1 00:00:25,133 --> 00:00:26,933 ja nisam tvoj prijatelj. 2 00:00:27,000 --> 00:00:30,100 Možda mogu biti, ali ne u 4 sata ujutro. 3 00:00:30,166 --> 00:00:32,166 Voliš biti plaćen za sex, zar ne? 4 00:00:32,233 --> 00:00:33,699 To vas pali. 5 00:00:33,766 --> 00:00:34,832 Plaćanje. 6 00:00:36,133 --> 00:00:37,133 Da! 7 00:00:38,066 --> 00:00:39,232 Reci to! 8 00:00:39,300 --> 00:00:42,066 Pali me! 9 00:00:42,133 --> 00:00:44,666 - Već mi nedostaješ. - Kako ste dobili ovaj broj? 10 00:00:46,000 --> 00:00:47,933 Christine! 11 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 - Samo želim razgovarati. - Oprosti, ne poznajem te. 12 00:00:51,066 --> 00:00:52,932 Gledaj, ja samo... želim razgovarati. 13 00:00:53,000 --> 00:00:55,300 Samo želim razgovarati. Želim razgovarati! 14 00:00:55,366 --> 00:00:57,232 Siguran sam da je ovo neugodno za tebe jer 15 00:00:57,300 --> 00:00:59,000 očito si jako blizak s Jackom. 16 00:00:59,066 --> 00:01:01,232 Samo bih želio da razgovaraš s njim 17 00:01:01,366 --> 00:01:03,266 jer mi prijeti. 18 00:01:04,300 --> 00:01:05,933 I remeti moj život. 19 00:01:06,000 --> 00:01:08,933 David je namjerno bacanje XHP kućišta. 20 00:01:09,000 --> 00:01:11,933 To je vrlo ozbiljna optužba. 21 00:01:12,300 --> 00:01:13,433 Pusti to. 22 00:01:13,500 --> 00:01:17,233 Pobrinut ću se za to ne ide na suđenje. 23 00:01:19,200 --> 00:01:20,366 Ona zna za Quortu. 24 00:01:27,000 --> 00:01:28,966 Uzmi ga do kraja. 25 00:01:34,133 --> 00:01:36,266 Voliš dobivati plaćen za seks, zar ne? 26 00:01:36,333 --> 00:01:38,233 Uzbuđuje vas to što ste plaćeni. 27 00:01:41,133 --> 00:01:42,033 Reci to! 28 00:01:42,100 --> 00:01:43,200 Pali me! 29 00:01:43,483 --> 00:01:46,127 Sinkronizirao i ispravio VitoSilans - www.Addic7ed.com - 30 00:01:48,100 --> 00:01:50,500 Preskoči Hadderlyjev ured. Ovo je Christine Reade. 31 00:01:50,566 --> 00:01:53,866 Što si rekla Ani, jebena pičko? 32 00:02:08,814 --> 00:02:10,099 Hej, ići ću ovuda. 33 00:02:27,266 --> 00:02:28,199 Sranje! 34 00:02:28,266 --> 00:02:29,499 Što? 35 00:02:37,433 --> 00:02:39,999 Preskoči Hadderlyjev ured. Ovo je Christine Reade. 36 00:02:40,066 --> 00:02:42,366 Moram te vidjeti unutra moj ured upravo sada. 37 00:02:44,000 --> 00:02:46,200 - Zašto? - Znaš zašto. 38 00:02:57,566 --> 00:03:00,132 Voliš biti plaćen za sex, zar ne? 39 00:03:00,398 --> 00:03:02,498 Uzbuđuje vas to što ste plaćeni. 40 00:03:16,632 --> 00:03:18,198 Evo je dolazi. 41 00:03:18,265 --> 00:03:19,465 Isključi ga. 42 00:03:19,532 --> 00:03:20,498 Isključi ga. 43 00:03:26,698 --> 00:03:28,231 David me želi vidjeti. 44 00:03:42,332 --> 00:03:43,465 Htio si me vidjeti? 45 00:03:43,532 --> 00:03:44,589 Zatvori vrata. 46 00:03:44,761 --> 00:03:46,565 Radije bih ga ostavio otvorenim. 47 00:03:46,632 --> 00:03:48,565 Zatvori jebena vrata! 48 00:03:53,498 --> 00:03:55,764 Ja ne... Ne znam što da mislim. 49 00:03:55,832 --> 00:03:58,565 Nemam pojma zašto ti bi napravio ovako nešto. 50 00:03:58,632 --> 00:04:00,765 nemam pojma što o čemu govoriš. 51 00:04:00,898 --> 00:04:02,418 Ne znaš o čemu govorim? 52 00:04:04,198 --> 00:04:06,564 Radiš li ovakve stvari cijelo vrijeme? 53 00:04:09,332 --> 00:04:11,265 Uzmi ga do kraja. 54 00:04:13,198 --> 00:04:14,364 Ne znam što je to. 55 00:04:14,432 --> 00:04:15,865 Ne znaš što je to? 56 00:04:16,332 --> 00:04:18,398 Ne? 57 00:04:18,465 --> 00:04:21,131 - Pogledaj ga. - Voliš biti plaćen... 58 00:04:22,665 --> 00:04:24,131 Reci to! 59 00:04:24,198 --> 00:04:25,498 Pali me! 60 00:04:33,498 --> 00:04:35,398 Za tebe je sve gotovo. 61 00:04:35,465 --> 00:04:37,331 Shvaćaš to, zar ne? 62 00:04:37,398 --> 00:04:38,431 Sve je gotovo. 63 00:04:40,598 --> 00:04:42,598 Tko ti je to poslao? 64 00:04:42,665 --> 00:04:44,265 Tko ga je poslao? 65 00:04:45,465 --> 00:04:46,865 Ti si ga poslao. 66 00:04:47,565 --> 00:04:48,598 Nisam to poslao. 67 00:04:48,665 --> 00:04:50,598 Ne? Izgled! 68 00:04:51,565 --> 00:04:53,531 To je tvoj jebeni e-mail! 69 00:04:55,332 --> 00:04:57,565 Nije išlo samo meni. 70 00:04:57,632 --> 00:04:59,332 Išlo je svima. 71 00:04:59,398 --> 00:05:00,464 Svi! 72 00:05:03,465 --> 00:05:05,398 Je li ovo o meni? 73 00:05:05,465 --> 00:05:07,898 Jeste li ovo poslali mojoj ženi? 74 00:05:07,965 --> 00:05:10,465 Nemam pojma što radiš. 75 00:05:10,532 --> 00:05:13,398 Koji je tvoj kut? zašto radiš li ovo? 76 00:05:13,465 --> 00:05:15,198 Razgovaraš s Erin? 77 00:05:15,265 --> 00:05:16,825 Kao zabadanje nosa u stvari 78 00:05:16,850 --> 00:05:18,455 koji nemaju nikakve veze s tobom. 79 00:05:18,498 --> 00:05:21,398 - Možda je moj e-mail hakiran. - Baš me briga! 80 00:05:21,465 --> 00:05:24,698 Želim da izbrišeš sve naših komunikacija. 81 00:05:24,765 --> 00:05:26,198 Svaki e-mail. 82 00:05:26,265 --> 00:05:27,398 Svaki tekst. 83 00:05:27,465 --> 00:05:28,598 To nisam ja. 84 00:05:28,665 --> 00:05:29,631 nije me briga. 85 00:05:31,465 --> 00:05:35,598 Želim te van svog jebenog života. 86 00:05:35,665 --> 00:05:37,431 Želim da odeš iz ove zgrade. 87 00:05:37,498 --> 00:05:39,831 Želim da jednostavno nestaneš. 88 00:05:39,898 --> 00:05:41,331 hej čuješ li me 89 00:05:41,398 --> 00:05:42,398 Izbriši sve! 90 00:05:42,465 --> 00:05:44,465 Ne želim da me se povezuje s tobom! 91 00:05:45,565 --> 00:05:48,298 sta je ovo 92 00:05:53,732 --> 00:05:55,365 Uzmi ga do kraja. 93 00:05:59,765 --> 00:06:01,365 Voliš biti plaćen za sex, zar ne? 94 00:06:02,531 --> 00:06:04,631 Treba li ovo biti smiješno? 95 00:06:05,931 --> 00:06:08,531 Ona je ovo snimila? 96 00:06:08,598 --> 00:06:10,198 Voliš biti plaćen za sex, zar ne? 97 00:06:10,231 --> 00:06:11,664 To je definitivno ona. 98 00:06:13,598 --> 00:06:14,798 Izgubila je razum. 99 00:06:14,831 --> 00:06:16,431 Voliš biti plaćen za sex, zar ne? 100 00:06:44,031 --> 00:06:46,031 Uzmi ga do kraja. 101 00:06:53,754 --> 00:06:55,054 Voliš dobivati plaćen za seks, zar ne? 102 00:06:55,121 --> 00:06:56,387 Da. 103 00:06:56,454 --> 00:06:58,554 Uzbuđuje vas to što ste plaćeni. 104 00:07:01,321 --> 00:07:02,254 Reci to! 105 00:07:02,321 --> 00:07:04,087 Pali me! 106 00:07:34,354 --> 00:07:36,754 Uzbuđuje vas to što ste plaćeni. 107 00:07:36,821 --> 00:07:38,587 Drago mi je što je plaćena. 108 00:07:39,254 --> 00:07:40,254 Reci to! 109 00:07:40,321 --> 00:07:42,254 Pali me! 110 00:08:10,488 --> 00:08:12,688 Tako mi je žao, Skip. 111 00:08:12,754 --> 00:08:16,020 Što-što je to što ste htjeli htio da provjerim citate? 112 00:08:18,588 --> 00:08:20,321 Provjerite citate i... 113 00:08:21,254 --> 00:08:22,320 još jednom provjerite podatke. 114 00:08:22,388 --> 00:08:23,488 U redu. 115 00:08:54,821 --> 00:08:56,687 Znaš, ako želiš... 116 00:08:56,754 --> 00:08:58,354 Ako želiš ići kući, 117 00:08:58,421 --> 00:09:00,380 i uzmi ostatak slobodan dan, to je... 118 00:09:00,410 --> 00:09:01,710 u redu je 119 00:09:03,143 --> 00:09:04,109 Zašto? 120 00:09:09,276 --> 00:09:11,260 Mogu razumjeti ako osjećaš 121 00:09:11,285 --> 00:09:13,333 neugodno ovdje upravo sada. 122 00:09:13,376 --> 00:09:14,609 Zašto? 123 00:09:22,110 --> 00:09:24,210 Pa,... 124 00:09:26,243 --> 00:09:29,876 Hoćeš li reći da ti želiš da idem kući? 125 00:09:30,276 --> 00:09:31,242 Hmmm... 126 00:09:31,643 --> 00:09:33,576 Ne, ne. 127 00:09:33,643 --> 00:09:35,376 Ostani ako želiš. 128 00:09:35,443 --> 00:09:37,176 Zaboravi da sam to spomenuo. 129 00:09:51,510 --> 00:09:53,543 Zašto bi to poslala? 130 00:09:56,276 --> 00:10:00,509 Ona vjerojatno iznajmljuje hotelske sobe na penthausima. 131 00:10:02,892 --> 00:10:04,343 Mislim da je u poslu u New Yorku. 132 00:10:04,410 --> 00:10:05,510 Da, mislim da jesam. 133 00:10:05,576 --> 00:10:08,309 Mislim, takva je jebeno prljavo, kao ja... 134 00:10:08,376 --> 00:10:10,442 Ševio ju je u dupe? Nema pitanja. 135 00:10:10,510 --> 00:10:11,710 Zeznula se, čovječe. 136 00:10:11,776 --> 00:10:14,242 Tko šalje sex traka u odvjetničkom uredu? 137 00:10:14,310 --> 00:10:16,443 Još bih je pojebao, čovječe. 138 00:10:16,510 --> 00:10:18,743 To ne govori bilo što, čovječe, pojebao bi sve. 139 00:10:19,243 --> 00:10:20,376 Da. 140 00:10:20,443 --> 00:10:21,709 Ne obaziri se na mene. 141 00:10:22,510 --> 00:10:23,676 Nastavi pričati. 142 00:10:27,643 --> 00:10:29,243 Oprostite. 143 00:10:29,310 --> 00:10:30,710 Oh, oprosti, smetam ti? 144 00:10:30,776 --> 00:10:32,676 Ne, nema potrebe za isprikom. 145 00:10:34,143 --> 00:10:35,509 Kava je sranje. 146 00:10:37,643 --> 00:10:39,209 kako ti je dan 147 00:10:40,410 --> 00:10:42,576 kako ti se čini 148 00:10:42,643 --> 00:10:45,709 Pa, mogu samo zamislite, posebno za pripravnike. 149 00:10:45,776 --> 00:10:48,209 Što točno možete zamisliti? 150 00:10:49,410 --> 00:10:51,576 Samo imam puno toga za usvojiti. 151 00:10:54,443 --> 00:10:56,776 Želim nešto razjasniti. 152 00:10:58,243 --> 00:11:01,243 Činiš da se osjećam jako, vrlo neugodno. 153 00:11:01,376 --> 00:11:03,142 Da, kako neugodno? 154 00:11:03,210 --> 00:11:05,110 O čemu pričaš? 155 00:11:05,176 --> 00:11:07,476 Mislim da znaš o čemu govorim. 156 00:11:10,710 --> 00:11:13,276 Stažisti su svi pretanki? 157 00:11:13,343 --> 00:11:15,343 U redu, jesi svi... svi ste prezaposleni. 158 00:11:18,176 --> 00:11:21,442 Mislim da nisi na to mislio. 159 00:11:21,510 --> 00:11:23,435 Ne znam o cemu pricas... 160 00:11:23,460 --> 00:11:24,101 u redu 161 00:11:24,143 --> 00:11:26,743 Spustimo se svi malo niže. 162 00:11:26,810 --> 00:11:29,643 Žao mi je zbog mog prijatelja ovdje. 163 00:11:29,710 --> 00:11:31,310 Molim te, makni ruke s mene. 164 00:11:40,143 --> 00:11:41,509 Ona je još uvijek ovdje. 165 00:11:41,576 --> 00:11:43,676 To je tako neugodno. 166 00:11:51,589 --> 00:11:53,510 Ne možete ući evo, ona je na sastanku. 167 00:11:53,576 --> 00:11:55,242 - Vidim to. - Moraš se vratiti kasnije. 168 00:11:55,310 --> 00:11:56,443 Oprostite, jako mi je žao. 169 00:11:56,510 --> 00:11:58,143 Moram razgovarati s tobom kad dobiješ sekundu. 170 00:11:58,210 --> 00:11:59,343 Vratit ću se kasnije. 171 00:12:26,343 --> 00:12:28,509 Samo imaš puno toga za prihvatiti. 172 00:12:28,576 --> 00:12:30,442 Želim nešto razjasniti. 173 00:12:30,509 --> 00:12:33,309 Činiš da se osjećam jako, vrlo neugodno. 174 00:12:33,376 --> 00:12:36,242 Da, kako neugodno? 175 00:12:36,309 --> 00:12:39,275 Hoćeš li reći da ti želiš da idem kući? 176 00:12:39,343 --> 00:12:41,443 Ne, ne... 177 00:12:41,509 --> 00:12:43,075 Ostani ako želiš. 178 00:12:43,143 --> 00:12:45,009 Zaboravi da sam to spomenuo. 179 00:12:45,076 --> 00:12:46,942 Je li ovo o meni? 180 00:12:47,009 --> 00:12:48,942 Jeste li ovo poslali mojoj ženi? 181 00:12:49,009 --> 00:12:52,442 Želim da izbrišeš sve naših komunikacija. 182 00:12:52,509 --> 00:12:53,909 Svaki e-mail. 183 00:12:53,976 --> 00:12:55,076 Svaki tekst. 184 00:12:55,143 --> 00:12:56,176 To nisam ja. 185 00:12:56,243 --> 00:12:57,576 hej čuješ li me 186 00:12:57,643 --> 00:12:58,943 Izbriši sve! 187 00:12:59,009 --> 00:13:01,475 Ne želim da me se povezuje s tobom! 188 00:13:04,709 --> 00:13:06,675 Jebeni psihopat! 189 00:13:16,443 --> 00:13:18,009 sranje... 190 00:13:25,309 --> 00:13:27,175 Upravo ću uskočiti sastanak, što ima? 191 00:13:27,243 --> 00:13:29,176 Hej, samo sam zvao da te pozdravim. 192 00:13:29,243 --> 00:13:30,576 Bok. 193 00:13:30,643 --> 00:13:32,143 Je li sve u redu? 194 00:13:33,643 --> 00:13:34,976 Da, samo sam zauzet. 195 00:13:35,043 --> 00:13:36,243 Što je to? 196 00:13:36,309 --> 00:13:37,509 Ahhh, samo sam... 197 00:13:37,576 --> 00:13:39,376 Hmmm... 198 00:13:39,443 --> 00:13:42,109 Jedva čekam da te vidim večeras. 199 00:13:42,176 --> 00:13:43,976 Možda ću kasno doći kući. 200 00:13:44,843 --> 00:13:46,376 Jeste li sigurni da je sve u redu? 201 00:13:46,443 --> 00:13:48,376 Već sam ti rekao, da. 202 00:13:48,443 --> 00:13:50,276 - Moram ići. - U redu. 203 00:13:52,643 --> 00:13:54,309 Vidimo se kasnije. 204 00:13:56,176 --> 00:13:57,609 Bok... volim te. 205 00:14:10,276 --> 00:14:12,576 Kako se ona jebeno zove? 206 00:14:16,376 --> 00:14:18,609 Kayla, možeš li doći ovdje na minutu? 207 00:14:31,509 --> 00:14:32,509 Uđi, sjedni. 208 00:14:32,576 --> 00:14:34,576 Zatvori vrata molim te. 209 00:14:34,643 --> 00:14:36,276 Hvala. 210 00:14:45,309 --> 00:14:46,709 Ti i Christine ste prijateljice? 211 00:14:48,209 --> 00:14:50,075 na neki način. 212 00:14:50,143 --> 00:14:54,076 Zabrinut sam zbog njenog ponašanja u posljednje vrijeme. 213 00:14:54,143 --> 00:14:57,209 Jeste li što primijetili? ima rekla ti je nešto? 214 00:14:57,643 --> 00:14:59,709 Ne... Ne. 215 00:15:03,175 --> 00:15:04,642 Hmmm... 216 00:15:04,988 --> 00:15:07,075 Nije mi rekla za video, 217 00:15:07,142 --> 00:15:09,742 ako-ako to pitaš. 218 00:15:09,809 --> 00:15:13,009 Mislim zašto bi poslala tako nešto van? 219 00:15:13,075 --> 00:15:14,708 Pa, ja... 220 00:15:16,309 --> 00:15:18,842 - Ja sam... - Nikada nećemo saznati, naravno. 221 00:15:18,909 --> 00:15:22,809 Hm, kad sam je okrenuo, jesam rekla ti je išta? 222 00:15:22,875 --> 00:15:24,808 Je li ti se povjerila? 223 00:15:24,875 --> 00:15:25,975 Ne, ahhh... 224 00:15:26,042 --> 00:15:29,008 Nije rekla bilo što, ali djelovala je uzrujano. 225 00:15:29,075 --> 00:15:30,708 Nije ništa rekla? 226 00:15:31,942 --> 00:15:33,175 u redu je 227 00:15:34,242 --> 00:15:36,142 - Možeš mi reći, sve je u redu. - Oh. 228 00:15:37,909 --> 00:15:39,675 U redu... Ummm... 229 00:15:40,809 --> 00:15:43,642 Ona-ona je htjela pristup tvojim datotekama. 230 00:15:44,042 --> 00:15:46,008 Zašto? 231 00:15:46,075 --> 00:15:49,875 Morala je provjeriti neke informacije za Skip i 232 00:15:49,942 --> 00:15:53,642 htjela je prekrižiti neki od vaših prethodnih slučajeva. 233 00:15:55,175 --> 00:15:57,475 I dali ste joj pristup? 234 00:16:01,775 --> 00:16:02,775 Ahhh... 235 00:16:04,775 --> 00:16:06,208 - Ja... - U redu je. 236 00:16:06,275 --> 00:16:09,008 Nije me briga, samo moram znati. 237 00:16:09,075 --> 00:16:10,208 Da. 238 00:16:10,275 --> 00:16:12,275 Mislio sam da joj samo pomažem. 239 00:16:13,942 --> 00:16:15,242 Hmmm... 240 00:16:19,009 --> 00:16:20,042 u redu 241 00:16:26,659 --> 00:16:28,042 - Jeff nije tamo, zar ne? - Ne. 242 00:16:28,109 --> 00:16:30,575 u redu 243 00:16:30,642 --> 00:16:32,908 Želim nešto razjasniti. 244 00:16:34,275 --> 00:16:37,341 Činiš da se osjećam jako, vrlo neugodno. 245 00:16:39,709 --> 00:16:41,209 - Hej, prijatelju, imaš li minutu? - Da. 246 00:16:41,275 --> 00:16:42,275 Jeste li vidjeli video? 247 00:16:42,742 --> 00:16:44,075 Da. 248 00:16:44,142 --> 00:16:45,808 Gledaj, ja uh, 249 00:16:45,875 --> 00:16:47,541 Mora izaći iz nje, pokušao sam... 250 00:16:47,609 --> 00:16:48,742 Pokušao sam. 251 00:16:48,809 --> 00:16:50,075 Ali ona je... 252 00:16:50,142 --> 00:16:51,942 Mislim da je u šoku, i da budem iskren s tobom, 253 00:16:52,009 --> 00:16:53,142 Mislim da ona nije poslala taj e-mail. 254 00:16:53,209 --> 00:16:54,875 Oh, ne ona ga je poslala. 255 00:16:54,942 --> 00:16:57,175 Totalno je nestabilna. 256 00:16:57,242 --> 00:16:58,774 Znaš i Kayla je to rekla 257 00:16:58,799 --> 00:17:00,932 Christine je htjela pristup mojim datotekama. 258 00:17:01,042 --> 00:17:03,142 Rekla je da si joj ti rekao 259 00:17:03,209 --> 00:17:05,775 unakrsna referenca za jedan od vaših slučajeva? 260 00:17:06,309 --> 00:17:07,942 Ahhh... 261 00:17:09,579 --> 00:17:11,875 - Ne, nisam to tražio od nje. - Ne, naravno da nisi! 262 00:17:11,942 --> 00:17:15,008 Samo se želim u to uvjeriti ti i ja smo na istoj strani. 263 00:17:15,075 --> 00:17:17,008 U redu? Jer je vukla neko sranje u zadnje vrijeme. 264 00:17:17,075 --> 00:17:19,008 Ali ne brini. Ja sam pobrinut ću se za to. 265 00:17:19,075 --> 00:17:20,275 Shvatio sam ovo. 266 00:17:20,342 --> 00:17:24,008 Želim da izbrišeš sve naših komunikacija. 267 00:17:24,075 --> 00:17:25,141 Svaki e-mail. 268 00:17:25,209 --> 00:17:26,775 Svaki tekst. 269 00:17:26,842 --> 00:17:27,942 To nisam ja. 270 00:17:28,009 --> 00:17:30,309 hej čuješ li me Izbriši sve! 271 00:17:30,375 --> 00:17:32,841 Ne želim da me se povezuje s tobom! 272 00:17:41,709 --> 00:17:43,975 Zašto to želiš izbrisati sve naše dopisivanje? 273 00:17:44,042 --> 00:17:45,975 Je li to zato što si zabrinut Reći ću nekome o nama? 274 00:17:46,042 --> 00:17:47,608 Nisam zabrinuta. 275 00:17:47,675 --> 00:17:49,975 Učinit ćeš ono što ćeš učiniti. 276 00:17:50,842 --> 00:17:51,942 Zna li Megan? 277 00:17:53,475 --> 00:17:55,975 Jeste li svojoj ženi rekli za nas? 278 00:17:58,675 --> 00:18:00,657 Ne razumijem zašto nećeš razgovarati sa mnom. 279 00:18:00,658 --> 00:18:01,352 Ne znam što sam krivo napravio. 280 00:18:01,419 --> 00:18:03,685 Nedostaje mi druženje s tobom. 281 00:18:03,752 --> 00:18:05,652 Između nas nema ničega. 282 00:18:07,586 --> 00:18:09,452 Tko je Quorta? 283 00:18:10,486 --> 00:18:11,986 - Što si upravo rekao? - Kvota. 284 00:18:12,052 --> 00:18:14,618 Lažna tvrtka o kojoj ste govorili Benu Holgremu o. 285 00:18:17,552 --> 00:18:19,818 Odjebi od mene! 286 00:18:19,886 --> 00:18:21,719 Ti si jebeno lud! 287 00:18:27,441 --> 00:18:29,241 To nije nešto na što smo pristali. 288 00:18:29,308 --> 00:18:30,948 Ne možete ući evo, ona je na telefonu! 289 00:18:32,308 --> 00:18:33,241 - Stani malo. - Pretpostavljam da ste vidjeli video. 290 00:18:33,308 --> 00:18:34,974 Pokušao sam je zaustaviti! 291 00:18:35,041 --> 00:18:36,974 u redu je 292 00:18:37,041 --> 00:18:40,407 Slušaj, morat ću nazvati te, ispričavam se. 293 00:18:41,741 --> 00:18:43,341 - Vidjeli ste video. - Vidio sam. 294 00:18:43,408 --> 00:18:45,528 Nisam to poslao. ja ne znam odakle je to došlo. 295 00:18:49,841 --> 00:18:51,907 Mislim da je to bio David. 296 00:18:52,908 --> 00:18:55,041 Bit će sve u redu. 297 00:18:55,108 --> 00:18:57,041 Mislim da pokušava diskreditirati sve što imam... 298 00:18:57,108 --> 00:18:59,041 Sve ono... sve da znam. 299 00:19:00,108 --> 00:19:01,474 razumijem. 300 00:19:01,541 --> 00:19:03,307 Uzrujani ste, zbunjeni. 301 00:19:03,374 --> 00:19:04,974 Ne, ne, ne, ne, ne! 302 00:19:05,041 --> 00:19:07,974 Zgrabio je ja u hodniku! 303 00:19:08,041 --> 00:19:10,007 Pokušava me prestrašiti. 304 00:19:12,341 --> 00:19:14,307 Ovo je šokantan dan. 305 00:19:15,241 --> 00:19:16,341 Ali bit će dobro. 306 00:19:16,408 --> 00:19:19,841 Molim te, prestani govoriti sve bit će u redu. 307 00:19:19,908 --> 00:19:21,774 Što želiš da učinim? 308 00:19:21,841 --> 00:19:24,207 Evans želi odmah vidjeti Christine. 309 00:19:26,008 --> 00:19:28,441 Izbacit će me odavde. 310 00:19:28,508 --> 00:19:30,308 Što želiš da učinim? 311 00:19:32,908 --> 00:19:35,308 Želim da mi kažeš da mi vjeruješ. 312 00:19:39,074 --> 00:19:40,040 ja... 313 00:19:40,108 --> 00:19:41,941 Želim da mi kažeš da mi vjeruješ. 314 00:19:45,841 --> 00:19:47,041 U redu. 315 00:20:01,108 --> 00:20:03,141 Ovo bi moglo postati ružno, Tariq. 316 00:20:03,874 --> 00:20:04,874 Ova djevojka... 317 00:20:05,874 --> 00:20:08,240 Njeno ponašanje je alarmantno. 318 00:20:08,308 --> 00:20:11,041 I mislim da ne možemo podcijeniti 319 00:20:11,108 --> 00:20:12,808 uh, kako je samo nestabilna. 320 00:20:12,874 --> 00:20:15,207 Moramo biti vrlo oprezni s ovim. 321 00:20:16,241 --> 00:20:17,907 pogledaj... 322 00:20:17,974 --> 00:20:19,767 Obavila je brojne tjelesne preglede 323 00:20:19,792 --> 00:20:21,931 napreduje prema meni u uredu. 324 00:20:21,974 --> 00:20:24,240 Pokušao sam je pristojno iznevjeriti. 325 00:20:24,308 --> 00:20:27,808 - Okrenuo sam je u Skip. - Jesi li je pojebao? 326 00:20:27,874 --> 00:20:29,807 Gospodo, imam posla. 327 00:20:29,874 --> 00:20:32,174 Puštamo ovu djevojku, zar ne? 328 00:20:32,241 --> 00:20:35,241 - Umorna sam od razgovora o tome. - Da. 329 00:20:35,308 --> 00:20:37,308 - Gospodine Barr? - Hvala za ovo. 330 00:20:37,374 --> 00:20:38,940 Sjednite. 331 00:20:40,241 --> 00:20:41,974 Uhhh, da, da. 332 00:20:53,341 --> 00:20:55,107 Apsolutno. u redu je 333 00:20:55,174 --> 00:20:56,307 Evo je dolazi. 334 00:20:59,174 --> 00:21:00,106 Sjednite. 335 00:21:00,107 --> 00:21:01,273 Radije bih stajao. 336 00:21:04,240 --> 00:21:05,944 Slušajte, e-poruke poslane s vašeg osobnog 337 00:21:05,969 --> 00:21:07,497 račun je bio vrlo destruktivan. 338 00:21:07,540 --> 00:21:09,906 Nemaš pojma kroz što prolazim. 339 00:21:09,974 --> 00:21:13,107 Apsolutno si u pravu, ja nisam. 340 00:21:13,174 --> 00:21:15,214 Moramo te poslati kući do možemo dalje procijeniti 341 00:21:15,240 --> 00:21:16,973 vašu razinu uključenosti. 342 00:21:17,040 --> 00:21:19,073 Dakle, otpuštaš me? 343 00:21:19,140 --> 00:21:21,173 Tu odluku još nisu donijeli. 344 00:21:21,240 --> 00:21:24,240 U redu, ali da budemo jasni, jesam ne dolazi sutra na posao. 345 00:21:24,307 --> 00:21:27,107 Kirkland mi ne nudi mjesto. 346 00:21:27,174 --> 00:21:28,407 I moj pripravnički staž je gotov. 347 00:21:30,940 --> 00:21:32,873 Nije na meni da kažem, ali... 348 00:21:36,307 --> 00:21:39,107 Ja ću uzeti svoje stvari. 349 00:21:39,174 --> 00:21:41,107 Žao mi je, ona je izvan ureda. 350 00:21:41,174 --> 00:21:42,907 Postoji li još netko s kim bi želio razgovarati? 351 00:21:42,974 --> 00:21:45,240 Ili želite njezinu govornu poštu? 352 00:21:51,775 --> 00:21:53,707 Jednom kada sve te stvari budu gotovo, ako imate pitanja, 353 00:21:53,774 --> 00:21:57,040 samo me upucaj mailom, ili me nazovite na mobitel. 354 00:21:57,107 --> 00:21:58,507 Kirkland i Allen, mogu li vam pomoći? 355 00:22:54,374 --> 00:22:56,040 jesi dobro 356 00:22:58,907 --> 00:23:00,207 U redu, hajde da sjednemo. 357 00:23:01,240 --> 00:23:02,440 Izvoli, u redu. 358 00:23:06,140 --> 00:23:07,373 Što se događa? 359 00:23:07,440 --> 00:23:09,073 Što je bilo? 360 00:23:09,140 --> 00:23:12,106 Ne, ne... Netko mora nazvati hitnu! 361 00:23:12,174 --> 00:23:14,207 - Je li ona dobro? - Samo joj donesi vode. 362 00:23:15,107 --> 00:23:16,540 Molim te daj joj vode. 363 00:23:16,607 --> 00:23:18,907 U redu, dobro si, u redu, u redu, u redu. 364 00:23:18,974 --> 00:23:21,607 dobro, dobro... 365 00:23:21,674 --> 00:23:23,574 Htio bih imati a-an hitna pomoć, molim. 366 00:23:24,440 --> 00:23:25,873 Kirkland i Allen. 367 00:23:27,174 --> 00:23:29,374 U redu. 368 00:23:29,440 --> 00:23:32,106 Diskreditacija? Ne moraš diskreditirati je? Ona je luda. 369 00:23:32,174 --> 00:23:33,607 Ona se diskreditira... 370 00:23:33,674 --> 00:23:36,907 čekaj. 371 00:23:36,974 --> 00:23:38,540 Ne mogu disati! 372 00:23:39,213 --> 00:23:41,506 - Samo joj donesi čašu vode. - Hvala. 373 00:23:41,574 --> 00:23:43,607 911. Hvala. 374 00:23:53,274 --> 00:23:56,174 Bok, Christine, možeš li sjedni umjesto mene, molim te? 375 00:23:57,640 --> 00:24:01,240 Možete li staviti svoj glavu gore za mene, molim te. 376 00:24:01,874 --> 00:24:04,240 idem staviti ovo preko tvoje glave, u redu? 377 00:24:09,607 --> 00:24:11,573 Samo dišite normalno... 378 00:24:11,640 --> 00:24:12,606 smiri se 379 00:24:14,140 --> 00:24:17,073 Pokušajte disati normalno. 380 00:24:17,140 --> 00:24:19,673 - Sve će biti u redu. - Morat ću te nazvati. 381 00:24:21,874 --> 00:24:24,140 Samo dišite normalno. To je dobro. 382 00:24:28,107 --> 00:24:30,607 Usporite disanje. 383 00:24:48,504 --> 00:24:56,002 Sinkronizirao i ispravio VitoSilans - www.Addic7ed.com -