1
00:00:01,126 --> 00:00:03,959
<i>...</i>

2
00:01:05,959 --> 00:01:08,542
Musika leuna

3
00:01:08,709 --> 00:01:12,376
<i>...</i>

4
00:01:12,542 --> 00:01:14,376
Zer zen Alibi.com?

5
00:01:14,834 --> 00:01:17,959
Kanpora atera zezakeen konpainia
edozein egoeratan.

6
00:01:21,292 --> 00:01:23,792
Senar batekin nazkatuta
nork ez zuen ezer egin etxean?

7
00:01:28,709 --> 00:01:30,292
Irtenbidea genuen.

8
00:01:34,751 --> 00:01:36,591
- Luze beharko da,
zure koarentena?

9
00:01:36,709 --> 00:01:37,709
<i>*-Medikuen arabera,</i>

10
00:01:38,376 --> 00:01:39,876
astebete gutxienez.

11
00:01:40,042 --> 00:01:42,042
Dena ondo doa umeekin?

12
00:01:42,209 --> 00:01:43,334
-Ados ados.

13
00:01:43,501 --> 00:01:45,667
Han, zu ere faltan botatzen dudala aitortzen dut.

14
00:01:45,834 --> 00:01:48,209
<i>*-Joan behar dut.</i>
- Ausardia.

15
00:01:49,501 --> 00:01:50,709
Barre egin
Oh ez...

16
00:01:50,876 --> 00:01:52,751
-Aurrekontu gehiago
zure telebista saiorako?

17
00:01:52,917 --> 00:01:54,251
- Pozik nago.
- Han geunden.

18
00:01:54,417 --> 00:01:56,417
-Beti amestu izan dut
ikuskizun hau egiteko.

19
00:01:56,584 --> 00:01:59,917
Esan ordu gutxi barru,
Munduaren beste aldean egongo naiz.

20
00:02:01,459 --> 00:02:03,042
<i>*-Diapositibak armatuz.</i>

21
00:02:03,209 --> 00:02:04,334
<i>*Abiatzeko prest.</i>

22
00:02:04,501 --> 00:02:06,667
<i>...</i>
Jet eztanda

23
00:02:08,209 --> 00:02:10,417
-8 ordu hegaldiaren ondoren
eta 2 ordu jeepez,

24
00:02:10,584 --> 00:02:14,042
azkenean heldu ginen
Watibou tribuan.

25
00:02:14,501 --> 00:02:16,334
animalia basatien oihuak

26
00:02:16,501 --> 00:02:19,167
<i>...</i>

27
00:02:19,334 --> 00:02:20,334
- A ze giro aldaketa!

28
00:02:20,501 --> 00:02:21,501
Adarren kontzertua

29
00:02:21,667 --> 00:02:23,251
-Mugitu autoa, ipurdia!

30
00:02:23,834 --> 00:02:26,001
-Nazkatuta zinen
galtzailetzat pasatzea?

31
00:02:26,167 --> 00:02:26,959
Barreak

32
00:02:27,126 --> 00:02:28,126
- Bufoia!

33
00:02:29,251 --> 00:02:31,001
-Guztiaz arduratu ginen.

34
00:02:31,167 --> 00:02:33,459
<i>...</i>

35
00:02:33,626 --> 00:02:35,126
- Zer da bonba hau?

36
00:02:35,834 --> 00:02:37,667
-Serio al zara? Berarekin engainatu nauzu

37
00:02:37,834 --> 00:02:39,292
kartzelan nengoela?

38
00:02:39,459 --> 00:02:40,499
- Bakarrik uzten duzu.

39
00:02:40,626 --> 00:02:42,667
-Arazo bat? Will Smith bat nahi duzu?

40
00:02:43,334 --> 00:02:44,334
Intziri

41
00:02:52,626 --> 00:02:53,792
-Hotzegia da.

42
00:02:53,959 --> 00:02:56,209
- Hiru ginen,
rolak ondo zehaztuta.

43
00:02:56,376 --> 00:02:57,667
Ni, garuna nintzen.

44
00:02:57,834 --> 00:03:00,751
Nire lagun Augustin, hackerra,
informatika gaitasunak izatea.

45
00:03:00,917 --> 00:03:02,834
Eta Medi, xarmanta berriketan.

46
00:03:03,001 --> 00:03:05,126
Laburbilduz, hori Alibi.com zen.

47
00:03:05,292 --> 00:03:07,417
Itxi dudan enpresa bat
nire ezkontza salbatzeko,

48
00:03:07,584 --> 00:03:10,459
hori egia bada ere,
harrezkero nire bizitza ez da hain bizia izan.

49
00:03:10,626 --> 00:03:12,834
<i>...</i>

50
00:03:13,417 --> 00:03:16,334
<i>*Musika klasikoa</i>

51
00:03:17,417 --> 00:03:18,417
Hasperen

52
00:03:18,584 --> 00:03:19,834
-Aspertuta nago.

53
00:03:20,709 --> 00:03:21,792
- Modelo txiki bat?

54
00:03:22,667 --> 00:03:24,334
- Ba al duzu ezer jubilatu gabekoentzat?

55
00:03:24,501 --> 00:03:27,251
-Ai! Zergatik diozu hori?
Berehala.

56
00:03:27,417 --> 00:03:30,542
-Ez duzu zure modeloa utzi nahi
ni zaintzeko?

57
00:03:30,709 --> 00:03:32,876
- Pozik, maitea.

58
00:03:33,042 --> 00:03:34,626
Baina bukatu bezain laster.

59
00:03:34,792 --> 00:03:36,667
Nire lagunei erakutsi nahi diet

60
00:03:36,834 --> 00:03:38,167
klubetik gaur gauean.
Bip

61
00:03:38,334 --> 00:03:39,917
<i>...</i>
Ah! Beno, haiek dira.

62
00:03:40,084 --> 00:03:41,417
<i>...</i>

63
00:03:41,834 --> 00:03:43,792
Kaixo, poloak!

64
00:03:43,959 --> 00:03:45,709
<i>*-KAIXO, GREG! NOLA ZAUDE?</i>

65
00:03:45,876 --> 00:03:47,834
- Orduan Fernand, hegazkin-ontzia?

66
00:03:48,584 --> 00:03:49,792
Bukatu al duzu?
<i>*-Nola?</i>

67
00:03:49,959 --> 00:03:51,667
<i>*Zer?</i>
- Hegazkin-ontzia,

68
00:03:51,834 --> 00:03:54,626
non zaude?
<i>*-Laster jarriko dut flotan.</i>

69
00:03:55,126 --> 00:03:56,709
- Nik, nire 4. tximinia jaso nuen.

70
00:03:56,876 --> 00:03:58,584
Itsatsi besterik ez dut.
Norbaitek jo zuen.

71
00:03:58,751 --> 00:04:00,667
<i>*Zaharkada animatua</i>
Itxaron, atea jotzen ari da.

72
00:04:01,126 --> 00:04:02,501
Norbaitek jo zuen.

73
00:04:39,542 --> 00:04:40,251
Uh...

74
00:04:40,417 --> 00:04:41,584
-Sorpresa!

75
00:04:43,376 --> 00:04:44,376
-Egun on.

76
00:04:45,959 --> 00:04:47,876
-Ja! Ai joder...

77
00:04:48,626 --> 00:04:51,376
- Bai, egia esan,
Comard jauna apur bat gogaituta iritsi zen.

78
00:04:51,542 --> 00:04:53,209
Lookyk telefonoa lapurtu zion berriro.

79
00:04:53,376 --> 00:04:55,167
Zaunka
Barkatu, Comard jauna.

80
00:04:55,334 --> 00:04:56,876
- Bai, oso asaldatuta nago.

81
00:04:57,042 --> 00:04:58,834
berriro gertatu dela.

82
00:04:59,001 --> 00:05:01,001
Hurrengoan, berehala lo egingo dut.

83
00:05:01,417 --> 00:05:02,584
Intziri
-Oso...

84
00:05:02,751 --> 00:05:04,417
Kontuz ibiliko gara.
- Ongi.

85
00:05:05,667 --> 00:05:06,667
Beraz.

86
00:05:11,792 --> 00:05:13,542
<i>...</i>

87
00:05:13,709 --> 00:05:15,949
- Postreak eskatu behar al ditugu?
- Bai. Niretzat biguna.

88
00:05:16,001 --> 00:05:17,501
Berehala itzuliko naiz. Ados?
- Bai.

89
00:05:17,667 --> 00:05:18,751
-ESKERRIK ASKO.

90
00:05:18,917 --> 00:05:23,959
<i>...
*...</i>

91
00:05:24,126 --> 00:05:26,126
(-Ondo dago, zer galdetu nion?)
- Bai.

92
00:05:26,292 --> 00:05:27,751
-Bai? ESKERRIK ASKO.

93
00:05:37,792 --> 00:05:38,792
Arnasa

94
00:05:38,959 --> 00:05:41,917
Alarma

95
00:05:42,626 --> 00:05:46,209
-Bai aita?
<i>*-Zorionak emaztegaiari.</i>

96
00:05:47,584 --> 00:05:48,792
-Zertaz ari zara hizketan?

97
00:05:48,959 --> 00:05:49,959
<i>*-Esan nuen</i>

98
00:05:50,084 --> 00:05:51,792
goizegi zela deitzeko.

99
00:05:51,959 --> 00:05:53,959
-Gero deituko dizugu, Florence.

100
00:05:55,292 --> 00:05:56,501
Dumplinga.

101
00:06:27,251 --> 00:06:28,251
-Bai!

102
00:06:28,334 --> 00:06:30,209
Nahi dut, maitea!
Txaloak

103
00:06:50,792 --> 00:06:52,459
-Nirekin ezkonduko zara?

104
00:06:57,001 --> 00:06:58,001
(-Bai.)

105
00:06:58,167 --> 00:07:01,251
<i>...</i>

106
00:07:01,417 --> 00:07:02,417
(Etorri.)

107
00:07:10,251 --> 00:07:12,167
Hau da galdera xelebreenetako bat,

108
00:07:13,084 --> 00:07:15,584
eta hala ere,
Ni naiz emakumerik zoriontsuena.

109
00:07:15,751 --> 00:07:16,917
-Zure aitak okerrago egin zuen.

110
00:07:17,084 --> 00:07:19,209
galdetu zidan
zerga gutxiago ordaindu nahi banu.

111
00:07:19,376 --> 00:07:21,001
Eta hark esan zuen: "Nirekin ezkonduko zara?"

112
00:07:21,167 --> 00:07:23,084
- Ondo harrapatu nuen
ezkontzarekin.

113
00:07:23,251 --> 00:07:24,417
Irudietan dugu froga.

114
00:07:24,584 --> 00:07:26,792
- Guztiz nahi dut hau ikusi.
- Ene maitea.

115
00:07:27,376 --> 00:07:28,917
Zure buruaz ziur al zaude?

116
00:07:29,084 --> 00:07:30,334
Eraiki zuen

117
00:07:30,501 --> 00:07:32,542
alibi oso bat zure aitari laguntzeko
edukitzea

118
00:07:32,709 --> 00:07:33,751
andre bat.

119
00:07:34,167 --> 00:07:35,792
-Bere aldetik mugakoa zen.

120
00:07:39,251 --> 00:07:40,459
Um bai...

121
00:07:41,667 --> 00:07:43,334
Joango naiz atea konpontzen.

122
00:07:45,084 --> 00:07:47,084
-Bizitza apur bat izan da
negozioa itxi zuenetik,

123
00:07:47,251 --> 00:07:48,834
baina denbora eman behar diozu.

124
00:07:49,001 --> 00:07:51,292
Gogoratzen ez naizen arren
elkarrekin barre egiten dugunean azkenekoz.

125
00:07:51,459 --> 00:07:53,667
-Zure aita dutxan ikusten dudan bakoitzean
Barre asko egiten ditut.

126
00:07:53,834 --> 00:07:55,001
-Ho! entzuten dut.

127
00:07:55,667 --> 00:07:56,667
-Pentsatu nuen.

128
00:07:56,709 --> 00:07:58,709
Zer moduz menu begano bat?

129
00:07:58,876 --> 00:07:59,876
- Mesedez, ez!

130
00:07:59,917 --> 00:08:01,209
Dagoeneko zoo batean bizi naiz

131
00:08:01,376 --> 00:08:03,792
zure amatik
animalien aldeko bihurtu zen.

132
00:08:03,959 --> 00:08:05,759
-Ez nuen utziko
hego hautsi batekin.

133
00:08:05,917 --> 00:08:08,417
-Ez naiz piafaz ari,
Makakoaz ari naiz

134
00:08:08,584 --> 00:08:09,751
atea hautsi zuenak.

135
00:08:09,917 --> 00:08:11,542
-Laborategian hobeto zebilen?

136
00:08:11,709 --> 00:08:14,209
Kobaya gisa aritu zen
kirurgia estetikorako.

137
00:08:15,501 --> 00:08:17,626
-Harritzen nauzu! Begira hau.
Badirudi

138
00:08:17,792 --> 00:08:18,792
Cheeta Kardashian.

139
00:08:19,667 --> 00:08:20,751
-A, hara!

140
00:08:21,417 --> 00:08:22,917
-Etorkizunera

141
00:08:23,084 --> 00:08:24,459
Van Huffel andereñoa!

142
00:08:24,626 --> 00:08:26,751
- Azkenean zure gurasoak ezagutuko ditugu.

143
00:08:28,209 --> 00:08:30,792
- Ezkutatu dizkiguzu,
orain da garaia.

144
00:08:32,417 --> 00:08:36,042
-Bainik, banandu zirenetik,
ez gaude oso gertu.

145
00:08:36,501 --> 00:08:38,542
Ez dakit gonbidatuko ditudan.
- Zer?

146
00:08:39,084 --> 00:08:40,209
Ez da posible.

147
00:08:40,376 --> 00:08:42,959
Han egon behar dute
zure egun garrantzitsuenerako.

148
00:08:43,126 --> 00:08:45,042
Ezkontzeko,
familia osoarekin ezkontzea da.

149
00:08:45,376 --> 00:08:47,167
Guretzat, familia sakratua da.

150
00:08:47,626 --> 00:08:48,626
-Hmm.

151
00:08:55,667 --> 00:08:57,126
-Hau da hemengo ekitaldia,

152
00:08:57,292 --> 00:09:00,167
inoizko transferentziarik handiena
futbol klub baterako.

153
00:09:00,334 --> 00:09:02,376
Parisek 300 milioi euro gastatu zituen

154
00:09:02,542 --> 00:09:05,542
pepita hau kontratatzeko,
dagoeneko Urrezko Baloia irabazlea dena.

155
00:09:05,709 --> 00:09:08,292
Hemen lehorreratzen ari da,
Parisen.

156
00:09:08,459 --> 00:09:11,084
Nazioarteko prentsa guztia
hemen bildu dira.

157
00:09:11,251 --> 00:09:12,251
-Egun on.

158
00:09:12,501 --> 00:09:14,542
- Egun on.
- Zure ekipajea eramango dut.

159
00:09:14,709 --> 00:09:16,459
Pozten naiz Parisen sinatu duzulako.

160
00:09:16,626 --> 00:09:19,126
Azkenean irabaziko dugu,
Txapeldunen Liga honetan.

161
00:09:19,292 --> 00:09:21,542
- ESKERRIK ASKO.
- Aurrera, hau da.

162
00:09:31,751 --> 00:09:32,751
-Agustin!

163
00:09:33,834 --> 00:09:34,834
Ai!

164
00:09:35,126 --> 00:09:36,126
-Greg!

165
00:09:43,042 --> 00:09:44,834
-Bihurri soil bat dirudi.

166
00:09:45,001 --> 00:09:46,167
Bihurri soil bat.

167
00:09:46,334 --> 00:09:48,917
- Nire hanka!
- Auxerreren aurka jokatzeko gai izango al da?

168
00:09:49,084 --> 00:09:50,376
- Zenbat denbora daramazu lanean?

169
00:09:51,167 --> 00:09:52,542
-Hiru hilabete hala ere.

170
00:09:52,709 --> 00:09:54,501
Pilotu gisa entrenatzen ari nintzen.

171
00:09:54,667 --> 00:09:55,751
- Ai, kaka.

172
00:09:55,917 --> 00:09:57,584
Eta Medi, zer egiten du orain?

173
00:09:57,751 --> 00:10:00,709
-Nazkatuta zegoen bere tratamenduaz
narkolepsiaren aurka.

174
00:10:00,876 --> 00:10:04,459
Utzi, eta kaleratu egin zuten
bere lan guztien artean. Azkena,

175
00:10:04,626 --> 00:10:05,917
autoan zegoen.

176
00:10:06,084 --> 00:10:08,792
- "U" bira esku-balaztarekin.
Nire seinalean.

177
00:10:08,959 --> 00:10:10,292
Gora! Eskuko balazta.

178
00:10:12,876 --> 00:10:14,209
Berrazelerazioa.

179
00:10:14,834 --> 00:10:16,292
Bi segundo berandu.

180
00:10:16,667 --> 00:10:18,292
Tira. Bizkortu egin behar dugu.

181
00:10:18,751 --> 00:10:20,542
Bizkortu. Bizkortu.

182
00:10:22,334 --> 00:10:23,501
-Eta nora noa?

183
00:10:23,959 --> 00:10:25,042
Nora noa?

184
00:10:25,209 --> 00:10:26,209
Medi!

185
00:10:31,917 --> 00:10:33,292
- Lanez aldatu zuen.

186
00:10:33,459 --> 00:10:35,709
3 aste hasi zenetik,
eta ez ziren konturatu.

187
00:10:35,876 --> 00:10:37,167
-Ah ona? Non egiten du lan?

188
00:10:37,751 --> 00:10:38,751
- Hantxe.

189
00:10:40,001 --> 00:10:41,001
-A bai.

190
00:10:43,251 --> 00:10:44,834
- Berriro hasten al zara zure tratamendua?

191
00:10:45,001 --> 00:10:46,459
- Bai, lanez aldatu nahiko nuke.

192
00:10:46,834 --> 00:10:48,167
Beno, ez diguzu esan nahi

193
00:10:48,334 --> 00:10:49,501
zergatik gaude hemen?

194
00:10:50,459 --> 00:10:51,917
-Nire gizon onenak izan nahi al zenuke?

195
00:10:52,334 --> 00:10:53,334
-Ez?

196
00:10:54,584 --> 00:10:56,001
- Zorionak!
- ESKERRIK ASKO.

197
00:10:56,167 --> 00:10:57,542
- Ezkontzan sinesten ez zenuena.

198
00:10:57,709 --> 00:10:59,917
-Normala da, ikusi dituzu nire gurasoak?

199
00:11:00,084 --> 00:11:02,501
- Oso pozik egon behar zara.
- Bai eta ez.

200
00:11:02,667 --> 00:11:04,792
Nire koinatuak
nire gurasoak ezagutu nahi ditu.

201
00:11:04,959 --> 00:11:06,876
- O, KAKA!
- Harritzen nauzu.

202
00:11:07,209 --> 00:11:09,084
- Lotsatzen bazara,
familia alibi bat egiten dugu.

203
00:11:09,251 --> 00:11:11,667
guraso faltsuak
Francis Lalanne-ren semeari dagokionez.

204
00:11:11,834 --> 00:11:14,459
- Ez, galderarik gabe.
Alibisak amaitu dira.

205
00:11:14,626 --> 00:11:17,126
Flo ia galdu nuen behin,
Ez dut berriro arrisku hori hartuko.

206
00:11:17,292 --> 00:11:18,292
- Ez duzu aukerarik.

207
00:11:18,376 --> 00:11:21,001
Edo zure gurasoak gonbidatzen dituzu,
edo azken alibi bat egiten duzu.

208
00:11:21,376 --> 00:11:22,584
Onespenaren xuxurla

209
00:11:34,584 --> 00:11:35,959
-Semea!

210
00:11:36,376 --> 00:11:37,459
- Zer moduz, aita?

211
00:11:37,834 --> 00:11:39,751
- Zer moduz, mutil handia?

212
00:11:40,167 --> 00:11:41,459
Beti hain ederra.

213
00:11:41,626 --> 00:11:43,084
-Ikusten dut funtzionatzen duela.

214
00:11:43,251 --> 00:11:45,334
-Itxi nuen akordioa ezagutuko bazenu!

215
00:11:45,501 --> 00:11:48,251
Dibortzioan ari den bikote bat.
Saldu behar izan zuten.

216
00:11:48,417 --> 00:11:50,167
Zer astakeria, ezkontza!

217
00:11:50,834 --> 00:11:51,959
-Hmm...

218
00:11:52,459 --> 00:11:54,501
Horrek asko pozten nau

219
00:11:54,667 --> 00:11:56,376
zu ikustea, ene maitea.

220
00:11:56,542 --> 00:11:59,459
Zertaz ari zara?
- Zerbait galdetzera etorri naiz.

221
00:12:00,542 --> 00:12:01,584
Aitari buruzkoa da,

222
00:12:01,751 --> 00:12:04,292
ezagutuko al zenuke
hura igotzen saiatu gabe?

223
00:12:05,251 --> 00:12:08,209
-Ni ez naiz arazoa.
Zure aita makurra da.

224
00:12:08,376 --> 00:12:11,792
Lehenik eta behin, egon behar du
kartzelatik behingoz.

225
00:12:11,959 --> 00:12:14,001
-Arazoa,
zure ama psikoa da.

226
00:12:14,167 --> 00:12:15,334
Gezurrik esan gabe.

227
00:12:15,501 --> 00:12:17,501
Iruzurgilea naizela esaten jarraitzen du.

228
00:12:18,167 --> 00:12:21,126
Hala ere, biluzik ikusi ondoren,
bera da benetako iruzurgilea.

229
00:12:21,584 --> 00:12:22,917
-Zergatik nahi duzu

230
00:12:23,084 --> 00:12:24,501
zure aita berriro ezagutzeko?

231
00:12:31,292 --> 00:12:32,292
Ene maitea!

232
00:12:32,459 --> 00:12:34,501
Ezkonduko zara?
- Bai.

233
00:12:34,667 --> 00:12:37,417
-Ai! Oso pozik nago.

234
00:12:37,959 --> 00:12:38,959
Zein zorioneko sorpresa!

235
00:12:39,126 --> 00:12:42,084
-Barkatu asaldatzeagatik.
Fan handia naiz.

236
00:12:42,251 --> 00:12:43,959
Sinatuko al didazu autografo bat?
- Bai.

237
00:12:44,126 --> 00:12:46,167
-Zu zara
xarmaren ikono handiena.

238
00:12:47,084 --> 00:12:49,834
<i>Appoline eta Louis 16 cm.</i>

239
00:12:50,001 --> 00:12:51,001
O bai!

240
00:12:51,084 --> 00:12:52,084
Barre egiten du.

241
00:12:52,167 --> 00:12:53,417
Gogoan dut.

242
00:12:53,959 --> 00:12:55,542
<i>...</i>
- Hau ere bai.

243
00:12:55,709 --> 00:12:57,459
<i>-Scarfesse.</i> Aupa!

244
00:12:58,626 --> 00:12:59,709
Dibertigarria da.

245
00:12:59,876 --> 00:13:00,876
-Eta <i>Rasta Kékette.</i>

246
00:13:00,917 --> 00:13:02,376
<i>-Rasta Kékette!</i>

247
00:13:03,001 --> 00:13:05,626
Ai! Politak ziren, mutil hauek.

248
00:13:06,417 --> 00:13:08,084
Beraz!
- Mila esker.

249
00:13:08,251 --> 00:13:10,751
- Tiro egiteko prest gaude
espazio-ontzian.

250
00:13:10,917 --> 00:13:12,084
-Bai, ondo nago.

251
00:13:12,251 --> 00:13:13,584
noa.

252
00:13:14,001 --> 00:13:15,001
- Motorra.

253
00:13:15,084 --> 00:13:15,834
-Bihurtzen da.

254
00:13:16,001 --> 00:13:19,959
<i>-Apoline eta estralurtarra.</i>
Bitik hiru, lehenengo.

255
00:13:20,334 --> 00:13:22,792
- Pozik nago zuregatik.
- Eskerrik asko aita.

256
00:13:23,126 --> 00:13:24,709
- Dirua aurreztu duzu?

257
00:13:24,876 --> 00:13:26,584
- Ezkontzarako?
- Ez, dibortzioa.

258
00:13:26,751 --> 00:13:28,126
Hau da garestiena.

259
00:13:28,292 --> 00:13:29,376
Barre egin

260
00:13:29,792 --> 00:13:32,251
Zoaz xanpaina hartzera.
Hori ospatuko dugu.

261
00:13:59,334 --> 00:14:01,376
- Zer egiten du gure etxean?
jauna?

262
00:14:02,959 --> 00:14:04,126
- Egun on.
- Laztana,

263
00:14:04,292 --> 00:14:05,667
deitu poliziari.

264
00:14:09,042 --> 00:14:10,376
-Abiatzen gara!
poliziaren sirenak

265
00:14:10,542 --> 00:14:11,542
Korrika egin behar dugu.

266
00:14:11,667 --> 00:14:14,167
<i>...</i>

267
00:14:14,959 --> 00:14:15,959
-Poliziak!

268
00:14:16,126 --> 00:14:17,667
Intrusio baten berri jaso dugu

269
00:14:17,834 --> 00:14:19,542
jabetza honetan. Nor da?

270
00:14:19,709 --> 00:14:22,626
<i>...</i>

271
00:14:23,167 --> 00:14:24,167
Hasperen

272
00:14:25,751 --> 00:14:26,751
-Bera da.

273
00:14:32,042 --> 00:14:34,251
<i>*Barkatu, seme, baina nire erregistroarekin</i>

274
00:14:34,417 --> 00:14:36,876
<i>*Zalantzarik gabe espetxe garaia izango da,
niretzat berriz.</i>

275
00:14:37,042 --> 00:14:39,626
(-Txantxa al didazu?
Zugatik nago epaiketa.)

276
00:14:39,792 --> 00:14:40,792
<i>*-Jabeen errua</i>

277
00:14:40,876 --> 00:14:42,751
euren errua.
6 hilabetez joan behar zuten.

278
00:14:43,501 --> 00:14:46,084
Jendea ez da fidagarria.
<i>*- Benetan gogaikarria zara.</i>

279
00:14:46,251 --> 00:14:47,834
-Hau da gure ezkontzako gaztelua.

280
00:14:48,001 --> 00:14:50,042
- Ai, ederra da!
- Ederra da, ezta?

281
00:14:51,542 --> 00:14:52,917
-Albiste bikaina daukat.

282
00:14:53,084 --> 00:14:54,792
-Ez iezadazu esan kalera aterako zarela! Dagoeneko aukeratu dut

283
00:14:54,959 --> 00:14:56,001
nire soinekoa.

284
00:14:56,459 --> 00:14:58,167
- Nire gurasoak ezkontzan egongo dira.

285
00:14:58,334 --> 00:14:59,959
-A! Berri bikaina da hau.

286
00:15:00,126 --> 00:15:03,084
-Erregi!
Kostuetan lagundu dezakete.

287
00:15:03,251 --> 00:15:04,251
-Bazkaria antolatzen dugu

288
00:15:04,376 --> 00:15:06,001
lehenengo ezagutzea?

289
00:15:06,167 --> 00:15:07,876
- Bai.
- Berri ona balitz bezala

290
00:15:08,042 --> 00:15:11,042
inoiz ez etorri bakarrik, aurkitu nuen
gure ezkontza zinta.

291
00:15:11,209 --> 00:15:13,084
Ikusi nahi?
- BAI.

292
00:15:13,251 --> 00:15:14,334
-Goazen.

293
00:15:14,501 --> 00:15:17,084
<i>*-Lapur hau okupatzen ari zen
gure etxean.</i>

294
00:15:17,251 --> 00:15:19,126
<i>*-Animaliak trafikatzen ari zen.</i>

295
00:15:19,292 --> 00:15:20,751
<i>*-Katuak eta txakurrak saltzen zituen</i>

296
00:15:20,917 --> 00:15:22,834
<i>*animalia exotikoak bezala.</i>

297
00:15:23,334 --> 00:15:24,376
-Ze ikaragarria!

298
00:15:24,792 --> 00:15:26,251
Ez naiz bortitza, baina mutil hau,

299
00:15:26,417 --> 00:15:27,667
Ipurdia ematen diot.

300
00:15:27,834 --> 00:15:29,001
-Harritzen nauzu.

301
00:15:29,167 --> 00:15:31,751
Zer moduz zure ezkontza begiratzen badugu?
- Bai.

302
00:15:33,001 --> 00:15:34,001
-Ai maitea!

303
00:15:34,042 --> 00:15:36,417
<i>*"Boogie woogie ez"
(Eddy Mitchell)</i>

304
00:15:36,584 --> 00:15:38,126
-Eddy Mitchell-en gainean?

305
00:15:38,292 --> 00:15:39,751
-Badakizu nola zure ama zalea den.

306
00:15:39,917 --> 00:15:40,917
<i>*-M. Gerard Martin,</i>

307
00:15:41,667 --> 00:15:44,667
<i>*hartu nahi duzu
Marlène andereñoa zure legezko emaztea?</i>

308
00:15:44,834 --> 00:15:47,001
<i>* Josephine Tiset,</i>

309
00:15:47,167 --> 00:15:48,917
<i>*hemen presente?</i>
(-Bai.)

310
00:15:49,334 --> 00:15:50,334
<i>*Bai.</i>

311
00:15:50,792 --> 00:15:53,334
<i>*-Miss Marlène, Josephine Tiset,</i>

312
00:15:54,584 --> 00:15:55,876
<i>*onartzen al zara hartzea</i>

313
00:15:56,042 --> 00:15:59,626
<i>*Jauna. Gérard Martin zure legezko senarra bezala?</i>

314
00:15:59,792 --> 00:16:01,042
<i>*hemen presente?</i>

315
00:16:01,209 --> 00:16:02,209
<i>*-A bai!</i>

316
00:16:03,084 --> 00:16:04,584
<i>*Bai!</i>
- Ai joder...

317
00:16:04,751 --> 00:16:06,042
-Zer da nahaspila hau?

318
00:16:06,209 --> 00:16:07,334
Gure zinta hartu duzu

319
00:16:07,501 --> 00:16:08,959
film porno bat grabatzeko?

320
00:16:09,126 --> 00:16:10,126
-EROTIKOA.

321
00:16:10,292 --> 00:16:11,772
Apur bat gutxiago da...
- Pixka bat gehiago...

322
00:16:11,876 --> 00:16:13,334
-HAU EZ DA BERDINA.

323
00:16:13,501 --> 00:16:14,834
-Zergatik egin zenuen hori?

324
00:16:15,001 --> 00:16:17,209
-Fantasia egiten du
titi faltsuak dituen hottie honen gainean.

325
00:16:17,376 --> 00:16:18,727
- Ez da faltsua.
- Ez da faltsua.

326
00:16:18,751 --> 00:16:19,917
-Nola dakizu hori?

327
00:16:20,084 --> 00:16:21,459
Zuk ere fantasiatzen al duzu?

328
00:16:21,626 --> 00:16:23,417
-Inola ere ez. Esan dezaket, hori da dena.

329
00:16:23,584 --> 00:16:24,959
-Esplikaezina da.

330
00:16:25,126 --> 00:16:27,042
Ai, ez dut ulertzen!

331
00:16:27,209 --> 00:16:28,792
-Gezurra! Zure fantasia zen.

332
00:16:28,959 --> 00:16:31,459
Bere zinta guztiak zenituen.
Hau ere eman didazu

333
00:16:31,626 --> 00:16:33,167
nire urtebetetzean.

334
00:16:33,959 --> 00:16:34,959
-E?

335
00:16:35,084 --> 00:16:36,084
Berdin al da?

336
00:16:36,126 --> 00:16:37,876
- Tira!
- Diseinua gustatzen zait.

337
00:16:38,251 --> 00:16:42,042
Ondo gaude, hondoratzen ari gara...
Azkenik, gu... Esertzen gara, zer.

338
00:16:42,459 --> 00:16:44,792
Eta gero, gelditu zikinkeria hau, zu!

339
00:16:44,959 --> 00:16:46,126
Bihurritua, zuk ere.

340
00:16:47,417 --> 00:16:49,334
<i>-Ezkondu,
familia osoarekin ezkontzea da.</i>

341
00:16:49,501 --> 00:16:51,834
<i>Eta guretzat, familia sakratua da.</i>

342
00:17:13,376 --> 00:17:15,084
-Ezin dut sinetsi hemen gaudenik.

343
00:17:18,251 --> 00:17:20,626
Nire gurasoak aurkezten baditut,
ezkontza hil da.

344
00:17:20,792 --> 00:17:22,001
Behar dut, beraz

345
00:17:22,167 --> 00:17:23,542
gurasoen alibi faltsu bat.

346
00:17:23,709 --> 00:17:26,334
Erreprokaezinak izan behar dute
eta ondo alderdi guztietan.

347
00:17:26,501 --> 00:17:28,626
Nire aita
xarmagarria eta dibertigarria izan behar du.

348
00:17:28,792 --> 00:17:30,584
-Ondo daukat. Badakizu

349
00:17:30,751 --> 00:17:33,251
cunnilingusen arteko aldea

350
00:17:33,417 --> 00:17:35,584
eta txalet bat Suitzan? Eh?

351
00:17:35,751 --> 00:17:36,751
-Ez.

352
00:17:36,834 --> 00:17:37,959
-Bista.

353
00:17:39,959 --> 00:17:40,959
-Eskuzabala.

354
00:17:41,001 --> 00:17:44,667
Ardo onen maitalea.
Eta batez ere, animaliak maitatu behar ditu.

355
00:17:44,834 --> 00:17:45,584
-Adore dut

356
00:17:45,751 --> 00:17:47,292
animaliak. Asko ditut.

357
00:17:48,084 --> 00:17:49,084
-Egia al da?

358
00:17:49,126 --> 00:17:50,417
- Arkumea daukat,

359
00:17:50,959 --> 00:17:52,167
elefantea,

360
00:17:52,876 --> 00:17:54,251
eta krokodiloa ere badut.

361
00:17:54,417 --> 00:17:56,709
<i>...</i>

362
00:17:56,876 --> 00:17:57,876
-Barkatu,

363
00:17:57,917 --> 00:17:59,001
Baina ez da posible.

364
00:17:59,417 --> 00:18:01,626
-Zer? Beltza naizelako al da?

365
00:18:01,792 --> 00:18:03,751
-OH EZ, EZ!

366
00:18:04,042 --> 00:18:04,834
Totelka egiten du.

367
00:18:05,001 --> 00:18:06,042
- Arrazistak!

368
00:18:06,209 --> 00:18:07,209
- Oso garrantzitsua,

369
00:18:07,251 --> 00:18:09,626
nire amari buruz:
ez du erakargarria izan behar.

370
00:18:09,792 --> 00:18:11,501
Zero arrisku hartzen dugu aitaginarrebarekin.

371
00:18:11,667 --> 00:18:13,626
Zero karisma, baita gardena ere.

372
00:18:13,792 --> 00:18:15,709
Zenbat eta gutxiago nabaritu, orduan eta hobeto.

373
00:18:15,876 --> 00:18:17,501
Noiz iristen da lehenengoa?

374
00:18:17,792 --> 00:18:18,876
-Ni hemen nago.

375
00:18:19,584 --> 00:18:22,876
30 minutu daramatzat zain
baina ez nintzen ausartu zuri molestatzen.

376
00:18:23,042 --> 00:18:25,501
<i>...</i>

377
00:18:25,667 --> 00:18:26,667
-Perfektua.

378
00:18:26,876 --> 00:18:28,042
(-ESKERRIK ASKO.)

379
00:18:30,376 --> 00:18:32,917
-Kontaktu bat aurkitu dut
nork ezagutzen du Patrick Fiori.

380
00:18:33,084 --> 00:18:35,126
Berari galdetzeko
ezkontzan abesteko.

381
00:18:35,292 --> 00:18:36,292
Flok maite du.

382
00:18:36,376 --> 00:18:38,542
Ideia bikaina, ezta?
- Doan badator, bai.

383
00:18:38,709 --> 00:18:39,709
Hasperen

384
00:18:39,751 --> 00:18:40,751
-Kaixo!

385
00:18:41,292 --> 00:18:43,667
Barkatu, berandu gabiltza.
- Bai barkatu.

386
00:18:43,834 --> 00:18:45,459
Ezagutu al duzu inoiz nire ama?

387
00:18:47,417 --> 00:18:50,626
-Kaixo esan dizut,
baina ez nauzu entzun.

388
00:18:51,667 --> 00:18:54,334
Ez nintzen ausartu zuri molestatzen.
- Egun on.

389
00:18:54,501 --> 00:18:56,834
-Bidaia ona izan duzu
Bretainiatik?

390
00:18:57,001 --> 00:18:58,542
-Ez ikaragarria. Lapurtu didate...

391
00:18:58,709 --> 00:19:00,584
- Zer da jendetza hori kanpoan?

392
00:19:00,751 --> 00:19:02,209
-Bere katua zuhaitzean itsatsita dago.

393
00:19:02,376 --> 00:19:04,709
-Andre bat da.
Bere katua zuhaitzera igo zen.

394
00:19:04,876 --> 00:19:06,209
- Han!
- Alde batera utzi.

395
00:19:07,001 --> 00:19:09,667
Miau

396
00:19:10,501 --> 00:19:13,542
<i>...</i>

397
00:19:15,001 --> 00:19:16,459
Txaloak

398
00:19:16,626 --> 00:19:18,459
<i>...</i>

399
00:19:18,626 --> 00:19:19,792
- Ene laztana, Marlene,

400
00:19:19,959 --> 00:19:20,959
Gerard,

401
00:19:21,251 --> 00:19:23,084
Nire aita aurkezten dizut.

402
00:19:23,251 --> 00:19:25,251
musika sentsuala

403
00:19:25,417 --> 00:19:31,917
<i>...</i>

404
00:19:32,459 --> 00:19:33,126
-Ene semea.

405
00:19:33,292 --> 00:19:34,292
- Zer moduz, aita?
- Flo.

406
00:19:34,417 --> 00:19:36,501
- Egun on.
- Marlene. Gerard.

407
00:19:36,667 --> 00:19:40,001
Barkatu atzerapen honengatik,
baina hotelera joateko ordua...

408
00:19:40,167 --> 00:19:43,126
Eta hona iristean,
Emakume bati lagundu nion bere katua itzultzen.

409
00:19:43,584 --> 00:19:45,001
- Ez ginen konturatu.

410
00:19:45,167 --> 00:19:46,376
-Ea. Pixka bat ordea.

411
00:19:46,542 --> 00:19:48,209
Aperitiboa eskatuko dugu?
- Bai.

412
00:19:48,376 --> 00:19:49,792
-Eskerrik asko zure laguntzagatik, Josette.

413
00:19:49,959 --> 00:19:51,251
-Hori zor nizun.

414
00:19:51,417 --> 00:19:54,209
Zu gabe ez nuke inoiz lortuko
EHPAD-en nire senarra izorratzen.

415
00:19:54,834 --> 00:19:56,417
Benetan haserretu ninduen, hori!

416
00:19:56,876 --> 00:19:58,626
Ai, nire untxi txikia.

417
00:19:58,792 --> 00:20:00,959
-Negozioak egiten ari zinen
Hegoafrikan?

418
00:20:01,126 --> 00:20:03,584
-Bai, enpresak sortu nituen
ondo joan zena,

419
00:20:03,751 --> 00:20:05,084
eta dedikatzeko aukera ematen dit

420
00:20:05,251 --> 00:20:08,167
irabazi gutxiagoko jardueretara,
baina nire bihotzetik hurbil daudenak.

421
00:20:08,334 --> 00:20:09,417
-Nolako jarduerak?

422
00:20:10,167 --> 00:20:12,876
-Animalientzako aterpe bat sortu nuen
ehizaren biktimak.

423
00:20:13,042 --> 00:20:14,042
-Ai...

424
00:20:14,209 --> 00:20:15,792
-Ai... bikaina da.

425
00:20:16,417 --> 00:20:17,626
Gandhik esan zuen bezala:

426
00:20:17,792 --> 00:20:19,334
"Gizon handi bat ezagutzen dugu...

427
00:20:19,501 --> 00:20:22,001
-"Animaliak tratatzeko bere moduan".
Animo!

428
00:20:22,542 --> 00:20:23,542
-Ez da

429
00:20:23,584 --> 00:20:24,864
Hori esango zuen Gandhik.

430
00:20:26,667 --> 00:20:28,209
Passe-Partout da.

431
00:20:32,376 --> 00:20:33,376
- Beno, eh...

432
00:20:33,876 --> 00:20:34,876
-Eta zuk, Dominique?

433
00:20:35,001 --> 00:20:37,167
Audio/bideo salmentan lan egiten duzu?

434
00:20:37,334 --> 00:20:39,126
-Bai. Telebistak saltzen ditut Gifi-n.

435
00:20:39,292 --> 00:20:40,334
-Ai...

436
00:20:40,501 --> 00:20:43,709
- Nola zegoen Greg txikitan?
Berari buruz gehiago jakin nahi nuke.

437
00:20:44,251 --> 00:20:45,834
-Ume erreserbatu samarra zen.

438
00:20:46,001 --> 00:20:47,834
<i>*Ipuinak idaztea gustatzen zitzaion.</i>

439
00:20:48,001 --> 00:20:50,001
-Ume erreserbatu samarra zen.

440
00:20:50,167 --> 00:20:52,251
Ipuinak idaztea gustatzen zitzaion.
Nahi zuen

441
00:20:52,417 --> 00:20:53,459
gidoilari bihurtu.

442
00:20:53,626 --> 00:20:56,334
-Jean-Claude Van Damme-ren zalea zen.
<i>*-Zazalea zen</i>

443
00:20:56,501 --> 00:20:58,126
Jean-Claude Van Dammerena.
- Ah! Dagoeneko?

444
00:20:59,167 --> 00:21:00,167
- Beno, ba!

445
00:21:00,626 --> 00:21:02,834
Zertan ari zara hemen?
- Eta zuk?

446
00:21:03,001 --> 00:21:04,584
Maurice, familiaren laguna.

447
00:21:04,751 --> 00:21:06,292
Zertan ari zara hemen?

448
00:21:06,459 --> 00:21:08,584
-Neska gazte batekin zita daukat.

449
00:21:08,751 --> 00:21:13,459
Uste dut ez nagoela urruti
nire fantasiaren bat gauzatzetik.

450
00:21:13,626 --> 00:21:14,626
-Zein?

451
00:21:15,001 --> 00:21:16,417
- Maitasuna egin hainbat pertsonari.

452
00:21:17,084 --> 00:21:18,334
-Oh! Zenbat jende?

453
00:21:18,792 --> 00:21:20,584
- Tira, bi ondo legoke.

454
00:21:20,751 --> 00:21:22,709
-Deskubritu zenuenetik
sare sozialak,

455
00:21:22,876 --> 00:21:24,126
ez zaitugu gehiago geldituko.

456
00:21:24,584 --> 00:21:26,292
Zer da hau?
- Nire proteina.

457
00:21:26,792 --> 00:21:27,876
Muskulurako.

458
00:21:28,209 --> 00:21:30,167
Bere kabuz hazten dela uste duzu?

459
00:21:31,042 --> 00:21:33,709
Har al dezaket zure ardo zuria?
-O, mesedez.

460
00:21:34,626 --> 00:21:37,542
-Nola da norbait
ezkongabea bazara?

461
00:21:38,501 --> 00:21:40,876
- DiCapriok neska guztiak lortu ditu.
- Bai, egia da.

462
00:21:41,042 --> 00:21:43,542
Ezkongabea naiz
urte askotan eta...

463
00:21:43,709 --> 00:21:46,209
-Zorionak, Flo eta Greg!

464
00:21:46,584 --> 00:21:48,417
abisatzen dizut. Udaletxean lan egiten dut.

465
00:21:48,917 --> 00:21:50,334
Ni naiz zurekin ezkonduko naizena.

466
00:21:52,209 --> 00:21:53,709
Nire neska heldu berri da.

467
00:21:55,292 --> 00:21:57,417
Bakarrik uzten zaitut.
- Kaixo, Maurice.

468
00:22:04,334 --> 00:22:05,334
-Kaixo.

469
00:22:12,126 --> 00:22:13,334
-O ez!

470
00:22:13,501 --> 00:22:15,251
-Ez da ezer. Pixka bat itotzen ari da.

471
00:22:15,417 --> 00:22:18,042
- Ados, Thierry. Hori bai!
Planaren 2. fasera igaroko gara.

472
00:22:18,501 --> 00:22:20,542
"Boogie woogie ez"
(Eddy Mitchell)

473
00:22:21,084 --> 00:22:25,876
<i>-Aita Santuak esan zuen maitasun ekintza</i>

474
00:22:28,042 --> 00:22:29,792
<i>Ezkonduta</i>

475
00:22:31,376 --> 00:22:32,876
<i>Bekatua da</i>

476
00:22:35,501 --> 00:22:38,626
<i>Albiste hau, jakinarazi behar dut</i>

477
00:22:39,251 --> 00:22:41,334
<i>Nire parrokiara</i>

478
00:22:42,876 --> 00:22:44,126
<i>Apaiza naiz</i>

479
00:22:45,751 --> 00:22:48,417
<i>Whisky dosi bat hartu nuen</i>

480
00:22:48,584 --> 00:22:50,292
<i>Nire sermoia prestatzeko</i>

481
00:22:51,209 --> 00:22:53,542
<i>Ez dut lo egin gau osoan</i>

482
00:22:53,876 --> 00:22:56,292
<i>Galdera gehiegi egiten nizkion neure buruari</i>

483
00:22:56,876 --> 00:22:58,126
<i>Goizean goiz...</i>

484
00:22:58,292 --> 00:23:00,917
- Lehenago zure gurasoak aurkeztu behar zenituzke.
Ikaragarria da.

485
00:23:01,084 --> 00:23:02,084
- Ez dago gaizki

486
00:23:03,792 --> 00:23:04,959
Sentitzen dut baina...

487
00:23:05,459 --> 00:23:06,667
<i>-... nire jarraitzaileei tonu honetan</i>

488
00:23:07,126 --> 00:23:09,834
<i>Ene anaia maiteak
Nire ahizpa maiteak</i>

489
00:23:10,209 --> 00:23:12,876
<i>Itzuli nirekin koruan</i>

490
00:23:13,292 --> 00:23:15,501
<i>Ez da boogie woogierik
egin aurretik</i>

491
00:23:15,667 --> 00:23:17,251
<i>zure arratsaldeko otoitzak</i>

492
00:23:17,417 --> 00:23:19,084
<i>...</i>
Oihu gogotsu

493
00:23:19,251 --> 00:23:20,917
-Mesedez! Faktura.

494
00:23:21,084 --> 00:23:23,001
-Pianoko jaunak dena konpondu du jada.

495
00:23:23,917 --> 00:23:26,292
<i>-Orain maite
pekatu mortala</i> bihurtu da

496
00:23:26,917 --> 00:23:29,084
<i>Ez probokatu zure Aita Eternoa</i>

497
00:23:29,251 --> 00:23:32,959
<i>Ez! Boogie woogierik ez
zure arratsaldeko otoitzak</i>ak esan aurretik

498
00:23:33,126 --> 00:23:46,709
<i>...</i>

499
00:23:46,876 --> 00:23:48,834
- Dena aurreikusi bezala doa.
Oso polita da.

500
00:23:49,001 --> 00:23:51,126
-Zer egingo dozu
zure guraso faltsuekin

501
00:23:51,292 --> 00:23:52,542
ezkondu ondoren?

502
00:23:52,876 --> 00:23:56,251
-Joan direla esango dut
urrun bizi elkarrekin.

503
00:23:56,709 --> 00:23:59,626
Orain, 2. fasea:
esan nire benetako gurasoei

504
00:23:59,792 --> 00:24:00,834
ezkontza bertan behera geratzen dela.

505
00:24:01,001 --> 00:24:02,001
-Hmm.

506
00:24:02,459 --> 00:24:04,042
<i>*Tonua</i>

507
00:24:04,209 --> 00:24:06,751
Kaixo, aita?
<i>(*-Ezin dut zurekin hitz egin, seme. )</i>

508
00:24:06,917 --> 00:24:08,667
<i>(*Itxarongela batean nago.)</i>

509
00:24:08,834 --> 00:24:10,792
- Deitu iezadazu, garrantzitsua da.
<i>(*-Geroago.)</i>

510
00:24:10,959 --> 00:24:11,959
-Ados.

511
00:24:12,792 --> 00:24:15,042
Ona. Nire ama probatuko dugu.

512
00:24:16,334 --> 00:24:18,334
-A! Kaixo?
<i>*-Bai, zer moduz, ama?</i>

513
00:24:18,501 --> 00:24:19,501
-Ai bai!

514
00:24:19,584 --> 00:24:22,834
<i>*Zure amabitxiaren ikustera joan nintzen,
Nathalie, ustekabean</i>a

515
00:24:23,001 --> 00:24:27,042
soinekoa alda dezan
nere ezkontzan jantzi nuela.

516
00:24:27,209 --> 00:24:29,959
<i>*Bideoan jarri zaitut
soinekoa zein polita den ikus dezazun.</i>

517
00:24:30,126 --> 00:24:32,126
<i>*Hemen! Gustatzen zaizu? Esango dizut</i>

518
00:24:32,292 --> 00:24:33,917
<i>*fortuna kostatu zaidala.</i>
- Oso polita.

519
00:24:34,084 --> 00:24:35,084
Baina nik...
<i>*-Itxaron.</i>

520
00:24:35,209 --> 00:24:36,584
<i>*Oinetakoak.</i>

521
00:24:37,001 --> 00:24:38,917
<i>*Begira zein politak diren.</i>

522
00:24:41,542 --> 00:24:43,292
<i>*Satinatua eta diamanteak.</i>

523
00:24:43,459 --> 00:24:45,459
<i>...</i>

524
00:24:45,626 --> 00:24:48,542
<i>* Tira, aurpegia egiten ari zara!
Ez zaizkizu gustatzen?</i>

525
00:24:48,709 --> 00:24:51,167
-Maite dut!
Baina berri txarra daukat.

526
00:24:51,334 --> 00:24:52,542
Ezkontza bertan behera geratzen da.

527
00:24:52,709 --> 00:24:53,751
<i>*-Zer?</i>

528
00:24:54,209 --> 00:24:55,334
<i>*Baina zergatik?</i>

529
00:24:55,501 --> 00:24:56,709
-Apurtu ginen.

530
00:24:56,876 --> 00:24:58,042
Dena bertan behera utzi behar dut.

531
00:24:58,209 --> 00:25:00,667
<i>*-Utzi? Ai!</i>

532
00:25:00,959 --> 00:25:02,209
<i>*Baina zirudien...</i>

533
00:25:02,376 --> 00:25:04,459
<i>*Azkenik, zuk,
hain pozik zirudien ezkontza honetaz.</i>

534
00:25:04,626 --> 00:25:05,751
<i>*Negarra</i>

535
00:25:05,917 --> 00:25:07,334
<i>*...</i>

536
00:25:07,501 --> 00:25:08,584
<i>*Baina...</i>

537
00:25:09,209 --> 00:25:10,917
<i>*Zer demontre egiten duzu hemen?</i>

538
00:25:11,084 --> 00:25:12,584
<i>*-Uh... Bai!</i>

539
00:25:12,751 --> 00:25:14,501
<i>*Beraz, zer egiten duzu hemen?</i>

540
00:25:14,667 --> 00:25:17,417
<i>*-Utz diezaiogun gezurrari.
Nathalie eta biok, elkar maite dugu.</i>

541
00:25:17,584 --> 00:25:18,584
<i>*-Kasualitatez!</i>

542
00:25:18,709 --> 00:25:20,626
<i>*Etortzen den bezala
aitarengandik heredatu.</i>

543
00:25:20,792 --> 00:25:23,417
<i>*-Zure aita hil da? Aberatsa zara?</i>

544
00:25:23,584 --> 00:25:24,667
<i>*A, ez nekien hori!</i>

545
00:25:24,834 --> 00:25:26,084
<i>*-O ez, noski!</i>

546
00:25:26,251 --> 00:25:28,626
<i>*Ze zabor! A ze makala!</i>

547
00:25:28,792 --> 00:25:30,251
<i>*Baina hori ez da egia!</i>

548
00:25:30,417 --> 00:25:32,542
<i>*-Ai!
*- Ni erabiltzen ari zara!</i>

549
00:25:32,709 --> 00:25:34,751
<i>*-Seme, salba nazazu.
Ero dago!</i>

550
00:25:34,917 --> 00:25:36,834
Hilko nau. Zatoz!

551
00:25:37,001 --> 00:25:38,167
<i>*Mesedez. Ai!</i>

552
00:25:38,334 --> 00:25:40,501
-Nire lagunik onenarekin ere!
Oihu egin

553
00:25:41,667 --> 00:25:43,959
-Horregatik egin nuen
ez haiek gonbidatu nahi!

554
00:25:44,126 --> 00:25:47,084
Orain alde egin behar dut. Data bat daukat
animalien trafikoagatik epaitegian.

555
00:25:47,501 --> 00:25:48,501
Eskerrik asko aita.

556
00:25:48,542 --> 00:25:50,042
-Eutsi!
- Ausardia...

557
00:25:56,167 --> 00:25:58,292
- Ez kezkatu
zure atsedenerako.

558
00:25:58,459 --> 00:26:00,501
Zure fitxategian oinarrituta,
Ziur nago.

559
00:26:00,667 --> 00:26:01,917
- Egia da?
- Baina noski.

560
00:26:02,084 --> 00:26:03,459
Eta epailea nahiko polita da.

561
00:26:03,626 --> 00:26:04,792
- Zutitu mesedez.

562
00:26:04,959 --> 00:26:06,709
- Hor zintzilikatu.
- ESKERRIK ASKO.

563
00:26:08,917 --> 00:26:11,334
Musika intrigazkoa

564
00:26:11,501 --> 00:26:17,751
<i>...</i>

565
00:26:17,917 --> 00:26:18,917
Aupa...

566
00:26:19,042 --> 00:26:21,626
Ondo al zaude, Comard jauna?
- Oso oso ona.

567
00:26:22,626 --> 00:26:24,084
Primeran ondo.

568
00:26:24,417 --> 00:26:25,542
Ai maitea!

569
00:26:25,876 --> 00:26:27,334
(-Ai joder...)

570
00:26:31,334 --> 00:26:33,667
- Ai zer galtzaile!
Esan nahi du eskumuturreko honekin,

571
00:26:33,834 --> 00:26:35,917
etxetik ateratzen bazara,
polizia dator?

572
00:26:36,084 --> 00:26:38,334
-Joan naiteke
postontzira.

573
00:26:39,126 --> 00:26:41,834
- Ezkontza data aldatzen ari zara?
- Ez, harrian jarrita dago.

574
00:26:42,001 --> 00:26:44,084
Astebete baino gutxiagoan da.
Flok ezin zuen jasan.

575
00:26:44,251 --> 00:26:47,251
Dagoeneko dena ordainduta dago.
Nire aita faltsua ez da eskuragarri egongo.

576
00:26:47,834 --> 00:26:49,042
- Nola egingo duzu?

577
00:26:53,626 --> 00:26:54,959
- Agian ideia bat daukat.

578
00:26:55,542 --> 00:26:57,376
Baina jarri behar duzu
ezkontza gaztelua

579
00:26:57,542 --> 00:26:58,542
ordenaz kanpo.

580
00:26:58,792 --> 00:26:59,792
Behar zaitut.

581
00:27:01,417 --> 00:27:02,417
-Oiloa!

582
00:27:04,501 --> 00:27:05,917
<i>...</i>
Sua

583
00:27:06,084 --> 00:27:08,084
Kaka. Kaka oilaskoa!

584
00:27:08,251 --> 00:27:09,251
-Markatu!
- Zer?

585
00:27:09,417 --> 00:27:11,459
- Bada jendea zuri galdetzen.
- Isilik. Zer?

586
00:27:14,001 --> 00:27:15,521
Zer nahi dute, gadjoek?

587
00:27:15,667 --> 00:27:18,501
-Gu alkateordeak gara
eta berri onak izan

588
00:27:18,667 --> 00:27:20,834
jakinarazteko.
Aurkitu dugu

589
00:27:21,001 --> 00:27:24,001
lurra zeinetan
hainbat hilabetez egon zaitezke.

590
00:27:25,751 --> 00:27:26,751
- Gaztelu bat?

591
00:27:27,042 --> 00:27:29,459
Bikaina! Ezkontza egin behar dugu
nire alaba Joséerena.

592
00:27:29,626 --> 00:27:31,167
Nire emaztea Josée asko gustatuko zaio.
Hey, Josee?

593
00:27:31,334 --> 00:27:33,042
- BAI, NI NAIZ!

594
00:27:33,209 --> 00:27:34,959
- Izen bera dute?

595
00:27:35,334 --> 00:27:37,501
-Bai. Garagardo bat eskatzen dudanean,
bi ditut.

596
00:27:37,667 --> 00:27:38,667
Nire semea da.

597
00:27:38,792 --> 00:27:40,834
Barre egin
José, gazteena.

598
00:27:42,376 --> 00:27:43,959
- Ados, utziko zaitugu.

599
00:27:44,126 --> 00:27:46,376
Berriketa ona!
- Itxaron!

600
00:27:47,001 --> 00:27:48,917
Badakigu eskerrak ematen.

601
00:27:49,251 --> 00:27:50,751
Aperitifa hartu gurekin.

602
00:27:50,917 --> 00:27:51,959
- Baina hemen 10ak dira.

603
00:27:52,126 --> 00:27:54,501
- Orduan zer? Inoiz ez da berandu.

604
00:27:54,667 --> 00:27:57,501
<i>*-KRISTOFRI BURUZ HITZ EGINGO DUT</i>

605
00:27:57,667 --> 00:28:00,959
<i>*BENETAN EZ DA ASKO HANDIA</i>

606
00:28:01,126 --> 00:28:02,126
<i>*-Marco!</i>

607
00:28:02,292 --> 00:28:04,667
<i>*Egarri du.
Edaririk gabe gaude?</i>

608
00:28:05,209 --> 00:28:07,751
<i>*- Nire trailerra zoaz.
Aran dago.</i>

609
00:28:09,834 --> 00:28:11,334
(Totelka)
- Hemen dago.

610
00:28:12,417 --> 00:28:13,792
Ez, ez da hori...

611
00:28:13,959 --> 00:28:15,542
- Zertan ari zara?
- Beraz!

612
00:28:15,959 --> 00:28:17,834
Arana da.

613
00:28:21,542 --> 00:28:23,251
<i>...</i>

614
00:28:23,417 --> 00:28:24,417
Zer da kontua?

615
00:28:24,542 --> 00:28:25,834
<i>...</i>

616
00:28:26,001 --> 00:28:27,709
- Nire mutil-laguna galdu nuen.

617
00:28:29,876 --> 00:28:30,876
Migel!

618
00:28:30,917 --> 00:28:32,376
<i>...</i>
- Zertarako?

619
00:28:32,542 --> 00:28:36,167
-Harekin topo egin nuen
beste emakume bat besoetan duela.

620
00:28:36,334 --> 00:28:38,584
<i>...
...</i>

621
00:28:38,751 --> 00:28:41,292
Beraz, pentsatu gabe,
Kamioi batekin korri egin nion.

622
00:28:41,959 --> 00:28:43,334
- Ai...
- Baina ez nekien

623
00:28:43,501 --> 00:28:44,834
hori zen bere amona.

624
00:28:45,542 --> 00:28:46,542
-Txarra da.

625
00:28:46,709 --> 00:28:48,167
<i>...
...</i>

626
00:28:48,917 --> 00:28:51,376
-Migel. Asko faltan botatzen dut.

627
00:28:51,876 --> 00:28:53,001
- Tira, nori axola zaio.

628
00:28:53,501 --> 00:28:55,501
- Bai.
- Josée ikustera goaz.

629
00:28:56,751 --> 00:28:57,751
-Migel!

630
00:28:57,834 --> 00:28:58,834
-Jarra!

631
00:28:58,876 --> 00:29:00,626
Ez ezazu hori edan!
- Beno,

632
00:29:00,792 --> 00:29:02,792
zure aran zaharra hartzeko esan didazu.

633
00:29:02,959 --> 00:29:05,667
- Ez da, garezurra!
- Oh, zer da?

634
00:29:09,417 --> 00:29:11,459
- Istorio zahar baten memoria.

635
00:29:12,167 --> 00:29:15,167
arnasestuka

636
00:29:15,334 --> 00:29:16,042
<i>...</i>
garrasika

637
00:29:16,209 --> 00:29:18,209
garrasi
suspensezko musika

638
00:29:18,376 --> 00:29:19,417
<i>...</i>

639
00:29:19,584 --> 00:29:22,417
Ulu batek jotzen du.

640
00:29:23,501 --> 00:29:25,209
Harrezkero, beste pilota umezurtz geratu da.

641
00:29:25,376 --> 00:29:26,417
Arnasa
Bai!

642
00:29:27,584 --> 00:29:28,751
Nazka

643
00:29:30,917 --> 00:29:35,001
<i>...</i>

644
00:29:35,626 --> 00:29:37,834
-Kaixo?
<i>*-Bai, Medi, Greg da.</i>

645
00:29:38,001 --> 00:29:40,042
<i>* Augustin aldi berean deitzen ari naiz.</i>
- Ados.

646
00:29:40,209 --> 00:29:45,376
<i>...</i>

647
00:29:46,376 --> 00:29:48,834
<i>*-Greg?</i>
- Zer moduz? Egin al zenuen misioa?

648
00:29:49,001 --> 00:29:50,292
- Bai, ondo iruditzen zait.

649
00:30:00,542 --> 00:30:02,876
Mutilak, uste dut nahastu dudala.
<i>*-Ez?</i>

650
00:30:03,042 --> 00:30:05,376
Ez didazu esan ijitoaren emaztearekin oheratu zinela?

651
00:30:05,542 --> 00:30:07,084
-Bai, ez dakit zer sartu zitzaidan.

652
00:30:07,251 --> 00:30:09,792
-Medi, tontoa zara edo zer?
Hil gaitezen nahi duzu?

653
00:30:10,084 --> 00:30:12,751
Baina nola izan zaitezke
hain arduragabea?

654
00:30:12,917 --> 00:30:15,417
Ez da posible!
Greg, andereñoa... pentsatu al zenuen?

655
00:30:15,959 --> 00:30:18,001
<i>...</i>

656
00:30:18,167 --> 00:30:19,792
Nik ere izorratu dudala uste dut.

657
00:30:19,959 --> 00:30:21,917
<i>*- Zoragarria zara.
Egun handia dugu.</i>

658
00:30:22,084 --> 00:30:23,626
Zatoz laguntzera Flo etxera etorri baino lehen.

659
00:30:23,792 --> 00:30:25,126
-Ados, ETORTZEN GARA.

660
00:30:25,584 --> 00:30:28,417
<i>*-Gaztelua okupatuta dago?</i>
- Bai, Bidaiariak.

661
00:30:28,667 --> 00:30:29,667
<i>*-Benetan?</i>

662
00:30:29,792 --> 00:30:32,501
-Jabearen esanetan,
ez dira denboran itzuliko.

663
00:30:32,667 --> 00:30:34,251
<i>*-Nola egingo duzu?</i>

664
00:30:35,126 --> 00:30:37,626
-Kanpin batean ezkontzeaz gain,
Ez dut beste aukerarik ikusten.

665
00:30:37,792 --> 00:30:39,209
Ez dago ezer gehiago eskuragarri.

666
00:30:39,376 --> 00:30:41,167
-Gutxiago kostatuko da behintzat.

667
00:30:41,334 --> 00:30:43,292
<i>*-Aita, ez dut barre egiteko gogorik.</i>

668
00:30:43,459 --> 00:30:44,751
- Ez nuen txantxetan ari.

669
00:30:44,917 --> 00:30:46,209
(-Nazkatuta nago.)

670
00:30:46,626 --> 00:30:48,084
<i>*Musika Erromantikoa</i>

671
00:30:48,251 --> 00:30:50,751
<i>*...</i>

672
00:30:50,917 --> 00:30:52,209
Utzidazu deitzen.

673
00:30:52,376 --> 00:31:02,751
<i>*...</i>

674
00:31:02,917 --> 00:31:05,042
-Ezin bagara ezkondu
gaztelu batean,

675
00:31:05,209 --> 00:31:06,584
gaztelua etor daiteke gurera.

676
00:31:06,751 --> 00:31:08,459
<i>*...</i>

677
00:31:08,626 --> 00:31:09,751
-ESKERRIK ASKO. Eztei-bidaia da

678
00:31:09,917 --> 00:31:11,376
bizilagunaren etxean egongo al zara?

679
00:31:11,542 --> 00:31:13,417
-Ez al zaizu gustatzen? Serio?

680
00:31:13,584 --> 00:31:14,584
Ez...

681
00:31:14,959 --> 00:31:16,251
Begira,

682
00:31:16,626 --> 00:31:18,126
 Hantxe utzi nuen piku bat. ona naiz

683
00:31:18,292 --> 00:31:19,292
telelanetarako.

684
00:31:20,001 --> 00:31:21,459
- Hmm!
-Uh...

685
00:31:22,084 --> 00:31:24,584
-Zurekin ezkontzen naizen bitartean,
dena ondo dago nirekin.

686
00:31:24,751 --> 00:31:26,626
<i>*...</i>

687
00:31:26,792 --> 00:31:29,167
2.a izango da
nire bizitzako egunik onena.

688
00:31:29,709 --> 00:31:31,501
- Gure lehenengo aldiz?

689
00:31:31,667 --> 00:31:32,917
- Ez, 2. aldia da.

690
00:31:33,084 --> 00:31:35,042
1.a, ez nuen denborarik izan
gogoratzeko.

691
00:31:35,667 --> 00:31:37,084
-A bai.

692
00:31:37,501 --> 00:31:39,167
Gehiegi pentsatu nuen nire ohiari buruz.

693
00:31:42,209 --> 00:31:44,126
O ez, serio!
- Aupa...

694
00:31:44,292 --> 00:31:45,751
Oso traketsa naiz.

695
00:31:47,084 --> 00:31:48,334
Ez daukat ezer gehiago edateko.

696
00:31:48,501 --> 00:31:49,751
-Azkena zara. Oso hotza da.

697
00:31:49,917 --> 00:31:50,959
-ESKERRIK ASKO.

698
00:31:51,917 --> 00:31:53,626
Ai! Horrela,

699
00:31:54,126 --> 00:31:55,709
orain zure aurrealdea zure bizkarraren itxura berdina du.

700
00:31:57,251 --> 00:31:58,792
- Benetan nahi al duzu hau egiteko?

701
00:31:58,959 --> 00:32:00,501
Barre egin
Kontuz. abisatzen dizut.

702
00:32:00,667 --> 00:32:01,792
-Eta zer egingo duzu?

703
00:32:01,959 --> 00:32:03,251
badakizu nor den

704
00:32:03,417 --> 00:32:04,709
harreman honetan nagusia.

705
00:32:29,542 --> 00:32:30,667
- Ez...
- Ai bai!

706
00:32:30,834 --> 00:32:32,417
- Ez nire modeloa.
- Jarri arma.

707
00:32:35,251 --> 00:32:36,251
-Ados.

708
00:32:37,376 --> 00:32:39,834
-Hori da.
Hori bai. Ikusten duzu?

709
00:32:50,167 --> 00:32:51,501
(Ha!)

710
00:32:51,667 --> 00:32:53,084
(O ez!)

711
00:32:53,959 --> 00:32:55,959
<i>...</i>

712
00:32:56,126 --> 00:32:57,126
Zaunka

713
00:32:57,167 --> 00:32:58,792
<i>...</i>

714
00:32:58,959 --> 00:32:59,959
Hori ordainduko duzu.

715
00:33:02,459 --> 00:33:03,834
Intziri

716
00:33:04,001 --> 00:33:05,001
-Begira!

717
00:33:05,126 --> 00:33:11,042
<i>...</i>

718
00:33:11,209 --> 00:33:12,417
Hasperen

719
00:33:12,584 --> 00:33:14,959
<i>...</i>

720
00:33:15,584 --> 00:33:16,584
Oh ez...

721
00:33:16,667 --> 00:33:18,959
Musika tristea

722
00:33:19,126 --> 00:33:22,292
<i>...</i>

723
00:33:22,459 --> 00:33:23,501
Nire ontzia hondoratu duzu.

724
00:33:24,334 --> 00:33:25,667
-Bai, Titanic-a da.

725
00:33:26,126 --> 00:33:28,251
Ikusten duzu? Ez zara niretzat parekoa.
- Ados.

726
00:33:30,001 --> 00:33:31,001
Irabazi duzu.

727
00:33:31,167 --> 00:33:32,167
-Bide batez,

728
00:33:32,542 --> 00:33:35,292
nire ile-luzapenak ordainduko dituzu
Ezkontzarako.

729
00:33:35,459 --> 00:33:37,376
Esan gabe doa. Hmm?

730
00:33:39,959 --> 00:33:41,417
Flok hasperen egiten du.

731
00:33:42,292 --> 00:33:43,334
Ulua

732
00:33:46,251 --> 00:33:47,251
-Beraz,

733
00:33:49,251 --> 00:33:50,751
Nor da Nagusia?

734
00:33:51,709 --> 00:33:54,209
Zatoz ohera. Bihar garbiketa dugu.

735
00:33:55,001 --> 00:33:57,376
<i>*"Zu nora joango naiz"
(Dion, Goldman)</i>

736
00:33:57,542 --> 00:33:59,876
<i>*...</i>

737
00:34:00,042 --> 00:34:03,834
<i>*-Nire etxean basoak kulunkatzen ari dira
eta teilatuek zerua urratzen dute</i>k

738
00:34:04,001 --> 00:34:05,459
<i>*...</i>

739
00:34:05,626 --> 00:34:09,501
<i>*Erretako urak indarkeria dira
eta elurrak betiko</i>k

740
00:34:09,667 --> 00:34:11,126
<i>*...</i>

741
00:34:11,292 --> 00:34:15,334
<i>*Etxean otsoak gure atarian daude
Eta ume guztiek ulertzen dituzte</i>k

742
00:34:16,959 --> 00:34:20,751
<i>*New Yorkeko oihuak entzuten ditugu
Eta Sena</i>ko ontziak

743
00:34:21,959 --> 00:34:24,042
<i>*-Ez axola!
Zuk nahi duzun lekura joango naiz</i>

744
00:34:24,751 --> 00:34:26,751
<i>*Gustatzen zait zure irrika
Maite dut zure argia</i>

745
00:34:26,917 --> 00:34:29,584
<i>*- Zure argia
*- Paisaia guztiek zure antza dute</i>k

746
00:34:29,751 --> 00:34:31,251
<i>*Pizten dituzunean</i>

747
00:34:31,417 --> 00:34:33,459
<i>*-Pizten dituzunean
* ZUZUN NORA JOANGO NAIZ</i>

748
00:34:35,167 --> 00:34:36,417
<i>*NIRE HERRIA ZU IZANGO DA</i>

749
00:34:38,042 --> 00:34:39,084
<i>*ZU JOAN ZUEN NORA JOANGO NAIZ</i>

750
00:34:44,084 --> 00:34:46,834
- Inoiz esan al dizut maite zaitudala?
- Ez.

751
00:34:47,459 --> 00:34:49,251
-A! Ergela da, e?

752
00:34:50,459 --> 00:34:52,042
- Ai!
Barre egin

753
00:35:04,751 --> 00:35:05,834
-Ez al da estuegia?

754
00:35:09,626 --> 00:35:11,459
Barre behartua
Roissy aireportua.

755
00:35:24,792 --> 00:35:27,167
- Kaixo!
- Zer egiten duzu hemen?

756
00:35:27,334 --> 00:35:28,751
Non lortu duzu nire helbidea?

757
00:35:29,084 --> 00:35:30,084
-Ezkontzako gonbidapena.

758
00:35:30,251 --> 00:35:31,917
Barreak
Zoritxarrez egon behar zara

759
00:35:32,084 --> 00:35:35,501
zure bananduagatik.
Beraz, ez dugu borrokarik izango.

760
00:35:35,667 --> 00:35:37,709
Tregua egitea erabaki genuen.

761
00:35:38,334 --> 00:35:39,751
- Beno, berri bikaina!

762
00:35:39,917 --> 00:35:41,334
Barkatu biak.

763
00:35:41,501 --> 00:35:43,709
Gogoratzen al gara? Badut gauzak egiteko.

764
00:35:43,876 --> 00:35:46,042
- Banaketa bat, badakigu.
Oso gogorra da.

765
00:35:46,209 --> 00:35:48,251
Gehiegi falta ginen.
Negar egin dezakezu.

766
00:35:48,417 --> 00:35:49,667
- Bai!
- Zure gurasoak gara.

767
00:35:50,292 --> 00:35:52,209
-Baina Florekin gauzak askoz hobeto daude.

768
00:35:52,376 --> 00:35:54,626
Bai dena ondo dago. Maitasun zoroa da.

769
00:35:54,792 --> 00:35:57,959
-Ikaragarria da!
Oso albiste ona da.

770
00:35:58,126 --> 00:35:59,792
Hori da, konponduta al dago?

771
00:36:00,376 --> 00:36:01,376
-Begira!

772
00:36:01,417 --> 00:36:03,667
Itzul iezadazu nire bularra!
- Ah! Baina bera al da?

773
00:36:03,834 --> 00:36:05,584
- Begira!
- Aurkezten diguzu?

774
00:36:05,751 --> 00:36:08,542
-Inola ere ez!
Nire bizilaguna da. Ez da Flo.

775
00:36:08,709 --> 00:36:10,917
Bai. Egia esan,
Ondoko etxean bizi naiz.

776
00:36:11,084 --> 00:36:12,334
Ergel bat bezala, ahaztu egin zait

777
00:36:12,501 --> 00:36:13,834
gonbidapenean "bis" idazteko.

778
00:36:14,001 --> 00:36:15,917
Baina ez gaitezen kanpoan geratu.
Goazen etxera.

779
00:36:16,084 --> 00:36:17,334
Bai, etorri.

780
00:36:17,501 --> 00:36:18,709
- Bai bai.
- Tira.

781
00:36:18,876 --> 00:36:20,209
Zatoz. Sartu.

782
00:36:20,376 --> 00:36:21,542
Barre egin
Ongi etorriak zarete.

783
00:36:27,542 --> 00:36:30,167
Ah! Barruko giltzak ahaztu ditut.

784
00:36:30,334 --> 00:36:32,376
Ona! Ezin gara hara joan. Oso txarra da.

785
00:36:32,542 --> 00:36:33,834
- Ai...
- Ez kezkatu.

786
00:36:34,542 --> 00:36:36,376
Niri denbora guztian gertatzen zait.
Hasperen

787
00:36:37,001 --> 00:36:38,042
-A! Bikaina...

788
00:36:39,001 --> 00:36:40,001
-Ba orduan!

789
00:36:40,167 --> 00:36:42,876
- Sarrailak hautatzea bizikletan ibiltzea bezalakoa da,
Ez duzu inoiz ahaztu.

790
00:36:43,834 --> 00:36:44,834
Eta hara!

791
00:36:45,667 --> 00:36:46,709
-Ai...

792
00:36:47,459 --> 00:36:48,834
Beno, ongi etorri etxera.

793
00:36:49,001 --> 00:36:50,001
- Handia da.

794
00:36:50,084 --> 00:36:53,042
Ai! Irrikitan nago
gure etorkizuneko alaba ezagutzeko.

795
00:36:53,209 --> 00:36:55,251
-Ez dago han.
Erosketak egiten ari da.

796
00:36:55,417 --> 00:36:56,751
Ez da berehala itzultzen.

797
00:36:56,917 --> 00:36:58,917
-Berdin du. Itxarongo dugu.

798
00:36:59,084 --> 00:37:00,667
musika iluna

799
00:37:00,834 --> 00:37:03,626
<i>...</i>

800
00:37:03,792 --> 00:37:06,084
(-Agustin?
arazoak nago.)

801
00:37:06,251 --> 00:37:07,459
(Nire gurasoek harritu egin ninduten bisita batekin.)

802
00:37:07,626 --> 00:37:09,626
<i>(*Auzokoarengana eraman behar izan ditut.)</i>

803
00:37:09,792 --> 00:37:12,417
-Etxean ez al dago?
<i>(*-Ez, oporretan dago.)</i>

804
00:37:12,584 --> 00:37:15,626
(Han daude Floren zain
ustez enkarguak egiten ari dena.)

805
00:37:15,792 --> 00:37:17,751
-Ongi... Aurreztu denbora, kudeatuko dugu.

806
00:37:18,501 --> 00:37:19,501
(-ESKERRIK ASKO.)

807
00:37:31,417 --> 00:37:33,501
<i>*Bip
*Gregen erantzungailuan zaude.</i>

808
00:37:33,667 --> 00:37:34,834
<i>*Utzi mezu bat.</i>

809
00:37:40,376 --> 00:37:41,376
-Ai?

810
00:37:41,876 --> 00:37:43,292
Zergatik bustita zaude?

811
00:37:43,459 --> 00:37:46,376
-Cheeta Kardashianek nahastu zuen
etxeko hodiekin.

812
00:37:46,542 --> 00:37:48,626
- Baina zer gertatu da?
zure ilearekin?

813
00:37:48,792 --> 00:37:50,709
-Ai? Bai, geroago azalduko dizut.

814
00:37:50,876 --> 00:37:51,959
zaindu egin behar dut.

815
00:37:52,126 --> 00:37:53,251
Sartu.
barre txikia

816
00:37:54,042 --> 00:37:56,667
-Esadazu,
ez al zenuke nahiago gurekin eseri?

817
00:37:56,834 --> 00:38:00,376
-Zerbait daukat labean.
Gertu geratzen naiz badaezpada.

818
00:38:00,542 --> 00:38:01,542
-A!

819
00:38:01,751 --> 00:38:02,751
Bip

820
00:38:02,792 --> 00:38:05,042
<i>...</i>

821
00:38:05,209 --> 00:38:06,209
Norbaitek jo zuen.

822
00:38:06,292 --> 00:38:07,959
-A! Itzuliko naiz.

823
00:38:10,709 --> 00:38:11,709
(Kaixo.)

824
00:38:24,042 --> 00:38:25,042
-Migel!

825
00:38:25,126 --> 00:38:26,959
(-Ez, Greg naiz. Kontuz!)

826
00:38:27,126 --> 00:38:29,792
(Ez Miguel, Greg!)
- O bai. Barkatu, Greg.

827
00:38:29,959 --> 00:38:30,959
(-Bai, kontuz.)

828
00:38:31,042 --> 00:38:32,042
-Bai.

829
00:38:33,626 --> 00:38:35,084
(-Ondo egin zuten.)

830
00:38:35,251 --> 00:38:37,584
(Ongi egongo da?)
- Pixka bat estresatuta.

831
00:38:37,751 --> 00:38:40,334
<i>*-Shana,
hitzez hitz</i>errepikatu besterik ez duzu egin behar

832
00:38:40,501 --> 00:38:42,292
entzungailuan esaten dizudana. Ados?

833
00:38:43,209 --> 00:38:44,209
-Ados.

834
00:38:44,251 --> 00:38:45,334
(-Goazen?)

835
00:38:45,501 --> 00:38:47,167
(Hemen goaz.)
Arnasa

836
00:38:48,667 --> 00:38:50,751
Aita, ama, hau da Flo.

837
00:38:50,917 --> 00:38:52,251
Iritsi berri da.

838
00:38:53,209 --> 00:38:54,542
Egin zuen...
- Ah!

839
00:38:54,709 --> 00:38:56,251
- ...erosketak.
- Espero zinen.

840
00:38:56,417 --> 00:38:57,542
- Pozten naiz zu ezagututa,

841
00:38:57,709 --> 00:38:58,876
<i>*Daniel eta Appoline.</i>

842
00:38:59,042 --> 00:39:01,751
- Pozten naiz zu ezagututa,
Daniel eta Apolo.

843
00:39:02,667 --> 00:39:03,709
-Baina bai!

844
00:39:04,126 --> 00:39:05,209
Barreak

845
00:39:05,376 --> 00:39:06,376
-Maita zara.

846
00:39:06,542 --> 00:39:08,292
- Ai...
- Ai...

847
00:39:08,459 --> 00:39:09,501
-Oso polita.

848
00:39:10,626 --> 00:39:13,251
-Maite dut argazki hau.
<i>*-Maite dut argazki hau.</i>

849
00:39:16,459 --> 00:39:17,251
- Aupa, Flo!

850
00:39:17,417 --> 00:39:19,584
Nola doa?
- ONGI. Zertan ari zara hemen?

851
00:39:19,751 --> 00:39:21,209
Greg bila nabil. Ikusi al duzu?

852
00:39:21,376 --> 00:39:22,501
- Bai bahitu zuten.

853
00:39:22,667 --> 00:39:24,334
Bere soltero festarako.

854
00:39:24,501 --> 00:39:26,084
Aireportuan dago Augustinekin.

855
00:39:26,251 --> 00:39:28,334
Eta ahaztu egin zitzaigun
pasaportea hartzeko.

856
00:39:28,501 --> 00:39:30,501
-A bai? Eta nora zoaz?

857
00:39:31,042 --> 00:39:32,417
-Uh... Marrakech.

858
00:39:32,584 --> 00:39:35,084
- Marrakechen ? Ongi da.
- Goazen?

859
00:39:35,251 --> 00:39:38,417
- Esan ahal zenidake.
- Azken momentuan erabaki zen.

860
00:39:38,584 --> 00:39:39,751
- Opari bat ekarri dut.

861
00:39:41,209 --> 00:39:42,209
- "Gu".
- Bai.

862
00:39:43,042 --> 00:39:44,501
(-Eskerrik asko, polita da.)

863
00:39:44,667 --> 00:39:45,667
-Eskerrik asko, polita da.

864
00:39:48,709 --> 00:39:49,727
- Zer da kaka hau?

865
00:39:49,751 --> 00:39:50,792
- Zer da,

866
00:39:50,959 --> 00:39:51,959
kaka hau?

867
00:39:52,876 --> 00:39:54,292
(-O ez!)

868
00:39:54,459 --> 00:39:55,792
- Ez, kandela bat da.

869
00:39:55,959 --> 00:39:58,167
Badakizu, kandela usain bat.

870
00:39:58,334 --> 00:40:00,584
Jasmina da.
Ez al zaizu usain hau gustatzen?

871
00:40:00,751 --> 00:40:02,501
-Adore dut! Broma bat zen.

872
00:40:02,667 --> 00:40:04,751
-Adore dut! Broma bat zen.

873
00:40:04,917 --> 00:40:05,542
-Ah ona.

874
00:40:05,709 --> 00:40:07,084
Barreak
Hau gehiago gustatzen zait.

875
00:40:07,251 --> 00:40:09,334
Beraz, argi dezagun. Beraz.

876
00:40:09,501 --> 00:40:11,542
Ikusiko duzu zein usain ona duen.

877
00:40:12,417 --> 00:40:13,584
Pozik nago

878
00:40:13,751 --> 00:40:15,584
egin ezazu zure artean.

879
00:40:16,584 --> 00:40:18,042
-Zure pastela egin duzu
egiteko

880
00:40:18,209 --> 00:40:19,209
barkamena?

881
00:40:19,792 --> 00:40:21,126
- Aita, zortzi urte nituen.

882
00:40:21,292 --> 00:40:23,376
-Greg, zerbait astakeria egin bezain laster,

883
00:40:23,542 --> 00:40:25,209
bere txokolate tarta egiten ari zen.

884
00:40:27,542 --> 00:40:28,542
-Kaka!

885
00:40:28,709 --> 00:40:30,042
Hop, hop, hop!

886
00:40:30,709 --> 00:40:31,709
Hori da nire autoa.

887
00:40:31,834 --> 00:40:34,959
- Barkatu, atoia egiteko engantxatuta dago.
- Bai, baina behar dut.

888
00:40:35,334 --> 00:40:38,667
- Goxoki txikiekin idatzita:
"Barkatu".

889
00:40:38,834 --> 00:40:40,876
"P-a-r-e-d-o-n".

890
00:40:41,042 --> 00:40:43,626
-Lanik egiten ez badut,
Nork ordaintzen ditu oporrak La Bourboule-n?

891
00:40:43,792 --> 00:40:44,792
- Joder,

892
00:40:44,834 --> 00:40:46,584
zure oporretan!
(-Isildu.)

893
00:40:46,751 --> 00:40:47,751
- Hain hunkigarria.

894
00:40:47,917 --> 00:40:48,917
-Isildu.

895
00:40:54,292 --> 00:40:55,834
-A! Asko dauka,

896
00:40:56,001 --> 00:40:57,167
umore asko.

897
00:40:57,334 --> 00:40:59,251
- Ai bai!
- Ai bai...

898
00:40:59,417 --> 00:41:01,084
Barre egin
- Beldurtu ginen.

899
00:41:01,251 --> 00:41:02,834
-Etxean ez naiz aspertzen.

900
00:41:05,292 --> 00:41:07,459
- Jaitsi furgonetatik. librara noa.

901
00:41:07,626 --> 00:41:08,917
-Ez. Nire furgoneta behar dut.

902
00:41:09,084 --> 00:41:10,751
- Arazo txiki bat. Itzuliko naiz.

903
00:41:11,209 --> 00:41:12,251
<i>*-Arazo txiki bat,</i>

904
00:41:12,417 --> 00:41:13,626
Itzuliko naiz.

905
00:41:14,417 --> 00:41:15,417
-Bai.

906
00:41:25,626 --> 00:41:27,251
Ez al duzu joan behar?

907
00:41:28,876 --> 00:41:31,042
-La Bourboulera eramango ditut,
zure seme-alabak.

908
00:41:31,209 --> 00:41:33,126
- Baina nire lana egin behar dut!

909
00:41:40,751 --> 00:41:43,751
<i>*-Eguzkitsua izango da gaur arratsaldean
eskualde osoan...</i>

910
00:41:43,917 --> 00:41:46,292
-Eguzkitsua izango da gaur arratsaldean
orokorrean

911
00:41:46,459 --> 00:41:47,792
Paris eskualdekoa.

912
00:41:48,459 --> 00:41:51,876
Eguraldia nahasia izango da ipar-mendebaldetik
Lehoi Golkoan.

913
00:41:52,042 --> 00:41:53,834
Bretainiatik Pays de la Loirara,

914
00:41:54,292 --> 00:41:56,001
zerua estalita egongo da,

915
00:41:56,667 --> 00:41:59,501
baina behe-hodeiak
sakabanatu egingo da bidea egiteko

916
00:41:59,667 --> 00:42:01,251
soilgune finetara.

917
00:42:01,417 --> 00:42:03,959
- Ah!
- Pozten gara hori entzuteak.

918
00:42:07,876 --> 00:42:10,667
-Medi! Medi, ez dugu amaitu!

919
00:42:11,376 --> 00:42:15,251
-Eta nahi dugu
Zorionak Raoul guztiei.

920
00:42:15,417 --> 00:42:16,751
- A, bai!
Barre egin

921
00:42:17,501 --> 00:42:19,959
Ni, ez dut Raoulrik ezagutzen,
baina zorionak urtebetetzea!

922
00:42:20,126 --> 00:42:21,626
-Bai. Zorionak, Raoul.

923
00:42:23,126 --> 00:42:23,792
-Beraz,

924
00:42:23,959 --> 00:42:25,584
Azkenik, nola...

925
00:42:25,751 --> 00:42:28,126
Nola doa ezkontza hau?

926
00:42:28,292 --> 00:42:29,501
- Atzeratu da.
- Oh?

927
00:42:29,667 --> 00:42:32,667
-Florekin eztabaidatu genuenean,
Gaztelua bertan behera utzi nuen.

928
00:42:32,834 --> 00:42:34,626
Beste erreserba batzuk zeuden
bitartean.

929
00:42:34,792 --> 00:42:37,917
Ez dago ezer gehiago eskuragarri
datorren urtera arte.

930
00:42:38,084 --> 00:42:39,084
-Ai!

931
00:42:39,126 --> 00:42:40,292
Oso txarra da.

932
00:42:40,459 --> 00:42:43,626
Baina ziur aski konpontzeko modu bat dago.
Gertatzen da

933
00:42:43,792 --> 00:42:46,001
Relais eta Châteaux bat, ostatu bat...

934
00:42:50,251 --> 00:42:51,751
Ez, ez hurbildu. Hartu ur pixka bat!

935
00:42:51,917 --> 00:42:53,459
-Ur pixka bat? Ez, alkohola da!

936
00:42:53,626 --> 00:42:56,084
Ezin duzu kirsch erabili.

937
00:42:56,251 --> 00:42:57,376
Greg! Greg!

938
00:42:57,542 --> 00:42:59,292
-Begira, argazkia!

939
00:42:59,626 --> 00:43:00,626
Nire etxean ez!

940
00:43:01,667 --> 00:43:03,292
- Baina ez dago hemen?
- Greg?

941
00:43:03,459 --> 00:43:06,334
Ez, dolua du heriotzagatik
bere bizitza gizon bakarrean Marrakechen.

942
00:43:06,501 --> 00:43:08,751
-Ah ona? Ikaragarriak dira,
Greg-en gurasoak.

943
00:43:08,917 --> 00:43:10,167
Eta bere aita...

944
00:43:10,334 --> 00:43:11,667
Zein gizon guapoa!

945
00:43:11,834 --> 00:43:13,167
Zein karisma!

946
00:43:13,542 --> 00:43:15,376
Nire lehen flirteoa gogorarazten dit.

947
00:43:15,542 --> 00:43:18,042
- Ez al zan aita?
- Gizonei lausengua izatea gustatzen zaie.

948
00:43:18,209 --> 00:43:20,626
1.a zela esan nion
nire lilia ikusteko.

949
00:43:20,792 --> 00:43:21,792
-Baina ez!

950
00:43:21,876 --> 00:43:24,709
-70eko hamarkada zen.
Babes neurrietatik urrun geunden.

951
00:43:24,876 --> 00:43:26,292
Woohoo zen!

952
00:43:29,917 --> 00:43:31,917
- Ez zaude dutxan, Gerard?

953
00:43:32,084 --> 00:43:33,667
- Ez, eskuoihal bat behar nuen.

954
00:43:36,334 --> 00:43:38,501
- Ez nago ondo?
- Bai, oso ondo doa.

955
00:43:38,667 --> 00:43:39,667
Pentsatzen duen tipo bat bezala

956
00:43:39,792 --> 00:43:42,542
auto berri bat erosi zuen
benetan jada gidatuta zegoen bitartean.

957
00:43:46,376 --> 00:43:48,251
-Zure bizilagunak ez al daude sutan?

958
00:43:49,501 --> 00:43:50,709
-Ai kaka!

959
00:43:55,542 --> 00:43:56,542
Norbait hor?

960
00:43:59,459 --> 00:44:01,376
- Bai, zer da?

961
00:44:03,542 --> 00:44:05,751
Hm... Lagunduko dizut?

962
00:44:06,876 --> 00:44:09,751
-Bai noski.
Zure etxetik kea ateratzen ari da.

963
00:44:09,917 --> 00:44:11,376
- Ai bai!
- Eta jabea?

964
00:44:11,542 --> 00:44:13,042
- Ni bere ama naiz.

965
00:44:13,209 --> 00:44:15,126
- Oh?
- Ez, kea ez da ezer.

966
00:44:15,292 --> 00:44:18,167
Erre zen errezela bat da
kandela batengatik.

967
00:44:18,334 --> 00:44:21,292
Baina egia esan,
gogoa beste nonbait genuen.

968
00:44:21,459 --> 00:44:24,334
Nire semearen ezkontza
atzeratu berria.

969
00:44:24,501 --> 00:44:26,376
-Eroa da.
Niri gauza bera gertatzen zait.

970
00:44:27,001 --> 00:44:28,042
- Ah ona?
- Bai.

971
00:44:28,209 --> 00:44:29,792
-A! Zer kasualitatea!

972
00:44:29,959 --> 00:44:32,251
-Beraz, egiten dugu
ezkontza lorategian.

973
00:44:32,667 --> 00:44:35,751
- Oh, lorategian?
Bai, ideia ona da.

974
00:44:36,334 --> 00:44:38,792
- Fantasia egin zure suhiaren aitari buruz?
Ez al zara lotsatzen?

975
00:44:38,959 --> 00:44:40,359
Eta urte hauetan guztietan gezurra esanez.

976
00:44:40,501 --> 00:44:42,959
eskatu beharko nuke
aitatasun proba.

977
00:44:43,126 --> 00:44:43,792
-Ai!

978
00:44:43,959 --> 00:44:45,501
Duela 30 urte baino gehiago izan zen.

979
00:44:45,667 --> 00:44:47,626
Eta zu zara
lehen gezurra esan zidan

980
00:44:47,792 --> 00:44:49,292
engainatu ninduzunean?

981
00:44:49,459 --> 00:44:51,501
esan zenidanean
Appolineren bideo horiek

982
00:44:51,667 --> 00:44:52,667
ez dira zureak,

983
00:44:52,709 --> 00:44:54,393
eta zure pilula urdinak
diabeteserako dira?

984
00:44:54,417 --> 00:44:57,001
-Ai! Hor, hau ohikoa da.

985
00:44:57,167 --> 00:44:59,209
Gaia aldatzea komeni zaizunean.

986
00:44:59,376 --> 00:45:02,376
- Gelditu zure fede txarrarekin.
Gizonak berdinak dira!

987
00:45:03,001 --> 00:45:05,334
- Beraz, ez zenituen gu guztiok probatu beharrik izan.

988
00:45:12,292 --> 00:45:13,292
(-Begira!)

989
00:45:14,834 --> 00:45:15,834
(O!)

990
00:45:24,542 --> 00:45:25,876
-Norbait hor?

991
00:45:26,042 --> 00:45:27,042
- Flo?

992
00:45:48,417 --> 00:45:49,501
-Eskuak airean!

993
00:45:51,876 --> 00:45:52,876
-Ai!

994
00:45:53,001 --> 00:45:54,751
Beste gizon batek biluzik ikusi zaitu.

995
00:46:18,584 --> 00:46:19,792
- Zer moduz, Gerard?

996
00:46:19,959 --> 00:46:22,251
- Zer moduz...
- Ai joder...

997
00:46:25,959 --> 00:46:27,126
-Oraindik ondo?

998
00:46:27,626 --> 00:46:29,626
- Ados ados...

999
00:46:30,251 --> 00:46:31,542
Kutxaka

1000
00:46:31,709 --> 00:46:32,917
<i>...</i>

1001
00:46:33,084 --> 00:46:34,626
<i>...</i>
arnasestuka

1002
00:46:42,417 --> 00:46:43,417
Marlene!

1003
00:46:43,542 --> 00:46:45,917
Lagundu iezadazu. Zerbait egin. Marlene?

1004
00:46:46,626 --> 00:46:47,709
txistuka
Ah!

1005
00:46:49,459 --> 00:46:51,709
Klikak
Intziriak

1006
00:46:52,751 --> 00:46:55,167
<i>...
...</i>

1007
00:46:55,334 --> 00:46:56,334
Ez!

1008
00:47:01,417 --> 00:47:04,334
Pena! Utzi niri laguntzea.
Joan laguntza bila.

1009
00:47:04,501 --> 00:47:07,167
- Eta lorategi polita duzu.
- Euria ari ez badu behintzat.

1010
00:47:07,334 --> 00:47:08,334
-Ama?

1011
00:47:09,334 --> 00:47:10,459
- Han dago?

1012
00:47:10,876 --> 00:47:13,001
-Egun on. Ezagutzen al gara?

1013
00:47:13,501 --> 00:47:15,084
-Zure aitak borroka egiten du
lapurrarekin.

1014
00:47:15,251 --> 00:47:17,251
-Zer? Baina poliziari deitu behar diozu.

1015
00:47:34,042 --> 00:47:36,376
<i>*-Gazterik gabeko etxe honetan dago</i>

1016
00:47:36,542 --> 00:47:38,667
<i>*atzo bikote bati eraso egin ziola.</i>

1017
00:47:38,834 --> 00:47:40,751
<i>*Egoera tragiko eta mingarria</i>

1018
00:47:40,917 --> 00:47:42,876
<i>*bi biktim batek esaten diguna,</i>

1019
00:47:43,042 --> 00:47:45,459
<i>*bere anonimotasuna gorde nahi izan duena.</i>

1020
00:47:45,626 --> 00:47:48,167
<i>*-Isilik geunden
komun</i>ean

1021
00:47:48,334 --> 00:47:50,334
<i>*eta bat-batean, zarata bat entzun genuen.</i>

1022
00:47:50,501 --> 00:47:51,626
<i>*Beldurra nengoen.</i>

1023
00:47:51,792 --> 00:47:53,542
<i>*Ze arraroa! Ondo egin nuen</i>

1024
00:47:53,709 --> 00:47:56,501
<i>*Jarrai bat delako
labana batekin atera zen.</i>

1025
00:47:56,667 --> 00:47:59,292
bipak
<i>*Izorratu batekin... Ezpata bat!</i>

1026
00:47:59,792 --> 00:48:03,334
<i>*-Futbola. Hanka hautsi ondoren
Parisko rookie</i>rena

1027
00:48:03,501 --> 00:48:07,792
<i>*Augustin bihurtu zen maskota
Marseilla aldekoak.</i>

1028
00:48:19,709 --> 00:48:20,834
-Zer da hori?

1029
00:48:21,001 --> 00:48:22,209
Zertan ari zara hemen?

1030
00:48:22,376 --> 00:48:24,209
-A! Sorpresa!

1031
00:48:24,376 --> 00:48:25,626
- Seme, ikusi duzu?

1032
00:48:25,792 --> 00:48:27,292
Ezin zenez

1033
00:48:27,459 --> 00:48:31,167
gazteluan ezkondu,
gaztelua heldu zaizu.

1034
00:48:31,334 --> 00:48:33,251
Horrela, ez da ezer aldatzen.
- E?

1035
00:48:33,417 --> 00:48:34,542
-Auzokidearen ideia bat.

1036
00:48:34,709 --> 00:48:36,167
Gauza bera gertatzen zaio berari.

1037
00:48:36,542 --> 00:48:38,167
Bizilagun super polita.
- Bai.

1038
00:48:38,334 --> 00:48:40,626
-Aldiz, bere ama!

1039
00:48:40,792 --> 00:48:42,626
Benetako puta bat.
Barre egin

1040
00:48:42,959 --> 00:48:44,542
Azkenik, begira. Familia osoa

1041
00:48:44,709 --> 00:48:46,792
esku bat eman.
Baita amona ere!

1042
00:48:47,292 --> 00:48:50,167
- Zorionak ezkontzagatik,
ene Greg txikia.

1043
00:48:50,876 --> 00:48:52,167
- Eskerrik asko, amona.

1044
00:48:52,334 --> 00:48:55,001
-Beti sinistu dudala esatea
gay zela

1045
00:48:55,167 --> 00:48:56,876
tronpeta bat bezala.

1046
00:48:57,042 --> 00:48:59,584
-Bere kamera gaizki egokituta dago.
Beraz, garrasi egiten du.

1047
00:49:00,001 --> 00:49:01,126
-Baina esaidazu,

1048
00:49:01,292 --> 00:49:03,292
etsita ikusten duzu. Ez al zaitu atsegin?

1049
00:49:03,667 --> 00:49:06,834
- Bai, asko gustatzen zait.
Baina Florentzat da.

1050
00:49:07,001 --> 00:49:09,584
Hau gaztelu batean egin nahi zuen.

1051
00:49:09,751 --> 00:49:11,709
-Pozik dago. Han dago,

1052
00:49:11,876 --> 00:49:13,542
koktel taberna antolatzen du.

1053
00:49:13,709 --> 00:49:14,834
Aupa Flo!

1054
00:49:16,084 --> 00:49:17,084
-Kaixo maitea!

1055
00:49:18,167 --> 00:49:20,542
-Animazioak ere planifikatu genituen
haurrentzat.

1056
00:49:20,709 --> 00:49:22,834
Marius ezagutzen duzu, eutsi egin behar diozu.
Kaixo, Mar...

1057
00:49:23,001 --> 00:49:24,251
Marius!

1058
00:49:24,417 --> 00:49:25,542
Ero al zaude?

1059
00:49:26,126 --> 00:49:27,792
Ez ditugu kaktuei kalte egiten!

1060
00:49:27,959 --> 00:49:29,626
- Ez, baina ez da posible.

1061
00:49:29,792 --> 00:49:31,751
Gutxienez data aldatu.

1062
00:49:31,917 --> 00:49:33,501
Ez dugu hau eskuz kanpo egingo.

1063
00:49:33,667 --> 00:49:34,834
-Ez ikaratu.

1064
00:49:35,001 --> 00:49:37,709
Familiarekin dena antolatzen genuen.
Ezin dugu data aldatu.

1065
00:49:37,876 --> 00:49:41,084
Nire hurrengo esaldiarekin,
Ez nago ziur beste zita batean etxera joango naizenik ere.

1066
00:49:41,251 --> 00:49:43,459
Eta guztiz kanpo dago
zure ezkontza galtzeko.

1067
00:49:43,876 --> 00:49:45,084
-A, ba ez!

1068
00:49:46,334 --> 00:49:47,501
- Zer da infernu hau?

1069
00:49:47,667 --> 00:49:49,251
2 ezkontza antolatu behar dituzu?

1070
00:49:49,417 --> 00:49:51,584
- Egun berean.
- Alboko 2 lorategietan.

1071
00:49:52,376 --> 00:49:54,917
-Ezinezkoa da.
Inoiz ez dugu ezer hain arriskutsurik egin.

1072
00:49:55,084 --> 00:49:57,209
- Denbora izango bagenu,
dibertigarria izango litzateke.

1073
00:49:57,376 --> 00:49:58,626
-Eta hori gustatzen zaizu?

1074
00:49:59,042 --> 00:50:00,334
-Maldivako argazki bat?

1075
00:50:01,126 --> 00:50:02,251
-Gure eztei-bidaian.

1076
00:50:03,001 --> 00:50:04,876
-Ez da egongo, ezkontza faltsua da.

1077
00:50:05,042 --> 00:50:07,626
- Ezkontza faltsua,
eztei-bidaia faltsua.

1078
00:50:08,542 --> 00:50:09,876
Eta ume faltsuak.

1079
00:50:10,459 --> 00:50:12,417
Zure burua utzi zenuen jada
bibotea hazi?

1080
00:50:12,959 --> 00:50:13,959
-Eh ez.

1081
00:50:20,376 --> 00:50:23,042
-Hara joaten dira
Floren despedida.

1082
00:50:23,209 --> 00:50:24,501
Berri bikaina!

1083
00:50:24,667 --> 00:50:26,626
Denbora izango dugu
ezkontza antolatzeko.

1084
00:50:26,792 --> 00:50:28,917
Beraz! Zorteak buelta eman du azkenean.

1085
00:50:29,084 --> 00:50:31,292
- Nork du eguzkitarako krema?
Eguzkia oso indartsua da Marrakechen.

1086
00:50:32,126 --> 00:50:33,251
-Marrakex?

1087
00:50:34,167 --> 00:50:36,084
Eta Flori esan diozu nora goazen?

1088
00:50:36,251 --> 00:50:42,001
<i>...</i>

1089
00:50:42,167 --> 00:50:43,167
Ez!

1090
00:50:43,917 --> 00:50:46,542
Nola sinetsaraziko diot Flori
Marrakechen nagoela?

1091
00:50:46,709 --> 00:50:49,126
-Itxaron, agian irtenbideren bat daukat.

1092
00:50:55,501 --> 00:50:57,292
(Magreb azentua)
- Beno, hori ona da.

1093
00:50:57,709 --> 00:50:58,709
Oso ona da.

1094
00:50:58,792 --> 00:50:59,876
- Hafid jauna.
- Bai?

1095
00:51:00,042 --> 00:51:02,082
- Ziur al zaude funtzionatuko duela?
- Bai!

1096
00:51:02,209 --> 00:51:04,042
Horren ostean,
Maroko osoak maite du.

1097
00:51:04,834 --> 00:51:06,667
-Ez Hafid jauna delako,

1098
00:51:06,834 --> 00:51:08,667
ez diogu elkarri gezurrik esango,
gizena da.

1099
00:51:08,834 --> 00:51:10,084
-Gehiago esaten dugu: "Handia da".

1100
00:51:10,251 --> 00:51:12,167
Jende lodi gehiago dago.
- Zer kontatzen dugu?

1101
00:51:12,334 --> 00:51:14,959
- Gehiago dago. Gizarte batean gaude
gantz gehiago dagoen tokian.

1102
00:51:15,126 --> 00:51:17,042
Handiak daude, baina ez dugu esan behar.

1103
00:51:17,209 --> 00:51:19,417
Hori da puntu ona.
Guk esaten dugu: "Punta ona".

1104
00:51:19,584 --> 00:51:21,584
Beraz, begiratu niri. Keinu egin.

1105
00:51:21,751 --> 00:51:24,459
Beraz! Estutu gerrikoa.
Eskuak gerrian.

1106
00:51:24,792 --> 00:51:26,084
Eman zure ahaleginik onena.

1107
00:51:26,501 --> 00:51:28,834
- Pozten naiz zure alde lan egiteaz.
- ONGI!

1108
00:51:29,001 --> 00:51:30,501
-Haurtzaroko ametsa da, praktika hau.

1109
00:51:32,251 --> 00:51:34,751
-Bai, Abibi.com.
Zure zerbitzura, entzuten ari naiz.

1110
00:51:34,917 --> 00:51:36,459
-Bai, Alibi.com-eko Medi da.

1111
00:51:36,626 --> 00:51:39,334
<i>*-A! Nire laguna Medi, zer zoriona!</i>

1112
00:51:39,501 --> 00:51:40,501
<i>*Dena den,</i>

1113
00:51:40,542 --> 00:51:43,459
eskerrik asko Marokoko lizentziagatik.
Izen fenomenala da.

1114
00:51:43,626 --> 00:51:45,376
Zein mito ditugu hemen!

1115
00:51:45,542 --> 00:51:48,209
<i>*Ai!</i>
- Zure zerbitzuak guztiz behar ditugu.

1116
00:51:48,376 --> 00:51:49,376
<i>*-Itxaron.</i>

1117
00:51:49,459 --> 00:51:51,417
Utzidazu MacBook irekitzen.

1118
00:51:59,209 --> 00:52:00,834
Entzuten ari naiz, Medi.

1119
00:52:01,001 --> 00:52:02,417
<i>*-Greg Marrakechen egongo omen da.</i>

1120
00:52:02,584 --> 00:52:05,042
<i>*Ziurtatu behar duzu
bere andregaiak ez duela ikusi nahi.</i>

1121
00:52:05,209 --> 00:52:07,209
-Ai!
Beno, hori benetan oinarrizkoa da.

1122
00:52:07,376 --> 00:52:08,542
Ni zaintzen ari naiz.

1123
00:52:08,709 --> 00:52:11,459
Krema bezala joango da.

1124
00:52:17,125 --> 00:52:18,645
Beraz, bihar arte?

1125
00:52:20,583 --> 00:52:22,983
Ados, klubera etorriko naiz ikustera

1126
00:52:24,292 --> 00:52:26,501
- Aizu, neskak! Gure abestia da.

1127
00:53:06,792 --> 00:53:09,667
-Gure programen etenaldia
flash berezi baterako.

1128
00:53:11,584 --> 00:53:12,792
Etenaldia...

1129
00:53:12,959 --> 00:53:16,042
Ai! gure programen artean
flash berezi baterako.

1130
00:53:16,209 --> 00:53:18,417
Atzo
Marrakecheko hegoaldeko auzoetan

1131
00:53:18,584 --> 00:53:22,251
koadrila antolatua
neska alkoholdunak

1132
00:53:22,417 --> 00:53:25,501
sartu dira
otoitzean meskita bat.

1133
00:53:25,667 --> 00:53:28,792
Horietako bat mozorrotuta zegoen
printzesa bat bezala.

1134
00:53:28,959 --> 00:53:31,042
Orduan lapurtu zuten
oinetako guztiak

1135
00:53:31,209 --> 00:53:32,501
otoitzean.

1136
00:53:32,667 --> 00:53:35,292
sakrilegioa? Shock?

1137
00:53:35,459 --> 00:53:36,542
Harrigarria?

1138
00:53:36,917 --> 00:53:38,459
- Neskak, etorri ikustera.

1139
00:53:39,042 --> 00:53:40,084
Neskak!

1140
00:53:40,251 --> 00:53:41,751
-Froga irudietan.

1141
00:53:43,001 --> 00:53:45,667
<i>*-EMAN EGUZU GURE OINETAK!</i>

1142
00:53:47,376 --> 00:53:48,626
-Hainbeste edan dugu?

1143
00:53:48,792 --> 00:53:50,917
- Baina zer kezka
agintariak gehien,

1144
00:53:51,084 --> 00:53:53,751
raï abeslariaren desagerpena da,

1145
00:53:53,917 --> 00:53:55,334
Cheb Aziz, Narrasti bezala ezagutzen dena.

1146
00:53:56,376 --> 00:53:59,292
Azkenekoz ikusi zuten
gaueko klubean,

1147
00:53:59,459 --> 00:54:00,834
marmara.

1148
00:54:05,501 --> 00:54:06,959
-Zer da hau?

1149
00:54:08,917 --> 00:54:10,837
Zertan ari zara?
- Gorputza kendu behar dugu.

1150
00:54:10,876 --> 00:54:12,334
Ez dut kartzelan amaitu nahi.

1151
00:54:12,501 --> 00:54:14,501
Nire semeak behar nau.
Aita tontoegia da.

1152
00:54:16,042 --> 00:54:17,126
- Hau broma al da?

1153
00:54:23,042 --> 00:54:25,626
-Ez da zuk uste duzuna.
Dena azal dezaket.

1154
00:54:25,792 --> 00:54:28,251
Praktikak egiten ari nintzen.
Ez dut haragi pintxoan amaitu nahi.

1155
00:54:32,084 --> 00:54:34,334
- Ai... Zer egin zenuen?
- Ez dakit.

1156
00:54:34,501 --> 00:54:35,959
Erreflexua izan zen.

1157
00:54:36,501 --> 00:54:37,542
-A bai? Bikaina.

1158
00:54:37,709 --> 00:54:39,417
Eta orain, zer egiten dugu?

1159
00:54:41,126 --> 00:54:42,126
-Hori da.

1160
00:54:43,292 --> 00:54:44,417
Bertan ezkutatzen dugu.

1161
00:54:44,584 --> 00:54:45,751
- Maleta batean ez!

1162
00:54:45,917 --> 00:54:46,917
Ai!

1163
00:54:51,751 --> 00:54:53,751
"Ez maleta batean",

1164
00:54:53,917 --> 00:54:57,959
Sam Soniteren eleberri berria,

1165
00:54:58,126 --> 00:55:00,459
erruletak argitaratuko du.

1166
00:55:00,626 --> 00:55:03,001
Bip
Eleberria itzultzea

1167
00:55:03,167 --> 00:55:04,417
ekipajeen ezkutalekuak...

1168
00:55:04,584 --> 00:55:05,626
-Greg da.

1169
00:55:08,001 --> 00:55:08,834
Badator.

1170
00:55:09,001 --> 00:55:11,084
-O ez! Ez, ez dago modurik.

1171
00:55:11,251 --> 00:55:12,542
Nire gizona ezagutzen du.

1172
00:55:12,709 --> 00:55:15,251
- Bai, polita zara.
Eta zer esaten diot?

1173
00:55:15,626 --> 00:55:18,751
- Ez du inoiz funtzionatuko.
Gezurra ez da bere gauza.

1174
00:55:20,584 --> 00:55:21,917
Bera da.

1175
00:55:22,209 --> 00:55:23,709
Zergatik deitzen dit bideoan?

1176
00:55:23,876 --> 00:55:25,709
- Taxian egon behar zara.

1177
00:55:31,126 --> 00:55:32,167
(-Bota dugu.)

1178
00:55:32,626 --> 00:55:33,626
Kaixo!

1179
00:55:34,251 --> 00:55:36,917
<i>*-Barkatu, harrapatu berri naute</i>

1180
00:55:37,084 --> 00:55:38,167
<i>*sare pixka bat.</i>

1181
00:55:38,334 --> 00:55:41,251
Quad irteeran, eraman gintuzten
hondar ekaitz batean.

1182
00:55:41,417 --> 00:55:42,584
Sentitzen dut, benetan.

1183
00:55:42,751 --> 00:55:45,292
<i>*-Hori ergela da. Nire hegaldia arratsaldean daukat.</i>

1184
00:55:45,459 --> 00:55:46,626
<i>*Etxean ikusiko gara.</i>

1185
00:55:46,792 --> 00:55:48,042
<i>*-Bai, hori da!</i>

1186
00:55:48,209 --> 00:55:51,292
-Hori pena.
Marmaratik bost minutura nengoen.

1187
00:55:51,459 --> 00:55:52,667
Hemendik ikusten dut, baita.

1188
00:55:52,834 --> 00:55:53,834
<i>*-Deituko dizut.</i>

1189
00:55:53,917 --> 00:55:54,917
<i>*Oker egiten ari naiz.</i>

1190
00:55:54,959 --> 00:55:56,251
-Bai imajina dezaket.
<i>*-Muxu, maitea.</i>

1191
00:55:56,417 --> 00:55:58,376
-Muxu handi bat. Kontuz ibili.

1192
00:56:00,292 --> 00:56:02,501
-Gelditu! Eskegi zuen.

1193
00:56:02,667 --> 00:56:04,126
arnasestuka

1194
00:56:04,292 --> 00:56:06,459
-Ezin dut sinetsi
gezurra esan zidala.

1195
00:56:07,584 --> 00:56:08,626
-Hmm...

1196
00:56:12,376 --> 00:56:14,334
- Hartu hau! Ez ahaztu hori.
- ESKERRIK ASKO.

1197
00:56:14,792 --> 00:56:15,834
Ai...

1198
00:56:16,001 --> 00:56:18,626
Marrakechen gertatutakoa
Marrakexen egonaldia.

1199
00:56:18,792 --> 00:56:20,459
- Noski.
- Argi dago.

1200
00:56:20,626 --> 00:56:22,126
(-Muxua. Itzuli ondo etxera.)

1201
00:56:50,959 --> 00:56:51,709
-Lehenengo joaten naiz

1202
00:56:51,876 --> 00:56:53,584
komunera
eta edizioa bidaliko dizut.

1203
00:56:53,751 --> 00:56:55,834
<i>*-Orain!
Komunera joango zara gero.</i>

1204
00:56:56,001 --> 00:56:57,792
- Barregarria zara. Ongi, ados.

1205
00:57:14,292 --> 00:57:15,334
Norbait hor?

1206
00:57:18,084 --> 00:57:19,751
Abisatzen dizut, armatuta nago.

1207
00:57:27,167 --> 00:57:29,292
Eh?
Zer da hori?

1208
00:57:30,626 --> 00:57:31,626
Hmm?

1209
00:57:35,084 --> 00:57:36,292
Ai ez... Ai ez!

1210
00:57:42,876 --> 00:57:44,459
Zer da nahaspila hau?

1211
00:58:32,792 --> 00:58:34,084
-Hau da egun handia.

1212
00:58:34,501 --> 00:58:35,542
Estresatzen ari zara?

1213
00:58:37,084 --> 00:58:38,209
- Apur bat normala da.

1214
00:58:39,751 --> 00:58:42,042
orain noa,
ekitaldian ikusten al zara?

1215
00:58:42,209 --> 00:58:43,209
-Ados.

1216
00:58:48,167 --> 00:58:49,251
Eta eskerrik asko.

1217
00:58:50,001 --> 00:58:53,084
- Oraindik ez dut baietz esan.
- Eskerrik asko aldatzeagatik.

1218
00:58:53,251 --> 00:58:55,001
Nire konfiantza irabazteagatik.

1219
00:58:56,334 --> 00:59:00,834
<i>...</i>

1220
00:59:01,001 --> 00:59:02,667
-Esan al dizut inoiz maite zaitudala?

1221
00:59:03,126 --> 00:59:04,126
-Ez.

1222
00:59:05,792 --> 00:59:06,792
-Maite zaitut.

1223
00:59:36,126 --> 00:59:38,834
Gogoratzen al duzu plana?
Guztiei ongi etorria ematen diegu.

1224
00:59:39,001 --> 00:59:41,376
Aldarearen ondotik pasako gara.
Eta orduan erantzuten duzu...

1225
00:59:41,542 --> 00:59:43,334
-"Ez. Nire ohia nire bizitzara itzuli zen.

1226
00:59:43,501 --> 00:59:45,667
«eta oraindik maiteminduta nago berataz».

1227
00:59:45,834 --> 00:59:46,834
-Perfektua.

1228
00:59:46,876 --> 00:59:50,167
Deprimituta nago, denek alde egiten dute
eta nire benetako ezkontzarekin bat egiten dut.

1229
00:59:51,292 --> 00:59:53,001
- Joan behar dugu. Gonbidatuak iristen dira.

1230
00:59:53,167 --> 00:59:55,459
- Agustinen berririk ez?
- Ez, arraroa da.

1231
00:59:57,459 --> 00:59:59,001
-Aizu! Kaixo.

1232
00:59:59,167 --> 01:00:01,334
- Zein polita!
- Zer moduz ama?

1233
01:00:02,334 --> 01:00:03,334
-A!

1234
01:00:03,417 --> 01:00:05,751
- Zer moduz, aita?
- Harro gaude gure semeaz.

1235
01:00:05,917 --> 01:00:06,917
-Ederra zara!

1236
01:00:07,042 --> 01:00:08,417
Ipotxak, lasai!

1237
01:00:08,584 --> 01:00:09,751
- Alde egin!

1238
01:00:09,917 --> 01:00:11,667
-Marius! Baina zer basatia...

1239
01:00:11,834 --> 01:00:13,959
-Gorantz doan lehenengoa, apurtzen dut.

1240
01:00:14,126 --> 01:00:15,292
- Zertarako da drone hau?

1241
01:00:15,751 --> 01:00:18,417
-A! Jean-Pierre da
nire zuzendaria lagun.

1242
01:00:18,584 --> 01:00:20,542
Zuzendaria da "It slides

1243
01:00:20,709 --> 01:00:23,751
"Herri miresgarrian".
Oso ona da.

1244
01:00:23,917 --> 01:00:25,084
Jean Pierre!

1245
01:00:25,792 --> 01:00:27,876
- Aizu, osabak!

1246
01:00:28,042 --> 01:00:29,459
Edariak ez ziren beharrezkoak.

1247
01:00:29,626 --> 01:00:31,542
- Ez kezkatu! Hori jokorako da.

1248
01:00:33,376 --> 01:00:36,792
-PARIS! PARIS! PARIS! PARIS!

1249
01:00:38,209 --> 01:00:40,001
-Oraindik ez dago berririk
Agustinen.

1250
01:00:40,167 --> 01:00:41,792
(-Denborarik ez, joan behar.)

1251
01:00:58,959 --> 01:01:01,209
-Beraz da
arrazoi on guzti horiengatik

1252
01:01:01,376 --> 01:01:02,584
pozik nagoela

1253
01:01:03,126 --> 01:01:05,751
Greg lagunaren ezkontza ospatzeko

1254
01:01:06,334 --> 01:01:09,126
eta Flo, zorionez betetzen duena.

1255
01:01:09,292 --> 01:01:10,334
(-Etorri!)

1256
01:01:10,501 --> 01:01:13,917
-Bai. Goazen momentura
denok zain gaudela.

1257
01:01:14,084 --> 01:01:15,417
Gregory Robert Van Huffel,

1258
01:01:16,667 --> 01:01:18,417
emaztetzat hartu nahi al duzu

1259
01:01:18,584 --> 01:01:20,167
Florence-Paulette Martin?
- Bai.

1260
01:01:21,584 --> 01:01:23,042
-Florence Paulette Martin,

1261
01:01:23,376 --> 01:01:25,959
hartu nahi al duzu
Gregory Robert Van Huffel

1262
01:01:26,126 --> 01:01:27,501
hemen presente, senarrarentzat?

1263
01:01:44,709 --> 01:01:45,792
Florentzia?

1264
01:01:47,167 --> 01:01:48,167
(-Bai!)

1265
01:01:50,417 --> 01:01:51,417
-Barkatu?

1266
01:01:52,042 --> 01:01:53,042
-Ziur zaude?

1267
01:01:53,417 --> 01:01:54,459
-Bai! Bai!

1268
01:01:54,626 --> 01:01:55,626
Bai!
Barreak

1269
01:01:56,751 --> 01:01:57,751
-Ah ona?

1270
01:01:57,876 --> 01:01:59,001
<i>...</i>

1271
01:01:59,626 --> 01:02:01,709
Kasu honetan,
Senarra eta emaztea ahoskatzen zaitut.

1272
01:02:01,876 --> 01:02:03,917
- Bai!
- Onerako edo txarrerako.

1273
01:02:06,167 --> 01:02:07,501
-A ze poza!

1274
01:02:07,667 --> 01:02:08,709
<i>...
...</i>

1275
01:02:08,876 --> 01:02:11,042
- Tira! Bizi ezkonberriak!

1276
01:02:11,209 --> 01:02:13,417
-Ezkontza zoragarria izango da.

1277
01:02:13,959 --> 01:02:15,751
Senar paregabea aurkitu duzu,

1278
01:02:15,917 --> 01:02:18,126
maite zaituena, errespetatzen zaituena.

1279
01:02:18,292 --> 01:02:21,126
Pertsona zuzen bihurtu zen,
zintzoa.

1280
01:02:22,251 --> 01:02:24,126
Gozatu egun honetaz.

1281
01:02:24,292 --> 01:02:26,042
Gogoangarria izango da.

1282
01:02:26,209 --> 01:02:28,584
"Emaidazu maitasun pixka bat"
(Spencer Davis taldea)

1283
01:02:37,042 --> 01:02:38,334
-Floren eraztuna.

1284
01:02:39,251 --> 01:02:41,834
- Plana jarraitzen dugu.
Orain zure benetako ezkontzara goaz.

1285
01:02:42,001 --> 01:02:43,584
-Eta zer egiten dut eraztun gabe?

1286
01:02:43,751 --> 01:02:45,709
Eta Agustin?
- Ez dakit.

1287
01:02:45,876 --> 01:02:46,876
-Aizu, mutilak!

1288
01:02:47,001 --> 01:02:50,334
<i>...
...</i>

1289
01:02:50,501 --> 01:02:52,042
Eskerrik asko etortzeagatik.

1290
01:03:05,584 --> 01:03:06,792
- Aizu, ene tuk-tuk!

1291
01:03:06,959 --> 01:03:09,834
- Oh, Mark! Begira!

1292
01:03:10,001 --> 01:03:11,709
Zure emaztea kolpatu zuen gadjoa.

1293
01:03:11,876 --> 01:03:15,376
Joan zaitez.
- Arraioa, apurtuko dut!

1294
01:03:56,251 --> 01:03:57,334
-Ai... Aupa!

1295
01:03:59,001 --> 01:04:01,376
Negar egiten duena lehena dela diote
galtzen?

1296
01:04:01,542 --> 01:04:04,542
-Aurpegian 2 ordu eta erdiko makillajearekin,
ez naiz ni izango.

1297
01:04:04,709 --> 01:04:05,959
Bestela, izorratuko zaitut.

1298
01:04:06,126 --> 01:04:07,709
<i>...</i>

1299
01:04:08,251 --> 01:04:10,792
- Onartu gure alaba ez dugula faltan bota.

1300
01:04:11,709 --> 01:04:13,501
-Espero dut aitaren atzetik hartzea

1301
01:04:13,667 --> 01:04:16,417
gaitasuna
zailtasunak hartzeko.

1302
01:04:16,834 --> 01:04:19,626
-Eta bere ama,
aparteko senar bat aurkitzeko.

1303
01:04:21,542 --> 01:04:23,459
Agian ez zara lehena izan

1304
01:04:23,626 --> 01:04:25,167
baina zu izango zara azkena.

1305
01:04:31,251 --> 01:04:32,459
-Ongi etorri guztioi.

1306
01:04:32,917 --> 01:04:35,167
Oso harro nago

1307
01:04:35,334 --> 01:04:39,001
gaur ezkontzeko
Florentzia eta Gregorio.

1308
01:04:39,292 --> 01:04:43,042
Ezagutzen ez nautenentzat,
Familiako laguna naiz.

1309
01:04:43,209 --> 01:04:45,167
Jendeak Maurice deitzen dit.

1310
01:04:45,334 --> 01:04:48,209
Baina neskak,
gaur gauean deitu dezakezu.

1311
01:04:51,042 --> 01:04:52,376
Emozio handia da niretzat

1312
01:04:52,834 --> 01:04:54,667
zure ezkontza lekuko izateko, Florence.

1313
01:04:54,834 --> 01:04:55,876
Gainera,

1314
01:04:56,042 --> 01:04:57,626
zure ama gogorarazten didazu.

1315
01:04:59,667 --> 01:05:01,792
Bere hanka luzeekin,

1316
01:05:01,959 --> 01:05:02,959
fina eta irmoa.

1317
01:05:04,209 --> 01:05:07,501
Bere kortsea
bularrak erakusten zituena.

1318
01:05:19,501 --> 01:05:21,251
-Ja!

1319
01:05:22,167 --> 01:05:23,459
-Jean-Pierre, pozik.

1320
01:05:24,084 --> 01:05:25,167
-Ez dago ondo!

1321
01:05:26,042 --> 01:05:28,251
Dena berdin!
- Bipolarra, neska!

1322
01:05:28,417 --> 01:05:31,084
Ipurdia ukitu eta eraso egiten dit.
Jakin beharra.

1323
01:05:48,917 --> 01:05:51,001
-Nor da Nagusia? Ni naiz!

1324
01:05:51,376 --> 01:05:52,459
-Bai!

1325
01:05:52,626 --> 01:05:54,209
suspensezko musika

1326
01:05:54,376 --> 01:05:56,001
<i>...</i>

1327
01:05:56,542 --> 01:05:59,876
-Egia esateko,
Pozten naiz Greg ezkontzeaz.

1328
01:06:00,042 --> 01:06:03,542
Bai, lehia gutxiago dago
ni bezalako singleentzat.

1329
01:06:03,709 --> 01:06:04,751
Gainera,

1330
01:06:04,917 --> 01:06:06,709
ba al dago bakanak

1331
01:06:06,876 --> 01:06:08,084
batzarrean?

1332
01:06:12,459 --> 01:06:14,084
Beraz, esaten ari nintzen...

1333
01:06:22,001 --> 01:06:23,292
-Izan eredu

1334
01:06:23,792 --> 01:06:26,167
zoriontasuna eta fideltasuna,

1335
01:06:26,667 --> 01:06:27,876
zure ama den bezala.

1336
01:06:28,501 --> 01:06:29,542
Eta...

1337
01:06:31,626 --> 01:06:32,626
Dagoeneko ona da.

1338
01:06:32,751 --> 01:06:34,251
Dena den, Gregorio

1339
01:06:34,417 --> 01:06:37,042
Robert VanHuffel,
ados al zaude hartzea

1340
01:06:37,209 --> 01:06:39,876
Florence andereñoaren emaztearentzat

1341
01:06:40,042 --> 01:06:42,542
Paulette Martin, hemen presente?

1342
01:06:44,501 --> 01:06:45,501
-Bai.

1343
01:06:46,876 --> 01:06:49,084
-Florence Paulette Martin,

1344
01:06:49,542 --> 01:06:51,251
ados al zaude senarratzat hartzea

1345
01:06:51,917 --> 01:06:55,001
Gregory Robert Van Huffel,
hemen?

1346
01:06:55,542 --> 01:06:56,584
-Hmm...

1347
01:06:58,251 --> 01:06:59,251
Bai.

1348
01:07:00,209 --> 01:07:01,251
- Eraztunak.

1349
01:07:09,126 --> 01:07:11,084
Leherketa
Oihu egin

1350
01:07:15,376 --> 01:07:17,542
- Ondo al zaude?
- Bai bai. Nola zaude.

1351
01:07:17,709 --> 01:07:19,834
-Ez kezkatu.
Jaitsiera moteldu egin zen.

1352
01:07:20,001 --> 01:07:21,709
Bai ondo dago. entzuten dut.

1353
01:07:21,876 --> 01:07:23,334
- Baina...
- Tira, jarraitu.

1354
01:07:23,501 --> 01:07:26,417
Bere familiara eramaten dut.
Tira, ene txikitxoa. Zatoz.

1355
01:07:27,459 --> 01:07:28,459
-Ondo al zaude?

1356
01:07:28,501 --> 01:07:30,209
Dena ondo dago. Guztia ondo nago.

1357
01:07:30,834 --> 01:07:33,417
-Marius oso ondo dago.
Ez kezkatu.

1358
01:07:33,584 --> 01:07:35,501
Barre asko egin genuen.
Aprobetxamendu izugarria izan zen.

1359
01:07:35,667 --> 01:07:38,459
Kalte baino beldur gehiago.
Festara bueltatzen gara.

1360
01:07:41,209 --> 01:07:42,209
-Azkenean,

1361
01:07:42,292 --> 01:07:43,834
Greg bezalakoa izan nahi dut.

1362
01:07:44,292 --> 01:07:46,334
- Hori da?
- Poligamia.

1363
01:07:46,834 --> 01:07:48,709
-Poly... Ez, ez da poligamia.

1364
01:07:48,876 --> 01:07:51,792
Joan zen xanpaina eskaintzera
auzokideei.

1365
01:07:51,959 --> 01:07:54,792
-Noski! Ordaindu badidazu
aste bat Vegasen, ez nuke ezer esango.

1366
01:07:55,709 --> 01:07:57,084
Scout hitza.

1367
01:08:15,709 --> 01:08:16,709
(-Ai kaka!)

1368
01:08:16,834 --> 01:08:21,126
<i>...</i>

1369
01:08:21,292 --> 01:08:24,626
<i>*-Hemen gaude!
Paris-Marseilla talka da...</i>

1370
01:08:25,292 --> 01:08:27,959
- Ni, esaten dizut: "Gaizki gaude".
- BAINA EZ!

1371
01:08:28,126 --> 01:08:29,376
-Ireki begiak.

1372
01:08:35,167 --> 01:08:36,792
- Baina non zeunden?
- Ez dezagun horretaz hitz egin.

1373
01:08:36,959 --> 01:08:39,334
Thierry ezkontza saboteatzera dator.
Alibiren biktima izan zen.

1374
01:08:39,501 --> 01:08:40,626
Mendekua nahi du.
- Zer?

1375
01:08:41,376 --> 01:08:44,584
- CCTVn ikusi nuen.

1376
01:08:44,917 --> 01:08:46,292
Thierry da.

1377
01:08:46,459 --> 01:08:48,292
Bere ordenagailua pirateatu dut
eta deskubritu nuen

1378
01:08:48,459 --> 01:08:50,167
emazteari iruzur egiten lagundu ziotela.

1379
01:08:53,209 --> 01:08:56,001
Hitzaldia egingo du
ezkontzan dena botatzeko.

1380
01:08:56,709 --> 01:08:58,417
-Mendeku garaia heldu da.

1381
01:08:58,917 --> 01:09:01,542
- Gregari esan behar diogu.
- Zer da hori?

1382
01:09:01,709 --> 01:09:03,209
<i>*-... haien heroi berria,</i>

1383
01:09:03,376 --> 01:09:05,709
<i>*hanka zapaldu duena
Parisko izarrena.</i>

1384
01:09:06,542 --> 01:09:08,376
- Baina bera da!

1385
01:09:08,542 --> 01:09:09,667
- Aizu, gizona!

1386
01:09:09,834 --> 01:09:11,042
Zatoz hona!

1387
01:09:11,209 --> 01:09:12,417
Zurekin hitz egin behar dugu.

1388
01:09:12,584 --> 01:09:13,709
-Laguntza!

1389
01:09:21,542 --> 01:09:22,959
-Nor zara zu?

1390
01:09:28,334 --> 01:09:29,959
Hau da nire lekua, lagun.

1391
01:09:34,959 --> 01:09:36,626
(Zer da nahaspila hau?)

1392
01:09:36,792 --> 01:09:38,751
-Han dago. Bere tuk-tuk aurrean aparkatuta dago.

1393
01:09:38,917 --> 01:09:40,167
-Ikusi duzu?

1394
01:09:40,334 --> 01:09:42,126
- Gadjoa,
Bere hildakoa zimurtzera noa.

1395
01:09:42,292 --> 01:09:43,417
-O ez...

1396
01:09:44,751 --> 01:09:46,667
<i>-*La Celle-Saint-Cloud polizia-etxea.</i>

1397
01:09:46,834 --> 01:09:49,751
-Zegatik deitzen dizut
Oso arazo handia daukat.

1398
01:09:50,126 --> 01:09:52,584
<i>*-Squatters pabilioi batean.
Zoaz?</i>

1399
01:09:53,292 --> 01:09:54,501
- Ados, hartzen dut.

1400
01:09:59,876 --> 01:10:01,626
-Andrea, ez duzu gadjorik ikusi

1401
01:10:01,792 --> 01:10:03,584
komunak ipurdian itsatsita?

1402
01:10:04,542 --> 01:10:06,751
<i>...</i>

1403
01:10:06,917 --> 01:10:09,084
(-Medi! Medi!)

1404
01:10:09,251 --> 01:10:10,459
(Ezkutatu pelutxean.)

1405
01:10:10,626 --> 01:10:13,542
<i>...</i>

1406
01:10:13,709 --> 01:10:14,917
-Maleguan har dezaket...

1407
01:10:15,084 --> 01:10:22,042
<i>...</i>

1408
01:10:22,209 --> 01:10:23,417
Tira, haurrak!

1409
01:10:23,584 --> 01:10:25,667
(-Medi, trajea atzerantz jarri duzu.)

1410
01:10:29,292 --> 01:10:31,167
- Tira, haurrak! Jarraitzen dugu.

1411
01:10:31,334 --> 01:10:33,251
- Gaixo dago!
- Zerbait egin behar da.

1412
01:10:33,417 --> 01:10:34,417
-Aizu! Ai!

1413
01:10:34,584 --> 01:10:36,959
Gaixoa zara? Zer dago gaizki edo zer?

1414
01:10:37,126 --> 01:10:38,167
-Zer? Eh?

1415
01:10:38,334 --> 01:10:39,584
- Perbertsoa, ​​zoaz!

1416
01:10:39,751 --> 01:10:40,751
Goazen.

1417
01:10:58,501 --> 01:10:59,501
<i>*Klik</i>

1418
01:10:59,667 --> 01:11:00,667
<i>*-Bat, bi!</i>

1419
01:11:01,084 --> 01:11:02,667
<i>*Larsen
*Entzuten al nauzu?</i>

1420
01:11:03,167 --> 01:11:04,167
<i>*Uh...</i>

1421
01:11:04,709 --> 01:11:08,167
<i>*Gustuko nuke, axola ez bazaizu,
pilota bota.</i>

1422
01:11:08,501 --> 01:11:11,042
<i>*-Barkatu, ez dut nirea amaitu.</i>

1423
01:11:11,667 --> 01:11:13,292
<i>*-Ah, barkatu, Dominique.</i>

1424
01:11:13,459 --> 01:11:14,834
<i>*-Ondo dago. Ia amaitu dut.</i>

1425
01:11:16,084 --> 01:11:18,751
<i>*Oraindik gogoan zaitut haurra,</i>

1426
01:11:18,917 --> 01:11:20,417
<i>*amategian, eta ez naiz konturatzen...</i>

1427
01:11:21,751 --> 01:11:23,751
<i>*...Eusten nuen izaki txiki hau</i>

1428
01:11:23,917 --> 01:11:24,917
<i>*nire besoetan...</i>

1429
01:11:27,001 --> 01:11:28,501
(-Bai bai!)

1430
01:11:42,542 --> 01:11:43,876
<i>*-Hitz egiteko txanda.</i>

1431
01:11:44,042 --> 01:11:46,042
<i>*Niretzat, sorpresa bat izango da</i>

1432
01:11:46,209 --> 01:11:47,751
<i>*hitzaldi bat baino.</i>

1433
01:11:47,917 --> 01:11:50,876
<i>*Zuregatik eskatzen ari naiz
txalo zaparrada</i>k

1434
01:11:51,042 --> 01:11:53,001
<i>*Patrick Fiori handiarentzat.</i>

1435
01:11:53,167 --> 01:11:54,292
-Baina ez...

1436
01:11:57,251 --> 01:11:58,376
<i>*-Eskerrik asko!</i>

1437
01:11:58,542 --> 01:12:00,751
<i>*Eskerrik asko. Pozik nago...</i>

1438
01:12:11,042 --> 01:12:12,334
-Ja! Kaka...

1439
01:12:15,417 --> 01:12:16,501
(-Ai joder!)

1440
01:12:18,209 --> 01:12:19,209
-Begira, hemen dago.

1441
01:12:19,501 --> 01:12:20,501
- Aupa zu!

1442
01:12:22,792 --> 01:12:24,084
-Aizu, hori ez dago ondo!

1443
01:12:25,417 --> 01:12:26,459
Ikusiko duzu.

1444
01:12:27,209 --> 01:12:28,251
<i>...</i>
- Ai!

1445
01:12:28,417 --> 01:12:29,459
- Ez al zaude ondo?

1446
01:12:30,334 --> 01:12:31,376
- Shana, han zaude?

1447
01:12:31,542 --> 01:12:33,167
- Ikusi duzu zer egin zidan,
txori hau?

1448
01:12:33,334 --> 01:12:35,626
-Nere aitari txorrota deitzen diozu, txoroa?

1449
01:12:35,792 --> 01:12:38,417
-Ez duzu nire alaba iraintzen ari.
Arazoak izango dituzu.

1450
01:12:38,584 --> 01:12:40,084
- Nire alaba mehatxatzen ari zara?

1451
01:12:40,251 --> 01:12:41,459
- Zer nahi duzu?

1452
01:12:41,626 --> 01:12:43,209
- Isilik, ilehoria.

1453
01:12:43,376 --> 01:12:45,459
<i>...</i>

1454
01:12:45,626 --> 01:12:46,709
-O ez! Ez.

1455
01:12:46,876 --> 01:12:47,876
-E?

1456
01:12:50,917 --> 01:12:54,167
"Gero eta gorago"
(Jackie Wilson)

1457
01:13:19,376 --> 01:13:21,209
-Utzi niri! Utzi nazazu!

1458
01:13:22,209 --> 01:13:23,584
-Bastardo!

1459
01:13:50,042 --> 01:13:51,584
-Orain nahikoa da!

1460
01:13:52,126 --> 01:13:53,292
Tiroa

1461
01:13:55,792 --> 01:13:56,792
- Usoa!

1462
01:13:56,959 --> 01:13:59,584
- Ez, ez begiratu, laztana.
Ez begiratu.

1463
01:13:59,751 --> 01:14:00,917
-Hori polita eskerrik asko.

1464
01:14:07,126 --> 01:14:08,376
Ondo nago eskerrik asko.

1465
01:14:08,542 --> 01:14:11,501
- Ez, negar. Pena normala da.
- ESKERRIK ASKO.

1466
01:14:11,667 --> 01:14:18,584
<i>...</i>

1467
01:14:18,751 --> 01:14:20,126
Ondo dagoela esaten dizut.

1468
01:14:20,292 --> 01:14:21,292
-Ah ona?

1469
01:14:22,001 --> 01:14:23,209
(-Ah, hor zaude)

1470
01:14:24,042 --> 01:14:25,709
(-Zer demontre eraman zenuen hainbeste denbora?)

1471
01:14:25,876 --> 01:14:27,751
(-Konplikatua zen.
Greg, hau astakeria da.)

1472
01:14:27,917 --> 01:14:29,167
(-Ohartu nintzen, eskerrik asko.)

1473
01:14:29,334 --> 01:14:31,167
(-Thierry Alibiren biktima izan zen.)

1474
01:14:31,334 --> 01:14:33,292
(Hemen dago mendeku bila.)
(-Zer?)

1475
01:14:33,459 --> 01:14:34,584
<i>*-Dena bota nahi du</i>

1476
01:14:34,751 --> 01:14:36,876
<i>*bideo batean.
Zure aita faltsua dela,</i>

1477
01:14:37,042 --> 01:14:38,459
<i>*Dominique, zure ama faltsua,</i>

1478
01:14:38,626 --> 01:14:40,917
<i>*ez dituzula zure gurasoak gonbidatzen
eta kontratatu duzula</i>

1479
01:14:41,084 --> 01:14:43,542
<i>*ezkontza faltsu batengatik ero
zure gurasoekin.</i>

1480
01:14:43,709 --> 01:14:45,084
<i>*Ez kezkatu, egin dut</i>

1481
01:14:45,251 --> 01:14:46,459
<i>*neutralizatu.</i>

1482
01:14:47,584 --> 01:14:49,959
<i>*Zer gertatzen da?
Zergatik dago zarata gehiago?</i>

1483
01:14:50,709 --> 01:14:51,959
<i>*-Ez dakit.</i>

1484
01:15:03,417 --> 01:15:04,167
-Baina...

1485
01:15:04,334 --> 01:15:06,751
Zein da istorio hau,
ene maitea?

1486
01:15:08,126 --> 01:15:11,584
- Ene maitea? Ni engainatzen ari zara
Bular faltsudun puma honekin?

1487
01:15:11,751 --> 01:15:13,334
-HAU EZ DIRA FALTSUAK.

1488
01:15:13,917 --> 01:15:15,334
- Ez da nire andrea.

1489
01:15:16,042 --> 01:15:17,251
Nire ama da.

1490
01:15:18,626 --> 01:15:19,459
-Ai?

1491
01:15:19,626 --> 01:15:21,126
Apolo zure ama al da?

1492
01:15:21,292 --> 01:15:23,042
Pozik, emaztegaiaren aita naiz.

1493
01:15:25,834 --> 01:15:27,084
-Eta nire aita aurkezten dizut.

1494
01:15:28,959 --> 01:15:30,084
- Ah bai, aldatzen da...

1495
01:15:32,542 --> 01:15:33,584
-Eutsi.

1496
01:15:34,584 --> 01:15:38,126
Zuek antolatu duzue eszenaratze hori guztia
zeren...

1497
01:15:39,876 --> 01:15:41,167
lotsatu zinen gutaz?

1498
01:15:47,334 --> 01:15:51,209
Ulertzen dut ez dela erraza
ni bezalako makurkeria kaskarra hartzeko.

1499
01:15:52,501 --> 01:15:53,626
Baina badakizu,

1500
01:15:55,167 --> 01:15:57,709
gauza bat dago horren gainean
Inoiz ez nuen tranparik egin.

1501
01:15:59,001 --> 01:16:01,001
Hau da nire semeari dudan maitasuna.

1502
01:16:02,459 --> 01:16:03,626
Gure semearentzat.

1503
01:16:03,792 --> 01:16:14,334
<i>...</i>

1504
01:16:14,501 --> 01:16:15,751
-Ba...

1505
01:16:16,459 --> 01:16:18,667
Utziko dizugu...

1506
01:16:20,084 --> 01:16:21,917
elkarrekin gozatu.

1507
01:16:22,084 --> 01:16:45,542
<i>...</i>

1508
01:16:45,709 --> 01:16:47,667
-Animo! Zu izan zinen irabazi zuena.

1509
01:16:47,959 --> 01:16:49,042
negarrez ari naiz.

1510
01:16:49,209 --> 01:16:57,542
<i>...</i>

1511
01:16:57,709 --> 01:16:59,126
- Kostatzen zen prezioan...

1512
01:16:59,292 --> 01:17:12,751
<i>...</i>

1513
01:17:14,917 --> 01:17:16,751
- Dibortzio paperak prest daude.

1514
01:17:16,917 --> 01:17:18,292
You just have to sign.

1515
01:17:21,209 --> 01:17:24,542
- Ezkontza ez da zain
ekaitza pasa dadin.

1516
01:17:24,709 --> 01:17:26,626
Euripean dantzatzen ikastea da.

1517
01:17:27,376 --> 01:17:28,792
- Interneten aurkitu duzu?

1518
01:17:30,292 --> 01:17:31,292
-Bai.

1519
01:17:33,042 --> 01:17:35,084
-Badakizu
zerk egin nau gehien min?

1520
01:17:35,501 --> 01:17:37,084
Ez da gezurra esan didazula,

1521
01:17:37,251 --> 01:17:40,417
gai ez nintzela uste zenuen
zure egoera ulertzeko.

1522
01:17:40,584 --> 01:17:41,584
-Barkatu.

1523
01:17:42,501 --> 01:17:45,084
Nire gurasoak ez ziren inoiz ondo moldatuko
zurearekin.

1524
01:17:45,251 --> 01:17:47,917
-Gurasoak egiteko prest daude
ahalegin asko.

1525
01:17:56,001 --> 01:17:57,209
Bizi izan dugun guztiaren ondoren,

1526
01:17:57,376 --> 01:17:59,626
ergelegia da
holako guztia hondatzea. Eh?

1527
01:18:00,626 --> 01:18:02,001
Nire errua ere bada.

1528
01:18:02,167 --> 01:18:04,292
Ez nintzen zu aldatzen saiatu behar.

1529
01:18:05,917 --> 01:18:08,834
Normalean mutilek gezurra esaten diote neskari
haiek engainatzeko.

1530
01:18:09,167 --> 01:18:11,376
Gezurra esan duzu ni ez galtzeko.

1531
01:18:13,876 --> 01:18:15,084
-Eskerrik asko ulertzeagatik.

1532
01:18:15,251 --> 01:18:16,251
-Hmm.

1533
01:18:17,042 --> 01:18:18,209
Eta helduak gara.

1534
01:18:18,376 --> 01:18:19,376
-Bai.

1535
01:18:20,667 --> 01:18:21,792
-Lagunak izaten jarraitzen dugu?

1536
01:18:25,626 --> 01:18:27,209
- Bai.
- Ados?

1537
01:18:27,376 --> 01:18:28,792
- Bai.
- Gora!

1538
01:18:28,959 --> 01:18:31,209
- Goiena...
- Berandu naizelako korrika noa.

1539
01:18:36,167 --> 01:18:37,167
Kaixo.

1540
01:18:58,751 --> 01:18:59,751
-Kaixo.

1541
01:19:00,876 --> 01:19:01,584
-Kaixo.

1542
01:19:01,751 --> 01:19:20,126
<i>...</i>

1543
01:19:21,834 --> 01:19:23,542
<i>...</i>

1544
01:19:23,709 --> 01:19:24,459
-Egun on.

1545
01:19:24,626 --> 01:19:25,959
<i>...</i>

1546
01:19:26,126 --> 01:19:28,209
- Kaixo.
-Kaixo.

1547
01:19:28,376 --> 01:19:29,042
- Hugo.

1548
01:19:29,209 --> 01:19:30,209
Aurrera, sartu.

1549
01:19:30,376 --> 01:19:31,959
-Loreak zure amarentzat.

1550
01:19:32,126 --> 01:19:33,751
-Homigoizko espaloia.

1551
01:19:33,917 --> 01:19:35,834
<i>...</i>
Barreak

1552
01:19:36,001 --> 01:19:40,917
<i>...
...</i>

1553
01:19:41,084 --> 01:19:44,292
<i>...</i>

1554
01:19:44,459 --> 01:19:46,292
<i>...</i>
Erreprodukzioan abesten du.

1555
01:19:46,459 --> 01:19:49,251
<i>...
...</i>

1556
01:19:49,417 --> 01:19:50,459
ateko txirrina

1557
01:19:50,626 --> 01:19:52,709
<i>*...</i> Sintonizatuta abesten du.

1558
01:19:52,876 --> 01:19:57,167
<i>*...</i>

1559
01:19:57,334 --> 01:19:58,876
ateko txirrina

1560
01:19:59,042 --> 01:20:01,167
<i>*...</i>

1561
01:20:01,334 --> 01:20:02,917
- Egun on.
- Egun on. ESKERRIK ASKO.

1562
01:20:03,084 --> 01:20:04,667
- Egun on.
- Egun on.

1563
01:20:04,834 --> 01:20:16,209
<i>*...</i>

1564
01:20:16,376 --> 01:20:19,102
<i>...</i>

1565
01:20:19,126 --> 01:20:27,709
<i>...</i>

1566
01:20:36,792 --> 01:20:39,876
Ez hurbiltzen

1567
01:20:40,584 --> 01:20:41,834
- Ene maitea.

1568
01:20:43,542 --> 01:20:44,542
-Ama?

1569
01:20:45,334 --> 01:20:46,626
Zertan ari zara hemen?

1570
01:20:46,792 --> 01:20:48,001
-Ba...

1571
01:20:48,376 --> 01:20:50,417
Senargaia ezagutzen dut.

1572
01:20:51,667 --> 01:20:52,667
-Ah ona?

1573
01:20:53,959 --> 01:20:55,001
-Etorri.

1574
01:21:18,792 --> 01:21:21,209
Zure aitak ere bertan egon nahi zuen.

1575
01:21:23,251 --> 01:21:24,251
<i>*-Kaixo, semea.</i>

1576
01:21:24,292 --> 01:21:25,459
<i>*Zer moduz zaude?</i>

1577
01:21:26,167 --> 01:21:27,959
<i>*-A, ezkontzak ederrak dira.</i>

1578
01:21:28,376 --> 01:21:29,834
<i>*Ezkonduta al zaude?</i>

1579
01:21:45,667 --> 01:21:47,126
- Alibi mendekua?

1580
01:21:47,292 --> 01:21:50,167
<i>...</i>

1581
01:21:50,334 --> 01:21:51,501
Zorionak.

1582
01:21:53,334 --> 01:21:55,459
Enpresan sartzeko prest zaude.

1583
01:21:56,042 --> 01:21:57,626
- Bakoitzak bere akatsak ditu.

1584
01:21:57,917 --> 01:22:00,376
Gezurti bat zara.
Ni, erresumina naiz.

1585
01:22:00,542 --> 01:22:03,959
<i>...</i>

1586
01:22:04,126 --> 01:22:07,209
Nire amaren esanetan,
gure maitasunaren gorenean barkatzen dugu.

1587
01:22:09,001 --> 01:22:10,917
Itxuraz maite zaitut.

1588
01:22:11,084 --> 01:22:13,667
<i>...</i>

1589
01:22:13,834 --> 01:22:14,876
(-Ni ere bai.)

1590
01:22:15,959 --> 01:22:17,834
- Gaizki hasi bagara ere,

1591
01:22:18,001 --> 01:22:20,459
Badakit onena etortzeko dagoela.
Barre egin

1592
01:22:20,876 --> 01:22:22,917
- Eskerrik asko, horrek asko esan nahi du niretzat.

1593
01:22:23,501 --> 01:22:24,792
Ziur joango garela

1594
01:22:24,959 --> 01:22:26,209
oso lagun onak bihurtu.

1595
01:22:28,292 --> 01:22:30,251
-Orain familia bat gara.

1596
01:22:30,417 --> 01:22:32,334
Zure atzetik egongo gara beti.

1597
01:22:32,501 --> 01:22:34,667
Azkenik, atzean... Azkenean...

1598
01:22:34,834 --> 01:22:36,334
Azkenik, elkarrekin.
- Bai.

1599
01:22:38,167 --> 01:22:41,209
- Baina horrek esan nahi du...
hau al da gure ezkontza?

1600
01:22:42,917 --> 01:22:44,167
-Zorionez, ederra zara.

1601
01:22:46,959 --> 01:22:48,084
(-Medi, dena bertan behera uzten dugu.)

1602
01:22:48,501 --> 01:22:49,876
<i>(*Medi, entzuten al nauzu?)</i>

1603
01:22:50,292 --> 01:22:52,167
<i>(*Arazo handi bat dugu.)</i>

1604
01:22:52,334 --> 01:22:53,584
<i>(*Medi, entzuten al nauzu?)</i>

1605
01:22:54,126 --> 01:22:55,376
- Zer moduz zaude?

1606
01:22:57,834 --> 01:22:59,501
Zergatik egiten duzu aurpegi hori?

1607
01:22:59,876 --> 01:23:01,709
-Gezurra, ez da nire erru bakarra.

1608
01:23:03,501 --> 01:23:04,876
ni ere jeloskor nago.

1609
01:23:11,209 --> 01:23:12,209
Oh ez...

1610
01:23:12,667 --> 01:23:14,001
<i>*- Mendekua!</i>

1611
01:23:42,792 --> 01:23:43,917
Oso-oso jeloskor.

1612
01:23:44,084 --> 01:23:48,334
<i>...</i>

1613
01:23:48,501 --> 01:23:52,001
-Gesti ordainduko duzu.
Badakizu garesti ordainduko duzula?

1614
01:23:53,709 --> 01:23:54,834
Nire soinekoa!