1
00:00:33,826 --> 00:00:36,452
Heute Abend endlich in den Nachrichten,
die Musikwelt

2
00:00:36,662 --> 00:00:39,706
trauert um den Tod der Volksmusik
Ikone Irving Steinbloom

3
00:00:39,915 --> 00:00:42,000
eine instrumentale Figur
in der Führung der Volksmusik

4
00:00:42,209 --> 00:00:44,460
von seinen bescheidenen Anfängen an
in den 1950er Jahren

5
00:00:44,670 --> 00:00:47,755
auf den Höhepunkt seiner Popularität
in den 1960er Jahren.

6
00:00:47,965 --> 00:00:49,465
Steinbloom hat es geschafft
und leitete die Laufbahnen

7
00:00:49,675 --> 00:00:51,676
eines solchen Millionenverkaufs
Volksgruppen wie

8
00:00:51,885 --> 00:00:53,302
Die Main Street Singers,

9
00:00:53,512 --> 00:00:54,595
Die Volksmänner,

10
00:00:54,805 --> 00:00:57,932
und die Liebsten des Volkes
Musikszene, Mitch und Mickey.

11
00:00:58,142 --> 00:01:00,226
Ihre Musik war die Stimme
einer Generation.

12
00:01:00,436 --> 00:01:02,478
Es trug eine Botschaft
von Frieden und Freiheit

13
00:01:02,688 --> 00:01:05,398
und junge Leute blieben zurück
die Botschaft im großen Stil.

14
00:01:05,607 --> 00:01:08,943
Steinbloom ist überlebt
von seiner Frau und seinen drei Kindern.

15
00:01:16,452 --> 00:01:18,578
Es liegt an Ihnen. Was sagst du, Mitch?

16
00:01:18,787 --> 00:01:20,163
Wirst du bei uns sein?

17
00:01:20,372 --> 00:01:21,581
Ja?

18
00:01:21,790 --> 00:01:24,375
Ja, das tun wir.
Wir haben alle drei Folksmen.

19
00:01:24,585 --> 00:01:27,378
Natürlich, Alan, natürlich.
Er war der Erste, der--

20
00:01:27,588 --> 00:01:29,589
Wir können uns das nicht vorstellen
ohne dich.

21
00:01:29,798 --> 00:01:30,965
So einfach ist das.

22
00:01:31,133 --> 00:01:32,884
Wir können nicht schwanger werden
dies zu tun--

23
00:01:33,093 --> 00:01:34,886
Eine Sekunde.
Ihre Nachrichten.

24
00:01:35,095 --> 00:01:37,555
Es schien wirklich das Einzige zu sein
passende Hommage

25
00:01:37,765 --> 00:01:40,016
an diesen fantastischen Menschen--

26
00:01:40,225 --> 00:01:44,562
Und ich muss es dir sagen, mein Vater
war wirklich ein toller Charakter.

27
00:01:44,772 --> 00:01:47,899
Und wirklich das einzig Passende
Tribut, den wir uns einfallen lassen konnten

28
00:01:48,108 --> 00:01:50,109
war ein Denkmal für meinen Vater

29
00:01:50,319 --> 00:01:53,738
das wäre ein Konzert
das würde durchgeführt werden

30
00:01:53,947 --> 00:01:56,074
von allen tollen Gruppen

31
00:01:56,283 --> 00:01:59,327
und Menschen, die er benutzte
repräsentieren.

32
00:01:59,495 --> 00:02:01,662
Es wird sehr schnell gehen.
Es wird in zwei Wochen sein.

33
00:02:01,872 --> 00:02:04,040
Und es musste im Rathaus sein

34
00:02:04,249 --> 00:02:06,751
denn wo sonst könnte
Wir haben so eine Veranstaltung?

35
00:02:06,960 --> 00:02:08,252
Es musste das Rathaus sein.

36
00:02:08,462 --> 00:02:10,588
Und sie hatten ein Loch
im Zeitplan.

37
00:02:10,798 --> 00:02:13,633
Aber es ist ein sehr plötzliches Loch

38
00:02:13,842 --> 00:02:16,302
und wir haben zwei Wochen
um das zusammenzustellen

39
00:02:16,512 --> 00:02:18,554
wirklich sehr kompliziertes Ereignis.

40
00:02:18,764 --> 00:02:20,848
Aber, äh, ich bin...

41
00:02:21,058 --> 00:02:23,226
Ich selbst bin ziemlich organisiert.

42
00:02:23,435 --> 00:02:26,104
Wirklich, das war ich schon immer
eine sehr organisierte Person.

43
00:02:26,313 --> 00:02:30,024
Als ich 12 war,
Ich habe die J.C.P.L. gegründet,

44
00:02:30,234 --> 00:02:32,610
die Jüdische Kindertagesstätte
Polo-Liga.

45
00:02:32,820 --> 00:02:35,113
Wir sind auf den Shetlandinseln gefahren
Ponys statt Pferde.

46
00:02:35,322 --> 00:02:37,323
Es war lustig,
Meine Mutter sagte immer:

47
00:02:37,533 --> 00:02:38,908
„Nun, wenn er fallen muss,

48
00:02:39,118 --> 00:02:40,993
er sollte nicht fallen
von so sehr hoch.

49
00:02:41,161 --> 00:02:44,288
Sie war sehr beschützerisch.
Man könnte sagen, übermäßig beschützend.

50
00:02:44,498 --> 00:02:47,792
Mir gefällt einfach der Gedanke, dass es ihr wichtig war
über mich. Was sie oft tat.

51
00:02:48,001 --> 00:02:50,211
Und ich war Mitglied
der Schachmannschaft.

52
00:02:50,420 --> 00:02:52,630
Und wann immer wir Schach hatten
Turniere,

53
00:02:52,840 --> 00:02:54,340
Ich musste tragen
ein Schutzhelm.

54
00:02:54,508 --> 00:02:56,175
Ich musste einen Footballhelm tragen.

55
00:02:56,385 --> 00:02:58,219
Nun, wer weiß
was sie dachte?

56
00:02:58,428 --> 00:03:00,179
Vielleicht dachte sie
wir könnten gefallen sein

57
00:03:00,389 --> 00:03:03,224
und unsere Köpfe aufgespießt
ein spitzer Läufer oder so,

58
00:03:03,433 --> 00:03:04,976
Ich weiß es nicht.

59
00:03:05,185 --> 00:03:06,811
♪♪ Jetzt tun sie es nicht mehr
Erlaube kein Stirnrunzeln im Inneren ♪♪

60
00:03:07,020 --> 00:03:09,313
♪♪ Lass sie an der Tür ♪♪

61
00:03:09,523 --> 00:03:11,691
♪♪ Es gibt Apfelschnaps
Beim Fass ♪♪

62
00:03:11,900 --> 00:03:13,818
♪♪ Und Sägemehl auf dem Boden ♪♪

63
00:03:14,027 --> 00:03:18,322
♪♪ Wenn Sie also Lust haben
Ich sage dir, wohin du gehen sollst ♪♪

64
00:03:18,532 --> 00:03:20,950
♪♪ Suchen Sie einfach nach
Die kaputte Leuchtreklame ♪♪

65
00:03:21,160 --> 00:03:21,993
♪♪ Das blinkt ♪♪

66
00:03:22,202 --> 00:03:25,621
♪♪ Ea-a-oes ♪♪

67
00:03:25,831 --> 00:03:28,040
♪♪ Nun, da ist ein Welpe
Im Salon ♪♪

68
00:03:28,250 --> 00:03:29,917
♪♪ Und eine Pfanne auf dem Herd ♪♪

69
00:03:30,127 --> 00:03:31,836
♪♪ Und eine stinkende alte Decke
Dass ein Navajo ♪♪ gewebt hat

70
00:03:34,131 --> 00:03:38,509
Hallo,
Herr Fremder Mann

71
00:03:38,719 --> 00:03:40,511
- Wer ist das?
- Wer sind wir?

72
00:03:42,723 --> 00:03:43,973
NEIN!

73
00:03:46,018 --> 00:03:48,186
Ich nehme welche
davon.

74
00:03:48,395 --> 00:03:50,605
Herr Palter hat
ein Altar, wie ich sehe.

75
00:03:50,814 --> 00:03:52,106
Ja.
Die Palter-Veranda.

76
00:03:53,317 --> 00:03:55,359
Ich wusste, dass du mir bekannt vorkommst.

77
00:03:55,569 --> 00:03:56,569
Nur ein bisschen.

78
00:03:56,778 --> 00:03:58,154
Ich glaube, ich habe früher gearbeitet
mit deinen Kindern.

79
00:03:58,363 --> 00:03:59,906
Ein paar junge Leute.

80
00:04:00,115 --> 00:04:01,866
Mark und ich haben uns kennengelernt
an der University of Vermont

81
00:04:02,075 --> 00:04:02,992
in etwa '61?

82
00:04:03,202 --> 00:04:04,202
Ende '61.

83
00:04:04,411 --> 00:04:06,704
Wir waren beide interessiert
in der Volksmusik,

84
00:04:06,914 --> 00:04:09,165
und es gab
eine große Volksmusikszene

85
00:04:09,374 --> 00:04:10,625
wie es an vielen Hochschulen der Fall war.

86
00:04:10,834 --> 00:04:13,711
Und wir haben eine Gruppe gebildet
genannt Die Twobadours.

87
00:04:13,921 --> 00:04:16,214
- Zwei. ZWEI.
- Badours.

88
00:04:16,423 --> 00:04:18,049
Denn da
Wir waren zu zweit.

89
00:04:18,258 --> 00:04:19,550
Das war die Begründung
hinter dem Namen.

90
00:04:19,760 --> 00:04:22,428
Mark war wirklich ein Bass,
ein Basssänger.

91
00:04:22,721 --> 00:04:23,679
Ich habe viel gesungen
hier unten.

92
00:04:23,889 --> 00:04:26,140
Und ich war Tenor
Sänger da oben.

93
00:04:26,308 --> 00:04:28,142
Und so hatten wir keine Spur.

94
00:04:28,352 --> 00:04:30,519
Kein Kleber.
Keine Mitte, nein...

95
00:04:30,729 --> 00:04:32,438
Sänger. Also wann
Wir fuhren nach New York

96
00:04:32,648 --> 00:04:34,065
um zu sehen, was war
was im Geschäft passiert.

97
00:04:34,274 --> 00:04:35,274
Wir spielten an einem Ort.

98
00:04:35,484 --> 00:04:36,359
Der Volksplatz.

99
00:04:36,568 --> 00:04:38,110
Am Folk Place,

100
00:04:38,320 --> 00:04:40,905
Das war ein wunderbarer Club
damals und wir trafen--

101
00:04:41,114 --> 00:04:42,990
Es war der Flammpunkt.
Das war es wirklich.

102
00:04:43,200 --> 00:04:46,369
Alle... Es war wie ein großes
Magnet, alle waren dort.

103
00:04:46,578 --> 00:04:48,788
Er sang,
er unterstützte die Leute –

104
00:04:48,997 --> 00:04:51,540
Ich dachte, ich wäre es
damals Gitarrist.

105
00:04:51,750 --> 00:04:54,585
Wenn Sie genug Vibrato haben
diese schönen blauen Fender-Gitarren,

106
00:04:54,795 --> 00:04:57,088
Du kannst so klingen
ein Surfkönig, weißt du, aber...

107
00:04:57,297 --> 00:04:59,340
Ich war gezeichnet
auch zur Volksmusik

108
00:04:59,549 --> 00:05:01,259
und ich landete am Boden
im The Folk Place

109
00:05:01,468 --> 00:05:03,052
und traf diese beiden Jungs.

110
00:05:03,262 --> 00:05:04,804
Ich könnte Gitarre spielen
ein bisschen.

111
00:05:05,013 --> 00:05:06,555
Ich konnte richtig singen
in der Mitte dort,

112
00:05:06,765 --> 00:05:08,057
Sie wissen schon, meistens
Ich habe nur für mich selbst gesungen.

113
00:05:08,267 --> 00:05:09,767
Sieht nicht schlecht aus
Herr, obendrein.

114
00:05:09,977 --> 00:05:11,852
Nein, das stimmt.
Das hat nicht geschadet.

115
00:05:12,062 --> 00:05:14,438
Am Ende kamen wir zusammen
und es ist einfach irgendwie...

116
00:05:14,648 --> 00:05:15,106
Es hat Klick gemacht.

117
00:05:15,315 --> 00:05:16,649
Es hat Klick gemacht.

118
00:05:16,858 --> 00:05:18,943
Und Mr. Irving Steinbloom
kam herunter

119
00:05:19,152 --> 00:05:23,114
und er hat uns bei Folk Town unter Vertrag genommen
Das war das Etikett, auf dem man sein sollte.

120
00:05:23,323 --> 00:05:24,991
Tolles Etikett.

121
00:05:25,200 --> 00:05:28,119
Später waren wir irgendwie
bewegte sich in der Nahrungskette ein wenig nach unten

122
00:05:28,328 --> 00:05:31,956
zum Label Folk Tone
Das war eine Tochtergesellschaft.

123
00:05:32,165 --> 00:05:33,291
Es war ein anständiges Etikett,

124
00:05:33,500 --> 00:05:34,750
Sie haben es einfach nicht getan
Habe die Verteilung.

125
00:05:34,960 --> 00:05:36,335
Nun, das haben sie einfach nicht getan
irgendeine Verteilung haben.

126
00:05:36,545 --> 00:05:37,962
Keine Verteilung
überhaupt.

127
00:05:38,171 --> 00:05:41,382
Und die Umschläge wurden bedruckt
in zwei statt vier Farben

128
00:05:41,591 --> 00:05:43,551
was mir aufgefallen ist
war ein Problem.

129
00:05:43,760 --> 00:05:47,179
Und sie hatten kein Loch
in der Mitte der Platte--

130
00:05:47,389 --> 00:05:49,181
Nein, das hättest du
selbst bereitzustellen.

131
00:05:49,391 --> 00:05:50,599
Also beschwerten sich die Leute

132
00:05:50,809 --> 00:05:52,184
Dass du dieses Vinyl bekommst,

133
00:05:52,394 --> 00:05:55,771
natürlich damals,
und es liegt an Ihnen, es zu zentrieren.

134
00:05:55,981 --> 00:05:57,606
Es würde wie verrückt schwanken
auf der kleinen Spindel.

135
00:05:57,816 --> 00:05:59,567
Und das war,
natürlich,

136
00:05:59,735 --> 00:06:01,485
wir hatten keine Kontrolle
über diesen Aspekt davon.

137
00:06:01,695 --> 00:06:03,863
- Es waren immer noch gute Platten.
- Gutes Produkt.

138
00:06:04,072 --> 00:06:07,533
Wenn du ein Loch in sie gestanzt hast,
Du würdest eine gute Zeit haben.

139
00:06:07,743 --> 00:06:10,077
♪♪ Es ist beängstigend
Aber es ist wahr ♪♪

140
00:06:10,287 --> 00:06:11,912
♪♪ Also was tun
das gute Buch ♪♪

141
00:06:12,122 --> 00:06:14,081
♪♪ Tun Sie, was das gute Buch sagt
Tun Sie, was das gute Buch ♪♪

142
00:06:14,291 --> 00:06:16,208
♪♪ Sagt es dir
Oh, ja, ja, ja ♪♪

143
00:06:16,376 --> 00:06:21,172
Ich schätze, es war etwa 1958
im Greenwich Village.

144
00:06:21,381 --> 00:06:24,967
Mein Partner Chuck Wiseman
und ich waren zusammengekommen

145
00:06:25,177 --> 00:06:28,179
mit Fred Knox und Bill Weyburn.

146
00:06:28,388 --> 00:06:31,265
Wir hatten das Glück, dabei zu sein
eines der größten Talente

147
00:06:31,433 --> 00:06:32,516
unserer Generation--

148
00:06:32,726 --> 00:06:34,352
jede Generation,
in der Tat,

149
00:06:34,561 --> 00:06:36,854
Ramblin' Sandy Pitnik.

150
00:06:37,064 --> 00:06:40,983
Und wir wurden
das Dorfvolksensemble.

151
00:06:41,193 --> 00:06:43,194
Und wir waren eine tolle Gruppe.
Großartig.

152
00:06:43,403 --> 00:06:45,905
Wir hatten einen guten Sound
aber ich dachte immer

153
00:06:46,114 --> 00:06:48,991
Wir sollten etwas Größeres haben,
ein vollerer Klang.

154
00:06:49,201 --> 00:06:53,871
Und eines Nachts im Jahr 1960,
Das werde ich nie vergessen

155
00:06:54,081 --> 00:06:56,207
Wir waren in einer Hootenanny
und wir haben gejammt

156
00:06:56,416 --> 00:06:57,833
mit der Familie Klapper.

157
00:06:58,043 --> 00:06:59,543
Und plötzlich hörte ich es.

158
00:06:59,753 --> 00:07:02,338
Der Klang, der
Ich hatte darüber nachgedacht.

159
00:07:02,547 --> 00:07:05,216
Die Harmonischen waren erstaunlich.

160
00:07:05,425 --> 00:07:08,386
Ich dachte: „Nun, es sind fünf.“
Von uns sind es vier.

161
00:07:08,595 --> 00:07:10,763
Es ist ein Neuf-Tet.

162
00:07:10,972 --> 00:07:14,016
Und es war einfach da
in einem Moment war alles da.

163
00:07:14,226 --> 00:07:16,227
Der neuf-tet-Sound.

164
00:07:16,436 --> 00:07:19,105
Dieses Ding hat Klick gemacht
auch mit den Klappers,

165
00:07:19,314 --> 00:07:22,525
Also schlossen wir uns zusammen und wurden
Die Main Street Singers.

166
00:07:22,734 --> 00:07:26,028
Na ja, 10 Jahre
und 30 Alben später,

167
00:07:26,238 --> 00:07:29,782
wir haben uns aufgelöst,
aber wir hatten einen guten Lauf.

168
00:07:29,991 --> 00:07:33,452
Mein Partner Chuck Wiseman und
Ich selbst habe es auch als beendet bezeichnet.

169
00:07:33,662 --> 00:07:37,164
Ich bin meinen Weg gegangen
und Chuck ging seines.

170
00:07:37,374 --> 00:07:41,335
1971, nach der Trennung
der Main Street Singers

171
00:07:41,503 --> 00:07:42,753
Chuck Wiseman rückte auf
nach San Francisco

172
00:07:42,963 --> 00:07:44,130
wo er angefangen hat
ein Einzelhandelsunternehmen

173
00:07:44,339 --> 00:07:46,757
mit seinen Brüdern
Howard und Dell.

174
00:07:46,967 --> 00:07:50,761
Ähm, die Heiligen Drei Könige
Sex Emporium.

175
00:07:50,971 --> 00:07:52,430
Es war sehr erfolgreich
für ein Jahr

176
00:07:52,639 --> 00:07:54,765
bis sie verklagt wurden
etwas zu tun haben

177
00:07:54,975 --> 00:07:56,809
mit einer Schachtel Benwa-Bälle.

178
00:07:57,018 --> 00:07:58,269
Nein, ich brauche dich, Mitch.

179
00:07:58,478 --> 00:07:59,979
Ich brauche Mitch und Mickey.
Mitch und Mickey.

180
00:08:00,188 --> 00:08:02,565
Das ist die Sache.
Ihr geht zusammen.

181
00:08:02,774 --> 00:08:05,276
Ich liebe Mickey, aber ohne dich
es ist nicht dasselbe.

182
00:08:05,485 --> 00:08:08,279
Du musst nachdenken--

183
00:08:08,488 --> 00:08:10,114
Ich werde es erzählen
du etwas--

184
00:08:10,323 --> 00:08:11,949
Ich werde es erzählen
Du bist etwas, Mitch,

185
00:08:12,159 --> 00:08:13,451
und ich habe es nie erzählt
Hat das schon mal jemand gemacht?

186
00:08:13,660 --> 00:08:16,412
Du warst Papas Liebling. Okay.

187
00:08:16,621 --> 00:08:19,290
Komm einfach damit klar, okay?
Du warst Papas Liebling.

188
00:08:19,499 --> 00:08:21,041
Das habe ich nie gesagt
zu einer einzigen Seele.

189
00:08:21,251 --> 00:08:24,920
Zwei Wochen vor seinem Tod nahm er
mich beiseite und er sagte zu mir:

190
00:08:25,130 --> 00:08:29,633
„Von all diesen Ferkakte-Leuten,
Ich liebe Mitch, er ist mein Favorit.

191
00:08:29,843 --> 00:08:31,802
Er ist wie ein Verwandter,
Er ist für mich wie mein Neffe.

192
00:08:32,012 --> 00:08:33,179
Ich sage nur
das weil

193
00:08:33,388 --> 00:08:34,722
Ich denke, du würdest es wollen
das zu wissen, Mitch,

194
00:08:34,890 --> 00:08:36,724
bevor Sie sich entscheiden
So oder so.

195
00:08:36,933 --> 00:08:38,142
Würden Sie mal nachdenken?
darüber, okay?

196
00:08:38,351 --> 00:08:42,938
♪♪ Wenn ich neben dir liege ♪♪

197
00:08:43,148 --> 00:08:45,441
♪♪ Ich spüre, wie Mondstrahlen brennen ♪♪

198
00:08:45,650 --> 00:08:47,776
♪♪ Ich sehe, wie sich Regenbögen drehen
In Gold ♪♪♪♪

199
00:08:47,986 --> 00:08:50,988
Klingt klischeehaft, ist es aber
irgendwie verschwommen, weißt du?

200
00:08:51,198 --> 00:08:52,698
Sie haben uns geliebt.

201
00:08:52,908 --> 00:08:55,951
Ich glaube, ich schätze, wir waren,
in gewisser Weise vielleicht leicht zu lieben

202
00:08:56,161 --> 00:08:59,288
weil wir vertreten haben,
Du weißt schon, wahre Liebe

203
00:08:59,498 --> 00:09:03,167
und Romantik
und Süße, und...

204
00:09:03,376 --> 00:09:04,960
Und um ganz ehrlich zu sein:

205
00:09:05,170 --> 00:09:08,339
Ich habe das Bild gekauft
genauso wie alle anderen.

206
00:09:08,548 --> 00:09:11,050
Vielleicht ist das der Grund
Ich habe es so gut verkauft.

207
00:09:11,259 --> 00:09:13,844
Weil es süß war
und glücklich

208
00:09:14,054 --> 00:09:17,139
und alle, alle
liebte es, mit Mitch zusammen zu sein.

209
00:09:17,349 --> 00:09:22,061
Sie versuchten, sich ihm zu nähern,
aber ich war ihm nahe.

210
00:09:22,270 --> 00:09:24,939
Er war sehr klug,
sehr intensiv...

211
00:09:26,608 --> 00:09:28,359
und fern,
Weißt du?

212
00:09:28,568 --> 00:09:31,403
Du würdest ihm nahe kommen
und er wich nur Zentimeter zurück

213
00:09:31,571 --> 00:09:32,988
so viel weiter, wissen Sie.

214
00:09:33,198 --> 00:09:36,534
Und du würdest einziehen,
Sie wissen schon, um in Mitch einzudringen

215
00:09:36,743 --> 00:09:38,869
und er würde es einfach tun
noch ein bisschen zurückhalten.

216
00:09:39,079 --> 00:09:43,541
Hat einfach immer Lust darauf gemacht
dorthin zu gelangen, ihn zu verstehen.

217
00:09:43,750 --> 00:09:46,377
Was unmöglich war.

218
00:09:46,586 --> 00:09:51,590
♪♪ Oh, wenn der Schleier
Von Träumen hat sich ♪♪ erhoben

219
00:09:51,800 --> 00:09:57,221
♪♪ Und die Märchen
Wurde allen gesagt ♪♪

220
00:09:57,430 --> 00:10:01,767
♪♪ Am Ende gibt es einen Kuss
Vom Regenbogen ♪♪

221
00:10:04,729 --> 00:10:11,026
♪♪ Kostbarer
Als ein Topf voll Gold ♪♪♪♪

222
00:10:15,907 --> 00:10:19,618
Das Phänomen
von diesem Kuss war...

223
00:10:19,828 --> 00:10:22,746
Es kann nicht genug betont werden.

224
00:10:22,956 --> 00:10:25,499
Es war...

225
00:10:25,709 --> 00:10:30,796
ein großartiger Moment
in der Geschichte der Volksmusik.

226
00:10:31,006 --> 00:10:33,257
Und vielleicht...

227
00:10:33,466 --> 00:10:37,219
vielleicht ein toller Moment
in der Geschichte der Menschheit.

228
00:10:38,013 --> 00:10:44,435
Das würde ich gerne glauben, Mitch
würde zustimmen, das mit mir zu machen.

229
00:10:44,644 --> 00:10:49,440
Weil ich bereits ja gesagt habe.
Und ich kann es nicht alleine schaffen, also...

230
00:10:49,649 --> 00:10:52,234
Nein, das habe ich nicht gedacht
dies durch.

231
00:10:52,444 --> 00:10:54,737
Hätte mit ihm reden sollen
vorher, wissen Sie,

232
00:10:54,946 --> 00:10:56,655
aber ich habe nicht geredet
zu ihm in so langer Zeit.

233
00:10:58,074 --> 00:11:00,826
Es war nicht, äh...
Wir haben nicht geredet.

234
00:11:02,162 --> 00:11:05,873
Du weißt schon,
die letzten Jahre...

235
00:11:06,082 --> 00:11:09,543
Okay, ich erinnere mich an einige
Dinge jetzt, ja.

236
00:11:09,753 --> 00:11:11,545
Es gab jede Menge
der Kämpfe, die weitergehen.

237
00:11:11,713 --> 00:11:15,424
Und ich denke
für eine Weile konnten wir

238
00:11:15,634 --> 00:11:19,261
um es zu behalten
auf professioneller Ebene.

239
00:11:19,471 --> 00:11:21,513
Aber wirklich,
wir bekamen

240
00:11:21,681 --> 00:11:24,808
einige persönliche Dinge raus,
Du weißt schon.

241
00:11:25,018 --> 00:11:28,812
Ich war gerade von der High School,
Ich hatte gerade erst hier angefangen.

242
00:11:29,022 --> 00:11:32,316
Und ich muss sagen, ich war voller Ehrfurcht
von Mitch und Mickey.

243
00:11:32,525 --> 00:11:34,610
Wer war das nicht?

244
00:11:34,819 --> 00:11:37,655
Sie waren hier und arbeiteten daran
Wenn du neben mir bist

245
00:11:37,864 --> 00:11:39,907
was sich auch bewahrheitete
ihr letztes gemeinsames Album.

246
00:11:40,075 --> 00:11:42,159
Mickey fing an zu schreien
bei Mitch.

247
00:11:42,369 --> 00:11:43,994
Sie ist einfach weggegangen.

248
00:11:44,204 --> 00:11:46,872
Sie fing an, irgendetwas zu werfen
sie konnte es in die Finger bekommen

249
00:11:47,082 --> 00:11:48,791
bei Mitch. Irgendetwas.

250
00:11:49,000 --> 00:11:55,130
Notenständer, Mikrofonständer,
Mikrofone, Gitarren.

251
00:11:55,340 --> 00:11:57,132
Und Mitch...

252
00:11:59,052 --> 00:12:00,761
Er ist einfach...

253
00:12:02,138 --> 00:12:04,264
Er ist einfach ausgerastet.

254
00:12:07,143 --> 00:12:12,731
♪♪ Es ist Zeit, sich zurückzulehnen
Werfen Sie Ihre Sorgen weg ♪♪

255
00:12:14,734 --> 00:12:20,197
♪♪ Radschläge und Huckepacks
Es ist einfach so ein Tag ♪♪

256
00:12:22,075 --> 00:12:28,789
♪♪ Ich sitze auf einem Hügel
Den spielenden Wolken zusehen ♪♪

257
00:12:28,998 --> 00:12:30,958
Naja, meine Güte, weißt du,
Ich habe gespielt

258
00:12:31,167 --> 00:12:32,376
die Musik von
Die Main Street Singers

259
00:12:32,585 --> 00:12:34,378
Oh, mein ganzes Leben, ich meine,

260
00:12:34,587 --> 00:12:36,505
von damals in Tampa.

261
00:12:36,715 --> 00:12:39,925
Ich habe es verstanden
als Erwachsener,

262
00:12:40,093 --> 00:12:43,846
äh, mit der Hilfe von Laurie,
meine schöne Frau

263
00:12:44,055 --> 00:12:46,890
das hatte es gegeben
Missbrauch in meiner Familie,

264
00:12:47,100 --> 00:12:50,060
aber meistens war es so
musikalischer Natur.

265
00:12:50,270 --> 00:12:53,689
Mein Vater schloss immer ab
mich weg in einem Raum

266
00:12:53,898 --> 00:12:57,901
mit nichts als dem Percy-Glauben
Aufnahme von „Bim Bam Boom“

267
00:12:58,111 --> 00:13:02,322
und dann schick mich ins Bett
mit nichts als Nachtisch.

268
00:13:02,532 --> 00:13:05,159
Und einer der Rekorde
Er hat mich da reingesteckt

269
00:13:05,368 --> 00:13:06,577
war Sunny Side Up.

270
00:13:06,786 --> 00:13:08,537
Die Main Street Singers,
1968.

271
00:13:08,747 --> 00:13:12,416
Ich sage dir, mein Kopf öffnete sich,
mein Herz öffnete sich.

272
00:13:12,625 --> 00:13:13,625
Ich habe mir diese Platte angehört

273
00:13:13,835 --> 00:13:15,043
immer und immer und immer wieder.

274
00:13:15,253 --> 00:13:18,005
Ich wusste es rechts und links
und bis Sonntag.

275
00:13:18,214 --> 00:13:19,590
Ich habe das Gefühl
Ich kannte diese Leute.

276
00:13:19,799 --> 00:13:23,177
Und, äh, ich wollte es sein
in dieser Gruppe so schlecht

277
00:13:23,386 --> 00:13:26,263
das in dem Alter
8 Jahre alt,

278
00:13:26,473 --> 00:13:28,390
Ich ging hinunter
in den Keller

279
00:13:28,600 --> 00:13:30,392
und ich habe Pappausschnitte gemacht
von jedem in der Gruppe

280
00:13:30,602 --> 00:13:32,978
damit ich mitsingen konnte
mit ihnen und sei einer von ihnen.

281
00:13:33,188 --> 00:13:36,774
Das waren meine Freunde und sie
wurden aus Gin-Boxen hergestellt.

282
00:13:36,983 --> 00:13:40,277
Es ist seltsam, dass Laurie
kam von so einem anderen Ort--

283
00:13:40,487 --> 00:13:42,279
Richtig. Ein völlig
anderer Weg.

284
00:13:42,489 --> 00:13:44,281
Ich wurde erzogen
in einer sehr kleinen Stadt,

285
00:13:44,491 --> 00:13:46,575
etwas südlich von Chicago
Stadtgrenzen.

286
00:13:46,785 --> 00:13:49,203
Und gerade weit genug entfernt
mit reinen Menschen bevölkert gewesen sein,

287
00:13:49,412 --> 00:13:52,122
unverfälscht
weißer Müll.

288
00:13:52,332 --> 00:13:54,082
Und weil ich einer war
von so vielen Kindern,

289
00:13:54,292 --> 00:13:56,293
Ich glaube nicht
dass es irgendjemandem aufgefallen ist

290
00:13:56,503 --> 00:13:57,753
als ich mit 15 durch die Stadt flog

291
00:13:57,962 --> 00:14:00,339
und endete
in San Francisco, Kalifornien.

292
00:14:00,548 --> 00:14:04,468
Und es ist an diesem Punkt in meinem
Geschichte, dass sich die dunklen Wolken teilen

293
00:14:04,677 --> 00:14:08,180
weil ich einen gewissen getroffen habe
Herr Wiseman,

294
00:14:08,389 --> 00:14:10,724
der mir einen Job in seiner Werkstatt gegeben hat.

295
00:14:10,934 --> 00:14:14,311
Und schon bald tippte er mich an
ein paar kleine Rollen übernehmen

296
00:14:14,521 --> 00:14:18,649
in einigen seiner Kurzfilme
für ein reiferes Publikum.

297
00:14:18,858 --> 00:14:23,362
Und schon bald war ich gelandet,
Wenn Sie so wollen, einige Hinweise

298
00:14:23,530 --> 00:14:27,032
und dann fing ich an
um ein paar Cameo-Auftritte zu machen.

299
00:14:27,242 --> 00:14:31,578
Nun ja, ich war bekannt
um eine bestimmte Sache zu tun

300
00:14:31,788 --> 00:14:35,499
so viele der anderen
Mädchen würden es nicht tun.

301
00:14:35,708 --> 00:14:39,086
Und natürlich liebte ich es zu singen,
seit ich ein kleines Mädchen war.

302
00:14:39,295 --> 00:14:43,465
Und ich habe gelernt, das zu spielen
Ukulele in einem meiner letzten Filme,

303
00:14:43,675 --> 00:14:44,842
Nicht so klein, Tim.

304
00:14:45,051 --> 00:14:47,594
Und darauf basierend,
Meine Welt öffnete sich

305
00:14:47,804 --> 00:14:49,096
weil ich eingeladen war
beitreten

306
00:14:49,305 --> 00:14:51,473
die Neuformierten
Neue Main Street Singers.

307
00:14:51,683 --> 00:14:53,809
Und dort ist es
Ich habe meinen Mann getroffen,

308
00:14:54,018 --> 00:14:57,521
und schon bald
Ich war die neue Frau Bohner.

309
00:14:57,730 --> 00:14:59,231
Ist das nicht etwas?

310
00:14:59,440 --> 00:15:01,024
Eine schöne Geschichte.
Ich sage Ihnen.

311
00:15:01,234 --> 00:15:04,820
Letzte Woche habe ich gehört, dass du es bist
Ich werde um 5 Uhr reinkommen

312
00:15:05,029 --> 00:15:07,155
Und du bist nie aufgetaucht.
Es ist okay, es ist nur so--

313
00:15:07,365 --> 00:15:10,659
- Er ist da. Mitch ist da.
- Wirklich?

314
00:15:10,869 --> 00:15:11,869
- Es ist unglaublich.
- Glückwunsch!

315
00:15:12,078 --> 00:15:13,996
Danke schön.
Danke schön.

316
00:15:14,205 --> 00:15:15,789
Er sagte, er würde es tun
ein Teil davon sein?

317
00:15:15,999 --> 00:15:16,832
Ja. Na ja...

318
00:15:17,041 --> 00:15:18,417
Er sagte gerade
am Telefon?

319
00:15:18,585 --> 00:15:21,837
Ja, ich glaube, das hat er.
Hat er... schriftlich?

320
00:15:22,046 --> 00:15:25,841
Es tut mir leid – es tut mir nur leid
Ich passe auf dich auf.

321
00:15:26,050 --> 00:15:29,344
Lasst uns nicht auf die Parade regnen,
okay? Er ist dabei.

322
00:15:29,554 --> 00:15:33,724
1974, nach der Trennung,
Mitch war extrem wütend.

323
00:15:33,933 --> 00:15:36,560
Sein erstes Soloalbum,

324
00:15:36,769 --> 00:15:41,732
Hilferuf, enthalten
Nummern wie „If I Had A Gun“

325
00:15:41,941 --> 00:15:45,235
„Jeder außer dir“
„Möge sie in der Hölle verrotten.“

326
00:15:45,445 --> 00:15:49,656
Und es ging einfach bergab

327
00:15:49,866 --> 00:15:52,284
zum nächsten Album,

328
00:15:52,493 --> 00:15:54,202
Schluss damit.

329
00:15:54,412 --> 00:15:57,414
Und zu diesem Zeitpunkt
es ging ihm sehr schlecht.

330
00:16:17,727 --> 00:16:22,439
Es gab eine Menge
voller Wut in Mitch...

331
00:16:22,649 --> 00:16:29,071
Aus Gründen, wissen Sie,
das hatte er.

332
00:16:29,280 --> 00:16:33,116
Ich glaube, er ist zu früh gegangen.

333
00:16:33,326 --> 00:16:34,618
Er hätte länger bleiben sollen,

334
00:16:34,827 --> 00:16:37,204
weil wir wirklich
habe ihn nicht in den Griff bekommen.

335
00:16:38,456 --> 00:16:44,795
Und, äh, seine Wut
war ungesund...

336
00:16:45,004 --> 00:16:47,631
für uns alle.

337
00:16:53,930 --> 00:16:55,806
- Hallo, Mickey.
- Mitch.

338
00:16:56,015 --> 00:16:57,641
- Wie geht es dir?
- Großartig.

339
00:16:57,850 --> 00:17:00,018
- Schön dich zu sehen.
- Du auch. Also...

340
00:17:00,228 --> 00:17:02,312
Mitch Cohen,
das ist mein Mann.

341
00:17:02,522 --> 00:17:04,022
Leonard Crabbe,
Sehr schön, Sie kennenzulernen.

342
00:17:04,232 --> 00:17:05,649
Es ist schön
Dich kennenzulernen.

343
00:17:05,858 --> 00:17:07,109
Willkommen im Haus
von Crabbe.

344
00:17:07,318 --> 00:17:10,821
Vielen Dank.
Ich habe gerade im Hotel eingecheckt.

345
00:17:11,030 --> 00:17:14,282
Ich habe meine Sachen dort gelassen.

346
00:17:14,492 --> 00:17:16,326
Gut.
Welches Hotel war das denn?

347
00:17:16,536 --> 00:17:19,162
Ich kenne den Namen nicht.

348
00:17:19,372 --> 00:17:21,790
Ich kann mich nicht an den Namen erinnern,
aber es ist sehr schön.

349
00:17:22,000 --> 00:17:24,126
Bist du hungrig?

350
00:17:24,335 --> 00:17:25,335
Ja.

351
00:17:25,545 --> 00:17:27,004
Gut. Mittagessen ist
noch nicht ganz fertig.

352
00:17:27,213 --> 00:17:29,006
Vielleicht möchtest du es nehmen
Möchtest du Mitch deine Züge sehen?

353
00:17:29,215 --> 00:17:30,882
Ach ja.
Magst du Züge?

354
00:17:31,092 --> 00:17:33,135
Ich bin mit dem Bus gefahren.

355
00:17:33,344 --> 00:17:37,681
Nein. Modelleisenbahnen.
Magst du Modelleisenbahnen?

356
00:17:37,890 --> 00:17:39,933
- Sicher.
- Es ist ein bisschen eine Leidenschaft für mich.

357
00:17:40,143 --> 00:17:42,602
Ich führe dich herum.
Es ist genau hier unten.

358
00:17:42,812 --> 00:17:44,187
Es war eine 16-stündige Reise.

359
00:17:44,397 --> 00:17:46,356
Das geht schneller
als das.

360
00:17:53,281 --> 00:17:57,576
Diese ganze Gegend hier
heißt Crabbe Town.

361
00:17:57,785 --> 00:18:01,163
Wir haben ein Bordell
Da unten über dem Salon.

362
00:18:01,372 --> 00:18:03,040
Und genau da unten,
weiter entlang,

363
00:18:03,249 --> 00:18:05,375
Ich denke über den Bau nach
ein French Quarter.

364
00:18:05,585 --> 00:18:07,544
Ich habe tatsächlich ein bisschen
aus französischem Blut.

365
00:18:07,754 --> 00:18:12,507
Ich würde es gerne sehen
diese Stadt im Herbst.

366
00:18:12,717 --> 00:18:17,554
Ich denke, Crabbeville im Herbst
würde ganz großartig aussehen.

367
00:18:17,764 --> 00:18:21,850
Ich hätte es gemacht
winzig kleine Blätter...

368
00:18:22,060 --> 00:18:26,104
Eiche, Pappel, Ahorn, Kastanie...

369
00:18:26,314 --> 00:18:32,569
und verteile sie
die Stadt Crabbe...ville.

370
00:18:32,779 --> 00:18:34,821
Herrlich.

371
00:18:36,657 --> 00:18:39,367
Es ist Crabbe Town,
nicht Crabbeville.

372
00:18:53,508 --> 00:18:56,802
Was machst du?
Leonard?

373
00:18:58,930 --> 00:19:00,680
Für die Arbeit?

374
00:19:00,890 --> 00:19:02,557
Ach, Arbeit.

375
00:19:02,767 --> 00:19:05,769
Ich bin in der Blase
Managementbranche.

376
00:19:05,978 --> 00:19:07,813
Ich verkaufe Katheter.

377
00:19:08,022 --> 00:19:09,606
Ich habe mein eigenes
Vertriebsgesellschaft.

378
00:19:09,816 --> 00:19:12,275
- Medizinische Geräte von Sure-Flo.
- Ähm.

379
00:19:12,485 --> 00:19:13,860
Vielleicht habe ich davon gehört.

380
00:19:14,070 --> 00:19:16,488
Es trägt tatsächlich den Namen
als Hommage an meine Mutter.

381
00:19:16,697 --> 00:19:17,739
Ihr Name war Florence.

382
00:19:17,949 --> 00:19:20,075
Es ist ein Wachstum
Industrie, wirklich,

383
00:19:20,284 --> 00:19:23,120
weil einer
bei drei Menschen über 60

384
00:19:23,329 --> 00:19:25,956
entweder haben Sie eine schlaffe
oder eine spastische Blase, also...

385
00:19:27,500 --> 00:19:29,626
also gewissermaßen
alle 13,5 Sekunden,

386
00:19:29,836 --> 00:19:32,462
ein neuer Inkontinent
ist sozusagen geboren.

387
00:19:32,672 --> 00:19:33,880
Die Leute mögen
Du und ich

388
00:19:34,090 --> 00:19:35,924
haben, was sie nennen
„Leckageprobleme.“

389
00:19:36,134 --> 00:19:38,927
Sie können laufen,
Tennis spielen,

390
00:19:39,137 --> 00:19:40,428
lachen, niesen,
irgendetwas.

391
00:19:40,638 --> 00:19:41,805
Ich meine, die gute alte
Verstopfung, wissen Sie?

392
00:19:42,014 --> 00:19:43,557
Das hast du
betroffene Kotmasse

393
00:19:43,766 --> 00:19:45,767
in deinem Rektum, findest du
Das drückt auf deine Blase.

394
00:19:45,977 --> 00:19:51,648
Weißt du, das könnte etwas bringen
gutes Dessertgespräch.

395
00:19:51,858 --> 00:19:55,610
Ich fing an, in Folk-Clubs zu spielen
in New York City

396
00:19:55,820 --> 00:20:00,115
und ging in ein solches hinein
Kaffeehaus eines Abends

397
00:20:00,324 --> 00:20:02,075
und da--
Half Moon Café.

398
00:20:02,243 --> 00:20:05,328
Das Half Moon Café
und--

399
00:20:05,538 --> 00:20:09,332
Ich habe mit meinen Schwestern gespielt,
Jocelyn, Claire, Estelle.

400
00:20:09,542 --> 00:20:11,168
Wir waren die North Four.

401
00:20:11,377 --> 00:20:14,379
Wir waren auf der Bühne und wir hatten
ein schrecklicher kleiner Zwischenrufer.

402
00:20:14,589 --> 00:20:17,674
Ein kleiner Kerl, aber mit
die lauteste Stimme der Welt.

403
00:20:17,884 --> 00:20:20,677
Und einfach, wissen Sie,
„Zieh deine Oberteile aus“

404
00:20:20,887 --> 00:20:23,346
und „Raus von der Bühne.“

405
00:20:23,556 --> 00:20:28,143
„Du singst wie Mist!
Du gehst von der Bühne!“

406
00:20:28,352 --> 00:20:32,564
Sehr unartikuliert.
Unhöflich.

407
00:20:32,773 --> 00:20:34,858
Bedeuten.
Gemeiner kleiner Mistkerl.

408
00:20:35,067 --> 00:20:38,570
Plötzlich konnten wir nichts mehr sehen
Klar, du hast uns im Stich gelassen

409
00:20:38,779 --> 00:20:40,864
aber ich sehe das groß,
dunkle Gestalt geht rüber

410
00:20:41,073 --> 00:20:43,408
und es gibt
dieses intensive kleine

411
00:20:43,618 --> 00:20:48,121
irgendetwas ist los und so
Plötzlich wird er verprügelt.

412
00:20:48,331 --> 00:20:52,626
Der Mist prasselte aus ihm heraus.
Ich erinnere mich nicht an viel.

413
00:20:52,835 --> 00:20:55,045
Aber das nächste
Ich weiß, ich bin in einem Krankenhaus,

414
00:20:55,254 --> 00:20:57,714
und das erste, was ich sah

415
00:20:57,924 --> 00:21:00,884
war eine wunderschöne Rose
sitzen

416
00:21:01,093 --> 00:21:05,055
in einer Vase auf dem Nachttisch
neben dem Bett.

417
00:21:05,264 --> 00:21:08,225
Und ich kann es nicht ausdrücken

418
00:21:08,434 --> 00:21:13,980
was wogte
durch meinen Körper.

419
00:21:15,066 --> 00:21:18,151
Ich war verzehrt
mit einer Emotion

420
00:21:18,361 --> 00:21:22,447
das ich hatte
noch nie zuvor gefühlt.

421
00:21:22,657 --> 00:21:24,282
♪♪ Diese Liebe für dich
Ich fühle... ♪♪

422
00:21:24,492 --> 00:21:26,618
Wir haben angefangen
gemeinsam singen.

423
00:21:27,578 --> 00:21:31,289
Wir einfach
miteinander verschmolzen

424
00:21:31,499 --> 00:21:35,043
in einem sehr
sinnvolle Weise.

425
00:21:35,253 --> 00:21:38,922
Und bevor Sie es wissen,
wir haben aufgenommen.

426
00:21:39,131 --> 00:21:40,632
Ich habe singen gelernt
mit Mitch.

427
00:21:40,841 --> 00:21:42,217
Und...

428
00:21:42,426 --> 00:21:45,345
So beängstigend, so beängstigend.
Aber ich...

429
00:21:45,554 --> 00:21:48,765
Mitch war so stark und so klug
und wusste, was er wollte

430
00:21:48,975 --> 00:21:52,560
und ich habe mich einfach konzentriert
über Mitch und...

431
00:21:52,770 --> 00:21:55,397
Du weißt schon,
Ich bin mitgefahren.

432
00:21:55,606 --> 00:21:57,607
Eins, zwei, drei und...

433
00:22:00,528 --> 00:22:02,028
Warte. Ich habe verdoppelt
nach dir?

434
00:22:02,238 --> 00:22:03,905
Nein, bei mir.
Das ist eine Verdoppelung.

435
00:22:04,115 --> 00:22:06,283
Sie steigen beide ein
gleichzeitig die Fähre.

436
00:22:06,492 --> 00:22:08,910
Okay, okay.

437
00:22:09,120 --> 00:22:10,537
Eins, zwei,
drei, und...

438
00:22:13,541 --> 00:22:15,375
Ja!

439
00:22:25,761 --> 00:22:29,180
♪♪ Meine Mama war
Der kalte Nordwind ♪♪

440
00:22:29,390 --> 00:22:33,977
♪♪ Mein Papa war
Der Sohn eines Eisenbahners ♪♪

441
00:22:34,186 --> 00:22:36,229
♪♪ Aus dem Westen der Hölle ♪♪

442
00:22:36,439 --> 00:22:41,318
♪♪ Wo die Züge
Lauf nicht einmal ♪♪

443
00:22:41,527 --> 00:22:44,654
♪♪ Ich habe die Pfeife nie gehört
Von einer Fracht in Richtung Süden ♪♪

444
00:22:44,864 --> 00:22:48,158
♪♪ Oder das Summen
Von seinem Antriebsrad ♪♪

445
00:22:48,367 --> 00:22:52,495
♪♪ Nein, ich bin nie gewandert ♪♪

446
00:22:52,705 --> 00:22:56,666
♪♪ Habe nie gewandert ♪♪

447
00:22:56,876 --> 00:23:01,796
♪♪ Ich habe noch nie gewandert
Immerhin ♪♪♪♪

448
00:23:02,006 --> 00:23:04,341
- Weißt du was?
- Halten Sie es. Festhalten.

449
00:23:04,550 --> 00:23:08,928
Es tut mir leid, ich habe es gerade erst geschafft
ein geistiges Bild in meinem Kopf

450
00:23:09,096 --> 00:23:11,264
von uns auf der Bühne
in der Show.

451
00:23:11,474 --> 00:23:13,391
Und es ist einfach...

452
00:23:13,601 --> 00:23:16,436
Wir trugen nicht
das alte Zeug, die alte Ausrüstung,

453
00:23:16,645 --> 00:23:17,645
die alte...

454
00:23:17,855 --> 00:23:18,938
Wir reden
über die Dickeys hier?

455
00:23:19,106 --> 00:23:21,358
Ich glaube, ich bin aktenkundig
als Mr. Anti-Dickey.

456
00:23:21,567 --> 00:23:23,735
Das warst du
Mr. Drop-the-dickey.

457
00:23:23,944 --> 00:23:25,695
Es ist einfach
ein sehr Retro-Look.

458
00:23:25,905 --> 00:23:28,948
Ich bin völlig verfügbar
für die Diskussion darüber.

459
00:23:29,116 --> 00:23:32,369
Es hört sich einfach so an, als ob du es wärst
Denken Sie an das Bild, das wir hatten

460
00:23:32,578 --> 00:23:35,455
war ein Retro-Bild von etwas
das war nicht retro

461
00:23:35,664 --> 00:23:37,457
weil wir es nicht waren
Retro, weil wir damals--

462
00:23:37,666 --> 00:23:40,210
Richtig, es war nicht retro
damals, aber jetzt,

463
00:23:40,419 --> 00:23:43,171
um etwas Retro-Ding auszuprobieren,
es könnte einfach irgendwie traurig aussehen.

464
00:23:43,381 --> 00:23:45,715
Ich meine...
Das jetzt zu tun wäre retro.

465
00:23:45,925 --> 00:23:50,220
Dann zu tun
war sehr jetzt-tro, wenn man so will.

466
00:23:50,429 --> 00:23:51,596
Es ist seltsam.

467
00:23:51,806 --> 00:23:53,598
Ich schaue
bei Zahlen hier, Jungs,

468
00:23:53,808 --> 00:23:55,183
Ich weiß, wir werden emotional
mit Dingen

469
00:23:55,393 --> 00:23:56,768
und ich weiß, dass wir es wollen
dies zu geben

470
00:23:56,977 --> 00:23:58,561
eine tolle Sache sein
Denn du weißt, wer,

471
00:23:58,771 --> 00:23:59,854
aber ich suche
bei Zahlen--

472
00:24:00,064 --> 00:24:02,482
Für Papa.
Kannst du es nicht sagen? Für Papa.

473
00:24:02,691 --> 00:24:03,733
Schau, ich--

474
00:24:03,943 --> 00:24:06,111
Das kann man nicht sagen
Sein Name, kannst du?

475
00:24:06,320 --> 00:24:09,155
Du bist nicht der Einzige, der das tut
Ich denke gerade an Papa.

476
00:24:09,365 --> 00:24:12,033
Du bist nicht die einzige Person
Ich mache gerade dieses kleine-- durch.

477
00:24:12,243 --> 00:24:13,660
Du musst es nicht nehmen
alles persönlich.

478
00:24:13,869 --> 00:24:16,079
Du bist es nicht.
Sie ist es. Verzeihen Sie mir.

479
00:24:16,288 --> 00:24:17,747
Es tut mir Leid. Verzeihen Sie mir.
Egal.

480
00:24:17,957 --> 00:24:21,209
Das ist nicht wirklich gerecht
ein Treffen der Volksgruppen.

481
00:24:21,419 --> 00:24:23,920
Es ist auch ein Wiedersehen
für die Familie Steinbloom,

482
00:24:24,130 --> 00:24:26,339
minus Papa,
natürlich.

483
00:24:26,549 --> 00:24:28,383
Weil wir nie zusammenkommen.

484
00:24:28,592 --> 00:24:30,927
Nicht wirklich.
Nein.

485
00:24:31,137 --> 00:24:32,887
Wir reden. Eine Menge.
Wir reden viel.

486
00:24:33,097 --> 00:24:34,848
Wir telefonieren
viel.

487
00:24:35,057 --> 00:24:36,599
Wir nicht wirklich
einander sehen.

488
00:24:36,809 --> 00:24:38,643
Nein, das ist nicht nötig.

489
00:24:38,853 --> 00:24:40,979
Ich bin weggezogen
nach North Dakota.

490
00:24:41,188 --> 00:24:42,981
Ich habe versucht zu bekommen
so weit weg wie ich konnte

491
00:24:43,190 --> 00:24:44,774
um tatsächlich den Gesang zu bekommen
aus meinem Kopf.

492
00:24:44,984 --> 00:24:47,193
Ich interessierte mich nicht für Volksmusik
und Papa wusste das.

493
00:24:47,403 --> 00:24:48,903
Ich habe es einfach nicht verstanden.

494
00:24:49,113 --> 00:24:53,074
Deshalb habe ich unsere Verbindung nicht aufrechterhalten.
Deshalb ist das irgendwie schön.

495
00:24:53,284 --> 00:24:55,452
Hoffentlich können wir es bekommen
durch unsere kleinen Dinge

496
00:24:55,661 --> 00:24:59,456
und anziehen
Eine gute Show für Papa.

497
00:24:59,665 --> 00:25:01,082
Du liebst es, Wiedergutmachung zu leisten,
aber du kannst nicht,

498
00:25:01,292 --> 00:25:03,710
also werden wir es versuchen
mit einem guten--

499
00:25:03,919 --> 00:25:05,378
Musik.

500
00:25:07,131 --> 00:25:09,466
Geht es dir gut?

501
00:25:09,675 --> 00:25:13,803
Lass uns einfach
abwarten.

502
00:25:14,013 --> 00:25:16,264
Oh, Jesus.

503
00:25:28,569 --> 00:25:29,777
Umwerben!

504
00:25:29,987 --> 00:25:32,614
Mein Vater, Fred Knox,

505
00:25:32,823 --> 00:25:33,990
war ein Original
Main-Street-Sänger

506
00:25:34,200 --> 00:25:36,284
also bin ich damit aufgewachsen
diese Art von Musik.

507
00:25:36,494 --> 00:25:40,580
Also habe ich zugehört
dazu, als ich klein war.

508
00:25:40,789 --> 00:25:43,750
Aber ich habe es nicht gehört
Vieles davon, als ich ein Teenager war

509
00:25:43,959 --> 00:25:46,836
weil ich, ähm...

510
00:25:47,046 --> 00:25:49,172
Ich war auf der Straße.

511
00:25:49,381 --> 00:25:52,383
Ja, ich wurde wirklich gerettet
von The New Main Street Singers

512
00:25:52,551 --> 00:25:56,804
und sie wirklich
gab mir eine Pause davon, äh,

513
00:25:57,014 --> 00:25:59,182
dunkel, diese Dunkelheit.

514
00:25:59,391 --> 00:26:02,852
Und, ähm... Also ich mag
um den Leuten jetzt eine Pause zu gönnen.

515
00:26:03,062 --> 00:26:06,606
Wenn ich also singe, möchte ich geben
heraus, was mir gegeben wurde.

516
00:26:06,815 --> 00:26:10,443
Und ich möchte sein, weißt du,
ein Gefäß der Liebe

517
00:26:10,653 --> 00:26:14,030
und ich möchte unterhalten
und Menschen glücklich machen.

518
00:26:14,240 --> 00:26:15,698
Also suche ich jemanden
draußen im Publikum

519
00:26:15,908 --> 00:26:18,535
und das ist was
macht mir wirklich Freude.

520
00:26:18,744 --> 00:26:22,247
Und so, als Mr. Menschell
rief mich 1995 an--

521
00:26:22,456 --> 00:26:23,790
mein Vater ist gestorben--

522
00:26:23,999 --> 00:26:28,962
und bat mich, es zu sein
Als Teil dieser Band sagte ich:

523
00:26:29,171 --> 00:26:30,964
„Na ja.“

524
00:26:36,971 --> 00:26:40,390
♪♪ Nach Hause gehen
Ich gehe-- ♪♪

525
00:26:40,599 --> 00:26:41,558
♪♪ Geh-- ♪♪

526
00:26:41,767 --> 00:26:43,518
♪♪ Geht ♪♪

527
00:26:43,727 --> 00:26:45,687
♪♪ Geh-- ♪♪

528
00:26:49,275 --> 00:26:54,529
♪♪ Nach Hause gehen
Ich gehe nach Hause ♪♪

529
00:26:56,365 --> 00:26:58,908
♪♪ Zuhause ♪♪

530
00:27:06,000 --> 00:27:08,793
♪♪ Zuhause ♪♪

531
00:27:10,963 --> 00:27:12,797
♪♪ Geh-- ♪♪

532
00:27:19,096 --> 00:27:21,347
Schnelles Plugola,
Ich bin Mike LaFontaine,

533
00:27:21,557 --> 00:27:24,392
Eigentümer und Gründer
des Hi-Class-Managements.

534
00:27:25,603 --> 00:27:26,603
Hoppla!

535
00:27:26,812 --> 00:27:28,605
Der ständige Begleiter des Comics.

536
00:27:28,814 --> 00:27:31,899
Fangen wir gleich an.
Hey, was ist passiert?

537
00:27:32,109 --> 00:27:33,234
Wie Sie wissen, wieder rein

538
00:27:33,444 --> 00:27:34,736
197--

539
00:27:34,945 --> 00:27:36,946
Ich spielte in einer Serie mit dem Titel:
Was ist passiert?

540
00:27:37,156 --> 00:27:39,282
Und jedes Mal etwas
würde schief gehen,

541
00:27:39,491 --> 00:27:40,742
Ich würde schauen
in die Kamera und sagen:

542
00:27:40,951 --> 00:27:42,577
„Hey, was ist passiert?“

543
00:27:42,786 --> 00:27:44,162
Wir hatten viel
viel Spaß damit

544
00:27:44,330 --> 00:27:46,122
und viele andere
Schlagworte.

545
00:27:46,332 --> 00:27:47,874
„Ich habe einen echten roten Wagen!“

546
00:27:48,083 --> 00:27:51,544
Und: „Ich kann meine Arbeit nicht machen!“

547
00:27:51,754 --> 00:27:55,048
Und ich glaube, ich war der Erste
einer, der den Ausdruck verwendet,

548
00:27:55,257 --> 00:27:57,467
„Das glaube ich nicht!“

549
00:27:57,676 --> 00:27:59,469
Aber es dauerte nur ein Jahr.

550
00:27:59,678 --> 00:28:02,180
Und das ist gut, denn das ist
wie man einen Kult gründet.

551
00:28:02,389 --> 00:28:03,473
Also war ich auf der Bühne

552
00:28:03,682 --> 00:28:05,058
Ich mache meinen ganzen Kram,
Du weißt schon,

553
00:28:05,267 --> 00:28:07,810
„Hey, was ist passiert?“
und „Ich kann meine Arbeit nicht machen!“

554
00:28:08,020 --> 00:28:09,854
Wenn mich jemand belästigen würde,
sie würden sagen,

555
00:28:10,064 --> 00:28:11,648
„Wirst du es sein?
die ganze Nacht auf der Bühne?

556
00:28:11,857 --> 00:28:13,316
Ich würde sagen: „Das stimmt!“

557
00:28:13,525 --> 00:28:14,984
und das würde krachen
das Publikum.

558
00:28:15,194 --> 00:28:17,570
Aber ich bemerkte einen Mann, der sich setzte
vorne mit langem Gesicht,

559
00:28:17,738 --> 00:28:18,988
nichts hat ihn erreicht.

560
00:28:19,198 --> 00:28:20,907
Also wandte ich mich als nächstes an die Dame
zu ihm sagte ich:

561
00:28:21,075 --> 00:28:23,117
„Würden Sie Ihren Spiegel hochhalten?
vor seiner Nase

562
00:28:23,327 --> 00:28:25,036
„Um zu sehen, ob er noch atmet.

563
00:28:25,245 --> 00:28:26,829
Um tatsächlich zu sehen,
wenn es eine Reflexion gibt.

564
00:28:27,039 --> 00:28:28,373
Also begann er zu lächeln.

565
00:28:28,582 --> 00:28:31,751
Nach der Show gehe ich runter
und stelle mich vor.

566
00:28:31,960 --> 00:28:33,419
Sein Name ist George Menschell.

567
00:28:33,629 --> 00:28:36,339
Er war bei einer Gruppe namens „
Die Main Street Singers.

568
00:28:36,548 --> 00:28:39,133
Nun, ich habe mich nie für Volksmusik interessiert.

569
00:28:39,343 --> 00:28:41,302
Ich hatte einige Rechnungen bearbeitet
mit ein paar Folkies. Sie wissen:

570
00:28:41,512 --> 00:28:43,888
♪♪ Stecken Sie ihn in eine Zelle
Mit einem langen Schlauch an ihm ♪♪

571
00:28:44,098 --> 00:28:46,516
♪♪ Stecken Sie ihn in eine Zelle
Mit einem langen Schlauch an ihm ♪♪

572
00:28:46,725 --> 00:28:48,893
Und ich sagte immer:
„Wenn er einen ausreichend langen Schlauch hat

573
00:28:49,103 --> 00:28:51,312
Er wird viele Freunde haben
im Duschraum!"

574
00:28:51,522 --> 00:28:56,192
Das Volkspublikum hasste diesen Witz.
Aber ich sagte zu George, ich sagte:

575
00:28:56,402 --> 00:28:58,945
„Im Ernst, du hast es ertragen
einige tolle Zahlen.

576
00:28:59,154 --> 00:29:01,322
Wenn Sie Ihre Gruppe neu bilden,
Ich kann dich rausschicken

577
00:29:01,532 --> 00:29:03,366
auf den Starfish Cruise Lines.

578
00:29:03,575 --> 00:29:05,159
Gemeinsam könnten wir es schaffen
ein Vermögen machen

579
00:29:05,369 --> 00:29:06,869
und du wirst viel Spaß haben.

580
00:29:07,079 --> 00:29:09,372
Sie gingen immer aus, kamen zurück,
Sie hatten eine tolle Zeit.

581
00:29:09,581 --> 00:29:11,457
Außer ein paar Kreuzfahrten

582
00:29:11,667 --> 00:29:14,502
Auf dem Schiff brach Ruhr aus.
Ich war nicht da.

583
00:29:14,712 --> 00:29:17,130
Du willst nicht
auf einem Kreuzfahrtschiff sein

584
00:29:17,339 --> 00:29:18,673
wenn Ruhr ausbricht
und klopfen

585
00:29:18,882 --> 00:29:21,426
an der Tür zur Herrentoilette,
„Wirst du bald rauskommen?“

586
00:29:21,635 --> 00:29:24,721
und höre: „Das glaube ich nicht!“

587
00:29:24,930 --> 00:29:28,057
Ich bin einfach so froh
hier zu sein. Ich liebe das Netzwerk.

588
00:29:28,267 --> 00:29:29,517
Ich liebe, was du hier machst.

589
00:29:29,727 --> 00:29:32,437
Ich schaue es ständig,
grundsätzlich.

590
00:29:32,646 --> 00:29:34,397
Das ist wirklich alles, was ich wollte
um damit zu beginnen.

591
00:29:34,606 --> 00:29:36,566
Ich glaube einfach, dass du es tust
eine fabelhafte Arbeit.

592
00:29:36,775 --> 00:29:40,236
Und ich bin sehr, sehr glücklich
hier zu sein und mit dir zu reden.

593
00:29:40,446 --> 00:29:41,738
Nun, es passt perfekt.

594
00:29:41,947 --> 00:29:43,281
Wie Sie vielleicht wissen,
unsere Demografie

595
00:29:43,490 --> 00:29:44,907
sind etwas älter

596
00:29:45,117 --> 00:29:46,325
und das kann ein Minus sein

597
00:29:46,535 --> 00:29:47,535
mit einigen der Unternehmen
Underwriter.

598
00:29:47,745 --> 00:29:49,328
Aber in diesem Fall,
Es ist ein Plus, weil

599
00:29:49,496 --> 00:29:51,122
Es gibt viele eingebaute Lüfter
für The Folksmen,

600
00:29:51,331 --> 00:29:53,666
alle anderen Gruppen
das dein Vater repräsentiert hat.

601
00:29:53,876 --> 00:29:56,586
Und, wissen Sie, ich denke, das ist es
Ich werde es sehr gut machen

602
00:29:56,795 --> 00:29:59,505
in den Abendstunden, hier,
Dann würden wir vorschlagen

603
00:29:59,715 --> 00:30:00,590
um dieses Konzert zu geben.

604
00:30:00,799 --> 00:30:02,508
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich das sage,

605
00:30:02,718 --> 00:30:05,428
Unser Publikum für einige davon
Gruppen werden immer jünger.

606
00:30:05,637 --> 00:30:08,222
Nicht radikal jünger.
Was hoffentlich in Ordnung ist.

607
00:30:08,432 --> 00:30:11,267
In Ordnung? Wenn wir können
zwei Dutzend junge Leute

608
00:30:11,477 --> 00:30:12,602
in den Abendstunden zuschauen

609
00:30:12,811 --> 00:30:14,312
Ich glaube, es sind mehrere Leute
an diesem Tisch

610
00:30:14,480 --> 00:30:17,148
Das würde mich freuen, weil
Davon haben wir jetzt nicht mehr viel.

611
00:30:17,357 --> 00:30:19,609
Das ist also großartig
und ich möchte es dir sagen

612
00:30:19,818 --> 00:30:21,819
wenn Sie des Hörens nicht müde werden
Geschichten über deinen Vater,

613
00:30:22,029 --> 00:30:24,113
Ich möchte es dir sagen
eine kleine Geschichte.

614
00:30:24,323 --> 00:30:26,532
Ein kleiner Junge mit Namen
von Lars Olfen,

615
00:30:26,742 --> 00:30:29,952
1966 ging ich zu einem Konzert.

616
00:30:30,162 --> 00:30:32,330
Ich bin 16 Jahre alt
und es regnete.

617
00:30:32,539 --> 00:30:34,916
Und ich bin sofort aufgestanden
zur Abendkasse

618
00:30:35,125 --> 00:30:37,126
und wie eine Art
Scherz

619
00:30:37,336 --> 00:30:38,586
Die Tür wurde zugeschlagen.

620
00:30:38,796 --> 00:30:40,421
Ausverkauft,
genau als ich dort ankam.

621
00:30:40,631 --> 00:30:43,257
Und meine kleinen jungen Tränen
vermischt mit dem Regen,

622
00:30:43,467 --> 00:30:45,051
und ich gehe weg
und ich höre eine Stimme.

623
00:30:45,260 --> 00:30:47,804
„Hey, Junge, hier drüben.“
Und ich sage: „Was, ein Scalper?

624
00:30:48,013 --> 00:30:49,222
„Wer ist dieser Typ?

625
00:30:49,431 --> 00:30:50,848
So etwas kann ich mir nicht leisten
Geld für ein Ticket.

626
00:30:51,058 --> 00:30:53,309
Aber er kommt mir irgendwie bekannt vor
und ich gehe da rüber.

627
00:30:53,519 --> 00:30:56,437
Er gibt mir zwei Tickets,
will keinen Dollar.

628
00:30:56,647 --> 00:30:59,982
Es ist dein Vater.
Warum sollte er das tun?

629
00:31:00,192 --> 00:31:01,651
Das war Papa, wissen Sie.

630
00:31:01,860 --> 00:31:03,319
Er war einfach da draußen,
mit Menschen.

631
00:31:03,529 --> 00:31:06,405
Und er war großzügig,
und er war nett

632
00:31:06,615 --> 00:31:08,741
und das ist wirklich der Grund
Wir machen dieses Ding

633
00:31:08,951 --> 00:31:11,702
so viel zurückzuzahlen
zu seiner Erinnerung.

634
00:31:11,912 --> 00:31:13,579
Die Naches
Ich fühle mich gerade.

635
00:31:13,789 --> 00:31:15,456
Weil dein Vater so war
Mishpoche für mich.

636
00:31:15,666 --> 00:31:18,000
Als ich davon hörte, bekam ich diese Tickets
an die Volksmänner,

637
00:31:18,210 --> 00:31:19,585
Ich stieß ein Geshreeyeh aus

638
00:31:19,795 --> 00:31:21,921
und ich laufe mit meinem Freund
wie ein vilde chaye

639
00:31:22,130 --> 00:31:24,632
direkt ins Theater,
in der ersten Reihe.

640
00:31:24,842 --> 00:31:26,342
Also haben wir die Schpilkes

641
00:31:26,552 --> 00:31:27,844
weil wir es sind
sitzt genau dort.

642
00:31:28,053 --> 00:31:29,345
Und es ist eine Mizwa
Was dein Vater getan hat,

643
00:31:29,555 --> 00:31:31,597
und ich möchte es versuchen
um dir das zurückzugeben.

644
00:31:31,807 --> 00:31:33,766
Okeinhoreh, sage ich,
und Gott segne ihn.

645
00:31:35,727 --> 00:31:39,021
- Wo bin ich hinaufgegangen?
- Ich erinnere mich, dass ich einen ... getroffen habe.

646
00:31:39,231 --> 00:31:41,524
♪♪ Wir haben ein Lied geteilt ♪♪

647
00:31:41,733 --> 00:31:44,569
Ich denke, es könnte sein
„die Raben“, auf „die Raben“.

648
00:31:44,778 --> 00:31:47,280
„Wir haben geteilt.“ Ich denke
Du könntest unter mir bleiben auf--

649
00:31:47,489 --> 00:31:48,406
Bleiben Sie dran:

650
00:31:48,615 --> 00:31:49,490
♪♪ Wir haben ♪♪ geteilt

651
00:31:49,700 --> 00:31:51,242
♪♪ Gewandert ♪♪

652
00:31:51,451 --> 00:31:55,913
♪♪ Durchgewandert
Die Geheimnisse des anderen ♪♪

653
00:31:56,123 --> 00:31:58,374
♪♪ Wir haben getauscht ♪♪
♪♪ Tra-♪♪

654
00:31:58,584 --> 00:31:59,792
♪♪ Ein ♪♪
Oh!

655
00:32:00,002 --> 00:32:01,335
♪♪ Wir haben getauscht ♪♪

656
00:32:01,545 --> 00:32:04,380
Du hast recht!
Oh, Mitch, du hast recht!

657
00:32:04,590 --> 00:32:05,715
Oh, das habe ich vergessen.

658
00:32:05,924 --> 00:32:10,553
♪♪ Wir haben einen Ehrenpreis gehandelt ♪♪♪♪

659
00:32:10,762 --> 00:32:12,471
Es ist, ähm...
Ach...

660
00:32:14,850 --> 00:32:17,226
Das ist es,
schön knackig!

661
00:32:17,436 --> 00:32:19,145
Das ist sehr schön.

662
00:32:19,354 --> 00:32:23,190
♪♪ Ich gehe zur Main Street hinunter
Jeder wird ♪♪♪♪ singen

663
00:32:23,400 --> 00:32:24,692
Los geht's.

664
00:32:24,902 --> 00:32:25,943
♪♪ Singe ♪♪
Singen.

665
00:32:26,153 --> 00:32:28,738
Whoa, whoa, whoa.

666
00:32:28,947 --> 00:32:32,074
Was singst du da?
Du hast den Grundton für „singen“ verstanden?

667
00:32:32,284 --> 00:32:33,367
Singst du den Grundton?

668
00:32:33,577 --> 00:32:34,410
Nein, ich habe gesungen:

669
00:32:34,620 --> 00:32:36,412
♪♪ Jeder wird singen ♪♪

670
00:32:36,622 --> 00:32:38,539
Du singst den Grundton.
Habe ich dir nicht ein Sechstel gegeben?

671
00:32:38,749 --> 00:32:41,792
Das glaube ich nicht.
Tony, gebe ich ihm ein Sechstel?

672
00:32:42,002 --> 00:32:44,253
Ich glaube, das warst du
singt die sechste.

673
00:32:44,463 --> 00:32:46,631
Kannst du mir eine Sexte singen?
Könntest du eine Sexte singen?

674
00:32:46,840 --> 00:32:48,966
♪♪ Jeder wird singen ♪♪
♪♪ Jeder wird singen ♪♪

675
00:32:49,176 --> 00:32:50,301
Ja, ich kann singen
Das. Sicher.

676
00:32:50,510 --> 00:32:52,219
Versuchen wir es noch einmal.
Eins zwei drei.

677
00:32:52,429 --> 00:32:53,596
Kann ich einfach--

678
00:32:53,805 --> 00:32:55,056
Was? Ja?

679
00:32:55,265 --> 00:32:56,432
Es tut mir leid, machen Sie weiter.

680
00:32:56,642 --> 00:32:58,059
Nein, Sie haben ein Problem
auf der Brücke?

681
00:32:58,268 --> 00:32:59,393
Nein, ich wollte sagen--

682
00:32:59,603 --> 00:33:01,520
Kann ich wechseln? Kann ich mich ändern?
aus meinem Kostüm?

683
00:33:01,730 --> 00:33:03,981
Kostüm? Bist du heiß?

684
00:33:04,191 --> 00:33:06,776
Ja. Aber ich meine auch...

685
00:33:06,985 --> 00:33:09,070
Ich habe es getragen
für einen Monat.

686
00:33:09,279 --> 00:33:10,947
Sie kennen die Richtlinien.

687
00:33:11,156 --> 00:33:12,990
Wir alle müssen etwas anziehen
die Uniform

688
00:33:13,200 --> 00:33:14,408
bis wir bereit sind
es auszuziehen.

689
00:33:14,618 --> 00:33:15,868
Ich glaube, du bist ganz nah dran,

690
00:33:16,078 --> 00:33:17,453
Ich denke einfach nicht
Du bist schon ganz am Ziel.

691
00:33:17,663 --> 00:33:19,038
Ich meine, das hast du nicht getan
Singe die Sechste,

692
00:33:19,247 --> 00:33:20,831
und ich will dich sehen
Singe diese Sexte.

693
00:33:21,041 --> 00:33:22,833
Du trägst einfach das, was du anhast.
Du klingst gut.

694
00:33:23,001 --> 00:33:24,585
Wir machen es einfach noch einmal,

695
00:33:24,795 --> 00:33:26,253
und irgendwann wirst du es sein
in der Lage, Ihre Zivilkleidung zu tragen

696
00:33:26,463 --> 00:33:27,254
wenn du singst.

697
00:33:27,464 --> 00:33:29,465
Jonathan? Hallo.

698
00:33:29,675 --> 00:33:32,134
Nun, ich habe gute Neuigkeiten
und bessere Nachrichten.

699
00:33:32,344 --> 00:33:34,428
Die gute Nachricht ist,
Wir machen immer noch das Konzert.

700
00:33:34,638 --> 00:33:38,015
Die bessere Nachricht ist natürlich:
wir gehen live.

701
00:33:38,225 --> 00:33:39,642
Ja.

702
00:33:39,851 --> 00:33:42,311
Ich habe einen Freund
bei NOAA, also steigen wir

703
00:33:42,521 --> 00:33:43,813
im Nimbus 7
Ozeanographischer Satellit.

704
00:33:44,022 --> 00:33:47,316
Er hat dort eine gewisse Bandbreite,
und es ist live!

705
00:33:47,526 --> 00:33:50,277
Ja, die Unternehmensversicherer
Ich würde es nicht machen, also...

706
00:33:52,197 --> 00:33:55,783
Ich bin auch aufgeregt!

707
00:33:55,993 --> 00:33:58,202
Okay. Okay.

708
00:33:58,412 --> 00:33:59,912
Schalom.

709
00:34:00,122 --> 00:34:02,665
Volksmusik liegt mir im Blut.

710
00:34:02,874 --> 00:34:06,043
Wissen Sie, als kleiner Junge
in Schweden--

711
00:34:06,253 --> 00:34:08,546
Ich wurde dort geboren und kam hierher
schon in jungen Jahren

712
00:34:08,755 --> 00:34:10,506
aber wir würden wiederkommen
jedes Jahr nach Schweden,

713
00:34:10,716 --> 00:34:12,341
meine Familie und ich,
im Winter

714
00:34:12,551 --> 00:34:14,260
Das war eine Wendung
von der normalen Sache.

715
00:34:14,469 --> 00:34:17,763
Aber jedes Olfen-Kind,
Lars, Sven, Pippi und Liv,

716
00:34:17,973 --> 00:34:20,349
wir wurden auf dem Hackbrett trainiert,
vom frühesten Alter an.

717
00:34:20,559 --> 00:34:22,351
Wenn du eine Rassel halten könntest,
Du würdest ein Hackbrett halten.

718
00:34:22,561 --> 00:34:24,186
Und wir haben spielen gelernt.

719
00:34:24,396 --> 00:34:26,022
Und irgendwann hatte ich es
eine Garagenband in Stockholm,

720
00:34:26,231 --> 00:34:27,857
Das war eine Herausforderung
in seinem eigenen Recht

721
00:34:28,066 --> 00:34:29,233
Du weißt, dass du es behalten musst
ein gestimmtes Instrument

722
00:34:29,443 --> 00:34:30,776
mit diesem Temperaturwechsel.

723
00:34:30,986 --> 00:34:33,529
Es gibt einen Blockwärmer
für den Volvo in der Garage

724
00:34:33,739 --> 00:34:36,157
aber es ist ziemlich kalt
im Winter drin.

725
00:34:36,366 --> 00:34:39,452
Also spielten wir und ich hatte einen Hit
von dem du vielleicht schon gehört hast.

726
00:34:41,079 --> 00:34:42,288
Was bedeutet,
„Wie hängt es, Oma?“

727
00:34:42,497 --> 00:34:44,206
und es war groß
in den schwedischen Charts.

728
00:34:44,416 --> 00:34:46,917
Und so nahm ich Kontakt auf
mit der amerikanischen Musik.

729
00:34:47,127 --> 00:34:49,545
Und das hat mir sehr gefallen
und lebte davon,

730
00:34:49,755 --> 00:34:52,131
also bin ich hierher gekommen
und wurde Teil dieser Szene.

731
00:34:52,340 --> 00:34:55,468
Und ich bin einfach so glücklich, hier zu sein
und der Kreis schließt sich,

732
00:34:55,677 --> 00:34:57,053
Ausstrahlung dieser Show auf PBN.

733
00:34:57,262 --> 00:34:59,346
Es ist ein wahrgewordener Traum.

734
00:34:59,556 --> 00:35:03,142
♪♪ Ich habe die Felder bearbeitet
Mein Vater arbeitete ♪♪

735
00:35:03,351 --> 00:35:06,437
♪♪ Von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang ♪♪

736
00:35:06,646 --> 00:35:07,563
Dann wird es ruhiger.

737
00:35:07,773 --> 00:35:11,150
♪♪ Und die Skelette von Quinto ♪♪

738
00:35:11,359 --> 00:35:13,861
♪♪ Ruf mich zu Hause an ♪♪

739
00:35:19,993 --> 00:35:23,245
„Die silbernen Tentakel
der Mondstrahlen verfolgen mich.“

740
00:35:23,455 --> 00:35:26,665
Das wird wirklich verwirrend.
Es ist wirklich verwirrend.

741
00:35:26,875 --> 00:35:30,294
Es ist wirklich verwirrend.
Ich höre dich im gleichen Timbre,

742
00:35:30,504 --> 00:35:31,837
und es ist voll.

743
00:35:32,047 --> 00:35:34,256
Vielleicht, wenn ich es höher machen würde
und er hat es niedriger gemacht--

744
00:35:34,466 --> 00:35:37,218
Eigentlich, wenn ja
was du vorher getan hast--

745
00:35:37,427 --> 00:35:40,054
Ich kann es nicht bekommen
so viel höher.

746
00:35:40,263 --> 00:35:41,597
Aber das ist--

747
00:35:41,807 --> 00:35:43,933
Jetzt klingt es fast
eher wie ein Bauchredner.

748
00:35:44,142 --> 00:35:46,310
Kann ich das Radikale machen?
Vorschlag, dass vielleicht

749
00:35:46,478 --> 00:35:47,853
das ist nicht der Fall
die beste Nummer

750
00:35:48,063 --> 00:35:50,314
um damit anzufangen?

751
00:35:50,524 --> 00:35:51,899
Das ist ein Leben
Fernsehsendung.

752
00:35:52,109 --> 00:35:54,652
Wir wollen keine Menschen
Hier können Sie nach ihren Fernbedienungen greifen.

753
00:35:54,820 --> 00:35:56,779
Es ist öffentliches Fernsehen.
Ich glaube nicht...

754
00:35:56,988 --> 00:35:58,989
- Sie haben keine Fernbedienungen.
- Ja.

755
00:36:00,158 --> 00:36:01,700
Mein Gott, das ist schrecklich.

756
00:36:01,910 --> 00:36:03,911
Was meinst du?
er kommt nicht aus dem Zimmer?

757
00:36:04,121 --> 00:36:05,496
Ja, nun ja, Mickey,

758
00:36:05,705 --> 00:36:06,497
hast du mit ihm gesprochen?

759
00:36:06,706 --> 00:36:09,125
Hat er mit einem Arzt gesprochen?
Hast du ihm Medikamente gegeben?

760
00:36:09,334 --> 00:36:11,377
Ich meine, ich weiß, dass er besorgt ist.
Ich bin besorgt. Ich bin immer besorgt.

761
00:36:11,545 --> 00:36:14,213
Ich komme raus. Weißt du, ich meine,
wir müssen etwas tun.

762
00:36:14,422 --> 00:36:17,466
Du willst, dass ich-- Du meinst,
Ich soll mit ihm reden?

763
00:36:17,676 --> 00:36:20,469
Ich meine, ich mag ihn, ich nicht
So viel gibt es ihm zu sagen.

764
00:36:20,679 --> 00:36:21,971
Ich könnte einfühlsam sein.

765
00:36:22,180 --> 00:36:23,764
Ich bin mir nicht sicher
was ich sonst noch tun könnte.

766
00:36:23,974 --> 00:36:25,516
Ich könnte sitzen, ich könnte es versuchen.

767
00:36:25,725 --> 00:36:26,976
Alles, was wir haben
etwas tun.

768
00:36:27,185 --> 00:36:30,688
Ich werde ihn sehen. Ich werde mit ihm reden.
Ich freue mich.

769
00:36:30,897 --> 00:36:32,314
Ich muss ihn da rausholen.

770
00:36:32,524 --> 00:36:35,359
Wir senden nicht
aus einem Motelzimmer.

771
00:36:35,569 --> 00:36:37,319
Weißt du, wir müssen
Hol ihn da raus.

772
00:36:37,529 --> 00:36:38,779
Was passiert hier?

773
00:36:38,989 --> 00:36:41,282
Könntest du mit der Hand streicheln?
darüber?

774
00:36:41,491 --> 00:36:44,743
- Was bekommst du?
- Nun, ich bekomme einen Sprung.

775
00:36:44,911 --> 00:36:47,413
Aber da ist eine Leichtigkeit
auch darin.

776
00:36:47,622 --> 00:36:51,417
Interessant. Weißt du, Schatz,
Es ist eine sehr knifflige Farbe.

777
00:36:51,585 --> 00:36:56,130
Terry und ich verehren
eine unkonventionelle Gottheit.

778
00:36:56,339 --> 00:36:59,091
Die Kraft von
eine andere Dimension.

779
00:36:59,301 --> 00:37:01,969
Jetzt gehst du nicht
über diese Dimension zu lesen

780
00:37:02,179 --> 00:37:05,848
in einem Buch oder in einer Zeitschrift
oder in einer Zeitung

781
00:37:06,057 --> 00:37:08,934
weil das nicht der Fall ist
existieren überall

782
00:37:09,144 --> 00:37:12,897
außer in meinem
eigener Geist.

783
00:37:13,106 --> 00:37:16,066
Durch unsere Zeremonien
und unsere Rituale

784
00:37:16,276 --> 00:37:18,903
Wir haben es aus erster Hand miterlebt

785
00:37:19,112 --> 00:37:24,366
das Tolle
und Schwingungskraft der Farbe.

786
00:37:24,576 --> 00:37:27,745
Wir erleben es
als lebendig

787
00:37:27,954 --> 00:37:31,540
und ständig gestaltend
unsere Erfahrung.

788
00:37:31,750 --> 00:37:36,045
Und das glauben wir
diese gesättigte Energie

789
00:37:36,254 --> 00:37:40,841
ist die Grundlage aller Schöpfung.

790
00:37:41,051 --> 00:37:45,471
Wir sind WINC. W-I-N-C.

791
00:37:45,680 --> 00:37:50,059
Hexen in den Farben der Natur.
WINC.

792
00:37:53,063 --> 00:37:55,814
Ich weiß, dass das Wort „Hexe“ sein könnte
für einige von euch ein Problem.

793
00:37:56,024 --> 00:37:57,858
Das Wort hat viel
von albernen Konnotationen.

794
00:37:58,068 --> 00:37:59,109
Nein, meine Damen und Herren,

795
00:37:59,319 --> 00:38:00,861
wir fahren nicht herum
auf Besenstielen

796
00:38:01,071 --> 00:38:02,279
und trage einen spitzen Hut--

797
00:38:02,489 --> 00:38:05,074
Nun ja, wir fahren nicht
auf Besenstielen.

798
00:38:05,283 --> 00:38:07,785
Das ist nicht der Fall
eine okkulte Wissenschaft.

799
00:38:07,994 --> 00:38:11,205
Das ist keiner
dieser verrückten Systeme

800
00:38:11,414 --> 00:38:13,624
der Weissagung
und Astrologie.

801
00:38:13,833 --> 00:38:14,875
Das Zeug ist Blödsinn

802
00:38:15,085 --> 00:38:16,085
und du musst
Habe eine Schraube locker

803
00:38:16,294 --> 00:38:17,878
hineingehen
für so etwas.

804
00:38:18,088 --> 00:38:20,631
Unsere Überzeugungen sind
ziemlich alltäglich

805
00:38:20,840 --> 00:38:22,216
und einfach
zu verstehen.

806
00:38:22,425 --> 00:38:25,594
Die Menschheit ist einfach
materialisierte Farbe

807
00:38:25,804 --> 00:38:27,805
Betrieb auf
die 49. Schwingung.

808
00:38:28,014 --> 00:38:29,348
Du würdest es schaffen
diese Schlussfolgerung

809
00:38:29,557 --> 00:38:31,767
die Straße entlanggehen
oder in den Laden gehen.

810
00:38:31,977 --> 00:38:33,602
Ich weiß das
ist viel

811
00:38:33,812 --> 00:38:35,938
Druck für Sie
unter sein, Mitch.

812
00:38:36,147 --> 00:38:37,648
Und ich will dich nicht
zu fühlen, dass du es getan hast

813
00:38:37,857 --> 00:38:39,191
dich selbst pushen
zu weit. Okay?

814
00:38:39,401 --> 00:38:42,403
Dies ist ein Tag nach dem anderen
So etwas.

815
00:38:42,612 --> 00:38:43,946
Ich will dich wirklich nicht
zu denken, dass du es getan hast

816
00:38:44,155 --> 00:38:45,489
etwas erreichen
sofort.

817
00:38:45,699 --> 00:38:48,492
Es ist sehr wichtig, zurückzukommen
den Druck wegnehmen. Okay?

818
00:38:48,702 --> 00:38:51,287
Hier liegt eine Täuschung vor.

819
00:38:51,496 --> 00:38:54,873
Das Publikum,
sie erwarten

820
00:38:55,041 --> 00:38:58,002
einen Mann sehen
der nicht mehr existiert.

821
00:38:58,211 --> 00:39:01,213
Nun, wissen Sie,
das mag wahr sein.

822
00:39:01,423 --> 00:39:03,132
Es könnte sein
in der Tat wahr sein.

823
00:39:04,509 --> 00:39:06,468
Aber ich denke
was du hast--

824
00:39:06,678 --> 00:39:08,929
- Oh, Baby.
- Oh, Baby.

825
00:39:11,516 --> 00:39:12,766
Kann ich--?

826
00:39:25,697 --> 00:39:27,406
♪♪ Lokmann ♪♪

827
00:39:27,615 --> 00:39:31,452
♪♪ Zuschauen
Alle Fische schwimmen weg ♪♪

828
00:39:31,661 --> 00:39:34,621
♪♪ Er hat keine Arbeit
Er schläft und spielt einfach ♪♪

829
00:39:34,831 --> 00:39:38,250
♪♪ Ich sitze hier im Sand ♪♪

830
00:39:38,418 --> 00:39:39,835
Apropos Lokführer.

831
00:39:40,045 --> 00:39:41,712
♪♪ Sonniges Land ♪♪

832
00:39:41,921 --> 00:39:43,088
♪♪ Sonniges Land ♪♪

833
00:39:43,298 --> 00:39:45,174
♪♪ Kokosnuss kommt herunter
Die ganze Zeit ♪♪

834
00:39:45,383 --> 00:39:46,633
♪♪ Immer ♪♪

835
00:39:46,843 --> 00:39:48,719
♪♪ Milch, sie ist süßer
Als Honigwein ♪♪

836
00:39:48,928 --> 00:39:52,181
♪♪ Ich sitze hier im Sand ♪♪

837
00:39:55,226 --> 00:39:58,187
♪♪ Die Sonne geht unter
Der Geisterhof ♪♪

838
00:39:58,396 --> 00:40:02,983
♪♪ Fockschot-Transport
Nach Lee hart ♪♪

839
00:40:03,193 --> 00:40:05,861
♪♪ Crosstrees summen
Eine Morgenhymne ♪♪

840
00:40:06,071 --> 00:40:08,781
♪♪ Ich bin der Schiffsjunge
Nenn mich Jim ♪♪

841
00:40:08,990 --> 00:40:10,407
♪♪ Sein Name ist Jim ♪♪

842
00:40:10,617 --> 00:40:12,409
♪♪ Lebe weg, lebe weg
Unter dem Haupttopsegel ♪♪

843
00:40:12,619 --> 00:40:15,412
♪♪ Zum Furbelow
Vom schlauen Wal ♪♪

844
00:40:15,622 --> 00:40:18,040
Warte. Eine Sekunde, bitte.

845
00:40:18,249 --> 00:40:20,250
Ich habe eine Idee.
Sehr kompetente Referenz.

846
00:40:20,460 --> 00:40:21,502
Ich weiß es nicht
falls du dich auskennst

847
00:40:21,711 --> 00:40:23,003
mit einem Buch
über einen Piratenkapitän,

848
00:40:23,213 --> 00:40:24,296
sein Name ist Moby Dick?

849
00:40:24,506 --> 00:40:26,048
Er jagte einen großen Wal.

850
00:40:26,257 --> 00:40:28,050
Und er hatte ein Schlagwort
Er schrie immer:

851
00:40:28,259 --> 00:40:29,385
„Da bläst sie!“

852
00:40:29,594 --> 00:40:31,011
Also dachte ich
Wenn du das könntest,

853
00:40:31,221 --> 00:40:32,137
Wir hätten jemanden außerhalb der Bühne

854
00:40:32,347 --> 00:40:33,972
das Ganze durchnässen
Gruppe mit Wasser.

855
00:40:34,182 --> 00:40:36,558
Und man konnte in die Kamera schauen
und sagen: „Hey, was ist passiert?“

856
00:40:36,768 --> 00:40:39,895
Und jedes Mal,
noch etwas Wasser.

857
00:40:40,105 --> 00:40:42,898
Und am Ende seid ihr alle
durchnässt, auch die Damen.

858
00:40:45,652 --> 00:40:49,238
Und am Ende des Liedes
Du stellst die Gitarren auf den Kopf

859
00:40:49,447 --> 00:40:52,574
und Wasser spritzt heraus.
Kerplunk!

860
00:40:52,784 --> 00:40:55,077
Es ist nur ein Gedanke.

861
00:40:55,286 --> 00:40:59,373
♪♪ Oh, wenn der Schleier
Von Träumen hat sich ♪♪ erhoben

862
00:40:59,582 --> 00:41:03,919
♪♪ Und die Märchen
Wurde allen gesagt ♪♪

863
00:41:04,129 --> 00:41:09,591
♪♪ Am Ende gibt es einen Kuss
Vom Regenbogen ♪♪

864
00:41:09,801 --> 00:41:15,556
♪♪ Kostbarer
Als ein Topf voll Gold ♪♪

865
00:41:15,765 --> 00:41:20,686
♪♪ Meine Süße, meine Liebe
Mein Schatz ♪♪

866
00:41:20,895 --> 00:41:25,441
♪♪ Du bist so weit weg von mir ♪♪

867
00:41:25,650 --> 00:41:31,280
♪♪ Obwohl ein Ozean
Von Tränen trennt uns ♪♪

868
00:41:31,489 --> 00:41:36,493
♪♪ Lass die Brücke
Von unserer Liebe erstreckt sich das Meer ♪♪

869
00:41:41,416 --> 00:41:48,046
♪♪ Am Ende gibt es einen Kuss
Vom Regenbogen ♪♪

870
00:41:54,804 --> 00:42:04,021
♪♪ Kostbarer
Als ein Topf voll Gold ♪♪♪♪

871
00:42:13,615 --> 00:42:15,574
Wir freuen uns sehr darüber

872
00:42:15,783 --> 00:42:18,035
das Volksvolk
hier morgen Abend.

873
00:42:18,244 --> 00:42:19,453
Es ist nichts
Das tun wir normalerweise.

874
00:42:19,662 --> 00:42:21,497
Das ist offensichtlich mehr
eines klassischen Veranstaltungsortes.

875
00:42:21,706 --> 00:42:23,415
Aber es wird eine Menge Spaß machen.

876
00:42:23,583 --> 00:42:26,293
Es ist wie ein Karneval
Komm in die Stadt oder so.

877
00:42:26,503 --> 00:42:28,086
Ich bin der Ansprechpartner für Veranstaltungen.

878
00:42:28,296 --> 00:42:29,671
Obwohl viel
der Leute hier

879
00:42:29,881 --> 00:42:32,341
Nenn mich „König Larry“
oder „Eure Majestät“

880
00:42:32,550 --> 00:42:33,550
weil ich einfach
im Grunde alles machen

881
00:42:33,760 --> 00:42:35,385
das braucht
was hier getan werden muss.

882
00:42:35,595 --> 00:42:38,013
Ich war bis zum Höchsten
Laufsteg, Glühbirnen wechseln.

883
00:42:38,223 --> 00:42:41,558
Ich war im Keller
Austausch der Rattenfallen.

884
00:42:41,768 --> 00:42:43,268
Ich bin auch Sängerin.

885
00:42:43,478 --> 00:42:46,563
Ich bin kein Profi,
Aber ich singe gern in der Kirche

886
00:42:46,773 --> 00:42:49,900
und, wissen Sie,
Orte wie Jugendsäle.

887
00:42:50,109 --> 00:42:52,528
Aber das hier.

888
00:42:52,737 --> 00:42:54,530
Das ist der beste Ort
in New York singen

889
00:42:54,739 --> 00:42:56,031
und durchaus möglich
die Welt.

890
00:42:56,241 --> 00:42:59,618
Die Akustik ist einfach perfekt.

891
00:43:00,662 --> 00:43:06,250
♪♪ Ave ♪♪

892
00:43:06,459 --> 00:43:11,004
♪♪ Maria ♪♪

893
00:43:11,214 --> 00:43:20,180
♪♪ Dominus tecum ♪♪♪♪

894
00:43:22,433 --> 00:43:23,559
Habe ich es verpasst?

895
00:43:23,768 --> 00:43:24,977
Nein. Es ist ungefähr eine Meile.

896
00:43:25,186 --> 00:43:27,145
Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehe
Norden oder Süden.

897
00:43:27,355 --> 00:43:28,897
Wo ist es nochmal?

898
00:43:29,107 --> 00:43:31,817
Der Typ sagte, es sei Midtown.
Er sagte, man dürfe es nicht verpassen.

899
00:43:31,985 --> 00:43:34,111
Es hat Chrom auf der Vorderseite
des Hotels.

900
00:43:34,320 --> 00:43:35,737
Ich denke du
Ich möchte eine Linke aufhängen...

901
00:43:35,947 --> 00:43:37,656
Ich werde links abbiegen.
und versuchen Sie es erneut.

902
00:43:37,865 --> 00:43:39,408
Hast du eine Karte?

903
00:43:39,617 --> 00:43:42,077
Ich habe eine Karte, aber
Ich habe es nicht im Auto.

904
00:43:42,287 --> 00:43:43,996
Oh.

905
00:43:44,205 --> 00:43:45,914
Hatten Sie vor, es zu studieren?
später, nur akademisch, oder...?

906
00:43:46,124 --> 00:43:47,749
Ist es unterwegs?

907
00:43:47,959 --> 00:43:49,626
Schaut mal, Leute, das werde ich
Bring uns hierher.

908
00:43:49,836 --> 00:43:50,627
Niemand geht kaputt
Deine Koteletts.

909
00:43:50,837 --> 00:43:51,920
Noch.

910
00:43:52,130 --> 00:43:53,463
Es ist nur eine Frage der Zeit.

911
00:43:53,631 --> 00:43:55,507
Warum fährst du nicht vorbei?
und lass mich fahren, Alan.

912
00:43:55,717 --> 00:43:57,092
Weil ich es nicht tue
möchte, dass du fährst.

913
00:43:57,302 --> 00:43:59,136
Jetzt weiß ich nicht, wo ich bin.

914
00:43:59,345 --> 00:44:00,846
Wir freuen uns sehr darauf
an diesem Projekt beteiligt.

915
00:44:01,055 --> 00:44:03,932
Und ehrlich gesagt wird es so sein
für mich eine Art Herausforderung,

916
00:44:04,142 --> 00:44:05,934
Persönlich jedenfalls, weil
Ich bin kein Fan von Volksmusik.

917
00:44:06,144 --> 00:44:07,060
Ich auch!

918
00:44:07,270 --> 00:44:08,270
Es ist mir völlig egal
darüber.

919
00:44:08,479 --> 00:44:09,605
Aber das wirklich
spielt keine Rolle

920
00:44:09,814 --> 00:44:11,440
im Geschäft
der Öffentlichkeitsarbeit

921
00:44:11,649 --> 00:44:14,067
Das ist es, was uns am Herzen liegt,
Das ist es, was wir tun.

922
00:44:14,277 --> 00:44:16,278
Es spielt keine Rolle, was wir denken,
Es ist wichtig, was du denkst.

923
00:44:16,487 --> 00:44:18,071
Und es kommt darauf an, was
Wir können Sie zum Nachdenken anregen.

924
00:44:18,281 --> 00:44:19,698
Was wir Ihnen verkaufen können.

925
00:44:19,907 --> 00:44:21,783
Und ein Produkt
Sie werden es lieben zu kaufen.

926
00:44:21,993 --> 00:44:24,661
So sehen wir aus
bei diesem besonderen Konzert.

927
00:44:24,871 --> 00:44:26,872
Und wenn wir das nicht können,
wir täuschen es vor.

928
00:44:27,040 --> 00:44:29,249
Nun, das ist auch ein Teil
der Öffentlichkeitsarbeit.

929
00:44:29,459 --> 00:44:30,417
Wir sind hier Profis,
Du siehst.

930
00:44:30,627 --> 00:44:33,587
Wir bekommen Ideen
die beim Verkauf helfen.

931
00:44:33,796 --> 00:44:36,423
Wir arbeiten sehr gut zusammen.

932
00:44:36,633 --> 00:44:40,552
Es ist fast so
wir haben ein Gehirn

933
00:44:40,762 --> 00:44:42,471
das wir unter uns teilen.

934
00:44:42,680 --> 00:44:44,806
Es ist wie
Ich werde eine Idee haben,

935
00:44:45,016 --> 00:44:47,643
Es wird nur ein Winzling sein,
winziger kleiner Funke

936
00:44:47,852 --> 00:44:52,397
und dann wird es Wally erreichen
und er wird ein Feuer daraus machen.

937
00:44:53,524 --> 00:44:55,150
Ich weiß es nicht
über dich,

938
00:44:55,360 --> 00:44:57,277
aber ich prognostiziere
sehr spannend

939
00:44:57,487 --> 00:45:00,739
erstaunliche Dinge
das passiert den Gruppen.

940
00:45:00,948 --> 00:45:05,994
Wie groß, nicht nur groß,
aber große Sache.

941
00:45:06,204 --> 00:45:09,331
Meine Damen und Herren,
als stellvertretender Bürgermeister,

942
00:45:09,540 --> 00:45:10,874
es gibt mir
kein größeres Vergnügen

943
00:45:11,084 --> 00:45:12,751
als offiziell
erkläre morgen,

944
00:45:12,960 --> 00:45:15,379
Samstag, 22. Juni

945
00:45:15,588 --> 00:45:18,799
Tag der Volksmusik
im Big Apple.

946
00:45:19,008 --> 00:45:20,926
Danke schön.

947
00:45:25,223 --> 00:45:28,642
Vielen Dank, Euer Ehren,
oder Euer Stellvertreter.

948
00:45:28,851 --> 00:45:30,268
Ich habe zwei Fragen.

949
00:45:30,436 --> 00:45:32,521
Nummer eins, denken Sie?
New York City ist bereit zu hören

950
00:45:32,730 --> 00:45:34,815
eine Wiedergeburt einiger
feinster Volksmusik

951
00:45:35,024 --> 00:45:36,358
jemals hier geschaffen
in dieser Stadt?

952
00:45:36,567 --> 00:45:37,901
Ja, das denke ich!

953
00:45:39,404 --> 00:45:42,322
Und meine zweite Frage ist:
Wo ist der echte Bürgermeister?

954
00:45:42,532 --> 00:45:43,490
Was ist passiert?

955
00:45:43,700 --> 00:45:44,700
Jemand hat den Bürgermeister erschossen,

956
00:45:44,909 --> 00:45:46,076
das taten sie nicht
Erschieße den Hilfssheriff.

957
00:45:46,285 --> 00:45:47,911
Übrigens,
Das Büro des Staatsanwalts rief an.

958
00:45:48,121 --> 00:45:50,288
Sie können keine Zeugen finden,
also ist er im Klaren.

959
00:45:50,456 --> 00:45:53,417
Lassen Sie mich ein paar Worte dazu sagen
Die neuen Main Street Singers.

960
00:45:53,626 --> 00:45:56,628
Eines der Gründungsmitglieder
ist verstorben,

961
00:45:56,838 --> 00:45:58,004
aber er ist bei uns
heute Abend jedenfalls!

962
00:45:58,214 --> 00:45:59,381
George Menschell!

963
00:45:59,590 --> 00:46:02,509
Komm her
und sag etwas, George.

964
00:46:02,719 --> 00:46:03,885
Wie geht es dir?
Willst du etwas sagen?

965
00:46:04,095 --> 00:46:05,137
Nein, nein.

966
00:46:05,346 --> 00:46:06,513
Komm schon, sag etwas!

967
00:46:06,723 --> 00:46:08,056
Ähm, aber vielen Dank,
Euer Ehren

968
00:46:08,266 --> 00:46:09,516
was mich daran erinnert,

969
00:46:09,726 --> 00:46:11,059
Ich war auf einer Swingerparty
neulich Nacht,

970
00:46:11,269 --> 00:46:12,728
Und ein Kerl sagte zu mir:

971
00:46:12,937 --> 00:46:15,272
„Ich würde gerne Ihre Frau kennenlernen.“
Ich sagte: „Euer Ehren!“

972
00:46:15,440 --> 00:46:18,483
Um einen alten Witz zu paraphrasieren:
Klopf, klopf. Wer ist da?

973
00:46:18,693 --> 00:46:21,153
Es ist das neue Main
Straßensänger!

974
00:46:21,362 --> 00:46:23,447
Vielen Dank.

975
00:46:25,825 --> 00:46:27,075
Danke schön.
Das kannst du nehmen.

976
00:46:27,285 --> 00:46:28,285
Okay.

977
00:46:28,494 --> 00:46:31,747
Vielen Dank.
Danke schön.

978
00:46:31,956 --> 00:46:34,458
Vergiss es nicht
um die CDs zu kaufen.

979
00:46:34,667 --> 00:46:37,043
Ich sehe diese langen Schlangen von Fans

980
00:46:37,253 --> 00:46:40,881
die nichts mehr wollen als
dass du ein Autogramm gibst,

981
00:46:41,090 --> 00:46:43,383
Es ist, als wäre es 1968

982
00:46:43,593 --> 00:46:48,513
oder '67, oder '66. Äh...

983
00:46:48,723 --> 00:46:49,973
Die guten Jahre.

984
00:46:50,183 --> 00:46:52,684
Es ist so wunderbar
um die Leute zu sehen

985
00:46:52,894 --> 00:46:55,771
die es genossen haben
Deine Musik all die Jahre.

986
00:46:55,980 --> 00:46:57,439
Und es gibt
so viele davon.

987
00:46:57,648 --> 00:47:00,776
Und sie wollen es einfach
dir die Hand schütteln und sagen:

988
00:47:01,903 --> 00:47:04,571
„Wir stehen auf das, was Sie tun.“

989
00:47:04,781 --> 00:47:06,156
Und dann
Da sind die Kinder.

990
00:47:06,365 --> 00:47:07,616
Wir hören: „Du rockst.“

991
00:47:07,825 --> 00:47:12,621
„Du rockst mich.“
„Du rockst meine Welt.“ Was--?

992
00:47:12,830 --> 00:47:17,000
Ich erinnerte mich an die Hektik
Adrenalin, das wir früher bekamen

993
00:47:17,168 --> 00:47:19,628
Ankunft im Konzertsaal

994
00:47:19,837 --> 00:47:23,965
Bühnenarbeiter sagen:
„Gute Show, Mitch.“

995
00:47:24,175 --> 00:47:26,134
„Viel Glück, Mickey, heute Abend.“

996
00:47:26,344 --> 00:47:31,139
Und wir würden hinter der Bühne warten,
die Menge singen hören.

997
00:47:31,349 --> 00:47:35,143
„Mickey, Mickey, Mitch, Mitch!“

998
00:47:35,353 --> 00:47:38,021
Rausgehen
an die Stelle,

999
00:47:38,231 --> 00:47:42,317
der Klang
der jubelnden Menge,

1000
00:47:42,527 --> 00:47:45,320
der Dezibelpegel...

1001
00:47:47,698 --> 00:47:50,492
Für mich war es das
Ich beobachte dich nur.

1002
00:47:50,701 --> 00:47:53,703
Weil ich nicht darüber nachdenken konnte
Ich bin tatsächlich da oben.

1003
00:47:53,871 --> 00:47:54,913
Ich beobachte dich.

1004
00:47:55,122 --> 00:47:57,499
Ich freue mich
dazu, Mitch.

1005
00:47:57,708 --> 00:48:00,043
Ich frage mich, ob es geht
morgen Abend passieren wird.

1006
00:48:00,253 --> 00:48:01,127
Oh ja.

1007
00:48:01,337 --> 00:48:02,629
Und ich werde da sein.
Wir werden sehen.

1008
00:48:02,839 --> 00:48:05,048
Ich werde dort auf dem besten Platz sitzen
im Haus.

1009
00:48:12,557 --> 00:48:17,018
Ich schätze, man kann Geld verdienen
in der Volksmusik.

1010
00:48:17,228 --> 00:48:19,354
Ja, ich denke, das kannst du.
Ja.

1011
00:48:19,564 --> 00:48:21,773
Normalerweise ist es so
wegen Taten

1012
00:48:21,983 --> 00:48:24,734
wie The New Main
Straßensänger.

1013
00:48:24,944 --> 00:48:27,112
Dieser kommerzielle Mist.

1014
00:48:27,280 --> 00:48:28,572
Mm-hm.

1015
00:48:28,781 --> 00:48:32,659
Ich bin ein Model
Eisenbahnliebhaber.

1016
00:48:32,869 --> 00:48:37,497
Oh, das ist großartig!

1017
00:48:37,707 --> 00:48:39,749
Ich habe ein ganzes Layout
in meinem Keller.

1018
00:48:39,959 --> 00:48:42,669
Es ist sehr viel
eine große Leidenschaft für mich.

1019
00:48:42,879 --> 00:48:46,214
Ja, Gott sei Dank
für Modelleisenbahnen.

1020
00:48:46,424 --> 00:48:47,424
Oh, absolut.

1021
00:48:47,633 --> 00:48:48,967
Wenn nicht
habe eine Modelleisenbahn

1022
00:48:49,176 --> 00:48:51,553
sie hätten es nicht bekommen
die Idee für die großen Züge.

1023
00:48:54,056 --> 00:48:56,141
Verzeihung. Hallo.

1024
00:48:56,350 --> 00:48:58,560
Hallo zusammen.
Warte kurz.

1025
00:48:58,769 --> 00:49:02,939
Ich möchte nicht unterbrechen.
Wir haben eine tolle Zeit.

1026
00:49:03,149 --> 00:49:05,984
Ich möchte einen Vorschlag machen
ein großer, großer Toast

1027
00:49:06,193 --> 00:49:08,737
zu Ehren von...Papa.

1028
00:49:08,946 --> 00:49:12,073
Er war großartig
und ein wunderbarer, liebevoller Vater

1029
00:49:12,283 --> 00:49:14,743
ein fantastischer Mensch
im Allgemeinen.

1030
00:49:14,952 --> 00:49:17,913
Und ich denke, jeder, der überhaupt
kannte Dad nur für eine Sekunde

1031
00:49:18,122 --> 00:49:21,082
wusste, dass er es getan hatte
ein erstaunliches Summen.

1032
00:49:21,292 --> 00:49:25,754
Und wohin er auch ging, er würde es tun
bricht einfach plötzlich ein Summen aus.

1033
00:49:25,963 --> 00:49:29,382
Und jeder, der dieses Summen gehört hat
würde mich einfach freuen.

1034
00:49:29,592 --> 00:49:31,760
Und zu Ehren von Papa,
Ich möchte sagen...

1035
00:49:31,969 --> 00:49:33,261
lasst uns alle innehalten,

1036
00:49:33,471 --> 00:49:37,557
Lasst uns unsere Gläser erheben
und lasst uns für Papa summen.

1037
00:49:50,404 --> 00:49:51,738
Ähh!

1038
00:49:55,034 --> 00:49:57,911
Okay, bring es runter.
Sichern.

1039
00:49:58,120 --> 00:50:00,455
Okay, bringen Sie es rüber.
Bring es rüber.

1040
00:50:00,665 --> 00:50:03,208
Genau hier unten.
Hier, halte es.

1041
00:50:06,253 --> 00:50:07,712
Also, was hast du?
Bist du lautstark?

1042
00:50:07,922 --> 00:50:09,297
Gesang, Gesang.

1043
00:50:09,507 --> 00:50:10,924
Einige davon
werde das tun,

1044
00:50:11,133 --> 00:50:12,592
einige davon
sind schon drin.

1045
00:50:12,802 --> 00:50:14,010
Sie wurden zugewiesen
Wegbeschreibung?

1046
00:50:14,220 --> 00:50:15,387
Glauben Sie mir. Das tun wir
das jeden Tag.

1047
00:50:15,596 --> 00:50:16,805
Das ist gerecht
wie ein Uhrwerk.

1048
00:50:17,014 --> 00:50:19,516
- Das sind Mikrofone?
- Mikrofonständer.

1049
00:50:19,725 --> 00:50:21,851
- Sie haben keine Oberteile an.
- Begnadigung?

1050
00:50:22,061 --> 00:50:23,520
Das haben sie nicht
Oberteile darauf.

1051
00:50:23,729 --> 00:50:25,313
Sie werden Oberteile haben, wenn wir es sind
fertig, mach dir keine Sorgen.

1052
00:50:25,523 --> 00:50:26,982
Wir machen das jeden Tag.

1053
00:50:27,191 --> 00:50:28,650
Mikrofonköpfe.

1054
00:50:28,859 --> 00:50:30,986
Wie würdest du sie nennen? Würde
Sie nennen sie einen „Mikrofonkopf“,

1055
00:50:31,195 --> 00:50:33,154
- oder wäre es das „Mikrofon“?
- Es heißt einfach Mikrofon,

1056
00:50:33,364 --> 00:50:34,739
und du wirst sie bekommen.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

1057
00:50:34,949 --> 00:50:36,032
Das brauchst du nicht
das aufzuschreiben.

1058
00:50:36,242 --> 00:50:37,659
- Wir wollen sie wirklich.
- Du wirst sie haben.

1059
00:50:54,927 --> 00:50:59,806
Rathaus. Heute Abend. Mitch
und Mickey im Rathaus.

1060
00:51:00,016 --> 00:51:01,599
Zweiwöchige Probe.

1061
00:51:01,809 --> 00:51:04,019
So ist es
Rathaus spielen.

1062
00:51:04,228 --> 00:51:07,605
Verrückt. Neue Formulierung.
Verschiedene Schlüssel.

1063
00:51:09,233 --> 00:51:11,359
Aber es konnte nicht passieren
auf irgendeine andere Art und Weise.

1064
00:51:11,569 --> 00:51:14,529
Wenn wir zusammen geblieben wären,
Wir wären jetzt nicht im Rathaus.

1065
00:51:14,739 --> 00:51:16,698
Wir hätten Glück
in Branson sein,

1066
00:51:16,907 --> 00:51:18,783
Öffnung für
Die Main Street Singers.

1067
00:51:18,993 --> 00:51:20,535
Nein.

1068
00:51:20,745 --> 00:51:24,289
Das war unsere verrückte Art
hierher zu kommen.

1069
00:51:26,292 --> 00:51:28,877
Nun, ich fühle mich sehr entspannt.

1070
00:51:29,086 --> 00:51:32,922
Sehr zuversichtlich. Sehr konzentriert.

1071
00:51:33,132 --> 00:51:36,885
Wissen Sie, vor 35 Jahren
Vorbereitung auf ein Konzert

1072
00:51:37,094 --> 00:51:42,057
meinte „Finde die Kobra“ zu spielen
mit einem Hotelzimmermädchen.

1073
00:51:42,266 --> 00:51:46,311
Aber heute Abend fühle ich mich gut.
Ich bin aufgeregt.

1074
00:51:46,520 --> 00:51:49,397
Ich fühle mich für alles bereit
die Erfahrung ist

1075
00:51:49,607 --> 00:51:53,318
das wir mitnehmen werden
nach der Show.

1076
00:51:53,527 --> 00:51:57,322
Ich bin mir sicher, dass es so sein wird
ein Abenteuer,

1077
00:51:57,490 --> 00:52:00,992
eine Reise weiter
dieses prächtige Schiff

1078
00:52:01,202 --> 00:52:03,661
in unbekannte Gewässer.

1079
00:52:03,871 --> 00:52:07,332
Was wäre, wenn wir Segelfische springen sehen würden?

1080
00:52:07,500 --> 00:52:11,753
und rüberfliegen
die prächtige Kugel

1081
00:52:11,962 --> 00:52:13,922
einer untergehenden Sonne?

1082
00:52:14,131 --> 00:52:15,465
Ich denke, es ist einwandfrei.

1083
00:52:15,674 --> 00:52:19,260
Es sagt Glück,
Da steht Eröffnungsabend.

1084
00:52:19,470 --> 00:52:22,514
Es heißt: „Ich liebe Volksmusik, aber
Ich habe keine Angst vor Klassik.

1085
00:52:22,723 --> 00:52:23,973
Es ist sehr schön.

1086
00:52:24,141 --> 00:52:26,059
Ich habe ein wenig Angst
von diesen schäbigen Dingern

1087
00:52:26,268 --> 00:52:27,769
die hervorstechen.

1088
00:52:27,978 --> 00:52:30,396
- Es sind Apfelblüten.
- Heißen sie so?

1089
00:52:30,606 --> 00:52:32,107
Diese Apfelblüten
sind genau auf Augenhöhe,

1090
00:52:32,316 --> 00:52:34,901
und ich habe solche Angst, dass es jemand könnte
Kommen Sie vorbei, um zu schnuppern, zu bewundern,

1091
00:52:35,111 --> 00:52:38,613
und einfach ein Auge rausstechen lassen.
Ich würde es gerne abschneiden.

1092
00:52:38,823 --> 00:52:40,615
Wenn wir eine Form bekommen könnten
zu diesen Dingen,

1093
00:52:40,825 --> 00:52:41,950
Das ist mein Basic
kreative Fragen.

1094
00:52:42,159 --> 00:52:43,618
Ich habe eine Gesundheit
und Sicherheitsproblem.

1095
00:52:43,828 --> 00:52:44,994
Diese weinigen Dinger
da unten.

1096
00:52:45,204 --> 00:52:46,329
Sie sind eine Katastrophe.

1097
00:52:46,539 --> 00:52:48,456
Sie sind zu niedrig,
sie sind zu verwirrend.

1098
00:52:48,666 --> 00:52:51,126
Sie warten einfach darauf
eine ältere Person, die vorbeirollt

1099
00:52:51,335 --> 00:52:53,169
oder jemand in einer Gehhilfe,

1100
00:52:53,379 --> 00:52:55,255
oder mit einer Zahnspange
am Bein oder so.

1101
00:52:55,464 --> 00:52:57,507
Wissen Sie, ein großer Teil meiner Familie
ist mehr als alt, und--

1102
00:52:57,716 --> 00:52:59,801
Nun, wissen Sie,
Ich habe eine tolle Idee.

1103
00:53:00,010 --> 00:53:01,302
Warum machen wir es nicht einfach
Hol dir ein paar Nelken

1104
00:53:01,512 --> 00:53:03,721
und ein Bierkrug und
Stell sie einfach hier hoch.

1105
00:53:03,931 --> 00:53:05,181
Ich verstehe nicht wie
das würde funktionieren.

1106
00:53:06,308 --> 00:53:08,393
Ich habe die Praxis übernommen

1107
00:53:08,602 --> 00:53:11,688
mich um meine Haut zu kümmern.

1108
00:53:11,897 --> 00:53:13,648
Es ist etwas...

1109
00:53:13,858 --> 00:53:17,068
Weißt du, manchmal bekommt man es
ein bisschen durchgeknallt.

1110
00:53:17,278 --> 00:53:18,486
Ich glaube, Jerry hat mich dem Erdboden gleichgemacht

1111
00:53:18,696 --> 00:53:21,239
neulich
bei Alan darüber.

1112
00:53:21,448 --> 00:53:23,658
Er hat mich im Badezimmer erwischt

1113
00:53:23,868 --> 00:53:26,578
und ich habe das Ding dort gemacht
Ich ließ meine Hände sehr schnell sinken

1114
00:53:26,787 --> 00:53:28,580
und er sagte:
„Oh, was machst du da?“

1115
00:53:28,789 --> 00:53:33,251
Aber wirklich
Norwegische Fischer

1116
00:53:33,460 --> 00:53:35,503
Habe Handcreme verwendet
seit Jahrhunderten.

1117
00:53:35,713 --> 00:53:38,339
Und mit dieser Kur,
und es ist ganz einfach,

1118
00:53:38,549 --> 00:53:40,175
Das weiß ich, wenn ich rausgehe
heute Abend auf der Bühne,

1119
00:53:40,384 --> 00:53:42,385
Ich werde--Meine Haut

1120
00:53:42,553 --> 00:53:45,263
wird von seiner besten Seite aussehen
vor 2000 Leuten.

1121
00:53:45,472 --> 00:53:47,432
Das wird mir geben
das Vertrauen

1122
00:53:47,600 --> 00:53:49,934
das wird mir helfen
um mein Bestes zu geben

1123
00:53:50,144 --> 00:53:53,271
und singe mein Bestes und sei mein Bestes

1124
00:53:53,480 --> 00:53:56,816
und du kannst es nicht sagen
einen Preis dafür.

1125
00:53:57,026 --> 00:53:59,027
Tammy, wir sind fertig
auf der Voraufnahme?

1126
00:53:59,236 --> 00:54:00,028
Ja.

1127
00:54:00,237 --> 00:54:01,529
Gut, danke.

1128
00:54:01,739 --> 00:54:03,740
Wissen Sie, ich habe produziert
eine Reunion-Show vor.

1129
00:54:03,949 --> 00:54:06,701
Bevor ich zu PBN kam
Ich habe an der Good Times Reunion teilgenommen.

1130
00:54:06,911 --> 00:54:09,746
Und die Leute sagten
sie wollten mehr Nahaufnahmen.

1131
00:54:09,955 --> 00:54:11,831
Ich möchte sichergehen
Wir bekommen viele Nahaufnahmen.

1132
00:54:12,041 --> 00:54:14,542
Ich kann Ihnen versichern, dass wir jede Menge davon haben
von Nahaufnahmen geplant.

1133
00:54:14,752 --> 00:54:16,377
Eine andere Sache wäre toll,

1134
00:54:16,587 --> 00:54:19,380
wäre einer von denen, die großartig sind
Aufnahmen, bei denen man sich zurückzieht

1135
00:54:19,590 --> 00:54:22,300
um die Ungeheuerlichkeit zu sehen
der Veranstaltung und des Veranstaltungsortes.

1136
00:54:22,509 --> 00:54:25,094
Wäre ein Kran.
Haben wir einen Kran bereit?

1137
00:54:25,304 --> 00:54:26,221
Ich kann mich nicht erinnern.

1138
00:54:26,430 --> 00:54:28,014
- Nein, wir haben keinen Kran.
- Wow!

1139
00:54:28,224 --> 00:54:29,974
Du kennst diese Sorte
von herabstürzenden Schüssen

1140
00:54:30,184 --> 00:54:31,559
wohin es geht
über das Publikum

1141
00:54:31,769 --> 00:54:34,812
und hämmert einen Schuss hinein
von einem der Musiker, der spielt?

1142
00:54:35,022 --> 00:54:36,731
- Das wäre großartig.
- Es wäre.

1143
00:54:36,941 --> 00:54:40,944
Oder wenn sie sich zurückziehen, freundlich
wie ein Kalifornien-Abenteuer

1144
00:54:41,153 --> 00:54:43,363
Fahren Sie dorthin, wo Sie etwas sehen können
der ganze Umfang der Sache,

1145
00:54:43,572 --> 00:54:44,739
das wäre
auch sehr schön.

1146
00:54:44,949 --> 00:54:46,741
Es wäre.

1147
00:54:46,951 --> 00:54:49,869
Ich könnte ein paar Anrufe tätigen, wenn du
wollen, wenn wir eines bekommen könnten.

1148
00:54:50,079 --> 00:54:51,287
Ich weiß nicht, ob
es ist zu spät.

1149
00:54:51,497 --> 00:54:53,331
Alles klar, hier ist
Dein Riesenbanjo.

1150
00:54:53,540 --> 00:54:55,208
Es ist sehr flach.

1151
00:54:55,417 --> 00:54:57,543
Nun, es sieht nicht flach aus
aus dem Publikum.

1152
00:54:57,753 --> 00:55:00,421
Das hat es im Grunde
keine Dimension dazu.

1153
00:55:00,631 --> 00:55:02,548
Nun, es ist so bemalt, dass es aussieht
dreidimensional.

1154
00:55:02,758 --> 00:55:03,967
Wenn du dorthin zurückgehst--

1155
00:55:04,176 --> 00:55:05,385
Aber es ist nicht bemalt
auf der Rückseite.

1156
00:55:05,594 --> 00:55:07,136
Kannst du--? Wirst du schauen
für eine Minute bei mir?

1157
00:55:07,346 --> 00:55:08,721
Warum sollte es sein--?

1158
00:55:08,931 --> 00:55:11,432
Vom Publikum aus geht es los
um vollkommen in Ordnung auszusehen.

1159
00:55:11,642 --> 00:55:12,725
Es sieht dreidimensional aus.

1160
00:55:12,935 --> 00:55:14,352
Geh einfach da raus
und werfen Sie einen Blick darauf.

1161
00:55:14,561 --> 00:55:16,938
Sind das die echten Möbel?
Oder ist das das Probemöbel?

1162
00:55:17,147 --> 00:55:19,190
Nun, A: Es heißt nicht
„Möbel“. Es ist ein Set.

1163
00:55:19,358 --> 00:55:20,566
Und es ist so gemalt.

1164
00:55:20,776 --> 00:55:22,277
Es sieht komplett aus
dreidimensional

1165
00:55:22,486 --> 00:55:24,862
vom Publikum. Wenn Sie nur
Gehen Sie da entlang, Mr. Steinbloom.

1166
00:55:25,072 --> 00:55:27,407
Das sind also die echten Möbel,
und das ist...

1167
00:55:27,616 --> 00:55:29,492
Ist das ein tatsächlicher
Straßenlaterne?

1168
00:55:29,702 --> 00:55:31,286
Ich bin mir sicher, dass es das war
auf einmal.

1169
00:55:31,495 --> 00:55:34,706
Können Sie eine aktuelle haben?
dreidimensionales Objekt

1170
00:55:34,915 --> 00:55:37,333
das repräsentiert die Sache
dass es tatsächlich so ist,

1171
00:55:37,543 --> 00:55:40,295
Kann das neben etwas sein?
dass es so tut?

1172
00:55:40,504 --> 00:55:42,088
Ja, das ist es
völlig in Ordnung.

1173
00:55:42,298 --> 00:55:44,507
Weißt du, das habe ich wirklich nicht
Zeit, Stagecraft 101 zu erklären.

1174
00:55:44,717 --> 00:55:46,134
Diese Show beginnt in einer Stunde.

1175
00:55:46,343 --> 00:55:47,510
Jetzt alles
ist genau so, wie du--

1176
00:55:47,678 --> 00:55:48,803
Was--
Was ist das?

1177
00:55:49,013 --> 00:55:50,555
Das sind Lichter
Hängst du da auf?

1178
00:55:50,764 --> 00:55:53,391
Ja, das sind Lichter,
und das ist eine Decke über uns!

1179
00:55:53,600 --> 00:55:55,560
- Aber sie sehen wackelig aus.
- Nein, sie sind nicht wackelig.

1180
00:55:55,769 --> 00:55:56,936
Sie sind perfekt...

1181
00:55:57,146 --> 00:55:58,980
Ist das ein Draht? Ich sehe einen Draht.
Ich sehe ein-- Au!

1182
00:56:09,616 --> 00:56:13,119
Jungs, vielen Dank fürs Kommen
und das für Papa tun.

1183
00:56:13,329 --> 00:56:14,996
Ja, ehrlich gesagt,
das ist so schön.

1184
00:56:15,205 --> 00:56:18,207
Und danke für die Blumen,
das kleine Banjo.

1185
00:56:18,417 --> 00:56:19,625
Hat dir das gefallen?

1186
00:56:19,835 --> 00:56:21,210
Wir mussten loswerden
des Lavendels

1187
00:56:21,420 --> 00:56:22,920
weil es angegriffen hat
meine Augen.

1188
00:56:23,130 --> 00:56:24,213
Entschuldigung
darüber.

1189
00:56:24,381 --> 00:56:25,798
Hören Sie, der Gedanke
war wunderbar.

1190
00:56:26,008 --> 00:56:28,426
Ich erinnere mich an euch
im Haus sein und...

1191
00:56:28,635 --> 00:56:30,678
Ich erinnere mich an dich
waren immer, Elliott,

1192
00:56:30,888 --> 00:56:32,722
Du hast es immer versucht
um ein Pokerspiel zu starten.

1193
00:56:32,931 --> 00:56:35,475
Du warst ungefähr 15 Jahre alt

1194
00:56:35,684 --> 00:56:38,519
mit einem Kartenspiel
in deinen Händen.

1195
00:56:38,729 --> 00:56:40,021
- Penny-Einsätze.
- Ja.

1196
00:56:40,230 --> 00:56:42,023
Ihr würdet mich immer ärgern
mit diesen Kartenspielen.

1197
00:56:42,232 --> 00:56:44,108
Du hast mir Karten beigebracht
um Himmels willen.

1198
00:56:44,318 --> 00:56:47,653
Ja, das wussten wir nicht
wird sich für uns in ein Monster verwandeln.

1199
00:57:00,167 --> 00:57:01,084
Mitch.

1200
00:57:01,293 --> 00:57:02,251
Hm?

1201
00:57:02,461 --> 00:57:03,836
Geht es dir gut?

1202
00:57:04,046 --> 00:57:05,963
Ja.

1203
00:57:23,357 --> 00:57:25,358
Diese Flamme,
wie alle Flammen,

1204
00:57:25,567 --> 00:57:27,402
repräsentiert das Licht
und die Dunkelheit.

1205
00:57:27,611 --> 00:57:28,903
Es repräsentiert auch

1206
00:57:29,113 --> 00:57:31,781
die Ungewissheit des Lebens
und seine Feinheit.

1207
00:57:31,990 --> 00:57:34,325
Es repräsentiert auch
ein Penis.

1208
00:57:35,702 --> 00:57:40,039
♪♪ Rot, Orange, Gelb
Grün, Blau ♪♪

1209
00:57:40,249 --> 00:57:45,545
♪♪ Indigo, Violett ♪♪

1210
00:57:45,754 --> 00:57:47,255
Zehn Sekunden bis zur Ausstrahlung.

1211
00:57:47,464 --> 00:57:49,757
Rollen Sie die Voraufzeichnung auf meine Zählung.

1212
00:57:49,967 --> 00:57:51,592
Sieben,

1213
00:57:51,802 --> 00:57:54,929
sechs, fünf, vier,

1214
00:57:55,139 --> 00:57:57,265
drei, zwei.

1215
00:57:57,474 --> 00:57:59,684
Rollen Sie A. Blenden Sie auf A ein.

1216
00:58:04,064 --> 00:58:07,275
PBN New York ist stolz
präsentieren:

1217
00:58:07,484 --> 00:58:11,237
Live aus dem Rathaus,
Ode an Irving

1218
00:58:11,447 --> 00:58:13,531
ein Abend voller Volksmusik.

1219
00:58:13,740 --> 00:58:16,576
Mit dem neuen Main
Straßensänger,

1220
00:58:16,785 --> 00:58:20,955
Die Volksmänner
und Mitch und Mickey.

1221
00:58:21,165 --> 00:58:26,461
Und jetzt Ihr Gastgeber,
Herr Jonathan Steinbloom.

1222
00:58:36,054 --> 00:58:37,805
Hallo, ich bin Jonathan Steinbloom,

1223
00:58:38,015 --> 00:58:39,265
und bevor wir beginnen
die heutige Feier

1224
00:58:39,475 --> 00:58:41,809
Ich würde gerne machen
eine kurze Ankündigung.

1225
00:58:42,019 --> 00:58:46,022
Ich möchte Sie warnen, dass einige
der Blumenarrangements

1226
00:58:46,190 --> 00:58:48,983
bei der heutigen Aufführung haben
gefährlich tief hängende Reben

1227
00:58:49,193 --> 00:58:51,444
und kann giftig sein,
Also bitte, was auch immer du tust,

1228
00:58:51,653 --> 00:58:53,070
iss sie nicht.

1229
00:58:53,280 --> 00:58:56,365
Und verwickeln Sie sich nicht
in ihnen oder Reise, bitte.

1230
00:59:03,290 --> 00:59:05,833
Im Namen des Ganzen
Familie Steinbloom

1231
00:59:06,043 --> 00:59:09,378
Willkommen bei Ode to Irving.

1232
00:59:11,340 --> 00:59:14,842
Danke schön. Danke schön.

1233
00:59:15,052 --> 00:59:18,387
Bitte schließen Sie sich uns allen an
und heißen Sie herzlich willkommen

1234
00:59:18,597 --> 00:59:21,682
zu unserer ersten Gruppe
über wen Papa immer gesagt hat

1235
00:59:21,892 --> 00:59:23,518
Sie waren ansteckend

1236
00:59:23,727 --> 00:59:25,186
dass es gut war
sich auszubreiten.

1237
00:59:25,395 --> 00:59:28,231
Meine Damen und Herren,
Die neuen Main Street Singers.

1238
00:59:32,486 --> 00:59:34,070
Umwerben!

1239
00:59:39,368 --> 00:59:41,035
Hallo zusammen!

1240
00:59:45,874 --> 00:59:47,542
Ja!

1241
00:59:47,751 --> 00:59:50,628
Danke, New York City,
für diesen herzlichen Empfang.

1242
00:59:50,837 --> 00:59:52,088
Mensch, ich habe eine Frage.

1243
00:59:52,297 --> 00:59:55,508
Interessiert es jeden
um Volksmusik zu hören?

1244
00:59:57,719 --> 01:00:00,888
♪♪ Habe nie gewandert ♪♪

1245
01:00:01,098 --> 01:00:04,767
♪♪ Habe nie gewandert ♪♪

1246
01:00:04,977 --> 01:00:10,815
♪♪ Ich habe noch nie gewandert
Immerhin ♪♪♪♪

1247
01:00:11,024 --> 01:00:12,817
♪♪ Wandern ♪♪

1248
01:00:12,985 --> 01:00:18,698
♪♪ Habe nie gewandert ♪♪

1249
01:00:18,907 --> 01:00:20,533
♪♪ H'yah! ♪♪

1250
01:00:26,081 --> 01:00:28,791
♪♪ Meine Mutter war
Der kalte Nordwind ♪♪

1251
01:00:29,001 --> 01:00:32,962
♪♪ Mein Papa war der Sohn
Von einem Eisenbahner ♪♪

1252
01:00:33,171 --> 01:00:34,922
♪♪ Aus dem Westen der Hölle ♪♪

1253
01:00:35,132 --> 01:00:39,176
♪♪ Wo die Züge
Lauf nicht einmal ♪♪

1254
01:00:39,386 --> 01:00:42,430
♪♪ Ich habe die Pfeife nie gehört
Von einer einsamen Fracht ♪♪

1255
01:00:42,639 --> 01:00:45,474
♪♪ Oder der Gesang
Von seinem Antriebsrad ♪♪

1256
01:00:45,684 --> 01:00:48,185
♪♪ Oh, ich bin nie gewandert ♪♪

1257
01:00:48,395 --> 01:00:50,271
Ich habe kein Wort gesagt.

1258
01:00:50,480 --> 01:00:51,689
Ich weiß nicht.

1259
01:00:53,108 --> 01:00:58,070
♪♪ Ich habe noch nie gewandert
Immerhin ♪♪

1260
01:00:59,406 --> 01:01:02,450
♪♪ Sie sagen, die Autobahn
Nur eine große Straße ♪♪

1261
01:01:02,659 --> 01:01:05,745
♪♪ Und es geht
Von hier nach dort... ♪♪

1262
01:01:07,748 --> 01:01:11,167
Du schwörst bei Gott, dass du nicht geredet hast
an Menschell wegen des Sets?

1263
01:01:11,335 --> 01:01:13,628
Du hast es ihm nicht gesagt
Womit haben wir eröffnet?

1264
01:01:13,837 --> 01:01:15,254
Ich habe dich reden sehen
an Terry Bohner, Kind.

1265
01:01:15,464 --> 01:01:16,839
Er und sein blauer Pullover.

1266
01:01:17,049 --> 01:01:18,716
- Ich sagte: „Ist es nicht warm?“
- Nichts über das Set.

1267
01:01:19,926 --> 01:01:22,219
Nun ja, jetzt wird es wärmer.

1268
01:01:23,805 --> 01:01:26,974
Ich denke nicht, dass es sich um Schuldzuweisungen handelt
wird uns hier weiterhelfen. Ich...

1269
01:01:27,184 --> 01:01:28,809
Ich denke, es ist sehr klar
was wir tun.

1270
01:01:29,019 --> 01:01:29,977
Was ist das?

1271
01:01:30,187 --> 01:01:32,313
Ich schlage vor, dass wir mutig sind.

1272
01:01:32,522 --> 01:01:33,731
Ja, lass es uns hören.

1273
01:01:33,940 --> 01:01:36,692
Wir beginnen mit „Wandering“.

1274
01:01:36,902 --> 01:01:39,111
Haben Sie das letzte Paar verpasst?
Minuten?

1275
01:01:39,321 --> 01:01:41,030
Sie schlachten gerade...

1276
01:01:41,239 --> 01:01:42,823
Drehen Sie es wieder auf.
Willst du es hören?

1277
01:01:43,033 --> 01:01:44,241
Wir lassen dem Publikum die Wahl.

1278
01:01:44,451 --> 01:01:47,370
Wir sagen, Sie können es genießen
ein Zahnpasta-Werbespot

1279
01:01:47,579 --> 01:01:49,747
oder Volksmusik hören.

1280
01:01:49,956 --> 01:01:51,499
Sie haben sich die Zähne geputzt
zu diesem Zeitpunkt,

1281
01:01:51,708 --> 01:01:53,501
es ist nicht einmal relevant.

1282
01:01:53,710 --> 01:01:55,294
Hier ist das Ding,
man kann es nicht auf einer Rechnung haben,

1283
01:01:55,504 --> 01:01:56,754
vor allem eine Folk-Rechnung,

1284
01:01:56,963 --> 01:01:58,589
Du kannst nicht zwei Leute haben
das gleiche Lied singen.

1285
01:01:58,799 --> 01:02:01,967
Das funktioniert nicht. Sie sind einfach
Ich werde vollkommen verwirrt sein.

1286
01:02:02,177 --> 01:02:06,889
♪♪ Ich habe noch nie gewandert
Immerhin ♪♪

1287
01:02:07,099 --> 01:02:08,307
Jetzt ganz einfach!

1288
01:02:08,517 --> 01:02:11,644
♪♪ Habe nie gewandert ♪♪

1289
01:02:11,853 --> 01:02:14,522
♪♪ Habe nie gewandert ♪♪

1290
01:02:14,731 --> 01:02:20,111
♪♪ Ich habe noch nie gewandert
Immerhin ♪♪

1291
01:02:20,320 --> 01:02:24,407
♪♪ Nein, ich bin nie gewandert ♪♪

1292
01:02:24,616 --> 01:02:28,828
♪♪ Immerhin ♪♪♪♪

1293
01:02:39,297 --> 01:02:42,800
Oh, Junge. Vielen Dank!

1294
01:02:43,009 --> 01:02:44,218
Es macht so viel Spaß, dieses Lied zu singen.

1295
01:02:44,428 --> 01:02:46,345
Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen
genauso viel wie wir.

1296
01:02:46,555 --> 01:02:48,639
Bevor wir gehen
ein bisschen weiter,

1297
01:02:48,849 --> 01:02:50,683
wir möchten
um uns vorzustellen.

1298
01:02:50,892 --> 01:02:53,102
Hallo, ich bin Terry Bohner.

1299
01:02:57,858 --> 01:03:00,276
Ich gehe raus
für etwas Luft.

1300
01:03:00,485 --> 01:03:02,570
Bist du sicher, dass es dir gut geht?

1301
01:03:02,779 --> 01:03:04,655
Ja.

1302
01:03:29,264 --> 01:03:31,557
♪♪ Eines Nachts ging Mama holen
Selbst eine Süßkartoffel ♪♪

1303
01:03:31,767 --> 01:03:33,768
♪♪ fiel hin
Die Kellertreppe ♪♪

1304
01:03:33,977 --> 01:03:35,936
♪♪ Storch kam vorbei
Während sie auf dem Boden lag ♪♪

1305
01:03:36,146 --> 01:03:37,980
♪♪ Also meine Schwester
Wurde dort unten geboren ♪♪

1306
01:03:38,148 --> 01:03:40,399
♪♪ Papa hat gesagt, das wird so sein
Nichts als ein Elend ♪♪

1307
01:03:40,609 --> 01:03:42,443
♪♪ Wird niemals einen Pfifferling wert sein ♪♪

1308
01:03:42,652 --> 01:03:44,945
♪♪ Aber Mama liebte sie einfach
Kleines Süßkartoffelbaby ♪♪

1309
01:03:45,155 --> 01:03:47,114
♪♪ Mit einem Gesicht
Wie eine angekochte Yamswurzel ♪♪

1310
01:03:47,324 --> 01:03:49,784
♪♪ Kommt schon, Jungs
Kartoffeln sind im Reiswagen... ♪♪

1311
01:03:49,993 --> 01:03:53,037
Ich weiß, dass du es nicht hören willst
das, aber es ist ein wichtiger Schlüssel,

1312
01:03:53,205 --> 01:03:54,121
es geht zügig voran,

1313
01:03:54,331 --> 01:03:56,499
Wir beginnen mit „Old Joe’s Place“.

1314
01:03:56,708 --> 01:03:59,293
Wir gehen raus, wir singen das Lied
wofür wir bekannt sind,

1315
01:03:59,503 --> 01:04:00,669
wir schaffen es aus dem Weg.

1316
01:04:00,879 --> 01:04:02,630
Und dann, hey,
Hier ist das i-Tüpfelchen.

1317
01:04:02,839 --> 01:04:03,839
Was ist das Sahnehäubchen?

1318
01:04:04,049 --> 01:04:06,008
Nun, das Sahnehäubchen
der Rest der Tat.

1319
01:04:06,218 --> 01:04:08,677
- Das ist der Kuchen.
- Nein, das ist das Dressing.

1320
01:04:08,887 --> 01:04:10,888
♪♪ Mama und Papa zusammen
Eine ziemlich kleine Truppe ♪♪

1321
01:04:11,097 --> 01:04:12,848
♪♪ Ich zähle mich und
Jack und Cousin Will ♪♪

1322
01:04:13,058 --> 01:04:15,267
♪♪ Wir sind alle ins Alte gesprungen
Chevy Pickup ♪♪

1323
01:04:15,477 --> 01:04:17,645
♪♪ Und wir haben sie gefangen
Oben auf dem Hügel ♪♪

1324
01:04:17,854 --> 01:04:19,855
♪♪ Papa hat seine Remington genommen
Und das Schloss weggeschossen ♪♪

1325
01:04:20,065 --> 01:04:21,649
♪♪ Um seine einzustellen
kleiner Schatz frei ♪♪

1326
01:04:21,858 --> 01:04:23,442
♪♪ Aber Potato sagte ♪♪

1327
01:04:23,652 --> 01:04:26,612
♪♪ Papa, mach die goldene Tür zu
Sheriff will mich heiraten ♪♪

1328
01:04:26,822 --> 01:04:28,823
♪♪ Lasst uns gehen, Jungs
Kartoffeln sind im Reiswagen ♪♪

1329
01:04:29,032 --> 01:04:31,033
♪♪ Ich schätze, wir sind besser
Lass sie dort ♪♪

1330
01:04:31,243 --> 01:04:33,202
♪♪ Lasst uns gehen, Jungs
Kartoffeln sind im Reiswagen ♪♪

1331
01:04:33,411 --> 01:04:37,998
♪♪ Mama sagt, es sei mehr als fair
Mama sagt, es ist mehr als fair ♪♪

1332
01:04:38,208 --> 01:04:42,586
♪♪ Mama sagt, es ist mehr ♪♪

1333
01:04:42,796 --> 01:04:47,007
♪♪ Als fair ♪♪♪♪

1334
01:04:57,727 --> 01:05:00,855
Meine Damen und Herren,
Die neuen Main Street Singers.

1335
01:05:04,568 --> 01:05:06,443
Meine Damen und Herren, das habe ich
habe zugeschaut und beobachtet

1336
01:05:06,653 --> 01:05:10,489
als The New Main Street Singers
und andere Gruppen erscheinen ...

1337
01:05:10,699 --> 01:05:14,118
Junge, das macht Spaß! Das ist wirklich so
Spaß, Mann. Wie haben wir geklungen?

1338
01:05:14,327 --> 01:05:17,955
Wir haben nicht wirklich zugehört.
Wir waren unten.

1339
01:05:18,164 --> 01:05:21,125
Ich konnte nicht so gut hören, aber
Schieß, es tut mir leid, Leute...

1340
01:05:21,334 --> 01:05:22,751
Pssst.
Ich muss es hören.

1341
01:05:22,961 --> 01:05:25,546
Und jetzt kommen Sie bitte zu mir
in der Begrüßung

1342
01:05:25,755 --> 01:05:27,506
unsere nächsten drei Talente
Darsteller.

1343
01:05:27,716 --> 01:05:31,051
Für sich genommen sind sie lediglich
Jerry Palter

1344
01:05:31,261 --> 01:05:33,762
Alan Barrows und Mark Shubb.

1345
01:05:33,972 --> 01:05:36,348
Aber wenn man sie setzt
alles zusammen

1346
01:05:36,558 --> 01:05:39,560
sie buchstabieren
„absolut fantastisch.“

1347
01:05:39,769 --> 01:05:43,314
Meine Damen und Herren,
Die Volksmänner!

1348
01:05:51,406 --> 01:05:55,451
Danke schön. Ja, das sind wirklich wir.

1349
01:05:55,660 --> 01:05:57,161
Wow.
Das Warten hat ein Ende.

1350
01:05:57,370 --> 01:05:58,913
Lange nicht gesehen.

1351
01:05:59,122 --> 01:06:00,456
Das kann ich dir nicht sagen.

1352
01:06:00,665 --> 01:06:04,460
Schön, zurück zu sein.
Wir möchten unseren Hit machen.

1353
01:06:06,087 --> 01:06:08,881
Du erinnerst dich vielleicht daran,
Wir hoffen, dass Sie es tun.

1354
01:06:15,347 --> 01:06:19,558
♪♪ Immer wenn ich unterwegs bin
Auf der Jagd nach einem Regenbogentraum ♪♪

1355
01:06:19,768 --> 01:06:24,647
♪♪ Ich halte oft inne und denke nach
Über einen Ort, den ich noch nie gesehen habe ♪♪

1356
01:06:24,856 --> 01:06:26,523
♪♪ Wo freundliche Leute
Kann ♪♪ sammeln

1357
01:06:26,691 --> 01:06:29,026
♪♪ Und erhöhen
Die Sparren hoch... ♪♪

1358
01:06:31,363 --> 01:06:33,614
- Hey.
- Hey, hübsche Dame!

1359
01:06:33,823 --> 01:06:36,575
- Ihr wart großartig.
- Wundervolles Publikum.

1360
01:06:36,785 --> 01:06:37,993
Hast du Mitch gesehen?

1361
01:06:38,203 --> 01:06:38,953
Nein.

1362
01:06:39,162 --> 01:06:40,329
Okay.

1363
01:06:45,752 --> 01:06:47,753
Mitch?

1364
01:06:50,924 --> 01:06:52,299
Wählen Sie es!

1365
01:06:54,803 --> 01:06:56,261
Das ist schön.

1366
01:07:00,308 --> 01:07:03,102
♪♪ Nun, da ist ein Welpe
Im Salon ♪♪

1367
01:07:03,311 --> 01:07:04,812
♪♪ Und eine Pfanne auf dem Herd ♪♪

1368
01:07:05,021 --> 01:07:06,605
♪♪ Und eine stinkende alte Decke
Dass ein Navajo ♪♪ gewebt hat

1369
01:07:06,815 --> 01:07:08,691
♪♪ Im Popper ist Popcorn
Und ein Schweinefleisch im Topf ♪♪

1370
01:07:08,900 --> 01:07:11,151
♪♪ In der Speisekammer ist Kuchen
Und der Kaffee ist immer heiß ♪♪

1371
01:07:41,641 --> 01:07:45,019
♪♪ Suchen Sie einfach nach dem Kaputten
Leuchtreklame, die ♪♪ blinkt

1372
01:07:45,228 --> 01:07:48,647
♪♪ Ea-a-oes ♪♪

1373
01:07:48,857 --> 01:07:51,483
♪♪ Nun, da ist ein Welpe
Im Salon ♪♪

1374
01:07:51,693 --> 01:07:53,193
♪♪ Und eine Pfanne auf dem Herd ♪♪

1375
01:07:53,403 --> 01:07:54,987
♪♪ Und eine stinkende alte Decke
Dass ein Navajo ♪♪ gewebt hat

1376
01:07:55,196 --> 01:07:57,156
♪♪ Im Popper ist Popcorn
Und ein Schweinefleisch im Topf ♪♪

1377
01:07:57,365 --> 01:07:59,158
♪♪ In der Speisekammer ist Kuchen
Und der Kaffee ist immer heiß ♪♪

1378
01:07:59,367 --> 01:08:01,160
♪♪ Morgens gibt es Wurst
Und jeden Abend eine Party ♪♪

1379
01:08:01,369 --> 01:08:03,037
♪♪ Es gibt eine Krankenschwester im Dienst
Wenn du dich nicht richtig fühlst ♪♪

1380
01:08:03,246 --> 01:08:05,497
♪♪ Auf dem Tisch liegt Hühnchen
Aber du musst Gnade sagen ♪♪

1381
01:08:05,707 --> 01:08:07,166
Puh!

1382
01:08:07,375 --> 01:08:09,960
♪♪ Das gibt es immer
Etwas, das kocht ♪♪

1383
01:08:10,128 --> 01:08:15,215
♪♪ Bei Old Joe's Place ♪♪♪♪

1384
01:08:18,261 --> 01:08:19,553
Vielen Dank!

1385
01:08:19,763 --> 01:08:21,555
Vielen Dank!
Danke schön.

1386
01:08:22,891 --> 01:08:26,435
Vielen Dank.
Sehr nett von dir.

1387
01:08:26,644 --> 01:08:28,437
Was für ein tolles Publikum.

1388
01:08:28,646 --> 01:08:30,439
Ich denke, diese Menge, wer könnte
wollen bei uns mitmachen

1389
01:08:30,648 --> 01:08:31,899
in einem kleinen Publikum
Teilnahme.

1390
01:08:32,108 --> 01:08:33,525
Was denken Sie?

1391
01:08:33,735 --> 01:08:36,487
Das werden wir nicht sein
Wir arbeiten hier alleine!

1392
01:08:36,696 --> 01:08:38,739
Zum ersten Mal durch,
Du kannst dich entspannen.

1393
01:08:38,948 --> 01:08:40,574
Zum zweiten Mal durch,
Wir werden dich arbeiten lassen.

1394
01:08:40,784 --> 01:08:42,743
Beginnen Sie mit Herrn Alan Barrows
auf dem 5-saitigen Banjo.

1395
01:08:55,465 --> 01:08:57,591
Was?!

1396
01:08:57,801 --> 01:09:01,553
♪♪ Jeden Morgen um 5:00 Uhr
Der Bauer springt aus dem Bett ♪♪

1397
01:09:01,763 --> 01:09:05,808
♪♪ Wäscht sich, er bindet seine Schuhe
Setzt seinen Hut auf seinen Kopf ♪♪

1398
01:09:06,017 --> 01:09:07,893
So weit, so gut.

1399
01:09:08,103 --> 01:09:09,853
Fertig, zwei.
Zwei.

1400
01:09:10,939 --> 01:09:13,816
Bereit, drei, weit.
Drei.

1401
01:09:14,025 --> 01:09:17,027
Oh mein Gott. Mitch ist weg.
Er ist einfach weg.

1402
01:09:17,237 --> 01:09:19,780
Mitch ist weg. Oh mein Gott.

1403
01:09:19,989 --> 01:09:22,783
Ohne Mitch haben wir es geschafft.
Wir haben nichts.

1404
01:09:22,992 --> 01:09:25,661
Nun, das werden wir
Geh und finde ihn.

1405
01:09:28,915 --> 01:09:31,708
Ja, wir werden welche brauchen
Hühner. Wir haben Hühner?

1406
01:09:31,876 --> 01:09:33,836
Wie wäre es mit diesem Gang?
Jenseits dieses Ganges.

1407
01:09:34,045 --> 01:09:36,130
Direkt hinter dem Mann
mit dem großen Hemd.

1408
01:09:36,339 --> 01:09:37,714
Ich möchte, dass du meine Hühner bist.

1409
01:09:37,924 --> 01:09:39,883
Ich möchte dein Bestes hören
Hühnergeräusch im Moment.

1410
01:09:41,511 --> 01:09:42,636
Ziemlich gut. Das ist das Ticket.
Du hast es verstanden.

1411
01:09:42,846 --> 01:09:44,471
Jetzt wollen wir hören
von unseren Pferdeleuten.

1412
01:09:44,681 --> 01:09:47,683
Dieser Abschnitt hier.
Keine Menschen mit Halsschmerzen,

1413
01:09:47,892 --> 01:09:50,686
Leute, die etwas Schönes machen können
glaubwürdig wiehern! Lass es uns hören.

1414
01:09:52,897 --> 01:09:56,316
Wir werden einen Sattel aufstellen
auf euch Leute. Nicht wirklich.

1415
01:09:56,526 --> 01:09:59,361
Hat er ein Handy?
oder ein Pager oder so?

1416
01:09:59,571 --> 01:10:00,571
Er wandert.
Er wandert gern.

1417
01:10:00,780 --> 01:10:03,198
Sie machen zu zweit weiter
von Minuten!

1418
01:10:03,408 --> 01:10:04,700
Er wurde etwas nervös.

1419
01:10:04,909 --> 01:10:06,743
Ich brauche diese Tsuris nicht
in meinem Leben.

1420
01:10:06,911 --> 01:10:09,121
Ich bin sicher, es ist in Ordnung.
Beruhigen wir uns.

1421
01:10:09,330 --> 01:10:11,832
Gibt es einen Hahnenkampf?
Arena hier in der Nähe?

1422
01:10:12,041 --> 01:10:13,500
Sie macht Witze, oder?

1423
01:10:13,710 --> 01:10:16,211
Zumindest lügt er nicht
auf dem Boden oder so.

1424
01:10:16,421 --> 01:10:18,422
Warum hat das nicht jemand getan?
mit ihm ausgehen?

1425
01:10:18,590 --> 01:10:19,423
Was?

1426
01:10:19,632 --> 01:10:20,841
Kann sie diese Lieder alleine singen?

1427
01:10:21,050 --> 01:10:21,925
Schau, es ist nicht meine Schuld.

1428
01:10:22,135 --> 01:10:23,135
♪♪ Und die Hühner gackern ♪♪

1429
01:10:23,344 --> 01:10:24,469
Gluck, gluck, gluck!

1430
01:10:24,679 --> 01:10:25,804
♪♪ Die Pferde wiehern ♪♪

1431
01:10:26,014 --> 01:10:27,181
Wieher!

1432
01:10:27,390 --> 01:10:29,349
♪♪ Grillen spielen Fiddle-Dee-Dee ♪♪

1433
01:10:29,559 --> 01:10:30,934
Fiddle-dee-dee!

1434
01:10:31,144 --> 01:10:32,644
Ja, das tun sie.
♪♪ Und die Ochsenfrösche krächzen ♪♪

1435
01:10:32,854 --> 01:10:34,021
Krächz, krächz!

1436
01:10:34,230 --> 01:10:36,148
♪♪ Die Schweine oink, oink ♪♪

1437
01:10:36,357 --> 01:10:37,691
Oink, oink!

1438
01:10:37,901 --> 01:10:42,529
♪♪ Es ist eine Scheunenhofsymphonie ♪♪♪♪

1439
01:10:42,739 --> 01:10:44,823
Vielen Dank.
Exzellent.

1440
01:10:45,033 --> 01:10:46,200
Gebt euch selbst
eine große Hand.

1441
01:10:46,409 --> 01:10:48,535
Gebt euch selbst
ein großer Klaps auf die Schulter.

1442
01:10:48,745 --> 01:10:50,704
Vielen Dank,
Vielen Dank für Ihr Kommen.

1443
01:10:50,914 --> 01:10:53,624
Danke, Irv.
Danke für die guten Plätze.

1444
01:10:53,833 --> 01:10:55,125
Wir sind die Volksmänner.

1445
01:10:55,293 --> 01:10:57,002
Wir hoffen, dass Sie es hatten
eine wundervolle Zeit heute Abend.

1446
01:10:57,212 --> 01:10:58,545
Nochmals vielen Dank.

1447
01:10:58,755 --> 01:11:00,297
Danke schön. Gute Nacht.

1448
01:11:01,799 --> 01:11:05,636
Wir müssen ihnen mehr geben.
Wir müssen ihnen mehr geben.

1449
01:11:07,764 --> 01:11:09,932
Vielen Dank, dass Sie uns wieder haben.

1450
01:11:10,141 --> 01:11:12,559
Wir haben ein Lied
Wir würden gerne angerufen

1451
01:11:12,769 --> 01:11:15,187
„Die Skelette von Quinto.“

1452
01:11:15,396 --> 01:11:18,315
Wir machen nicht oft Zugaben,
und das ist der Grund.

1453
01:11:20,109 --> 01:11:23,278
Es hat mit einer Zeit zu tun
worüber ich oft nachdenke

1454
01:11:23,488 --> 01:11:25,322
wann dieses Mal
des Jahres vergeht.

1455
01:11:25,531 --> 01:11:29,076
Eine Zeit des Konflikts,
leider und Blutvergießen.

1456
01:11:29,285 --> 01:11:31,745
Der spanische Bürgerkrieg.

1457
01:11:31,955 --> 01:11:34,164
Aber unser Gruppenhistoriker,
Herr Mark Shubb,

1458
01:11:34,374 --> 01:11:36,416
weiß sicherlich mehr darüber
das als ich.

1459
01:11:36,626 --> 01:11:38,418
Vielen Dank
Sehr gerne, Alan.

1460
01:11:38,628 --> 01:11:40,963
In den späten 1930er Jahren
des letzten Jahrhunderts,

1461
01:11:41,172 --> 01:11:43,382
Spanien wurde zerstört
durch Bürgerkrieg.

1462
01:11:43,591 --> 01:11:44,841
Was machst du?

1463
01:11:45,051 --> 01:11:46,885
Mitch könnte es sein
mit dem Gesicht nach unten im Graben liegen!

1464
01:11:47,095 --> 01:11:48,929
Würden Sie darüber nachdenken?
beide Teile machen?

1465
01:11:49,138 --> 01:11:50,555
Nein. Ich würde darüber nachdenken
nach Hause gehen

1466
01:11:50,765 --> 01:11:52,891
ein schönes Blech backen
von Nanaimo-Riegeln,

1467
01:11:53,101 --> 01:11:54,434
im Bett liegen,
fernsehen.

1468
01:11:54,644 --> 01:11:56,270
Das ist was
Ich mache es gern!

1469
01:11:56,479 --> 01:11:58,146
Oh mein Gott, Mitch,
Wo zum Teufel warst du?

1470
01:11:58,356 --> 01:11:59,273
Sind wir dabei?

1471
01:11:59,482 --> 01:12:00,857
Du warst dabei
für fünf Minuten.

1472
01:12:01,067 --> 01:12:03,277
Es ist zu spät, Mitch.
Ich habe vergessen, was für ein Egoist...

1473
01:12:03,486 --> 01:12:06,655
Es hat einfach eine Weile gedauert
um einen guten zu finden.

1474
01:12:08,908 --> 01:12:11,785
Das ist schön.
Es ist schön.

1475
01:12:14,998 --> 01:12:16,248
Okay.

1476
01:12:16,457 --> 01:12:20,627
Im Spätsommer,
Frühherbst 1938

1477
01:12:20,837 --> 01:12:23,588
so lautet die Geschichte
hinter diesem besonderen Lied

1478
01:12:23,798 --> 01:12:27,009
in den grünen Hügeln
etwas außerhalb der Stadt Bar--

1479
01:12:28,678 --> 01:12:29,720
Gute Nacht allerseits!

1480
01:12:29,929 --> 01:12:31,888
Gute Nacht.
Vielen Dank.

1481
01:12:45,278 --> 01:12:48,989
Sie heißen die Volksmänner,
aber nach dem heutigen Auftritt

1482
01:12:49,198 --> 01:12:52,159
Ich denke, das werden wir alle haben
sie „Die Sprecher“ zu nennen

1483
01:12:52,368 --> 01:12:54,077
weil sie wunderschön singen

1484
01:12:54,287 --> 01:12:57,164
und sie erzählen es
eine faszinierende Geschichte.

1485
01:12:57,373 --> 01:13:00,667
Und nun, meine Damen und Herren,
Ich habe zwei Worte für dich:

1486
01:13:00,877 --> 01:13:03,712
Mitch und Mickey.

1487
01:13:11,554 --> 01:13:12,929
Wir lieben dich!

1488
01:13:25,568 --> 01:13:27,235
Danke schön.

1489
01:13:27,445 --> 01:13:30,781
Vielen Dank für die Erlaubnis
Mitch und ich machen das noch einmal.

1490
01:13:30,990 --> 01:13:34,534
Es scheint nicht gerecht zu sein
Gestern haben Mitch und ich uns kennengelernt

1491
01:13:34,744 --> 01:13:37,537
und begann
gemeinsam Musik machen.

1492
01:13:37,747 --> 01:13:41,291
Ich weiß nicht, ob es einer von euch weiß
oder würde mich überhaupt erinnern

1493
01:13:41,501 --> 01:13:44,461
dass Mitch und ich uns kennengelernt haben
im Krankenhaus.

1494
01:13:44,670 --> 01:13:48,298
Mitch war da
mit geschlossenem Kiefer

1495
01:13:48,508 --> 01:13:52,552
nachdem er die Ehre verteidigt hatte
von einem Mädchen, das er nicht einmal kannte.

1496
01:13:52,762 --> 01:13:54,304
Mich.

1497
01:13:54,514 --> 01:13:58,850
Und ich war natürlich dabei
zu besuchen. Mir ging es wirklich schlecht.

1498
01:13:59,060 --> 01:14:02,104
Und das ist der einzige Weg, den Mitch hat
konnte mit mir kommunizieren

1499
01:14:02,313 --> 01:14:04,439
stand auf dem Papier.

1500
01:14:04,649 --> 01:14:07,567
Jedes Wort davon ist Poesie.
Und wenn es dir nichts ausmacht, Mitch,

1501
01:14:07,777 --> 01:14:10,570
Ich habe das allererste Gedicht

1502
01:14:10,780 --> 01:14:13,156
dass du mir geschrieben hast.

1503
01:14:15,368 --> 01:14:19,204
Ausgedörrt im Exil
Durstig nach deinem Lächeln.

1504
01:14:19,414 --> 01:14:22,290
Obwohl dahinter Stille herrschte
Diese Stacheldrahtmaske

1505
01:14:22,500 --> 01:14:25,127
Dein Geist brennt durch
Dass ich mich sonnen könnte

1506
01:14:25,336 --> 01:14:28,964
In deiner kühlen, nebligen Lieblichkeit.

1507
01:14:33,010 --> 01:14:36,388
Ich wollte es einfach
ein Schluck Wasser.

1508
01:14:50,278 --> 01:14:56,533
♪♪ Oh, wenn der Schleier
Von Träumen hat sich ♪♪ erhoben

1509
01:14:56,742 --> 01:15:02,456
♪♪ Und die Märchen haben
Alles wurde gesagt ♪♪

1510
01:15:02,665 --> 01:15:07,544
♪♪ Am Ende gibt es einen Kuss
Vom Regenbogen ♪♪

1511
01:15:07,753 --> 01:15:10,755
Ich kenne dieses Lied.
Das ist wirklich hübsch.

1512
01:15:10,965 --> 01:15:13,842
Mit dem Kuss.
Drehen Sie es ein wenig auf.

1513
01:15:17,180 --> 01:15:19,347
Erinnern?
Ja. Wo früher.

1514
01:15:19,557 --> 01:15:21,057
Ja.

1515
01:15:23,728 --> 01:15:26,146
Ich frage mich, wie es ihnen geht
Ich werde mich darum kümmern.

1516
01:15:30,610 --> 01:15:31,985
Fünf Dollar
sagt, dass sie es tun.

1517
01:15:32,195 --> 01:15:37,365
♪♪ Und ein Kuss ist
Der Eid, den sie schwören ♪♪

1518
01:15:37,575 --> 01:15:43,455
♪♪ Und wenn der Schleier
Von Träumen hat sich ♪♪ erhoben

1519
01:15:43,664 --> 01:15:49,169
♪♪ Und die Märchen haben
Alles wurde gesagt ♪♪

1520
01:15:49,378 --> 01:15:55,300
♪♪ Am Ende gibt es einen Kuss
Vom Regenbogen ♪♪

1521
01:15:55,510 --> 01:15:56,843
♪♪ Kostbarer ♪♪

1522
01:15:57,053 --> 01:16:01,348
♪♪ Als ein Topf voll Gold ♪♪

1523
01:16:01,557 --> 01:16:06,520
♪♪ Meine Süße, meine Liebe
Mein Schatz ♪♪

1524
01:16:06,729 --> 01:16:10,190
♪♪ Du bist so weit weg ♪♪

1525
01:16:10,399 --> 01:16:12,567
♪♪ Von mir ♪♪

1526
01:16:12,777 --> 01:16:18,240
♪♪ Obwohl ein Ozean aus Tränen
Trennt uns ♪♪

1527
01:16:18,449 --> 01:16:22,536
♪♪ Lass die Brücke unserer Liebe
überspanne das Meer ♪♪

1528
01:16:22,745 --> 01:16:24,246
Bereit zwei. Zwei.

1529
01:16:45,142 --> 01:16:46,893
♪♪ Dein Kuss ♪♪

1530
01:16:47,103 --> 01:16:53,400
♪♪ Am Ende gibt es einen Kuss
Vom Regenbogen ♪♪

1531
01:17:13,462 --> 01:17:20,427
♪♪ Kostbarer als ein Topf ♪♪

1532
01:17:20,636 --> 01:17:25,015
♪♪ Gold ♪♪♪♪

1533
01:17:31,606 --> 01:17:33,481
Vielen Dank.

1534
01:17:33,691 --> 01:17:35,650
Vielen Dank.

1535
01:17:36,986 --> 01:17:38,445
Geht es dir gut?

1536
01:17:41,032 --> 01:17:43,366
Entschuldigen Sie, Sir. Entschuldigung. Entschuldigung.

1537
01:17:44,577 --> 01:17:46,328
Hallo zusammen!

1538
01:17:48,414 --> 01:17:50,123
Schön, zurück zu sein!

1539
01:17:50,333 --> 01:17:52,208
Danke schön.

1540
01:17:52,376 --> 01:17:54,336
Nochmals vielen Dank.

1541
01:17:54,545 --> 01:17:56,630
Wir sind zurück!

1542
01:17:56,839 --> 01:17:59,466
„Mächtiger Wind.“
„Mächtiger Wind“ in C.

1543
01:17:59,675 --> 01:18:02,344
Eins in C. Los geht's.

1544
01:18:03,846 --> 01:18:05,680
Eins zwei drei.

1545
01:18:05,890 --> 01:18:08,850
♪♪ Als ich nach unten reiste
Die Nebenstraßen ♪♪

1546
01:18:09,018 --> 01:18:11,311
♪♪ Von diesem Haus liebe ich so sehr ♪♪

1547
01:18:11,520 --> 01:18:15,774
♪♪ Jeder Zimmermann und Cowboy
Jeder lahme Mann auf einer Krücke ♪♪

1548
01:18:15,983 --> 01:18:18,443
♪♪ Sie reden alle
Über ein Gefühl ♪♪

1549
01:18:18,653 --> 01:18:21,780
♪♪ Über einen Geschmack
Das liegt in der Luft ♪♪

1550
01:18:21,989 --> 01:18:24,449
♪♪ Sie reden alle
Über diesen mächtigen Wind ♪♪

1551
01:18:24,659 --> 01:18:26,284
♪♪ Das weht überall ♪♪

1552
01:18:26,494 --> 01:18:31,456
♪♪ Oh, es weht ein gewaltiger Wind
Es wirbelt den Sand auf ♪♪

1553
01:18:31,666 --> 01:18:36,503
♪♪ Es verbreitet eine Botschaft
An jede Frau, jedes Kind und jeden Mann ♪♪

1554
01:18:36,712 --> 01:18:39,631
♪♪ Ja
Ein starker Wind weht ♪♪

1555
01:18:39,840 --> 01:18:41,841
♪♪ Durchquere das Land
Und überquere das Meer ♪♪

1556
01:18:42,051 --> 01:18:47,180
♪♪ Es weht Frieden und Freiheit
Es sprengt die Gleichheit ♪♪

1557
01:18:47,390 --> 01:18:50,016
♪♪ Von einem Leuchtturm
In Bar Harbor ♪♪

1558
01:18:50,226 --> 01:18:52,310
♪♪ Zu einer Brücke
Genannt Golden Gate ♪♪

1559
01:18:52,520 --> 01:18:54,813
♪♪ Von einem Trawler abwärts
In Shreveport ♪♪

1560
01:18:55,022 --> 01:18:56,648
♪♪ Zum Ufer
Von einem großen See ♪♪

1561
01:18:56,857 --> 01:19:02,487
♪♪ Am Horizont ist ein Stern
Und es brennt wie eine Fackel ♪♪

1562
01:19:02,697 --> 01:19:05,448
♪♪ Es leuchtet auf
Dieser mächtige Wind ♪♪

1563
01:19:05,658 --> 01:19:07,367
♪♪ Das weht überall ♪♪

1564
01:19:07,576 --> 01:19:12,205
♪♪ Oh, es weht ein gewaltiger Wind
Es wirbelt den Sand auf ♪♪

1565
01:19:12,415 --> 01:19:17,335
♪♪ Es verbreitet eine Botschaft
An jede Frau, jedes Kind und jeden Mann ♪♪

1566
01:19:17,545 --> 01:19:20,422
♪♪ Ja
Ein starker Wind weht ♪♪

1567
01:19:20,631 --> 01:19:23,174
♪♪ Durchquere das Land
Und überquere das Meer ♪♪

1568
01:19:23,384 --> 01:19:28,513
♪♪ Es weht Frieden und Freiheit
Es sprengt die Gleichheit ♪♪

1569
01:19:28,723 --> 01:19:31,099
♪♪ Wenn der Blinde
Sieht das Bild ♪♪

1570
01:19:31,308 --> 01:19:33,560
♪♪ When the deaf man
Hears the word ♪♪

1571
01:19:33,769 --> 01:19:35,854
♪♪ Wenn der Fischer
Stops fishing ♪♪

1572
01:19:36,063 --> 01:19:37,731
♪♪ When the hunter
Spares the herd ♪♪

1573
01:19:37,940 --> 01:19:40,650
♪♪ We'll still hear
Die wundersame Geschichte ♪♪

1574
01:19:40,818 --> 01:19:43,737
♪♪ Von einer Welt, in der sich die Menschen kümmern ♪♪

1575
01:19:43,946 --> 01:19:48,742
♪♪ Die Geschichte dieses mächtigen Windes
Das weht überall ♪♪

1576
01:19:48,951 --> 01:19:53,204
♪♪ Oh, es weht ein gewaltiger Wind
Es wirbelt den Sand auf ♪♪

1577
01:19:53,414 --> 01:19:59,294
♪♪ Es verbreitet eine Botschaft
An jede Frau, jedes Kind und jeden Mann ♪♪

1578
01:19:59,503 --> 01:20:01,796
♪♪ Ja
Ein starker Wind weht ♪♪

1579
01:20:02,006 --> 01:20:04,424
♪♪ Durchquere das Land
Und überquere das Meer ♪♪

1580
01:20:04,633 --> 01:20:08,553
♪♪ Es weht Frieden und Freiheit
Es sprengt die Gleichheit ♪♪

1581
01:20:08,763 --> 01:20:11,431
♪♪ Ja, es weht der Frieden
Und Freiheit ♪♪

1582
01:20:11,640 --> 01:20:15,685
♪♪ Es haut dich und mich um ♪♪♪♪

1583
01:20:31,702 --> 01:20:34,829
Also am Morgen nach dem Großen
Vorstellung im Rathaus

1584
01:20:35,039 --> 01:20:36,289
die Führungskräfte des Fernsehsenders

1585
01:20:36,499 --> 01:20:37,999
krabbelten
aus dem Holzwerk

1586
01:20:38,209 --> 01:20:41,586
Ich versuche, The New Main zu bekommen
Street Singers in eine TV-Serie.

1587
01:20:41,796 --> 01:20:45,340
Wir hatten einige sehr schöne Treffen.
Ich habe meine Ideen durchgespielt.

1588
01:20:45,549 --> 01:20:49,969
Sie waren von meiner Idee begeistert
wo die Kinder Babys spielten.

1589
01:20:50,179 --> 01:20:53,348
Du weißt schon, in Windeln. Und...

1590
01:20:53,557 --> 01:20:58,269
Es bringt mich immer zum Lachen
Babys sprechen zu sehen wie Erwachsene.

1591
01:20:58,479 --> 01:21:01,564
Die Netzwerkmanager sagten:
"Look, we're not sitting

1592
01:21:01,774 --> 01:21:03,107
„im Urteil über Ihre Ideen.

1593
01:21:03,317 --> 01:21:05,485
We love the kids,
Wir wollen sie in eine Serie aufnehmen.“

1594
01:21:05,694 --> 01:21:08,988
And the word "judgment,"
Über meinem Kopf ging ein Licht an!

1595
01:21:09,198 --> 01:21:11,658
Ich dachte immer, dass es sie gibt
12 Richter des Obersten Gerichtshofs

1596
01:21:11,867 --> 01:21:14,786
aber jetzt scheint es
there are only nine.

1597
01:21:14,995 --> 01:21:17,038
Ich weiß nicht, ob es so ist
eine Budgetsache oder nicht.

1598
01:21:17,248 --> 01:21:20,166
Aber es gibt auch neun
Neue Main Street Singers.

1599
01:21:20,376 --> 01:21:21,668
Und ich dachte,

1600
01:21:21,877 --> 01:21:24,838
„Was wäre, wenn sie es wären?
die Richter des Obersten Gerichtshofs?“

1601
01:21:25,047 --> 01:21:29,050
Und es war meine Idee, sie anzurufen
„Das höchste Volk.“

1602
01:21:29,218 --> 01:21:30,301
Den Volksgesang einbinden.

1603
01:21:30,511 --> 01:21:33,346
Und hier ist die Idee.
Tagsüber,

1604
01:21:33,556 --> 01:21:35,473
Sie kümmern sich um einige
von oben,

1605
01:21:35,683 --> 01:21:37,809
schwierigste Fälle
im Land.

1606
01:21:38,018 --> 01:21:40,103
Da herrscht große Spannung.

1607
01:21:40,312 --> 01:21:43,189
Und nachts, und das
ist das, was die Netzwerke verkauft hat

1608
01:21:43,399 --> 01:21:47,485
Sie leben in einem großen Haus
und sie legen ihre Gewänder ab

1609
01:21:47,695 --> 01:21:49,320
und Volkslieder singen.

1610
01:21:49,530 --> 01:21:52,448
Jetzt vielleicht tagsüber
Sie hören Todesstrafenfälle,

1611
01:21:52,616 --> 01:21:56,369
und nachts streiten sie darüber
Wer kocht das Abendessen oder wer kocht?

1612
01:21:56,579 --> 01:21:59,747
die Wäsche oder: „Sag mal, warum nicht
Bringen die Damen den Kaffee?“

1613
01:21:59,957 --> 01:22:01,958
„Und das ist sexuelle Belästigung!

1614
01:22:02,167 --> 01:22:06,713
Das wurde im Fall 126 entschieden,
Johnson vs.--“

1615
01:22:06,922 --> 01:22:10,383
Oh, das gefällt mir. Die Frauen,
sexuelle Diskriminierung.

1616
01:22:10,593 --> 01:22:14,262
Ich schreibe nicht viel,
aber die Ideen tauchen immer wieder auf.

1617
01:22:14,471 --> 01:22:19,100
♪♪ Kolben- oder Kugelspritze ♪♪

1618
01:22:19,268 --> 01:22:22,937
♪♪ Wird nicht gemacht
Ihre Patienten zucken zusammen ♪♪

1619
01:22:23,147 --> 01:22:28,568
♪♪ Sure-Flo, Sure-Flo ♪♪

1620
01:22:28,777 --> 01:22:31,946
♪♪ Verlass sie nicht
Kalt und feucht ♪♪

1621
01:22:32,156 --> 01:22:35,783
♪♪ Nutzen Sie unsere Gesäßvorhänge
Und Penisklemme ♪♪

1622
01:22:36,744 --> 01:22:38,328
♪♪ Sure-Flo, Sure-Flo... ♪♪

1623
01:22:38,537 --> 01:22:40,914
Ich bin wieder Musiker.

1624
01:22:41,123 --> 01:22:46,127
Wieder mit Mitch auf der Bühne stehen
war eine tolle Sache.

1625
01:22:46,337 --> 01:22:49,589
Oh, Junge. Das hätte ich nie gedacht
es war möglich.

1626
01:22:49,798 --> 01:22:51,633
Und da waren wir.

1627
01:22:53,218 --> 01:22:56,930
Ich wünschte nur, er hätte es nicht getan
Nimm die Dinge so ernst.

1628
01:22:57,139 --> 01:22:59,599
Du weisst. Dieser verdammte Kuss.

1629
01:22:59,808 --> 01:23:02,268
Meine Schwester... Nun ja, das waren sie alle
auf der Messe,

1630
01:23:02,478 --> 01:23:04,062
aber meine Schwester Jocelyn sagte:

1631
01:23:04,271 --> 01:23:06,481
„Du hast ihn weitergeführt.
Du hättest ihn nicht küssen sollen

1632
01:23:06,690 --> 01:23:09,692
wenn du nicht wolltest
geh den ganzen Weg."

1633
01:23:09,902 --> 01:23:12,779
Es war nur ein Kuss.
Und es ist Teil von--

1634
01:23:12,988 --> 01:23:14,447
Das Publikum
Warte da und wartete darauf?

1635
01:23:14,657 --> 01:23:16,574
Und ich habe es vergessen
wie sich das anfühlt

1636
01:23:16,784 --> 01:23:20,870
wo man hängenbleibt
im Eifer des Gefechts

1637
01:23:21,038 --> 01:23:23,706
Und du weißt schon,
du willst sie ihnen geben

1638
01:23:23,916 --> 01:23:26,751
alles, was sie wollen.

1639
01:23:26,961 --> 01:23:29,170
Ich denke, Mitch...

1640
01:23:29,338 --> 01:23:31,965
Ich habe ihn nicht verführt.
Aber er...

1641
01:23:32,174 --> 01:23:35,176
Habe es falsch verstanden,
Ich denke.

1642
01:23:35,386 --> 01:23:40,473
Ich war noch nie dort
in besserem Kopfraum.

1643
01:23:40,683 --> 01:23:43,893
Ich schreibe wieder Gedichte.

1644
01:23:44,103 --> 01:23:50,775
Ich mache gerade eine sehr durch
produktive Phase.

1645
01:23:50,985 --> 01:23:56,948
Ideen kommen schneller
als ich sie schreiben kann.

1646
01:23:57,157 --> 01:24:01,703
Meine einzige Angst davor, zusammenzukommen
mit Mickey war

1647
01:24:01,912 --> 01:24:06,040
Immer, damit es wieder aufflammt...

1648
01:24:08,419 --> 01:24:12,547
Gefühle, die sie benutzte
für mich zu haben.

1649
01:24:12,715 --> 01:24:16,926
Ich habe das schlechte Gefühl, dass sie in die Irre geführt wurde

1650
01:24:17,136 --> 01:24:22,515
durch die Theatralik des Augenblicks.

1651
01:24:22,725 --> 01:24:26,853
Aber ich denke es
war eine wundervolle Zeit

1652
01:24:27,062 --> 01:24:28,938
das wir beide zusammen hatten.

1653
01:24:29,148 --> 01:24:34,402
Ich weiß, dass ich immer nachdenken werde
von ihr liebevoll

1654
01:24:34,611 --> 01:24:38,281
Jedes Mal, wenn ich eine Rose sehe.

1655
01:24:40,409 --> 01:24:42,243
Die Dinge waren
geht wirklich gut.

1656
01:24:42,453 --> 01:24:45,038
Wir haben hier einige Auftritte
in den Casinos arbeiten.

1657
01:24:45,247 --> 01:24:47,373
Das war es
eine Zeit der Veränderungen,

1658
01:24:47,583 --> 01:24:50,084
aber Veränderung ist gut.
Veränderung ist Leben.

1659
01:24:51,503 --> 01:24:56,466
Es war wie eine große Tür
Eröffnung für mich, Rathaus.

1660
01:24:56,675 --> 01:24:59,677
Nach diesem Konzert
Mir wurde klar

1661
01:24:59,887 --> 01:25:01,888
Ich möchte so viel ausgeben
vom Rest meines Lebens

1662
01:25:02,097 --> 01:25:05,516
wie möglich Volksmusik spielen
mit diesen Herren.

1663
01:25:05,726 --> 01:25:06,851
Gleich zurück zu dir.

1664
01:25:07,061 --> 01:25:09,395
Und ich möchte alles ausgeben
davon als Frau.

1665
01:25:09,605 --> 01:25:13,524
Ich kam zu einer Erkenntnis
dass ich war,

1666
01:25:13,734 --> 01:25:17,570
und bin blond,
Folksängerin

1667
01:25:17,780 --> 01:25:20,573
gefangen im Körper eines Glatzkopfes,
männlicher Folksänger

1668
01:25:20,783 --> 01:25:27,872
und ich musste mich rauslassen
sonst würde ich sterben.

1669
01:25:28,082 --> 01:25:29,916
Wenn du es so ausdrückst,
es ist fast Poesie.

1670
01:25:30,125 --> 01:25:31,417
Fast.

1671
01:25:31,627 --> 01:25:34,003
♪♪ Jetzt erlauben sie es nicht
Kein Stirnrunzeln im Inneren ♪♪

1672
01:25:34,213 --> 01:25:36,005
♪♪ Lass sie an der Tür ♪♪

1673
01:25:36,173 --> 01:25:38,132
♪♪ Es gibt Apfelschnaps
Beim Fass ♪♪

1674
01:25:38,342 --> 01:25:39,967
♪♪ Und Sägemehl auf dem Boden ♪♪

1675
01:25:40,177 --> 01:25:44,806
♪♪ Wenn Sie also Lust haben
Ich sage dir, wohin du gehen sollst ♪♪

1676
01:25:45,015 --> 01:25:48,226
♪♪ Suchen Sie einfach nach dem Kaputten
Leuchtreklame, die ♪♪ blinkt

1677
01:25:48,435 --> 01:25:52,605
♪♪ Ea-a-oes ♪♪

1678
01:25:52,815 --> 01:25:54,732
♪♪ Nun, da ist ein Welpe
Im Salon ♪♪

1679
01:25:54,942 --> 01:25:56,442
♪♪ Und eine Pfanne auf dem Herd ♪♪

1680
01:25:56,652 --> 01:25:58,277
♪♪ Und eine stinkende alte Decke
Dass ein Navajo ♪♪ gewebt hat

1681
01:25:58,487 --> 01:26:00,613
♪♪ Im Popper ist Popcorn
Und ein Schweinefleisch im Topf ♪♪

1682
01:26:00,823 --> 01:26:02,657
♪♪ In der Speisekammer ist Kuchen
Und der Kaffee ist immer heiß ♪♪

1683
01:26:02,825 --> 01:26:04,659
♪♪ Morgens gibt es Wurst
Und jeden Abend eine Party ♪♪

1684
01:26:04,868 --> 01:26:06,577
♪♪ Es gibt eine Krankenschwester im Dienst
Wenn du dich nicht richtig fühlst ♪♪

1685
01:26:06,787 --> 01:26:08,955
♪♪ Auf dem Tisch liegt Hühnchen
Aber du musst Gnade sagen ♪♪

1686
01:26:09,164 --> 01:26:10,414
Puh.

1687
01:26:10,624 --> 01:26:12,750
♪♪ Das gibt es immer
Etwas, das kocht ♪♪

1688
01:26:12,960 --> 01:26:17,046
♪♪ Bei Old Joe's Place ♪♪♪♪

1689
01:26:23,262 --> 01:26:25,221
Ja!

1690
01:26:35,149 --> 01:26:40,236
♪♪ Wenn ich stehe
Neben dir ♪♪

1691
01:26:40,445 --> 01:26:42,238
♪♪ Da ist ein Lied
♪♪ singen

1692
01:26:42,447 --> 01:26:44,824
♪♪ Ich weiß, dass alles ♪♪ ist

1693
01:26:45,033 --> 01:26:46,826
♪♪ Das richtige Gefühl ♪♪

1694
01:26:47,035 --> 01:26:49,120
♪♪ Wenn ich stehe

1695
01:26:49,329 --> 01:26:51,164
♪♪ Neben dir ♪♪

1696
01:26:51,373 --> 01:26:53,583
♪♪ Kirchturmglocken läuten ♪♪

1697
01:26:53,792 --> 01:26:57,837
♪♪ Ich sehe nur Gutes ♪♪

1698
01:26:58,046 --> 01:27:00,590
♪♪ Wenn du neben mir bist ♪♪

1699
01:27:00,799 --> 01:27:05,344
♪♪ Wenn ich deine Hand halte
In meinem ♪♪

1700
01:27:05,554 --> 01:27:10,349
♪♪ Eine andere Welt wartet
Ein neuer Morgen bricht an ♪♪

1701
01:27:10,559 --> 01:27:11,851
♪♪ Mit der Sonne ♪♪

1702
01:27:12,060 --> 01:27:16,856
♪♪ Wenn ich halte
Deine Hand in meiner ♪♪

1703
01:27:17,065 --> 01:27:19,317
♪♪ Kinderkränze
Nimm den Flug ♪♪

1704
01:27:19,526 --> 01:27:21,652
♪♪ Durch eine sternenklare Nacht ♪♪

1705
01:27:21,862 --> 01:27:26,574
♪♪ Das ist es, was ich sehe
Wenn du neben mir bist ♪♪

1706
01:27:26,783 --> 01:27:30,870
♪♪ Diese Liebe zu dir, die ich fühle
Hat eine heilende Kraft ♪♪

1707
01:27:31,079 --> 01:27:37,960
♪♪ Es kann die dunkelste Stunde heilen
Mit herrlichem Licht ♪♪

1708
01:27:38,170 --> 01:27:42,131
♪♪ Wenn ich schmecke
Deine Lippen so süß ♪♪

1709
01:27:42,341 --> 01:27:50,014
♪♪ Ich sehe Bettler im Sand sterben
Von Zeit voller Zeug ♪♪

1710
01:27:50,224 --> 01:27:54,060
♪♪ Wenn ich deine Lippen schmecke
So süß ♪♪

1711
01:27:54,269 --> 01:28:01,108
♪♪ Schwarz-Weiß-Kurve
Jede Dunkelheit verschmilzt zu deinen Füßen ♪♪

1712
01:28:01,276 --> 01:28:07,073
♪♪ Wenn du neben mir bist ♪♪

1713
01:28:18,377 --> 01:28:19,877
♪♪ Diese Liebe für dich
Ich fühle ♪♪

1714
01:28:20,087 --> 01:28:22,255
♪♪ Hat eine heilende Kraft ♪♪

1715
01:28:22,464 --> 01:28:24,882
♪♪ Es kann die dunkelste Stunde heilen ♪♪

1716
01:28:25,092 --> 01:28:30,721
♪♪ Mit herrlichem Licht ♪♪

1717
01:28:30,931 --> 01:28:34,767
♪♪ Wenn ich neben dir liege ♪♪

1718
01:28:34,977 --> 01:28:42,191
♪♪ Ich fühle, wie Mondstrahlen brennen
Ich sehe, wie sich Regenbögen in Gold verwandeln ♪♪

1719
01:28:42,401 --> 01:28:49,949
♪♪ Wenn ich neben dir liege
Ich höre Engel spielen ♪♪

1720
01:28:50,158 --> 01:28:54,036
♪♪ Ich sehe schönere Tage
Ich sehe Flüsse winden ♪♪

1721
01:28:54,246 --> 01:28:58,249
♪♪ Bis ans Ende der Zeit
Ich sehe Hass ♪♪

1722
01:28:58,458 --> 01:29:03,754
♪♪ Sturz vom höchsten Hügel
Ich sehe Gottes Gnade ♪♪

1723
01:29:03,964 --> 01:29:08,634
♪♪ Strahlend in ♪♪

1724
01:29:08,844 --> 01:29:10,594
♪♪ Deine Augen ♪♪

1725
01:29:10,804 --> 01:29:12,388
♪♪ Das ist es, was ich sehe ♪♪

1726
01:29:12,597 --> 01:29:19,395
♪♪ Wenn du neben mir bist ♪♪♪♪

1727
01:29:29,364 --> 01:29:31,198
♪♪ Oh, ja, ja, ja ♪♪

1728
01:29:31,366 --> 01:29:33,743
♪♪ Nun sagte Gott zu Noah
„Ich will keine Sünde“ ♪♪

1729
01:29:33,952 --> 01:29:35,661
♪♪ Oh, ja, ja, ja ♪♪

1730
01:29:35,871 --> 01:29:38,247
♪♪ Ich habe dir das erzählt
Von Anfang an ♪♪

1731
01:29:38,457 --> 01:29:40,499
♪♪ Oh, ja, ja, ja ♪♪

1732
01:29:40,709 --> 01:29:43,169
♪♪ Du musst deine Söhne zusammentreiben
Und alle ihre Frauen ♪♪

1733
01:29:43,378 --> 01:29:45,004
♪♪ Oh, ja, ja, ja ♪♪

1734
01:29:45,213 --> 01:29:47,548
♪♪ Weil du weitermachst
Eine große Bootsfahrt ♪♪

1735
01:29:47,758 --> 01:29:50,217
♪♪ Sammle nun alle Tiere
Durch das Paar ♪♪

1736
01:29:50,427 --> 01:29:52,219
♪♪ Baue ein großes Schiff
Ungefähr eine Million Quadratmeter ♪♪

1737
01:29:52,429 --> 01:29:54,305
♪♪ Und legte alle Tiere hin
Da drin ♪♪

1738
01:29:54,514 --> 01:29:56,682
♪♪ Und mit der Flut davonsegeln ♪♪

1739
01:29:56,892 --> 01:30:01,854
♪♪ Aber was wäre, wenn Noah es gerade gesagt hätte
„Nein, mein Sohn.“ ♪♪

1740
01:30:02,064 --> 01:30:04,774
♪♪ Nun, wir hätten alle Flossen
Und schuppige Haut ♪♪

1741
01:30:04,983 --> 01:30:07,193
♪♪ Wir atmeten durch Kiemen
Anstelle von Nasenlöchern ♪♪

1742
01:30:07,402 --> 01:30:11,822
♪♪ Und wir aßen Fischfutter
Anstelle von Vitaminpillen ♪♪

1743
01:30:12,032 --> 01:30:13,199
♪♪ Es ist beängstigend, aber es ist wahr ♪♪

1744
01:30:13,408 --> 01:30:15,701
♪♪ Also tu, was das Gute Buch ♪♪

1745
01:30:15,911 --> 01:30:18,120
♪♪ Tun Sie, was das gute Buch sagt
Tun Sie, was das gute Buch ♪♪

1746
01:30:18,330 --> 01:30:20,122
♪♪ Tun Sie, was das gute Buch sagt
Sagt dir ♪♪

1747
01:30:20,332 --> 01:30:23,834
♪♪ Oh, ja, ja, ja ♪♪

1748
01:30:24,044 --> 01:30:25,711
♪♪ Oh, ja, ja, ja ♪♪

1749
01:30:25,921 --> 01:30:28,339
♪♪ Nun sagte Gott zu David
„Hörst du das Trommeln?“ ♪♪

1750
01:30:28,548 --> 01:30:30,383
♪♪ Oh, ja, ja, ja ♪♪

1751
01:30:30,592 --> 01:30:32,009
♪♪ Du hast einen tollen
Großer Philister ♪♪

1752
01:30:32,219 --> 01:30:33,219
♪♪ Armee kommt ♪♪

1753
01:30:33,428 --> 01:30:35,054
♪♪ Oh, ja, ja, ja ♪♪

1754
01:30:35,263 --> 01:30:37,807
♪♪ Du möchtest deine Schlinge einölen
Und es brummt wirklich ♪♪

1755
01:30:38,016 --> 01:30:39,642
♪♪ Oh, ja, ja, ja ♪♪

1756
01:30:39,810 --> 01:30:41,644
♪♪ Weil du nehmen musst
Der große Kerl unten ♪♪

1757
01:30:41,853 --> 01:30:44,480
♪♪ Nun, ich nehme es an
Er bekam eine Portion Angst ♪♪

1758
01:30:44,689 --> 01:30:46,857
♪♪ Aber er wollte König sein
Von den Israeliten ♪♪

1759
01:30:47,067 --> 01:30:49,235
♪♪ Also legte er den alten Goliath hin
Direkt im Visier ♪♪

1760
01:30:49,444 --> 01:30:51,237
♪♪ Und er prallte einmal ab
Von seiner Krone ♪♪

1761
01:30:51,446 --> 01:30:57,410
♪♪ Aber was wäre, wenn David
Hatte gejammert und gewinkt ♪♪

1762
01:30:57,619 --> 01:30:59,453
♪♪ Wir würden wie Sklaven leben
An Philisterschurken ♪♪

1763
01:30:59,663 --> 01:31:01,705
♪♪ Unsere Chefs sind alle Holz
Dreißig Fuß groß ♪♪

1764
01:31:01,915 --> 01:31:04,417
♪♪ Wir haben ihre Kleidung gewaschen
Mit einem Feuerwehrschlauch ♪♪

1765
01:31:04,626 --> 01:31:08,963
♪♪ Und schlafe in den Ritzen
Zwischen ihren Zehen ♪♪

1766
01:31:09,172 --> 01:31:11,132
Oh, das gefällt mir überhaupt nicht.

1767
01:31:11,341 --> 01:31:12,967
Nun, das ist nicht sehr schön.

1768
01:31:13,135 --> 01:31:15,261
♪♪ Es ist beängstigend, aber es ist wahr ♪♪

1769
01:31:15,470 --> 01:31:17,555
♪♪ Und wenn ich du wäre ♪♪

1770
01:31:17,764 --> 01:31:20,141
♪♪ Ich tue, was das gute Buch ist
Tun Sie, was das gute Buch ♪♪

1771
01:31:20,350 --> 01:31:22,393
♪♪ Tun Sie, was das gute Buch sagt
Sagt mir, ich soll ♪♪

1772
01:31:22,602 --> 01:31:24,603
♪♪ Oh, ja, ja, ja ♪♪

1773
01:31:24,813 --> 01:31:26,605
♪♪ Tun Sie, was das gute Buch sagt
Sagt mir, ich soll ♪♪

1774
01:31:26,815 --> 01:31:29,150
♪♪ Oh, ja, ja, ja ♪♪

1775
01:31:29,359 --> 01:31:35,990
♪♪ Tun Sie, was das gute Buch sagt
Sagt mir, ich soll ♪♪♪♪


