1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:39,205 --> 00:00:41,416 MIKE : Je me suis pleinement engagé 4 00:00:41,458 --> 00:00:42,417 savoir 5 00:00:42,459 --> 00:00:43,585 pour les protéger 6 00:00:43,626 --> 00:00:45,587 être avec eux à plein temps. 7 00:00:47,756 --> 00:00:50,800 MIKE : Où sont les girafes j'irai, je serai là. 8 00:02:42,954 --> 00:02:44,914 MIKE : Je suis Mike Parkei 9 00:02:44,956 --> 00:02:48,001 Garde forestier de la Conservatoire de Ruko, s'occuper des girafes. 10 00:02:48,042 --> 00:02:49,752 Je viens de la communauté Ilchamus. 11 00:02:52,839 --> 00:02:55,300 Je me réveille habituellement très tôt le matin 12 00:02:55,341 --> 00:02:57,010 préparer mon thé 13 00:02:57,051 --> 00:02:59,387 et va voir où sont les girafes 14 00:02:59,429 --> 00:03:00,096 nourrissez-les. 15 00:03:10,690 --> 00:03:14,152 MIKE : J’ai j'ai consacré ma vie aux girafes 16 00:03:16,196 --> 00:03:17,697 pour les sauvegarder 17 00:03:17,739 --> 00:03:19,657 pour voir leur comportement 18 00:03:19,699 --> 00:03:21,075 changements de corps 19 00:03:21,117 --> 00:03:22,827 changements climatiques. 20 00:03:23,161 --> 00:03:24,871 Où sont les autres ? 21 00:03:35,465 --> 00:03:38,509 Depuis quand j'étais à l'école primaire 22 00:03:38,551 --> 00:03:41,054 J'aime les animaux sauvages, surtout les girafes 23 00:03:41,095 --> 00:03:42,013 beaucoup. 24 00:03:55,276 --> 00:03:57,070 MIKE : Vous savez, beaucoup les gens ont peur des girafes. 25 00:03:57,570 --> 00:04:00,031 Quand les gens voient ou entendent l'histoire des girafes 26 00:04:00,073 --> 00:04:02,033 donner un coup de pied au lion et tuer 27 00:04:04,327 --> 00:04:05,286 ils en ont peur. 28 00:04:42,282 --> 00:04:45,118 MIKE : Asiwa est courageux, courageux. 29 00:04:45,159 --> 00:04:46,411 Elle est sympathique. 30 00:04:46,452 --> 00:04:47,954 Elle m'aime. 31 00:04:49,706 --> 00:04:52,750 Une fois que j'appelle Asiwa, elle s'approche de moi. 32 00:04:52,792 --> 00:04:55,670 Elle sait très bien que je la protège. 33 00:04:55,920 --> 00:04:58,339 Asiwa est donc mon préféré. 34 00:05:29,037 --> 00:05:30,246 FEMME : Même les deux femmes 35 00:05:30,288 --> 00:05:31,539 qui ont été tués là-bas 36 00:05:31,581 --> 00:05:32,540 ils soupçonnent 37 00:05:32,582 --> 00:05:34,000 parce qu'il y avait des tirs croisés. 38 00:05:36,127 --> 00:05:38,421 JOURNALISTE : Cinq femmes et quatre enfants ont été tués 39 00:05:38,463 --> 00:05:39,964 à l'école primaire de Mukutani. 40 00:05:45,887 --> 00:05:48,806 REBBY : Je m'appelle Rabbi Chepchumba Sebei. 41 00:05:48,848 --> 00:05:52,769 C'est ma maison. Je suis un Pokot. 42 00:06:26,052 --> 00:06:28,179 STANLEY : Cela peut prendre du temps 43 00:06:28,221 --> 00:06:31,391 mais nous devons élaborer un plan. 44 00:06:38,981 --> 00:06:40,691 MIKE : Les aînés des deux communautés 45 00:06:40,733 --> 00:06:42,402 descends et dis 46 00:06:42,443 --> 00:06:44,904 « Qu'est-ce que c'est ? Pour quoi nous battons-nous ? » 47 00:06:45,905 --> 00:06:49,450 "Quel sera le résolution de ce problème ? 48 00:06:49,492 --> 00:06:54,705 STANLEY : Nous devons réfléchir profondément en tant que locaux, nos deux communautés. 49 00:06:59,710 --> 00:07:01,587 HOMME : de l’autre côté… 50 00:07:01,629 --> 00:07:04,632 HOMME 2 : Je ne sais pas combien ont vu les restes. 51 00:07:16,811 --> 00:07:19,272 STANLEY : Nous ne le faisons pas j'ai ce mot exact 52 00:07:19,313 --> 00:07:22,191 mais certains appellent cela la conservation. 53 00:07:39,417 --> 00:07:41,377 REBBY : Dans notre communauté, une girafe a été 54 00:07:41,419 --> 00:07:43,880 associé à quelqu'un qui projette 55 00:07:43,921 --> 00:07:44,964 qui voit loin 56 00:07:45,006 --> 00:07:46,674 à cause de la hauteur. 57 00:08:59,830 --> 00:09:02,416 REBBY : C'était un grand, gros projet. 58 00:09:02,458 --> 00:09:06,254 L'idée était que la girafe s'accoupler et faire grandir le troupeau. 59 00:09:19,225 --> 00:09:22,144 DAVID : Je suis David O'Connor et moi sommes président de Save Giraffes Now. 60 00:09:23,187 --> 00:09:24,939 Alors ces girafes sont incroyablement spéciaux. 61 00:09:24,981 --> 00:09:27,441 Non seulement parce qu'ils sont des animaux merveilleux eux-mêmes 62 00:09:27,483 --> 00:09:32,196 mais ce sont ceux de Rothschild les girafes et elles sont vraiment en danger critique d'extinction. 63 00:09:40,454 --> 00:09:42,123 DAVID : Donc avec ces huit girafes, maintenant 64 00:09:42,164 --> 00:09:43,374 ils vont commencer à se reproduire 65 00:09:44,709 --> 00:09:45,751 et j'espère 66 00:09:45,793 --> 00:09:48,337 repeupler jusqu'au bout à la frontière de l'Ouganda. 67 00:09:51,799 --> 00:09:53,968 REBBY : Quand le la première girafe est tombée enceinte 68 00:09:54,010 --> 00:09:55,845 tout le monde a repris espoir. 69 00:09:56,596 --> 00:09:58,180 MIKE : Asiwa est enceinte ! 70 00:10:05,438 --> 00:10:06,939 MIKE : Les deux communautés je suis venu voir, 71 00:10:06,981 --> 00:10:09,609 "Wow, nos girafes maintenant nous sommes là... 72 00:10:11,235 --> 00:10:13,446 la conservation est une très bonne chose. 73 00:11:48,374 --> 00:11:50,042 MIKE : Tous les arbres sont désormais morts. 74 00:11:50,960 --> 00:11:52,420 Les arbres bruns ici 75 00:11:52,461 --> 00:11:53,546 tous sont morts. 76 00:11:53,587 --> 00:11:54,213 Arbres morts. 77 00:11:56,173 --> 00:11:57,591 Je m'inquiète pour Asiwa. 78 00:12:12,106 --> 00:12:14,442 MIKE : Quand Asiwa s'est égaré 79 00:12:14,483 --> 00:12:16,610 les pluies arrivent revenir encore plus fort. 80 00:12:19,155 --> 00:12:20,823 DAVID : Et comme si tout les inondations n'étaient pas assez graves 81 00:12:20,865 --> 00:12:22,616 en fait, c'est devenu pire. 82 00:12:25,202 --> 00:12:27,580 je veux dire le lac se développait, rapidement 83 00:12:27,621 --> 00:12:31,375 monte si vite qu'il diviser l'île en deux 84 00:12:31,417 --> 00:12:36,088 créer un niveau bas partie qui a malheureusement piégé Asiwa seule. 85 00:12:45,890 --> 00:12:49,351 MIKE : Puis un jour, nous recevoir un nouveau-né 86 00:12:49,393 --> 00:12:53,564 la première girafe née à la Conservatoire de Ruko. 87 00:12:58,444 --> 00:13:02,156 Je commence à appeler : "Asiwa ! Asiwa !" 88 00:13:02,198 --> 00:13:04,909 "Ne t'inquiète pas, je suis avec toi." 89 00:13:07,411 --> 00:13:12,249 Asiwa n'avait pas assez de nourriture nourrir son bébé avec du lait. 90 00:13:14,084 --> 00:13:17,213 Alors quelques minutes après sa naissance 91 00:13:17,254 --> 00:13:19,799 J'étais sa mère. 92 00:13:23,093 --> 00:13:25,262 DAVID : Alors parce que c'est une île où il y a des prédateurs vraiment uniques 93 00:13:25,304 --> 00:13:27,348 cette girafe normalement je ne rencontrerais pas. 94 00:13:39,902 --> 00:13:41,529 MIKE : Tous les jours très tôt le matin 95 00:13:41,570 --> 00:13:42,738 quand je me réveille 96 00:13:42,780 --> 00:13:44,824 J'entends le bruit des oiseaux 97 00:13:45,449 --> 00:13:47,368 bruits d'hippopotames 98 00:13:47,409 --> 00:13:49,745 mais je ne m'inquiète pas d'oiseaux et d'hippopotames 99 00:13:49,787 --> 00:13:51,997 parce que les oiseaux peuvent voler. 100 00:13:52,039 --> 00:13:54,834 Hippopotames ils vivent dans l'eau. 101 00:13:56,585 --> 00:14:00,422 Mais je m'inquiète de la girafe Asiwa. 102 00:14:00,464 --> 00:14:02,007 Elle ne volera pas 103 00:14:02,049 --> 00:14:04,593 et elle ne le fera pas vivre dans l'eau. 104 00:14:09,306 --> 00:14:13,686 Un jour, quand je viens très tôt le matin comme d'habitude 105 00:14:14,687 --> 00:14:16,939 J'ai trouvé ça 106 00:14:16,981 --> 00:14:18,315 le jeune est mort 107 00:14:21,443 --> 00:14:27,157 et a été avalé jusqu'à mi-chemin par un python de roche. 108 00:15:03,444 --> 00:15:05,029 REBBY : Lac Baringo continue de monter 109 00:15:05,070 --> 00:15:06,822 continue de croître, de jour en jour. 110 00:15:07,114 --> 00:15:08,908 Les montagnes a commencé à devenir petit. 111 00:16:13,472 --> 00:16:16,642 MIKE : Asiwa est venue seule ici 112 00:16:16,684 --> 00:16:19,728 bloqué, très stressé pendant un an et demi. 113 00:16:21,939 --> 00:16:26,610 Chaque jour, je pense de la solitude d'Asiwa. 114 00:17:01,770 --> 00:17:03,605 MIKE : Ses collègues sont séparés par l'eau 115 00:17:03,897 --> 00:17:06,442 donc elle se sent mal. 116 00:17:07,234 --> 00:17:10,863 Parfois, quand Asiwa debout sans naviguer 117 00:17:11,405 --> 00:17:14,074 je reste juste immobile comme si elle pensait 118 00:17:14,116 --> 00:17:15,617 "Que puis-je faire?" 119 00:17:17,077 --> 00:17:20,873 "Où est Mike ? Où sont les autres ? 120 00:17:41,810 --> 00:17:43,479 MIKE : je m'inquiète parce qu'une girafe n'est pas 121 00:17:43,520 --> 00:17:46,065 un petit animal que nous peut prendre en utilisant un bateau. 122 00:18:14,426 --> 00:18:15,886 STEPHEN : Le plan est en fait simple. 123 00:18:15,928 --> 00:18:17,721 Nous avons un « entonnoir » et nous avons la barge. 124 00:18:44,498 --> 00:18:47,292 MIKE : Même maintenant, si j'y vais et apporte de la nourriture maintenant 125 00:18:47,334 --> 00:18:48,794 ils viendront manger ici. 126 00:18:48,836 --> 00:18:50,546 Quatre me mangeront. 127 00:18:50,587 --> 00:18:51,171 STEPHEN : Sans soucis ? 128 00:18:51,213 --> 00:18:52,089 MIKE : Sans aucun problème. 129 00:19:29,459 --> 00:19:32,296 MIKE : Oui ! Elle a peur de nous. 130 00:20:31,063 --> 00:20:33,357 STEPHEN : Viens ! Pratiquons un peu. 131 00:20:35,025 --> 00:20:36,985 HOMME : C'est lui la girafe ? 132 00:20:37,027 --> 00:20:38,070 DAVID : Ouais. 133 00:20:38,111 --> 00:20:38,862 Papa girafe. 134 00:20:38,904 --> 00:20:40,697 HOMME : Nous devrions avoir un bandeau sur les yeux. 135 00:20:58,715 --> 00:21:00,550 HOMME : Éloignez-vous de la girafe. 136 00:21:05,973 --> 00:21:07,432 HOMME : Fais attention tu n'y vas pas aussi ! 137 00:21:07,474 --> 00:21:08,475 Tu as lâché prise la corde, non ? 138 00:21:08,517 --> 00:21:09,601 D'accord. 139 00:21:10,185 --> 00:21:11,770 Vous êtes allé avec la corde. 140 00:21:26,576 --> 00:21:27,536 L'HOMME : Allons-y ! 141 00:21:30,497 --> 00:21:31,456 Continuez simplement ! 142 00:21:36,336 --> 00:21:38,380 Aller! Aller! Aller! 143 00:21:38,422 --> 00:21:41,675 Fermez-le ! Fermez-le ! 144 00:21:44,636 --> 00:21:45,929 GEORGE : C’est un travail difficile. 145 00:21:45,971 --> 00:21:47,139 Mais je suis né pour ça. 146 00:21:49,975 --> 00:21:53,061 HOMME : Nous formons à nouveau une seule équipe. 147 00:22:11,371 --> 00:22:13,373 MIKE : C'est l'équipe de capture. 148 00:22:25,677 --> 00:22:27,179 MIKE : Je ne pouvais pas j'ai dormi la nuit dernière 149 00:22:40,025 --> 00:22:43,820 TANUI : Quelqu'un pourrait-il ressentir d'une manière qui pourrait empêcher la réalisation de ce projet ? 150 00:22:45,697 --> 00:22:47,491 Le silence signifie que tout va bien. 151 00:22:48,367 --> 00:22:51,953 TANUI : À partir de là, le médecin viendra avec 152 00:22:51,995 --> 00:22:52,913 un de nos rangers ici... 153 00:22:54,498 --> 00:22:56,625 « Celui qui nourrit ». 154 00:22:56,666 --> 00:23:00,754 Une fois l'animal sous sédation, l'équipe de corde avancera. 155 00:23:01,463 --> 00:23:02,214 Subiri! 156 00:23:02,255 --> 00:23:02,798 SUBIRI : Oui. 157 00:23:02,964 --> 00:23:04,466 Retirons nos chapeaux. 158 00:23:05,050 --> 00:23:07,803 Merci, Notre Dieu Vivant, pour cette fois. 159 00:23:07,844 --> 00:23:11,098 Et même pour l'animal nous allons économiser. 160 00:23:11,139 --> 00:23:14,935 Donne-lui du calme 161 00:23:14,976 --> 00:23:19,439 parce que nous ne causons pas de mal. 162 00:23:19,481 --> 00:23:21,066 Au nom de Jésus, nous prions. 163 00:23:23,902 --> 00:23:25,487 SUBIRI : Bien. 164 00:23:40,168 --> 00:23:42,838 DAVID : Le premier défi était même de trouver Asiwa. 165 00:23:45,048 --> 00:23:46,967 DAVID : À ce stade, la journée se réchauffait 166 00:23:47,008 --> 00:23:48,885 et des tensions étaient de plus en plus élevés. 167 00:23:49,928 --> 00:23:51,555 DAVID : Nous ne pouvions rien voir 168 00:23:53,598 --> 00:23:54,933 mais nous savions qu'elle était là. 169 00:23:59,688 --> 00:24:02,858 MIKE : Asiwa le sait très bien quelque chose va se passer. 170 00:24:02,899 --> 00:24:04,401 Elle imagine juste, hé 171 00:24:05,193 --> 00:24:06,945 « Vont-ils me tuer ? 172 00:24:07,529 --> 00:24:09,281 "Que se passe-t-il?" 173 00:24:09,990 --> 00:24:12,284 TANUI : Nous devons nous rapprocher. 174 00:24:21,460 --> 00:24:24,504 Nous venons de voir la girafe, en passant par ce fourré. 175 00:24:35,015 --> 00:24:36,266 L'HOMME : La voilà ! 176 00:24:42,397 --> 00:24:43,815 HOMME : Ça doit être proche, hein ? 177 00:25:00,081 --> 00:25:02,501 HOMME : Il court de ce côté ! 178 00:25:02,542 --> 00:25:04,669 Allons-y, allons-y ! 179 00:25:23,104 --> 00:25:26,316 DAVID : Nous devons obtenez ce médicament d'inversion dès que possible. 180 00:25:58,723 --> 00:25:59,975 HOMME : Faites du bruit là-bas. 181 00:26:00,016 --> 00:26:02,394 HOMME 2 : D’accord. De l'eau, de l'eau. 182 00:26:02,978 --> 00:26:04,229 HOMME : Des gens dans l'eau, fais du bruit ! 183 00:26:04,980 --> 00:26:05,897 HOMME 2 : De l'eau ! 184 00:26:05,939 --> 00:26:06,898 Parlez! 185 00:26:06,940 --> 00:26:07,315 STEPHEN : Parlez ! 186 00:26:07,357 --> 00:26:08,817 Vous commencez tous à crier ! 187 00:26:10,527 --> 00:26:11,778 KIERAN : Elle arrive droit vers toi. 188 00:26:20,996 --> 00:26:22,038 KIERAN : Les gars ? 189 00:26:22,080 --> 00:26:23,748 STEPHEN : Criez ! Crier! 190 00:26:26,418 --> 00:26:28,837 DAVID : Restez les gars, elle est juste au bord de l'eau. 191 00:26:31,006 --> 00:26:33,258 STEPHEN : Elle est là-dessus côté et elle charge. 192 00:26:33,300 --> 00:26:34,676 Crier! 193 00:26:34,718 --> 00:26:36,469 Cette girafe est ivre. 194 00:26:37,178 --> 00:26:38,763 L'HOMME : Criez ! 195 00:26:38,805 --> 00:26:40,724 Eau! La voilà ! 196 00:26:44,519 --> 00:26:46,438 KIERAN : Elle descend, hein ? 197 00:26:53,278 --> 00:26:54,321 HOMME : Où est le médecin ? 198 00:26:54,362 --> 00:26:55,447 HOMME : Médecine ! Médecine! 199 00:26:55,488 --> 00:26:56,448 Viens! 200 00:26:59,618 --> 00:27:01,995 DAVID : Avez-vous tu as eu l'inversion ? 201 00:27:05,874 --> 00:27:07,459 DAVID : Le renversement est en cours. 202 00:27:07,917 --> 00:27:11,004 Tenez ! Prise! 203 00:27:16,259 --> 00:27:18,053 Le renversement est là. 204 00:27:25,518 --> 00:27:28,647 DAVID : Tellement heureux que ce soit Chege là avec le renversement. 205 00:27:35,987 --> 00:27:37,572 STEPHEN : Sortons-le. 206 00:27:54,547 --> 00:27:56,132 HOMME : Attention au coup de pied ! 207 00:28:56,901 --> 00:29:00,905 MIKE : Je pensais : « Qu'est-ce que pouvons-nous faire si nous perdons Asiwa ? 208 00:29:11,332 --> 00:29:14,377 MIKE : Elle était en train de mourir directement. 209 00:29:27,182 --> 00:29:29,142 HOMME : Nous devons la retirer ici, pour qu'elle puisse bien se tenir debout. 210 00:29:29,184 --> 00:29:30,477 Elle doit obtenir hors de cet endroit. 211 00:29:31,853 --> 00:29:33,104 STEPHEN : Dépêchons-nous. 212 00:29:33,146 --> 00:29:34,397 Elle est en mauvais état. 213 00:29:42,739 --> 00:29:43,990 STEPHEN : Allons-y ! 214 00:29:45,325 --> 00:29:46,576 Allons-y! 215 00:29:47,869 --> 00:29:49,120 Allons-y! 216 00:29:53,333 --> 00:29:54,834 REBBY : J'ai rejoint l'équipe. 217 00:29:54,876 --> 00:29:56,711 Je pense que j'étais la seule femme. 218 00:29:56,753 --> 00:29:58,838 Ce n'était pas facile de tirer une girafe 219 00:29:58,880 --> 00:30:00,089 mais ce jour-là, je tirais 220 00:30:00,131 --> 00:30:02,175 J'utilisais tous mes efforts 221 00:30:02,217 --> 00:30:05,220 tout à assurez-vous de faire lever Asiwa. 222 00:30:09,849 --> 00:30:12,060 REBBY : Nous devons y aller ensemble. 223 00:30:15,730 --> 00:30:17,690 KIERAN : Dave, comment est la respiration ? 224 00:31:20,461 --> 00:31:21,337 KIERAN : Georges, vous êtes prêts les gars ? 225 00:31:21,796 --> 00:31:22,589 GÉROGE : Ouais. 226 00:31:39,272 --> 00:31:42,025 MIKE : Quand Asiwa se réveille je me lève et je recommence à bouger 227 00:31:42,400 --> 00:31:45,153 Je me sens un peu mieux. 228 00:31:47,363 --> 00:31:49,782 Mais partout c'est bruyant. 229 00:31:53,411 --> 00:31:55,872 MIKE : Elle ne le fait pas savoir ce qui se passe. 230 00:32:00,084 --> 00:32:03,379 Alors elle essayait de se défendre. 231 00:32:27,028 --> 00:32:28,071 KIERAN : Allez ! Allez! 232 00:32:28,112 --> 00:32:28,780 Les gars! 233 00:32:28,821 --> 00:32:30,031 N'hésitez pas ! 234 00:32:33,034 --> 00:32:36,871 HOMME : La chambre à air est cassée. 235 00:33:22,542 --> 00:33:23,960 KIERAN : Mets-toi sur la tête, se mettre sur la tête. 236 00:33:24,002 --> 00:33:26,045 On peut alors lier le corde sur elle correctement. 237 00:34:31,527 --> 00:34:32,320 DAVID : Attention, attention. 238 00:34:40,203 --> 00:34:41,204 HOMME : Viens George ! 239 00:34:42,455 --> 00:34:43,790 DAVID : Georges, tu tu veux essayer d'aider ici ? 240 00:34:43,831 --> 00:34:44,540 La soulever ? 241 00:34:44,582 --> 00:34:45,166 GEORGE : Ouais. 242 00:35:02,141 --> 00:35:04,393 STEPHEN : Libérez-vous ! La corde noire. 243 00:35:04,435 --> 00:35:05,353 Desserrez-le. 244 00:35:43,891 --> 00:35:46,894 HOMME : Tout le monde, allez à l'autre côté. Allons-y. 245 00:36:05,121 --> 00:36:08,875 HOMME : Les ficelles du métier devrait être en veille. 246 00:36:10,960 --> 00:36:12,295 Georges ! 247 00:36:12,336 --> 00:36:15,089 Demandez à votre équipe de venir un peu. 248 00:36:17,383 --> 00:36:19,427 Laissez-la faire une pause, faites une pause un peu. 249 00:36:20,469 --> 00:36:22,221 Vous ne voulez pas courir. 250 00:36:22,263 --> 00:36:24,932 Lentement! Lentement! 251 00:36:28,311 --> 00:36:31,105 Fermez-le ! Fermez-le ! 252 00:36:49,373 --> 00:36:51,876 HOMME : Les gars, il est encore trop tôt. 253 00:36:52,501 --> 00:36:54,962 Les gars, restez silencieux. 254 00:37:00,635 --> 00:37:02,887 Nous avons besoin d'autres gars ici. 255 00:37:08,434 --> 00:37:09,602 L'HOMME : Pouvez-vous aider à obtenir ces cordes ? 256 00:39:04,800 --> 00:39:07,762 MIKE : On y va doucement suivre Asiwa vers le continent. 257 00:39:11,974 --> 00:39:14,602 MIKE : La girafe traversera-t-elle l'eau ? 258 00:40:15,746 --> 00:40:17,289 DAVID : Nous l’avons fait, hein ? 259 00:40:20,292 --> 00:40:21,502 MIKE : Sûrement, sûrement ! 260 00:40:21,544 --> 00:40:22,753 STEPHEN : C'était le meilleur. 261 00:40:23,087 --> 00:40:23,838 DAVID : Elle est à la maison. 262 00:40:23,879 --> 00:40:25,089 MIKE : Ouais, elle est à la maison. 263 00:40:38,310 --> 00:40:39,520 MIKE : Enfin 264 00:40:40,479 --> 00:40:43,399 nous avons réussi à prendre Asiwa 265 00:40:43,441 --> 00:40:44,900 à travers le lac 266 00:40:44,942 --> 00:40:46,902 en toute sécurité vers le continent. 267 00:42:23,916 --> 00:42:26,752 MIKE : Ils sont des deux côtés. 268 00:42:26,794 --> 00:42:28,462 Vous voyez là-bas. 269 00:42:28,504 --> 00:42:29,964 DAVID : C'est le bébé ? 270 00:42:30,005 --> 00:42:31,006 C'est le nouveau, non ? 271 00:42:31,048 --> 00:42:32,341 MIKE : Ouais. 272 00:42:32,383 --> 00:42:33,467 DAVID : Quel âge ? 273 00:42:33,509 --> 00:42:34,802 MIKE : 29 jours. 274 00:43:33,360 --> 00:43:35,279 DAVID : Nous ne voulons pas faire ça. 275 00:43:35,321 --> 00:43:36,113 C'est leur maison. 276 00:44:07,978 --> 00:44:09,146 {\an8}Sous-titré par Groupe de médias Cotter.