1
00:00:01,421 --> 00:00:06,676
كانت مثل أشعة الشمس
في فصل الربيع الدافئ.
2
00:00:08,094 --> 00:00:13,850
عائلة غير طبيعية
ويعرف أيضا باسم عروس الأخ
3
00:00:14,100 --> 00:00:18,855
إنتاج كوكوي
المخطط دايسوكي أساكورا
4
00:00:19,105 --> 00:00:24,069
تصوير سينمائي يويتشي ناجاتا
الإخراج الفني شوهي ياجيما
5
00:00:24,444 --> 00:00:29,407
المحرر جونيتشي كيكوتشي
موسيقى يوشيكازو سو
6
00:00:34,829 --> 00:00:38,667
يلقي
7
00:00:38,917 --> 00:00:43,797
كاورو كازي، ميكي ياماجي،
أوساجي أسو
8
00:00:44,047 --> 00:00:48,885
رين أوسوجي، شيرو شيموموتو،
كي شوتو
9
00:00:49,135 --> 00:00:53,807
هاروهيكو فوكانو، رايبو هارا،
رارا هاناياما
10
00:00:54,099 --> 00:00:58,812
الكاتب / المخرج ماسايوكي سو
11
00:01:30,260 --> 00:01:32,429
قاعة الزفاف
12
00:04:41,951 --> 00:04:45,163
- لا شهر العسل بالنسبة لهم؟
- وهو مشغول في العمل.
13
00:04:45,747 --> 00:04:48,708
- إنه يعمل بجد.
- في الواقع، من الصعب جدا.
14
00:04:49,792 --> 00:04:51,169
شيء سيء.
15
00:05:14,359 --> 00:05:15,860
يجب أن يشعر وكأنه الجنة!
16
00:05:16,402 --> 00:05:18,863
أنت تبتسم مثل رجل قذر.
17
00:05:29,999 --> 00:05:31,709
لماذا لا تتزوج؟
18
00:05:32,252 --> 00:05:33,544
أنا لا أعتقد ذلك.
19
00:05:34,295 --> 00:05:35,505
لا أريد أن.
20
00:05:39,592 --> 00:05:40,927
سأخرج لفترة من الوقت.
21
00:05:41,302 --> 00:05:42,720
- نفس المكان؟
- ايه؟
22
00:05:43,638 --> 00:05:45,306
نعم نعم.
23
00:06:04,075 --> 00:06:07,787
مهزلة البار
24
00:06:15,795 --> 00:06:17,046
لقد تأخرت الليلة.
25
00:06:19,924 --> 00:06:20,967
نعم.
26
00:06:31,144 --> 00:06:32,478
آسف، لا تبكي.
27
00:06:33,146 --> 00:06:35,356
أنا لا أبكي بسببك.
28
00:06:35,732 --> 00:06:37,734
فجأة شعرت بالحزن على نفسي.
29
00:06:38,860 --> 00:06:43,031
العمل في المكتب كل يوم
وتزوج ذات يوم
30
00:06:43,573 --> 00:06:46,117
وهذه هي حياتي؟ مسكين انا...
31
00:06:46,576 --> 00:06:48,411
ألا تعتقد أن هذا مثير للشفقة؟
32
00:06:57,837 --> 00:06:58,796
يا!
33
00:09:18,394 --> 00:09:19,604
سوف تصاب بالبرد.
34
00:09:27,236 --> 00:09:28,237
عزيزي...
35
00:09:30,114 --> 00:09:31,282
أنت تحلم.
36
00:09:53,346 --> 00:09:55,890
يبدو أنك كذلك
في مزاج جيد يا أبي.
37
00:09:56,307 --> 00:09:57,391
كازو...
38
00:09:58,017 --> 00:09:59,936
هل أستطيع الحصول على بعض الماء، من فضلك؟
39
00:10:24,585 --> 00:10:25,711
هذا الشريط مرة أخرى؟
40
00:10:27,964 --> 00:10:28,923
نعم.
41
00:10:29,632 --> 00:10:30,633
لقد كنت هناك.
42
00:10:31,592 --> 00:10:32,802
هل فعلت؟
43
00:10:33,844 --> 00:10:34,845
لا يوجد تشابه.
44
00:10:35,471 --> 00:10:36,514
لا؟
45
00:10:36,681 --> 00:10:38,057
انها لا شيء مثل أمي.
46
00:10:39,976 --> 00:10:41,227
مُطْلَقاً؟
47
00:10:42,019 --> 00:10:44,605
أرى. لا شيء مثلها، هاه؟
48
00:10:46,649 --> 00:10:47,608
مهلا يا أبي.
49
00:10:48,317 --> 00:10:49,735
لا تشرب كثيرا.
50
00:10:55,283 --> 00:10:56,909
انتبه لصحتك.
51
00:10:58,119 --> 00:10:59,704
سأكون ملعونًا إذا ماتت.
52
00:11:01,998 --> 00:11:04,041
من أين يأتي ذلك؟
53
00:11:06,919 --> 00:11:08,838
ننسى ذلك، اذهب إلى السرير.
54
00:11:09,422 --> 00:11:10,590
فقط اذهب إلى السرير.
55
00:11:20,349 --> 00:11:21,517
تناسب نفسك.
56
00:13:47,621 --> 00:13:48,914
يا له من يوم جيد.
57
00:13:49,373 --> 00:13:52,001
لماذا لا تذهب للنزهة؟
58
00:13:56,213 --> 00:13:57,214
نعم.
59
00:15:20,381 --> 00:15:22,967
هل يعاملك كويتشي بشكل جيد؟
60
00:15:27,054 --> 00:15:28,681
نعم يفعل.
61
00:15:29,890 --> 00:15:31,392
ما هذا التشابه.
62
00:15:40,109 --> 00:15:43,362
أنت تبدو كثيرا
مثل والدته.
63
00:15:47,157 --> 00:15:48,117
من أنا؟
64
00:16:26,572 --> 00:16:27,948
هل أبدو مثلها؟
65
00:16:32,077 --> 00:16:33,078
من؟
66
00:16:33,370 --> 00:16:34,330
أنا.
67
00:16:34,872 --> 00:16:35,873
تبدو مثل من؟
68
00:16:36,206 --> 00:16:37,541
والدتك.
69
00:16:40,586 --> 00:16:41,712
من قال ذلك؟
70
00:16:42,004 --> 00:16:43,172
من برأيك؟
71
00:16:44,048 --> 00:16:45,090
أب؟
72
00:16:45,424 --> 00:16:46,425
نعم.
73
00:16:47,176 --> 00:16:48,677
يقول ذلك لكل امرأة.
74
00:16:48,928 --> 00:16:51,513
لا تثق بواحد
كلمة والدي.
75
00:16:55,559 --> 00:16:56,560
تمام.
76
00:17:03,567 --> 00:17:04,818
أنا جائع.
77
00:17:06,278 --> 00:17:07,947
هل تريد بعض العصيدة؟
78
00:17:30,844 --> 00:17:32,596
عزيزي ماذا حدث لك؟
79
00:17:43,065 --> 00:17:44,358
اخلع قميصك.
80
00:17:55,536 --> 00:17:56,870
شيء سيء.
81
00:20:13,423 --> 00:20:14,424
لا...
82
00:20:27,521 --> 00:20:28,522
لا...
83
00:22:37,776 --> 00:22:38,944
انا ذاهب!
84
00:23:21,862 --> 00:23:23,113
أكيكو!
85
00:23:57,147 --> 00:23:58,482
مشهد نادر.
86
00:24:00,317 --> 00:24:02,986
لقد اشتقت للتو إلى والدك.
87
00:24:03,945 --> 00:24:05,280
هل فعلت؟
88
00:24:05,697 --> 00:24:09,409
ما هذا التشابه!
انها تبدو تماما مثل العمة.
89
00:24:12,204 --> 00:24:13,205
حقًا؟
90
00:24:15,207 --> 00:24:16,375
لست متأكدا.
91
00:24:18,210 --> 00:24:19,378
وهو ؟
92
00:24:25,258 --> 00:24:27,386
أنا ابن عمها.
93
00:24:28,303 --> 00:24:29,721
وهم...
94
00:24:30,555 --> 00:24:32,182
أصدقائي من مسقط رأسي.
95
00:24:32,808 --> 00:24:34,851
لقد جاؤوا من أجلي
زفاف اخي,
96
00:24:35,352 --> 00:24:37,729
ويتم مشاهدة المعالم السياحية الآن.
97
00:24:38,105 --> 00:24:41,650
أرى. اعتقدت انه
صديقها الخاص بك.
98
00:24:43,735 --> 00:24:45,654
كيف حال أخت زوجك؟
99
00:24:46,405 --> 00:24:47,739
إنهم جيدون معًا.
100
00:24:50,867 --> 00:24:53,036
إنها سيدة جميلة.
101
00:24:54,871 --> 00:24:56,415
إنها لطيفة أيضًا.
102
00:24:57,082 --> 00:24:59,626
قال أبي إنها تذكره بأمي.
103
00:25:03,755 --> 00:25:06,299
من الممل أن تكوني امرأة، هل تعلمين؟
104
00:25:07,259 --> 00:25:08,718
الزواج ينهي كل شيء.
105
00:25:09,428 --> 00:25:13,056
ستبقين محصورة في منزلك
انتظار الشيخوخة.
106
00:25:15,600 --> 00:25:17,561
أريد أن أعيش بحرية أكبر.
107
00:25:18,478 --> 00:25:20,772
اربح الكثير من المال،
108
00:25:21,898 --> 00:25:23,692
واستمتع كثيرًا!
109
00:25:26,486 --> 00:25:27,571
صحيح يا سيدتي؟
110
00:25:41,668 --> 00:25:43,587
لا! لو سمحت!
111
00:26:07,360 --> 00:26:08,778
<ط> اذهب بعيدا! اتركني وشأني!
112
00:26:09,779 --> 00:26:12,741
<ط>استمع لي!
أنا فقط قلقة عليك!
113
00:26:13,200 --> 00:26:14,409
هذا يكفي!
114
00:28:49,356 --> 00:28:50,857
ماذا يفعل كازو الآن؟
115
00:28:52,859 --> 00:28:54,819
يبقى في غرفته طوال اليوم.
116
00:29:02,118 --> 00:29:03,328
أي شيء للأكل؟
117
00:29:05,705 --> 00:29:06,790
أنا جائع.
118
00:29:18,468 --> 00:29:20,095
ما هو مثل؟
119
00:29:24,974 --> 00:29:26,434
إنه خجول، هذا كل شيء.
120
00:29:33,191 --> 00:29:35,235
سأعد لك بعض العصيدة.
121
00:30:30,123 --> 00:30:34,419
ساونا جنسية
122
00:30:38,214 --> 00:30:40,759
مرحبًا.
اسمي لورا بوغ.
123
00:30:48,600 --> 00:30:52,437
أنا محظوظ جدًا لأني الأول
العميل هو أخي.
124
00:30:52,896 --> 00:30:54,147
هل أنت منتظم؟
125
00:30:56,816 --> 00:30:58,276
هل تريد أن تفعل ذلك أم لا؟
126
00:30:58,610 --> 00:31:00,028
لا أمانع في كلتا الحالتين.
127
00:31:00,779 --> 00:31:02,071
أيهما تريد.
128
00:31:03,823 --> 00:31:05,700
ماذا حدث لعملك؟
129
00:31:07,494 --> 00:31:08,536
لقد استقلت.
130
00:31:10,205 --> 00:31:11,206
أرى.
131
00:31:12,874 --> 00:31:14,709
يا لها من مفاجأة.
132
00:31:15,001 --> 00:31:17,128
هل غادر أخوك هكذا؟
133
00:31:17,295 --> 00:31:19,631
نعم، لم يكن رئيسي كذلك
سعيد بذلك.
134
00:31:20,590 --> 00:31:23,301
لم أجرؤ على إخباره
كان أخي.
135
00:31:23,718 --> 00:31:25,303
ألست في ورطة؟
136
00:31:26,262 --> 00:31:27,305
لماذا؟
137
00:31:29,682 --> 00:31:30,725
أعني في المنزل؟
138
00:31:33,102 --> 00:31:34,771
بالتأكيد. ولكن لا شيء أستطيع أن أفعله.
139
00:31:35,605 --> 00:31:37,482
- هل تعيش في المنزل؟
- نعم.
140
00:31:38,650 --> 00:31:40,985
رائع. ألست قلقا؟
141
00:31:41,820 --> 00:31:44,614
- لماذا؟
- لا أستطيع أن أتخيل ما سيقولونه.
142
00:31:45,740 --> 00:31:48,660
من يعرف ما كل واحد منا
القيام خارج المنزل.
143
00:31:51,579 --> 00:31:52,831
ماذا فعلت؟
144
00:31:53,915 --> 00:31:55,583
عامل مكتب.
145
00:32:01,214 --> 00:32:07,011
عندما كنت طالباً، أردت ذلك
أن يكون مراسل أخبار أو مؤلف الإعلانات.
146
00:32:07,345 --> 00:32:10,223
ولكن هذا واحد في الآلاف
فرصة، أليس كذلك؟
147
00:32:13,059 --> 00:32:14,853
أنا مجرد شخص عادي.
148
00:32:17,564 --> 00:32:22,652
لذلك استمعت إلى نصيحة والدي
و عملت في المكتب
149
00:32:23,528 --> 00:32:25,280
على أمل العثور على الزوج.
150
00:32:26,281 --> 00:32:31,286
قد تقع في الحب أو ربما
أعتقد أنه "سيفعل" ويتزوج.
151
00:32:32,161 --> 00:32:36,291
نهاية القصة.
يا لها من مضيعة للحياة، مثير للشفقة.
152
00:32:36,833 --> 00:32:38,084
هل أنت سعيد الآن؟
153
00:32:38,835 --> 00:32:40,587
هذا قاسي، لكن مهلا..
154
00:32:42,297 --> 00:32:45,508
لا مشكلة كبيرة. لم أستطع أن أهتم كثيرًا.
155
00:32:45,800 --> 00:32:46,843
أيا كان.
156
00:32:48,553 --> 00:32:49,762
لا أهتم.
157
00:33:04,193 --> 00:33:05,403
أنت متأكد؟
158
00:33:05,904 --> 00:33:06,863
نعم.
159
00:33:30,178 --> 00:33:31,429
أصعب.
160
00:33:32,263 --> 00:33:35,600
هل هذا ما تريده أيها الخنزير؟
161
00:38:47,495 --> 00:38:48,496
كيف حالك؟
162
00:38:49,038 --> 00:38:50,039
ماذا؟
163
00:38:50,248 --> 00:38:51,332
هدأت؟
164
00:38:51,999 --> 00:38:53,000
نعم.
165
00:38:56,754 --> 00:38:58,381
شوكيتشي!
166
00:38:59,465 --> 00:39:00,841
كازو!
167
00:39:20,486 --> 00:39:23,531
يبدو أن أكيكو واقعة في الحب.
168
00:39:30,955 --> 00:39:33,124
لقد أشرقت جميعها مؤخرًا.
169
00:39:34,250 --> 00:39:36,002
هل تعتقد ذلك؟
170
00:39:37,378 --> 00:39:38,337
حقًا؟
171
00:39:39,505 --> 00:39:42,133
نعم! إنها تبدو مذهلة.
172
00:39:43,592 --> 00:39:44,593
هل هي؟
173
00:40:03,279 --> 00:40:04,780
هل أنت في الحب؟
174
00:40:06,240 --> 00:40:07,199
لماذا؟
175
00:40:08,993 --> 00:40:12,371
لقد عدت إلى المنزل في وقت متأخر،
تبدو بشرتك متألقة،
176
00:40:13,080 --> 00:40:14,582
تبدو مذهلاً.
177
00:40:15,374 --> 00:40:16,959
حقًا؟ هل أبدو مذهلة؟
178
00:40:18,419 --> 00:40:19,462
بالتأكيد.
179
00:40:19,920 --> 00:40:22,131
أنت تشبه والدتك إلى حد كبير.
180
00:40:23,549 --> 00:40:24,633
أنت تمزح.
181
00:40:26,344 --> 00:40:27,470
أنا لا أمزح.
182
00:40:35,353 --> 00:40:37,772
إنه خطأي. لقد ارتكبت خطأ.
183
00:40:40,983 --> 00:40:45,404
لقد ظللت تقول أنها تبدو
مثل أمي، لذلك ذهبت لرؤيتها.
184
00:40:49,033 --> 00:40:50,618
إلى الحانة مع كويتشي.
185
00:40:53,496 --> 00:40:56,415
ومنذ ذلك الحين، كان
رؤيتها بانتظام.
186
00:41:05,091 --> 00:41:07,593
هناك شيء
يجري بينهما.
187
00:41:10,638 --> 00:41:11,680
هل تعتقد ذلك؟
188
00:41:13,808 --> 00:41:14,975
أنا أعرف ذلك.
189
00:41:58,936 --> 00:42:01,939
الآن يمكنك رؤية
جسر شين أوهاشي.
190
00:42:02,606 --> 00:42:08,654
كان هذا هو أقدم جسر
على نهر سوميدا،
191
00:42:09,071 --> 00:42:14,326
ولكن تم استبدال الجسر في عام 976
وأعيدت تسميته بالجسر الجديد.
192
00:42:16,579 --> 00:42:18,622
يا له من يوم الأحد الرائع!
193
00:42:19,123 --> 00:42:20,332
هذا جيد.
194
00:42:21,000 --> 00:42:24,086
ينبغي أن يكون هنا مع
أنت يا ابني اللعين.
195
00:42:26,797 --> 00:42:28,674
هل اتصلت بمكتبه؟
196
00:42:30,509 --> 00:42:33,512
ليس من الضروري. أنا أثق به.
197
00:42:34,638 --> 00:42:36,307
كم يوما كان؟
198
00:42:37,683 --> 00:42:38,851
أسبوع واحد.
199
00:42:39,435 --> 00:42:40,519
حقًا؟
200
00:42:41,270 --> 00:42:45,024
في عصر إيدو، يمكنك أن ترى
العديد من اليراعات هنا،
201
00:42:45,399 --> 00:42:49,195
وكان هناك رصيف أنيق
لرواد الإشارة الحمراء.
202
00:43:12,510 --> 00:43:14,011
مهلا، أنت!
203
00:43:15,888 --> 00:43:18,724
الساونا الجنسية - دليل كامل
204
00:43:53,884 --> 00:43:55,386
لقد كانت تجربة جديدة.
205
00:43:56,303 --> 00:43:57,972
أنا آسف على المشكلة.
206
00:43:59,056 --> 00:44:00,808
لا تجعلني أذهب إلى هناك مرة أخرى.
207
00:44:06,689 --> 00:44:08,190
لماذا سرقت؟
208
00:44:09,733 --> 00:44:12,861
كنت في مزاج مضحك
لذلك حاولت التخلص منه.
209
00:44:36,552 --> 00:44:37,845
دعونا التخلص منه.
210
00:44:38,345 --> 00:44:41,348
وعدني أنك سوف
لا تسرق مرة أخرى.
211
00:44:43,183 --> 00:44:44,184
يوريكو.
212
00:44:45,603 --> 00:44:46,854
هذه المرة فقط.
213
00:48:07,471 --> 00:48:08,847
ليلتي الأخيرة في المنزل.
214
00:48:12,017 --> 00:48:13,060
نعم.
215
00:48:17,981 --> 00:48:20,108
سوف تعتني بك يوريكو.
216
00:48:23,320 --> 00:48:24,321
نعم.
217
00:48:29,493 --> 00:48:31,578
أتمنى أن أبقى هنا إلى الأبد.
218
00:49:22,796 --> 00:49:25,799
بدت أكيكو سعيدة للغاية.
219
00:49:26,592 --> 00:49:27,634
حقًا؟
220
00:49:28,010 --> 00:49:29,887
نعم بالطبع.
221
00:49:30,637 --> 00:49:33,599
لم أكن أعرف أنه
يمتلك ساونا جنسية.
222
00:49:36,643 --> 00:49:39,605
كل ما قالته أكيكو هو أنه رئيسها.
223
00:49:42,774 --> 00:49:44,359
لقد بدا أكبر سناً مني.
224
00:49:45,152 --> 00:49:47,696
تبدو أصغر من عمرك.
225
00:49:48,530 --> 00:49:49,781
إنه يفقد شعره.
226
00:49:50,616 --> 00:49:52,993
هل يمكنني أن أطلب منك معروفًا يا أبي؟
227
00:49:53,952 --> 00:49:54,971
ما هذا؟
228
00:49:54,995 --> 00:49:55,996
أريد الخروج.
229
00:49:57,497 --> 00:49:59,291
أود تجربتها.
230
00:50:01,418 --> 00:50:04,504
أرى. هذه ليست فكرة سيئة.
231
00:50:25,192 --> 00:50:26,568
لماذا لا تعود؟
232
00:50:31,406 --> 00:50:33,533
يوريكو في انتظاركم.
233
00:51:17,786 --> 00:51:18,996
أين كازو؟
234
00:51:20,163 --> 00:51:23,083
وعاد إلى شقته.
235
00:51:25,961 --> 00:51:27,004
يوريكو.
236
00:51:28,922 --> 00:51:29,923
نعم؟
237
00:51:37,723 --> 00:51:40,809
كما تعلمون، يمكنك
ارجع إلى عائلتك.
238
00:51:42,936 --> 00:51:45,522
لا أعتقد أن كويتشي سيعود.
239
00:51:48,567 --> 00:51:51,528
لن أكون قادرا على ذلك
أتركك وراءك.
240
00:51:57,492 --> 00:51:59,161
إنه لطيف جدًا منك، لكن...
241
00:52:00,579 --> 00:52:05,834
يجب أن يكون والدك
الشعور بالوحدة كذلك.
242
00:52:12,090 --> 00:52:15,469
ربما. دعني أخبرك
ما قاله لي والدي.
243
00:52:19,639 --> 00:52:23,602
"الزواج لن يعطيك
السعادة الفورية."
244
00:52:25,020 --> 00:52:30,942
"من الخطأ افتراض هذا الزواج
لن يجلب سوى السعادة."
245
00:52:32,944 --> 00:52:35,447
"لا تنتظر السعادة
أن يأتي إليك"
246
00:52:35,781 --> 00:52:38,366
"يجب عليك إنشاء
سعادتك الخاصة."
247
00:52:39,785 --> 00:52:42,329
"الزواج لا يعني السعادة."
248
00:52:44,164 --> 00:52:45,791
"يجب أن يتعلم الزوجان"
249
00:52:46,333 --> 00:52:51,088
"كيف تجد السعادة
في حياتهما معًا".
250
00:52:52,089 --> 00:52:55,759
"عندها فقط سيفعلون ذلك
أصبحا زوجين حقيقيين."
251
00:52:57,636 --> 00:53:01,681
"أستطيع أن أقول أن والدتك
لم تكن سعيدة في البداية."
252
00:53:03,183 --> 00:53:05,227
"لقد مررنا بأشياء كثيرة."
253
00:53:06,561 --> 00:53:10,982
"لقد رأيتها مختبئة في
المطبخ في بعض الأحيان، والبكاء."
254
00:53:12,317 --> 00:53:15,278
"على الرغم من والدتك
كان صبورًا جدًا."
255
00:53:16,696 --> 00:53:18,490
"تعلموا أن يثقوا ببعضكم البعض."
256
00:53:19,199 --> 00:53:21,159
"تعلموا أن نحب بعضكم البعض."
257
00:53:23,370 --> 00:53:27,707
"عامل كويتشي بنفس الطريقة
لقد كنت تعالجني"
258
00:53:28,500 --> 00:53:30,460
"بلطف شديد."
259
00:53:31,419 --> 00:53:32,462
"تمام؟"
260
00:53:33,130 --> 00:53:37,050
"ثم سوف تجد الخاص بك
سعادته الخاصة معه."
261
00:53:38,093 --> 00:53:39,511
"آمل أن تفهم."
262
00:53:41,471 --> 00:53:42,556
يوريكو.
263
00:53:45,100 --> 00:53:46,059
شوكيتشي.
264
00:53:47,185 --> 00:53:48,395
سأنتظر.
265
00:53:49,604 --> 00:53:53,400
سأنتظر كويتشي لذلك
أعود معك.
266
00:54:32,314 --> 00:54:33,732
لذا من فضلك،
267
00:54:35,817 --> 00:54:37,444
دعني أبقى هنا معك
268
01:01:14,632 --> 01:01:15,883
عزيزتي...
269
01:01:19,887 --> 01:01:21,848
إنها زوجة الابن المثالية.
270
01:01:25,852 --> 01:01:27,937
كويتشي لا يستحقها.
271
01:01:28,813 --> 01:01:30,815
يا لها من زوجة الابن الرائعة.