1
00:00:40,416 --> 00:00:42,418
ពាក្យរបស់អ្នកសម្រាប់ថ្ងៃនេះគឺ</i>

2
00:00:42,543 --> 00:00:43,669
<i>"ឡូវ។"</i>

3
00:00:43,794 --> 00:00:45,588
ឡូយ វ៉ូលីយ៉ូ។</i>

4
00:00:46,130 --> 00:00:47,173
ឡូវ។

5
00:00:47,298 --> 00:00:49,300
ឡូយ វ៉ូលីយ៉ូ។</i>

6
00:00:56,932 --> 00:00:58,684
<i>♪ ខ្ញុំបានរកឃើញស្នេហាមួយ ♪</i>

7
00:01:00,394 --> 00:01:02,313
<i>♪ សម្រាប់ខ្ញុំ♪</i>

8
00:01:04,482 --> 00:01:06,984
<i>♪ Darling គ្រាន់តែជ្រមុជទឹកចូល♪</i>

9
00:01:08,360 --> 00:01:10,070
<i>♪ ហើយធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ♪</i>

10
00:01:11,989 --> 00:01:14,241
<i>♪ មែនហើយ ខ្ញុំបានរកឃើញក្មេងស្រីម្នាក់♪</i>

11
00:01:15,743 --> 00:01:18,204
<i>♪ ស្រស់ស្អាតនិងផ្អែម♪</i>

12
00:01:19,789 --> 00:01:23,542
<i>♪ ខ្ញុំមិនដែលដឹងថាអ្នកជានរណាទេ។
នរណាម្នាក់ ♪</i>

13
00:01:23,667 --> 00:01:26,128
<i>♪ រង់ចាំខ្ញុំ♪</i>

14
00:01:26,253 --> 00:01:30,800
<i>♪ 'ព្រោះយើងគ្រាន់តែជាកូនក្មេង
នៅពេលដែលយើងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍♪</i>

15
00:01:30,925 --> 00:01:34,053
<i>♪ មិនដឹងថាវាជាអ្វី... ♪</i>

16
00:01:34,178 --> 00:01:37,056
មិនអីទេប្រុសៗ។
យើងនឹងទៅជួបលោកស្រី Rigon ។

17
00:01:37,181 --> 00:01:39,016
តោះទៅ។
មិនអីទេ នៅទីនេះយើងទៅ។

18
00:01:39,141 --> 00:01:40,518
ចូលមក។ ចូលមកបងប្អូន។

19
00:01:40,684 --> 00:01:42,978
មិនអីទេ បុរស នៅទីនេះយើងចូល
ថ្នាក់របស់លោកស្រី Rigon ។ តោះ!

20
00:01:43,103 --> 00:01:45,815
- សួស្តី!
- បាទ! មិនអីទេ។

21
00:01:45,940 --> 00:01:49,318
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបង្ហាញ
ស្នាដៃសិល្បៈរបស់អ្នកនៅលើបី។

22
00:01:49,443 --> 00:01:51,862
<i>Uno, ដល់ពេល, tre!</i>

23
00:01:51,987 --> 00:01:53,739
អូ វា​ល្អ​ណាស់​។

24
00:01:54,406 --> 00:01:57,701
"រៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?"

25
00:01:59,245 --> 00:02:03,082
រៀបការជាមួយខ្ញុំនៅទីក្រុងរ៉ូម ប្រទេសអ៊ីតាលី។

26
00:02:03,207 --> 00:02:04,875
- នៅទីក្រុងរ៉ូម?
- បាទ។

27
00:02:05,000 --> 00:02:05,751
បាទ!

28
00:02:08,879 --> 00:02:12,633
នាង​ថា​បាទ!
នាង​ថា​បាទ!

29
00:02:12,758 --> 00:02:14,510
នាង​ថា​បាទ! នាង​ថា​បាទ!

30
00:02:14,635 --> 00:02:17,555
<i>នាងថាបាទ! នាងបាននិយាយថាបាទ!</i>

31
00:02:17,680 --> 00:02:20,641
<i>នាងថាបាទ! នាងបាននិយាយថាបាទ!</i>

32
00:03:46,936 --> 00:03:48,771
ហេ។ ដេនីស តើមានអ្វីកើតឡើង?

33
00:03:48,896 --> 00:03:50,564
នាងទើបតែនៅទីនេះ។

34
00:03:50,689 --> 00:03:51,774
នាងនៅទីនេះ។ ដូច្នេះនាងនៅទីនេះ?

35
00:03:51,899 --> 00:03:53,734
នាងនៅទីនេះ
ហើយបន្ទាប់មកនាងមិនមែនទេ។

36
00:03:53,859 --> 00:03:55,110
មិនអីទេ។ អូ...

37
00:03:55,235 --> 00:03:57,488
- ខ្ញុំមិនដឹងថានាងនៅឯណាទេ។
- ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលខាងក្រោយ។

38
00:03:57,613 --> 00:03:58,864
តើអ្នកទៅណា?

39
00:04:51,917 --> 00:04:53,711
<i> នេះគឺជា Heather ។
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំបានខកខានការហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។</i>

40
00:04:53,836 --> 00:04:55,379
<i>ទុកឱ្យខ្ញុំសារមួយ។</i>

41
00:04:58,465 --> 00:05:00,175
<i>សួស្តី នេះគឺជា Heather ។
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំបានខកខានការហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។</i>

42
00:05:00,300 --> 00:05:01,552
<i>ទុកឱ្យខ្ញុំសារមួយ។</i>

43
00:05:10,144 --> 00:05:12,229
ហេហេ! ហេតឺ សម្លាញ់?

44
00:05:12,354 --> 00:05:14,148
មក។ អូ។

45
00:05:14,273 --> 00:05:15,774
អ្នកស្រី McNally ។

46
00:05:15,899 --> 00:05:19,278
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថា នាងនៅទីនោះ
ហើយបន្ទាប់មកនាង - នាងមិនមែនទេ។

47
00:05:19,403 --> 00:05:21,780
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកឮអ្វី,
មិនអីទេ? មិនអីទេ។

48
00:05:36,670 --> 00:05:37,880
<i> ស្ត្រី
និងសុភាពបុរស,</i>

49
00:05:38,005 --> 00:05:39,339
<i>យើងត្រូវបានជម្រះសម្រាប់ការហោះហើរ។</i>

50
00:05:39,465 --> 00:05:41,800
<i>យើងគួរតែទទួលបាន
ចេញពីដីឆាប់ៗនេះ។</i>

51
00:05:48,724 --> 00:05:50,517
Denise តើ Heather នៅទីនោះទេ?

52
00:05:50,642 --> 00:05:52,811
លេខ តើ​អ្នក​នៅ​ឯណា?
តើមានអ្វីកើតឡើង?

53
00:05:52,936 --> 00:05:53,979
ខ្ញុំនៅលើយន្តហោះ។

54
00:05:54,146 --> 00:05:55,022
លោកម្ចាស់ សូមទុកទូរស័ព្ទរបស់អ្នក

55
00:05:55,147 --> 00:05:56,607
មិនអីទេ។ គ្មានបញ្ហាទេ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

56
00:05:56,732 --> 00:05:58,192
តើខ្ញុំធ្វើអ្វីជាមួយ
ភ្ញៀវទាំងអស់?

57
00:05:58,317 --> 00:05:59,193
ចិញ្ចឹមពួកគេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

58
00:05:59,318 --> 00:06:00,486
នាងគ្រាន់តែប្រាប់អ្នក។
ដាក់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកចុះ។

59
00:06:00,611 --> 00:06:01,862
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែវាជា
អ្នករៀបចំផែនការអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ។

60
00:06:03,989 --> 00:06:04,740
មែនអត់?!

61
00:06:05,657 --> 00:06:06,325
ម៉ាត់?

62
00:06:06,450 --> 00:06:07,701
- ខ្ញុំត្រូវទៅ។
-លោកអើយ ទុកទូរសព្ទរបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ។

63
00:06:07,826 --> 00:06:08,702
ខ្ញុំមិននិយាយម្តងទៀតទេ។

64
00:06:08,827 --> 00:06:11,663
មិនអីទេ។ យល់ព្រម។ ស្តាប់ ហៅ
ខ្ញុំ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ឮ​អ្វី​មួយ​?

65
00:06:18,754 --> 00:06:20,339
ខ្ញុំត្រូវចុះពីលើយន្តហោះ។

66
00:06:20,464 --> 00:06:23,008
លោកម្ចាស់ អង្គុយចុះ!
លោក​ម្ចាស់ យើង​កំពុង​តែ​ហោះ​ចេញ!

67
00:06:23,133 --> 00:06:26,053
ខ្ញុំត្រូវតែចុះ
យន្តហោះ។ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

68
00:06:32,434 --> 00:06:34,812
<i>ស្តាប់-- អត់ទេ ទេ!
គ្មានសំណាងទេ! គ្មានសំណាងទេ!</i>

69
00:06:36,897 --> 00:06:38,273
នាងគ្រាន់តែត្រូវការកន្លែងទំនេរ!

70
00:06:58,877 --> 00:06:59,628
<i>Buona sera, signore។</i>

71
00:06:59,753 --> 00:07:01,630
ហេ។

72
00:07:01,755 --> 00:07:03,799
អ៊ុំ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវផ្លាស់ទី
រឿងខ្លះនៅជុំវិញ

73
00:07:03,924 --> 00:07:04,967
ជាមួយនឹងការកក់ទុករបស់ខ្ញុំ។

74
00:07:05,092 --> 00:07:06,093
មិនអីទេ។ ឈ្មោះ?

75
00:07:06,218 --> 00:07:07,678
បាទ គឺ Matthew Taylor។

76
00:07:09,096 --> 00:07:13,934
បាទ។ ខ្ញុំឃើញអ្នកបានពិនិត្យរួចហើយ
ចូលទៅក្នុងឈុតក្រេបទឹកឃ្មុំ។

77
00:07:14,476 --> 00:07:15,227
សូមអបអរសាទរ។

78
00:07:15,352 --> 00:07:17,855
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។
សូមអបអរសាទរនៅឡើយទេ។

79
00:07:17,980 --> 00:07:20,357
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ, uh,
ពន្យារពេលក្រេបទឹកឃ្មុំ។

80
00:07:20,482 --> 00:07:22,359
វាជា
កញ្ចប់ "ពីរក្លាយជាមួយ" ។

81
00:07:23,152 --> 00:07:24,862
តើមានអ្វីខុស?

82
00:07:24,987 --> 00:07:26,488
នៅពេលនេះ, បាទ, មាន។

83
00:07:26,613 --> 00:07:28,574
មាន​អ្វី​មួយ​ខុស
ឥឡូវនេះ។ ប៉ុន្តែវាទាំងអស់ ...

84
00:07:28,699 --> 00:07:30,784
យើងនឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរ
រឿងខ្លះធ្លាក់ចុះបន្តិច។

85
00:07:30,909 --> 00:07:31,827
ប្ដូរ?

86
00:07:31,952 --> 00:07:34,204
ដំណើរកំសាន្ត,
ការកក់អាហារពេលល្ងាច,

87
00:07:34,329 --> 00:07:35,372
ពីរបីថ្ងៃនៅ Tuscany ។

88
00:07:35,497 --> 00:07:37,124
តោះទៅខាងមុខ
ហើយតោះធ្វើវា។

89
00:07:37,249 --> 00:07:38,834
បាទ អ្នកអាចប្តូរវាបាន។

90
00:07:38,959 --> 00:07:42,880
លោក Taylor ខ្ញុំសុំទោស!
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីបានទេ។

91
00:07:43,505 --> 00:07:44,339
បាទ។

92
00:07:45,757 --> 00:07:46,925
សូម្បីតែ Ed Sheeran?

93
00:07:47,342 --> 00:07:48,135
Ed Sheeran?

94
00:07:48,260 --> 00:07:49,887
សំបុត្រប្រគុំតន្ត្រី,
តើខ្ញុំអាចលក់វាបានទេ?

95
00:07:50,012 --> 00:07:52,598
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ពួកគេអស្ចារ្យណាស់។
កៅអី និងទាំងអស់ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែ...

96
00:07:52,723 --> 00:07:55,225
សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេ។

97
00:07:57,311 --> 00:07:58,604
បាទ មិនអីទេ។

98
00:08:03,358 --> 00:08:05,736
មើល ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងពីរដឹង
អ្វីៗក៏មិនបានទៅដែរ...

99
00:08:06,570 --> 00:08:08,071
ថ្ងៃនេះល្អណាស់។

100
00:08:09,489 --> 00:08:12,117
តើអ្នកនិយាយថាយើងទទួលបានអ្វី
សងប្រាក់វិញលើអ្វីទាំងអស់?

101
00:08:12,242 --> 00:08:15,537
លោក Taylor ខ្ញុំយល់ហើយ។
ការខកចិត្តរបស់អ្នក ប៉ុន្តែ...

102
00:08:17,080 --> 00:08:18,457
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

103
00:08:20,876 --> 00:08:23,712
នេះមិនមែនទេ។
សន្មត់ថានឹងកើតឡើង។

104
00:08:27,507 --> 00:08:29,509
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅក្នុងតំណែងរបស់អ្នក,
លោក Taylor

105
00:08:30,010 --> 00:08:32,221
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងរីករាយ
កញ្ចប់ខ្លួនឯង។

106
00:08:33,096 --> 00:08:35,307
ទៅមើលប្រទេសអ៊ីតាលី។ វាស្អាតណាស់។

107
00:08:35,432 --> 00:08:39,478
មើលទេសភាព។ ផឹកស្រា។
ញ៉ាំអាហារច្រើន។

108
00:08:41,396 --> 00:08:42,564
ទៅក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់ខ្ញុំ?

109
00:08:42,689 --> 00:08:43,899
ហៅវាតាមអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

110
00:08:44,441 --> 00:08:46,777
ក្រេបទឹកឃ្មុំ វិស្សមកាល។

111
00:08:46,902 --> 00:08:48,070
វាត្រូវបានបង់សម្រាប់។

112
00:08:49,613 --> 00:08:53,659
ខ្ញុំនឹងរក្សាវានៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ
សម្រាប់ពេលដែលលោកស្រី Taylor ត្រឡប់មកវិញ។

113
00:08:55,702 --> 00:08:56,453
សូមអរគុណ។

114
00:08:57,746 --> 00:09:00,040
ម៉ាសេឡូ។
អរគុណច្រើន បាទ។

115
00:09:00,165 --> 00:09:02,584
- អ្នកស្វាគមន៍។
- បាទ មិនអីទេ។

116
00:09:06,046 --> 00:09:07,214
<i> ចំណាំ Buona ។</i>

117
00:09:38,704 --> 00:09:41,873
អូ វាពិតជាល្អណាស់ដែលក្លាយជា
នៅទីនេះ តើអ្នកកំពុងសប្បាយទេ?

118
00:09:41,999 --> 00:09:43,125
បាទ។

119
00:09:44,084 --> 00:09:45,544
- ហេ--
- អ្នកបង្ហាញខ្ញុំអ្វីមួយ?

120
00:09:45,669 --> 00:09:49,172
ថ្ងៃស្អែក ប្រភពទឹកនោះ... អ្វី
តើយើង - តើយើងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

121
00:09:49,298 --> 00:09:50,132
ត្រេវី?

122
00:09:50,966 --> 00:09:52,509
យើងនឹងទៅមើលវា។

123
00:09:52,634 --> 00:09:54,469
- នោះហើយជាវា? យើងគ្រាន់តែមើលវា?
- វាចាស់ហើយ។

124
00:09:54,594 --> 00:09:56,221
មែនហើយ វាជាប្រភពទឹកចាស់។
យើង​នឹង​ទៅ។

125
00:09:56,346 --> 00:09:58,390
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបោះលុយ
នៅក្នុងវាឬអ្វីមួយ។

126
00:10:00,851 --> 00:10:03,645
- ខ្ញុំមិនដឹងថាមានត្រីទេ។
- អ្នកចង់ឱ្យយើងធ្វើ Trevi ។

127
00:10:03,770 --> 00:10:06,023
មែនហើយ នោះហើយជា
ផ្នែកនៃដំណើរកម្សាន្ត។

128
00:10:08,608 --> 00:10:09,443
ស.

129
00:10:12,863 --> 00:10:13,655
តើនោះជាអ្វី?

130
00:10:14,906 --> 00:10:15,699
សំឡេងនោះ?

131
00:10:15,824 --> 00:10:18,118
វាមិនខ្លាំងជាងអ្នកទេ។

132
00:10:18,243 --> 00:10:19,494
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនោះទេ។

133
00:10:19,619 --> 00:10:21,246
- គ្រាន់តែ-- មិនអីទេ។
- យកកែងដៃរបស់អ្នកនៅទីនោះ។

134
00:10:21,371 --> 00:10:22,539
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកនៅខាងខ្ញុំ។

135
00:10:22,664 --> 00:10:23,707
ខ្ញុំកំពុងអានសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។

136
00:10:23,832 --> 00:10:25,584
វាមិនមែនជាសៀវភៅទេ។ វាជា
ទស្សនាវដ្តី។ -

137
00:10:25,709 --> 00:10:26,585
វាមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេសទេ។

138
00:10:28,086 --> 00:10:30,505
វាកំពុងចាប់ផ្តើម។ យើងទើបតែមកដល់ទីនេះ។
វាចាប់ផ្តើមដូចនោះ។

139
00:10:31,214 --> 00:10:34,217
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង
រាល់ការរៀបការ?

140
00:10:36,762 --> 00:10:39,306
ម៉ាក់ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក
មិនមានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។

141
00:10:39,431 --> 00:10:41,016
នាងគ្រាន់តែត្រូវការកន្លែងខ្លះ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

142
00:10:41,141 --> 00:10:42,726
ពិធី​មង្គលការ​នៅ​តែ​មាន។

143
00:10:42,851 --> 00:10:45,771
ខ្ញុំត្រូវតែនៅទីនេះ។
មើល ខ្ញុំមិនអាចចាប់ផ្តើមម្តងទៀតបានទេ។

144
00:10:46,688 --> 00:10:48,315
<i>អ្នកអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។
មកផ្ទះ។</i>

145
00:10:56,031 --> 00:11:00,035
<i>អេ៎ ស្គូស៊ី? Un doppio espresso,
តាមការពេញចិត្ត។</i>

146
00:11:01,870 --> 00:11:03,538
ដូណា សម្លាញ់
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

147
00:11:04,247 --> 00:11:05,916
អូនសម្លាញ់។ ទឹកឃ្មុំ?

148
00:11:06,041 --> 00:11:07,334
អូនសម្លាញ់? ទឹកឃ្មុំ?

149
00:11:07,459 --> 00:11:09,294
យើង​នឹង​យឺត
សម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តរួមគ្នា។

150
00:11:09,419 --> 00:11:10,754
សម្លាញ់ នាង​មាន​កូន​ហើយ។

151
00:11:10,879 --> 00:11:12,172
ហើយខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក។
ពិនិត្យមើលសម្លេងរបស់អ្នក។

152
00:11:12,297 --> 00:11:13,340
ដោយសារតែវាកំពុងឡើង
បន្តិច។

153
00:11:13,465 --> 00:11:16,927
មិនអីទេ។
ម៉េចមិនទៅមុខ បាទ។

154
00:11:17,511 --> 00:11:20,263
សម្លាញ់ ខ្ញុំគ្រាន់តែបារម្ភអំពី
មកយឺតសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តនេះមែនទេ?

155
00:11:20,389 --> 00:11:22,224
ខ្ញុំយល់ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីគោរពខ្ញុំឥឡូវនេះ។

156
00:11:22,349 --> 00:11:23,433
អូ ខ្ញុំគោរពអ្នក។

157
00:11:23,558 --> 00:11:24,726
ខ្ញុំក៏គោរពកូនដែរ។

158
00:11:24,851 --> 00:11:27,020
ប៉ុន្តែយើង - យើងគួរ
ពិតជាទទួលបានទៅ។

159
00:11:28,855 --> 00:11:29,856
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

160
00:11:31,400 --> 00:11:32,692
មិនអីទេ យើងនឹងយឺតហើយ។

161
00:11:32,818 --> 00:11:34,319
បាទ តោះ-- មិនអីទេ តោះ--

162
00:11:34,444 --> 00:11:37,030
យើងនឹង - យើងនឹងត្រឡប់មកវិញ
សម្រាប់កាហ្វេ។

163
00:11:37,155 --> 00:11:38,532
ខ្ញុំត្រូវទៅហើយ ម៉ា។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

164
00:11:38,657 --> 00:11:40,992
<i>ហេ។ ទេ!

165
00:11:45,414 --> 00:11:46,498
<i>ទេ សូមអរព្រះគុណ។</i>

166
00:11:46,623 --> 00:11:48,750
សុំទោស។ មិនអីទេ។ សុំទោស។

167
00:11:59,553 --> 00:12:00,512
<i> Buongiorno ។</i>

168
00:12:00,887 --> 00:12:02,013
ជំរាបសួរ

169
00:12:02,139 --> 00:12:03,098
អូ...

170
00:12:03,682 --> 00:12:05,142
តើខ្ញុំអាចមាន...

171
00:12:06,935 --> 00:12:08,311
espresso

172
00:12:09,062 --> 00:12:10,147
និង...

173
00:12:11,690 --> 00:12:13,024
និង...

174
00:12:14,234 --> 00:12:15,402
croissant

175
00:12:17,821 --> 00:12:18,822
espresso ។

176
00:12:18,947 --> 00:12:20,615
អ៊ុំ...

177
00:12:21,074 --> 00:12:23,577
អ៊ុំ...

178
00:12:24,661 --> 00:12:26,288
មក!
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

179
00:12:27,122 --> 00:12:30,375
<i>អូ "zoo... chero"</i>

180
00:12:30,500 --> 00:12:31,418
"សួនសត្វ"?

181
00:12:31,543 --> 00:12:32,377
បាទ។

182
00:12:32,502 --> 00:12:33,587
- "សួនសត្វ" ។
- "សួនសត្វ"?

183
00:12:33,712 --> 00:12:34,963
"Zoo-chero" រឿង?

184
00:12:39,384 --> 00:12:42,012
ខ្ញុំឈឺ
នៃបាល់ឆ្កួតនេះ។

185
00:12:42,137 --> 00:12:43,054
- "សួនសត្វ" ។
- "សួនសត្វ"?

186
00:12:43,180 --> 00:12:43,972
"សួនសត្វ" ។

187
00:12:46,141 --> 00:12:48,602
ពួកគេមិនបានលេងជាមួយអ្នកទេ។
កុមារ។

188
00:12:48,768 --> 00:12:50,896
អ្នកមាន
ដើម្បីប្រុងប្រយ័ត្ន។

189
00:12:51,021 --> 00:12:52,772
បើកភ្នែករបស់អ្នកនៅទីក្រុងរ៉ូម។

190
00:12:56,193 --> 00:12:58,403
អូ សុំទោស។ វា...

191
00:12:58,528 --> 00:12:59,613
ស្ករ។

192
00:13:00,155 --> 00:13:01,615
អឺ... អឺ ជាអ្វី?

193
00:13:01,740 --> 00:13:06,244
<i>អ្នកនិយាយខុស។ Zucchero ។
មិនមែន "zoo-chero ។"</i>

194
00:13:06,369 --> 00:13:09,372
អូ ខ្ញុំគិតថា...
ទេ ខ្ញុំគិតថាវាជា "zoo-chero"។

195
00:13:09,498 --> 00:13:12,000
មានតែនៅក្នុងកម្មវិធីប៉ុណ្ណោះ។
និយាយថា... ឱ្យខ្ញុំមើល ខ្ញុំសុំទោស។

196
00:13:12,125 --> 00:13:15,003
ខ្ញុំប្រាកដណាស់ បាទ។
វា​ជា​ទ្វេដង C ។

197
00:13:15,128 --> 00:13:15,795
ទៅអង្គុយ។

198
00:13:15,921 --> 00:13:17,547
យើងនឹងថែរក្សា
របស់អ្នក។ យល់ព្រម? កុំបារម្ភ។

199
00:13:18,089 --> 00:13:19,716
គ្រាន់តែចង់បាន "zoo-chero"
នៅក្នុងកាហ្វេ។

200
00:13:19,841 --> 00:13:21,134
<i>យល់ព្រម។ ស៊ីអូ</i>

201
00:13:32,312 --> 00:13:34,981
នៅទីនេះ។
Cappuccino ជាមួយ "zoo-chero" ។

202
00:13:36,149 --> 00:13:37,609
<i>- Grazie ។
- Prego ។</i>

203
00:13:37,734 --> 00:13:39,819
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។ ខ្ញុំ...

204
00:13:40,737 --> 00:13:43,740
ខ្ញុំបានពិនិត្យកម្មវិធីរបស់ខ្ញុំ
ហើយអ្នកនិយាយត្រូវ។

205
00:13:43,865 --> 00:13:46,618
<i>វាគឺ uh... z-zucchero?</i>

206
00:13:46,743 --> 00:13:49,079
<i> Zucchero ។ វាជាការលំបាក។</i>

207
00:13:49,204 --> 00:13:51,206
<i>ស៊ី។ ខ្ញុំគួរតែដឹង
អ្នកនិយាយត្រូវ។</i>

208
00:13:51,331 --> 00:13:53,333
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរៀន។

209
00:13:55,710 --> 00:13:58,255
នោះហើយជា...

210
00:13:59,339 --> 00:14:00,799
តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ?

211
00:14:00,924 --> 00:14:01,716
អ្នកហាក់ដូចជាបន្តិច ...

212
00:14:01,841 --> 00:14:02,509
អ្វី?

213
00:14:02,634 --> 00:14:05,262
ទេព្រោះពួកគេគ្រាន់តែជាក្មេង
និង...

214
00:14:05,387 --> 00:14:06,137
បញ្ហា។

215
00:14:06,263 --> 00:14:09,224
អត់ទេ អត់អីទេ។
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនអីទេ។

216
00:14:09,349 --> 00:14:10,892
វាមិនមែន... វាមិនមែនពួកគេទេ។

217
00:14:12,477 --> 00:14:15,146
អ៊ំ បើអ្នកខ្លាចចាកចេញ

218
00:14:15,272 --> 00:14:17,023
ខ្ញុំលួចអ្នកពីខាងក្រោយ។

219
00:14:17,148 --> 00:14:19,985
ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។
អរគុណច្រើន

220
00:14:20,110 --> 00:14:21,444
ដោយវិធីនេះមាន
ប្រហែល 30 នៃពួកគេ។

221
00:14:21,570 --> 00:14:22,320
ច្រើនពេក។

222
00:14:22,445 --> 00:14:23,113
មានច្រើនណាស់។

223
00:14:23,238 --> 00:14:24,197
- បាទ?
- បាទ។

224
00:14:24,322 --> 00:14:26,449
ប៉ុន្តែយើងអាចយកពួកគេ។

225
00:14:26,575 --> 00:14:27,993
បាទ។

226
00:14:28,118 --> 00:14:31,580
<i> អូ អីយ៉ា។
ញញឹម។ ស៊ី</i>

227
00:14:31,705 --> 00:14:32,747
បាទ។

228
00:14:32,872 --> 00:14:35,750
រួសរាន់ឡើង Zoo-chero ។
អ្នកនៅទីក្រុងរ៉ូមមិនអីទេ?

229
00:14:35,875 --> 00:14:37,919
- មិនអីទេ។
- រួសរាន់ឡើង។

230
00:14:39,462 --> 00:14:40,130
សូមអរគុណ។

231
00:14:40,255 --> 00:14:41,631
មិនអីទេ។

232
00:14:42,132 --> 00:14:42,799
<i>Ciao ។</i>

233
00:16:05,965 --> 00:16:07,300
តើមុខរបស់អ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

234
00:16:07,425 --> 00:16:08,968
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? ខ្ញុំកំពុងញញឹម។

235
00:16:09,761 --> 00:16:12,597
អូ បាទ ទេ កុំធ្វើបែបនោះ។
មិនអីទេ ព្យាយាមម្តងទៀត។

236
00:16:21,690 --> 00:16:23,650
តើបុរសនោះ។
ដោយខ្លួនឯង?

237
00:16:25,068 --> 00:16:26,152
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

238
00:16:51,428 --> 00:16:53,680
<i>នៅទីក្រុងរ៉ូម? បាទ!</i>

239
00:16:55,265 --> 00:16:59,394
<i>នាងថាបាទ!
នាង​ថា​បាទ! នាងបាននិយាយថាបាទ!</i>

240
00:16:59,519 --> 00:17:04,065
<i>នាងថាបាទ! នាង​ថា​បាទ!
នាងបាននិយាយថាបាទ!</i>

241
00:17:17,328 --> 00:17:18,872
មើលទៅស្រពិចស្រពិល,
លោក Taylor ។

242
00:17:18,997 --> 00:17:19,914
សូម​ផ្តល់​ដំណឹង​ល្អ​មក​ខ្ញុំ។

243
00:17:20,039 --> 00:17:21,207
នៅតែគ្មានអ្វីសោះ។

244
00:17:21,833 --> 00:17:23,668
ខ្ញុំ​កំពុង​អធិស្ឋាន​ឲ្យ​អ្វីៗ​ដំណើរការ។

245
00:18:12,008 --> 00:18:12,717
ហឹម?

246
00:18:13,468 --> 00:18:14,636
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

247
00:18:15,178 --> 00:18:16,095
ខ្ញុំសុំទោស?

248
00:18:17,597 --> 00:18:18,765
តើកន្លែងនេះមានអ្នកអង្គុយហើយឬនៅ?

249
00:18:20,725 --> 00:18:22,852
អូ បាទ។ បាទ
នោះគឺសម្រាប់គូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ។

250
00:18:22,977 --> 00:18:24,062
អូ បាទ។

251
00:18:25,688 --> 00:18:27,524
សុំទោស!
តើខ្ញុំស្គាល់អ្នកទេ? អូ...

252
00:18:27,649 --> 00:18:29,859
អូ ខ្ញុំបានហើយ។
ឃើញអ្នកពេញមួយថ្ងៃ។

253
00:18:30,401 --> 00:18:31,986
តើអ្នកនៅលើកញ្ចប់ក្រេបទឹកឃ្មុំនោះ?

254
00:18:32,111 --> 00:18:33,988
- បាទ។
- "ពីរនាក់ក្លាយជាមួយ"?

255
00:18:34,113 --> 00:18:35,532
- បាទ។
- តើអ្នកទាំងពីរនៅឯណា?

256
00:18:37,450 --> 00:18:38,368
ខ្ញុំឃើញតែមួយ។

257
00:18:40,036 --> 00:18:42,497
នោះហើយជា... នោះជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។
ខ្ញុំមានន័យថា...

258
00:18:42,622 --> 00:18:43,540
អូ។

259
00:18:44,499 --> 00:18:46,042
អូ វា​ជា​ការ​មិន​បង្ហាញ។

260
00:18:46,668 --> 00:18:49,170
<i>អូ។ ហេ, ត្រីធូណាធំ។
ត្រីធូណាធំ សូមនាំវាមកទីនេះ។</i>

261
00:18:49,295 --> 00:18:51,756
<i>ទេ ទេ។ មក មក។
Graz', graz'។</i>

262
00:18:52,382 --> 00:18:54,467
រក្សានេះ។ គាត់ទៅ
ត្រូវការវា។

263
00:18:54,592 --> 00:18:55,552
គាត់​បាន​ចាកចេញ​ពី​អាសនៈ។

264
00:18:55,677 --> 00:18:58,221
ខ្ញុំ... អត់ទេ ខ្ញុំមិនដែល--
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយនោះទេ។

265
00:18:58,346 --> 00:18:59,264
ទេ ទេ អ្នកមិនបាន។

266
00:18:59,389 --> 00:19:01,808
អ្នកនិយាយថា "គូដណ្តឹង" ដែលមានន័យថា
អ្នកមិនបានរៀបការទេ។

267
00:19:01,933 --> 00:19:03,518
ស្អី... តើអ្នកជាអ្វី
និយាយអំពី?

268
00:19:03,643 --> 00:19:06,437
ទេ តើអ្នកជាអ្វី?
តើអ្នកជានរណា? ខ្ញុំសុំទោស។

269
00:19:06,563 --> 00:19:07,647
អូ ខ្ញុំឈ្មោះ ជូលៀន។

270
00:19:07,772 --> 00:19:10,233
មិត្តរបស់ខ្ញុំហៅខ្ញុំថាជូលី
ឬ Jules ដូចជាគ្រួសារ។

271
00:19:10,358 --> 00:19:11,150
ឈ្មោះ?

272
00:19:11,860 --> 00:19:13,027
តើមិត្តរបស់អ្នកហៅអ្នកថាអ្វី?

273
00:19:13,152 --> 00:19:14,737
ម៉ាត់ ពួកគេហៅ ...

274
00:19:14,863 --> 00:19:17,156
ម៉ាធី។ មែនហើយឥឡូវនេះអ្នកហើយ។
នៅលីវអ្នកនឹង ...

275
00:19:18,449 --> 00:19:19,367
ត្រូវការការងើបឡើងវិញកខ្វក់។

276
00:19:19,492 --> 00:19:21,619
ខ្ញុំ-ខ្ញុំ-ខ្ញុំមិនត្រូវការ--
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។

277
00:19:21,744 --> 00:19:23,162
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការទេ? ខ្ញុំត្រូវការ
ទុកឱ្យនៅម្នាក់ឯង,

278
00:19:23,288 --> 00:19:23,955
ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់។

279
00:19:24,080 --> 00:19:26,040
- អូ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើជាស្លាបរបស់អ្នក។
- ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកបើកស្លាបទេ។

280
00:19:26,165 --> 00:19:27,667
-សូម!
- ខ្ញុំមិននៅលីវទេ។

281
00:19:27,792 --> 00:19:30,253
Matty, អ្វីមួយត្រូវបានខូច។

282
00:19:30,378 --> 00:19:31,713
គ្មានអ្វីខូចទេ។ យើង...

283
00:19:32,839 --> 00:19:34,924
យើង​គ្រាន់​តែ​ផ្អាក
លើអ្វីៗនៅពេលនេះ។

284
00:19:35,049 --> 00:19:36,259
ហើយនៅពេលដែលនាងត្រៀមខ្លួន។

285
00:19:36,384 --> 00:19:37,969
- យើងនឹងបន្ត។
- លេខ ទេ។

286
00:19:38,720 --> 00:19:41,890
ឃើញ​ពិធី​ជប់លៀង​នៅ​ទី​នោះ​ទេ?
លេង​ជាមួយ​នឹង​គ្រាប់​បាល់?

287
00:19:42,015 --> 00:19:44,767
នោះគឺជា Meghan ។ នោះជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

288
00:19:44,893 --> 00:19:48,187
ពួកយើងបានលែងលះគ្នាពីរដងហើយ។
នេះជាក្រេបទឹកឃ្មុំទីបីរបស់យើង។

289
00:19:48,313 --> 00:19:51,941
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ទុក​នៅ​អាសនៈ​ទេ។

290
00:19:52,066 --> 00:19:53,735
<i>ដែលអ្នកមិនបន្ត។</i>

291
00:19:58,281 --> 00:20:00,033
មិនអីទេ តោះចេញពីទីនេះ។
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?

292
00:20:00,158 --> 00:20:01,492
ឈុតទាំងមូលនេះ។
ធ្លាក់ទឹកចិត្តបន្តិចឥឡូវនេះ។

293
00:20:01,618 --> 00:20:03,661
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជានរណាទេ។

294
00:20:03,786 --> 00:20:05,788
យើងស្ថិតនៅក្នុងកញ្ចប់តែមួយ។
យើងនឹងទៅដល់ទីនោះ។

295
00:20:05,914 --> 00:20:07,999
- បាតឡើង។
- ខ្ញុំមិនផឹក - ខ្ញុំមិនផឹក។

296
00:20:08,124 --> 00:20:09,250
ម-ម

297
00:20:10,668 --> 00:20:11,753
យប់នេះអ្នកធ្វើ។

298
00:20:25,350 --> 00:20:26,601
ទារក តើមានអ្វី
ចំណាយពេលយូរម្ល៉េះ?

299
00:20:26,726 --> 00:20:28,728
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគិតថា
ពួកគេមិននិយាយភាសាអង់គ្លេសនៅទីនេះទេ។

300
00:20:28,853 --> 00:20:30,480
សម្លាញ់ អ្នកត្រូវតែ
និយាយភាសាអ៊ីតាលី!

301
00:20:30,605 --> 00:20:31,898
អូហូ!

302
00:20:33,232 --> 00:20:35,068
ហេ! បុរស, មកទីនេះ,
មកទីនេះ។

303
00:20:35,193 --> 00:20:36,361
នេះគឺជា Matt ។

304
00:20:36,486 --> 00:20:39,072
គាត់នៅដដែល
កញ្ចប់ក្រេបទឹកឃ្មុំដូចពួកយើង។

305
00:20:39,197 --> 00:20:41,282
<i>មានតែគាត់ទោល mio។</i>

306
00:20:41,407 --> 00:20:42,784
គូដណ្តឹង​ទុក​គាត់​នៅ​អាសនៈ

307
00:20:42,909 --> 00:20:44,744
- ប៉ុន្តែកុំលើកវាឡើង។
- វាមិនមែន 100% ទេ។

308
00:20:44,869 --> 00:20:46,663
នេះគឺ-- នេះគឺ-- uh, Phil ។

309
00:20:46,788 --> 00:20:48,122
នីល។ លោក Neil Simmons ។

310
00:20:48,247 --> 00:20:49,958
ខ្ញុំជាអ្នកព្យាបាល។ វាអាក្រក់ណាស់។
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក។

311
00:20:50,083 --> 00:20:51,834
ហេ។ ហាហា ហាហា។
តើខ្ញុំទើបតែនិយាយអ្វី?

312
00:20:51,960 --> 00:20:53,461
យើងនឹងដំណើរការវា -
យើង​នឹង​ធ្វើ​វា​ចេញ។

313
00:20:53,586 --> 00:20:56,047
- យើងកំពុងធ្វើវាឥឡូវនេះ។
- អូ ល្អណាស់។ ដូណា។

314
00:20:56,172 --> 00:20:57,256
- អូ។
- រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

315
00:20:57,382 --> 00:21:00,551
នេះគឺជាកូនក្រមុំដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ហើយអ្នកព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ

316
00:21:00,677 --> 00:21:02,095
- ដូណា។
- គាត់មិនចាំបាច់ដឹងរឿងនោះទេ។

317
00:21:02,220 --> 00:21:05,932
តើអ្នកបានរៀបការជាមួយអ្នកព្យាបាលរបស់អ្នកទេ?
វាមិនខុសនឹងច្បាប់ទេ?

318
00:21:06,057 --> 00:21:08,559
អនុញ្ញាតឱ្យវារអិល, ទារក។
ពួកគេហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្តចំពោះខ្ញុំ។

319
00:21:08,685 --> 00:21:10,853
ចូរយើងទទួលបានតុពីរបីនិង
ទាញពួកវាជាមួយគ្នា អេ៎ ម៉ាធី?

320
00:21:10,979 --> 00:21:13,022
- គំនិតដ៏អស្ចារ្យ។
- ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យ។

321
00:21:13,147 --> 00:21:14,691
តាមពិតវាមិនមែនទេ។
ប្រឆាំងនឹងច្បាប់។

322
00:21:14,816 --> 00:21:16,401
ពិតទេ? ស្តាប់ទៅរញ៉េរញ៉ៃ។

323
00:21:16,526 --> 00:21:19,153
ហេ, បុរសម្នាក់នេះមិនបានសូម្បីតែ
ចុះក្រោមជង្គង់របស់គាត់។

324
00:21:19,278 --> 00:21:20,405
ដើម្បីស្នើលើកចុងក្រោយនេះ។

325
00:21:20,530 --> 00:21:23,866
មក។ ខ្ញុំទើបតែមានជង្គង់
វះកាត់​ស្រែក​ខ្លាំងៗ!

326
00:21:23,992 --> 00:21:26,411
មិនយូរប៉ុន្មាន ខ្ញុំបានសួរនាងចេញ។

327
00:21:26,536 --> 00:21:28,246
- ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ។
- នាងបាននិយាយថាទេ។

328
00:21:28,371 --> 00:21:29,497
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ
យើង​បាន​រក្សា​វា​ជា​ការ​សម្ងាត់។

329
00:21:29,622 --> 00:21:30,289
រហូតមកដល់ពេលនេះ។

330
00:21:30,415 --> 00:21:31,332
អីយ៉ា។

331
00:21:31,457 --> 00:21:33,126
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​យើង​បាន​និយាយ​អំពី
កុំចែករំលែកច្រើនពេក។

332
00:21:33,251 --> 00:21:34,627
- ខ្ញុំដឹង។ វាគ្រាន់តែជា--
- ផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ។

333
00:21:34,752 --> 00:21:37,380
មិនអីទេ។ ខ្ញុំពិតជាមាន
ករណីស្រាលនៃការឈឺទ្រូង,

334
00:21:37,505 --> 00:21:38,339
ប៉ុន្តែថ្នាំគឺ ...

335
00:21:38,464 --> 00:21:40,425
<i>Ah-ah-ah។ អាន-ហ្គីណា។</i>

336
00:21:41,092 --> 00:21:42,760
ហេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ?

337
00:21:42,885 --> 00:21:44,846
អូ!
ទុកពេលឱ្យគាត់នៅទីនេះខ្លះ។

338
00:21:44,971 --> 00:21:47,015
អត់​ទេ ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង
តើអ្នកណាដែលយើងកំពុងចាក់ឬស។

339
00:21:47,140 --> 00:21:48,349
វាអាចជាកំហុសរបស់គាត់។

340
00:21:48,474 --> 00:21:51,561
បាទ អ្នកដឹងទេ Meghan ត្រូវហើយ។
ដូចជា យើងត្រូវតែស្រាយវាចេញ

341
00:21:51,686 --> 00:21:52,770
- សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ម៉ាថាយ។
- ទេ។

342
00:21:52,895 --> 00:21:54,522
យើងគ្រាន់តែអាចគោរពបាន។
កន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

343
00:21:54,647 --> 00:21:57,150
ខ្ញុំគិតថាគាត់ត្រូវចំណាយ
ពេលខ្លះនៅក្នុងលូ។

344
00:21:57,275 --> 00:21:58,818
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ភេសជ្ជៈ។
អ្នកណាខ្លះចូលចិត្តភេសជ្ជៈ?

345
00:21:58,943 --> 00:21:59,819
មើលបុរសក្រីក្រ។

346
00:21:59,944 --> 00:22:03,239
- គាត់ទើបតែបែកក្បាល។
- លូទឹកល្អ។

347
00:22:03,781 --> 00:22:05,867
ហេ។ តើខ្ញុំអាចផឹកបានទេ?

348
00:22:15,626 --> 00:22:17,003
ចម្លែក។

349
00:22:18,212 --> 00:22:20,673
ជាធម្មតាខ្ញុំមិនចូលចិត្តជនជាតិអាមេរិកទេ។

350
00:22:21,591 --> 00:22:22,967
ប៉ុន្តែអ្នកខុសគ្នា។

351
00:22:23,092 --> 00:22:25,344
តើអ្នកមែនទេ?
និយាយជាមួយខ្ញុំ?

352
00:22:25,470 --> 00:22:28,431
ម-ហម  ខ្ញុំ Claudia ។

353
00:22:29,807 --> 00:22:32,268
ខ្ញុំ - ខ្ញុំភ្ជាប់ពាក្យ។
អញ្ចឹង។

354
00:22:32,810 --> 00:22:34,312
ខ្ញុំមិនឃើញចិញ្ចៀនទេ។

355
00:22:34,437 --> 00:22:37,982
អឺ… នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំភ្ជាប់ពាក្យ
ហើយខ្ញុំជា - ខ្ញុំជាបុរស។

356
00:22:38,107 --> 00:22:39,650
- អូ។
- ដូច្នេះយើងមិនធ្វើទេ ... អ្នកដឹងទេ?

357
00:22:39,776 --> 00:22:41,694
ធ្វើ
អ្នកស្រឡាញ់នាង?

358
00:22:41,819 --> 00:22:43,988
គូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំពិតជា... ខ្ញុំធ្វើ។

359
00:22:44,113 --> 00:22:46,616
- ខ្ញុំចូលចិត្តសក់របស់អ្នក។
- បាទ។

360
00:22:46,741 --> 00:22:49,535
អត់ទេ ច្បាស់ជាកំហុសគាត់។
មើលគាត់។

361
00:22:49,660 --> 00:22:51,496
គាត់បានទទួលរួចហើយ
មួយទៀតតម្រង់ជួរ។

362
00:22:51,621 --> 00:22:54,624
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។
ទឹកស្អុយ ទារក។

363
00:22:54,749 --> 00:22:57,960
អូ វានឹងមិនទៅទេ។
ជួយគាត់។ គាត់ត្រូវការព្យាបាល។

364
00:22:59,420 --> 00:23:01,172
<i>អូ អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមបុរសទាំងនោះ។</i>

365
00:23:01,839 --> 00:23:03,091
តើ​វា​គួរ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា?

366
00:23:03,216 --> 00:23:04,342
អ្នកដឹងពីអត្ថន័យរបស់វា។

367
00:23:05,468 --> 00:23:07,428
មិនអីទេ។ អ្នក--
មិនអីទេ អ្នកដឹងអ្វីទេ?

368
00:23:07,553 --> 00:23:09,055
ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់ទឹក។

369
00:23:09,180 --> 00:23:11,015
- ដូណា មើលភេសជ្ជៈរបស់ខ្ញុំ។
- យកវាទៅជាមួយអ្នក។

370
00:23:11,140 --> 00:23:12,475
ខ្ញុំនឹងយកវាទៅជាមួយខ្ញុំ។

371
00:23:14,769 --> 00:23:18,022
មម  ដូច្នេះ...
នាងទើបតែចាកចេញពីអ្នក?

372
00:23:19,524 --> 00:23:22,360
នាងបានធ្វើ។ ប៉ុន្តែយើង - យើង - យើង
ធ្វើការចេញ។

373
00:23:22,485 --> 00:23:23,861
យើងកំពុងស្ថិតក្នុងដំណើរការ
ធ្វើការចេញ។

374
00:23:23,986 --> 00:23:25,404
- អីយ៉ា!
- បាទ។

375
00:23:25,530 --> 00:23:28,407
- អត់ទេកូនកំសត់របស់ខ្ញុំ។ ទេ
- បាទ។ អូ ក្មេងប្រុស។ អូ។

376
00:23:28,533 --> 00:23:29,700
អូ។ អរគុណច្រើន

377
00:23:31,119 --> 00:23:33,079
នោះពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។

378
00:23:33,204 --> 00:23:34,831
ពិរោះណាស់អូន
ប៉ុន្តែ អូ៎ បាទ។

379
00:23:35,581 --> 00:23:38,251
តើយើងធ្វើដូចម្តេច? ខ្ញុំអាចយក
ស្រាបៀរមួយ។ អ្វីក៏ដោយដែលងាយស្រួលបំផុត។

380
00:23:38,376 --> 00:23:40,044
ខ្ញុំត្រូវប្រើ
បន្ទប់ទឹក។

381
00:23:40,169 --> 00:23:41,212
មិនអីទេ។

382
00:23:41,838 --> 00:23:44,507
អឺ កុំទៅណា។ ហ៎?

383
00:23:44,632 --> 00:23:46,843
មិនអីទេ។ អូ អរគុណច្រើន

384
00:24:34,640 --> 00:24:36,142
តើ​អ្នក
មានកាបូបរបស់អ្នកទេ?

385
00:24:42,773 --> 00:24:44,358
សូមអរគុណ។

386
00:24:45,818 --> 00:24:47,445
គាត់ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

387
00:24:47,570 --> 00:24:48,863
គាត់មិនអីទេ។

388
00:24:49,488 --> 00:24:50,489
មិនអីទេ?

389
00:24:50,615 --> 00:24:51,490
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

390
00:24:51,616 --> 00:24:53,034
ខ្ញុំអាចច្រៀងបានប្រសើរជាង។

391
00:24:53,159 --> 00:24:54,744
តើអ្នកឆ្កួតទេ? គាត់មិនគួរឱ្យជឿ!

392
00:24:54,869 --> 00:24:56,245
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក...

393
00:24:56,370 --> 00:24:57,038
បង្ហាញខ្ញុំ!

394
00:24:57,163 --> 00:24:58,080
ទៅ!

395
00:24:58,206 --> 00:24:59,832
ឡើងទៅទីនោះ?

396
00:25:00,291 --> 00:25:01,250
បាទ!

397
00:25:01,792 --> 00:25:03,127
ទេ ទេ។

398
00:25:32,156 --> 00:25:33,783
តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

399
00:25:41,332 --> 00:25:44,126
ហើយខ្ញុំបានសុំមួយ។
រឿង ហើយបន្ទាប់មកមិនបានទទួលវា។

400
00:25:44,252 --> 00:25:47,213
ហើយខ្ញុំដូចជា "មិនអីទេ។
ធ្វើម៉េច...

401
00:25:47,338 --> 00:25:48,881
ធ្វើម៉េចមិនកើត
ស្រលាញ់ Ed Sheeran ទេ?

402
00:25:49,423 --> 00:25:51,092
តើអ្នកដឹងទេ...

403
00:25:51,217 --> 00:25:52,843
<i>- អ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វីទេ?
- Scusi បុរស។</i>

404
00:25:52,969 --> 00:25:54,011
អូ បារបិទហើយ។

405
00:25:54,136 --> 00:25:55,179
- ម.
- សូមអរគុណ។

406
00:25:56,806 --> 00:25:57,723
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

407
00:25:57,848 --> 00:25:59,725
- អូ៎ នៅទីនេះ។
- បាទ បាទ។

408
00:25:59,850 --> 00:26:02,436
នៅទីនោះអ្នកទៅ។  នោះហើយជា
គ្រាន់តែស្រស់ស្អាតនិងងាយស្រួល។

409
00:26:02,561 --> 00:26:03,688
- ខ្ញុំដឹង។
- អញ្ចឹងទៅ។

410
00:26:04,563 --> 00:26:06,816
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

411
00:26:06,941 --> 00:26:10,861
រីករាយថ្ងៃកំណើត...
...Claudia ។

412
00:26:11,404 --> 00:26:13,155
អ្នកគួរឱ្យស្រលាញ់។

413
00:26:13,281 --> 00:26:15,408
វាជាក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់ខ្ញុំ។

414
00:26:16,492 --> 00:26:19,537
ហើយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
នៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ?

415
00:26:20,496 --> 00:26:22,832
អបអរសាទរខួបកំណើតរបស់អ្នក។

416
00:26:39,515 --> 00:26:41,684
គ្រប់យ៉ាង...

417
00:26:41,809 --> 00:26:43,936
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគ្រាន់តែ ...

418
00:26:44,979 --> 00:26:47,481
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគ្រាន់តែជាការរញ៉េរញ៉ៃ,
អ្នកដឹងទេ?

419
00:26:47,606 --> 00:26:48,482
ហើយខ្ញុំ...

420
00:26:49,567 --> 00:26:54,113
ខ្ញុំចូលចិត្ត... ខ្ញុំតែងតែគិតថាខ្ញុំចង់បាន។
រៀបការហើយមានកូនដូចកូនក្មេង

421
00:26:54,238 --> 00:26:55,156
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចនោះ។

422
00:26:55,281 --> 00:26:58,617
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានចុចដូចជា 50,
ហើយខ្ញុំបានដឹងថា...

423
00:27:00,077 --> 00:27:02,163
... វាប្រហែលជា ... វាប្រហែលជាមិនកើតឡើងទេ
អ្នកដឹងទេ?

424
00:27:02,288 --> 00:27:05,499
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួប Heather ។
វាល្អណាស់។

425
00:27:05,624 --> 00:27:06,751
ហើយបន្ទាប់មក, boof ។

426
00:27:10,796 --> 00:27:12,173
នាងបានទៅ។

427
00:27:15,009 --> 00:27:17,428
ហើយដូចនោះ,
ខ្ញុំ...

428
00:27:19,555 --> 00:27:22,725
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងម្តងទៀត អ្នកដឹងទេ?
ហើយ...

429
00:27:24,685 --> 00:27:25,853
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

430
00:27:27,855 --> 00:27:30,024
ខ្ញុំចាស់ពេកដើម្បីធ្វើរឿងនេះ។

431
00:27:31,650 --> 00:27:33,402
តើពេលនេះនាងនៅឯណា?

432
00:27:34,487 --> 00:27:35,946
នាងនៅកន្លែងណាមួយនៅទីនោះ។

433
00:27:39,617 --> 00:27:42,870
ហើយតើអ្នកនៅឯណា?

434
00:27:45,998 --> 00:27:48,084
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងក្នុងក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់ខ្ញុំ។

435
00:27:49,126 --> 00:27:50,294
ទេ

436
00:27:51,295 --> 00:27:53,589
តើអ្នកនៅឯណា?

437
00:28:00,012 --> 00:28:00,971
មើលជុំវិញ...

438
00:28:02,390 --> 00:28:04,392
ភាពស្រស់ស្អាតរបស់ Roma គឺនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

439
00:28:05,726 --> 00:28:08,771
កុំទុកបេះដូងរបស់អ្នក។
បិទភ្នែករបស់អ្នកទៅវា។

440
00:28:10,606 --> 00:28:11,774
អីយ៉ា

441
00:28:15,486 --> 00:28:18,030
នាងជាស្ត្រីតែម្នាក់គត់
ខ្ញុំធ្លាប់ស្រលាញ់។

442
00:28:23,494 --> 00:28:25,496
នាងមិនមែនទេ។
ត្រូវតែមាន។

443
00:28:53,941 --> 00:28:54,942
ហៅ Heather ។

444
00:28:57,111 --> 00:28:59,530
<i> នេះគឺជា Heather ។
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំបានខកខានការហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។</i>

445
00:28:59,655 --> 00:29:01,073
<i>ទុកឱ្យខ្ញុំសារមួយ។

446
00:29:01,198 --> 00:29:04,076
<i> ហេហេហេ។</i>

447
00:29:04,994 --> 00:29:06,203
<i>គឺខ្ញុំម្តងទៀត។</i>

448
00:29:06,954 --> 00:29:08,289
<i>ខ្ញុំមិន...</i>

449
00:29:08,414 --> 00:29:11,250
<i>ដឹងថាតើអ្នកកំពុងទទួលបានទាំងនេះឬអត់
សារ ឬអត់។</i>

450
00:29:12,084 --> 00:29:15,087
<i>ទោះយ៉ាងណា ខ្ញុំនឹកអ្នកណាស់។</i>

451
00:29:15,212 --> 00:29:17,006
<i>អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំកំពុងក្រេបទឹកឃ្មុំ។</i>

452
00:29:17,131 --> 00:29:18,632
<i>ខ្ញុំនៅលើវាឥឡូវនេះ។</i>

453
00:29:20,676 --> 00:29:24,013
<i>យើងបានទៅប្រភពទឹកថ្ងៃនេះ
និង...</i>

454
00:29:26,140 --> 00:29:27,558
<i>វានៅលើទូក។</i>

455
00:29:30,352 --> 00:29:31,604
<i>ខ្ញុំនឹកអ្នក</i>

456
00:29:32,438 --> 00:29:33,772
<i>ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅទីនេះ។</i>

457
00:29:39,945 --> 00:29:41,363
Julian ចម្លែក។

458
00:30:02,760 --> 00:30:03,802
អូ អត់ទេ។

459
00:30:04,887 --> 00:30:06,639
ទេ អូ ទេ!

460
00:30:08,974 --> 00:30:09,975
<i> យើងសុំទោស។</i>

461
00:30:10,100 --> 00:30:12,144
<i>ការហៅរបស់អ្នកមិនអាចទេ។
បានបញ្ចប់ដូចដែលបានចុច។</i>

462
00:30:12,269 --> 00:30:13,687
<i>សូមពិនិត្យលេខ
ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</i>

463
00:30:18,150 --> 00:30:18,943
<i>Buongiorno, លោក Taylor។</i>

464
00:30:19,068 --> 00:30:20,444
នាងនៅតែមិននៅទីនេះ។

465
00:30:21,904 --> 00:30:22,738
មិនអីទេ។

466
00:30:30,621 --> 00:30:33,082
តើអ្នកមានកាបូបរបស់ខ្ញុំទេ? ខ្ញុំអត់ទេ។
ដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះវា។

467
00:30:33,207 --> 00:30:34,792
តើ​អ្នក​បាន​យក​បាវ​របស់​អ្នក​មក​ទេ?

468
00:30:34,917 --> 00:30:36,085
ទេ ខ្ញុំមិនបានខ្ចប់វាទេ។

469
00:30:36,210 --> 00:30:37,795
ខ្ញុំមិនបាន... ខ្ញុំមិនបាន
គិតថាខ្ញុំត្រូវការវា។

470
00:30:37,920 --> 00:30:41,257
ច្រើនពេក
សប្បាយណាស់យប់មិញ Zoo-chero?

471
00:30:41,382 --> 00:30:42,383
អូ។

472
00:30:42,508 --> 00:30:45,302
អូ អត់ទេ អត់ទេ។ គ្រាន់តែ, uh, ទេ។
សប្បាយ។ គ្រាន់តែឈឺក្បាលខ្លាំង។

473
00:30:45,427 --> 00:30:47,304
- ព្យាយាម, ព្យាយាម។ បាទ។ បាទ។
- អូមិនអីទេ។

474
00:30:47,429 --> 00:30:48,514
- អីយ៉ា។
- អត់ទេ អត់ទេ។

475
00:30:48,639 --> 00:30:50,140
- អីយ៉ា។ អ្វី--
- ផឹក, ផឹក។

476
00:30:50,266 --> 00:30:51,559
Espresso grappa ។
វាជាការលាយដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

477
00:30:51,684 --> 00:30:52,434
អត់ទេ អត់ទេ។

478
00:30:52,560 --> 00:30:54,687
អត់ទេ យប់មិញខ្ញុំមានច្រើនណាស់។
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមានច្រើនពេក។ ខ្ញុំ--

479
00:30:54,812 --> 00:30:57,940
ផឹក, ផឹក។
ជឿខ្ញុំ។

480
00:30:59,775 --> 00:31:02,236
- ម?
- ល្អណាស់។

481
00:31:02,361 --> 00:31:04,363
នៅអ៊ីតាលីយើង
ហៅវាថា Richiamino ។

482
00:31:05,322 --> 00:31:07,783
រីយ៉ាមីណូ។
វាជាការត្រលប់មកវិញតូចមួយ។

483
00:31:07,908 --> 00:31:10,035
ព្រោះពេលផឹក
នៅពេលល្ងាច

484
00:31:10,160 --> 00:31:12,037
អ្នកត្រូវតែផឹក
នៅពេលព្រឹក។

485
00:31:12,162 --> 00:31:13,664
អូ "សក់របស់ឆ្កែ" ។

486
00:31:14,248 --> 00:31:15,416
- សក់ឆ្កែ?
- នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេហៅថា។

487
00:31:15,541 --> 00:31:17,334
ពេលអ្នកផឹក...

488
00:31:17,459 --> 00:31:19,086
ភាសាអាមេរិក,
វាចម្លែកណាស់។

489
00:31:19,211 --> 00:31:20,754
- បាទ។
- សក់របស់ឆ្កែ។

490
00:31:20,879 --> 00:31:21,922
តើអ្នកបានខ្ចប់វាទេ?

491
00:31:23,507 --> 00:31:25,968
<i> អូ។ Grazie ។
អូ អរគុណច្រើន។</i>

492
00:31:26,093 --> 00:31:27,428
នាងបាននិយាយថា
"យកចិត្តទុកដាក់នៅទីក្រុងរ៉ូម" ។

493
00:31:27,553 --> 00:31:28,220
បាទ។ អូ។

494
00:31:28,345 --> 00:31:29,346
អូហ្វ។

495
00:31:29,471 --> 00:31:32,683
អញ្ចឹង...

496
00:31:32,808 --> 00:31:34,518
ហេតុអ្វី... តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

497
00:31:34,643 --> 00:31:37,104
អូ អ៊ុំ អ៊ុំ វី-មកលេង។

498
00:31:37,229 --> 00:31:38,772
- អ្នកដឹង។ បាទ។
- អូមិនអីទេ។ បាទ។

499
00:31:38,897 --> 00:31:42,693
ម្នាក់ឯង? ឬ អ៊ុំ ឬអ្នកនៅជាមួយ
នារីម្នាក់នោះមកពីយប់មិញ?

500
00:31:42,818 --> 00:31:44,987
អូ ទេ ច្បាស់ណាស់--

501
00:31:45,112 --> 00:31:46,071
- ទេ?
- ច្បាស់ជាមិនមែនជាមួយនាងទេ។

502
00:31:46,196 --> 00:31:47,781
<i>ទេ ដូច្នេះ... solo mio។</i>

503
00:31:48,324 --> 00:31:49,158
"មានតែរបស់ខ្ញុំ"?

504
00:31:49,283 --> 00:31:50,576
អ្វី?

505
00:31:50,701 --> 00:31:52,411
<i>ទេ ព្រោះនោះជា
តើវាមានន័យយ៉ាងណា។</i>

506
00:31:52,536 --> 00:31:54,413
<i>Solo mio វាជា
"មានតែរបស់ខ្ញុំ។"</i>

507
00:31:56,540 --> 00:31:57,708
តើនេះជាអ្វី?

508
00:31:58,500 --> 00:32:00,085
អ្នកបានបញ្ជាទិញវា។ ផឹកវា។

509
00:32:01,253 --> 00:32:03,881
ហេ មិនមែនកូនមាន់ទេ។
ពីយប់មិញ?

510
00:32:04,006 --> 00:32:06,925
គឺ Matty ។
អត់​ទេ វា​មិន​មែន​ជា​កូន​មាន់​ដូច​គ្នា​ទេ។

511
00:32:07,051 --> 00:32:09,637
នោះជាស្រីផ្សេង។
នាងធ្វើការនៅទីនេះ។

512
00:32:09,762 --> 00:32:13,724
អូ នោះលែងជាទៀតហើយ
នេះ នោះកាន់តែដូច...

513
00:32:14,933 --> 00:32:16,143
តើអ្នករៀនភាសាអ៊ីតាលីនៅឯណា?

514
00:32:16,268 --> 00:32:17,645
- ខ្ញុំមានកម្មវិធីមួយ។
-ព្រោះវាខ្លាំងណាស់...

515
00:32:17,770 --> 00:32:19,813
- ខ្ញុំទទួលបានកម្មវិធីមួយ។ ហើយខ្ញុំនៅលើ -
- អា។  កម្មវិធីមួយ?

516
00:32:19,938 --> 00:32:21,607
- ស៊ី.
- លុបវា។ មិនអីទេ?

517
00:32:21,732 --> 00:32:24,193
- ទេ ទេ ទេ ចេញពីកម្មវិធី។
- ហេតុអ្វី? តើខ្ញុំត្រូវរៀនដោយរបៀបណា?

518
00:32:24,318 --> 00:32:25,903
វាប្រសើរជាង។ ខ្ញុំនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

519
00:32:26,028 --> 00:32:28,947
ប្រសិនបើអ្នករៀនភាសាអ៊ីតាលី
ខ្ញុំជាគ្រូដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ មិនអីទេ?

520
00:32:29,073 --> 00:32:31,575
ជាការប្រសើរណាស់!
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

521
00:32:31,700 --> 00:32:34,286
- ខ្ញុំឃើញអ្នកជាមួយកង់។
- បាទ។

522
00:32:34,411 --> 00:32:37,956
ប៉ុន្តែកង់សម្រាប់ពីរ។
ហើយអ្នកនៅម្នាក់ឯង។

523
00:32:38,082 --> 00:32:40,000
អូ។ បាទ។ ខ្ញុំ...

524
00:32:41,043 --> 00:32:42,586
ខ្ញុំបានកក់វាកាលពីប្រាំមួយខែមុន។

525
00:32:42,711 --> 00:32:44,880
ហើយខ្ញុំព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរ
ដំណើរកម្សាន្តទាំងមូល

526
00:32:45,005 --> 00:32:46,674
ហើយធ្វើវាដូចជា
ពេលមួយទៀត។

527
00:32:47,174 --> 00:32:49,802
អូ ព្រោះតែ... បាទ។

528
00:32:51,178 --> 00:32:53,889
មិនអីទេ។ អ្នកគឺជាមនុស្សចម្លែក។

529
00:32:54,014 --> 00:32:55,724
បាទ សុំទោស ប៉ុន្តែចម្លែកណាស់។

530
00:32:55,849 --> 00:32:56,767
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

531
00:32:56,892 --> 00:32:59,061
អូ ខ្ញុំគឺម៉ាត។ លោក Matt Taylor ។

532
00:32:59,186 --> 00:33:00,562
- Matt Taylor ។
- Matt Taylor ។

533
00:33:00,688 --> 00:33:01,772
- មិនអីទេ។
- បាទ។

534
00:33:01,897 --> 00:33:02,940
ល្អ

535
00:33:03,065 --> 00:33:04,775
<i>- ចុះអ្នកវិញ...?
- ស៊ី.

536
00:33:04,900 --> 00:33:07,027
បែបហ្នឹង? អូ៎...

537
00:33:07,152 --> 00:33:10,739
រីករាយដែលបានជួបអ្នក,
"កាហ្វេ del Sole" ។

538
00:33:10,864 --> 00:33:13,575
- ហ្គីយ៉ា។
- អត់ទេ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។

539
00:33:13,701 --> 00:33:15,494
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមលេងសើចប៉ុណ្ណោះ។
សុំទោស។

540
00:33:15,619 --> 00:33:17,579
មិនអីទេ។ បន្តព្យាយាម។

541
00:33:20,624 --> 00:33:21,417
នោះពិតជាល្អណាស់។

542
00:33:24,795 --> 00:33:26,171
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ
ទទួលកាហ្វេមួយ សុំទោស។

543
00:33:26,296 --> 00:33:27,589
មិនអីទេ មិនអីទេ។ សុំទោស។

544
00:33:33,595 --> 00:33:35,389
ម៉ាធី! ម៉ាធី!
ទទួលបានកង់។

545
00:33:38,058 --> 00:33:38,726
<i> Scusi ។</i>

546
00:33:38,851 --> 00:33:42,771
អូ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើថ្ងៃនេះខ្ញុំ
អ៊ឺ... ខ្ញុំនៅជាមួយដំណើរកម្សាន្ត។

547
00:33:42,896 --> 00:33:44,857
យើងអាចទទួលបាន a-a
មួយកៅអីថ្ងៃនេះ។

548
00:33:45,149 --> 00:33:46,024
អ្វី?

549
00:33:46,275 --> 00:33:46,942
អ្វី?

550
00:33:47,484 --> 00:33:49,194
<i>អ៊ុន។ កៅអីយូណូ។</i>

551
00:33:49,403 --> 00:33:50,112
មិនអាចទៅរួច។

552
00:33:50,237 --> 00:33:50,904
មិនអាចទៅរួច។

553
00:33:51,530 --> 00:33:53,407
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានទទួល,
ដូចជា 20 កង់នៅទីនេះ។

554
00:33:53,532 --> 00:33:54,533
ទៅឆ្ងាយ។ លាហើយ

555
00:33:54,658 --> 00:33:55,451
មានច្រើនណាស់។

556
00:34:02,958 --> 00:34:04,251
ធ្វើឱ្យខ្ញុំ
សូមកាហ្វេមួយ។

557
00:34:04,585 --> 00:34:05,419
ហើយរកខ្ញុំ Gia ។

558
00:34:06,003 --> 00:34:07,629
អត់​មាន​អី​ទេ!

559
00:34:15,929 --> 00:34:17,097
Vincenzo...

560
00:34:17,222 --> 00:34:18,140
ប្រសិនបើអ្នក
បានឆ្លើយតបការហៅទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ

561
00:34:18,265 --> 00:34:19,183
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មាន
មកទីនេះ។

562
00:34:19,308 --> 00:34:20,976
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ
មិនមែនជាថ្ងៃដើម្បីនិយាយទេ។

563
00:34:21,101 --> 00:34:22,186
យើងត្រូវនិយាយ។

564
00:34:22,770 --> 00:34:24,688
រវល់ខ្លាំងណាស់។ អត់ទោស។

565
00:34:25,439 --> 00:34:26,315
ហ្គីយ៉ា។

566
00:34:29,610 --> 00:34:32,321
អ្នកគួរតែ
នៅសាលា!

567
00:34:38,368 --> 00:34:40,329
- មក ផ្លាស់ទីវា!
- ហេតុអ្វី? កន្លែងណា?

568
00:34:40,454 --> 00:34:41,747
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

569
00:34:44,500 --> 00:34:46,502
អីយ៉ា!

570
00:34:47,586 --> 00:34:50,714
អូខ្ញុំ - តើខ្ញុំទៅណា?
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅដំណើរកម្សាន្តវិញ!

571
00:34:50,839 --> 00:34:52,382
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅដំណើរកម្សាន្តវិញ។

572
00:34:52,508 --> 00:34:54,551
អីយ៉ា  អូ អត់ទេ អត់ទេ។

573
00:34:54,676 --> 00:34:56,345
មិនអីទេ មិនអីទេ។ អូ។

574
00:34:58,972 --> 00:35:00,891
ហេ! ខ្ញុំគិតថានោះជាម៉ាថាយ។

575
00:35:01,016 --> 00:35:02,351
- តើអ្នកណានៅខាងក្រោយ?
- ស្ត្រីកាហ្វេ។

576
00:35:02,476 --> 00:35:04,394
ទៅហើយ Matty! ទៅ!

577
00:35:16,532 --> 00:35:18,033
- នៅទីនេះ។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

578
00:35:18,158 --> 00:35:20,369
មិនអីទេ។ បាទ។  នោះគឺ--
នោះគឺជាការប៉ះទង្គិចតិចតួចជាច្រើន។

579
00:35:20,494 --> 00:35:21,662
- អ្នកមិនអីទេ?
- បាទ មិនអីទេ។

580
00:35:21,787 --> 00:35:23,497
មិនអីទេ។ មក។ តើយើងអាចញ៉ាំបានទេ?

581
00:35:23,622 --> 00:35:24,623
<i>- មិនអីទេ។
- Andiamo ។</i>

582
00:35:24,748 --> 00:35:27,042
មិនអីទេ។ អូ!  មិនអីទេ។

583
00:35:27,167 --> 00:35:28,293
អីយ៉ា។

584
00:35:33,715 --> 00:35:35,634
អេនហ្សូ។

585
00:35:35,759 --> 00:35:36,844
<i>Gia ។ ស៊ីអូ</i>

586
00:35:42,266 --> 00:35:44,017
ហេ។

587
00:35:44,142 --> 00:35:44,935
មិនអីទេ។

588
00:35:55,904 --> 00:35:58,365
- គាត់រួសរាយរាក់ទាក់ណាស់។
- អីយ៉ា។

589
00:35:58,490 --> 00:35:59,825
<i> Grazie ។</i>

590
00:36:00,701 --> 00:36:01,493
នេះជាផ្កា!

591
00:36:04,830 --> 00:36:05,497
អីយ៉ា។

592
00:36:05,622 --> 00:36:09,418
យ៉ា!

593
00:36:09,543 --> 00:36:11,086
ម៉ែ!

594
00:36:11,211 --> 00:36:11,962
សូមអរគុណ។

595
00:36:12,337 --> 00:36:14,798
តើគាត់ជានរណា?
តើគាត់និយាយភាសាអ៊ីតាលីទេ?

596
00:36:14,965 --> 00:36:18,260
ទេ គាត់ជាជនជាតិអាមេរិក។
គាត់មិនយល់ភាសាអ៊ីតាលីទេ។

597
00:36:18,385 --> 00:36:19,553
មួយផ្កាកុលាបសម្រាប់អ្នក។

598
00:36:19,678 --> 00:36:21,722
- អូ អត់ទេ អត់ទេ។
- សម្រាប់ missus សម្រាប់ missus ។

599
00:36:21,847 --> 00:36:22,806
យើងមិននៅជាមួយគ្នាទេ។ ទេ

600
00:36:22,931 --> 00:36:25,142
លុយតូច លុយតូច។
ជំនួយដ៏ធំសម្រាប់គ្រួសារខ្ញុំ។

601
00:36:25,267 --> 00:36:25,934
ទេ ទេ។ ខ្ញុំមិនមែន--

602
00:36:26,059 --> 00:36:27,352
ប៉ុន្តែយើង
គ្រាន់តែមិត្តភក្តិ។

603
00:36:28,270 --> 00:36:29,813
ទេខ្ញុំស្បថ។
ពិតជា!

604
00:36:30,731 --> 00:36:33,442
សូមនាងជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
នាងគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ មក។

605
00:36:33,567 --> 00:36:34,985
- មិនអីទេ។ បាទ។
- យកនេះ។

606
00:36:35,110 --> 00:36:36,570
- នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
- គិតថ្លៃមួយ។

607
00:36:36,695 --> 00:36:38,322
- យកនោះជាការល្អ។
- អូ។ សម្រាប់អ្នកផងដែរ។

608
00:36:38,447 --> 00:36:40,032
អូ។ សូមអរគុណ។
ខ្ញុំមិនចង់បានទេ...

609
00:36:40,157 --> 00:36:40,824
និងកាបូបមួយ។
សម្រាប់ missus ។

610
00:36:40,949 --> 00:36:41,992
បាទ។ មិនអីទេ។

611
00:36:42,534 --> 00:36:43,368
តើអ្នកចង់បានអ្វីទេ?

612
00:36:43,493 --> 00:36:46,496
<i>- អត់ទេ អត់ទេ។
- Grazie, Grazie, Grazie ។</i>

613
00:36:48,957 --> 00:36:50,959
អូ អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំនឹងដាក់វា ...

614
00:36:51,084 --> 00:36:52,336
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

615
00:36:52,461 --> 00:36:53,921
គាត់​ថា​វា​សម្រាប់​គ្រួសារ​គាត់។

616
00:36:55,213 --> 00:36:56,089
បាទ។ បាទ។

617
00:36:56,214 --> 00:36:57,007
ល្អណាស់។ មិនអីទេ។

618
00:36:57,132 --> 00:36:59,217
អីយ៉ា។ តើ​វា​មក​ពី​ណា?

619
00:37:01,219 --> 00:37:03,013
-ម៉ែ!
- បាទ។ នោះហើយជា--

620
00:37:04,431 --> 00:37:05,849
មិនអីទេ។ មិនអីទេ បាទ។

621
00:37:42,344 --> 00:37:43,637
តើមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
តើអ្នកមានហាងកាហ្វេទេ?

622
00:37:43,762 --> 00:37:44,972
- បីឆ្នាំ។
- បីឆ្នាំ?

623
00:37:45,097 --> 00:37:45,889
- បាទ។
- អីយ៉ា។

624
00:37:46,014 --> 00:37:48,266
ខ្ញុំស្រលាញ់វា ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនឹកវា។

625
00:37:48,392 --> 00:37:49,810
អ្នកនឹងនឹកវា? ហេតុអ្វី?

626
00:37:49,935 --> 00:37:52,396
យើងកំពុងបិទ។

627
00:37:52,521 --> 00:37:54,106
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកបិទ?

628
00:37:54,231 --> 00:37:56,274
គាត់នឹងមិនលក់ខ្ញុំទេ។
អគារ។

629
00:37:56,400 --> 00:37:57,275
ម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នក?

630
00:37:57,401 --> 00:37:59,444
<i>បាទ។ ហើយហេតុអ្វីស្នាក់នៅ?</i>

631
00:37:59,569 --> 00:38:00,570
- ត្រូវហើយ។
- អា។

632
00:38:01,196 --> 00:38:02,698
អីយ៉ា។ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីបន្ទាប់?

633
00:38:03,615 --> 00:38:05,993
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ហើយអ្នក?

634
00:38:06,118 --> 00:38:08,745
អូតើអ្នកធ្វើអ្វី?
Matt Taylor?

635
00:38:08,870 --> 00:38:11,999
អូខ្ញុំ? អ៊ំ ខ្ញុំ​ជា​គ្រូ​សិល្បៈ។
ខ្ញុំបង្រៀនសិល្បៈ។

636
00:38:12,124 --> 00:38:13,083
- អា។
- បាទ។

637
00:38:13,208 --> 00:38:15,919
<i>- Che bello ដើម្បីអាចបង្រៀនបាន។
- ស៊ី. បាទ។</i>

638
00:38:16,044 --> 00:38:18,338
អ្នកត្រូវតែមានទេពកោសល្យដូច្នេះ។

639
00:38:18,463 --> 00:38:19,673
បាទ។ អញ្ចឹងថ្នាក់ទីបួន។

640
00:38:19,798 --> 00:38:21,216
ខ្ញុំបង្រៀនសិស្សថ្នាក់ទីបួន
ដូច្នេះវាមិនមែន...

641
00:38:21,341 --> 00:38:23,760
មានគេផ្តល់ការងារឱ្យអ្នក!

642
00:38:23,885 --> 00:38:24,678
- បាទ។
– ហា!

643
00:38:24,803 --> 00:38:27,514
ហើយខ្ញុំធ្វើវា
សម្រាប់កុមារ។

644
00:38:27,639 --> 00:38:29,975
ក្មេងៗ? អីយ៉ា។ ប៉ុន្មាន?

645
00:38:30,100 --> 00:38:31,852
- អូ 15 ។
- ដប់ប្រាំ?

646
00:38:31,977 --> 00:38:32,853
បាទ។

647
00:38:35,564 --> 00:38:36,857
សុទ្ធតែស្រីដូចគ្នា?

648
00:38:37,482 --> 00:38:40,610
អត់ទេ មិនមែនកូនខ្ញុំទេ។
សិស្សដប់ប្រាំនាក់។

649
00:38:40,736 --> 00:38:42,404
ខ្ញុំមានសិស្ស 15 នាក់នៅក្នុងថ្នាក់របស់ខ្ញុំ។

650
00:38:42,529 --> 00:38:43,947
<i>- និស្សិត។
- ស៊ី</i>

651
00:38:44,072 --> 00:38:46,033
- អាហ្នឹង!
- បាទ។

652
00:38:46,158 --> 00:38:48,285
ទេ ទេ។ សិស្សដប់ប្រាំនាក់។
បាទ ពួកគេអស្ចារ្យណាស់។

653
00:38:48,410 --> 00:38:50,078
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនមានកូនទេ។
តើអ្នកមានកូនទេ?

654
00:38:50,203 --> 00:38:51,747
- ទេ ទេ។ គ្មានកូនទេ។
- មិនអីទេ។

655
00:38:52,789 --> 00:38:54,374
- មិនអីទេ។ មក។
- អ្វី?

656
00:38:54,499 --> 00:38:55,834
- បង្ហាញខ្ញុំនូវសិល្បៈមួយចំនួន។
- អ្វី? អូ!

657
00:38:55,959 --> 00:38:56,626
បាទ បាទ បាទ។

658
00:38:56,752 --> 00:38:59,921
មិនអីទេ។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពណាស់។
នៃនេះ។ នៅទីនេះយើងទៅ។

659
00:39:00,505 --> 00:39:02,799
- អញ្ចឹងទៅ។
- ហ៊ឹម អីយ៉ា។

660
00:39:02,924 --> 00:39:03,842
អ្នកមិនសូវល្អទេ។

661
00:39:03,967 --> 00:39:05,635
នេះជាកូនខ្ញុំ...
ថ្នាក់របស់ខ្ញុំបានបង្កើតវាសម្រាប់ខ្ញុំ។

662
00:39:05,761 --> 00:39:07,179
<i>Ah វាជាសិស្ស។</i>

663
00:39:07,304 --> 00:39:09,556
ពួកគេបានធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំ
មុនពេលខ្ញុំមកដល់ប្រទេសអ៊ីតាលី។

664
00:39:09,681 --> 00:39:10,849
មើល​ចុះ​ពួក​គេ​បាន​គូរ
រូបភាពទាំងនេះ។

665
00:39:10,974 --> 00:39:11,641
អូ។

666
00:39:11,933 --> 00:39:14,394
- អា...
- ពួកគេបានកាត់ក្បាលអ្នក។

667
00:39:14,519 --> 00:39:17,397
បាទ។ ត្រូវតែមានការពិភាក្សា
ជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់។

668
00:39:18,315 --> 00:39:20,108
នោះហើយជា ... នោះ។
គឺជារឿងចម្លែកមួយ។

669
00:39:20,233 --> 00:39:21,818
ប៉ុន្តែ អឹម...

670
00:39:21,943 --> 00:39:24,780
សុំទោស តែខ្ញុំចង់មើល...
សិល្បៈរបស់អ្នក។ ការងាររបស់អ្នក។

671
00:39:24,905 --> 00:39:27,574
អូ។ ខ្ញុំ-ខ្ញុំមិន...
ខ្ញុំមិនមានទេ។

672
00:39:27,699 --> 00:39:29,993
ខ្ញុំមិនថតរូបទេ។
ពីវាយ៉ាងណាក៏ដោយ។

673
00:39:30,118 --> 00:39:31,995
ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។ មក!

674
00:39:32,120 --> 00:39:33,747
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។
ខ្ញុំចូលចិត្ត ... ខ្ញុំចូលចិត្ត

675
00:39:33,872 --> 00:39:35,332
hori-- ដូចជា, uh, ទេសភាព។

676
00:39:35,457 --> 00:39:37,459
អ្វី?

677
00:39:39,127 --> 00:39:40,504
ខ្ញុំមានគំនិតល្អ។

678
00:39:40,629 --> 00:39:43,882
បាទ, ដោយសារតែ, um, ធ្វើឱ្យខ្ញុំ
អ្វីមួយ?

679
00:39:44,007 --> 00:39:45,675
- អ្នកគូរឱ្យខ្ញុំ។
- ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគូរទេសភាព។

680
00:39:45,801 --> 00:39:46,927
បាទ មិនអីទេ។ ទទួលបានរបស់អ្នក។
ខ្មៅដៃ។ មក!

681
00:39:47,052 --> 00:39:48,345
ខ្ញុំគូរទេសភាព។ ខ្ញុំមិន--

682
00:40:16,581 --> 00:40:18,250
តើអ្នកអាចលាប a
រូបយើងទាំងពីរ?

683
00:40:19,251 --> 00:40:21,419
យើងមកទីនេះដោយជិះកង់។

684
00:40:21,545 --> 00:40:22,879
ញញឹម។ កុំផ្លាស់ទី។

685
00:40:26,174 --> 00:40:28,093
- វាមិននៅជិតខ្ញុំទេ។
- ទេ នេះជាអ្នក។

686
00:40:28,218 --> 00:40:30,303
- វាល្អឥតខ្ចោះ។
- ហេតុអ្វីបានជាដៃខ្ញុំតូចម្ល៉េះ?

687
00:40:30,428 --> 00:40:32,556
- ខ្ញុំតូច -
- អូ របស់ខ្ញុំ។ តូច តូច។

688
00:40:34,808 --> 00:40:35,892
- នោះស្អាតណាស់។
- នោះតូច។

689
00:40:36,017 --> 00:40:37,644
- នោះជាដៃឆ្កួត។
- អូបាទ។ វាស្អាតណាស់។

690
00:40:37,769 --> 00:40:39,813
ខ្ញុំមិនចង់ - តើអ្នកចង់បាននេះទេ?
ដោយវិធីនេះ?

691
00:40:39,938 --> 00:40:41,815
អត់ទេ អត់ទេ។ រក្សាវា។ មិនអីទេ?

692
00:40:41,940 --> 00:40:43,150
មិនអីទេ។ អ៊ុំ!

693
00:40:43,275 --> 00:40:45,819
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក ...
ចាំ។

694
00:40:45,944 --> 00:40:48,989
នៅក្នុងកាបូបតូចរបស់ខ្ញុំ
ល្បិចដែលខ្ញុំបានមកទីនេះ។

695
00:40:49,114 --> 00:40:49,990
- តើអ្នកចង់បានអ្នកគាំទ្រទេ?
- ល្អណាស់។

696
00:40:50,115 --> 00:40:51,575
- ទេ? អ្នកប្រាកដ?
- ទេ អរគុណ។ ខ្ញុំប្រាកដ។

697
00:40:51,700 --> 00:40:52,993
មិនអីទេ។ មិនអីទេ កុំបារម្ភ។

698
00:40:53,118 --> 00:40:55,662
អ៊ុំ... អូ៎ បន្ទាប់មកយកមួយ។
ឧបករណ៍សាកថ្មទូរស័ព្ទ។

699
00:40:55,787 --> 00:40:56,830
អ្នកត្រូវយកទូរស័ព្ទ
ឆ្នាំងសាក។

700
00:40:56,955 --> 00:40:57,622
អីយ៉ាស់។

701
00:40:57,747 --> 00:40:59,082
ហើយអ្នកចង់ទេ?

702
00:40:59,207 --> 00:41:00,625
បាទ។ ខ្ញុំបានសប្បាយ។

703
00:41:01,293 --> 00:41:02,127
អ្នកដឹង...

704
00:41:02,252 --> 00:41:04,546
សូមអរគុណសម្រាប់ការជិះ។
សូមអរគុណ។

705
00:41:04,671 --> 00:41:07,382
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំមាន...
ខ្ញុំ​បាន​សប្បាយ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​។

706
00:41:08,341 --> 00:41:09,384
អ្នកដឹង។

707
00:41:10,010 --> 00:41:11,428
<i>- Prego ។
- Prego ។</i>

708
00:41:11,553 --> 00:41:12,762
<i>- ស៊ីអូ។
- ស៊ីអូ</i>

709
00:41:12,888 --> 00:41:13,638
<i>Ciao, ciao។</i>

710
00:41:13,763 --> 00:41:15,056
- អូខ្ញុំសុំទោស។
- មិនអីទេ។

711
00:41:15,182 --> 00:41:18,059
ទេ រង់ចាំ
រង់ចាំ។ មិនអីទេ? ឈប់។ ដូចនេះ។

712
00:41:18,185 --> 00:41:19,102
មិនអីទេ។

713
00:41:22,939 --> 00:41:23,899
ហឹម?

714
00:41:24,024 --> 00:41:25,984
វាមិនពិបាកទេ។ កុំចម្លែក។

715
00:41:26,109 --> 00:41:27,152
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

716
00:41:27,277 --> 00:41:27,986
<i>Ciao ។</i>

717
00:41:28,111 --> 00:41:29,070
<i>Ciao ។</i>

718
00:41:58,350 --> 00:41:59,893
អេ ថើបលាខ្ញុំ!

719
00:42:00,852 --> 00:42:01,645
ជូលី?

720
00:42:02,229 --> 00:42:03,104
ម៉ាធី!

721
00:42:03,230 --> 00:42:03,980
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

722
00:42:04,105 --> 00:42:04,898
មួយរយភាគរយ!

723
00:42:05,023 --> 00:42:07,901
ថ្ងៃនេះអ្នកលួចទៅណា
ជាមួយនារីកាហ្វេមែនទេ?

724
00:42:08,026 --> 00:42:09,778
- ទេខ្ញុំ - ខ្ញុំ -
- រក្សាទុកវា! មកដល់ទៀតហើយ!

725
00:42:09,903 --> 00:42:10,779
តើមានអ្វីកើតឡើង?

726
00:42:10,904 --> 00:42:11,821
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់ Julie...

727
00:42:11,947 --> 00:42:13,448
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឮ​អ្នក​។
ខ្ញុំកំពុងមក។

728
00:42:16,701 --> 00:42:18,161
- តើអ្នកបានថើបនាងទេ?
- អ្វី?

729
00:42:18,286 --> 00:42:20,664
តើអ្នកបានថើបនាងទេ?
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកជិះកង់ថ្ងៃនេះ។

730
00:42:20,789 --> 00:42:23,208
អូ បន្ទប់នេះនឹងហើយ។
ធ្វើការល្អសម្រាប់អ្នក។

731
00:42:23,333 --> 00:42:24,542
- នេះល្អណាស់។
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

732
00:42:24,668 --> 00:42:25,669
តើអ្នកបានថើបនាងទេ?

733
00:42:25,794 --> 00:42:27,587
- ទេ។
- ប៉ុន្តែអ្នកចង់!

734
00:42:27,712 --> 00:42:29,381
- ទេ នាងថើបខ្ញុំ។
- ល្អណាស់!

735
00:42:29,506 --> 00:42:31,424
ទេ! ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​ចម្លែក។
ខុសមែនទេ?

736
00:42:31,549 --> 00:42:32,968
វាជាការថើបមួយ,
ទាំងសងខាង។

737
00:42:33,093 --> 00:42:35,011
ដូច្នេះសរុបចំនួនពីរ។
នាងបានធ្វើរឿង។

738
00:42:35,136 --> 00:42:35,887
នៅឯណា - ដឹងទេ?

739
00:42:36,012 --> 00:42:37,222
បាទ។ វាកើតឡើង
ទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប។

740
00:42:37,347 --> 00:42:38,265
វាមិនមានន័យអ្វីទេ។

741
00:42:38,390 --> 00:42:40,016
តើវាលឿនឬយឺត?

742
00:42:40,141 --> 00:42:43,311
នាងដូចជាចាប់មុខខ្ញុំ
ហើយបន្ទាប់មកនាងដូចជា ...

743
00:42:43,436 --> 00:42:46,189
មម ហើយបន្ទាប់មកនាងគឺដូចជា ...

744
00:42:46,314 --> 00:42:47,023
ល្អណាស់។

745
00:42:47,148 --> 00:42:49,109
-ឃើញទេ? លាហើយថើប។
- ទេ វាមិនមែនទេ។

746
00:42:49,234 --> 00:42:50,193
ជា​ការ​ពិត​ណាស់!

747
00:42:50,318 --> 00:42:51,444
នាងបាននិយាយលា។

748
00:42:51,569 --> 00:42:53,530
- ទេ វាមិនមែន...
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?!

749
00:42:53,655 --> 00:42:55,240
លាហើយថើបគឺដូចជា,
"អ្ហា៎ ម៉ែ។"

750
00:42:55,365 --> 00:42:57,242
នោះជាអ្វីដែលអ្នកគ្រាន់តែ
បានបង្ហាញគឺ អ៊ុំ...

751
00:42:57,367 --> 00:42:59,786
"ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

752
00:42:59,911 --> 00:43:02,205
espresso និងអណ្តាតកាន់តែច្រើន។

753
00:43:02,831 --> 00:43:04,791
ឃើញទេ? តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

754
00:43:07,043 --> 00:43:07,919
អ្នកបានធ្វើ!

755
00:43:08,044 --> 00:43:09,129
- មិនអីទេ។
- អ្នកបានធ្វើ!

756
00:43:09,254 --> 00:43:10,672
តើអ្នកបានចាកចេញទៅណា
រឿងជាមួយ Heather?

757
00:43:10,797 --> 00:43:11,715
នាងបានរារាំងខ្ញុំ។

758
00:43:11,840 --> 00:43:12,590
Heather រារាំងអ្នក?!

759
00:43:12,716 --> 00:43:14,592
- យើងអាចឆ្លងកាត់រឿងនេះបាន។
- រួចរាល់។ ចប់។

760
00:43:14,718 --> 00:43:15,719
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ ...
- នៅលីវ។

761
00:43:15,844 --> 00:43:17,512
- អ្នកត្រូវការពេលវេលាខ្លះ។
- អ្នកនៅលីវ។

762
00:43:17,637 --> 00:43:19,472
គាត់មិននៅលីវទេ។
អ្នកមិននៅលីវទេ។

763
00:43:19,597 --> 00:43:20,598
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។

764
00:43:20,724 --> 00:43:22,225
- គ្រាន់តែហែលទឹកបន្តិច។
- ចំណាយពេលខ្លះ...

765
00:43:22,350 --> 00:43:24,686
អ្នកបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃ
ជាមួយនារីកាហ្វេអ៊ីតាលី

766
00:43:24,811 --> 00:43:26,062
ហើយនាងបានថើបអ្នក!

767
00:43:26,187 --> 00:43:27,314
អ្នកមិនត្រូវការទេ។
ស្ត្រីកាហ្វេអ៊ីតាលី។

768
00:43:27,480 --> 00:43:28,315
នៅលើថ្ពាល់!

769
00:43:28,440 --> 00:43:30,900
អ្នកត្រូវតែឈប់។
សូមបងប្អូន! បុរស​សូម​!

770
00:43:31,026 --> 00:43:32,986
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
អ្នក​និង​អ្នក...

771
00:43:33,111 --> 00:43:35,739
ស្អី?
នរកអ្នកធ្វើដាក់ខ្ញុំ?

772
00:43:35,864 --> 00:43:40,410
មិនអីទេ។ តោះអង្គុយទាំងអស់គ្នា
ហើយ​ចុច​កំណត់​ឡើង​វិញ​រឹង។

773
00:43:41,161 --> 00:43:42,412
ហឹម?

774
00:43:56,426 --> 00:43:57,802
តើមានអ្វីជាមួយ
អាវយឺត Ed Sheeran?

775
00:43:59,804 --> 00:44:00,513
អ្វី?

776
00:44:00,638 --> 00:44:02,766
អ្នកកំពុងពាក់
អាវយឺត Ed Sheeran ។

777
00:44:04,225 --> 00:44:05,393
ខ្ញុំចូលចិត្តតន្ត្រីរបស់គាត់។

778
00:44:05,518 --> 00:44:06,728
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​រឿង​ចម្លែក​បន្តិច។

779
00:44:07,354 --> 00:44:09,230
គាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលចិត្ត
អ្វីដែលគាត់ចូលចិត្ត។

780
00:44:09,356 --> 00:44:12,067
សូមអរគុណ។ បាទ។ ខ្ញុំចូលចិត្តអ្វី
ខ្ញុំចូលចិត្ត។ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​ធំ?

781
00:44:12,192 --> 00:44:13,276
អ្នកមានអាយុជិត 60 ឆ្នាំហើយ។

782
00:44:13,401 --> 00:44:14,569
អ្នកគឺជាមនុស្សចាស់
ជាមួយនឹងក្រវិលមួយ។

783
00:44:14,694 --> 00:44:16,780
- អ្នកមានក្រវិលក្រវិលមួយ។
- តើមានអ្វីខុសជាមួយ hoop?

784
00:44:16,905 --> 00:44:18,156
ម៉ាថាយ គាត់បានធ្វើការជ្រើសរើស។

785
00:44:18,281 --> 00:44:20,909
បាទ។ ជម្រើសនៃ, ដូចជា,
អ្វីដែលចោរសមុទ្រនឹងធ្វើ

786
00:44:21,034 --> 00:44:22,786
ឬជីដូនរបស់នរណាម្នាក់។

787
00:44:22,911 --> 00:44:24,454
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនមែនជាយាយទេ

788
00:44:24,579 --> 00:44:26,539
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅក្នុង ក
ទំនាក់ទំនងស្នេហា។

789
00:44:26,664 --> 00:44:28,083
មិនអីទេ។ នោះ​ជា​ការ​ឈឺ​ចាប់​បន្តិច។

790
00:44:28,208 --> 00:44:30,960
ស្រលាញ់? ស្រឡាញ់ពិត។ មិនអីទេ? អ្នក
បានលែងលះស្ត្រីដូចគ្នាពីរដង។

791
00:44:31,086 --> 00:44:35,090
ហើយរៀបការបីដង
បីដងច្រើនជាងអ្នក។

792
00:44:35,215 --> 00:44:37,258
មិនអីទេ។ បុរស, បុរស, បុរស។
ស្តាប់, ស្តាប់។

793
00:44:37,384 --> 00:44:39,177
នេះកំពុងចាប់ផ្តើមទទួលបាន
ពុលបន្តិចមែនទេ?

794
00:44:39,302 --> 00:44:41,429
ពុល? តើអ្នកជាអ្វី
និយាយពីជាតិពុល?

795
00:44:41,554 --> 00:44:43,765
អ្នកមិនសូម្បីតែ
អ្នកព្យាបាលពិតប្រាកដ។

796
00:44:43,890 --> 00:44:45,392
អ្នកបានរៀបការជាមួយអ្នក។

797
00:44:46,059 --> 00:44:46,726
សុំទោស?

798
00:44:46,851 --> 00:44:48,144
អូ មែនហើយ Sparky
ខ្ញុំបានមើលអ្នក។

799
00:44:48,269 --> 00:44:51,439
អ្នកគឺជាអ្នកព្យាបាលរាងកាយ។
អ្នករុំកជើង។

800
00:44:51,564 --> 00:44:53,691
បាទ។ សម្រាប់ Orlando Magic ។

801
00:44:54,359 --> 00:44:55,652
នោះគឺជា NBA មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

802
00:44:56,236 --> 00:44:58,947
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ក៏មិនធ្វើដែរ។
ម៉ាធី។ គាត់គ្រាន់តែត្រូវបន្តទៅមុខទៀត។

803
00:44:59,072 --> 00:45:00,990
បាទ ប្រហែលជា ប៉ុន្តែមិនមែនឥឡូវនេះទេ។

804
00:45:01,116 --> 00:45:02,992
តើនោះជាយោបល់របស់អ្នក។
ឬអ្នកព្យាបាលរបស់អ្នក?

805
00:45:03,118 --> 00:45:04,661
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រធានក្រុម Jack ។
ដឹង​អី​ទេ?

806
00:45:04,786 --> 00:45:06,788
ខ្ញុំ​មួយ​ពាន់​ដង
មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់

807
00:45:06,913 --> 00:45:08,039
ដើម្បីជួយគាត់
ជាងអ្នក។

808
00:45:08,164 --> 00:45:10,500
មិនអីទេ។ ខ្ញុំក៏មិនត្រូវការដែរ។
បងប្អូនជួយខ្ញុំផង!

809
00:45:11,418 --> 00:45:13,753
នេះគឺ... អ្នក-អ្នក។
មិនល្អឥតខ្ចោះ។

810
00:45:13,878 --> 00:45:15,755
អ្នក - ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។
មិនល្អឥតខ្ចោះទេ។

811
00:45:17,799 --> 00:45:20,218
Jules ខ្ញុំដឹងរួចហើយ
បញ្ហារបស់អ្នក។

812
00:45:20,343 --> 00:45:21,386
ជាមួយ Meghan
អ្នកដឹងថាហេតុអ្វី?

813
00:45:21,511 --> 00:45:24,597
ព្រោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​បាន​បិទ។
អ្នក​មិន​បិទ!

814
00:45:24,722 --> 00:45:26,224
បិទមាត់អ្នក!

815
00:45:26,349 --> 00:45:27,600
ហើយអ្នកមិនប្រសើរជាងនេះទេ។

816
00:45:27,725 --> 00:45:30,061
អ្នក និង ដូណា គ្រាន់តែជាអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
កុំលើកសម្លេងរបស់អ្នក។

817
00:45:30,186 --> 00:45:32,188
មិនមែនមានន័យថាវាមិនមែនជាការប្រយុទ្ធទេ។

818
00:45:32,313 --> 00:45:34,899
Heather និងខ្ញុំមិនមែន - យើងមិនដែលទេ។
ធ្លាប់ធ្វើអីហ្នឹង!

819
00:45:35,692 --> 00:45:37,193
អ្វីដែលយើងមានគឺល្អឥតខ្ចោះ។

820
00:45:37,819 --> 00:45:39,904
ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន អ្នក និង...

821
00:45:42,157 --> 00:45:43,366
អ្នកនិង Meghan
នៅជាមួយគ្នា,

822
00:45:43,491 --> 00:45:46,661
ហើយអ្នកនិងដូណា
ទើបតែរៀបការ ប៉ុន្តែ...

823
00:45:48,204 --> 00:45:49,289
ហេតុអ្វីមិនមែនជាខ្ញុំ?

824
00:45:49,956 --> 00:45:52,250
តើមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ?

825
00:45:53,626 --> 00:45:54,586
ម៉ាថាយ...

826
00:45:57,005 --> 00:45:58,715
មិនមានអ្វីខុសជាមួយអ្នកទេ។

827
00:46:01,426 --> 00:46:03,094
ទំនាក់ទំនងរបស់យើង,

828
00:46:03,219 --> 00:46:04,471
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​មាន​កំហុស

829
00:46:05,763 --> 00:46:08,600
ពួកគេធ្វើការដោយសារតែ
យើងមានគ្រឹះមួយ។

830
00:46:09,476 --> 00:46:11,936
ខ្ញុំមានន័យថា រឿងតែមួយគត់
ដែលនាំ Julian និង Meghan

831
00:46:12,061 --> 00:46:13,771
ត្រឡប់មកវិញជាមួយគ្នាបីដង

832
00:46:14,397 --> 00:46:16,900
គឺជាគ្រឹះ
ដែលពួកគេបានសាងសង់ជាមួយគ្នា។

833
00:46:17,984 --> 00:46:20,195
មិនថាឆ្កួតយ៉ាងណាទេ។
អ្នក​ត្រូវ​ហើយ

834
00:46:20,320 --> 00:46:23,239
អ្នកទាំងពីរនិយាយថា "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក"
ពេលចូលគេង តើខ្ញុំត្រូវទេ?

835
00:46:23,364 --> 00:46:24,782
ទេ ទេ។

836
00:46:24,908 --> 00:46:28,912
"ទៅគេងមិនខឹង"
គឺជាប្រភេទនៃចលនាស្ម័គ្រចិត្ត។

837
00:46:29,037 --> 00:46:30,205
ករណីនៅក្នុងចំណុច។

838
00:46:30,705 --> 00:46:31,623
ពួកគេមិនល្អឥតខ្ចោះទេ។

839
00:46:31,748 --> 00:46:33,875
ដូណា និងខ្ញុំមិនមែនទេ។
ល្អឥតខ្ចោះ។

840
00:46:34,292 --> 00:46:36,044
គ្មានទំនាក់ទំនងទេ។

841
00:46:37,170 --> 00:46:38,004
ម៉ាទី...

842
00:46:39,756 --> 00:46:42,926
វាដល់ពេលហើយដែលអ្នកទទួលយកវា។

843
00:46:45,261 --> 00:46:47,430
Heather... បាត់ទៅហើយ។

844
00:47:15,750 --> 00:47:18,002
ខ្ញុំសុំទោស។

845
00:47:18,545 --> 00:47:20,838
អូ៎... អ្នកក៏យំដែរ។

846
00:47:20,964 --> 00:47:23,049
បាទ ខ្ញុំ។

847
00:47:23,758 --> 00:47:24,759
ហើយអ្នក?

848
00:47:25,760 --> 00:47:27,595
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំបានព្យាយាម។

849
00:47:29,597 --> 00:47:31,266
ហ្គោស។

850
00:47:31,391 --> 00:47:34,102
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំសុំទោស
អំពីទាំងអស់នេះ បុរស។

851
00:47:34,227 --> 00:47:36,479
- ខ្ញុំពិតជា។
- អត់ទេ អត់ទេ។

852
00:47:36,604 --> 00:47:37,605
ខ្ញុំនឹងមិនឮពីវាទេ។

853
00:47:37,730 --> 00:47:39,107
ខ្ញុំឆ្ងល់
តើទាំងនេះជាអ្វី?

854
00:47:39,232 --> 00:47:41,025
បាទ។ ទាំងនោះ
អំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើង។

855
00:47:41,150 --> 00:47:42,235
-កុំ--
-អូ...

856
00:47:42,360 --> 00:47:43,027
សូម​កុំ​ប៉ះ​ពាល់​ទាំង​នោះ។

857
00:47:43,152 --> 00:47:44,362
ប្រហែលជាច្រើន។
លុយនៅទីនេះ។

858
00:47:44,487 --> 00:47:45,697
កុំប៉ះវា, សូម។

859
00:47:45,822 --> 00:47:47,115
នោះជារបស់យើង។
មីន និង ហេធើរ។

860
00:47:47,240 --> 00:47:49,242
អូ អត់ទេ។
មិនមាន "របស់យើង" ទៀតទេ។

861
00:47:49,367 --> 00:47:51,369
<i>Heather បានទៅ។ ទាំងនេះគឺជារបស់អ្នក។</i>

862
00:47:51,494 --> 00:47:54,205
ស្តាប់, នេះជារបៀប
វានឹងលាតត្រដាង។

863
00:47:54,330 --> 00:47:57,333
យើងនឹងបើកវាឡើង
សាច់ប្រាក់ ហើយទុកមូលប្បទានប័ត្រ

864
00:47:57,458 --> 00:47:59,085
ហើយយប់នេះយើងនឹង
boogie-woogie រឹង,

865
00:47:59,210 --> 00:48:02,046
ហើយថ្ងៃស្អែកយើងនឹងរក្សាទុក
កង់នៅលើឡានក្រុង a-rollin'

866
00:48:02,171 --> 00:48:03,256
ចូលទៅក្នុង Tuscany ។

867
00:48:03,923 --> 00:48:04,841
កាភីឈី?

868
00:48:05,758 --> 00:48:08,428
ខ្ញុំមិនអាចប្រកែកជាមួយគាត់បានទេ។
ខ្ញុំមានន័យថា វានឹងជា...

869
00:48:08,886 --> 00:48:11,306
cathartic យ៉ាងខ្លាំង។

870
00:48:16,728 --> 00:48:19,856
ល្អ! ហើយខ្ញុំនឹងអញ្ជើញ
ស្ត្រីកាហ្វេ។

871
00:48:19,981 --> 00:48:22,150
តម្រង់ជួរពួកគេ សម្លាញ់។

872
00:48:22,275 --> 00:48:25,069
អ្នក​ដឹង​ថា​អ្វី​ដែល​បាន​បាញ់​នៅ​ទូទាំង​
សម្រាប់របារទាំងមូល។

873
00:48:25,194 --> 00:48:26,446
បាញ់សម្រាប់របារទាំងមូល។

874
00:48:26,571 --> 00:48:28,406
យើងមិនមែនទេ។
ទទួលយកប្រាក់ដុល្លារអាមេរិក។

875
00:48:29,240 --> 00:48:31,409
មិនអីទេអ្នកដឹងពីអ្វី?
គ្រាន់តែចាប់ផ្តើមផ្ទាំងមួយ។

876
00:48:31,534 --> 00:48:34,078
ទោះបីប្រាំក៏ដោយ
មិនមែន... មិនមែនរបារទាំងមូលទេ។

877
00:48:34,203 --> 00:48:35,079
សូមអរគុណ។

878
00:48:45,006 --> 00:48:49,093
Neily Express បានចុះចត
នៅក្នុងស្ថានីយ៍, អ្នករាល់គ្នា!

879
00:48:49,218 --> 00:48:50,720
ហេ អ្នក​មិន​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ទេ។

880
00:48:50,845 --> 00:48:53,473
ដែលពួកគេមិនយក
សាច់ប្រាក់អាមេរិក។

881
00:48:53,598 --> 00:48:54,432
ពួកគេមិនមែនទេ។

882
00:48:54,557 --> 00:48:56,225
ទេ ខ្ញុំត្រូវចាប់ផ្តើមផ្ទាំង។

883
00:48:59,812 --> 00:49:01,147
អូបុរស។

884
00:49:09,113 --> 00:49:09,947
តើអ្នកបានអញ្ជើញនាងទេ?

885
00:49:10,073 --> 00:49:12,075
ខ្ញុំបានធ្វើ។ នាងបាននិយាយថានាង
មិនអាចមកបានទេ។

886
00:49:12,200 --> 00:49:14,911
ដូច្នេះ​ហើយ​នាង​បាន​ប្ដូរ​ចិត្ត។
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី?

887
00:49:17,080 --> 00:49:20,875
<i>សួនសត្វ! ស៊ីអូ! អូ ក្លាហាន!</i>

888
00:49:21,000 --> 00:49:22,168
<i>ល្អឥតខ្ចោះ។ ថើបពីរ, ម៉ែ, ម៉ែ។</i>

889
00:49:22,293 --> 00:49:24,379
បាទ / ចាសហើយខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
ធ្វើឱ្យវាចម្លែក។

890
00:49:24,504 --> 00:49:25,630
ខានឃើញយូរហើយ.

891
00:49:25,755 --> 00:49:27,256
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

892
00:49:27,382 --> 00:49:30,176
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា ពួកយើង...
យើងនៅជាមួយគ្នាបន្តិច...

893
00:49:30,301 --> 00:49:32,887
- អា។
- មិនអីទេ។ អូ សុំទោស។

894
00:49:33,012 --> 00:49:34,931
- ហេ, តើអ្នកចង់ផឹកទេ?
- តើយើងនឹងរាំទេ?

895
00:49:35,765 --> 00:49:36,933
តើអ្នកចង់ផឹកទេ?

896
00:49:37,058 --> 00:49:39,394
ភេសជ្ជៈគឺល្អ។ ល្អឥតខ្ចោះ។

897
00:49:39,519 --> 00:49:41,104
ប្រាកដ។ មិនអីទេ។ មក។

898
00:49:41,229 --> 00:49:42,855
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

899
00:49:42,980 --> 00:49:44,315
ខ្ញុំចង់បានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

900
00:49:44,440 --> 00:49:45,942
ខ្ញុំ-ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន ដូច្នេះ...

901
00:49:46,067 --> 00:49:46,943
<i>Ah, perfetto!</i>

902
00:49:59,122 --> 00:50:01,624
ដូច្នេះគាត់គ្រាន់តែគោះ
នៅលើទ្វាររបស់អ្នក, huh?

903
00:50:01,749 --> 00:50:04,585
បាទ! ស្រែក​ថា “អ្នក​កាហ្វេ!
ស្រីកាហ្វេ!”

904
00:50:04,711 --> 00:50:06,170
ប៉ុន្តែតើគាត់ - គាត់ឆ្កួតទេ?

905
00:50:06,295 --> 00:50:08,631
រយភាគរយ។
គាត់ពិតជាឆ្កួតខ្លាំងណាស់។ បាទ។

906
00:50:08,756 --> 00:50:10,550
- នីល!
– បាទ!

907
00:50:10,675 --> 00:50:12,593
ខ្ញុំមិនអាចទៀតទេ។

908
00:50:12,719 --> 00:50:15,805
តើអ្នកអាចទទួលបានបទចម្រៀង
តើខ្ញុំអាចច្រៀងបានទេ?

909
00:50:15,930 --> 00:50:18,474
ខ្ញុំឮអ្នកហើយខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

910
00:50:18,599 --> 00:50:21,978
ម្នាក់ទៀត... មិត្តភក្តិផ្សេងទៀត។
តើអ្នកមានពេលយូរទេ?

911
00:50:22,103 --> 00:50:23,980
- អូ អត់ទេ។ ខ្ញុំមិនស្គាល់ពួកគេទេ។
- ទេ?

912
00:50:24,105 --> 00:50:26,733
ខ្ញុំមិនស្គាល់ពួកគេណាមួយទេ។ ទេ ខ្ញុំ
មិនស្គាល់គាត់ ឬប្រពន្ធរបស់គាត់ទេ។

913
00:50:26,858 --> 00:50:27,525
អ្វី?

914
00:50:33,030 --> 00:50:36,909
<i>♪ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
ខ្ញុំកាន់តែយល់ច្រលំ♪</i>

915
00:50:37,869 --> 00:50:38,995
ហ៎?

916
00:50:39,120 --> 00:50:40,955
<i>♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមើលទៅ
សម្រាប់ពន្លឺ♪</i>

917
00:50:41,080 --> 00:50:43,666
<i>♪ តាមរយៈភ្លៀងធ្លាក់♪</i>

918
00:50:45,918 --> 00:50:50,214
<i>♪ អ្នកដឹងថានោះជាល្បែងមួយ។
ខ្ញុំស្អប់ការចាញ់♪</i>

919
00:50:51,966 --> 00:50:54,594
<i>♪ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា 'ភាពតានតឹង♪</i>

920
00:50:55,595 --> 00:50:57,180
<i>♪ មិនមែនជារឿងអាម៉ាស់ទេ? ♪</i>

921
00:50:57,305 --> 00:51:00,892
<i>♪ អូ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការវាយដំ, ក្មេងប្រុស,
ហើយដោះលែងព្រលឹងខ្ញុំ♪</i>

922
00:51:01,017 --> 00:51:06,272
<i>♪ ខ្ញុំចង់វង្វេងនៅក្នុងរបស់អ្នក។
រ៉ុក 'n' វិល ហើយរសាត់ទៅឆ្ងាយ♪</i>

923
00:51:06,939 --> 00:51:09,066
<i>- ♪ អូ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ... ♪
- នោះ uh "រសាត់ទៅឆ្ងាយ"?</i>

924
00:51:09,650 --> 00:51:10,860
- នោះហើយជា, uh ...
- អ្វី?

925
00:51:10,985 --> 00:51:12,403
- នោះជាចៃដន្យ។
- ចៃដន្យ?

926
00:51:12,528 --> 00:51:15,490
វាគឺ uh វាទើបតែចេញពី
ខៀវ។ បទនេះដឹងទេ?

927
00:51:15,615 --> 00:51:18,451
"ខៀវ"? ទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

928
00:51:23,790 --> 00:51:24,624
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

929
00:51:24,749 --> 00:51:27,043
តោះរាំ។

930
00:51:27,168 --> 00:51:28,211
អូទៅ!

931
00:51:28,336 --> 00:51:29,253
<i>មក! Andiamo!</i>

932
00:51:29,378 --> 00:51:30,421
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

933
00:51:30,546 --> 00:51:31,798
<i>- វៃ!
- ទេ ទេ ទេ!</i>

934
00:51:31,923 --> 00:51:32,882
- ហេតុអ្វីមិន?
- មិនអីទេ។

935
00:51:33,007 --> 00:51:34,467
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

936
00:51:34,592 --> 00:51:36,260
ខ្ញុំមិនរាំជាសាធារណៈទេ។

937
00:51:36,385 --> 00:51:37,053
ទេ

938
00:51:37,178 --> 00:51:38,638
មក! តោះរាំ!

939
00:51:38,763 --> 00:51:41,557
<i>♪ អូ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការវាយដំ, ក្មេងប្រុស,
ហើយដោះលែងព្រលឹងខ្ញុំ♪</i>

940
00:51:41,682 --> 00:51:45,812
ស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ! ត្រូវហើយ!
វាជា Dobie Grey!

941
00:51:45,978 --> 00:51:47,980
- មក។ រាំជាមួយខ្ញុំ។
- ទេ ខ្ញុំ--

942
00:51:48,105 --> 00:51:49,398
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ - អ្នកទៅរាំ ...

943
00:51:49,524 --> 00:51:51,234
រាំបទ!

944
00:51:51,359 --> 00:51:53,611
– ទេ!
- រាំជាមួយខ្ញុំ!

945
00:51:53,736 --> 00:51:56,155
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអាចទេ។
សូម្បីតែធ្វើវា។

946
00:51:58,366 --> 00:51:59,200
អ្នក!

947
00:51:59,325 --> 00:52:01,035
មាន​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​អ្នក​ធ្លាប់​ស្រឡាញ់!

948
00:52:01,160 --> 00:52:02,245
ហ៎?

949
00:52:08,042 --> 00:52:09,001
មេហ្គាន! ទៅ!

950
00:52:10,795 --> 00:52:12,338
- ងាយស្រួល, ងាយស្រួល, ងាយស្រួល។
- អូ។ មិនអីទេ មិនអីទេ។

951
00:52:12,463 --> 00:52:14,006
ទេ ទេ។ វាមិនអីទេ។ អត់ទេ អត់ទេ។

952
00:52:14,131 --> 00:52:15,091
គ្មានការបែកបាក់ទេ។

953
00:52:15,216 --> 00:52:16,300
- មិនបែកទេ?
- ទេ។

954
00:52:16,425 --> 00:52:17,802
ខ្ញុំដឹងព្រោះអ៊ុំ

955
00:52:17,927 --> 00:52:20,388
ខ្ញុំ​បាក់​ដៃ​ប្អូន​ស្រី​ខ្ញុំ។

956
00:52:20,513 --> 00:52:21,889
- អ្នកបានធ្វើ? គោលបំណង?
- បាទ។

957
00:52:22,014 --> 00:52:25,643
ហើយយើងនៅក្មេង
ហើយខ្ញុំស្រលាញ់ក្មេងប្រុសម្នាក់នេះ

958
00:52:25,768 --> 00:52:27,228
Alessio Brancato ។

959
00:52:27,353 --> 00:52:31,357
ថ្ងៃមួយគាត់មកដល់រឿងនេះ
Vespa ពណ៌ទឹកក្រូច ហើយខ្ញុំចូលចិត្តវា។

960
00:52:31,482 --> 00:52:33,734
- គាត់ដូចជាតារាភាពយន្តមែនទេ?
- ត្រូវហើយ។

961
00:52:33,860 --> 00:52:36,362
ដូច្នេះគាត់អញ្ជើញខ្ញុំជិះ

962
00:52:36,487 --> 00:52:38,865
ប៉ុន្តែបងស្រីរបស់ខ្ញុំបានលោត
នៅចំពោះមុខខ្ញុំ។

963
00:52:40,992 --> 00:52:43,619
- "ចុះ ឬខ្ញុំបំបែកដៃរបស់អ្នក" ។
- អូហូ!

964
00:52:43,744 --> 00:52:45,705
- អ្នកនិយាយនេះ? អូទេ! ទេ!
- ខ្ញុំបានប្រាប់នាង ...

965
00:52:45,830 --> 00:52:47,748
- បាទ។ នាងចុះទៅ។
– អូ!

966
00:52:49,125 --> 00:52:53,754
នាង - នាងចុះទៅ។
នាង - នាងបំបែកដៃរបស់នាង។

967
00:52:54,630 --> 00:52:57,758
ខ្ញុំដូចជា "អូ ខ្ញុំ
មិនមែនមានន័យទេ។

968
00:52:57,884 --> 00:52:59,051
- ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក” ។
- បាទ។

969
00:53:00,720 --> 00:53:01,512
បាទ។

970
00:53:01,637 --> 00:53:03,514
<i>Alessio, sparito, បានចេញ។</i>

971
00:53:03,639 --> 00:53:05,474
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំខ្លាចគាត់។
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានធ្វើ។

972
00:53:05,600 --> 00:53:07,643
- នោះជាឆ្កួត។
- បាទ។

973
00:53:07,768 --> 00:53:11,397
អូខេ សណ្ឋាគាររបស់អ្នកហើយ។
នៅជុំវិញជ្រុង។

974
00:53:13,441 --> 00:53:18,529
បាទ អ៊ំ... ខ្ញុំ-ខ្ញុំ អ៊ុំ... នេះ។
ក្មេងៗបាល់ទាត់ប្រហែលជា...

975
00:53:18,654 --> 00:53:20,740
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះវិញមិនអីទេ
ឬ...?

976
00:53:21,490 --> 00:53:23,993
<i>- អូ មានហានិភ័យ បាទ។
- ស៊ី</i>

977
00:53:24,118 --> 00:53:25,995
អ៊ុំ...

978
00:53:26,120 --> 00:53:27,663
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​គ្រោះថ្នាក់​បន្តិច។

979
00:53:27,788 --> 00:53:30,791
ប៉ុន្តែ, អូ, ប្រសិនបើអ្នកចង់,
ប្រសិនបើអ្នកខ្លាច,

980
00:53:30,917 --> 00:53:33,085
អ្នកអាច-អាចចូលមកបាន។

981
00:53:33,210 --> 00:53:34,670
អូ ល្អណាស់។ បាទ វាមានសុវត្ថិភាពជាង។

982
00:53:34,795 --> 00:53:36,213
- វាប្រសើរជាង។
- មានសុវត្ថិភាពជាង។

983
00:53:36,339 --> 00:53:37,924
- និង espresso ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។
- នោះនឹងដំណើរការ។

984
00:53:38,049 --> 00:53:39,675
- ប្រសិនបើអ្នកចង់។
- ទេខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

985
00:53:39,800 --> 00:53:40,760
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

986
00:53:44,138 --> 00:53:45,556
<i>- Prego ។
- មិនអីទេ</i>

987
00:53:45,681 --> 00:53:48,184
ម.

988
00:53:48,309 --> 00:53:49,810
តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ?

989
00:53:49,936 --> 00:53:51,437
ទេ ទេ។ ខ្ញុំទទួលបាននេះ។ សូមអរគុណ។

990
00:53:51,562 --> 00:53:53,606
ទេ ទេ។ លេងភ្លេងខ្លះ។
វានៅទីនោះ។

991
00:53:53,731 --> 00:53:54,899
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ?

992
00:53:55,024 --> 00:53:56,901
អូតើអ្នកចង់ឮអ្វី?

993
00:53:57,026 --> 00:53:59,570
អីចឹង។ ខ្ញុំចង់ឮ
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

994
00:53:59,695 --> 00:54:01,322
ឬមួយក៏មិនដឹង?

995
00:54:01,447 --> 00:54:02,573
ខ្ញុំស្គាល់តន្ត្រី។

996
00:54:02,698 --> 00:54:04,283
<i> Perfetto ។ Bravo ។</i>

997
00:54:05,660 --> 00:54:06,702
មិនអីទេ។

998
00:54:07,745 --> 00:54:08,746
មិនអីទេ។

999
00:54:16,253 --> 00:54:17,421
នោះជាការល្អ។

1000
00:54:43,197 --> 00:54:44,699
- អ្វី?
- នេះជាបង្អែមរបស់ខ្ញុំ។

1001
00:54:44,824 --> 00:54:47,076
- អ្នកបង្កើតនេះ?
- បាទដោយដៃខ្ញុំ។

1002
00:54:47,201 --> 00:54:48,995
មិនអីទេ។
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

1003
00:54:49,120 --> 00:54:50,579
-បាទ!
- មិនអីទេ bon appétit!

1004
00:54:50,705 --> 00:54:52,832
<i>ទេ នោះជាភាសាបារាំង។
អ៊ុំ, ចំណង់អាហារ។</i>

1005
00:54:52,957 --> 00:54:54,333
<i>Buon appetito មិនអីទេ។</i>

1006
00:54:56,168 --> 00:54:57,878
<i>- អិម អីយ៉ា។ វាក្តៅ។
- Buono?</i>

1007
00:54:58,004 --> 00:54:59,547
- ល្អ?
- វាក្តៅ។

1008
00:54:59,672 --> 00:55:01,048
- វាល្អណាស់។
- បាទ។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។

1009
00:55:01,173 --> 00:55:02,925
អីយ៉ា។ ការងារល្អណាស់។

1010
00:55:03,926 --> 00:55:06,554
ដូច្នេះតើអ្វីជាផែនការរបស់អ្នក។
សម្រាប់ថ្ងៃស្អែក?

1011
00:55:06,679 --> 00:55:09,890
អូ យើងនឹងទៅ!
Tuscany ទៅ, uh ...

1012
00:55:10,016 --> 00:55:11,100
យើងទៅចម្ការទំពាំងបាយជូរ

1013
00:55:11,225 --> 00:55:12,601
ហើយពួកគេនឹងប្រាប់
យើងអំពីស្រា។

1014
00:55:12,727 --> 00:55:16,022
មិនអីទេ។ អ្នកគួរតែទៅ
Palio យ៉ាងពិតប្រាកដ។

1015
00:55:16,147 --> 00:55:17,398
ហើយនោះជាអ្វី?

1016
00:55:17,523 --> 00:55:21,193
អេ៎ តើវាជាអ្វី?
អ៊ុំ, ប្រណាំងសេះដ៏ល្បីល្បាញ, មិនអីទេ?

1017
00:55:21,318 --> 00:55:23,446
វាកើតឡើងនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។

1018
00:55:23,571 --> 00:55:25,614
ហើយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំមាន
ការប្រណាំងសេះ។

1019
00:55:25,740 --> 00:55:27,158
តើអ្នកទៅទេ?

1020
00:55:27,283 --> 00:55:28,743
អត់ទេ អត់ទេ ខ្ញុំមិនទៅទៀតទេ។

1021
00:55:28,868 --> 00:55:32,621
ប៉ុន្តែ​អ្នក​គួរ​តែ​ដោយ​សារ​តែ...
វាឆ្កួត។

1022
00:55:32,747 --> 00:55:34,457
- សប្បាយច្រើន ឈ្លោះគ្នាច្រើន។
- អីយ៉ា។

1023
00:55:34,582 --> 00:55:36,500
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ការប្រយុទ្ធគ្នានៅយប់នេះ។

1024
00:55:36,625 --> 00:55:37,710
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ខ្ញុំ។

1025
00:55:37,835 --> 00:55:40,796
ហ៊ឺ ប៉ុន្តែនោះមិនបានរាប់បញ្ចូលទេ។
ជាការប្រយុទ្ធ។ នាងបានវាយអ្នកចេញ។

1026
00:55:41,589 --> 00:55:43,174
ទេ ខ្ញុំមិនដែល...
ខ្ញុំមិនដែលចេញទៅក្រៅទេ។

1027
00:55:43,299 --> 00:55:45,801
- អត់ទេ អត់ទេ អ្នកចុះទៅ។
- ខ្ញុំមិនអាចលើកដៃឡើងបានទេ។

1028
00:55:45,926 --> 00:55:48,763
នាងចូលមកយ៉ាងលឿន។
នាងដូចជាផ្លេកបន្ទោរយ៉ាងលឿន។

1029
00:55:48,888 --> 00:55:50,264
លឿនហើយអ្នក...

1030
00:55:50,389 --> 00:55:52,808
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានចេញទៅក្រៅទេ។ អ្នករក្សា
ធ្វើដូចខ្ញុំចេញក្រៅ។

1031
00:55:52,933 --> 00:55:55,561
កុំបារម្ភ បាទ
វាជាអាថ៌កំបាំងមែនទេ?

1032
00:55:55,686 --> 00:55:58,230
មិនអីទេ មិនអីទេ។
នាង អឺ...

1033
00:55:58,355 --> 00:56:00,274
- ម.
- អីយ៉ា។

1034
00:56:10,576 --> 00:56:14,205
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ,
Matt Taylor?

1035
00:56:21,045 --> 00:56:23,798
ខ្ញុំ-ខ្ញុំនៅក
ទំនាក់ទំនងដែលបានបញ្ចប់...

1036
00:56:25,049 --> 00:56:26,133
អាក្រក់ណាស់។

1037
00:56:28,302 --> 00:56:28,969
មិនអីទេ។

1038
00:56:30,387 --> 00:56:32,431
ខ្ញុំផងដែរ។  បាទ។

1039
00:56:32,890 --> 00:56:33,849
អ៊ុំ...

1040
00:56:34,809 --> 00:56:36,602
គាត់ថាគាត់ចង់បានកូន

1041
00:56:36,727 --> 00:56:39,855
ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំរង់ចាំដប់ឆ្នាំ។

1042
00:56:40,731 --> 00:56:44,401
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានរកឃើញ
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនត្រៀមខ្លួន។

1043
00:56:45,653 --> 00:56:46,654
ហេតុអ្វី?

1044
00:56:48,948 --> 00:56:51,867
ពិបាកមើលថែក្មេង
ពេលដែលអ្នករវល់

1045
00:56:51,992 --> 00:56:53,869
ជាមួយស្ត្រីជាច្រើនទៀត។

1046
00:56:56,038 --> 00:56:59,917
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំប្រាប់អ្នកដូច្នេះ។

1047
00:57:01,502 --> 00:57:03,879
ខ្ញុំមិនដែលសូម្បីតែ
បានប្រាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

1048
00:57:05,422 --> 00:57:07,299
ពួកគេមិនដឹងទេ?

1049
00:57:08,968 --> 00:57:12,221
វាជាសញ្ញាមួយ។
ខ្ញុំមិនមានបំណងចង់រៀបការទេ។

1050
00:57:12,930 --> 00:57:14,682
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ចង់​ធ្វើ​ជា​ម្ដាយ​ទេ។

1051
00:57:17,309 --> 00:57:18,227
ខ្ញុំសុំទោស។

1052
00:57:19,103 --> 00:57:21,397
អត់ទេ អត់ទេ។
មិនអីទេ?

1053
00:57:21,522 --> 00:57:24,525
អូ កាលពីមុន...

1054
00:57:25,943 --> 00:57:28,404
<i>អឺ ស៊ីទេវី បញ្ជាក់។</i>

1055
00:57:29,029 --> 00:57:30,322
Wh - តើនោះជាអ្វី?

1056
00:57:30,447 --> 00:57:31,740
<i>- ស៊ីទេវី បង្ហាញ។
- តើវាជាអ្វី?</i>

1057
00:57:31,866 --> 00:57:33,159
អ្នកត្រូវតែព្យាយាម។

1058
00:57:33,284 --> 00:57:34,952
កុំខ្លាចអី។

1059
00:57:35,077 --> 00:57:36,579
អូ ឆ្លៀតឱកាស។

1060
00:57:36,704 --> 00:57:38,122
មិនអីទេ?

1061
00:57:38,247 --> 00:57:41,167
ខ្ញុំព្យាយាមគ្រប់យ៉ាង។

1062
00:57:41,292 --> 00:57:43,210
ខ្ញុំឆ្លៀតឱកាសគ្រប់ពេលវេលា។

1063
00:57:43,335 --> 00:57:46,172
អូ អត់ទេ។
អ្នកមិនរាំទេ។

1064
00:57:46,297 --> 00:57:48,340
អឺ អ្នកខ្លាចសិល្បៈរបស់អ្នក។

1065
00:57:48,465 --> 00:57:50,759
អ្នកមិនបានច្រៀង "Nessun dorma" ទេ។

1066
00:57:51,385 --> 00:57:54,013
គ្រាន់តែព្យាយាម, Matt ។ គ្រាន់តែព្យាយាម, មិនអីទេ?

1067
00:57:54,138 --> 00:57:56,724
ទោះបីជាវាអាចឈឺក៏ដោយគ្រាន់តែព្យាយាម។

1068
00:57:57,558 --> 00:57:59,018
<i>Ci Devi Provare។</i>

1069
00:58:12,573 --> 00:58:13,449
អ៊ុំ...

1070
00:58:15,492 --> 00:58:17,036
ខ្ញុំបានឆ្ងល់ថាតើប្រហែលជា
អ្នកចង់មក

1071
00:58:17,161 --> 00:58:19,496
ទៅ Tuscany
ជាមួយយើងនៅសប្តាហ៍នេះ។

1072
00:58:19,622 --> 00:58:22,666
ខ្ញុំមាន, uh... អូ, ខ្ញុំមានមួយ។
សំបុត្របន្ថែមនៅលើ, uh ...

1073
00:58:23,334 --> 00:58:26,212
នៅលើឡានក្រុង។
វា - វាជាពីរជាន់,

1074
00:58:26,337 --> 00:58:28,339
ប៉ុន្តែវាជា ... សំបុត្រគឺ
អាទិភាពបូក

1075
00:58:28,464 --> 00:58:29,673
ប្រសិនបើអ្នក
ចង់មក។

1076
00:58:31,050 --> 00:58:32,509
- អាទិភាពបូក?
- បាទ។

1077
00:58:32,635 --> 00:58:34,803
មិនអីទេ។ ដូច្នេះឡានក្រុង
អាទិភាពបូក?

1078
00:58:34,929 --> 00:58:36,472
វាល្អបំផុត
ផ្នែកនៃឡានក្រុង។

1079
00:58:36,597 --> 00:58:37,890
មិនអីទេ។

1080
00:58:38,015 --> 00:58:40,351
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើដំណើរក្នុង Priority Plus ទេ។
មិនអីទេ អរគុណ។

1081
00:58:40,476 --> 00:58:41,435
<i>អ៊ុំ ហ្គ្រេហ្សី។</i>

1082
00:58:41,560 --> 00:58:44,605
- មិនអីទេ។
- ល្អណាស់ មិនអីទេ។

1083
00:58:44,730 --> 00:58:45,606
អាទិភាពបូក។

1084
00:58:45,731 --> 00:58:47,608
មិនអីទេ។

1085
00:59:01,580 --> 00:59:02,665
<i> Tutti Toscana!</i>

1086
00:59:34,822 --> 00:59:37,992
ហេ នីល-ស៊ី
ពិនិត្យមើលបុរសរបស់យើង។

1087
00:59:38,117 --> 00:59:39,368
ពិនិត្យមើលគាត់។

1088
00:59:53,507 --> 00:59:55,342
ម៉ាថាយ អ្នកត្រូវតែប្រាប់នាង។

1089
00:59:55,467 --> 00:59:56,969
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

1090
00:59:57,094 --> 00:59:57,886
វាជារឿងមិនស្មោះត្រង់។

1091
00:59:58,012 --> 01:00:00,431
ហើយអ្វីដែលពិតប្រាកដ
គាត់​មិន​ស្មោះ​ត្រង់?

1092
01:00:00,556 --> 01:00:02,266
គាត់បាននាំនារីម្នាក់ទៀត។
នៅលើក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់គាត់។

1093
01:00:02,391 --> 01:00:03,726
ហេ ទុកវាចុះ។

1094
01:00:03,851 --> 01:00:05,269
នាងកំពុងអង្គុយនៅកៅអីរបស់ Heather ។

1095
01:00:05,394 --> 01:00:06,061
បាទ។

1096
01:00:06,186 --> 01:00:08,230
ពួកគេកំពុងកាន់ដៃ
ដូចជាសិស្សសាលាពីរបីនាក់។

1097
01:00:08,355 --> 01:00:10,816
អញ្ចឹង​យើង​កុំ​បំផ្លាញ​វា​អី
សម្រាប់​ពួក​គេ មិន​អី​ទេ?

1098
01:00:10,941 --> 01:00:12,443
ផ្ទះខ្ញុំជាមួយគ្រួសារខ្ញុំអត់?

1099
01:00:12,568 --> 01:00:13,736
- បាទ!
-បាទ!

1100
01:00:13,861 --> 01:00:14,653
អូ។

1101
01:00:14,778 --> 01:00:15,988
វាគ្រាន់តែជាការជិះឡានក្រុងប៉ុណ្ណោះ។

1102
01:00:16,113 --> 01:00:18,532
មើលនាងមានគ្រួសារនៅ Siena ។

1103
01:00:18,657 --> 01:00:20,159
ខ្ញុំ-ខ្ញុំ-ខ្ញុំមានសំបុត្របន្ថែម។

1104
01:00:20,284 --> 01:00:21,785
- វាគ្រាន់តែជារង្វាន់ប៉ុណ្ណោះ។
- ហេអ្នក!

1105
01:00:22,536 --> 01:00:25,164
Gia ទើបតែអញ្ជើញយើងទាំងអស់គ្នា
ទៅវីឡាគ្រួសាររបស់នាង។

1106
01:00:25,289 --> 01:00:25,998
តើយើងមានពេលទេ?

1107
01:00:26,123 --> 01:00:28,125
អូ យើងមានពេលហើយមែនទេ Matty?

1108
01:00:28,250 --> 01:00:29,585
- បាទ, ខ្ញុំមានន័យថា, បាទ។
- បាទ។

1109
01:00:29,710 --> 01:00:32,087
<i>- ចាស!
- ជំរាបសួរ។</i>

1110
01:00:32,212 --> 01:00:33,964
វាមិនមែនគ្រាន់តែទេ។
ជិះឡានក្រុងទៀតហើយ។

1111
01:00:34,089 --> 01:00:35,716
គាត់និយាយត្រូវ។ វាមិនមែនទេ។

1112
01:00:35,841 --> 01:00:37,885
<i>ដល់ពេលជួបគ្រួសារហើយ។</i>

1113
01:00:55,110 --> 01:00:56,528
អូ!

1114
01:01:07,664 --> 01:01:08,624
ហេ!

1115
01:01:10,459 --> 01:01:11,960
ហេ! សួស្តី!

1116
01:01:27,935 --> 01:01:30,062
អូ អ្នកបានជួបហើយ។
Andrea Bocelli?

1117
01:01:30,187 --> 01:01:32,898
បាទ។ នេះ​ជា​, អ៊ុំ​,
បន្ទាប់ពីការប្រគុំតន្ត្រី។ បាទ។

1118
01:01:33,023 --> 01:01:35,943
អីយ៉ា។ អ្នកបានជួបគាត់ - អ្នកបានជួបគាត់
ពីរបីដង។

1119
01:01:36,068 --> 01:01:38,404
- ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងនេះ។ គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់
- នោះជាឆ្កួត។

1120
01:01:38,529 --> 01:01:39,780
នេះ...អីយ៉ា!

1121
01:01:40,322 --> 01:01:42,449
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នករាល់គ្នា
ពិតជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ។

1122
01:01:42,950 --> 01:01:44,952
សម្រាប់ខ្ញុំ គាត់គឺ
ល្អបំផុត។

1123
01:01:45,077 --> 01:01:47,871
មិនអីទេ។ មក។ មកជាមួយខ្ញុំ។

1124
01:01:47,996 --> 01:01:48,914
អីយ៉ា!

1125
01:01:54,670 --> 01:01:55,712
អ្វី--?

1126
01:01:56,338 --> 01:01:58,132
គាត់ជាពូរបស់ខ្ញុំ។ បាទ។

1127
01:02:00,217 --> 01:02:03,762
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
Andrea Bocelli ជាពូរបស់អ្នក?

1128
01:02:03,887 --> 01:02:06,432
អូ ខ្ញុំទើបតែធ្វើ។

1129
01:02:06,557 --> 01:02:07,558
អីយ៉ា!

1130
01:02:14,440 --> 01:02:16,442
គាត់លេង
ជាមួយ Ed Sheeran!

1131
01:02:21,697 --> 01:02:23,782
ក្លាហាន!

1132
01:02:23,907 --> 01:02:26,618
<i>Benvenuti ។ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។</i>

1133
01:02:26,743 --> 01:02:27,786
អីយ៉ា!

1134
01:03:39,900 --> 01:03:41,360
Matt Taylor!  សុំទោស។

1135
01:03:41,485 --> 01:03:44,738
តើអ្នកអាចទៅជាមួយ Andrea បានទេ?
ដើម្បីទទួលបានប៉េងប៉ោះខ្លះ?

1136
01:03:44,863 --> 01:03:46,782
បាទ។ អូ... ប៉ុន្តែខ្ញុំមាន
ស្រាបន្តិច។

1137
01:03:46,907 --> 01:03:48,033
ប្រហែលជាខ្ញុំ
មិនគួរបើកបរ។

1138
01:03:48,158 --> 01:03:50,577
ម-ហម អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

1139
01:03:50,702 --> 01:03:52,162
<i>Tranquilo ។ ស៊ីអូ</i>

1140
01:04:18,689 --> 01:04:20,357
<i> Quanto costa?</i>

1141
01:04:20,482 --> 01:04:22,192
- ឯងនិយាយលេងទេ?
- ទេបាទ!

1142
01:04:22,317 --> 01:04:24,111
- ឯងនិយាយលេងទេ?
- ទេ ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។

1143
01:04:24,236 --> 01:04:25,612
ខ្ញុំត្រូវបង់ប្រាក់។ ខ្ញុំត្រូវបង់ប្រាក់។

1144
01:04:25,737 --> 01:04:27,906
អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំធ្វើវា។

1145
01:04:28,323 --> 01:04:29,616
អរគុណច្រើនលោក បូសេលី។

1146
01:04:29,741 --> 01:04:31,702
អត់ទេ អត់ទេ។ កុំបារម្ភ។

1147
01:04:34,288 --> 01:04:35,289
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

1148
01:04:41,461 --> 01:04:43,714
មិនអីទេ Matt ។
តោះទៅ។

1149
01:04:43,839 --> 01:04:45,340
<i>- តោះទៅ។
- Andiamo ។</i>

1150
01:04:48,802 --> 01:04:51,096
សូមសំណាងល្អនៅ
Palio, Andrea!

1151
01:04:51,305 --> 01:04:52,180
សូមអរគុណ Giglio!

1152
01:04:52,306 --> 01:04:53,432
យើងនឹងឈ្នះ!

1153
01:05:12,034 --> 01:05:14,786
Matty, Matty ។ នេះឆ្កួតប៉ុណ្ណា?

1154
01:05:14,911 --> 01:05:17,164
យើងកំពុងមានពេលវេលាល្អបំផុត
នៅផ្ទះ Bro-celli ។

1155
01:05:17,289 --> 01:05:19,958
មិនអីទេ។ ជាដំបូងនៃការទាំងអស់វាគឺជា
បូសលី។ មិនអីទេ។

1156
01:05:20,083 --> 01:05:21,460
តោះយកវាទៅងាយស្រួលជាមួយ
ការផឹកស្រា។

1157
01:05:21,585 --> 01:05:22,878
ខ្ញុំមិនមានទេ។
មានអ្វីនៅឡើយ។

1158
01:05:23,003 --> 01:05:24,004
ធ្មេញរបស់អ្នកមានពណ៌ស្វាយ។

1159
01:05:24,129 --> 01:05:25,589
ខ្ញុំមានស្រាពីរ។
ខ្ញុំ​ភ័យ​បន្តិច។

1160
01:05:25,714 --> 01:05:26,381
មិនអីទេ។

1161
01:05:33,388 --> 01:05:34,848
Gia សុខសប្បាយជាទេ?

1162
01:05:34,973 --> 01:05:36,391
ល្អណាស់។ សូមអរគុណ។

1163
01:05:36,516 --> 01:05:38,644
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក
នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។

1164
01:05:38,769 --> 01:05:40,187
ខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

1165
01:05:45,317 --> 01:05:46,276
តើអ្នកមកពីណា?

1166
01:05:47,152 --> 01:05:50,572
អ៊ុំ... Matt, uh,
នេះគឺជា Vincenzo ។

1167
01:05:50,697 --> 01:05:51,657
<i>Ciao ។</i>

1168
01:05:51,782 --> 01:05:53,033
<i>អាមេរិក?</i>

1169
01:05:53,533 --> 01:05:54,785
- បាទ។
- យើងក៏ដូចគ្នាដែរ។

1170
01:05:54,910 --> 01:05:56,870
នោះហើយជាកូនក្រមុំដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ដូណា នៅទីនោះ។

1171
01:05:56,995 --> 01:05:58,413
<i>- សួស្តី។
- ស៊ីអូ</i>

1172
01:05:58,538 --> 01:05:59,373
សួស្តី

1173
01:06:01,208 --> 01:06:03,085
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
មនុស្សទាំងអស់នេះ?

1174
01:06:03,210 --> 01:06:05,837
ម. យើងទាំងអស់គ្នាដូចគ្នា។
កញ្ចប់ក្រេបទឹកឃ្មុំជាមួយគ្នា។

1175
01:06:05,962 --> 01:06:06,755
មេហ្គាន!

1176
01:06:07,839 --> 01:06:09,591
សូមអបអរសាទរ។

1177
01:06:09,716 --> 01:06:10,842
ហើយអ្នកផងដែរ?

1178
01:06:10,967 --> 01:06:14,179
អូហូ...
ខ្ញុំបានជួបនាងនៅហាងកាហ្វេរបស់នាង។

1179
01:06:14,304 --> 01:06:16,765
<i>ហាងកាហ្វេរបស់នាង? វាជាហាងកាហ្វេរបស់ខ្ញុំ។</i>

1180
01:06:17,599 --> 01:06:20,060
Vincenzo ជាម្ចាស់អគារ។

1181
01:06:20,185 --> 01:06:21,728
អូ គាត់ជាម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នក?
អូមិនអីទេ។

1182
01:06:21,853 --> 01:06:22,521
បាទ។

1183
01:06:22,646 --> 01:06:24,189
ខ្ញុំធ្លាប់មានច្រើនជាងនេះ។

1184
01:06:32,698 --> 01:06:36,118
សុំទោស។ គាត់គឺខ្លាំងណាស់,
អូ, បុរសប្រកួតប្រជែង។

1185
01:06:36,243 --> 01:06:39,746
បន្ត។

1186
01:06:53,552 --> 01:06:56,930
Andrea យើងអាច
សូមនិយាយថាព្រះគុណ?

1187
01:06:57,264 --> 01:06:59,391
ប្រាកដណាស់ វាជារឿងល្អ។

1188
01:07:04,312 --> 01:07:06,732
ព្រះអម្ចាស់ យើងខ្ញុំសូមអរគុណ
សម្រាប់អាហារនេះ។

1189
01:07:07,399 --> 01:07:09,568
សូមថ្វាយព្រះពរដល់គ្រួសារដ៏អស្ចារ្យនេះ...

1190
01:07:10,026 --> 01:07:12,028
និងមិត្តថ្មីរបស់យើងទាំងអស់គ្នា។

1191
01:07:12,654 --> 01:07:14,364
- អាម៉ែន។
- អាម៉ែន។

1192
01:07:14,781 --> 01:07:16,742
យើងក៏បន្ថែម a
ការអធិស្ឋានតិចតួច

1193
01:07:16,867 --> 01:07:18,034
សម្រាប់សេះរបស់យើង
មីស្កូ។

1194
01:07:18,368 --> 01:07:21,663
ស្អែក​គាត់​អាច​សន្និដ្ឋាន
Palio ជាអ្នកឈ្នះ!

1195
01:07:23,832 --> 01:07:25,167
មីស្កូ!

1196
01:07:27,836 --> 01:07:30,005
<i>អរុណសួស្តី! បាទ!</i>

1197
01:07:34,509 --> 01:07:37,679
<i>- ជយោ!
- ជំរាបសួរ។</i>

1198
01:07:37,804 --> 01:07:39,973
តើមានអ្វីអំពីការអធិស្ឋានសម្រាប់
សេះរបស់ខ្ញុំ Andrea?

1199
01:07:40,098 --> 01:07:42,809
អ្នកនឹងត្រូវការ
ច្រើនជាងការអធិស្ឋាន។

1200
01:07:42,934 --> 01:07:46,605
ហើយអ្នកត្រូវការច្រើនជាង Mistico
ដើម្បីផ្តួល Onda នៅថ្ងៃស្អែក។

1201
01:07:46,730 --> 01:07:48,940
Mistico គឺជាសេះដ៏អស្ចារ្យ។

1202
01:07:49,065 --> 01:07:51,568
បាទសេះដ៏អស្ចារ្យ
ដែលអ្នកបានបន្សល់ទុក។

1203
01:07:52,110 --> 01:07:57,449
Mistico ធ្លាប់ជារបស់ខ្ញុំ
អំណោយពី Andrea ។

1204
01:08:01,328 --> 01:08:05,457
នេ-នេ-នេ-នេ-នេវ!

1205
01:08:05,582 --> 01:08:06,917
អ្នកតែងតែមាន
ការលំបាកក្នុងការមើលឃើញ

1206
01:08:07,042 --> 01:08:08,084
អ្វីក៏ដោយតាមរយៈ។

1207
01:08:08,251 --> 01:08:10,253
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

1208
01:08:10,378 --> 01:08:11,713
ស្មានថាធ្វើឱ្យយើងពីរនាក់!

1209
01:08:11,838 --> 01:08:13,715
តើអ្នកពិតជា
បោះបង់ហាងកាហ្វេ?

1210
01:08:13,840 --> 01:08:17,135
បាទព្រោះឥឡូវនេះអ្នកនឹងមាន
គ្មានហេតុផលដើម្បីជួបខ្ញុំទៀតទេ។

1211
01:08:28,271 --> 01:08:33,443
នេ-នេ-នេ-នេ-នេវ!
នេ-នេ-នេ-នេ-នេវ!

1212
01:08:33,568 --> 01:08:35,070
យល់ព្រម Vincenzo ។

1213
01:08:35,195 --> 01:08:36,822
នេ-នេ-នេ-នេ-នេវ!

1214
01:08:36,947 --> 01:08:40,283
ចាំថា Mistico ឈ្នះថ្ងៃស្អែក
អ្នកលក់អគារឱ្យខ្ញុំ។

1215
01:08:40,408 --> 01:08:42,577
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំឆ្លងកាត់
មុនរបស់អ្នក?

1216
01:08:43,787 --> 01:08:44,746
ខ្ញុំបន្តការជួល។

1217
01:08:46,665 --> 01:08:47,791
មិនអីទេ។

1218
01:08:47,916 --> 01:08:48,917
នេ-នេ-នេវ!

1219
01:08:50,001 --> 01:08:51,419
ជំរាបសួរ។</i>

1220
01:08:51,962 --> 01:08:53,004
<i>ជំរាបសួរ។</i>

1221
01:08:53,171 --> 01:08:54,631
<i>ជំរាបសួរ។

1222
01:08:55,340 --> 01:08:56,758
ឧសភា
ឈ្នះសេះល្អបំផុត!

1223
01:09:33,670 --> 01:09:35,338
មិនអីទេ...

1224
01:09:35,463 --> 01:09:37,132
- អូក្មេងប្រុស។ មិនអីទេ។
- ព្យាយាម។

1225
01:09:37,257 --> 01:09:38,800
- នេះឬ?
- បាទ។ ល្អ?

1226
01:09:38,925 --> 01:09:40,719
– អូ!
- ទេ?

1227
01:09:40,844 --> 01:09:43,305
ជូរ​ណាស់​ហើយ​គ្រាន់​តែ...
វាមានមេរោគនៅលើវា។

1228
01:09:43,430 --> 01:09:44,306
សុំទោស!

1229
01:09:44,431 --> 01:09:45,849
តើនេះជាអ្វីដែលអ្នក
នាំខ្ញុំមកទីនេះ?

1230
01:09:45,974 --> 01:09:48,852
អូ អត់ទេ អត់ទេ អត់ទេ ទេ។
អូ មក។

1231
01:09:50,562 --> 01:09:52,814
នេះគឺជាវា។

1232
01:09:53,565 --> 01:09:55,191
ទេសភាព។

1233
01:09:56,943 --> 01:09:58,028
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

1234
01:10:01,072 --> 01:10:03,366
វា... ស្អាត។

1235
01:10:05,035 --> 01:10:07,037
តើអ្នកអាចលាបពណ៌អោយខ្ញុំបានទេ?

1236
01:10:07,162 --> 01:10:08,663
អូ ខ្ញុំអាច។

1237
01:10:08,788 --> 01:10:09,998
-បាទ?
- បាទ។

1238
01:10:10,123 --> 01:10:14,002
អូ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាមានន័យ
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់មកវិញនៅពេលណាមួយ

1239
01:10:15,503 --> 01:10:16,588
កុំចាកចេញ។

1240
01:10:18,465 --> 01:10:19,591
ស្នាក់នៅ។

1241
01:10:19,716 --> 01:10:22,218
មក​ដល់​ការ​ប្រណាំង
ជាមួយខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក។

1242
01:10:22,344 --> 01:10:23,178
បាទ។

1243
01:10:23,303 --> 01:10:24,638
-បាទ?
- បាទ ខ្ញុំចូលហើយ។

1244
01:10:24,763 --> 01:10:26,097
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

1245
01:10:26,222 --> 01:10:27,182
- មិនអីទេ។
- បាទ។

1246
01:10:27,307 --> 01:10:30,435
<i>Molto Bene ។ អ្នកមិនដូច្នេះទេ។
ខ្លាចទៀតហើយ។</i>

1247
01:10:32,062 --> 01:10:34,606
ខ្ញុំចូលចិត្ត Matteo នេះ។

1248
01:10:34,731 --> 01:10:36,191
អូ។

1249
01:10:36,316 --> 01:10:38,360
គាត់... គាត់ត្រូវការជំនួយច្រើន។

1250
01:10:45,909 --> 01:10:47,202
វាមិនពិបាកទេ។

1251
01:10:48,244 --> 01:10:49,245
កុំចម្លែក។

1252
01:10:56,670 --> 01:10:59,381
ខ្ញុំ-ខ្ញុំ-ខ្ញុំ...

1253
01:10:59,506 --> 01:11:01,341
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

1254
01:11:01,466 --> 01:11:02,550
អត់ទេ អត់ទេ។

1255
01:11:04,094 --> 01:11:06,471
មានអ្វីមួយ
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក។

1256
01:11:07,889 --> 01:11:09,891
ខ្ញុំ... បុរស ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1257
01:11:10,016 --> 01:11:11,851
ខ្ញុំគួរតែប្រាប់
អ្នកនេះពីមុន។

1258
01:11:11,977 --> 01:11:15,855
អឹម... វាគ្រាន់តែ...

1259
01:11:15,981 --> 01:11:18,191
ទេ តើវាជាអ្វី?
អ្នក - អ្នកមិនទាន់រៀបការទេ?

1260
01:11:18,316 --> 01:11:20,735
- ទេ។
- អា។ មិនអីទេ។

1261
01:11:21,903 --> 01:11:24,030
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា
ពីរបីថ្ងៃមុន។

1262
01:11:27,701 --> 01:11:31,746
មើល ខ្ញុំមិនបានធ្វើ - ហើយខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
រំពឹងថារឿងនេះនឹងកើតឡើង។

1263
01:11:32,497 --> 01:11:36,042
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកថា
ខ្ញុំចូលចិត្ត - ខ្ញុំ ...

1264
01:11:37,002 --> 01:11:38,878
ខ្ញុំចូលចិត្តចំណាយពេលជាមួយអ្នក។

1265
01:11:39,004 --> 01:11:42,173
អ្វី? ប៉ុន្តែ
អ្នកនឹងរៀបការ។

1266
01:11:42,298 --> 01:11:44,759
ទេ ខ្ញុំមានន័យថា បាទ ខ្ញុំបាន។
ប៉ុន្តែនាងបានចាកចេញពីខ្ញុំ។

1267
01:11:44,884 --> 01:11:48,388
ហើយវាមិនមានន័យទេ។
សូមមើលនេះនៅទីនេះ។

1268
01:11:48,888 --> 01:11:50,306
នាងបានចាកចេញពីខ្ញុំនេះ។

1269
01:11:53,601 --> 01:11:55,437
វាមិនមែនទេ - វាមិនមែនទេ។
មានន័យថាជា។

1270
01:12:02,736 --> 01:12:05,405
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបប្រាប់អ្នកទេ។
ហើយ...

1271
01:12:07,949 --> 01:12:11,911
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនបាន
ដឹងថារឿងនេះនឹងកើតឡើង។

1272
01:12:12,037 --> 01:12:13,788
ហើយខ្ញុំមិនបាន... សូម។

1273
01:12:14,372 --> 01:12:17,250
មើល អ្នកបានជួយខ្ញុំ
ចងចាំផ្នែកមួយរបស់ខ្ញុំ

1274
01:12:17,375 --> 01:12:19,669
ដែលខ្ញុំមិនបានឃើញ
ក្នុងរយៈពេលយូរ។

1275
01:12:20,295 --> 01:12:21,504
ខ្ញុំសុំទោស។

1276
01:12:22,797 --> 01:12:25,592
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។

1277
01:12:25,717 --> 01:12:26,718
ទេ

1278
01:12:50,075 --> 01:12:50,909
តើនាងយំទេ?

1279
01:12:57,415 --> 01:13:00,960
ខ្ញុំបានទៅទីនោះហើយ បងប្រុស។
កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។

1280
01:13:09,719 --> 01:13:10,845
តើអ្នកបានប្រាប់នាងទេ?

1281
01:13:11,930 --> 01:13:13,515
- បាទ។
- អេ។

1282
01:13:13,640 --> 01:13:17,727
អញ្ចឹងអ្នកដឹងទេ
អ្នកពិតជាមិនអាចបន្ទោសនាងបានទេ។

1283
01:13:18,311 --> 01:13:21,231
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1284
01:13:22,148 --> 01:13:24,943
ហេ អ្នកស្មោះត្រង់។

1285
01:13:25,568 --> 01:13:29,823
មិនអីទេ មិនអីទេ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនអីទេ។

1286
01:13:29,948 --> 01:13:30,657
មើលចុះ ខ្ញុំ...

1287
01:13:32,283 --> 01:13:34,077
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វី...

1288
01:13:34,202 --> 01:13:36,246
តើខ្ញុំជាអ្វីទៅ
សូម្បីតែធ្វើនៅទីនេះ។

1289
01:13:36,955 --> 01:13:38,164
ខ្ញុំគួរតែរៀបការហើយ

1290
01:13:38,289 --> 01:13:43,628
ខ្ញុំនៅចម្ងាយ 4,000 ម៉ាយក្នុង
ផ្ទះរបស់ Andrea Bocelli,

1291
01:13:43,753 --> 01:13:44,546
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1292
01:13:47,215 --> 01:13:48,925
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1293
01:13:50,260 --> 01:13:52,929
អ្នកដឹងទេ Neil ធ្លាប់រៀបចំកាលវិភាគ

1294
01:13:53,054 --> 01:13:55,932
ដូចជាចំនួនទឹកប្រាក់ដែលមិនចាំបាច់នេះ។
នៃការណាត់ជួបជាមួយខ្ញុំ,

1295
01:13:56,057 --> 01:13:57,851
គ្រាន់តែដើម្បីឱ្យមានភាពដូចគ្នា។
បន្ទប់ជាមួយខ្ញុំ។

1296
01:13:57,976 --> 01:14:00,103
ហើយវាមិនមែនរហូតដល់នោះទេ។
វគ្គទី ២៤ ដែលខ្ញុំបានដឹង

1297
01:14:00,228 --> 01:14:02,397
ប្រហែលជាមានអ្វីមួយនៅទីនោះ។

1298
01:14:02,897 --> 01:14:06,192
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​ចេញ។ និង
ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​ថា​បាទ​ទេ។

1299
01:14:06,317 --> 01:14:08,278
អ្នកព្យាបាលអ្នកជំងឺទាំងមូល
រឿង, វាចម្លែក។

1300
01:14:08,403 --> 01:14:09,404
មិនស្របច្បាប់។

1301
01:14:09,529 --> 01:14:10,446
តាមពិតវាខុសច្បាប់។

1302
01:14:11,114 --> 01:14:15,326
ហើយ​ថ្ងៃ​មួយ​គាត់​គ្រាន់​តែ​តថ្លៃ
ចូលទៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ

1303
01:14:15,451 --> 01:14:17,704
ហើយ​បាន​ប្រកាស​ថា​គាត់​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ។

1304
01:14:17,829 --> 01:14:21,124
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេបន្ទាប់ពីខ្ញុំមាន
សន្តិសុខ​នាំ​គាត់​ចេញ

1305
01:14:21,249 --> 01:14:23,251
នោះជាប្រភេទនៃពេលដែលខ្ញុំដឹង

1306
01:14:24,085 --> 01:14:25,837
Neil មិនបានបោះបង់ខ្ញុំទេ។

1307
01:14:25,962 --> 01:14:26,796
អេ។

1308
01:14:27,172 --> 01:14:29,924
អ្នកដឹងទេបន្ទាប់ពីរបស់យើង។
ការលែងលះដំបូង,

1309
01:14:30,466 --> 01:14:32,218
ខ្ញុំ​ស្ថិត​ក្នុង​កន្លែង​ដ៏​អាក្រក់​បែប​នេះ។

1310
01:14:32,343 --> 01:14:36,181
ហើយខ្ញុំទើបតែទៅ Cancún ជាមួយ
មិត្តស្រីគ្រាន់តែទៅឆ្ងាយ។

1311
01:14:36,306 --> 01:14:39,601
ហើយភ្លាមៗនោះមានដ៏ធំនេះ។
ភាពចលាចលនៅលើឆ្នេរ។

1312
01:14:39,726 --> 01:14:41,394
យើងបានគិតថាវាជា
ដូចជាត្រាទារក

1313
01:14:41,519 --> 01:14:42,854
ជាប់ក្នុងសំណាញ់
ឬអ្វីមួយ។

1314
01:14:42,979 --> 01:14:46,191
ទេ វាគឺជា Julie របស់ខ្ញុំដែលកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីហែលទឹកទៅឆ្នេរសមុទ្រ។

1315
01:14:46,316 --> 01:14:47,734
- អេ។
- គាត់មិនមានលិខិតឆ្លងដែនទេ

1316
01:14:47,859 --> 01:14:51,654
មែនហើយ វាគឺ...
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បោះបង់ខ្ញុំ

1317
01:14:51,779 --> 01:14:53,823
ប៉ុន្តែមិនដែលយូរនោះទេ។

1318
01:14:54,741 --> 01:14:57,952
ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលយើងកំពុងព្យាយាម
និយាយទៅ ប្រសិនបើវាជាការពិត

1319
01:14:58,453 --> 01:14:59,913
- កុំបោះបង់នាង។
- បាទ។

1320
01:15:00,038 --> 01:15:02,957
នាងចង់ដឹងថាមានអ្វីខ្លះ
អ្នកនឹងធ្វើដើម្បីឈ្នះនាង។

1321
01:15:03,082 --> 01:15:06,085
ចូលចិត្ត ម្តងហើយម្តងទៀត
ក្នុងករណីខ្លះ។

1322
01:15:06,211 --> 01:15:07,045
បាទ។

1323
01:15:07,670 --> 01:15:09,589
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺព្យាយាម។

1324
01:15:12,550 --> 01:15:14,052
<i>Ci Devi Provare។</i>

1325
01:15:15,220 --> 01:15:16,054
បាទ។

1326
01:15:17,722 --> 01:15:19,641
<i>Ci Devi Provare។</i>

1327
01:15:23,228 --> 01:15:24,103
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?

1328
01:15:24,479 --> 01:15:26,231
"ឈីសប៊ឺហ្គឺប្រូវ៉ាឌី" ។

1329
01:15:38,201 --> 01:15:42,664
<i> ♪ Nessun dorma ♪</i>

1330
01:15:47,418 --> 01:15:48,920
នេះជាថ្ងៃល្អបំផុត
នៃជីវិតរបស់អ្នក។

1331
01:15:49,045 --> 01:15:50,838
នេះជាថ្ងៃល្អបំផុត
នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ Jules ។

1332
01:15:50,964 --> 01:15:52,799
- ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។
- ខ្ញុំក៏គិតដូច្នេះដែរ។

1333
01:15:57,553 --> 01:16:03,268
<i> ♪ Nessun dorma ♪</i>

1334
01:18:27,161 --> 01:18:27,829
បាទ!

1335
01:18:28,996 --> 01:18:31,374
- ម៉ាត់! ម៉ាធី!
- ម៉ាថាយ!

1336
01:18:31,499 --> 01:18:33,459
នោះជាអ្វី
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី!

1337
01:18:33,584 --> 01:18:34,460
អីយ៉ា!

1338
01:18:36,087 --> 01:18:37,713
ក្លាហាន!

1339
01:18:47,765 --> 01:18:51,185
អីយ៉ា! ម៉ាធី! ល្អណាស់!

1340
01:20:17,480 --> 01:20:18,272
ហ្គីយ៉ា។

1341
01:20:19,315 --> 01:20:20,233
សំណាងល្អ។

1342
01:20:20,942 --> 01:20:21,817
<i>Grazie។</i>

1343
01:22:05,129 --> 01:22:07,089
ទំពាំងបាយជូរឆ្ងាញ់ភ្លាមៗ
ដើមទំពាំងបាយជូរ។

1344
01:22:07,214 --> 01:22:08,382
- សាកល្បង។ ម.
- ទេ ទេ។

1345
01:22:11,302 --> 01:22:12,720
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

1346
01:22:14,096 --> 01:22:15,890
ខ្ញុំពិតជានឹក Matty ណាស់។

1347
01:22:20,978 --> 01:22:23,773
លោក Taylor, ពិនិត្យចេញមុន?

1348
01:22:24,398 --> 01:22:25,566
<i> អា ស៊ី។</i>

1349
01:22:27,526 --> 01:22:31,030
ជាការប្រសើរណាស់, សង្ឃឹមថាអ្នករីករាយ
ពេលវេលារបស់អ្នកនៅទីនេះ។

1350
01:22:33,324 --> 01:22:34,450
អរគុណ Marcello ។

1351
01:22:58,099 --> 01:23:01,227
អញ្ចឹងតើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

1352
01:23:07,942 --> 01:23:08,776
បាទ។

1353
01:23:10,319 --> 01:23:11,195
បាទ។

1354
01:23:15,324 --> 01:23:17,076
Matt ខ្ញុំសុំទោស។

1355
01:23:17,827 --> 01:23:20,538
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនគួររត់ទេ។

1356
01:23:21,872 --> 01:23:23,916
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំគ្រាន់តែភ័យខ្លាច។

1357
01:23:26,794 --> 01:23:28,504
ហើយខ្ញុំនៅតែភ័យខ្លាច។

1358
01:23:30,089 --> 01:23:31,424
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីទេ។

1359
01:23:31,966 --> 01:23:34,093
ខ្ញុំ... អ្នកដឹងទេ
ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស។

1360
01:23:34,218 --> 01:23:35,720
អ្នកដឹងទេ ប្រហែលជាពួកយើង
នៅតែអាចជួសជុលវាបាន។

1361
01:23:35,845 --> 01:23:37,596
ហេ អ្នកមិនបានធ្វើទេ។
មានអ្វីខុស។

1362
01:23:38,347 --> 01:23:39,598
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

1363
01:23:47,106 --> 01:23:48,816
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តទេ។

1364
01:23:51,736 --> 01:23:53,404
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។

1365
01:23:56,657 --> 01:23:59,535
ខ្ញុំប្រាថ្នា
ខ្ញុំបានដោះស្រាយវាខុសគ្នា។

1366
01:23:59,660 --> 01:24:01,662
ខ្ញុំគួរតែស្មោះត្រង់
ហើយទើបតែនិយាយជាមួយអ្នកហើយខ្ញុំ ...

1367
01:24:01,787 --> 01:24:03,831
មិនមែនអ្នកណា--
មិនមែន​យើង​ជា​នរណា​ទេ។

1368
01:24:08,461 --> 01:24:09,795
យើងមិនចង់ទេ។
បាត់បង់អ្វីដែលយើងមាន

1369
01:24:09,920 --> 01:24:11,338
ដោយសារតែយើងខ្លាច
នៃការនៅម្នាក់ឯង។

1370
01:24:16,552 --> 01:24:17,678
បាទ។

1371
01:24:20,014 --> 01:24:21,307
តើអ្នកនឹងមិនអីទេ?

1372
01:24:23,642 --> 01:24:24,477
បាទ។

1373
01:24:25,144 --> 01:24:27,271
- ខ្ញុំរីករាយ។
- ខ្ញុំផងដែរ។

1374
01:24:28,898 --> 01:24:30,149
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1375
01:24:31,150 --> 01:24:33,152
បាទ។

1376
01:24:34,195 --> 01:24:35,196
បាទ។

1377
01:24:36,155 --> 01:24:37,156
ខ្ញុំនឹងក្លាយជា។

1378
01:24:38,616 --> 01:24:41,994
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
សំបុត្រឆាប់បន្តិច។

1379
01:24:42,119 --> 01:24:43,996
- ត្រូវហើយ។
- នោះនឹងមាន ...

1380
01:24:45,039 --> 01:24:48,042
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សរសេរ​វា​រហូត​ដល់​
ពេលព្រឹកយើងរៀបការ។

1381
01:24:48,167 --> 01:24:49,502
- អូ។
- អញ្ចឹងអ្នកដឹងហើយ...

1382
01:24:49,627 --> 01:24:54,006
វាជាការបែកបាក់ដ៏ធំបំផុត។
សំបុត្រ​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​បាន​ទទួល ដូច្នេះ​...

1383
01:25:00,679 --> 01:25:02,264
ខ្ញុំមានជំនួយជាមួយវា។

1384
01:25:03,474 --> 01:25:05,893
នារីម្នាក់នេះនៅហាងកាហ្វេ
នាង អឹម...

1385
01:25:06,560 --> 01:25:08,270
នាងឃើញថាខ្ញុំ...

1386
01:25:10,689 --> 01:25:12,358
ខ្ញុំពិតជាមានការតស៊ូ។

1387
01:25:21,283 --> 01:25:24,912
<i> ហើយនាងបាននិយាយថា
ប្រសិនបើខ្ញុំមានការសង្ស័យ</i>

1388
01:25:27,122 --> 01:25:28,666
<i>ខ្ញុំមិនអាចរៀបការជាមួយអ្នកបានទេ។</i>

1389
01:25:30,668 --> 01:25:31,877
នាងនិយាយត្រូវ។

1390
01:26:00,447 --> 01:26:01,782
<i> Ciao, Gia ។</i>

1391
01:26:01,907 --> 01:26:03,659
Vincenzo, I
បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាជួលរួចហើយ។

1392
01:26:03,868 --> 01:26:05,744
អ្នកមិនចាំបាច់មកទីនេះទេ។

1393
01:26:05,870 --> 01:26:06,829
ខ្ញុំដឹង។

1394
01:26:07,705 --> 01:26:09,039
ខ្ញុំមកជំរាបសួរ...

1395
01:26:09,415 --> 01:26:10,833
ហើយដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកមានការផ្តល់ជូន។

1396
01:26:11,333 --> 01:26:14,044
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជា Vincenzo?
ខ្ញុំចាញ់ការភ្នាល់។

1397
01:26:14,169 --> 01:26:14,920
ខ្ញុំដឹង។

1398
01:26:15,546 --> 01:26:17,673
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរក្សាបានទេ។
ហាងកាហ្វេជារៀងរហូត។

1399
01:26:21,135 --> 01:26:21,927
សូមអរគុណ។

1400
01:26:22,052 --> 01:26:23,053
សូមអរគុណ Vincenzo ។

1401
01:26:23,512 --> 01:26:24,805
អ្នកទៅយកគាត់ទៅប្រសើរជាង។

1402
01:26:25,556 --> 01:26:28,183
ទេ វាយឺតពេលហើយ។
គាត់ទៅរួចហើយ។

1403
01:26:29,184 --> 01:26:30,311
គាត់នៅទីនោះកំពុងរង់ចាំ

1404
01:26:30,436 --> 01:26:31,812
សម្រាប់អ្នកនៅលើម៉ូតូ។

1405
01:26:33,397 --> 01:26:34,148
ទៅ!

1406
01:26:44,909 --> 01:26:46,285
ខ្ញុំនឹងទៅប្រគុំតន្ត្រី។

1407
01:26:46,952 --> 01:26:48,787
ខ្ញុំទទួលបានសំបុត្របន្ថែម។
តើអ្នកចង់ទៅទេ?

1408
01:26:52,499 --> 01:26:55,002
ទេ ទេ ទេ ទេ។

1409
01:26:55,127 --> 01:26:58,797
មិនអីទេ? អ៊ុំ ខ្ញុំត្រូវនិយាយ
ការ​ពិត​ដោយ​សារ​តែ...

1410
01:26:58,923 --> 01:27:02,676
អូ, ថ្ងៃនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក,
នាងនៅក្នុងហាងរបស់ខ្ញុំ។

1411
01:27:02,801 --> 01:27:05,471
វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។ ហើយខ្ញុំ - ខ្ញុំគ្រាន់តែ
ចង់ជួយមែនទេ?

1412
01:27:05,596 --> 01:27:07,556
Gia ខ្ញុំដឹង។

1413
01:27:07,681 --> 01:27:09,058
- អ្នកមិនយល់ទេ។
- ស្តាប់ខ្ញុំ។

1414
01:27:09,183 --> 01:27:10,976
ខ្ញុំធ្វើ។ ស្តាប់នាងប្រាប់ខ្ញុំ។

1415
01:27:12,144 --> 01:27:14,730
មិនអីទេ? អ្នកបានធ្វើរឿងល្អ។

1416
01:27:15,439 --> 01:27:17,566
មិនអីទេ។ អ្នកកុហកខ្ញុំ។

1417
01:27:17,691 --> 01:27:19,360
អ្នក​បាន​បំបែក​អាពាហ៍ពិពាហ៍​របស់​ខ្ញុំ​!

1418
01:27:19,485 --> 01:27:21,070
ជីវិត​ខ្ញុំ​ក្រឡាប់!

1419
01:27:21,195 --> 01:27:23,113
- អ្នកយល់ទេ?
- ខ្ញុំបានធ្វើវា។ ខ្ញុំសុំទោស។

1420
01:27:23,238 --> 01:27:25,866
ហើយភ្លាមៗនោះឥឡូវនេះអ្នកហើយ។
នៅទីនេះ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។

1421
01:27:25,991 --> 01:27:28,953
អូ! សុំទោស។

1422
01:27:29,745 --> 01:27:30,704
នេះគឺស្រស់ស្អាត។

1423
01:27:30,829 --> 01:27:32,748
នៅឯណា
អ្នកទទួលបាននេះ?

1424
01:27:32,873 --> 01:27:34,124
ខ្ញុំបានជួញដូរ Heather's
រោទិ៍សម្រាប់វា។

1425
01:27:34,249 --> 01:27:36,043
វាមិនមែនជា Vespa ទេ ប៉ុន្តែវាជា
ទទួលបានពណ៌ទឹកក្រូចខ្លះ

1426
01:27:36,168 --> 01:27:37,127
ហើយវាលឿនជាង។

1427
01:27:37,252 --> 01:27:38,963
- ទេ វាប្រសើរជាង។
- វេស្ប៉ានឹងមិនដំណើរការទេ។

1428
01:27:39,088 --> 01:27:41,048
- មិនអីទេ?
- ត្រូវហើយ។

1429
01:27:41,173 --> 01:27:43,968
ហេ។ សូមអញ្ជើញមកជាមួយខ្ញុំ។

1430
01:27:46,303 --> 01:27:47,429
មកជាមួយខ្ញុំ។

1431
01:27:48,097 --> 01:27:49,556
-បាទ!
-បាទ!

1432
01:27:49,682 --> 01:27:51,183
-បាទ!
-បាទ!

1433
01:27:51,308 --> 01:27:54,353
<i>- ខ្ញុំបាននិយាយថាបាទ។ Andiamo!
- តោះទៅ។ Andiamo!</i>

1434
01:27:55,062 --> 01:27:56,730
តើអ្នកចូលចិត្ត Ed Sheeran ទេ?

1435
01:27:59,858 --> 01:28:01,193
ស្គាល់ផ្លូវទេ?

1436
01:28:01,318 --> 01:28:02,403
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
- ខ្ញុំកំពុងបើកបរ។

1437
01:28:02,528 --> 01:28:04,321
អ្នកមិនបើកបរទេ។
តើអ្នកលេងសើចទេ?

1438
01:28:04,446 --> 01:28:06,240
- វាមិនមែនជា Vespa ទេ។
- មិនអីទេ។

1439
01:28:06,865 --> 01:28:08,075
នេះមិនមែនជា Vespa ទេ។

1440
01:28:08,200 --> 01:28:10,953
មិនអីទេ។ បាទ។

1441
01:28:12,204 --> 01:28:13,163
អេ!

1442
01:28:16,250 --> 01:28:17,626
កញ្ញា...

1443
01:28:17,793 --> 01:28:19,503
គ្មានការជក់បារីនៅទីនេះទេ។

1444
01:28:20,087 --> 01:28:21,797
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

1445
01:28:27,344 --> 01:28:28,971
<i>- ហេ Marcello!
- ស៊ីអូ!</i>

1446
01:28:29,096 --> 01:28:31,265
<i>មកដល់ហើយ,
លោក និងលោកស្រី Taylor!</i>

1447
01:28:55,080 --> 01:28:56,665
មិនអីទេ។

1448
01:29:01,795 --> 01:29:04,048
តោះទៅ។ តោះទៅ។

1449
01:29:04,173 --> 01:29:05,466
ទៅ, ទៅ, ទៅ។

1450
01:29:05,591 --> 01:29:07,259
ស៊ី, ស៊ី</i>

1451
01:29:07,384 --> 01:29:09,636
នៅទីនេះអ្នកទៅ។
នោះជាពីរ ពីរ ពីរ។

1452
01:29:09,762 --> 01:29:11,180
<i>យល់ព្រម។ Grazie, grazie ។</i>

1453
01:29:11,305 --> 01:29:12,681
♪ ... ពេលខ្លះឈឺចាប់♪</i>

1454
01:29:13,974 --> 01:29:15,225
អីយ៉ា។

1455
01:29:15,350 --> 01:29:18,604
<i>♪ ប៉ុន្តែវាមានតែមួយគត់
រឿងដែលខ្ញុំដឹង♪</i>

1456
01:29:23,358 --> 01:29:26,361
<i>♪ ហើយនៅពេលដែលវាពិបាក♪</i>

1457
01:29:27,279 --> 01:29:30,699
<i>♪ អ្នកដឹងថាវាអាចទទួលបាន
ពិបាកពេលខ្លះ♪</i>

1458
01:29:32,743 --> 01:29:38,082
<i>♪ វាជារឿងតែមួយគត់
ដែលធ្វើឱ្យយើងមានអារម្មណ៍ថាមានជីវិត♪</i>

1459
01:29:41,877 --> 01:29:44,463
<i>♪ ដូច្នេះអ្នកអាចរក្សាខ្ញុំ♪</i>

1460
01:29:44,588 --> 01:29:48,967
<i>♪ នៅខាងក្នុងហោប៉ៅរបស់
ខោខូវប៊យរហែករបស់អ្នក♪</i>

1461
01:29:49,093 --> 01:29:53,514
<i>♪ កាន់ខ្ញុំកាន់តែជិត
ភ្នែករបស់យើងជួប♪</i>

1462
01:29:53,639 --> 01:29:58,185
<i>♪ អ្នកនឹងមិននៅម្នាក់ឯងទេ♪</i>

1463
01:29:59,520 --> 01:30:01,688
<i>♪ ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្វើបាបខ្ញុំ♪</i>

1464
01:30:01,814 --> 01:30:06,318
<i>♪ នៅក្នុងខ្សែកនោះ អ្នកមាន
នៅពេលដែលអ្នកមានអាយុដប់ប្រាំមួយ♪</i>

1465
01:30:07,152 --> 01:30:10,989
<i>♪ នៅជាប់នឹងចង្វាក់បេះដូងរបស់អ្នក
កន្លែងដែលខ្ញុំគួរតែនៅ♪</i>

1466
01:30:11,490 --> 01:30:16,203
<i>♪ រក្សាវាឱ្យជ្រៅ
នៅក្នុងព្រលឹងរបស់អ្នក♪</i>

1467
01:30:17,621 --> 01:30:22,751
<i>♪ ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់
មិនអីទេកូន♪</i>

1468
01:30:22,876 --> 01:30:24,503
<i>♪ មានតែពាក្យហូរឈាម♪</i>

1469
01:30:25,337 --> 01:30:29,800
<i>♪ នៅខាងក្នុងទំព័រទាំងនេះ
អ្នកគ្រាន់តែកាន់ខ្ញុំ♪</i>

1470
01:30:29,925 --> 01:30:32,928
<i>♪ ហើយខ្ញុំនឹងមិនអោយអ្នកទៅ♪</i>ទេ។

1471
01:30:33,804 --> 01:30:35,305
<i>♪ អ្នកទៅ♪</i>

1472
01:30:35,430 --> 01:30:36,890
<i>♪ ពេលខ្ញុំនៅឆ្ងាយ... ♪</i>