:35,771 Delam svoje. 360 00:14:35,813 --> 00:14:38,024 Mislim, še vedno bi moral biti dovoljeno biti jaz, veš, 361 00:14:38,065 --> 00:14:39,358 čeprav imava otroka. 362 00:14:39,400 --> 00:14:40,943 Kot da nisem podpisal za vse to 363 00:14:40,985 --> 00:14:43,779 postati nova oseba. 364 00:14:48,242 --> 00:14:51,954 imaš prav 365 00:14:51,996 --> 00:14:54,373 Rekel sem Marissi, da bom pridi, preden sem te vprašal, 366 00:14:54,415 --> 00:14:56,542 in to ni bilo pošteno. 367 00:14:56,584 --> 00:15:00,296 Običajno so sobote vaše dan, da narediš svoje. 368 00:15:04,759 --> 00:15:08,554 Poroke so delo, in zahtevajo trud. 369 00:15:08,596 --> 00:15:10,598 In poskusil bom od zdaj naprej težje. 370 00:15:13,309 --> 00:15:15,436 Ja, v redu. 371 00:15:15,478 --> 00:15:16,437 Jaz tudi. 372 00:15:19,315 --> 00:15:20,941 ljubim te 373 00:15:20,983 --> 00:15:22,151 Tudi jaz te ljubim. 374 00:15:33,204 --> 00:15:34,622 Ste sami? 375 00:15:34,663 --> 00:15:35,623 ja 376 00:15:37,625 --> 00:15:39,794 Peter je zunaj po opravku. 377 00:15:39,835 --> 00:15:41,587 In moral je iti nekaj trgovin. 378 00:15:41,629 --> 00:15:43,464 In, uh, Brian je v svojem studiu. 379 00:15:43,506 --> 00:15:45,132 Colin in Lia sta odšla, jaz ne vem kam so šli. 380 00:15:45,174 --> 00:15:46,258 In meni je vseeno. 381 00:15:46,300 --> 00:15:49,553 Kaj če skuham čaj? 382 00:15:49,595 --> 00:15:50,554 ja 383 00:15:50,596 --> 00:15:51,597 ja 384 00:15:51,639 --> 00:15:52,765 Hvala. 385 00:16:10,533 --> 00:16:14,787 Uh, moram povedati ti nekaj o... 386 00:16:14,829 --> 00:16:17,123 o Carrie. 387 00:16:17,164 --> 00:16:19,792 OK. 388 00:16:19,834 --> 00:16:25,631 Človek, ki je z Carrie Finch, ona... 389 00:16:25,673 --> 00:16:26,841 ga je usmrtila. 390 00:16:29,343 --> 00:16:32,263 Ženska, ki ima mojega sina je nasilen in oborožen. 391 00:16:35,015 --> 00:16:36,142 Jaz sem naredil to. 392 00:16:36,183 --> 00:16:37,810 št. Ne, ne, ne. 393 00:16:37,852 --> 00:16:39,145 - To sem naredil tvoji družini. - Ne, Jenny, to ni... 394 00:16:39,186 --> 00:16:40,855 Če je ne bi najel... 395 00:16:40,896 --> 00:16:42,148 Nisi ti kriv. je... v tem je stvar, ni. 396 00:16:42,189 --> 00:16:44,608 Poznala ga je že od prej. 397 00:16:44,650 --> 00:16:46,027 Kaj? 398 00:16:46,068 --> 00:16:48,904 Ja, poznala je Mila od še preden si jo najel. 399 00:16:48,946 --> 00:16:50,489 Nisi ti kriv. 400 00:16:53,200 --> 00:16:55,703 Torej je bil to načrt? 401 00:16:55,745 --> 00:16:58,831 Želela je delati za da se približam Milu? 402 00:16:58,873 --> 00:17:00,166 ne vem 403 00:17:09,717 --> 00:17:13,054 Kaj mi je najljubše kaj o Milu? 404 00:17:13,095 --> 00:17:17,224 Oh, uh, "Pravi vpogled" bodo tukaj ob 8:00. 405 00:17:17,266 --> 00:17:19,143 In bodo zastavi mi to vprašanje, 406 00:17:19,185 --> 00:17:20,436 zato moram razmisliti o mojem odgovoru. 407 00:17:20,478 --> 00:17:21,937 Ampak jaz ne... Nočem razmišljati 408 00:17:21,979 --> 00:17:25,024 o tem, ker bo naredi me zlom. 409 00:17:25,066 --> 00:17:29,195 Ni vam treba razmišljati odgovor na to vprašanje. 410 00:17:29,236 --> 00:17:30,321 To že veš. 411 00:17:30,363 --> 00:17:33,908 ja 412 00:17:37,036 --> 00:17:39,830 Moram biti zaposlen. 413 00:17:39,872 --> 00:17:41,791 Pomaga. 414 00:17:41,832 --> 00:17:43,292 OK. 415 00:17:43,334 --> 00:17:46,045 Bodimo zaposleni. 416 00:17:46,087 --> 00:17:47,880 Kaj je treba narediti? 417 00:17:47,922 --> 00:17:52,343 Uh, tam je madež na kavču. 418 00:17:52,385 --> 00:17:55,721 To zmoremo. 419 00:17:55,763 --> 00:17:58,265 Pomagal boš očistim svoj kavč? 420 00:17:58,307 --> 00:18:00,017 ja 421 00:18:00,059 --> 00:18:02,228 Lahko naredimo vse? 422 00:18:02,269 --> 00:18:04,438 seveda. 423 00:18:04,480 --> 00:18:07,400 Ali vas moti ostati nekaj časa? 424 00:18:09,235 --> 00:18:10,236 Dokler hočeš. 425 00:18:12,947 --> 00:18:14,073 Samo trenutek. 426 00:18:14,115 --> 00:18:15,741 halo? 427 00:18:15,783 --> 00:18:16,951 Živjo, tukaj Lemon Drop Galerija vrača vaš klic. 428 00:18:16,992 --> 00:18:18,577 Oh, živjo, ja. 429 00:18:18,619 --> 00:18:20,663 Spraševali ste se o našem velikonočne ure umetniške galerije? 430 00:18:20,705 --> 00:18:22,790 Odprti smo bili vsak dan od 10:00 do 2:00. 431 00:18:22,832 --> 00:18:25,084 Uh-huh. 432 00:18:29,630 --> 00:18:31,716 Torej vse, kar si mi povedal o tem velikonočnem vikendu 433 00:18:31,757 --> 00:18:33,634 je sranje? 434 00:18:33,676 --> 00:18:35,177 Vau, počakaj malo, Mar. samo-- 435 00:18:35,219 --> 00:18:36,846 Reci mi, naj se umirim dol, upam si. 436 00:18:36,887 --> 00:18:38,472 Nisem hotel. 437 00:18:38,514 --> 00:18:40,933 Ti, Colin in Lia ste vsi laže mi o tem, kaj se je zgodilo 438 00:18:40,975 --> 00:18:42,143 tisto soboto zvečer. 439 00:18:42,184 --> 00:18:43,602 Umetnostna galerija je bila zaprta. 440 00:18:43,644 --> 00:18:45,146 Pravkar sem govoril z vodja galerije, 441 00:18:45,187 --> 00:18:46,605 zaprto ob 14.00 uri. tisti dan. 442 00:18:46,647 --> 00:18:48,065 In vendar, vi trije, nisi zapustil hiše 443 00:18:48,107 --> 00:18:49,108 skoraj do večerje. 444 00:18:49,150 --> 00:18:52,069 kje si bil 445 00:18:52,111 --> 00:18:54,613 Tam je bila pomoč bivalni objekt v bližini. 446 00:18:54,655 --> 00:18:56,907 Hotel sem preveriti. 447 00:18:56,949 --> 00:18:58,617 Lia in Colin strinjal, da me vozi. 448 00:18:58,659 --> 00:18:59,952 To se je zgodilo. 449 00:19:02,705 --> 00:19:04,623 Se želiš odseliti? 450 00:19:04,665 --> 00:19:07,626 Sem odrasel človek in jaz živeti pod bratovo streho. 451 00:19:07,668 --> 00:19:09,837 Misel na selitev mi je padlo na pamet. 452 00:19:12,798 --> 00:19:15,301 Zakaj nam preprosto nisi povedal? 453 00:19:15,342 --> 00:19:17,845 Povedal bi ti, ampak potem bi povedal Petru. 454 00:19:17,887 --> 00:19:22,141 In on-- Vem ljubi me, Mar. 455 00:19:22,183 --> 00:19:27,188 Vse nas ima rad, ampak on ne dela dobro, ko ljudje 456 00:19:27,229 --> 00:19:31,901 ne, veste, ga ne potrebujete. 457 00:19:36,489 --> 00:19:41,285 Kakorkoli, nič od tega ni pomembno ker se nisem odselil, tako da... 458 00:19:41,327 --> 00:19:43,996 Zakaj ne? 459 00:19:48,042 --> 00:19:52,797 Torej Colin in Lia, oni bil s tabo ves čas? 460 00:19:52,838 --> 00:19:56,258 Uh, padli so me za nekaj časa 461 00:19:56,300 --> 00:20:01,180 in se nato vrnil in pobral vstanem nekaj ur kasneje. 462 00:20:01,222 --> 00:20:04,058 Kje so bili? 463 00:20:04,100 --> 00:20:06,560 Iskreno ne vem. 464 00:21:00,156 --> 00:21:02,867 zdravo 465 00:21:02,908 --> 00:21:03,909 zdravo 466 00:21:03,951 --> 00:21:06,662 Hm, je vprašala Marissa naj pridem. 467 00:21:06,704 --> 00:21:10,291 Ona-- želela je, da-- 468 00:21:10,332 --> 00:21:15,004 OK, uh, sem si mislil bil je samo en madež. 469 00:21:15,046 --> 00:21:18,591 Jaz-- Mislim, da je samo pomislila lahko bi naredili vse. 470 00:21:21,343 --> 00:21:22,636 Zakaj? 471 00:21:22,678 --> 00:21:25,473 Nekaj ​​je treba narediti. 472 00:21:25,514 --> 00:21:28,893 Sedeti pri miru je lahko težko. 473 00:21:28,934 --> 00:21:31,395 Ja, mislim, da je to samo vendar jo bo še bolj izčrpal. 474 00:21:31,437 --> 00:21:34,190 Mislim, res ni spal v zadnjih dneh. 475 00:21:34,231 --> 00:21:36,400 Ja, vem. 476 00:21:36,442 --> 00:21:38,694 Ja, samo... 477 00:21:38,736 --> 00:21:40,780 vse kar poskušam narediti je pomagaj moji ženi, veš? 478 00:21:40,821 --> 00:21:42,656 Samo to me zanima. 479 00:21:42,698 --> 00:21:44,283 Res je sreča, da imam to. 480 00:21:49,538 --> 00:21:52,124 Res mi je žal. 481 00:21:52,166 --> 00:21:54,168 Marissa mi je povedala vse kar imaš 482 00:21:54,210 --> 00:21:55,503 naučil s Carrie. 483 00:21:55,544 --> 00:21:56,504 ja 484 00:21:56,545 --> 00:21:59,757 Ampak sem jo najel. 485 00:21:59,799 --> 00:22:03,719 In če ne bi, potem... 486 00:22:03,761 --> 00:22:05,763 Opravičil sem se Marissi 100-krat, 487 00:22:05,805 --> 00:22:07,556 ampak nikoli ti tega nisem rekel. 488 00:22:07,598 --> 00:22:09,892 Torej, um, res mi je žal. 489 00:22:14,105 --> 00:22:20,319 Če se Milo vrne, on ne bo isti. 490 00:22:23,114 --> 00:22:26,742 Ne vem, če Marissa in Od tega si bom opomogel. 491 00:22:29,578 --> 00:22:32,289 Zato ti poskušam odpustiti. 492 00:22:32,331 --> 00:22:36,877 In želim, da to veš. 493 00:22:36,919 --> 00:22:39,338 Ampak še nisem tam. 494 00:22:42,299 --> 00:22:44,051 razumem 495 00:22:46,721 --> 00:22:50,307 Ali mi lahko dovolite, da vzamem skrbi zanjo danes? 496 00:22:50,349 --> 00:22:54,061 Prosim, mi lahko to daš? 497 00:22:54,103 --> 00:22:56,147 ja 498 00:22:56,188 --> 00:22:59,233 hvala 499 00:23:24,425 --> 00:23:27,344 Kje je Jenny? 500 00:23:27,386 --> 00:23:29,096 Rekel sem ji, da gre lahko domov. 501 00:23:29,138 --> 00:23:30,806 Imam vse stvari za čiščenje. 502 00:23:30,848 --> 00:23:31,849 Pospravil bom kavč. 503 00:23:31,891 --> 00:23:33,434 Naredili bomo vse. 504 00:23:33,476 --> 00:23:38,147 Lahko se uležeš. 505 00:23:38,189 --> 00:23:40,775 Kaj? 506 00:23:40,816 --> 00:23:44,236 To ni bilo tvoje odločitev, Peter. 507 00:23:44,278 --> 00:23:46,405 Naredil bom cel kavč za vas. 508 00:23:46,447 --> 00:23:47,782 Hotel sem Jenny tukaj. 509 00:23:47,823 --> 00:23:49,867 In hotel sem očisti kavč. 510 00:23:49,909 --> 00:23:51,160 Zakaj? Zakaj? 511 00:23:51,202 --> 00:23:52,411 Ker sem hotel Jenny tukaj in jaz 512 00:23:52,453 --> 00:23:53,996 hotel pospraviti kavč. 513 00:23:54,038 --> 00:23:55,331 Dobesedno vse, kar počnem vam poskuša pomagati. 514 00:23:55,373 --> 00:23:56,957 Ne vem kaj je dogaja tukaj. 515 00:23:56,999 --> 00:23:58,626 Včasih si ga imel rad ko sem skrbel zate. 516 00:23:58,667 --> 00:23:59,710 Ko sva se prvič srečala, si uporabil-- 517 00:23:59,752 --> 00:24:00,711 Oh! 518 00:24:00,753 --> 00:24:02,088 Imel sem 26 let. 519 00:24:02,129 --> 00:24:03,839 kaj je to naj bi pomenilo? 520 00:24:12,932 --> 00:24:16,769 Kaj ti je najljubše kaj o Milu? 521 00:24:16,811 --> 00:24:18,145 Kaj? 522 00:24:18,187 --> 00:24:19,438 To je eden od vprašanja za intervju, 523 00:24:19,480 --> 00:24:20,398 kaj je tvoja najljubša stvar? 524 00:24:20,439 --> 00:24:22,441 Oh, kurac. 525 00:24:22,483 --> 00:24:23,693 Nisem pogledal lista. 526 00:24:23,734 --> 00:24:24,902 Hm. 527 00:24:32,618 --> 00:24:37,623 Všeč mi je, ko ima nočne more in pridem v sobo 528 00:24:37,665 --> 00:24:40,710 in ga držim za roko in se pogovarjam z njim 529 00:24:40,751 --> 00:24:43,295 dokler ne zaspi nazaj. 530 00:24:45,673 --> 00:24:48,050 Obožujem to. 531 00:25:08,779 --> 00:25:12,825 Kako nimaš... 532 00:25:12,867 --> 00:25:14,368 ni dejanskega hrana tukaj, Brian. 533 00:25:14,410 --> 00:25:15,953 Kar ni problem, ker kot sem rekel, 534 00:25:15,995 --> 00:25:17,246 Nisem res lačen. 535 00:25:17,288 --> 00:25:18,914 Ampak nisi že jedel, OK? 536 00:25:18,956 --> 00:25:21,375 Bom-- dovolil mi-- 537 00:25:21,417 --> 00:25:23,085 Nekaj bom popravil zate in potem 538 00:25:23,127 --> 00:25:25,004 Vstavil bom a naročilo živil, pravo. 539 00:25:25,046 --> 00:25:29,925 Ker to sranje ne more biti... 540 00:25:29,967 --> 00:25:31,010 imaš 12 let? 541 00:25:31,052 --> 00:25:32,553 Dobri so. 542 00:25:32,595 --> 00:25:33,804 Ja, ampak so ne-- to ni prava hrana. 543 00:25:33,846 --> 00:25:35,264 Nisi več otrok. 544 00:25:35,306 --> 00:25:36,891 Naučiti se moraš jej kot odrasel, OK? 545 00:25:36,932 --> 00:25:38,517 Sedi, prosim. 546 00:25:38,559 --> 00:25:41,687 Kaj imamo zadaj vrata številka tri? 547 00:25:41,729 --> 00:25:43,147 Juha, to je začetek. 548 00:25:46,817 --> 00:25:48,194 V njem ni soje. 549 00:25:48,235 --> 00:25:49,987 Kako veš to zagotovo? 550 00:25:50,029 --> 00:25:52,031 Ker kupujem samo tudi stvari, ki jih lahko jeste. 551 00:25:54,408 --> 00:25:55,409 Hmm. 552 00:26:12,009 --> 00:26:13,886 Ali jemljete zdravila proti bolečinam? 553 00:26:13,928 --> 00:26:15,554 Ne danes. 554 00:26:15,596 --> 00:26:17,306 Ker jih sovražim. 555 00:26:17,348 --> 00:26:18,682 Tudi ti bi. 556 00:26:18,724 --> 00:26:21,185 Zanič so. 557 00:26:21,227 --> 00:26:24,188 Našli bomo rešitev, OK? 558 00:26:24,230 --> 00:26:26,857 Lahko bi uporabil stol. 559 00:26:26,899 --> 00:26:27,942 št. 560 00:26:27,983 --> 00:26:29,318 Ni šans. 561 00:26:29,360 --> 00:26:30,653 Ne boš omejen na to stvar. 562 00:26:30,695 --> 00:26:32,029 Ne na moji uri, v redu? 563 00:26:32,071 --> 00:26:32,988 Lahko smo boljši. 564 00:26:40,538 --> 00:26:43,958 Kaj misliš a se spomni petletnik? 565 00:26:43,999 --> 00:26:47,670 Kot, kaj bo Milo se spomniš, kdaj... 566 00:26:47,712 --> 00:26:48,713 Predvidevam, če on-- 567 00:26:48,754 --> 00:26:51,006 Prišel bo domov. 568 00:26:51,048 --> 00:26:52,007 Ne vem pa. 569 00:26:52,049 --> 00:26:53,843 Pet je mlad. 570 00:26:53,884 --> 00:26:58,597 Samo imam majhne migetanja 571 00:26:58,639 --> 00:27:00,224 spominov iz tiste dobe. 572 00:27:00,266 --> 00:27:05,855 Kot, spomnim se naključnega sranja kot bi izstopil iz avta 573 00:27:05,896 --> 00:27:07,231 v našem domu na Foxtailu. 574 00:27:07,273 --> 00:27:08,232 ja 575 00:27:08,274 --> 00:27:09,900 To je kakršen koli spomin. 576 00:27:09,942 --> 00:27:11,610 Ravno izstopam iz avta, tekel do vhodnih vrat. 577 00:27:11,652 --> 00:27:14,196 Sploh se ne spomnim zakaj se mi je mudilo. 578 00:27:14,238 --> 00:27:17,324 Ampak, veš, mora biti že pred nesrečo. 579 00:27:17,366 --> 00:27:19,827 Seveda kot sranje zdaj ne teče. 580 00:27:19,869 --> 00:27:21,037 ja 581 00:27:24,081 --> 00:27:28,335 Gotovo si bil tak strah, ko sem se poškodoval. 582 00:27:28,377 --> 00:27:30,296 oprosti. 583 00:27:30,337 --> 00:27:31,589 št. 584 00:27:31,630 --> 00:27:34,925 Niti res nisem prej razmišljal o tem. 585 00:27:34,967 --> 00:27:37,553 Bil si samo otrok. 586 00:27:37,595 --> 00:27:42,183 No, ni me bilo strah, veš, najprej zato, ker sem 587 00:27:42,224 --> 00:27:45,686 ni vedel, da je resno. 588 00:27:45,728 --> 00:27:49,899 Hm, ker sva bila samo tako zabavno, veš? 589 00:27:49,940 --> 00:27:51,859 Vedno si se igral z nami. 590 00:27:51,901 --> 00:27:53,152 Ja, seveda. 591 00:27:53,194 --> 00:27:54,111 Oh, moj bog, fantastični ste bili. 592 00:27:54,153 --> 00:27:55,446 Bilo je... 593 00:27:55,488 --> 00:27:57,156 Bilo je najboljše. 594 00:27:57,198 --> 00:28:01,744 Hm, ja, spomnim se Lia te lovi, 595 00:28:01,786 --> 00:28:05,081 in, uh, in bila je tako hiperaktivna. 596 00:28:05,122 --> 00:28:07,750 Spomnim se njenega kričanja. 597 00:28:07,792 --> 00:28:10,169 ja 598 00:28:10,211 --> 00:28:13,339 In, uh-- in jaz je bil v kuhinji. 599 00:28:13,381 --> 00:28:17,426 In samo lovi ti za tistim vogalom. 600 00:28:17,468 --> 00:28:20,137 Gledal sem nazaj njo čez moje rame. 601 00:28:20,179 --> 00:28:23,140 Nisem videl, kam grem. 602 00:28:23,182 --> 00:28:25,559 Veš, kako pogosto sem vprašal, kako se je to zgodilo? 603 00:28:25,601 --> 00:28:27,853 Vse bi dal imajo bolj seksi odgovor kot 604 00:28:27,895 --> 00:28:30,523 "spotaknil sem se ob lastne noge." 605 00:28:30,564 --> 00:28:31,565 ja 606 00:28:31,607 --> 00:28:32,525 To je patetično. 607 00:28:34,819 --> 00:28:37,446 To je resnica. 608 00:28:37,488 --> 00:28:40,616 Prej si bil tam mama, kajne? 609 00:28:40,658 --> 00:28:42,993 ja 610 00:28:43,035 --> 00:28:46,539 Prišla sem iz kuhinje. 611 00:28:46,580 --> 00:28:49,208 In ti si ležal na trdnjavi blazine. 612 00:28:49,250 --> 00:28:52,795 Ampak ti si imel zaprte oči in nisi se premikal, 613 00:28:52,837 --> 00:28:58,384 zato sem mislil, da si pretvarjanje za pozornost. 614 00:28:59,760 --> 00:29:03,806 Lia je jokajoča zbežala k mami, »Nisem tega hotel storiti. 615 00:29:03,848 --> 00:29:04,807 Ne bodi jezen." 616 00:29:06,100 --> 00:29:09,687 In, uh, zato sem šel k tebi. 617 00:29:12,273 --> 00:29:15,151 Ampak ti še vedno niso vstajali. 618 00:29:18,320 --> 00:29:21,323 Torej sem te požgečkal. 619 00:29:21,365 --> 00:29:24,994 Hm, ampak nisi se premaknil. 620 00:29:32,209 --> 00:29:36,213 Takrat me je postalo strah. 621 00:29:38,090 --> 00:29:39,675 Ker sem spoznal nekaj se je zgodilo. 622 00:29:39,717 --> 00:29:42,845 Veš, gotovo si zadeti nekaj pred seboj 623 00:29:42,887 --> 00:29:46,223 pristala na blazinah. 624 00:29:46,265 --> 00:29:47,683 veš, potem sem sedel tam s teboj. 625 00:29:47,725 --> 00:29:50,227 Bil si samo ti in jaz sam za kaj... 626 00:29:50,269 --> 00:29:54,482 kaj se je zdelo dolgo, dolgo časa. 627 00:29:54,523 --> 00:29:58,235 In to sem mislil morda se ne zbudiš. 628 00:30:06,410 --> 00:30:07,995 Zamenjal bi s tabo če bi lahko, Brian. 629 00:30:08,037 --> 00:30:09,705 In sovražim, da ne morem. 630 00:30:20,299 --> 00:30:22,301 Prosim, pusti me vaša zdravila proti bolečinam. 631 00:30:22,343 --> 00:30:24,095 Nočem se naveličati. 632 00:30:24,136 --> 00:30:25,096 Lahko se uležeš. 633 00:30:25,137 --> 00:30:26,680 v redu 634 00:30:26,722 --> 00:30:29,850 Tukaj bom. 635 00:30:29,892 --> 00:30:31,102 seveda. 636 00:30:31,143 --> 00:30:32,186 Pravkar sem dobil polnilo. 637 00:30:32,228 --> 00:30:33,646 Moralo bi biti v kabinetu. 638 00:30:33,688 --> 00:30:35,690 OK. 639 00:30:41,153 --> 00:30:43,155 Rekel si, da si pravkar dobil polnilo? 640 00:30:43,197 --> 00:30:44,407 ja 641 00:30:44,448 --> 00:30:45,741 Kdo ti ga je pobral? 642 00:30:45,783 --> 00:30:46,742 Lia. 643 00:30:46,784 --> 00:30:50,079 Zakaj? 644 00:30:50,121 --> 00:30:51,080 Samo radoveden. 645 00:31:31,287 --> 00:31:33,873 Živjo, Mar! 646 00:31:33,914 --> 00:31:37,376 Hej, uh, bil sem v upanju, da bi lahko, uh-- 647 00:31:37,418 --> 00:31:40,046 lahko bi se pogovarjali. 648 00:31:40,087 --> 00:31:41,672 Ja, isto. 649 00:31:41,714 --> 00:31:44,216 Hej, to, uh, Velikonočni vikend, ti... 650 00:31:44,258 --> 00:31:47,303 šel si na umetniška galerija, kajne? 651 00:31:47,344 --> 00:31:49,013 Zakaj je to pomembno? 652 00:31:49,055 --> 00:31:51,849 Samo poskušam spomnite se vseh podrobnosti. 653 00:31:51,891 --> 00:31:53,059 Peter je šel po sok. 654 00:31:53,100 --> 00:31:54,685 Uspaval sem Milo. 655 00:31:54,727 --> 00:32:00,858 In ti, Brian in Lia, si šla v galerijo? 656 00:32:00,900 --> 00:32:02,193 Prav. 657 00:32:02,234 --> 00:32:04,236 Vi trije? 658 00:32:04,278 --> 00:32:05,738 Ja, mi trije. 659 00:32:05,780 --> 00:32:07,990 Gledaš umetnost? 660 00:32:08,032 --> 00:32:11,369 Bila je Liina prijateljica. 661 00:32:11,410 --> 00:32:13,537 Hotela je pokazati podpora, mislim. 662 00:32:16,791 --> 00:32:19,210 Ja, nisem si mislil, da boš laži mi tretjič. 663 00:32:19,251 --> 00:32:20,419 Očitno sem se motil. 664 00:32:20,461 --> 00:32:22,922 Hej, poslušaj, Lahko razložim, prav? 665 00:32:22,963 --> 00:32:23,923 Govoril sem z Brianom. 666 00:32:23,964 --> 00:32:25,257 Kje sta bili z Lijo? 667 00:32:27,802 --> 00:32:30,596 Resnično ne verjeti, da smo imeli nekaj 668 00:32:30,638 --> 00:32:32,306 opraviti z Milovo ugrabitvijo. 669 00:32:32,348 --> 00:32:34,433 Mislim, da Carrie Finch nekako prišla v naša življenja. 670 00:32:34,475 --> 00:32:35,601 In se skrivaš nekaj od mene. 671 00:32:35,643 --> 00:32:37,186 In ne vem, kaj je to. 672 00:32:37,228 --> 00:32:38,562 OK, poglej, poglej, Lia in jaz sva bili 673 00:32:38,604 --> 00:32:41,649 videvata se mesece. 674 00:32:41,691 --> 00:32:44,777 In Brian, imel je nekaj ki ga je hotel narediti. 675 00:32:44,819 --> 00:32:47,071 Malo smo ga odložili, potem pa smo šli na večerjo. 676 00:32:47,113 --> 00:32:49,031 Ne gre več razburljivo kot to. 677 00:32:49,073 --> 00:32:50,491 OK? 678 00:32:50,533 --> 00:32:52,118 In prepričan sem, da jaz lahko našli naboj 679 00:32:52,159 --> 00:32:54,078 na izpisku moje kreditne kartice če ga moraš videti. 680 00:32:54,120 --> 00:32:56,622 Hodiš z mojo sestro? 681 00:32:56,664 --> 00:32:57,707 sranje 682 00:32:57,748 --> 00:32:59,041 sranje 683 00:32:59,083 --> 00:33:00,292 Hm. 684 00:33:03,003 --> 00:33:04,422 ja 685 00:33:04,463 --> 00:33:09,093 In vem, da je to morda je čudno, da sem 686 00:33:09,135 --> 00:33:10,636 sem v zvezi s tvojo sestro. 687 00:33:10,678 --> 00:33:12,930 Uh, ne, ne, jaz ne... 688 00:33:12,972 --> 00:33:14,098 Ne zanima me to. 689 00:33:14,140 --> 00:33:15,433 Nisem neandertalec. 690 00:33:15,474 --> 00:33:16,684 In moja sestra je odrasla. Ona lahko... 691 00:33:16,726 --> 00:33:19,061 lahko hodi s komer hoče. 692 00:33:19,103 --> 00:33:24,108 Briga me, da si oba odvisnika pa. 693 00:33:24,150 --> 00:33:27,278 V redu, mi-- mi nismo iste vrste odvisnik, Peter. 694 00:33:27,319 --> 00:33:28,946 V redu, ja. 695 00:33:28,988 --> 00:33:30,823 Ne, igraš na srečo odvisnica in rada ima tablete. 696 00:33:30,865 --> 00:33:33,451 Ampak res ne bi smeli hoditi drug z drugim, kajne? 697 00:33:33,492 --> 00:33:36,746 Ne, to je... to ni pravilo. 698 00:33:36,787 --> 00:33:41,917 Ne, ampak ni ravno spodbudno, kajne? 699 00:33:41,959 --> 00:33:44,128 - Ne. - Ne. 700 00:33:44,170 --> 00:33:47,006 Ker vaju postavlja oba v nevarnosti ponovitve. 701 00:33:47,048 --> 00:33:48,382 Zaupal sem ti. 702 00:33:48,424 --> 00:33:50,134 Jaz-- Jaz-- Šla sem noter posel z vami. 703 00:33:50,176 --> 00:33:51,635 In zraven sem postavil svoje ime k tvoji na steni, 704 00:33:51,677 --> 00:33:52,970 ker sem ti zaupal, Colin. 705 00:33:53,012 --> 00:33:54,138 Poslušaj, moje osebno življenje nima nič 706 00:33:54,180 --> 00:33:55,181 opraviti z našim poslom. 707 00:33:55,222 --> 00:33:56,599 Tega ne bi nikoli tvegal. 708 00:33:56,640 --> 00:33:58,059 No, no, je v preteklosti. 709 00:33:58,100 --> 00:33:59,643 Mislim, ali si... ali spet igraš igre na srečo? 710 00:33:59,685 --> 00:34:01,312 št. On ni tisti, ki se je ponovil. 711 00:34:01,353 --> 00:34:02,772 Lia je. 712 00:34:02,813 --> 00:34:04,732 Brianove tablete manjkajo. 713 00:34:04,774 --> 00:34:05,733 Kaj? 714 00:34:05,775 --> 00:34:06,567 ja 715 00:34:06,609 --> 00:34:08,152 Ne, poslušaj, hej. 716 00:34:08,194 --> 00:34:09,362 Lia jih ni vzela... 717 00:34:09,403 --> 00:34:10,821 Kako za vraga bi ti vedel? 718 00:34:10,863 --> 00:34:11,864 - Lia ni jemala teh tablet. - Prav, ne. 719 00:34:11,906 --> 00:34:12,990 Kaj? 720 00:34:13,032 --> 00:34:14,950 Pravkar so vstali in ostali sami? 721 00:34:14,992 --> 00:34:16,577 ne vem Mogoče gre za nesporazum. 722 00:34:16,619 --> 00:34:17,453 Ste sploh vprašali njo, če jih je vzela? 723 00:34:17,495 --> 00:34:18,454 Zakaj bi? 724 00:34:18,496 --> 00:34:21,665 Odvisniki lažejo. 725 00:34:23,709 --> 00:34:29,256 Oh, daj no, ti... 726 00:34:29,298 --> 00:34:30,841 Kaj? 727 00:34:30,883 --> 00:34:33,344 Nekako ljubiš to, kajne? 728 00:34:33,386 --> 00:34:34,387 Oprostite? 729 00:34:34,428 --> 00:34:35,805 ja 730 00:34:35,846 --> 00:34:37,515 To je moč držiš se nad vsemi. 731 00:34:37,556 --> 00:34:39,725 Če Lia potrebuje pomoč, ti si tam. 732 00:34:39,767 --> 00:34:41,185 Brian, enako. - Ja. 733 00:34:41,227 --> 00:34:42,937 In veš, tukaj je, uh-- tukaj je nekaj denarja. 734 00:34:42,978 --> 00:34:43,979 ja 735 00:34:44,021 --> 00:34:45,022 Tukaj je usluga. 736 00:34:45,064 --> 00:34:46,148 Mm-hmm. 737 00:34:46,190 --> 00:34:47,191 Tukaj sem, da rešim dan. 738 00:34:47,233 --> 00:34:48,693 Mm-hmm. 739 00:34:48,734 --> 00:34:51,237 Vendar ima to svojo ceno. 740 00:34:51,278 --> 00:34:52,738 Veste, jaz sem... 741 00:34:52,780 --> 00:34:58,744 Tako prekleto sem utrujen gleda, kako jo omalovažuješ. 742 00:34:58,786 --> 00:35:03,624 Mislil sem, da mogoče nisi se zavedal vpliva 743 00:35:03,666 --> 00:35:04,834 ki si jo imel. 744 00:35:04,875 --> 00:35:06,085 Ampak, ha! 745 00:35:06,127 --> 00:35:09,588 Oh, človek, zdaj vem. 746 00:35:13,050 --> 00:35:14,593 To počneš namenoma. 747 00:35:16,762 --> 00:35:20,433 Točno veš kaj delaš 748 00:35:20,474 --> 00:35:23,853 In ti si drek prekleti brat. 749 00:35:23,894 --> 00:35:25,062 ja 750 00:35:28,024 --> 00:35:29,650 OK, um. 751 00:35:35,448 --> 00:35:40,161 Pazil sem na svojega bratje in sestre od mojega devetega leta. 752 00:35:41,954 --> 00:35:43,748 Moji starši niso bili res v celoti, 753 00:35:43,789 --> 00:35:46,584 kot stvar vzgoje otrok, tako da-- to je padlo name. 754 00:35:49,462 --> 00:35:53,924 Nikoli nisem želel, da vedo, kako nezainteresirani so bili naši starši. 755 00:35:53,966 --> 00:35:57,553 Ker sem vedel, koliko to bi jih prizadelo, 756 00:35:57,595 --> 00:36:00,389 ker vem kako veliko, kar me je prizadelo. 757 00:36:00,431 --> 00:36:02,224 ja 758 00:36:02,266 --> 00:36:05,144 Tako sem se obnašal, kot sem hotel biti njihova varuška. 759 00:36:05,186 --> 00:36:09,607 In delal sem, kot sem hotel družiti se s prekletimi malčki. 760 00:36:09,648 --> 00:36:11,192 In potem je samo, na neki točki, 761 00:36:11,233 --> 00:36:16,197 to je najbolj nenavadno zgodila se je stvar, kjer sem... uh, 762 00:36:16,238 --> 00:36:18,491 pravzaprav sem. 763 00:36:20,034 --> 00:36:21,869 Mislim, da ti ne lahko skrbi za nekoga 764 00:36:21,911 --> 00:36:24,622 in se ne zaljubiti vanje. 765 00:36:24,663 --> 00:36:28,417 Srce ne deluje tako. 766 00:36:28,459 --> 00:36:31,462 Zato mi je žal, če ne odobri moje razmerje 767 00:36:31,504 --> 00:36:34,215 z mojimi brati in sestrami. 768 00:36:34,256 --> 00:36:37,635 Ampak ljubim jih. 769 00:36:37,676 --> 00:36:40,096 In skrbi me o moji sestri. 770 00:36:40,137 --> 00:36:42,014 In dajem vse od sebe. 771 00:37:06,205 --> 00:37:07,331 halo? 772 00:37:07,373 --> 00:37:08,666 Pozdravljeni, tukaj dr. Hamani 773 00:37:08,708 --> 00:37:10,042 iz Oakbrooka Nevrokirurgija. 774 00:37:10,084 --> 00:37:13,504 In vračam a pokličite Briana Irvinea. 775 00:37:13,546 --> 00:37:15,840 Ja, zdravo, to je Brian Irvine. 776 00:37:15,881 --> 00:37:17,550 Hvala, da ste me poklicali nazaj. 777 00:37:17,591 --> 00:37:19,677 Vem, da si se srečal z mojim bratom, Peter Irvine, pred nekaj tedni 778 00:37:19,719 --> 00:37:21,262 o operaciji hrbtenice? 779 00:37:21,303 --> 00:37:23,556 Uh, ja, Sem, tako je. 780 00:37:23,597 --> 00:37:25,975 Vem, da nisem primeren za to operacijo mi je rekel, 781 00:37:26,016 --> 00:37:29,854 vendar sem samo hotel vprašati, če lahko me obdržite na seznamu 782 00:37:29,895 --> 00:37:33,065 ali karkoli, za prihodnje? 783 00:37:33,107 --> 00:37:34,525 Za vsak slučaj. 784 00:37:34,567 --> 00:37:39,530 Uh, žal mi ni pod-- čisto razumem. 785 00:37:39,572 --> 00:37:40,865 kaj misliš 786 00:37:40,906 --> 00:37:42,658 Rekel si svoje brat, Peter Irvine, 787 00:37:42,700 --> 00:37:46,495 vas obvestil, da nisi ustreza tej operaciji? 788 00:37:49,582 --> 00:37:52,918 g. Irvine? 789 00:38:17,026 --> 00:38:18,527 Odlično bo, prav? 790 00:38:18,569 --> 00:38:20,529 hvala 791 00:38:20,571 --> 00:38:22,740 Ves narod bo gledal. 792 00:38:22,782 --> 00:38:23,991 Našli bomo Mila. 793 00:38:33,459 --> 00:38:34,418 Kaj za vraga? 794 00:38:34,460 --> 00:38:35,628 Ste slišali to? 795 00:38:40,716 --> 00:38:44,595 hej hej 796 00:38:44,637 --> 00:38:45,638 kaj počneš 797 00:38:45,679 --> 00:38:46,847 - Presenečenje. - Brian. 798 00:38:46,889 --> 00:38:48,599 hej - Oh, moj bog, Brian! 799 00:38:48,641 --> 00:38:50,101 Prekleto! hej 800 00:38:50,142 --> 00:38:51,644 - Nočem teh koles... - Prekleto! 801 00:38:51,685 --> 00:38:53,062 - v tej hiši! - Prekleto! 802 00:38:53,104 --> 00:38:54,397 Zato ne... zato nočem 803 00:38:54,438 --> 00:38:55,314 kolesa v hiši, Brian! 804 00:38:56,315 --> 00:38:57,400 hej 805 00:38:57,441 --> 00:38:58,734 si pijan - Ja! 806 00:38:58,776 --> 00:39:00,069 sem jaz - Jebiga. 807 00:39:00,111 --> 00:39:00,945 Očitno. 808 00:39:00,986 --> 00:39:02,071 Kako bolj očiten sem lahko? 809 00:39:02,113 --> 00:39:03,322 OK, bi moral piti? 810 00:39:03,364 --> 00:39:04,865 Jebemti. 811 00:39:04,907 --> 00:39:06,158 Brian, jaz ne-- 812 00:39:06,200 --> 00:39:07,201 Mmm. 813 00:39:09,286 --> 00:39:10,830 Mislim, da je to dovolj. 814 00:39:10,871 --> 00:39:13,791 Oh, zakaj pa ne Ali to počnem pogosteje? 815 00:39:13,833 --> 00:39:15,167 ne vozim. 816 00:39:15,209 --> 00:39:17,044 Lahko bi šel skozi življenje pijan in bodi v redu. 817 00:39:17,086 --> 00:39:18,504 Kaj te je zgrabilo? 818 00:39:18,546 --> 00:39:19,880 srečna sem! 819 00:39:19,922 --> 00:39:22,800 ti si kreten, je tisto, kar si. 820 00:39:22,842 --> 00:39:24,301 Obžaloval boš češ da kmalu. 821 00:39:24,343 --> 00:39:25,678 Obžaloval ga bo. 822 00:39:25,720 --> 00:39:27,263 In kaj je to naj bi pomenilo? 823 00:39:27,304 --> 00:39:28,889 Hej, hej, Brian, prijatelj, kaj se dogaja, stari? 824 00:39:28,931 --> 00:39:30,099 Veš kdo drug kličeš "prijatelj?" 825 00:39:30,141 --> 00:39:31,642 Milo! Milo kličeš "prijatelj." 826 00:39:31,684 --> 00:39:32,727 Ampak ti me tudi kličeš "prijatelj." 827 00:39:32,768 --> 00:39:34,395 Ste kdaj pomislili, zakaj? 828 00:39:34,437 --> 00:39:37,481 Sem odrasel, ne otrok! 829 00:39:37,523 --> 00:39:38,774 Prizanesljiv si kot kurac. 830 00:39:38,816 --> 00:39:40,151 Hej, oprosti, človek. 831 00:39:40,192 --> 00:39:41,318 Tega se nisem zavedal To sem delal. 832 00:39:41,360 --> 00:39:42,319 No, zdaj imaš! 833 00:39:42,361 --> 00:39:43,654 Ker je Brian pošten! 834 00:39:43,696 --> 00:39:45,156 Brian je pijanec kurac prav zdaj. 835 00:39:45,197 --> 00:39:47,033 "Real Insight" bo tukaj čez pet minut. 836 00:39:47,074 --> 00:39:48,617 Ne bom se zajebal do intervjuja. 837 00:39:48,659 --> 00:39:49,660 - Potrebujem te... - Že imaš. 838 00:39:49,702 --> 00:39:50,661 Kako točno? 839 00:39:50,703 --> 00:39:52,163 Pa saj si pijan! 840 00:39:52,204 --> 00:39:53,706 In moramo se osredotočiti in ne biti moten. 841 00:39:53,748 --> 00:39:54,832 Vaš otrok je pogrešan. 842 00:39:54,874 --> 00:39:55,875 Misli, da imaš dober izgovor. 843 00:39:55,916 --> 00:39:57,126 Oh, jebi se! 844 00:39:57,168 --> 00:39:58,794 Odjebi ven iz te hiše! 845 00:39:58,836 --> 00:40:00,838 Še enkrat, misli, da si to mi bo žal. 846 00:40:00,880 --> 00:40:02,089 Misliš, ker ti si invalid 847 00:40:02,131 --> 00:40:03,591 dobiti dovoljenje za takšno delovanje? 848 00:40:03,632 --> 00:40:04,675 No, ti ne, Brian. - Oh! 849 00:40:04,717 --> 00:40:05,676 Ne v moji hiši. 850 00:40:05,718 --> 00:40:06,761 Novice, Mar! 851 00:40:06,802 --> 00:40:08,471 Dobim kar hočem. 852 00:40:08,512 --> 00:40:10,347 Zdaj pa vsi, pazite! 853 00:40:10,389 --> 00:40:11,849 Velika kolesa bodo vrti se naprej! 854 00:40:11,891 --> 00:40:13,309 - Hej! - Hej, hej, hej, hej! 855 00:40:13,350 --> 00:40:15,019 Hej, hej, hej! 856 00:40:15,061 --> 00:40:16,228 Jezus Kristus, Brian! 857 00:40:16,270 --> 00:40:18,314 Oh, kurac! 858 00:40:18,356 --> 00:40:20,983 Jebiga, pijača hitro pride ko si že na tabletah. 859 00:40:21,025 --> 00:40:23,152 Želim te ven hiše zdaj. 860 00:40:23,194 --> 00:40:25,696 Nikoli, nikoli ne počnem karkoli zate 861 00:40:25,738 --> 00:40:27,281 spet Peter. 862 00:40:27,323 --> 00:40:28,574 Ker vem! 863 00:40:55,017 --> 00:40:56,477 Test na droge negativen! 864 00:40:56,519 --> 00:40:59,230 Brez recepta, ampak natančen kot kurac! 865 00:40:59,271 --> 00:41:00,231 Čist sem! 866 00:41:05,986 --> 00:41:08,280 Veliko si zamudil. 867 00:41:08,322 --> 00:41:09,615 kaj... 868 00:41:09,657 --> 00:41:10,616 Ne ve kaj govori o. 869 00:41:10,658 --> 00:41:11,826 Oh, ampak jaz. 870 00:41:11,867 --> 00:41:13,619 Vem, vem, vem. 871 00:41:13,661 --> 00:41:15,246 Lagal si mi. 872 00:41:15,287 --> 00:41:17,707 Brian, ne počni tega zdaj. 873 00:41:18,791 --> 00:41:19,792 kaj se dogaja 874 00:41:19,834 --> 00:41:21,001 Za tvoje dobro, Brian. 875 00:41:21,043 --> 00:41:22,628 - Za moje dobro? - Ne delajmo tega. 876 00:41:22,670 --> 00:41:23,629 Oh, v redu. 877 00:41:23,671 --> 00:41:25,923 narediti kaj? 878 00:41:25,965 --> 00:41:28,050 Kje so Brianova zdravila? 879 00:41:28,092 --> 00:41:30,469 Pravkar sem ti pokazal negativen test na droge. 880 00:41:31,554 --> 00:41:32,763 Ja, to je super. 881 00:41:32,805 --> 00:41:34,348 Njegovih zdravil še vedno ni, torej. 882 00:41:34,390 --> 00:41:35,599 Peter, Peter... 883 00:41:35,641 --> 00:41:37,101 Samo greš domnevati, da sem to jaz? 884 00:41:37,143 --> 00:41:38,269 Ste sploh preveriti kabinet? 885 00:41:38,310 --> 00:41:39,478 št. 886 00:41:39,520 --> 00:41:40,813 Vsak pusti svoje sranje leži naokoli. 887 00:41:40,855 --> 00:41:44,734 Vedno poberem stvari. 888 00:41:44,775 --> 00:41:45,901 tam! 889 00:41:45,943 --> 00:41:47,319 vidiš? 890 00:41:47,361 --> 00:41:48,946 Peter, tam smo obdrži medicinske stvari! 891 00:41:48,988 --> 00:41:49,989 Jaz tega nisem naredil. 892 00:41:52,408 --> 00:41:53,659 Nisem naredil! 893 00:41:53,701 --> 00:41:54,910 Mm-hmm. 894 00:41:57,455 --> 00:41:59,623 Ali imate kakšne ideja, kakšen je občutek-- 895 00:41:59,665 --> 00:42:01,417 - Vedno si ti. - ko nenehno... 896 00:42:01,459 --> 00:42:02,376 Vedno si ti. 897 00:42:02,418 --> 00:42:03,669 obtoži me. 898 00:42:03,711 --> 00:42:05,337 Ampak ti si tisti, ti si tisti, OK? 899 00:42:05,379 --> 00:42:07,506 nisem-- Ne izmišljujem si tega. 900 00:42:07,548 --> 00:42:10,426 Koga drugega naj bi obtožiti jemanja zdravil, 901 00:42:10,468 --> 00:42:12,428 Ljudje v tej sobi, ki nimajo zgodovine drog 902 00:42:12,470 --> 00:42:15,598 zlorabe ali ene osebe ki je bil na rehabilitaciji 903 00:42:15,639 --> 00:42:19,101 trikrat po tablete? 904 00:42:19,143 --> 00:42:21,187 Torej, čestitam, Lia, prav imaš. 905 00:42:21,228 --> 00:42:22,438 motil sem se... - OK. 906 00:42:22,480 --> 00:42:24,023 danes. Bom takoj jutri. 907 00:42:24,065 --> 00:42:25,441 Ampak danes-- 908 00:42:25,483 --> 00:42:26,817 Stari, ti si tak prekleti kreten. 909 00:42:26,859 --> 00:42:28,069 - Samo nehaj. - motim se 910 00:42:28,110 --> 00:42:29,153 - Ja, vsi... Veš kaj? 911 00:42:29,195 --> 00:42:30,446 samo prekleto nehaj. 912 00:42:30,488 --> 00:42:32,406 Vsi se pretvarjamo da je vaša osebnost 913 00:42:32,448 --> 00:42:34,450 je nenavaden in ljubek, globok dol, tako se ne počutimo. 914 00:42:34,492 --> 00:42:35,493 Oh. 915 00:42:35,534 --> 00:42:36,660 Počutimo se žalostne. 916 00:42:36,702 --> 00:42:38,120 Peter! 917 00:42:38,162 --> 00:42:38,954 Peter, gredo biti tukaj vsak trenutek. 918 00:42:38,996 --> 00:42:39,955 nehaj! 919 00:42:39,997 --> 00:42:41,332 OK? 920 00:42:41,374 --> 00:42:44,043 Ker si pameten in nadarjen, 921 00:42:44,085 --> 00:42:45,378 in lahko narediš karkoli-- 922 00:42:45,419 --> 00:42:46,962 -V redu, vidiš... - s svojim življenjem. 923 00:42:47,004 --> 00:42:48,214 to je kaj govorim o. 924 00:42:48,255 --> 00:42:49,548 To je točno tam. - Kaj? 925 00:42:49,590 --> 00:42:50,591 Resnica? 926 00:42:50,633 --> 00:42:52,218 Ne, to ni resnica. 927 00:42:52,259 --> 00:42:53,677 To je nenehno spodkopavanje vseh okoli. 928 00:42:53,719 --> 00:42:55,096 Colin, dovoljeno mi je imeti svoje stališče 929 00:42:55,137 --> 00:42:56,889 na stvari v moji hiši. 930 00:42:56,931 --> 00:42:58,891 Seveda, ampak ni ona kriva da je odraščala s prtljago. 931 00:42:58,933 --> 00:43:00,226 Ne, ni. 932 00:43:00,267 --> 00:43:01,435 Ni ona kriva. To je njena krivda 933 00:43:01,477 --> 00:43:02,937 da jo uporablja kot izgovor, da je 934 00:43:02,978 --> 00:43:05,064 neodgovorno, kar počne. 935 00:43:05,106 --> 00:43:06,148 In ti to veš. 936 00:43:06,190 --> 00:43:07,316 Ker me spominjaš... 937 00:43:07,358 --> 00:43:08,150 Oh! 938 00:43:08,192 --> 00:43:09,360 ves čas, Peter! 939 00:43:09,402 --> 00:43:10,945 moj bog 940 00:43:10,986 --> 00:43:12,905 To-- to-- to je moja krivda, da Brian ne more hoditi. 941 00:43:12,947 --> 00:43:14,448 No. 942 00:43:14,490 --> 00:43:16,742 Da sem jaz kriv, da vse njegovo življenje je uničeno! 943 00:43:16,784 --> 00:43:17,743 res. 944 00:43:17,785 --> 00:43:19,412 Veš kaj, Lia? 945 00:43:19,453 --> 00:43:21,122 Rad bi posvetil večer do svojih občutkov, 946 00:43:21,163 --> 00:43:24,417 ampak zdaj imam še nekaj drugega se dogaja. 947 00:43:24,458 --> 00:43:26,836 Kaj za vraga si ti delaš na svojem stolu? 948 00:43:26,877 --> 00:43:29,588 Novice za vse tukaj-- 949 00:43:29,630 --> 00:43:30,798 Všeč mi je moj stol. 950 00:43:30,840 --> 00:43:32,299 razumem. razumem. 951 00:43:32,341 --> 00:43:33,384 Večina invalidov pravzaprav nekako kopati-- 952 00:43:33,426 --> 00:43:35,010 - Prosim, nehaj. - Mar. 953 00:43:35,052 --> 00:43:36,595 - njihove invalidske vozičke. - Razumem, Peter. 954 00:43:36,637 --> 00:43:37,722 Vidite, vsem vam, ta stol je past. 955 00:43:37,763 --> 00:43:40,224 Ampak meni? To je svoboda. 956 00:43:40,266 --> 00:43:42,768 Pravzaprav lahko dobim mesta. 957 00:43:42,810 --> 00:43:43,936 Veš kaj sovražim? 958 00:43:43,978 --> 00:43:45,438 Moja bergla. 959 00:43:45,479 --> 00:43:46,564 Zanič je. 960 00:43:46,605 --> 00:43:49,900 Hoja - zanič. 961 00:43:49,942 --> 00:43:50,943 Hoja boli. 962 00:43:50,985 --> 00:43:53,070 Ves dan me boli. 963 00:43:59,326 --> 00:44:01,787 Tukaj je smešni del. 964 00:44:01,829 --> 00:44:04,623 Stvar, ki si jo obesil leta pred mojim obrazom? 965 00:44:04,665 --> 00:44:08,169 Več mobilnosti, vstati še nekaj centimetrov? 966 00:44:08,210 --> 00:44:11,380 To pravzaprav ni tisto, kar sem hočeš, ti neumni kurac. 967 00:44:11,422 --> 00:44:12,631 Oh, v redu. 968 00:44:12,673 --> 00:44:14,925 Kar hočem je živeti brez bolečin. 969 00:44:14,967 --> 00:44:17,762 In to zmorem v tem stolu. 970 00:44:22,224 --> 00:44:24,727 Ti jim povej ali pa bom jaz. 971 00:44:24,769 --> 00:44:25,978 "Real Insight" je tukaj. 972 00:44:26,020 --> 00:44:27,146 Zdaj tega ne počnemo. 973 00:44:27,188 --> 00:44:28,397 Priznaj, Peter. 974 00:44:28,439 --> 00:44:30,024 Zdaj tega ne počnemo. 975 00:44:30,066 --> 00:44:31,609 Ti jim povej ali pa bom jaz povedal. 976 00:44:34,987 --> 00:44:37,823 Brian je bil potencial kandidat za operacijo hrbtenice, 977 00:44:37,865 --> 00:44:40,701 in rekel sem mu, da ni. 978 00:44:40,743 --> 00:44:42,953 In očitno, pravkar je izvedel. 979 00:44:42,995 --> 00:44:44,163 Ti kaj? 980 00:44:44,205 --> 00:44:45,414 Si lagal? 981 00:44:45,456 --> 00:44:46,499 ja 982 00:44:46,540 --> 00:44:47,541 Ja, sem, lagal sem. - Oh, bog. 983 00:44:47,583 --> 00:44:48,626 Zakaj? 984 00:44:48,667 --> 00:44:49,668 Ne morem narediti tega. 985 00:44:49,710 --> 00:44:51,045 Ja, Peter. 986 00:44:51,087 --> 00:44:53,672 Zakaj? 987 00:44:59,011 --> 00:45:03,140 Operacija naj bi pomagala povrneš funkcijo, kajne? 988 00:45:03,182 --> 00:45:04,475 Toda kaj je naslednje? 989 00:45:04,517 --> 00:45:06,852 Kaj so naslednje koraki po tem? 990 00:45:06,894 --> 00:45:07,853 Daj no, Bri. 991 00:45:07,895 --> 00:45:08,979 To imaš. 992 00:45:09,021 --> 00:45:10,690 kaj je 993 00:45:10,731 --> 00:45:12,316 Več funkcij pomeni več sposobnosti, 994 00:45:12,358 --> 00:45:13,442 pomeni večjo neodvisnost. 995 00:45:13,484 --> 00:45:14,610 Morda boste živeli sami. 996 00:45:14,652 --> 00:45:17,655 Morda dobiš službo, pravi. 997 00:45:17,697 --> 00:45:19,907 Ampak tega nočeš. 998 00:45:19,949 --> 00:45:21,367 res ne. 999 00:45:21,409 --> 00:45:25,079 Nek del tebe ljubi da skrbim zate. 1000 00:45:25,121 --> 00:45:26,372 kaj je narobe s teboj 1001 00:45:26,414 --> 00:45:28,290 Ti si popolnoma enak. 1002 00:45:28,332 --> 00:45:29,375 Nikar ne začni s tem. 1003 00:45:29,417 --> 00:45:31,419 Ti si popolnoma enak, v redu? 1004 00:45:31,460 --> 00:45:35,214 In to, to mi je všeč. 1005 00:45:35,256 --> 00:45:38,050 Dober klic. 1006 00:45:38,092 --> 00:45:39,218 Si mu povedal? 1007 00:45:39,260 --> 00:45:40,261 Moral sem. 1008 00:45:40,302 --> 00:45:41,387 Ne, res. 1009 00:45:41,429 --> 00:45:43,305 Ne, vesel sem zate. 1010 00:45:43,347 --> 00:45:44,890 Prepričan sem, da si zmanjkuje stvari 1011 00:45:44,932 --> 00:45:46,559 govoriti o teh terapijah srečanja, dvakrat tedensko, 1012 00:45:46,600 --> 00:45:48,436 nekaj sto dolarjev na pop. 1013 00:45:48,477 --> 00:45:51,439 Vsaj tokrat, ko si recidiva, se boste lahko potapljali 1014 00:45:51,480 --> 00:45:53,357 v to, kako hoditi z drugim odvisnik morda ni bil... 1015 00:45:53,399 --> 00:45:54,483 - Ne. - tako odlična ideja. 1016 00:45:54,525 --> 00:45:56,027 - Ne. - Hej, jebi se. 1017 00:45:56,068 --> 00:45:57,778 Ne, samo sovražil bi za te terapije 1018 00:45:57,820 --> 00:46:00,740 da plačam za bodite tanki glede vsebine. 1019 00:46:00,781 --> 00:46:02,908 Rekel sem, da sem čist! 1020 00:46:02,950 --> 00:46:04,076 Imamo, Lia. 1021 00:46:04,118 --> 00:46:05,870 Dobili smo ga. 1022 00:46:05,911 --> 00:46:09,415 Brian, ta operacija prihaja z velikimi tveganji. 1023 00:46:09,457 --> 00:46:11,000 Mislite, da je kotu klubske mizice 1024 00:46:11,042 --> 00:46:12,501 zjebe tvojo hrbtenico? 1025 00:46:12,543 --> 00:46:13,961 Nočeš vedeti kaj lahko naredi skalpel. 1026 00:46:14,003 --> 00:46:17,465 Torej lahko mislite, da sem kreten kolikor hočeš 1027 00:46:17,506 --> 00:46:20,259 za reči ne operacije, ampak resnica 1028 00:46:20,301 --> 00:46:22,928 je, skrbelo me je. 1029 00:46:22,970 --> 00:46:24,597 Vsi morajo oditi. 1030 00:46:24,638 --> 00:46:26,223 Intervju bom opravil sam. 1031 00:46:26,265 --> 00:46:27,516 Pojdi ven. - Mar. 1032 00:46:27,558 --> 00:46:29,101 ven! Zdaj Peter. 1033 00:46:29,143 --> 00:46:30,311 Ne veš, kako sem padel. 1034 00:46:34,982 --> 00:46:36,025 Ja, razumem. 1035 00:46:36,067 --> 00:46:37,026 Udaril si ob kavno mizico. 1036 00:46:37,068 --> 00:46:40,112 Tega ne veš. 1037 00:46:40,154 --> 00:46:41,989 Ja, seveda. 1038 00:46:42,031 --> 00:46:43,032 Nikoli me nisi videl padti. 1039 00:46:43,074 --> 00:46:45,451 Bil si v kuhinji. 1040 00:46:45,493 --> 00:46:47,620 Potem si mi povedal. 1041 00:46:47,661 --> 00:46:52,041 Nikoli nisem, ker ne celo res se spomnim sebe. 1042 00:46:52,083 --> 00:46:53,334 Bilo je dolgo nazaj. 1043 00:46:53,376 --> 00:46:55,378 Tega nisem nikoli rekel. 1044 00:46:55,419 --> 00:46:56,629 Mislim, da si samo ne spomnim se 1045 00:46:56,670 --> 00:46:59,173 To bi se spomnil. 1046 00:46:59,215 --> 00:47:00,966 Potem je a logična dedukcija 1047 00:47:01,008 --> 00:47:03,594 to je edina stvar, ki bi jo lahko zadeti je bila klubska mizica. 1048 00:47:03,636 --> 00:47:06,472 Lahko bi zadel do konca miza, naslonjalo kavča. 1049 00:47:06,514 --> 00:47:08,474 Ko smo vse premaknili zgradili smo trdnjavo na blazinah. 1050 00:47:08,516 --> 00:47:10,267 Lahko bi zadel veliko stvari, 1051 00:47:10,309 --> 00:47:12,812 ampak pravkar si rekel, da sem zadel kotu klubske mizice. 1052 00:47:12,853 --> 00:47:15,064 Prav, potem jaz-- potem jaz-- potem Jaz-- potem sem moral biti sposoben 1053 00:47:15,106 --> 00:47:16,607 videti iz kuhinje. 1054 00:47:16,649 --> 00:47:17,858 Nisi mogel videti padem iz kuhinje! 1055 00:47:17,900 --> 00:47:19,151 Spominjam se naše stare hiše! 1056 00:47:19,193 --> 00:47:20,569 Ni možnosti! 1057 00:47:20,611 --> 00:47:22,279 Lahko bi, ti pravim. 1058 00:47:22,321 --> 00:47:23,239 Lagal si, da si noter kuhinjo, ko sem padel. 1059 00:47:23,280 --> 00:47:24,699 št. 1060 00:47:24,740 --> 00:47:25,908 Takrat si lagal in zdaj še vedno lažeš. 1061 00:47:25,950 --> 00:47:27,410 Zakaj? - Ne lažem. 1062 00:47:27,451 --> 00:47:28,994 - Kje si bil, ko sem padel? - Jaz sem... Jaz sem... 1063 00:47:29,036 --> 00:47:30,663 povem ti... - Kje si bil, ko sem padel? 1064 00:47:30,705 --> 00:47:31,914 Brian, povem ti zdaj, kjer sem bil. 1065 00:47:31,956 --> 00:47:33,833 Oh, moj bog. 1066 00:47:33,874 --> 00:47:36,961 Oh, moj bog. 1067 00:47:37,002 --> 00:47:41,424 Bil si med živimi soba, kajne? 1068 00:47:50,266 --> 00:47:53,352 jaz-- 1069 00:47:57,106 --> 00:47:58,816 Nikoli te nisem hotel prizadeti. 1070 00:48:06,949 --> 00:48:10,369 Bila sem v dnevni sobi. 1071 00:48:10,411 --> 00:48:11,746 Bil sem v dnevna soba in ti 1072 00:48:11,787 --> 00:48:13,080 me ni videl, ker si lovil 1073 00:48:13,122 --> 00:48:16,292 njega po-- po hodniku. 1074 00:48:16,333 --> 00:48:19,670 In-- in nisi vidi me, ker tvoj-- 1075 00:48:19,712 --> 00:48:24,925 tvoja glava je bila obrnjena da jo pogledam. 1076 00:48:24,967 --> 00:48:25,926 In samo želel sem... 1077 00:48:25,968 --> 00:48:27,094 Hotel sem samo... 1078 00:48:27,136 --> 00:48:28,512 Poskušal sem se igrati s tabo. 1079 00:48:28,554 --> 00:48:30,639 Samo poskušal sem igrati s teboj. 1080 00:48:30,681 --> 00:48:31,515 žal mi je 1081 00:48:31,557 --> 00:48:36,771 Bil sem... imel sem deset let. 1082 00:48:36,812 --> 00:48:39,231 Žal mi je, Brian. 1083 00:48:39,273 --> 00:48:40,316 sranje 1084 00:48:40,358 --> 00:48:42,318 Zelo mi je žal. 1085 00:48:51,952 --> 00:48:54,580 Nisi se spotaknil nad lastnimi nogami. 1086 00:48:54,622 --> 00:48:56,207 Spotaknil si se moja noga, ker jaz 1087 00:48:56,248 --> 00:48:58,000 obstal, ker sem mislil, da bi bilo smešno. 1088 00:48:58,042 --> 00:49:00,127 Ampak bilo jih je toliko blazine v dnevni sobi. 1089 00:49:00,169 --> 00:49:01,462 In jaz-- in jaz-- 1090 00:49:01,504 --> 00:49:06,092 Samo to sem mislil ti boš-- 1091 00:49:06,133 --> 00:49:09,970 Lia, mislila si, da je tvoja napaka in si šel po mamo, 1092 00:49:10,012 --> 00:49:11,347 in ti si prevzel krivdo. 1093 00:49:11,389 --> 00:49:13,432 Prevzel si krivdo preden bi te lahko ustavil. 1094 00:49:15,810 --> 00:49:21,107 In potem mama poklical rešilca. 1095 00:49:21,148 --> 00:49:22,358 In vsi so jokali. 1096 00:49:22,400 --> 00:49:26,946 In jaz samo... 1097 00:49:26,987 --> 00:49:29,448 Nisem lagal. 1098 00:49:29,490 --> 00:49:31,534 Nikoli te nisem popravljal. 1099 00:49:37,289 --> 00:49:42,712 Dovolil si mi verjemite, da to 1100 00:49:42,753 --> 00:49:46,841 je bila moja krivda vse življenje. 1101 00:49:49,552 --> 00:49:51,011 Lia, imela sem deset let. 1102 00:49:53,973 --> 00:49:56,726 koliko si star zdaj 1103 00:49:56,767 --> 00:49:57,727 Hmm? 1104 00:50:01,522 --> 00:50:03,983 Dal sem ti darilo. 1105 00:50:04,025 --> 00:50:09,905 Dam ti izgovor, zavito gor v loku, biti razbitina 1106 00:50:09,947 --> 00:50:11,157 tvoje celotno življenje. 1107 00:50:11,198 --> 00:50:12,199 Oh, moj bog. 1108 00:50:12,241 --> 00:50:13,409 Nisem razbitina, Peter! 1109 00:50:13,451 --> 00:50:14,493 Samo nehaj. 1110 00:50:14,535 --> 00:50:16,203 Samo nehaj! nehaj! 1111 00:50:16,245 --> 00:50:17,580 Stop. nehaj 1112 00:50:17,621 --> 00:50:18,748 Vsi, prekleto nehajte. 1113 00:50:18,789 --> 00:50:20,291 Nehaj, nehaj, nehaj. 1114 00:50:20,332 --> 00:50:21,834 veš, zdaj se mi zdiš smiseln. 1115 00:50:21,876 --> 00:50:23,210 Če imaš, si bolan. ti si bolan 1116 00:50:23,252 --> 00:50:24,503 - Sem bolan? - Bolan si. 1117 00:50:24,545 --> 00:50:25,379 Jebiga, bolan si! - Sem bolan? 1118 00:50:25,421 --> 00:50:27,006 ja! 1119 00:50:27,048 --> 00:50:28,883 Bolan sem, ker te rešujem vsakič, ko prideš v težave? 1120 00:50:28,924 --> 00:50:30,259 sem bolan? 1121 00:50:30,301 --> 00:50:32,219 Bolan sem, ker hočem pomagati ljudem okoli mene? 1122 00:50:32,261 --> 00:50:33,679 To je bolno? 1123 00:50:33,721 --> 00:50:35,264 Nočeš pomagati ljudje okoli vas. 1124 00:50:35,306 --> 00:50:39,101 Hočeš ljudi ob sebi potrebujete vašo pomoč. 1125 00:50:39,143 --> 00:50:40,352 - Oh. - Ja. 1126 00:50:40,394 --> 00:50:42,271 Oh, kurac. 1127 00:50:42,313 --> 00:50:43,356 Mogoče vse je tvoja krivda. 1128 00:50:43,397 --> 00:50:44,982 Tukaj so! 1129 00:50:45,024 --> 00:50:46,275 Mogoče si ti razlog nekdo je prišel na ranč 1130 00:50:46,317 --> 00:50:47,610 hiša ob veliki noči. - Utihni. 1131 00:50:47,651 --> 00:50:48,527 Mogoče si bil nikoli ne dobi soka. 1132 00:50:48,569 --> 00:50:49,779 Jebi se. 1133 00:50:49,820 --> 00:50:51,405 Mogoče ti nikoli nastavi alarm! 1134 00:50:51,447 --> 00:50:52,365 Utihni za vraga! 1135 00:50:52,406 --> 00:50:53,783 Mogoče si lagal. 1136 00:50:53,824 --> 00:50:54,825 Mogoče si ti razlog Milo je izginil. 1137 00:50:54,867 --> 00:50:55,993 Za vraga! 1138 00:50:56,035 --> 00:50:58,037 In zdaj-- zdaj, mrtev je! 1139 00:50:58,079 --> 00:50:59,121 ne! 1140 00:51:03,793 --> 00:51:04,627 nehaj! 1141 00:51:04,668 --> 00:51:09,340 Stop, stop, stop, stop. 1142 00:51:17,264 --> 00:51:18,474 Mar, hej. hej 1143 00:51:18,516 --> 00:51:19,517 hej hej 1144 00:51:19,558 --> 00:51:20,810 Oh, kurac. 1145 00:51:20,851 --> 00:51:21,811 OK. 1146 00:51:21,852 --> 00:51:22,895 OK. 1147 00:51:22,937 --> 00:51:25,773 hej hej 1148 00:51:25,815 --> 00:51:27,900 OK. 1149 00:51:27,942 --> 00:51:30,778 Hej, OK. 1150 00:51:30,820 --> 00:51:32,029 V redu je. 1151 00:51:32,071 --> 00:51:35,616 Moja najljubša stvar o tem, da ga Milo uporablja 1152 00:51:35,658 --> 00:51:39,662 kot izgovor, da te pošljem stran. 1153 00:51:41,914 --> 00:51:43,666 Nismo bili zunaj sok tisti vikend, 1154 00:51:43,708 --> 00:51:46,001 in nismo bili zunaj danes čistilo za oblazinjenje. 1155 00:51:46,043 --> 00:51:50,172 Čim dlje smo poročen, več 1156 00:51:50,214 --> 00:51:52,800 Všeč mi je, ko te ni. 1157 00:52:01,142 --> 00:52:04,603 halo? 1158 00:52:05,646 --> 00:52:08,566 To je policija. 1159 00:52:08,607 --> 00:52:10,109 Na postaji je fant.