1 00:00:15,244 --> 00:00:16,704 {\an8}- Peter Irvine, Imam tvojega sina. 2 00:00:16,746 --> 00:00:18,539 {\an8}Če je to šala, prisežem pri bogu-- 3 00:00:18,581 --> 00:00:19,582 {\an8}- To ni šala. 4 00:00:19,623 --> 00:00:21,333 {\an8}Komur koli poveš o tem, 5 00:00:21,375 --> 00:00:23,669 {\an8}nikoli ne ugotoviš, kaj zgodi tvojemu sinu. 6 00:00:23,711 --> 00:00:25,379 Samo nikoli ne bo prišel domov. 7 00:00:25,421 --> 00:00:27,715 Moraš dobiti nekaj denarja skupaj. 8 00:00:27,757 --> 00:00:30,176 Imeli ste težave z igrami na srečo, S tabo sem šel v posel. 9 00:00:30,217 --> 00:00:31,469 Tako si hvaležna. - Sem hvaležen. 10 00:00:31,510 --> 00:00:32,511 Obstaja zaupanje, ki ga upravljam. 11 00:00:32,553 --> 00:00:33,763 Uporabimo sredstva od tam 12 00:00:33,804 --> 00:00:35,222 dopolniti račun Philips. 13 00:00:35,264 --> 00:00:36,724 - Čigavo je zaupanje? - Lia Irvine. 14 00:00:36,766 --> 00:00:38,476 Živjo polkovnik 15 00:00:38,517 --> 00:00:39,560 hej 16 00:00:39,602 --> 00:00:40,644 Moja sestra je nepredvidljiva. 17 00:00:40,686 --> 00:00:41,854 Sladka je in zabavna, 18 00:00:41,896 --> 00:00:43,230 in potem nastane zmešnjava za čiščenje. 19 00:00:43,272 --> 00:00:45,483 Brian je bil, uh, ni rojen invalid. 20 00:00:45,524 --> 00:00:48,361 Zgodila se je nesreča, in kriva je bila Lia. 21 00:00:48,402 --> 00:00:50,237 Ne more komunicirati z nami, Primer. 22 00:00:50,279 --> 00:00:53,491 Super mama si. Ljubi te na koščke. 23 00:00:53,532 --> 00:00:55,284 Tukaj sem, da poberem moj sin Milo. 24 00:00:55,326 --> 00:00:56,869 jaz mislim imaš napačno hišo. 25 00:00:56,911 --> 00:00:58,245 Oh, uh... 26 00:00:58,287 --> 00:00:59,705 Nisem vedel če me hočeš videti. 27 00:00:59,747 --> 00:01:02,333 Obuditi mora grozne spomine. 28 00:01:02,375 --> 00:01:04,502 Ana in Carrie sta bili prijateljici. 29 00:01:04,543 --> 00:01:06,629 Poznam Carrie Finch. 30 00:01:06,670 --> 00:01:09,256 Želela je vedeti, kaj vrste hrane, ki jih ima Milo rad 31 00:01:09,298 --> 00:01:10,758 in njegova rutina pred spanjem. 32 00:01:10,800 --> 00:01:13,594 - Kaj se je zgodilo, Ana? - Bila je z nekom. 33 00:01:13,636 --> 00:01:16,430 Zdaj to mislim želela je, da spoznajo Milo. 34 00:01:16,472 --> 00:01:18,265 Kako dobro se spomniš maraton v Chicagu? 35 00:01:18,307 --> 00:01:19,558 Bil je tisti dan ta človek je srečal Mila. 36 00:01:19,600 --> 00:01:20,893 Kaj se je zgodilo? 37 00:01:20,935 --> 00:01:22,686 Je kaj naredil Milu? Je poškodoval Milo? 38 00:01:22,728 --> 00:01:24,814 Torej, ko označite maraton, tek, 39 00:01:24,855 --> 00:01:26,482 Chicago, take stvari, 40 00:01:26,524 --> 00:01:29,151 in potem tečeš programsko opremo za prepoznavanje obraza 41 00:01:29,193 --> 00:01:31,946 za Milo in Carrie, potem je to tisto, kar dobite. 42 00:01:31,987 --> 00:01:33,364 kdo si 43 00:01:33,406 --> 00:01:34,699 Lokalne oblasti so ponovili 44 00:01:34,740 --> 00:01:36,617 pomen usklajenih prizadevanj 45 00:01:36,659 --> 00:01:38,160 in pohvaljeni prostovoljci 46 00:01:38,202 --> 00:01:40,746 za njihovo predanost in sodelovanje. 47 00:01:40,788 --> 00:01:42,665 Če imate kakršne koli informacije ki lahko pomaga 48 00:01:42,707 --> 00:01:46,669 pri lociranju Mila, prosim se obrnite na lokalne oblasti. 49 00:03:04,747 --> 00:03:07,333 Odprto je. 50 00:03:07,375 --> 00:03:11,253 Si želite novega? 51 00:03:15,800 --> 00:03:18,636 Rekel sem, ali hočeš novega? 52 00:03:20,096 --> 00:03:21,555 Uh, ne. 53 00:03:21,597 --> 00:03:24,392 Ne, dobro je. 54 00:03:26,310 --> 00:03:28,646 8.29. 55 00:03:55,423 --> 00:03:57,925 utrujena sem 56 00:03:57,967 --> 00:04:00,428 Oh, vem. 57 00:04:00,469 --> 00:04:02,930 Spravil te bom nazaj kmalu v posteljo, prav? 58 00:04:02,972 --> 00:04:05,850 Moja prava postelja ali moja počitniška postelja? 59 00:04:05,891 --> 00:04:07,601 Počitniška postelja. 60 00:04:07,643 --> 00:04:09,645 Ti je všeč, kajne? 61 00:04:09,687 --> 00:04:11,355 ja 62 00:04:11,397 --> 00:04:13,899 Vrnili se bomo k počitniška hiša res kmalu. 63 00:04:13,941 --> 00:04:16,569 Toda najprej moramo narediti ena stvar na hitro, OK? 64 00:04:16,610 --> 00:04:19,113 Samo ti in jaz. 65 00:04:19,155 --> 00:04:21,365 Zakaj ne Carrie? 66 00:04:21,407 --> 00:04:23,451 Se spomniš? sem ti rekel? 67 00:04:23,492 --> 00:04:27,121 Carrie se mora kadar koli skriti lahko, ker je slavna. 68 00:04:29,665 --> 00:04:31,959 Ste slavni? 69 00:04:32,001 --> 00:04:35,087 št. 70 00:04:35,129 --> 00:04:38,883 Ker ne moreš imeti dve slavni osebi, Milo. 71 00:04:46,807 --> 00:04:49,351 To bi bil problem. 72 00:04:57,735 --> 00:04:59,904 {\an8}Ogledal sem si spletno stran še enkrat, Jim. 73 00:04:59,945 --> 00:05:02,114 ja 74 00:05:02,156 --> 00:05:06,160 Bil bi z otroki z isto diagnozo. 75 00:05:06,202 --> 00:05:10,081 Ves dan bi imel svojega pomočnika. 76 00:05:10,122 --> 00:05:13,084 Ena oseba, ki ga bo vzela v kopalnico. 77 00:05:13,125 --> 00:05:14,668 Ali mu pomagajte pri obrokih, 78 00:05:14,710 --> 00:05:16,045 ali-- - Pelji ga v bazen. 79 00:05:16,087 --> 00:05:18,381 Ker imajo svoj bazen. 80 00:05:22,593 --> 00:05:26,013 Sovražim, kako zelo si ga želim. 81 00:05:26,055 --> 00:05:28,099 Sovražim razmišljanje o koliko bi še lahko razvil 82 00:05:28,140 --> 00:05:31,977 če bi samo... samo pomoč. 83 00:05:32,019 --> 00:05:36,023 Draga, tudi jaz si ga želim. 84 00:05:36,065 --> 00:05:37,775 Vendar imajo samo eno mesto. 85 00:05:37,817 --> 00:05:39,819 To je loterija. 86 00:05:39,860 --> 00:05:42,780 Za prihodnost nekoga. 87 00:05:42,822 --> 00:05:46,534 Tako narobe je. 88 00:05:46,575 --> 00:05:48,160 To je tako narobe. 89 00:05:55,000 --> 00:05:57,044 Veš kaj sem pomislil drugi dan? 90 00:05:57,086 --> 00:05:59,505 Kaj? 91 00:05:59,547 --> 00:06:01,882 Sam ne bo nikoli bodi kreten. 92 00:06:01,924 --> 00:06:03,968 seveda ne bo kreten. 93 00:06:04,009 --> 00:06:05,594 No, ne, ne. 94 00:06:05,636 --> 00:06:07,054 OK, samo pomisli na vse kreteni na svetu, kajne? 95 00:06:07,096 --> 00:06:09,557 Ne, kot... 96 00:06:09,598 --> 00:06:11,100 tako kot vsakdanji ljudje nočeš biti zraven. 97 00:06:11,142 --> 00:06:12,601 ja 98 00:06:12,643 --> 00:06:15,146 - Ti kreteni ... - Mm-hmm. 99 00:06:15,187 --> 00:06:17,064 Imajo starše. 100 00:06:17,106 --> 00:06:18,524 - Ja, vem. - Kajne? 101 00:06:18,566 --> 00:06:19,942 OK. 102 00:06:19,984 --> 00:06:21,819 In tudi vi bi raje imeti takega kretena 103 00:06:21,861 --> 00:06:23,029 kot tvoj odrasel otrok? 104 00:06:23,070 --> 00:06:24,196 veš, nekdo, ki je poročen 105 00:06:24,238 --> 00:06:25,698 in ima službo in vse te normalne stvari? 106 00:06:25,740 --> 00:06:27,742 Ali pa bi raje 107 00:06:27,783 --> 00:06:30,077 imeti-- - Sam? 108 00:06:35,541 --> 00:06:36,959 Ja, Sam. 109 00:06:39,211 --> 00:06:40,838 Glej, vem, da ni nikoli bo živel samostojno, 110 00:06:40,880 --> 00:06:44,592 in morda ne zna matematike, 111 00:06:44,633 --> 00:06:46,719 ampak nikoli ne bo nekdo nočeš biti zraven. 112 00:06:46,761 --> 00:06:47,720 Oh. 113 00:06:50,514 --> 00:06:54,518 In vedno je dober za objem. 114 00:06:54,560 --> 00:06:56,771 Imamo srečo. - Imamo srečo. 115 00:07:02,234 --> 00:07:06,989 Še vedno bi naredil vse da bi ga spravil v St. Marka. 116 00:07:07,031 --> 00:07:08,282 Karkoli. 117 00:07:08,324 --> 00:07:10,951 jaz tudi 118 00:07:10,993 --> 00:07:12,536 Prijavljam se za novo zlobno posojilo. 119 00:07:12,578 --> 00:07:14,997 Imenujte se Vector. 120 00:07:15,039 --> 00:07:16,874 Izvedli smo prepoznavanje obraza na tipa. 121 00:07:16,916 --> 00:07:18,125 Z maratona? 122 00:07:18,167 --> 00:07:20,211 ja, in nismo dobili nobenega zadetka. 123 00:07:20,252 --> 00:07:22,046 Bila je senca iz puloverja s kapuco. 124 00:07:22,088 --> 00:07:23,756 - Oprosti. - Ja. 125 00:07:23,798 --> 00:07:26,133 In nimamo, uh, ID o varuški še. 126 00:07:26,175 --> 00:07:30,012 Brez zahteve po odkupnini in smo na četrtem dnevu. 127 00:07:30,054 --> 00:07:31,722 Izpustil boš sliko v javnost? 128 00:07:31,764 --> 00:07:33,516 Imamo še enega Zdrava Marija. 129 00:07:33,557 --> 00:07:35,142 Po tem, ne vem. 130 00:07:35,184 --> 00:07:36,894 Mislim, če postavimo njegovo slika tam zunaj-- 131 00:07:36,936 --> 00:07:38,187 No, potem bo vedel iščeš ga. 132 00:07:38,229 --> 00:07:40,314 Ja točno. 133 00:07:44,110 --> 00:07:47,655 misliš bi lahko bil nasilen? 134 00:07:47,697 --> 00:07:49,990 uh... 135 00:07:50,032 --> 00:07:53,661 Mislim, da tudi dobri ljudje zmorejo slabe stvari, če jih potiskajo. 136 00:07:56,872 --> 00:07:58,749 Sam človek, lahko pokažeš? 137 00:08:00,251 --> 00:08:02,086 kateri? 138 00:08:04,880 --> 00:08:07,049 Ne bi se mogel bolj strinjati s tabo. Zeleni so grdi. 139 00:08:07,091 --> 00:08:08,676 Uf! 140 00:08:08,718 --> 00:08:10,886 Hej, uspelo ti bo pravi klic na sliki. 141 00:08:10,928 --> 00:08:13,556 Ker ti vedno naredi pravi klic. 142 00:08:13,597 --> 00:08:15,182 Hvala. 143 00:08:15,224 --> 00:08:16,851 Hej, dragi fant. 144 00:08:16,892 --> 00:08:19,895 Očka bo pogledal po tebi danes, OK? 145 00:08:19,937 --> 00:08:21,188 Bodi dobra zanj, prav? 146 00:08:21,230 --> 00:08:24,984 - OK. - V redu, v redu. 147 00:08:25,026 --> 00:08:26,027 Naj vidim. 148 00:08:26,068 --> 00:08:27,361 - Ooh. - Kaj je to? 149 00:08:27,403 --> 00:08:29,196 prijavljam se za novo zlobno posojilo. 150 00:08:29,238 --> 00:08:31,866 Imenujte se ... oboje: Vektor. 151 00:08:33,909 --> 00:08:36,203 ♪ Edina zame si ti ♪ 152 00:08:36,245 --> 00:08:37,705 ♪ In ti zame ♪ 153 00:08:37,747 --> 00:08:42,877 ♪ Tako srečna skupaj ♪ 154 00:08:42,918 --> 00:08:47,173 ♪ Ne vidim se ljubiti nikogar razen tebe ♪ 155 00:08:47,214 --> 00:08:49,341 ♪ Za vse življenje ♪ 156 00:08:54,764 --> 00:08:56,348 Hej, fant Sammy, kajne? veš, kaj je Zdrava Marija? 157 00:08:56,390 --> 00:08:58,059 - Da. - To je moja zadnja velika priložnost, OK? 158 00:08:58,100 --> 00:08:59,143 Ste pripravljeni? - Ja. 159 00:08:59,185 --> 00:09:00,895 OK. Prstan, prstan. 160 00:09:00,936 --> 00:09:03,314 Prstan, prstan. 161 00:09:08,903 --> 00:09:10,780 Izvolite, izvolite. ja 162 00:09:20,289 --> 00:09:23,125 OK. 163 00:09:27,421 --> 00:09:28,923 zdravo 164 00:09:28,964 --> 00:09:30,257 Pozdravljeni, gospa Kaminski. 165 00:09:30,299 --> 00:09:32,927 Hvala za strinjanje govoriti z mano tako zgodaj. 166 00:09:32,968 --> 00:09:35,971 Ja, seveda. 167 00:09:36,013 --> 00:09:37,264 Ti in tvoj mož 168 00:09:37,306 --> 00:09:39,100 človeka nisem prepoznal s slike, 169 00:09:39,141 --> 00:09:41,185 ampak, uh, Jacob bi lahko. 170 00:09:41,227 --> 00:09:42,853 Uh, veš, Carrie je bila njegova varuška, 171 00:09:42,895 --> 00:09:44,230 in lahko bi bilo da je videl Carrie 172 00:09:44,271 --> 00:09:46,065 in ta človek skupaj na neki točki. 173 00:09:46,107 --> 00:09:47,692 Ali lahko dobim vaše dovoljenje 174 00:09:47,733 --> 00:09:49,318 da mu pokaže sliko in mu zastavite nekaj vprašanj? 175 00:09:49,360 --> 00:09:50,778 Oh, seveda, ja. 176 00:09:50,820 --> 00:09:52,238 Jacob, lahko prideš tukaj za minuto? 177 00:09:55,741 --> 00:09:56,867 Pridi sem. 178 00:09:56,909 --> 00:09:58,244 Čakaj, čakaj, čakaj. 179 00:09:58,285 --> 00:09:59,995 To je človek pomoč pri iskanju Mila. 180 00:10:00,037 --> 00:10:02,373 Je v redu, če te vpraša nekaj vprašanj? 181 00:10:02,415 --> 00:10:04,333 Ali mu lahko pokažem svoja pisma? 182 00:10:04,375 --> 00:10:06,168 OK. Ja, ampak zelo hitro. 183 00:10:06,210 --> 00:10:08,337 On, um, hoče ti pokažem njegova pisma. 184 00:10:08,379 --> 00:10:09,839 Uči se pisati. 185 00:10:09,880 --> 00:10:13,175 Oh, ja, ne, To vsekakor želim videti. 186 00:10:13,217 --> 00:10:16,137 Ojoj, vau. Tako dober si, Jacob. 187 00:10:16,178 --> 00:10:17,930 Dobro opravljeno, kolega. 188 00:10:17,972 --> 00:10:19,890 - Kaj praviš? Hvala. 189 00:10:19,932 --> 00:10:22,101 Ne, ne, resno mislim, Jacob. Res si dober v črkah. 190 00:10:22,143 --> 00:10:23,477 Imate tudi vi dober spomin? 191 00:10:23,519 --> 00:10:24,478 Ja. 192 00:10:24,520 --> 00:10:26,147 Mm, dobro. 193 00:10:26,188 --> 00:10:27,732 Torej ti bom pokazal slika moškega, 194 00:10:27,773 --> 00:10:29,442 in želim, da mi poveš če ga prepoznaš. 195 00:10:29,483 --> 00:10:32,278 V redu. 196 00:10:39,535 --> 00:10:42,913 Ali prepoznate človeka na sliki? 197 00:10:42,955 --> 00:10:44,874 Mm-mm. 198 00:10:45,958 --> 00:10:47,168 Vse je v redu, kolega. 199 00:10:47,209 --> 00:10:48,419 Hvala za ogled. 200 00:10:48,461 --> 00:10:50,254 Jaz, uh... obveščal vas bom, Gospa Kaminski. 201 00:10:50,296 --> 00:10:52,339 Hvala. 202 00:10:58,054 --> 00:10:59,847 Želite letalo? 203 00:10:59,889 --> 00:11:01,766 OK, si pripravljen? 204 00:11:01,807 --> 00:11:05,186 Oh, tukaj je turbulenca! 205 00:11:05,227 --> 00:11:06,812 V redu, zdaj smo nazaj. 206 00:11:06,854 --> 00:11:08,731 Oh! 207 00:11:26,165 --> 00:11:27,458 Oh, oh, oh, oh. Hej, OK, hej. 208 00:11:27,500 --> 00:11:29,960 Potrebujem, da si res tiho za to, OK? 209 00:11:30,002 --> 00:11:31,879 Prstan, prstan. 210 00:11:31,921 --> 00:11:33,047 Tukaj. 211 00:11:33,089 --> 00:11:34,507 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. 212 00:11:37,593 --> 00:11:39,053 Pozdravljeni, gospa Irvine. 213 00:11:39,095 --> 00:11:41,055 Oh, živjo. 214 00:11:41,097 --> 00:11:45,935 Uh, ali so kakšne posodobitve na... 215 00:11:45,976 --> 00:11:47,436 na--na tega človeka? 216 00:11:47,478 --> 00:11:49,230 Uh, nikogar ni družina Kaminski 217 00:11:49,271 --> 00:11:51,190 prepozna človeka, na žalost. 218 00:11:51,232 --> 00:11:54,402 Uh, mislim, da je naša naslednja najboljša stava 219 00:11:54,443 --> 00:11:58,239 je zagnati njegovo sliko v tisku. 220 00:12:00,908 --> 00:12:05,329 In, uh, prosite javnost javite se z informacijami. 221 00:12:05,371 --> 00:12:08,374 Ampak, uh, 222 00:12:08,416 --> 00:12:11,168 če vidi svojega slika povsod, 223 00:12:11,210 --> 00:12:12,253 in-- 224 00:12:12,294 --> 00:12:15,256 in ima Milo, potem... 225 00:12:15,297 --> 00:12:17,216 veš, jaz-- 226 00:12:17,258 --> 00:12:18,551 Mislim, da je bilo drugače z--z--s Carrie, 227 00:12:18,592 --> 00:12:20,261 ker je ženska, 228 00:12:20,302 --> 00:12:23,347 in--in vsaj vemo dobro je skrbela za Jakoba. 229 00:12:23,389 --> 00:12:26,267 Ja, ne, razumem. 230 00:12:26,308 --> 00:12:28,936 Če pa ima ta človek Milo 231 00:12:28,978 --> 00:12:33,858 in vidi njegov obraz na novicah in-- 232 00:12:33,899 --> 00:12:34,859 in panika-- 233 00:12:38,154 --> 00:12:39,280 Oh, jaz--jaz--jaz-- Žal mi je. 234 00:12:39,321 --> 00:12:41,323 jaz-jaz-- Oprostite, gospa Irvine. 235 00:12:46,370 --> 00:12:49,248 - Uh... - Ustavi. 236 00:12:49,290 --> 00:12:52,543 Ali misliš je to prava stvar? 237 00:12:52,585 --> 00:12:55,546 Da, razumem. 238 00:13:00,509 --> 00:13:02,303 OK. 239 00:13:02,344 --> 00:13:04,513 OK, jaz, uh, zaupam ti. 240 00:13:04,555 --> 00:13:06,974 Hvala. 241 00:13:35,419 --> 00:13:38,005 In zdaj tvoja jakna. 242 00:13:40,633 --> 00:13:42,468 V redu, šli bomo tja. - Zdaj? 243 00:13:42,510 --> 00:13:45,179 ja 244 00:13:48,015 --> 00:13:49,975 hej Hej, ti lahko nekaj povem? 245 00:13:50,017 --> 00:13:51,352 OK. 246 00:13:51,394 --> 00:13:53,312 Da si dober otrok in zelo te ljubim. 247 00:13:53,354 --> 00:13:54,438 ja! 248 00:13:54,480 --> 00:13:55,940 Zdaj pa pojdi od tod. 249 00:14:06,659 --> 00:14:09,245 hej hej 250 00:14:09,286 --> 00:14:11,038 Paul. srček 251 00:14:16,419 --> 00:14:18,421 Oh, zdravo, Rick. Lepo te je slišati. 252 00:14:18,462 --> 00:14:20,965 Ali gre za šolska loterija? 253 00:14:21,006 --> 00:14:22,299 Je Sam vstopil? 254 00:14:22,341 --> 00:14:24,051 Ne, ne ravno. 255 00:14:24,093 --> 00:14:25,469 {\an8}Veš, da sem moral oditi komisija prijavitelja. 256 00:14:25,511 --> 00:14:26,679 {\an8}- Ja. 257 00:14:26,721 --> 00:14:28,347 {\an8}Poznam te. Poznam Casey in Sama. 258 00:14:28,389 --> 00:14:29,515 {\an8}Bil bi pristranski. 259 00:14:29,557 --> 00:14:31,142 {\an8}Seveda. 260 00:14:31,183 --> 00:14:32,518 Ne, ne, ne, ne, to-to-- popolnoma razumel. 261 00:14:32,560 --> 00:14:34,979 To je bila samo šala. Samo šalil sem se. 262 00:14:35,021 --> 00:14:39,150 Poglej, tam je letos veliko prijavljenih. 263 00:14:39,191 --> 00:14:41,152 Samo eden je zmanjšano učno mesto, 264 00:14:41,193 --> 00:14:43,571 in vem, kako slab si in Casey želita to za Sama. 265 00:14:43,612 --> 00:14:46,115 Ja, ja. 266 00:14:46,157 --> 00:14:49,243 Samo rekel bom. 267 00:14:49,285 --> 00:14:51,328 Tukajšnji prodekan, 268 00:14:51,370 --> 00:14:53,581 njegov sin je bil aretiran včeraj zvečer na zabavi. 269 00:14:53,622 --> 00:14:55,291 Posedovanje nadzorovane snovi. 270 00:14:55,332 --> 00:14:56,625 Xanax? 271 00:14:56,667 --> 00:14:58,127 Kako si vedel? - Ker je bogat otrok. 272 00:14:58,169 --> 00:14:59,378 Vsi ukradel mamin Xanax 273 00:14:59,420 --> 00:15:00,796 in potem oni odnesite na zabave. 274 00:15:00,838 --> 00:15:02,631 Povej mu, da sem rekel, da ima ni razloga za skrb, prav? 275 00:15:02,673 --> 00:15:05,634 Opravil bo zdravljenje z drogami in družbeno koristno delo, 276 00:15:05,676 --> 00:15:07,428 in potem ga lahko dobi izbrisal iz svoje evidence 277 00:15:07,470 --> 00:15:08,721 če je čist eno leto. 278 00:15:08,763 --> 00:15:11,098 Vendar se prijavlja za fakultete jeseni. 279 00:15:11,140 --> 00:15:12,099 Do takrat še ne bo izbrisana. 280 00:15:12,141 --> 00:15:13,476 No, ne, 281 00:15:13,517 --> 00:15:14,602 ker so ga ujeli z nadzorovano snovjo. 282 00:15:14,643 --> 00:15:16,395 Tako deluje zakon. 283 00:15:16,437 --> 00:15:17,980 Vi, fantje, nimate dokazati, da je Xanax? 284 00:15:18,022 --> 00:15:19,440 Videl sem dokumentarni film kjer si-- 285 00:15:19,482 --> 00:15:21,233 kjer ga pošljete v laboratorij dobiti-- 286 00:15:21,275 --> 00:15:23,152 Ja, pošlji ga v laboratorij za testiranje. 287 00:15:23,194 --> 00:15:25,404 To naredimo za vsako dajatev droge. 288 00:15:25,446 --> 00:15:27,073 Je že odposlano? 289 00:15:27,114 --> 00:15:28,282 Verjetno ne za teden ali dva. 290 00:15:28,324 --> 00:15:29,700 Zakaj? 291 00:15:29,742 --> 00:15:31,243 Policistom je povedal da je bil Tylenol, 292 00:15:31,285 --> 00:15:33,704 da ga je samo nosil okoli v steklenički na recept 293 00:15:33,746 --> 00:15:35,331 videti kul na zabavi. 294 00:15:35,373 --> 00:15:36,415 Vendar mu niso verjeli. 295 00:15:36,457 --> 00:15:38,376 Verjetno zato, ker ni bilo res. 296 00:15:42,129 --> 00:15:46,008 Kaj pa, če je bil Tylenol? 297 00:15:46,050 --> 00:15:49,136 Jaz nisem ta tip. 298 00:15:49,178 --> 00:15:52,598 Dobilo bi Sama v svetega Marka. 299 00:15:52,640 --> 00:15:55,351 Čakaj, čakaj, čakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj. 300 00:15:55,393 --> 00:15:58,479 Naj se prepričam, da razumem kaj je tukaj na mizi. 301 00:15:58,521 --> 00:16:02,483 Tvegam svojo kariero, da bom bogat otrok še ena prednost v življenju, 302 00:16:02,525 --> 00:16:04,068 in v zameno, 303 00:16:04,110 --> 00:16:06,320 moj otrok dobi svojo osnovno izpolnjene izobraževalne potrebe? 304 00:16:06,362 --> 00:16:09,240 In ta dogovor prihaja od človeka z močjo 305 00:16:09,281 --> 00:16:11,158 pomagati ducatu otrok, morda več. 306 00:16:11,200 --> 00:16:13,786 Toda namesto tega ponuja eno mesto za otroke z nižjimi dohodki. 307 00:16:13,828 --> 00:16:15,705 Eno mesto. 308 00:16:19,166 --> 00:16:20,126 Jebi ga. 309 00:16:20,167 --> 00:16:21,335 Jebi ga. 310 00:16:21,377 --> 00:16:23,295 Jaz nisem ta tip, prijatelj. 311 00:16:23,337 --> 00:16:24,630 Odgovor je št. 312 00:17:11,802 --> 00:17:13,429 Zadnje novice. 313 00:17:13,471 --> 00:17:15,639 Policija je izpustila fotografija moškega 314 00:17:15,681 --> 00:17:17,850 kličejo oseba, ki vas zanima 315 00:17:17,892 --> 00:17:19,560 pri ugrabitvi... 316 00:17:19,602 --> 00:17:21,645 Nov razvoj v ugrabitev Mila Irvinea. 317 00:17:21,687 --> 00:17:23,314 Policija je objavila fotografijo 318 00:17:23,356 --> 00:17:26,108 osebe, ki vas zanima danes prej. 319 00:17:26,150 --> 00:17:27,651 Kaj ta tip pripelje iz svojega-- 320 00:17:27,693 --> 00:17:29,487 Obraz tega tipa zdaj je povsod. 321 00:17:29,528 --> 00:17:32,406 Mislim, ne more nikamor. 322 00:17:32,448 --> 00:17:35,618 Če Mila ne najdejo, prišlo bo proti udarcu. 323 00:17:35,659 --> 00:17:39,163 Da najdem Milo, to je dobra ideja. 324 00:17:39,205 --> 00:17:41,248 Mislim, če hočeš ujeti kriminalca, 325 00:17:41,290 --> 00:17:43,250 moraš razmišljati kot oni. 326 00:17:43,292 --> 00:17:44,585 Želimo najti Milo. 327 00:18:12,905 --> 00:18:15,408 Prišli so forenziki za vozila v avtu varuške. 328 00:18:15,449 --> 00:18:16,909 - In? - Nič uporabnega. 329 00:18:16,951 --> 00:18:18,744 Tam so odtisi od očeta, mama, otrok. 330 00:18:18,786 --> 00:18:20,579 Vse jih lahko identificiramo. 331 00:18:20,621 --> 00:18:22,331 Obstaja več odtisov od drugih odraslih, 332 00:18:22,373 --> 00:18:23,541 preprosto ni mogoče vedeti ki so njeni. 333 00:18:23,582 --> 00:18:24,750 Avto je bil torej rabljen s strani drugih ljudi? 334 00:18:24,792 --> 00:18:25,918 Ja, na žalost. 335 00:18:25,960 --> 00:18:27,420 In se je odprlo 336 00:18:27,461 --> 00:18:28,754 na tej šoli z avtom, sovoznikova stran, 337 00:18:28,796 --> 00:18:30,297 kdorkoli je spraviti otroke ven. 338 00:18:30,339 --> 00:18:32,508 Torej je veliko odtisov preko šole. 339 00:18:32,550 --> 00:18:33,551 Kako nam je šlo v trgovini z mlečnimi napitki? 340 00:18:33,592 --> 00:18:35,261 Intervjuvani štirje člani osebja. 341 00:18:35,302 --> 00:18:36,595 Dva izmed njih pravita so prepoznale varuške, 342 00:18:36,637 --> 00:18:38,222 da so stali v vrsti skupaj, 343 00:18:38,264 --> 00:18:40,349 pa niso opazili še kaj o njih. 344 00:18:40,391 --> 00:18:41,475 Rekel je, da sta se pogovarjala. 345 00:18:41,517 --> 00:18:43,227 Mm. 346 00:18:43,269 --> 00:18:44,520 Je kaj o našem maratoncu? 347 00:18:44,562 --> 00:18:45,980 Veliko je klicev, 348 00:18:46,022 --> 00:18:47,857 vendar nič označenega za nas še razen 349 00:18:47,898 --> 00:18:50,276 veliko ljudi še razmišlja vsa stvar je bila zrežirana. 350 00:18:50,317 --> 00:18:51,610 detektivi, 351 00:18:51,652 --> 00:18:53,446 mislim, da je nekdo tukaj s katerim bi se moral pogovoriti. 352 00:19:01,078 --> 00:19:03,247 V redu, gospa, vem govoril si s policisti 353 00:19:03,289 --> 00:19:04,331 nekaj različnih časov. 354 00:19:04,373 --> 00:19:06,042 Prosim, dovolite mi, da nadoknadim. 355 00:19:06,083 --> 00:19:11,547 Torej živiš 1800 Crescent Hollow Road? 356 00:19:11,589 --> 00:19:12,965 ja 357 00:19:13,007 --> 00:19:14,842 Isti naslov kot Marissa Irvine je bila poslana k 358 00:19:14,884 --> 00:19:16,510 dan, ko je bil njen otrok ugrabljen? 359 00:19:16,552 --> 00:19:18,304 ja 360 00:19:18,345 --> 00:19:21,807 In zdaj praviš ti poznaš človeka z maratona? 361 00:19:21,849 --> 00:19:23,768 Ime mu je Kyle Smit. 362 00:19:23,809 --> 00:19:26,645 Bila sem njegova rejnica za malo več kot eno leto. 363 00:19:26,687 --> 00:19:29,857 Kaj je pripeljalo Kyla rejniškem sistemu? 364 00:19:29,899 --> 00:19:32,068 Nikoli ni imel staršev govoriti o. 365 00:19:32,109 --> 00:19:34,737 Tam je bila teta, vendar se je predozirala. 366 00:19:34,779 --> 00:19:37,490 Oxy. Kyle je iz južne obale. 367 00:19:37,531 --> 00:19:39,909 To zdravilo je pravkar uničilo cela soseska. 368 00:19:39,950 --> 00:19:42,036 Kyle je bil star 16 let, še mladoleten. 369 00:19:42,078 --> 00:19:43,662 Postavljen je bil k meni. 370 00:19:43,704 --> 00:19:45,289 Kako je šlo? 371 00:19:45,331 --> 00:19:46,916 Rada sem ga imela. 372 00:19:46,957 --> 00:19:49,752 In mislim, da je bil srečen z menoj tudi. 373 00:19:49,794 --> 00:19:53,422 Vpisal se je v program GED, končal srednjo šolo. 374 00:19:53,464 --> 00:19:55,841 Imam sliko tistega dne. 375 00:20:02,098 --> 00:20:04,767 Kaj več nam lahko poveste o Kylu? 376 00:20:04,809 --> 00:20:07,978 Bil je malo plašljiv po naravi. 377 00:20:08,020 --> 00:20:10,106 Sicer pa je bil večinoma tiho. 378 00:20:10,147 --> 00:20:11,732 In prijazen. 379 00:20:11,774 --> 00:20:13,984 Ne verjamem, da bi biti vpleten v ugrabitev. 380 00:20:14,026 --> 00:20:15,945 Enostavno nima smisla. 381 00:20:15,986 --> 00:20:17,780 Je imel Kyle dekle? 382 00:20:17,822 --> 00:20:19,615 Nikoli, kolikor sem vedel, ne. 383 00:20:19,657 --> 00:20:21,701 Ali ti in Kyle še vedno v stiku? 384 00:20:21,742 --> 00:20:25,996 Dopolnil je 18 let in še ni v rejniškem sistemu. 385 00:20:26,038 --> 00:20:27,415 Šel je in ostal s prijateljem 386 00:20:27,456 --> 00:20:29,542 iz svoje stare soseske medtem ko je iskal delo. 387 00:20:29,583 --> 00:20:30,876 In dobil je tudi službo. 388 00:20:30,918 --> 00:20:31,836 Oh. delati kaj? 389 00:20:31,877 --> 00:20:32,962 Gradnja. 390 00:20:33,003 --> 00:20:34,422 Hmm. 391 00:20:34,463 --> 00:20:36,424 In bil je tako živčen. 392 00:20:36,465 --> 00:20:39,468 Po naravi ni bil praktičen. 393 00:20:39,510 --> 00:20:41,637 Poklical me je prvi dan na poti noter. 394 00:20:41,679 --> 00:20:43,347 Moral je vzeti nekaj avtobusov priti tja 395 00:20:43,389 --> 00:20:46,350 in celo pot sva se pogovarjala dokler se ni počutil bolje. 396 00:20:46,392 --> 00:20:47,810 Ampak to ne pomeni nič 397 00:20:47,852 --> 00:20:49,645 na koncu dneva, kajne? 398 00:20:49,687 --> 00:20:52,898 Srednješolsko spričevalo in služba, seveda, ampak 399 00:20:52,940 --> 00:20:55,484 še vedno ne more živeti kar ti plačajo. 400 00:20:55,526 --> 00:20:59,071 Nazadnje sem slišal, da je bil aretiran za prodajo OxyContina. 401 00:20:59,113 --> 00:21:01,115 Sodnik mu je prisodil šest let. 402 00:21:04,535 --> 00:21:08,622 Gospa, ste videli ta slika v novicah? 403 00:21:08,664 --> 00:21:10,124 ja 404 00:21:10,166 --> 00:21:12,668 Vem, da je osumljena vzel tistega malega dečka, Mila. 405 00:21:12,710 --> 00:21:14,170 ali jo poznate? 406 00:21:14,211 --> 00:21:15,504 št. 407 00:21:15,546 --> 00:21:16,922 Ali je kdaj prišla obiskati Kyla? 408 00:21:19,508 --> 00:21:22,803 št. 409 00:21:22,845 --> 00:21:25,765 Je Kyle kdaj omenil komu je ime Carrie? 410 00:21:25,806 --> 00:21:27,016 Caroline? 411 00:21:27,058 --> 00:21:29,018 Oprosti, ne. 412 00:21:30,853 --> 00:21:31,854 OK. 413 00:21:33,064 --> 00:21:34,690 Torej gospa, pravite 414 00:21:34,732 --> 00:21:35,941 ne verjameš Kylu je bil vpleten v ugrabitev. 415 00:21:35,983 --> 00:21:37,693 jaz ne. 416 00:21:37,735 --> 00:21:38,736 Čeprav Kyle in ugrabitelja sta povezana, 417 00:21:38,778 --> 00:21:40,154 imamo slike od njih skupaj, 418 00:21:40,196 --> 00:21:42,865 in pravkar si opisal Kyla kot mladenič 419 00:21:42,907 --> 00:21:45,701 brez denarja ali zakonito možnosti za zaslužek. 420 00:21:45,743 --> 00:21:48,871 In vseh naslovov v celem Chicagu, 421 00:21:48,913 --> 00:21:51,624 zelo bogata Marissa Irvine se pošlje na vaš dom 422 00:21:51,665 --> 00:21:52,875 na dan ugrabitve, 423 00:21:52,917 --> 00:21:55,461 dom, kjer je Kyle Smit živel več kot eno leto. 424 00:21:55,503 --> 00:21:59,715 In iskreno verjameš da je vse to naključje? 425 00:22:04,720 --> 00:22:05,888 Imamo ime. 426 00:22:05,930 --> 00:22:08,015 Kyle Daniel Smit. 427 00:22:08,057 --> 00:22:09,725 Naslov Marissa Irvine je prejela sporočilo 428 00:22:09,767 --> 00:22:11,018 na dan ugrabitve 429 00:22:11,060 --> 00:22:13,145 pripada Kylu Smitu nekdanja rejnica, 430 00:22:13,187 --> 00:22:14,939 nanj kaže kot na več kot samo znanec 431 00:22:14,980 --> 00:22:16,232 Carrie Finch. 432 00:22:16,273 --> 00:22:17,733 Zdaj iščemo o njegovi morebitni vpletenosti 433 00:22:17,775 --> 00:22:19,110 pri Milovi ugrabitvi. 434 00:22:19,151 --> 00:22:20,820 V redu, potegnemo vse, kar lahko o Kylu. 435 00:22:20,861 --> 00:22:21,946 Začnimo z vozniško dovoljenje. 436 00:22:21,987 --> 00:22:23,698 Tukaj sem ga dobil. Država Illinois. 437 00:22:23,739 --> 00:22:24,782 potekel? 438 00:22:24,824 --> 00:22:26,492 - Ne. Dosje je čist. - OK. 439 00:22:26,534 --> 00:22:28,577 Prijavite se pri Hertzu in Enterprise ter vsi 440 00:22:28,619 --> 00:22:30,246 in poglej če pred kratkim je najel avto. 441 00:22:30,287 --> 00:22:31,914 Če je tako, želim znamko, model, in ploščo 442 00:22:31,956 --> 00:22:33,499 in vse podatke GPS, ki jih imajo. 443 00:22:33,541 --> 00:22:35,000 Po tem kreditni pregledi. 444 00:22:35,042 --> 00:22:36,961 Kako je porabil svoj denar? Je najel stanovanje? 445 00:22:37,002 --> 00:22:38,921 Če uporablja bankomat v zadnjem mesecu, 446 00:22:38,963 --> 00:22:41,048 Želim bančne podatke in CCTV z njim. 447 00:22:41,090 --> 00:22:43,134 Dobili bomo povratni udarec na vse te zahteve. 448 00:22:43,175 --> 00:22:45,219 Razen če dobimo nalog. 449 00:22:45,261 --> 00:22:46,637 Zaporniški spis je tukaj. 450 00:22:46,679 --> 00:22:48,764 Kaj moramo vedeti? 451 00:22:48,806 --> 00:22:51,684 Uh, kaznivo dejanje z drogami, kot je rekla rejnica. 452 00:22:51,726 --> 00:22:55,479 Niti enega obiskovalca do teden dni pred izpustitvijo. 453 00:22:55,521 --> 00:22:59,650 Obiskovalka je bila Caroline Finch. 454 00:22:59,692 --> 00:23:02,236 OK, Kyle Smit ni več oseba, ki vas zanima. 455 00:23:02,278 --> 00:23:03,738 Zdaj je osumljenec. 456 00:23:03,779 --> 00:23:04,947 Pridobite ta nalog. 457 00:23:04,989 --> 00:23:06,824 Pridobil bom papirje gre za sodnika. 458 00:23:06,866 --> 00:23:09,535 Obisk v zaporu tik pred izpustitvijo. 459 00:23:09,577 --> 00:23:11,746 Carrie je že dela za družino Kaminski 460 00:23:11,787 --> 00:23:13,789 in vse bližje da bi se premaknila proti Milu. 461 00:23:13,831 --> 00:23:15,041 Pogovorimo se z Kylov sostanovalec, 462 00:23:15,082 --> 00:23:17,877 poglej kaj je rekel potem ko je Carrie tisti dan odšla. 463 00:23:35,144 --> 00:23:38,022 Tu sem začel svoj čas pred približno enim letom. 464 00:23:38,064 --> 00:23:39,690 Dali so me k Kylu 465 00:23:39,732 --> 00:23:42,360 in z njim sem delil celico vse do izpustitve. 466 00:23:42,401 --> 00:23:43,944 Sta se razumela? 467 00:23:43,986 --> 00:23:46,655 Ja, gospod. ja Mislim, Kyle je bil tiho. 468 00:23:46,697 --> 00:23:48,032 Ni bilo enostavno da ga spoznam. 469 00:23:48,074 --> 00:23:51,660 Ampak, um, zlomil se je na koncu začel govoriti. 470 00:23:51,702 --> 00:23:53,621 O čem sta se pogovarjala? 471 00:23:53,662 --> 00:23:56,874 Gradbeništvo, predvsem. Oba sva delala v tem. 472 00:23:56,916 --> 00:23:59,043 Kyle je bil monter suhih zidov preden je prišel sem. 473 00:23:59,085 --> 00:24:00,211 Si to naredil? 474 00:24:00,252 --> 00:24:01,379 Ne, gospod. 475 00:24:01,420 --> 00:24:02,546 Ne, bil sem z, uh, Varni graditelji 476 00:24:02,588 --> 00:24:08,135 tam gor v Crestlineu od 2017 do 2023. 477 00:24:08,177 --> 00:24:09,887 Veste, bil sem delovodja in pravkar sem se prebil 478 00:24:09,929 --> 00:24:11,222 vodji projekta. 479 00:24:12,139 --> 00:24:15,935 Tam so res dobri ljudje. 480 00:24:15,976 --> 00:24:16,936 Dobri ljudje. 481 00:24:19,063 --> 00:24:20,898 Je Kyle kdaj govoril glede punce? 482 00:24:22,775 --> 00:24:24,318 Večina teh fantov, govorijo o dekletu. 483 00:24:24,360 --> 00:24:25,903 In vedno je res lepa, 484 00:24:25,945 --> 00:24:28,739 vendar se nikoli ne pojavi na dan obiska, veš? 485 00:24:30,116 --> 00:24:31,075 No, je Kyle kdaj govoriti o dekletu 486 00:24:31,117 --> 00:24:32,868 za katero ste mislili, da je resnična? 487 00:24:32,910 --> 00:24:33,869 št. 488 00:24:35,788 --> 00:24:37,123 Ljudje, kot sva Kyle in jaz, 489 00:24:37,164 --> 00:24:39,250 vemo, da ni nič na zunaj več. 490 00:24:39,291 --> 00:24:41,168 za nas, 491 00:24:41,210 --> 00:24:42,294 najbolje da ne govoriti o tem. 492 00:24:44,088 --> 00:24:46,632 Vendar je bila ena punca. 493 00:24:46,674 --> 00:24:48,092 Prišla je na obisk. 494 00:24:48,134 --> 00:24:50,177 Edini razlog, ki se ga spomnim, bila je edina. 495 00:24:50,219 --> 00:24:52,263 Bilo je kot en teden preden je prišel ven. 496 00:24:52,304 --> 00:24:54,014 Ampak ne vem. 497 00:24:54,056 --> 00:24:55,641 Ni se obnašal, kot je njegovo dekle ali karkoli drugega. 498 00:24:55,683 --> 00:24:57,852 Kako se je obnašal? 499 00:24:57,893 --> 00:24:59,770 Bil je samo... 500 00:24:59,812 --> 00:25:01,105 tiho nekaj dni. 501 00:25:02,982 --> 00:25:04,692 Mislil sem, da je, kot, njegova sestra, sestrična, 502 00:25:04,734 --> 00:25:06,027 nekaj takega. 503 00:25:07,069 --> 00:25:08,696 Slabe družinske novice. 504 00:25:08,738 --> 00:25:12,658 Uh, veš, Samo ugibal sem. 505 00:25:12,700 --> 00:25:15,911 Ste jo videli? Dekle, ki je obiskalo Kyla? 506 00:25:15,953 --> 00:25:18,831 Ne, gospod. 507 00:25:18,873 --> 00:25:20,916 Je bila to varuška? 508 00:25:20,958 --> 00:25:22,835 Zakaj to sprašuješ? 509 00:25:22,877 --> 00:25:25,171 Vsi smo videli novice. 510 00:25:25,212 --> 00:25:27,965 Videl sliko. 511 00:25:28,007 --> 00:25:30,134 Ni težko postaviti kosi skupaj. 512 00:25:30,176 --> 00:25:33,137 Ženska, ki je obiskala Kyle Smit je bila varuška, ja. 513 00:25:33,179 --> 00:25:35,181 Carrie Finch. 514 00:25:35,222 --> 00:25:38,434 Čeprav to ni njeno pravo ime. 515 00:25:38,476 --> 00:25:40,352 v redu, pretvarjaj se, da si jaz 516 00:25:40,394 --> 00:25:43,689 in želite najti Kyla Smita prav zdaj. 517 00:25:43,731 --> 00:25:46,067 Kje je prvo mesto bi pogledal? 518 00:25:46,108 --> 00:25:48,069 No, običajno Z njegovim trgovcem bi rekel, 519 00:25:48,110 --> 00:25:52,948 ampak, uh, Kyle je samo prodajal stvari, torej... 520 00:25:52,990 --> 00:25:54,992 Rekel bi, da je vaša najboljša stava njegova stara soseska. 521 00:25:55,034 --> 00:25:56,160 Nihče tam ne bo hotel govoriti s policisti, 522 00:25:56,202 --> 00:25:58,329 ampak vseeno bi poskusil. 523 00:25:58,371 --> 00:26:00,498 Kylov edini sorodnik z južne obale že zdavnaj ni več. 524 00:26:00,539 --> 00:26:02,458 Ali res mislite bi se še vrnil tja? 525 00:26:02,500 --> 00:26:04,001 Videti njegov obraz na televiziji, veš, 526 00:26:04,043 --> 00:26:06,796 če ve, da je v težavah, 527 00:26:06,837 --> 00:26:09,882 verjetno samo pobegniti nazaj v svojo staro sosesko. 528 00:26:09,924 --> 00:26:11,384 Morda je vse, kar mu je ostalo. 529 00:26:14,345 --> 00:26:15,846 Hej, hvala. 530 00:26:18,140 --> 00:26:19,850 Vabljeni. 531 00:26:24,397 --> 00:26:27,066 Pripelji tega fanta domov njegovi mami. 532 00:26:27,108 --> 00:26:28,776 Ja, gospod. 533 00:26:33,364 --> 00:26:36,409 OK, torej ga obišče teden dni pred izpustitvijo. 534 00:26:36,450 --> 00:26:39,286 Ne zveni tako bil je vesel obisk. 535 00:26:39,328 --> 00:26:42,039 Kako mislimo, da sta se spoznala? 536 00:26:42,081 --> 00:26:44,542 No, lahko bi ga spoznala medtem ko je prestajal kazen. 537 00:26:44,583 --> 00:26:45,835 Kaj, kot prek pisem? 538 00:26:45,876 --> 00:26:49,338 Ja, tudi jaz dvomim. 539 00:26:49,380 --> 00:26:51,841 Če bi se poznali preden je vstopil, 540 00:26:51,882 --> 00:26:54,051 bilo je, ko je bil Kyle živi v South Shore. 541 00:26:54,093 --> 00:26:56,971 Torej je logično Tudi Carrie je od tam. 542 00:26:57,012 --> 00:26:58,848 No, častniki našel letopise od Kyla, 543 00:26:58,889 --> 00:27:00,224 osnovne šole naprej. 544 00:27:00,266 --> 00:27:02,977 Ni slike vsakogar, ki je podoben Carrie, 545 00:27:03,018 --> 00:27:04,937 celo gleda gor in dol nekaj ocen. 546 00:27:04,979 --> 00:27:06,981 V redu, kaj je počel Kyle v South Shore poleg šole? 547 00:27:07,023 --> 00:27:08,232 Kje bi lahko koga srečal? 548 00:27:08,274 --> 00:27:10,234 delo. Gradnja. 549 00:27:10,276 --> 00:27:11,902 Ni jih veliko mladih deklet v suhozidu. 550 00:27:14,238 --> 00:27:17,199 To ne pomeni njen oče ni suhomontažer. 551 00:27:18,617 --> 00:27:23,247 Tam je približno 15 suhozidov mesta na južni obali. 552 00:27:23,289 --> 00:27:25,416 Policiste lahko pošljemo ven za vse zdaj, če želite. 553 00:27:25,458 --> 00:27:28,085 Mislim, obleke so dovolj trde na mestu, kot je South Shore. 554 00:27:28,127 --> 00:27:29,879 Uniforme so mrtve v vodi. 555 00:27:29,920 --> 00:27:31,464 Poglejmo če ga lahko zožimo. 556 00:27:31,505 --> 00:27:34,133 Teta, ki se je predozirala... kakšen je ta naslov? 557 00:27:34,175 --> 00:27:37,845 To je, uh, Južna Bennettova avenija. 558 00:27:37,887 --> 00:27:41,557 OK. Rejnica je rekla, kdaj Kyle je dopolnil 18 let, zapustil jo je, 559 00:27:41,599 --> 00:27:43,059 nato pa šel nazaj živet s svojimi starimi prijatelji. 560 00:27:43,100 --> 00:27:46,187 To mora biti blizu South Bennetta. 561 00:27:46,228 --> 00:27:47,938 Obstaja, kot, štiri ali pet suhomontažnih mest 562 00:27:47,980 --> 00:27:49,190 okoli South Bennetta. 563 00:27:49,231 --> 00:27:50,191 Ja, vendar želimo pogledati stran 564 00:27:50,232 --> 00:27:51,484 iz South Bennetta, se spomniš? 565 00:27:51,525 --> 00:27:53,110 Ker rejnica rekla, da jo je klical Kyle 566 00:27:53,152 --> 00:27:54,362 na svoji poti. 567 00:27:54,403 --> 00:27:56,030 Imel je nekaj voženj z avtobusom. 568 00:27:56,072 --> 00:27:58,282 Torej, če začenjamo v South Bennettu, 569 00:27:58,324 --> 00:28:00,242 kaj je suhomontažno mesto nekaj avtobusov ven? 570 00:28:00,284 --> 00:28:02,036 uh... 571 00:28:02,078 --> 00:28:03,120 Imam dva. 572 00:28:03,162 --> 00:28:05,081 No, aretiran je bil leta 2019. 573 00:28:05,122 --> 00:28:07,249 Kakršna koli možnost je bil eden od njih približno pred tem? 574 00:28:10,002 --> 00:28:11,962 Dobil si. 575 00:28:12,004 --> 00:28:14,090 gremo 576 00:28:40,700 --> 00:28:43,077 Veste, začenjam razmišljati o ljudeh tukaj 577 00:28:43,119 --> 00:28:44,620 ne maram govoriti s policaji. 578 00:28:44,662 --> 00:28:47,081 Ja, ampak nekdo bo želim ujeti avtobus domov. 579 00:28:47,123 --> 00:28:49,917 Verjetno bodo sami in potem bi jih lahko poskusili znova. 580 00:28:49,959 --> 00:28:51,877 Tako da bomo kar počakali. 581 00:28:55,131 --> 00:28:56,382 Samov šolski klic? 582 00:28:56,424 --> 00:28:58,134 Ne, v redu smo. 583 00:28:58,175 --> 00:29:00,261 Hej, oprosti, da sva tukaj z dvema avtomobiloma, veš? 584 00:29:00,302 --> 00:29:01,512 Nič hudega. 585 00:29:01,554 --> 00:29:02,888 Samo če pokličejo, veš-- 586 00:29:02,930 --> 00:29:04,056 Tako potekajo Samovi dnevi, človek. 587 00:29:04,098 --> 00:29:07,143 Ti in Casey se dogovorita. Razumem. 588 00:29:23,576 --> 00:29:25,077 spiš? 589 00:29:25,119 --> 00:29:26,495 Ne, ti? 590 00:29:26,537 --> 00:29:28,164 Eh, tako-tako. 591 00:29:28,205 --> 00:29:31,000 huh 592 00:29:38,174 --> 00:29:40,426 Videl sem to stvar in Ne morem nehati razmišljati o tem. 593 00:29:40,468 --> 00:29:43,054 Je kot... zanka v moji glavi, veš? 594 00:29:43,095 --> 00:29:45,931 Kot OCD, veš? 595 00:29:48,059 --> 00:29:51,062 Videla sem ta dokumentarec na stare sanatorije. 596 00:29:51,103 --> 00:29:53,314 In takrat, 597 00:29:53,356 --> 00:29:55,441 kdorkoli z duševno motnjo, kar vrgli bi te noter, 598 00:29:55,483 --> 00:29:58,235 zveže te, zadrogi te, te šokirati. 599 00:30:00,321 --> 00:30:03,491 Kot vse te stvari, Vedel sem že, veš? 600 00:30:04,575 --> 00:30:08,162 Ampak potem sem videl to, uh... 601 00:30:08,204 --> 00:30:10,247 veš, pokazali so to sobo 602 00:30:10,289 --> 00:30:12,750 z jaslicami, ampak kot, velike jaslice. 603 00:30:15,378 --> 00:30:18,255 za, kot, šest- in sedemletniki. 604 00:30:20,466 --> 00:30:23,094 In jaslice so imele vrhove. 605 00:30:26,555 --> 00:30:31,268 In vrhovi zaklenjeni, veš. 606 00:30:31,310 --> 00:30:34,105 In tja so postavili otroci, ki niso znali govoriti. 607 00:30:37,274 --> 00:30:40,277 Kot, da, jaz, uh... 608 00:30:40,319 --> 00:30:42,488 Tega dela nisem poznal, veš 609 00:30:52,540 --> 00:30:54,625 Živjo, Jim. 610 00:30:54,667 --> 00:30:57,044 Hmm? 611 00:30:57,086 --> 00:30:59,755 Sam je srečen otrok. 612 00:30:59,797 --> 00:31:03,759 Vsakič, ko ga vidim, on se smehlja. 613 00:31:05,511 --> 00:31:06,554 Ja, všeč si mu. 614 00:31:06,595 --> 00:31:09,348 To je vzrok Prinesem mu sladkarije. 615 00:31:09,390 --> 00:31:12,143 Nisem nad podkupovanjem. 616 00:31:19,650 --> 00:31:21,610 Izvolite. 617 00:31:24,572 --> 00:31:26,824 Gospa, oprostite, da vas motim. 618 00:31:26,866 --> 00:31:28,492 Nismo imeli priložnosti da govorim s tabo noter. 619 00:31:28,534 --> 00:31:30,119 - Ja, zdaj se ne pogovarjava. - Govoril si po telefonu. 620 00:31:30,161 --> 00:31:32,413 Pojdi stran. 621 00:31:32,455 --> 00:31:33,664 Gre za pogrešanega otroka. 622 00:31:33,706 --> 00:31:35,332 nič ne vem. 623 00:31:35,374 --> 00:31:36,333 Ali je bil kdaj zaposleni 624 00:31:36,375 --> 00:31:39,045 po imenu Kyle Smit delati s tabo? 625 00:31:39,086 --> 00:31:40,504 Ali ste imeli kakšno interakcijo? sploh z njim? 626 00:31:40,546 --> 00:31:43,507 Nam lahko kaj poveste? 627 00:31:43,549 --> 00:31:45,468 Jo sploh prepoznaš? 628 00:31:45,509 --> 00:31:47,303 Ste jo morda videli? 629 00:31:47,344 --> 00:31:48,763 Sliši po imenu Carrie Finch. 630 00:31:52,808 --> 00:31:55,436 Nikoli je nisem videl. 631 00:32:02,401 --> 00:32:04,695 ja 632 00:32:04,737 --> 00:32:08,157 V redu, izdaj BOLO zdaj in pošlji mi zadnje znane koordinate 633 00:32:08,199 --> 00:32:11,535 in seznam vseh hotelov in moteli v okolici. 634 00:32:11,577 --> 00:32:14,205 Tudi zapuščene hiše. Dober človek. 635 00:32:16,582 --> 00:32:21,128 Kyle Smit je najel 2019 bela Toyota Camry pred enim tednom. 636 00:32:21,170 --> 00:32:22,463 Ni ga vrnil. 637 00:32:22,505 --> 00:32:24,715 GPS je bil onemogočen. 638 00:32:24,757 --> 00:32:26,717 Imamo svoj avto. 639 00:32:38,771 --> 00:32:41,691 Carrie Finch. 640 00:32:41,732 --> 00:32:44,610 Kje si prišel gor s tem imenom, Josie? 641 00:32:50,783 --> 00:32:52,159 Peter se bo kmalu vrnil. 642 00:32:52,201 --> 00:32:54,328 Razobeša nekaj letakov s svojo sestro. 643 00:32:58,249 --> 00:33:01,794 Eden od naju vedno ostane v hiši v primeru. 644 00:33:01,836 --> 00:33:03,838 Uh, saj veš. 645 00:33:03,879 --> 00:33:06,590 Smešno, kako hitro postavljaš vzorce. 646 00:33:06,632 --> 00:33:07,675 ja 647 00:33:12,263 --> 00:33:15,307 Milo je bil res ustvarjalen s svojimi barvami. 648 00:33:15,349 --> 00:33:17,226 ja 649 00:33:17,268 --> 00:33:18,686 Ja, on ne bi... 650 00:33:18,728 --> 00:33:20,271 On ne bi vaditi abecedo 651 00:33:20,312 --> 00:33:21,731 razen če mu dobimo nove oznake. 652 00:33:21,772 --> 00:33:22,690 Mm-hmm. 653 00:33:30,948 --> 00:33:32,783 Ime mu je Kyle Smit. 654 00:33:34,785 --> 00:33:38,205 Je to ime znano tebi sploh? 655 00:33:38,247 --> 00:33:39,665 To ime? 656 00:33:39,707 --> 00:33:41,667 - Ne. - Ne? 657 00:33:41,709 --> 00:33:43,669 Bil je, uh, pred kratkim izpuščen iz zapora 658 00:33:43,711 --> 00:33:45,838 za nenasilno kaznivo dejanje. 659 00:33:45,880 --> 00:33:48,883 Carrie je obiskala Kyla teden dni, preden so ga izpustili, 660 00:33:48,924 --> 00:33:52,303 in to jih povezuje še pred maratonom. 661 00:33:52,344 --> 00:33:55,014 uh... 662 00:33:55,056 --> 00:33:57,600 zakaj je bil v zaporu? 663 00:33:57,641 --> 00:33:59,393 Posest z namen prodaje. 664 00:33:59,435 --> 00:34:02,772 Snov s seznama II. Uh, OxyContin. 665 00:34:04,607 --> 00:34:07,318 Tako imamo sedaj dve odrasli osebi delajo v tandemu 666 00:34:07,360 --> 00:34:10,613 izvesti zelo zapleteno in tvegan kriminal, 667 00:34:10,654 --> 00:34:12,573 dve odrasli osebi, ki bi imela biti na isti strani 668 00:34:12,615 --> 00:34:16,619 o njihovi motivaciji ugrabiti zelo majhnega otroka. 669 00:34:16,660 --> 00:34:18,371 Ne pojavi se kot da bi kdo od vaju 670 00:34:18,412 --> 00:34:21,749 imeti osebno povezavo s Kylom ali Carrie, 671 00:34:21,791 --> 00:34:23,918 kar pomeni, da je zelo verjetno 672 00:34:23,959 --> 00:34:27,254 da je motivacija za zločinom je finančno. 673 00:34:28,756 --> 00:34:32,009 Zdaj je to lahko skušnjava obravnavati zahtevo po odkupnini 674 00:34:32,051 --> 00:34:33,719 brez usklajevanja s policijo, 675 00:34:33,761 --> 00:34:38,557 ampak prosim verjemite mi, to je ni pravi način ukrepanja. 676 00:34:38,599 --> 00:34:41,977 Ampak ne obravnavamo karkoli po svoje. 677 00:34:53,489 --> 00:34:56,617 Kako je ime vašemu sinu? 678 00:34:56,659 --> 00:34:58,911 Sam. 679 00:34:58,953 --> 00:35:00,413 žal mi je 680 00:35:00,454 --> 00:35:01,497 Nisem mislil nate slišati ga takega. 681 00:35:01,539 --> 00:35:04,417 Oh, v redu je. Vse je v redu. 682 00:35:04,458 --> 00:35:07,962 koliko je star 683 00:35:08,003 --> 00:35:10,005 star je 13 let. 684 00:35:12,383 --> 00:35:14,719 Ima nekaj invalidnosti. 685 00:35:14,760 --> 00:35:19,473 Veš, ne more govoriti ali zelo veliko razumejo. 686 00:35:19,515 --> 00:35:21,434 Imaš sliko? 687 00:35:23,978 --> 00:35:25,104 Uh, ni mi treba pokazati. 688 00:35:25,146 --> 00:35:26,439 Ne, ne, to je... je--v redu je. 689 00:35:26,480 --> 00:35:27,606 V redu je. 690 00:35:30,860 --> 00:35:33,487 Oh, srčkan je. 691 00:35:33,529 --> 00:35:35,573 Hvala. 692 00:35:35,614 --> 00:35:36,949 Videti je srečen. 693 00:35:41,495 --> 00:35:43,581 Se želiš usesti? 694 00:35:43,622 --> 00:35:44,540 ja 695 00:35:53,632 --> 00:35:56,761 Ali te skrbi zanj? 696 00:35:56,802 --> 00:35:58,387 Vsi skrbijo o njihovih otrocih, kajne? 697 00:35:58,429 --> 00:36:01,640 Mislim, nisem bil stisnjen v kot trg na tem. 698 00:36:04,518 --> 00:36:06,645 no, tako se ne počutiš. 699 00:36:08,522 --> 00:36:10,524 No, ni. 700 00:36:10,566 --> 00:36:11,984 Ni mi treba povedati kako se počutiš. 701 00:36:12,026 --> 00:36:13,652 To ni moja stvar. 702 00:36:13,694 --> 00:36:16,906 Ampak poznam navajen odgovor ko slišim enega. 703 00:36:19,825 --> 00:36:21,410 Skrbi te. 704 00:36:23,204 --> 00:36:24,955 Več kot večina. 705 00:36:28,709 --> 00:36:32,004 Hm... 706 00:36:32,046 --> 00:36:34,048 Gospa Irvine, je... 707 00:36:34,090 --> 00:36:35,925 ali obstaja možnost, da morda ima vaš mož 708 00:36:35,966 --> 00:36:40,888 prejel obvestilo o odkupnini in vam morda ni povedal? 709 00:36:40,930 --> 00:36:42,848 Ne, ne. 710 00:36:42,890 --> 00:36:44,100 On tega ne bi naredil. 711 00:36:44,141 --> 00:36:45,935 Nekaj ne bi obdržal tako velik od mene. 712 00:36:48,479 --> 00:36:52,692 Rad skrbi za ljudi in, uh... 713 00:36:52,733 --> 00:36:56,904 veš, veliko prevzame instinkt. 714 00:36:56,946 --> 00:37:00,825 Ampak ne, ne - ne to. 715 00:37:00,866 --> 00:37:03,119 Ne s tem. 716 00:37:03,160 --> 00:37:06,914 Zakaj misliš, da mu je všeč toliko skrbeti za ljudi? 717 00:37:08,958 --> 00:37:11,544 Uh, ne vem. 718 00:37:11,585 --> 00:37:14,505 Mislim, da je samo vedno naredil. 719 00:37:14,547 --> 00:37:16,632 Vedno je bil glavni njegovih bratov in sester. 720 00:37:16,674 --> 00:37:19,468 Ja, Peter je rekel, da obstaja nesrečo, ko sta bila otroka. 721 00:37:19,510 --> 00:37:23,931 Mm, ja. Bil je deset. 722 00:37:23,973 --> 00:37:25,850 ja 723 00:37:25,891 --> 00:37:29,019 Uh, Lia in Brian, bili so majhni. 724 00:37:29,061 --> 00:37:31,897 Štiri in šest, mislim. 725 00:37:31,939 --> 00:37:35,568 Veste, igrali so se in bila je prenapeta in hiper 726 00:37:35,609 --> 00:37:36,944 in Brian-- 727 00:37:41,282 --> 00:37:45,745 Bila je nesreča, kako je padel. 728 00:37:45,786 --> 00:37:51,500 Ampak mislim, da je... 729 00:37:51,542 --> 00:37:54,587 Lia je s tem odraščala na njeni vesti. 730 00:37:54,628 --> 00:37:58,841 In je nekako oblikovan kdo je kot oseba. 731 00:38:01,761 --> 00:38:03,971 ne vem 732 00:38:04,013 --> 00:38:05,556 Vsi imamo svoje sranje, čeprav, hej? 733 00:38:14,648 --> 00:38:19,487 Skrbi me za Sama zboleti. 734 00:38:19,528 --> 00:38:21,113 Kot rak. 735 00:38:23,240 --> 00:38:27,995 Veste, ima simptome in ne more nam povedati, 736 00:38:28,037 --> 00:38:30,664 tako da ga ne ujamemo dokler ne bo prepozno. 737 00:38:33,334 --> 00:38:38,130 Skrbi me, kdaj moja žena in mene ni več in 738 00:38:38,172 --> 00:38:42,093 Sam se v nekaterih stara bedni javno financirani dom. 739 00:38:42,134 --> 00:38:44,970 Skrbi me, kdo je bom poskrbel zanj. 740 00:38:45,012 --> 00:38:48,140 Bodo prijazni do njega? 741 00:38:48,182 --> 00:38:51,018 In zadnje čase-- 742 00:38:51,060 --> 00:38:53,187 zadnje čase me skrbi, uh... 743 00:38:57,692 --> 00:39:01,612 Da sem mogoče nekako srečen 744 00:39:01,654 --> 00:39:05,157 da ne razume 745 00:39:05,199 --> 00:39:10,162 toliko, veš, ker če-- ker če bi... 746 00:39:10,204 --> 00:39:14,166 če bi me bolje poznal, potem morda 747 00:39:14,208 --> 00:39:16,919 ne bi me objel tako kot on, veš? 748 00:39:23,384 --> 00:39:27,680 to je... to je tisto, o čemer razmišljam. 749 00:39:33,269 --> 00:39:39,150 Obljubil sem si, uh... 750 00:39:39,191 --> 00:39:43,654 če pride Milo... 751 00:39:43,696 --> 00:39:48,284 uh, ko se Milo vrne, 752 00:39:48,325 --> 00:39:52,288 Naredil bom vse, kar je potrebno 753 00:39:52,329 --> 00:39:56,834 da se prepričam, da ni nič slabega se mu še kdaj zgodi. 754 00:39:58,335 --> 00:40:01,839 Ni važno kar je, bom naredil. 755 00:40:04,633 --> 00:40:07,178 Ker to je naše delo. 756 00:40:07,219 --> 00:40:10,931 Za naše otroke bi naredili vse. 757 00:40:10,973 --> 00:40:12,600 Karkoli. 758 00:40:21,233 --> 00:40:23,194 Naslov, ki ste ga dobili za Milovega igralca, 759 00:40:23,235 --> 00:40:24,862 1800 Crescent Hollow Road? 760 00:40:24,904 --> 00:40:26,655 ja 761 00:40:27,948 --> 00:40:29,325 Ženska, ki živi tam... 762 00:40:29,367 --> 00:40:32,161 - Esther. - Esther. 763 00:40:32,203 --> 00:40:35,956 Bila je rejnica Kyla Smita. 764 00:40:35,998 --> 00:40:38,334 Kaj? 765 00:40:38,376 --> 00:40:42,880 Uh, no, jaz--no, Potem se moram pogovoriti z njo. 766 00:40:44,799 --> 00:40:46,258 Ena stvar. 767 00:40:47,927 --> 00:40:51,180 Esther je bila edina oseba v Kyleovem življenju 768 00:40:51,222 --> 00:40:52,306 biti kdaj prijazen do njega. 769 00:40:54,350 --> 00:40:58,729 In če je Kyle vpleten pri ugrabitvi vašega sina, 770 00:40:58,771 --> 00:41:01,816 vedel je, da ga boš imel najhujši dan v tvojem življenju, 771 00:41:01,857 --> 00:41:04,652 in te je poslal v najbolj ljubeča oseba, kar jih je poznal. 772 00:41:08,155 --> 00:41:10,908 To ni nič. 773 00:41:23,838 --> 00:41:25,506 - Živjo, Jackson. - Hej. 774 00:41:25,548 --> 00:41:26,716 hej 775 00:41:28,134 --> 00:41:31,721 Sam je bil tak blagoslov danes, res. 776 00:41:31,762 --> 00:41:34,140 Oh, vesel sem, da to slišim. 777 00:41:34,181 --> 00:41:36,142 Primanjkovalo nam je osebja ves dan 778 00:41:36,183 --> 00:41:38,102 in nekaj drugih otrok so se malo mučili. 779 00:41:38,144 --> 00:41:40,980 Prepričan sem bil, da ga bom imel da pokličem vas ali vašo ženo. 780 00:41:41,022 --> 00:41:43,774 Toda potem Sam, prišel je skozi za nas. 781 00:41:43,816 --> 00:41:44,900 Sam moški. 782 00:41:44,942 --> 00:41:46,193 Bil je tam dela svojo uganko 783 00:41:46,235 --> 00:41:48,029 zadnji dve uri. 784 00:41:48,070 --> 00:41:50,072 Dve uri? Vau. 785 00:41:50,114 --> 00:41:51,323 On je sladek fant. 786 00:41:51,365 --> 00:41:53,034 Všeč mi je, da je tukaj z nami. 787 00:41:53,075 --> 00:41:54,493 Hvala, hvala. 788 00:41:54,535 --> 00:41:57,788 Sam moški. 789 00:41:57,830 --> 00:41:59,540 Hej, slišal sem, da si danes zelo dobro. 790 00:41:59,582 --> 00:42:00,791 Prav. 791 00:42:00,833 --> 00:42:02,752 Lahko dobim objem? 792 00:42:02,793 --> 00:42:04,837 Oh! 793 00:42:08,549 --> 00:42:10,134 Še en objem. Še en objem. 794 00:42:13,179 --> 00:42:17,308 ja 795 00:42:51,133 --> 00:42:52,176 Tukaj. 796 00:42:54,470 --> 00:42:56,555 Poznaš dogovor, v redu? 797 00:42:56,597 --> 00:42:58,015 - Ne mami. - Ne povej mami. 798 00:42:58,057 --> 00:43:01,018 ja Lepo je. 799 00:43:01,060 --> 00:43:03,104 Lepo. 800 00:43:09,151 --> 00:43:10,277 Takole. 801 00:43:19,370 --> 00:43:21,455 Hvala, Sammy. 802 00:43:55,364 --> 00:44:00,911 Oh, ali si? 803 00:44:00,953 --> 00:44:02,288 - Kako je? - Dobro. 804 00:44:02,329 --> 00:44:03,372 dobro? 805 00:44:08,919 --> 00:44:10,254 OK, pljuni. 806 00:44:11,547 --> 00:44:13,007 Zdaj pa pojdi od tod. 807 00:45:59,363 --> 00:46:00,406 Ja? 808 00:46:00,448 --> 00:46:01,782 Prav ste poklicali 809 00:46:01,824 --> 00:46:03,451 sproščanje slike tistega maratonca. 810 00:46:03,492 --> 00:46:04,744 Najprej smo izvedeli njegovo ime, 811 00:46:04,785 --> 00:46:06,328 zdaj imamo naša največja prednost doslej. 812 00:46:06,370 --> 00:46:07,663 Na poti sem. 813 00:46:26,724 --> 00:46:27,808 Torej nisem bil prepričan če bi bil on 814 00:46:27,850 --> 00:46:29,310 s slike na novici, 815 00:46:29,351 --> 00:46:32,521 ko pa si rekel, kakšno avto, ki ste ga iskali, 816 00:46:32,563 --> 00:46:35,232 Šla sem nazaj in preveril kamere. 817 00:46:37,485 --> 00:46:39,487 To je fant, ki ga želiš? 818 00:46:41,864 --> 00:46:43,282 Je. 819 00:46:43,324 --> 00:46:45,701 Ali je prišel noter plačati za karkoli? 820 00:46:45,743 --> 00:46:47,828 Ja, ampak ne imeti te kasete. 821 00:46:47,870 --> 00:46:49,747 Danes ponovno posneto, žal. 822 00:46:49,789 --> 00:46:51,332 Kaj lahko povej nam kaj o njem? 823 00:46:51,374 --> 00:46:54,543 Samo da je kupil nekaj maca in sira. 824 00:46:54,585 --> 00:46:56,212 še kaj? 825 00:46:56,253 --> 00:46:57,380 št. 826 00:46:57,421 --> 00:46:59,382 Potrebovali bomo kopijo tega. 827 00:46:59,423 --> 00:47:00,883 Kakšen mac and cheese? 828 00:47:00,925 --> 00:47:02,718 huh 829 00:47:02,760 --> 00:47:04,303 No, obstaja ta vrsta ki jih naredite v mikrovalovni pečici 830 00:47:04,345 --> 00:47:06,347 in drugi, potrebujete peč. 831 00:47:08,933 --> 00:47:12,103 Katero je kupil? 832 00:47:12,144 --> 00:47:15,106 Veliko usranih hotelov in moteli imajo mikrovalovne pečice 833 00:47:15,147 --> 00:47:16,691 bodisi v sobi ali na recepciji, 834 00:47:16,732 --> 00:47:18,484 vendar nobeden od njih nima peči. 835 00:47:18,526 --> 00:47:21,779 Kyle Smit je kupil mac and cheese ki je bilo treba narediti na štedilniku. 836 00:47:21,821 --> 00:47:24,657 Imeti morajo hišo tukaj nekje. 837 00:47:24,699 --> 00:47:27,535 Ja, in moralo bi se biti nekje blizu tukaj. 838 00:47:27,576 --> 00:47:29,412 Ne bi tvegali vožnja na dolge razdalje, 839 00:47:29,453 --> 00:47:30,746 ne samo za hrano. 840 00:47:33,332 --> 00:47:35,418 Tam je kup majhnih jezer najem hiš prav tam. 841 00:47:38,796 --> 00:47:42,216 To je najbližje mesto za nakup živil. 842 00:47:46,887 --> 00:47:48,347 No, mislim, seveda, 843 00:47:48,389 --> 00:47:49,932 ona je približno istih let kot ugrabitelj. 844 00:47:49,974 --> 00:47:53,602 Ampak nista si podobna, ne mislim. 845 00:47:53,644 --> 00:47:58,441 Njeni lasje so bili temnejši in dolgi, in-- 846 00:47:58,482 --> 00:48:01,569 ja, vsa je bila narejena v ličenju. 847 00:48:01,610 --> 00:48:03,279 Je to njen kraj? 848 00:48:03,320 --> 00:48:04,697 ja 849 00:48:04,739 --> 00:48:06,907 Mislim, pokazal ti bom, če želiš. 850 00:48:06,949 --> 00:48:09,243 - Mm. - Ampak zagotovo je odšla. 851 00:48:09,285 --> 00:48:10,536 Torej se je odjavila? 852 00:48:10,578 --> 00:48:12,663 Ni ji bilo treba. Plačala je vnaprej. 853 00:48:18,210 --> 00:48:19,712 Samo tukaj je. 854 00:48:42,735 --> 00:48:44,487 Babi? 855 00:48:44,528 --> 00:48:46,947 Babica mora imeti zabavo. 856 00:48:46,989 --> 00:48:50,868 Upam, da so previdni s svojimi cigaretami. 857 00:48:54,372 --> 00:48:55,956 Prihaja. 858 00:49:05,007 --> 00:49:08,219 vsi: Babica! - Vstopi! 859 00:49:08,260 --> 00:49:09,595 Živjo, babica! 860 00:49:22,983 --> 00:49:25,361 Pokličite forenzike. 861 00:50:02,773 --> 00:50:04,567 Hej draga. Oprostite, to traja nekaj časa. 862 00:50:04,608 --> 00:50:06,569 Jaz, uh... - Ste preverili svojo e-pošto? 863 00:50:06,610 --> 00:50:08,320 Draga? - Ne, ne. 864 00:50:08,362 --> 00:50:10,364 H-vstopil je. 865 00:50:10,406 --> 00:50:12,450 Sam je prišel v St. Mark's. 866 00:50:12,491 --> 00:50:13,909 - Oh, res? - Res! 867 00:50:13,951 --> 00:50:15,327 Zgodilo se je. 868 00:50:15,369 --> 00:50:16,954 Ne vem, kako se je to zgodilo, 869 00:50:16,996 --> 00:50:18,414 vendar se je zgodilo, in ne morem-- 870 00:50:18,456 --> 00:50:19,582 Sploh ne morem. 871 00:50:19,623 --> 00:50:21,584 Tako sem vesel! 872 00:50:21,625 --> 00:50:23,461 Počutim se tako krivega. 873 00:50:23,502 --> 00:50:26,088 Vsi ti drugi starši bo opustošen. 874 00:50:26,130 --> 00:50:27,798 Mislim, to so-- to so ljudje, ki jih poznamo. 875 00:50:32,386 --> 00:50:35,765 Vsakdo si to zasluži prav toliko kot naš Sam. 876 00:50:35,806 --> 00:50:37,641 O, bog. Počutim se grozno. 877 00:50:37,683 --> 00:50:39,435 Vendar mi je odleglo. 878 00:50:39,477 --> 00:50:41,312 Našli smo truplo. 879 00:50:41,353 --> 00:50:44,774 Mi smo samo najsrečnejši ljudje. 880 00:50:44,815 --> 00:50:48,319 draga, uh, Poklical te bom nazaj.