1 00:00:16,030 --> 00:00:18,030 («Ви можете все віддати» граю) 2 00:00:23,250 --> 00:00:27,500 ♪ Їм довелося підняти нас слухати ♪ 3 00:00:27,540 --> 00:00:31,300 ♪ Мені довелося молитися Богу вони б побачили ♪ 4 00:00:31,340 --> 00:00:33,670 ♪ Якщо ви стоїте на своєму ♪ 5 00:00:33,720 --> 00:00:35,680 ♪ Я не буду тримати вас ♪ 6 00:00:35,720 --> 00:00:39,600 ♪ Тому що ти все отримав дарувати ♪ 7 00:00:39,640 --> 00:00:43,680 ♪ Крихітко, ти можеш віддати все ♪ 8 00:00:43,730 --> 00:00:47,350 ♪ Ой, ой... ♪ 9 00:00:49,320 --> 00:00:54,150 ♪ Крихітко, у тебе все є дарувати. ♪ 10 00:00:55,490 --> 00:00:56,950 -(натисніть) -(музика зупиняється) 11 00:00:56,990 --> 00:00:59,660 Очевидно, багато з них є темп. 12 00:00:59,700 --> 00:01:00,620 я це люблю 13 00:01:00,660 --> 00:01:01,740 Якщо ми будемо в ефірі на TLC 14 00:01:01,790 --> 00:01:03,660 між My 600-lb Life 15 00:01:03,710 --> 00:01:05,170 і Маленькі люди, великий світ. 16 00:01:05,210 --> 00:01:06,330 Але ми ні. 17 00:01:06,370 --> 00:01:09,000 Тому що ми ні дешеве реальне сміття. 18 00:01:09,040 --> 00:01:11,460 Вибач, Кортні, Я думав, гм... 19 00:01:11,510 --> 00:01:13,720 Я-я намагався піти щось трохи більш особисте, 20 00:01:13,760 --> 00:01:16,050 -приземлений. -Не так приземлено. 21 00:01:16,090 --> 00:01:18,050 Мені потрібно, щоб вони виглядали хтось, кого б ви хотіли в армії. 22 00:01:18,090 --> 00:01:21,060 Нас тут немає чортові Хайді і Спенсер. 23 00:01:21,100 --> 00:01:24,480 Ми Сімка, Джеймсе. 24 00:01:24,480 --> 00:01:26,980 А чому нічого немає на Starlight? 25 00:01:27,020 --> 00:01:29,610 Вона насправді не зробила сама доступна для екіпажу. 26 00:01:29,650 --> 00:01:31,650 Де вона в біса? 27 00:01:31,690 --> 00:01:34,150 Має небесне тіло втратила блиск? 28 00:01:34,190 --> 00:01:36,320 Через два тижні Шокуючий вигляд Starlight 29 00:01:36,360 --> 00:01:37,780 на Believe Expo... 30 00:01:37,820 --> 00:01:39,370 Соціальні мережі все ще киплять 31 00:01:39,410 --> 00:01:41,200 про її суперечливу промову. 32 00:01:41,240 --> 00:01:42,740 Чи це була поломка 33 00:01:42,790 --> 00:01:44,500 — чи тріумф? -Звичайно, 34 00:01:44,540 --> 00:01:46,330 мої думки з Starlight, 35 00:01:46,370 --> 00:01:49,420 і, ну, Я її всіляко підтримую. 36 00:01:49,460 --> 00:01:50,920 Що я хочу знати, хто цей чувак? 37 00:01:50,960 --> 00:01:52,670 що застряг у його (біп) в її обличчя? 38 00:01:52,710 --> 00:01:54,960 Вона повинна це (прокричати). (біп)ер у (біп)холі. 39 00:01:55,010 --> 00:01:57,720 добре. 40 00:01:57,760 --> 00:02:01,050 З усього, що я сказав, це те, на чому вони зосереджуються. 41 00:02:01,100 --> 00:02:03,060 привіт Око тигра. 42 00:02:03,100 --> 00:02:05,930 Ми з тобою маємо подарункову картку Panera, щоб виграти. 43 00:02:05,980 --> 00:02:08,770 - Ніяких відволікань. давай -EMCEE: А, тут хороший. 44 00:02:08,810 --> 00:02:10,270 Перш ніж приєднатися до The Seven, 45 00:02:10,310 --> 00:02:12,820 який герой вів пошуково-рятувальна група... 46 00:02:12,860 --> 00:02:14,940 -Мм... -Боже мій. -...після 1994 року 47 00:02:14,990 --> 00:02:16,620 Землетрус у Нортріджі? 48 00:02:16,650 --> 00:02:17,820 Хіба це не твоя робота 49 00:02:17,860 --> 00:02:19,200 знати такі речі? 50 00:02:19,240 --> 00:02:20,410 Ех... 51 00:02:20,450 --> 00:02:22,530 - Це Ліхтарник. -Дякую. 52 00:02:22,580 --> 00:02:23,700 Так, мав всі колекційні картки. 53 00:02:23,740 --> 00:02:24,580 Звичайно, ви зробили. 54 00:02:26,580 --> 00:02:27,540 -(сміється) -ЕНТОНІ: Г'ю? 55 00:02:29,290 --> 00:02:31,420 -Гей. -Де ти в біса був? 56 00:02:31,460 --> 00:02:32,500 Після магазину Гері, 57 00:02:32,540 --> 00:02:34,590 ми всі думали, що... 58 00:02:35,420 --> 00:02:36,380 ох Н-привіт. 59 00:02:36,420 --> 00:02:37,920 Е, Ентоні. 60 00:02:37,970 --> 00:02:40,630 Найкращий друг Г'юї з четвертого класу. 61 00:02:40,680 --> 00:02:41,760 (сміється) Привіт, я Енні. 62 00:02:41,800 --> 00:02:42,970 Приємно познайомитися. 63 00:02:43,010 --> 00:02:45,140 Ти виглядаєш знайомим. 64 00:02:45,180 --> 00:02:46,720 - Ви ходили до Кеннеді? -Вона, е-е, 65 00:02:46,770 --> 00:02:48,770 - нове в місті. -Мм-мм. -Фантастичний. 66 00:02:48,810 --> 00:02:51,400 Отже, що ми п'ємо, Новачок у місті Енні? 67 00:02:51,440 --> 00:02:52,900 ммм 68 00:02:52,940 --> 00:02:55,610 Отже, Гретхен Скарамуччі... 69 00:02:55,650 --> 00:02:57,320 - Ні, ні. (стогони) -...вона була більшою 70 00:02:57,360 --> 00:02:59,320 ніж усі хлопці. як, 71 00:02:59,360 --> 00:03:00,990 Великий Андре Велетень. Отже, коли Гретхен каже 72 00:03:01,030 --> 00:03:05,160 вона хоче бити живий ебать з цього хлопця 73 00:03:05,200 --> 00:03:07,540 для створення тріщини про свою дівчину... 74 00:03:07,580 --> 00:03:09,250 -О, ти не зробив. -...Г'юї дає їй 75 00:03:09,290 --> 00:03:12,290 цей погляд Клінта Іствуда, як... (хрюкає) 76 00:03:12,330 --> 00:03:14,170 -(сміється) -А потім, бац, біжить, 77 00:03:14,210 --> 00:03:16,750 як Форрест Гамп біжить, 78 00:03:16,800 --> 00:03:19,090 п'ять кварталів вниз в зоомагазин 79 00:03:19,130 --> 00:03:21,590 де він ховається позаду ця величезна сумка 80 00:03:21,640 --> 00:03:25,020 Kibbles 'n Bits протягом чотирьох годин. 81 00:03:25,060 --> 00:03:26,360 STARLIGHT: Ой... 82 00:03:26,390 --> 00:03:27,720 Я зараз повернуся. 83 00:03:27,770 --> 00:03:29,430 (сміється) 84 00:03:29,480 --> 00:03:30,850 ЖІНКА: я це знаю! Я знаю це! 85 00:03:30,890 --> 00:03:32,140 (Ентоні видихає) 86 00:03:32,190 --> 00:03:33,520 Здивовано бігти в тебе тут, чоловіче. 87 00:03:33,560 --> 00:03:34,730 так Те саме стосується і вас. 88 00:03:34,770 --> 00:03:37,020 Я хвилювався, мудак. 89 00:03:37,070 --> 00:03:39,030 З часів Робіна ти... 90 00:03:39,070 --> 00:03:41,280 ти не відповідав ваш телефон. 91 00:03:41,320 --> 00:03:44,110 Наскільки я знав, ти довбав Драно. 92 00:03:45,160 --> 00:03:46,620 Вибач, чувак. 93 00:03:46,660 --> 00:03:48,040 Так, ви повинні бути. 94 00:03:48,080 --> 00:03:50,200 ні справді Я-я повинен був подзвонити. 95 00:03:50,250 --> 00:03:51,790 Ви думаєте? 96 00:03:51,830 --> 00:03:53,370 я в порядку 97 00:03:53,420 --> 00:03:55,630 Дійсно. Я-я просто... 98 00:03:55,670 --> 00:03:57,540 n-потрібен новий початок. 99 00:03:57,590 --> 00:04:00,090 Новий початок? 100 00:04:01,090 --> 00:04:03,050 (сміється) 101 00:04:03,090 --> 00:04:06,800 Ваш новий початок це далеко не у вашій лізі. 102 00:04:06,850 --> 00:04:08,390 Гм, ти це знаєш, правда? 103 00:04:08,430 --> 00:04:09,810 Я в курсі, так. 104 00:04:09,850 --> 00:04:11,480 (сміється) 105 00:04:11,520 --> 00:04:13,060 Енні чудова, чувак. 106 00:04:13,100 --> 00:04:14,480 Живи своїм життям. 107 00:04:14,520 --> 00:04:16,190 Саме цього хотів би Робін. 108 00:04:16,230 --> 00:04:18,610 (дзвенять дзвони) 109 00:04:24,280 --> 00:04:25,320 -ЖІНКА: Позначка синхронізації. -(звуковий сигнал) 110 00:04:25,370 --> 00:04:26,670 ЧОЛОВІК: Ми в порядку. 111 00:04:26,700 --> 00:04:29,490 -Ти котишся? -ЖІНКА: І... дія. 112 00:04:29,540 --> 00:04:32,330 Це місце збудував мій дід голими руками. 113 00:04:32,370 --> 00:04:34,370 Він був чудовою людиною. 114 00:04:34,420 --> 00:04:36,710 О, старе піаніно. 115 00:04:36,750 --> 00:04:37,920 Щовечора мама сиділа тут 116 00:04:37,960 --> 00:04:40,170 і вона грала кілька пісень і... 117 00:04:40,210 --> 00:04:42,840 Я повинен бути чесним, більшість час, я і мій тато були б... 118 00:04:42,880 --> 00:04:44,130 ми б робили моделі літаків. 119 00:04:44,180 --> 00:04:47,940 Я майже відчуваю запах срібляста фарба. 120 00:04:48,930 --> 00:04:50,220 (зітхає) 121 00:04:50,270 --> 00:04:51,860 Дуже бажаю він прожив досить довго 122 00:04:51,890 --> 00:04:54,350 щоб побачити, як я літаю з Блакитними Ангелами. 123 00:04:54,390 --> 00:04:56,310 Це б збило його з розуму. 124 00:04:56,350 --> 00:04:57,730 Це я посередині. 125 00:04:57,770 --> 00:04:59,900 (сміється) 126 00:04:59,940 --> 00:05:01,980 Люблю вас, мама, тато. 127 00:05:02,030 --> 00:05:03,030 (постукування) 128 00:05:03,070 --> 00:05:04,570 Ласкаво просимо до моєї спальні. 129 00:05:04,610 --> 00:05:06,530 Зал слави бейсболу, Ви можете назвати це. 130 00:05:06,570 --> 00:05:07,910 Трохи не змінився. 131 00:05:07,950 --> 00:05:09,830 О, ось вони, Тигри. 132 00:05:09,870 --> 00:05:11,200 Це моя маленька команда. 133 00:05:11,240 --> 00:05:13,040 Я грав у шортстоп. звичайно, 134 00:05:13,080 --> 00:05:14,620 Я не міг показати все, що я мав. 135 00:05:14,660 --> 00:05:17,290 Але... скажімо так, ми... 136 00:05:17,330 --> 00:05:19,630 ми-ми багато виграли. (сміється) 137 00:05:19,670 --> 00:05:22,880 Це просто, гм... 138 00:05:25,340 --> 00:05:26,720 Дійсно, просто... 139 00:05:26,760 --> 00:05:28,800 Повертатися так особливо. 140 00:05:28,850 --> 00:05:31,110 Хм. 141 00:05:32,350 --> 00:05:33,970 Ой, вибач, 142 00:05:34,020 --> 00:05:35,310 чому це там? 143 00:05:35,350 --> 00:05:36,730 ВИРОБНИК: Вибачте? 144 00:05:36,770 --> 00:05:38,310 Хто поклав довбану ковдру на ліжку? 145 00:05:38,350 --> 00:05:39,980 Я думаю, Р-Ренді Сет-Дек. 146 00:05:40,020 --> 00:05:41,070 Хто такий Ренді Сет-Дек? 147 00:05:41,110 --> 00:05:42,320 Він-він там. 148 00:05:42,360 --> 00:05:43,570 Ренді, чому? 149 00:05:43,610 --> 00:05:44,990 Ти довбаний мудак. 150 00:05:45,030 --> 00:05:47,150 -Е... -Аматорський трах. 151 00:05:47,200 --> 00:05:48,820 Що щойно сталося? 152 00:05:48,870 --> 00:05:51,290 («Великий постріл» грав Біллі Джоел) 153 00:05:54,160 --> 00:05:56,120 Обійми самарянина, 154 00:05:56,160 --> 00:05:59,540 на чолі з Єзекіїлем але фінансується Воутом, 155 00:05:59,580 --> 00:06:01,380 відправляє сполуку V 156 00:06:01,420 --> 00:06:03,630 до 53 лікарень по всій країні 157 00:06:03,670 --> 00:06:07,380 з 1971 року і упаковка подарунків... 158 00:06:07,430 --> 00:06:09,480 (видихає) 159 00:06:10,470 --> 00:06:12,510 ...подарункова упаковка 160 00:06:12,560 --> 00:06:14,270 - як вакцина проти поліомієліту. -Ти мені кажеш 161 00:06:14,310 --> 00:06:16,430 Бог не дотягується до пісків американських дівчат 162 00:06:16,480 --> 00:06:17,730 і благословення немовлят? 163 00:06:17,770 --> 00:06:19,350 Батчер, ти можеш не згадати Бога цього? 164 00:06:19,400 --> 00:06:22,780 Н-Почекай, почекай. Значить, не народився герой? 165 00:06:22,820 --> 00:06:26,400 Ніхто з них? Вони всі просто діти дозовані з синім лайном. 166 00:06:26,440 --> 00:06:27,610 Я маю на увазі, навіть... 167 00:06:27,650 --> 00:06:28,860 Навіть довбаний Старлайт. 168 00:06:33,160 --> 00:06:36,370 Ви думаєте... ти думаєш вони знають... 169 00:06:36,410 --> 00:06:38,540 що насправді з ними сталося? 170 00:06:38,580 --> 00:06:40,960 А як щодо Homelander? 171 00:06:41,000 --> 00:06:42,210 Homelander — чорна діра. 172 00:06:42,250 --> 00:06:44,290 Ніколи не мав публічних записів і ніколи не буде. 173 00:06:44,340 --> 00:06:46,170 однак, кожен інший Супе-- 174 00:06:46,210 --> 00:06:47,880 лабораторних щурів. 175 00:06:47,920 --> 00:06:49,170 Боже мій 176 00:06:49,220 --> 00:06:50,380 Я намагаюся дати 177 00:06:50,430 --> 00:06:53,970 надзвичайна довбана розмова на TED ось і це... 178 00:06:54,010 --> 00:06:55,600 френчі, Ви можете контролювати її, будь ласка? 179 00:06:55,640 --> 00:06:57,600 Я її не контролюю. 180 00:06:57,640 --> 00:06:59,100 (насміхається) 181 00:06:59,140 --> 00:07:00,600 Ви бачите з чим я маю справу? 182 00:07:00,650 --> 00:07:02,200 Ну, точно, М.М. 183 00:07:02,230 --> 00:07:05,400 Ми отримали Vought для дитини небезпека, торгівля наркотиками, 184 00:07:05,440 --> 00:07:09,400 і, можливо, найбільше шахрайство в довбаній історії Америки. 185 00:07:09,450 --> 00:07:11,750 Рейнору це сподобається. 186 00:07:11,780 --> 00:07:13,410 МАТЕРИНЕ МОЛОКО: Краще сподівайся, що вона так... 187 00:07:13,450 --> 00:07:15,410 (продовжує нерозбірливо) 188 00:07:16,910 --> 00:07:19,120 Ну, привіт. 189 00:07:24,040 --> 00:07:25,290 -(гарчить) -ФРЕНЧІ: Г'ю, ні! 190 00:07:25,340 --> 00:07:26,880 (клацання язиком) Ні, ні, ні. 191 00:07:26,920 --> 00:07:29,090 Ні, якщо ви прив'язані до тієї руки, ні. 192 00:07:30,430 --> 00:07:32,350 Нічого страшного. так 193 00:07:32,390 --> 00:07:36,110 Ну, ти знаєш, все це, це... 194 00:07:36,140 --> 00:07:38,930 Але це лише частина історії, ні? 195 00:07:38,980 --> 00:07:42,450 Я маю на увазі, про що тут наш маленький Лазар? 196 00:07:42,480 --> 00:07:43,770 Вона не дитина. 197 00:07:43,810 --> 00:07:47,020 І їй вкололи в підвалі, а не в лікарні. 198 00:07:47,070 --> 00:07:50,030 І є дрібниця того, що вона воскресла з мертвих. 199 00:07:50,070 --> 00:07:52,360 Ну, ваша мрія про диких піксі дівчина не зовсім диктує 200 00:07:52,410 --> 00:07:54,330 її чортові мемуари, вона, френчі? 201 00:07:54,370 --> 00:07:56,540 Я відчуваю вона намагається спілкуватися. 202 00:07:56,580 --> 00:07:59,290 я маю на увазі, вона робила це для... 203 00:07:59,330 --> 00:08:01,080 Може, це щось означає, га? 204 00:08:01,120 --> 00:08:02,330 Так, можливо, вони просто курячі подряпини. 205 00:08:02,370 --> 00:08:03,250 Давайте розберемося. 206 00:08:03,290 --> 00:08:04,370 Ні, ти згорів. 207 00:08:04,420 --> 00:08:05,880 Там для вас небезпечно. 208 00:08:05,920 --> 00:08:08,210 М.М. має рацію. Ви отримали залишатися на місці, синку. 209 00:08:08,250 --> 00:08:09,300 (насміхається) 210 00:08:09,340 --> 00:08:11,510 Fantastique. 211 00:08:11,550 --> 00:08:13,550 - Добре, я пішов. -Х'ЮГІ: Гаразд. 212 00:08:13,590 --> 00:08:17,390 Я просто, е-е, тоді продовжуй Starlight, так? 213 00:08:18,720 --> 00:08:21,180 Її телефон зламаний на тиждень. 214 00:08:21,230 --> 00:08:24,690 Ти б нічого не знав про це, чи не так? 215 00:08:24,730 --> 00:08:27,020 немає 216 00:08:27,070 --> 00:08:29,700 Але я можу... я можу перевірити. 217 00:08:34,320 --> 00:08:35,450 добре 218 00:08:35,490 --> 00:08:36,660 ти зі мною 219 00:08:37,450 --> 00:08:39,160 -Він? -Я? 220 00:08:39,200 --> 00:08:40,700 Що, леді з ЦРУ? 221 00:08:40,750 --> 00:08:44,050 Ні, ми підемо на невеликий обхід. 222 00:08:44,080 --> 00:08:46,290 -Тобі це сподобається. -(поплескування) 223 00:08:46,330 --> 00:08:48,170 давай 224 00:08:49,300 --> 00:08:51,430 Ешлі: Ні, я працював з нею! 225 00:08:51,460 --> 00:08:54,050 Я до біса працював з нею! Я не можу в це повірити. 226 00:08:54,090 --> 00:08:56,050 Кого, на біса, ти отримаєш замінити мене? 227 00:08:56,090 --> 00:08:59,510 Я хотів би побачити яка це сука! 228 00:08:59,560 --> 00:09:00,940 ти в порядку 229 00:09:01,980 --> 00:09:03,940 (жалісно сміється) 230 00:09:03,980 --> 00:09:05,770 (видихає) 231 00:09:05,810 --> 00:09:08,770 Ви знаєте цю обіцянку ви наставляєте під час тижня пік 232 00:09:08,820 --> 00:09:11,200 бо вона здається милою і трохи наївно 233 00:09:11,230 --> 00:09:12,860 а вона не знає вона не повинна носити уггі? 234 00:09:12,900 --> 00:09:15,400 (сміється) А потім, коли вона активна, 235 00:09:15,450 --> 00:09:16,860 вона б'є тобі ножем у спину, 236 00:09:16,910 --> 00:09:19,120 вас виганяють будинку? 237 00:09:19,160 --> 00:09:21,410 (насміхається) 238 00:09:21,450 --> 00:09:22,540 -Вибачте. я не... -Це було 239 00:09:22,580 --> 00:09:25,330 моя велика ідея забронювати вас для Believe Expo. 240 00:09:25,370 --> 00:09:28,000 Що може піти не так, подумав я. 241 00:09:28,040 --> 00:09:31,210 Ви грали на своїй базі. 242 00:09:32,260 --> 00:09:33,350 Мені принаймні не треба цілуватися 243 00:09:33,380 --> 00:09:35,760 твоя дупа більше. 244 00:09:39,390 --> 00:09:40,350 (стукає) 245 00:09:40,390 --> 00:09:43,100 Заходьте. 246 00:09:43,140 --> 00:09:44,770 Дякую, що прийшов, Starlight. 247 00:09:44,810 --> 00:09:47,560 Ви звільнили Ешлі? 248 00:09:47,600 --> 00:09:49,560 Це було насправді взаємне рішення. 249 00:09:49,610 --> 00:09:52,240 Вона хотіла досліджувати різні кар'єрні шляхи, 250 00:09:52,280 --> 00:09:54,240 і, гм, ми побажали їй добра. 251 00:09:54,280 --> 00:09:56,650 Отже, я хотів би вас прийняти це 252 00:09:56,700 --> 00:09:59,780 в конструктивному дусі що це призначено. 253 00:09:59,820 --> 00:10:01,740 Гаразд 254 00:10:01,780 --> 00:10:05,790 Ти егоїст, зарозуміла дитина. 255 00:10:05,830 --> 00:10:07,210 Нічого собі 256 00:10:07,250 --> 00:10:08,870 Повернувшись в Айову, 257 00:10:08,920 --> 00:10:11,460 Б'юся об заклад, ви багато дивилися фільмів королеви Мейв, чи не так? 258 00:10:12,500 --> 00:10:13,880 Я зробив. 259 00:10:13,920 --> 00:10:15,460 Вона була бунтаркою. 260 00:10:15,510 --> 00:10:16,880 Не брав нікого лайна, 261 00:10:16,920 --> 00:10:18,300 не грав за правилами. 262 00:10:18,340 --> 00:10:19,630 Таким ти хотів стати. 263 00:10:19,680 --> 00:10:21,760 Ось що таке американські герої. 264 00:10:21,800 --> 00:10:23,510 Але це міф. 265 00:10:23,560 --> 00:10:27,060 я повинен знати, тому що я це написав. 266 00:10:27,100 --> 00:10:29,390 Правда в тому, 267 00:10:29,440 --> 00:10:31,560 десятки людей у цій компанії 268 00:10:31,610 --> 00:10:33,570 витратив сотні годин 269 00:10:33,610 --> 00:10:36,690 створити те, що є тобою. 270 00:10:36,740 --> 00:10:38,990 Я ніколи про це не просив. 271 00:10:39,030 --> 00:10:42,410 Тоді чому б вам не спалити блискуче вбрання 272 00:10:42,450 --> 00:10:44,370 і стати копом? 273 00:10:46,540 --> 00:10:48,160 Ти хочеш бути супергероєм. 274 00:10:48,210 --> 00:10:50,210 Ти хочеш бути знаменитим. 275 00:10:51,250 --> 00:10:53,590 Але ніхто не відомий один. 276 00:10:53,630 --> 00:10:58,420 Так чому б вам не скоротити роздратована дива лайно, 277 00:10:58,470 --> 00:11:00,430 показати трохи довбаної вдячності, 278 00:11:00,470 --> 00:11:02,300 і дозвольте нам робити свою роботу? 279 00:11:08,270 --> 00:11:09,770 немає 280 00:11:11,150 --> 00:11:13,120 мені шкода 281 00:11:13,150 --> 00:11:15,440 я маю на увазі, Я не хочу бути невдячним. 282 00:11:15,480 --> 00:11:18,690 Але... без червоних доріжок, 283 00:11:18,740 --> 00:11:20,610 немає реаліті-шоу, 284 00:11:20,660 --> 00:11:23,460 і жодної реклами Noxzema. 285 00:11:23,490 --> 00:11:26,870 І я хочу повернути свою стару форму. 286 00:11:26,910 --> 00:11:28,870 Я буду рятувати людей. 287 00:11:28,910 --> 00:11:31,670 Тоді я думаю нам може знадобитися переглянути 288 00:11:31,710 --> 00:11:34,080 ваша позиція в Сімці. 289 00:11:35,340 --> 00:11:38,210 І я думаю що звільнення працівника 290 00:11:38,260 --> 00:11:41,470 після того, як вона повідомила сексуальне насильство в прямому ефірі 291 00:11:41,510 --> 00:11:43,340 може знизити ціну вашої акції. 292 00:11:45,140 --> 00:11:48,470 (зітхає) Ну, я сподіваюся ми можемо розраховувати на вашу обережність. 293 00:11:48,520 --> 00:11:51,480 мені шкода, Я більше не роблю розсудливість. 294 00:11:51,520 --> 00:11:54,810 Якщо хтось запитає мене, хто це зробив, Відповім чесно. 295 00:11:54,860 --> 00:11:57,900 Ну, я думаю, що це чудово що ти хочеш сказати правду. 296 00:11:57,940 --> 00:12:00,400 Я просто не знаю кого ви маєте на увазі. 297 00:12:00,450 --> 00:12:02,830 О, я думаю, ти знаєш. 298 00:12:02,860 --> 00:12:06,620 Я думаю, ти знав протягом тривалого часу. 299 00:12:08,370 --> 00:12:11,750 Дуже дякую, що прийшли, Зоряне світло. 300 00:12:11,790 --> 00:12:13,580 Мені є над чим подумати. 301 00:12:18,670 --> 00:12:19,960 (двері відкриваються) 302 00:12:20,010 --> 00:12:21,720 (двері зачиняються) 303 00:12:21,760 --> 00:12:23,760 (розбиття скла) 304 00:12:29,100 --> 00:12:30,600 Гаразд 305 00:12:30,640 --> 00:12:32,930 Я маю на увазі, ви берете Tek-Knight's Knightracer? 306 00:12:32,980 --> 00:12:35,190 Мав вуглецевий слід розмір 727. 307 00:12:35,230 --> 00:12:37,310 Справа буквально спалахнула. 308 00:12:37,360 --> 00:12:39,520 завдяки мені, тепер він їздить на гібриді. 309 00:12:39,570 --> 00:12:41,740 Ось що таке Зелений Хрестоносець все про ініціативу. 310 00:12:41,780 --> 00:12:45,860 Поважати те, що є прекрасна в світі. 311 00:12:47,870 --> 00:12:50,080 -Що трапилося? -Привіт. 312 00:12:52,910 --> 00:12:56,120 Отже... все. 313 00:12:56,170 --> 00:12:57,920 (зітхає) Так красиво. 314 00:12:57,960 --> 00:12:59,420 КУРТЕНЬ: добре. Давайте скинемо. 315 00:12:59,460 --> 00:13:01,130 Поверніть сміття на пляж, будь ласка. 316 00:13:01,170 --> 00:13:03,130 Фон, повернути сміття назад на пляжі. 317 00:13:03,170 --> 00:13:04,760 добре 318 00:13:04,800 --> 00:13:07,800 Ну, ми втратили мого тата в молодому віці, 319 00:13:07,850 --> 00:13:09,520 і моя мама, вона працювала на двох роботах, 320 00:13:09,560 --> 00:13:11,860 Отже, це був мій старший брат Натан хто, 321 00:13:11,890 --> 00:13:13,980 який дуже підняв мене. 322 00:13:14,020 --> 00:13:16,060 А коли мені було три, це було так ці хлопці почали стріляти 323 00:13:16,100 --> 00:13:17,770 перед моїм будинком 324 00:13:17,810 --> 00:13:19,610 і я випередив кляту кулю. (сміється) 325 00:13:19,650 --> 00:13:21,190 Ось якось так Я зрозумів... 326 00:13:21,230 --> 00:13:22,530 Можна, можна зупинити вас тут на секундочку? 327 00:13:22,570 --> 00:13:25,650 Що, якщо ми ixnay насильство зі зброєю? 328 00:13:25,700 --> 00:13:28,030 Можливо, встигне ще один клік оптимістичним? 329 00:13:29,080 --> 00:13:31,170 (сміється) Так, так. 330 00:13:31,200 --> 00:13:33,540 НАТАН: Добре, братик, Я знаю, що ти найшвидша людина 331 00:13:33,580 --> 00:13:35,750 у світі і все таке, але твоя робота не зроблена. 332 00:13:35,790 --> 00:13:37,830 встановити. Іди. 333 00:13:38,960 --> 00:13:41,000 ♪ Подзвони в будильник... ♪ 334 00:13:41,050 --> 00:13:42,970 ні. Ти пішов, брате. 335 00:13:43,010 --> 00:13:45,060 Іди знову. 336 00:13:45,090 --> 00:13:46,300 Іди. 337 00:13:46,340 --> 00:13:47,800 ні. Іди. 338 00:13:47,840 --> 00:13:49,180 немає 339 00:13:49,220 --> 00:13:50,800 ні? 340 00:13:50,850 --> 00:13:52,260 Що з тобою відбувається, чоловіче? 341 00:13:52,310 --> 00:13:54,310 (видихає) 342 00:13:56,020 --> 00:13:58,730 Ось і прибув A-Train! (хрюкає) 343 00:13:58,770 --> 00:14:01,730 КУРТЕНЬ: Гей, ти знав Попклоу, правда? 344 00:14:01,770 --> 00:14:03,690 що? Я не... 345 00:14:03,730 --> 00:14:05,690 КУРТЕНЬ: Ви, хлопці, були у Teenage Kix разом? 346 00:14:05,740 --> 00:14:08,240 Ви, ви чули вона померла, так? 347 00:14:08,280 --> 00:14:10,620 Так, вони, вони кажуть, що це був інсульт, 348 00:14:10,660 --> 00:14:13,160 але між тобою і мною, 349 00:14:13,200 --> 00:14:15,080 Я думаю, що це було, мабуть передозування наркотиків. 350 00:14:15,120 --> 00:14:19,420 Ви, можливо, хочете сказати щось на її честь? 351 00:14:22,880 --> 00:14:26,670 Я не бачив її багато років, так, знаєте... 352 00:14:35,060 --> 00:14:36,560 (дзвінок ліфта) 353 00:14:40,480 --> 00:14:43,900 Хлопче, ти справді доїшся ця річ за все, чого вона варта. 354 00:14:43,940 --> 00:14:47,360 -Вибачте? -Цей акт про надання повноважень. 355 00:14:47,400 --> 00:14:49,700 Я маю на увазі, щоразу Я зараз на червоній доріжці, 356 00:14:49,740 --> 00:14:53,160 вони мене питають як я підтримую Starlight. 357 00:14:53,200 --> 00:14:56,870 Але, привіт, як довго як ти в тренді, правда? 358 00:14:56,910 --> 00:14:58,660 Я знаю, що ви можете ні отримати це, 359 00:14:58,710 --> 00:15:01,540 але це не вчинок. 360 00:15:01,580 --> 00:15:03,080 Я просто намагаюся бути чесним. 361 00:15:03,130 --> 00:15:05,800 Гаразд так 362 00:15:07,920 --> 00:15:10,430 Коли я був молодшим, 363 00:15:10,470 --> 00:15:15,010 Я так прочитав вашу автобіографію багато разів, що я носив його. 364 00:15:15,060 --> 00:15:17,470 Довелося купувати другий. 365 00:15:17,520 --> 00:15:21,230 Я хотів прожити своє життя точнісінько як у вас. 366 00:15:21,270 --> 00:15:23,610 Тому що ти зламався не просто так всі кістки 367 00:15:23,650 --> 00:15:26,070 у вашій правій руці зупинити шкільний автобус 368 00:15:26,110 --> 00:15:28,030 від падіння з мосту, 369 00:15:28,070 --> 00:15:32,740 але ти також ходив до кожної дитини потім фізіотерапія. 370 00:15:32,780 --> 00:15:35,660 Просто показати світу що вони теж були героями. 371 00:15:35,700 --> 00:15:38,790 Ти справді щось відстоював. 372 00:15:38,830 --> 00:15:40,580 (дзвінок ліфта) 373 00:15:40,620 --> 00:15:42,750 Але тепер... 374 00:15:42,790 --> 00:15:46,670 Я майже впевнений, що це було просто написаний маркетологами. 375 00:15:51,800 --> 00:15:53,800 ЧОЛОВІК (по телевізору): ...полює за власною їжею. 376 00:15:53,840 --> 00:15:57,680 У повній зрілості це величезне морський хижак 377 00:15:57,720 --> 00:16:00,980 може досягати розмірів довжиною до 25 футів 378 00:16:01,020 --> 00:16:03,140 і понад 4000 фунтів. 379 00:16:03,190 --> 00:16:07,520 Вони можуть досягати швидкості до 35 миль на годину... 380 00:16:07,570 --> 00:16:09,190 Mon coeur. 381 00:16:11,110 --> 00:16:14,030 Ви хочете, щоб я його змінив? 382 00:16:21,290 --> 00:16:22,830 Incroyable. 383 00:16:22,870 --> 00:16:24,040 Ти говорив зі мною. 384 00:16:24,080 --> 00:16:25,330 -Вона розмовляла зі мною. -Це розмовляє? 385 00:16:25,380 --> 00:16:27,540 Ну, вона все одно спілкувалася. 386 00:16:27,590 --> 00:16:29,750 -Їй подобається Тиждень акул, га? -Я подзвоню в BuzzFeed. 387 00:16:29,800 --> 00:16:32,510 Цікаво, чи жива вона біля води. 388 00:16:38,760 --> 00:16:40,680 Знаєш, мене не обдуриш. 389 00:16:40,730 --> 00:16:45,160 хто вона Чого вона хоче? Чому вона тут? 390 00:16:45,190 --> 00:16:47,110 Вона може бути ключем до всього. 391 00:16:47,150 --> 00:16:50,020 — Ти так думаєш, га? -Ні, я не так думаю. 392 00:16:50,070 --> 00:16:52,690 Так, ви знаєте. Це вас мучить. Нічого страшного. 393 00:16:52,740 --> 00:16:54,740 Слухай, я маю для тебе одне слово. 394 00:16:54,780 --> 00:16:56,990 Це вірний спосіб щоб вирішити цю головоломку. 395 00:16:57,030 --> 00:16:59,160 Раз і назавжди. 396 00:16:59,200 --> 00:17:00,410 розкажи мені 397 00:17:00,450 --> 00:17:01,620 Месмер. 398 00:17:01,660 --> 00:17:03,580 Месмер? 399 00:17:03,620 --> 00:17:05,460 Вам потрібна допомога від Supe? 400 00:17:05,500 --> 00:17:08,630 Він зневажає Воута, ненавидить їх, ненавидить інших супів. 401 00:17:08,670 --> 00:17:10,460 І ворог твого ворога... 402 00:17:10,500 --> 00:17:14,260 Френчі, яка частина "ти" згоріла» ти не розумієш? 403 00:17:14,300 --> 00:17:15,880 Ой давай. Це швидка подорож. 404 00:17:15,930 --> 00:17:17,550 Ми з нею сховаємось у фургоні. 405 00:17:17,600 --> 00:17:19,020 ходімо Вхід, вихід, бум, біг. 406 00:17:19,050 --> 00:17:21,890 Бум, бінг? Дивіться, я вам скажу що я можу зробити. 407 00:17:21,930 --> 00:17:25,190 Я можу... можливо 408 00:17:26,520 --> 00:17:27,900 татуювання "ні на біса" на дупі. 409 00:17:27,940 --> 00:17:28,940 А, давай. 410 00:17:28,980 --> 00:17:30,020 Найкраще, що я можу зробити. 411 00:17:30,070 --> 00:17:32,080 Ви знаєте... 412 00:17:34,110 --> 00:17:36,070 Я бачив, як ти їв морозиво. 413 00:17:36,110 --> 00:17:38,110 -Боже мій. -Я вірю, Кремезна Мавпа. 414 00:17:38,160 --> 00:17:39,820 -Куди це йде? -Ну знаєш, 415 00:17:39,870 --> 00:17:41,830 ти береш ложку-- шматок помадки, можливо. 416 00:17:41,870 --> 00:17:44,120 Але потім я бачу тебе з нерівною поверхнею. 417 00:17:44,160 --> 00:17:45,830 Так що ви робите? Береш ще одну ложку, 418 00:17:45,870 --> 00:17:48,120 ти намагаєшся вирівняти це, який, на жаль, 419 00:17:48,170 --> 00:17:49,830 створює відповідний дівот. 420 00:17:49,880 --> 00:17:52,550 Зрештою, є лише але один вибір для вас, ні? 421 00:17:52,590 --> 00:17:54,420 Щоб спожити всю пінту. 422 00:17:54,470 --> 00:17:56,770 Ні, ти не хочеш, ти не хочеш. 423 00:17:56,800 --> 00:17:58,130 Але ви повинні. 424 00:17:58,180 --> 00:17:59,680 І я тобі кажу чому, мій друже, 425 00:17:59,720 --> 00:18:02,850 тому що ти не можеш терпіти речі вийшов з ладу. 426 00:18:05,680 --> 00:18:07,390 А вона... 427 00:18:09,100 --> 00:18:10,650 ...вона не в порядку. 428 00:18:14,190 --> 00:18:16,690 добре Ти хочеш мені сказати куди ми йдемо? 429 00:18:19,620 --> 00:18:21,380 Ти більше цього не робиш. 430 00:18:21,410 --> 00:18:23,660 -Що? - Ви знаєте, яке відчуття ви відчуваєте 431 00:18:23,700 --> 00:18:25,910 коли ви відхиляєте стілець назад занадто далеко, 432 00:18:25,960 --> 00:18:28,090 і ти ловиш себе перед тим, як впасти? 433 00:18:28,120 --> 00:18:29,670 так? 434 00:18:29,710 --> 00:18:31,380 Раніше ти так виглядав весь день. 435 00:18:31,420 --> 00:18:32,960 -(сміється) -А тепер подивись на себе, 436 00:18:33,000 --> 00:18:37,130 по шию в лайні, охолодити, як огірок. 437 00:18:38,800 --> 00:18:41,300 Ти не половина пізда Я так і думав, Г'ю. 438 00:18:41,350 --> 00:18:45,610 Знаєш, ти завжди дзвониш люди "пизди" або "пизди". 439 00:18:45,640 --> 00:18:48,100 Але я просто-- я ніколи не отримував як це образа? 440 00:18:48,140 --> 00:18:50,730 Вони гнучкі, стукати, 441 00:18:50,770 --> 00:18:52,110 і вони є причина, наприклад, 442 00:18:52,150 --> 00:18:53,690 98% моїх життєвих рішень. 443 00:18:53,730 --> 00:18:56,320 МЯСНИК: У тебе все добре, Г'ю. 444 00:18:56,360 --> 00:18:59,150 А ти хороша пізда. 445 00:19:00,990 --> 00:19:04,240 Ну ось ми і приїхали. 446 00:19:04,290 --> 00:19:05,840 Церква? 447 00:19:05,870 --> 00:19:10,370 Шукай і знайдеш, сину мій. 448 00:19:10,420 --> 00:19:12,630 давай 449 00:19:12,670 --> 00:19:16,340 ШЕЙЛА: Ох, деякі дні бувають важчими 450 00:19:16,380 --> 00:19:20,340 ніж інші, очевидно, е-е... 451 00:19:20,380 --> 00:19:22,510 Знаєш, днями, 452 00:19:22,550 --> 00:19:24,220 Я-я хотів поговорити зі своїм другом 453 00:19:24,260 --> 00:19:27,220 про все це, але я не міг. 454 00:19:27,270 --> 00:19:29,390 Ось чому ця група є-так чудово. 455 00:19:29,440 --> 00:19:32,030 Це так важливо. 456 00:19:32,060 --> 00:19:34,520 Я знаю, що це неправильно відчувати злість. 457 00:19:36,190 --> 00:19:39,610 Зрештою, Тек-Найт мене врятував. 458 00:19:39,650 --> 00:19:41,150 Я просто хотів би, щоб він був 459 00:19:41,200 --> 00:19:43,450 а-трішки ніжніше з моїм хребтом. 460 00:19:43,490 --> 00:19:47,330 ЛІДІЯ: Це про прийняття, чи не так? 461 00:19:47,370 --> 00:19:49,580 Відпускаючи. Рухаючись далі. 462 00:19:52,670 --> 00:19:55,340 Сет, ти встаєш. 463 00:19:58,920 --> 00:20:00,510 (Сет прочищає горло) 464 00:20:00,550 --> 00:20:02,470 Гей... (прочищає горло) Гей, всім 465 00:20:02,510 --> 00:20:04,390 ІНШІ: Привіт, Сет. 466 00:20:04,430 --> 00:20:06,140 Ну, я свого роду письменник. 467 00:20:06,180 --> 00:20:07,890 Я працюю в маркетингу. 468 00:20:07,930 --> 00:20:10,430 Є один герой, хто залишиться безіменним, 469 00:20:10,480 --> 00:20:11,980 але має сили льоду. 470 00:20:12,020 --> 00:20:14,730 Крижана принцеса. 471 00:20:14,770 --> 00:20:18,480 Мені заборонено говорити. 472 00:20:18,530 --> 00:20:21,200 У всякому разі, вона, е-е, мені сподобався. 473 00:20:21,240 --> 00:20:23,910 Це було п'янко, чувак. 474 00:20:23,950 --> 00:20:26,410 П'янкий. 475 00:20:26,450 --> 00:20:29,200 Ніхто не хоче трахнути письменника. 476 00:20:29,240 --> 00:20:32,410 Зайве говорити, Я закохався в неї, по-великому. 477 00:20:32,460 --> 00:20:35,080 (пошепки): Який з Nobber влюбляється в Supe? 478 00:20:35,130 --> 00:20:39,350 СЕТ: У всякому разі, ми були, е-е, ти знаєш, бути інтимним, 479 00:20:39,380 --> 00:20:43,630 коли вона досягла кульмінації і випадково перетворився на лід. 480 00:20:43,680 --> 00:20:45,430 Лише на секундочку, 481 00:20:45,470 --> 00:20:47,890 але я був, е-е, 482 00:20:47,930 --> 00:20:51,470 все ще там, 483 00:20:51,520 --> 00:20:54,350 при мінус 346 градусах. 484 00:20:54,400 --> 00:20:56,990 Така ж температура як рідкий азот. 485 00:20:57,020 --> 00:21:00,360 Як ви можете собі уявити, гм... 486 00:21:02,530 --> 00:21:04,240 ...він відірвався. 487 00:21:04,280 --> 00:21:06,660 (учасники задихаються) 488 00:21:06,700 --> 00:21:10,660 Божевільна річ, Я все ще сумую за нею. 489 00:21:10,700 --> 00:21:15,120 Схоже, це вартість такого смертного, як я 490 00:21:15,170 --> 00:21:18,180 за те, що була з таким богом, як вона. 491 00:21:18,210 --> 00:21:20,290 Якби Суп зробив це коли вона була щаслива, 492 00:21:20,340 --> 00:21:22,960 уявіть, що б хтось зробив якби вона дізналася 493 00:21:23,010 --> 00:21:24,840 ти їй брехав з самого початку? 494 00:21:24,880 --> 00:21:26,880 ЛІДІЯ: вибач мене 495 00:21:29,010 --> 00:21:30,720 У вас щось є ти хотів би поділитися? 496 00:21:30,760 --> 00:21:32,680 Ні, ні. А-Вибачення. 497 00:21:32,730 --> 00:21:36,110 будь ласка, продовжити Ice Capades. 498 00:21:36,150 --> 00:21:39,530 ЛІДІЯ: Ми не жартуємо або судження тут. 499 00:21:39,570 --> 00:21:42,870 Чому б тобі не взяти на себе розмову палка і розкажи нам свою історію? 500 00:21:42,900 --> 00:21:45,740 Ні, я в порядку. 501 00:21:45,780 --> 00:21:47,950 Знаєш, я бачив хлопців як ти раніше. 502 00:21:47,990 --> 00:21:49,410 О, я серйозно в цьому сумніваюся. 503 00:21:49,450 --> 00:21:50,910 Усмішка, жарти, 504 00:21:50,950 --> 00:21:52,740 це все захисний механізм. 505 00:21:52,790 --> 00:21:54,370 Але у вас немає щоб зробити це тут. 506 00:21:54,410 --> 00:21:57,370 Це безпечний простір. 507 00:21:57,420 --> 00:21:59,670 Я сказав, що в мене все добре. 508 00:21:59,710 --> 00:22:01,670 Час рухатися далі. 509 00:22:02,880 --> 00:22:05,090 Давай, Сет. Дайте йому палицю. 510 00:22:05,130 --> 00:22:06,590 (учасники задихаються) 511 00:22:06,630 --> 00:22:10,010 Ти відступи, а то цю палицю засуну 512 00:22:10,050 --> 00:22:11,970 де колись був твій член. 513 00:22:14,220 --> 00:22:16,810 Ви купа жалюгідних Пізди, які поклоняються суперу. 514 00:22:16,850 --> 00:22:20,610 Б'юся об заклад, ви б подякували Супе, якби вони срати на найкращу порцеляну твоєї мами. 515 00:22:20,650 --> 00:22:23,570 Вам це коли-небудь спадало на думку що вони розколюють хребет 516 00:22:23,610 --> 00:22:27,530 або зламав твій член просто для сміху? 517 00:22:28,860 --> 00:22:31,280 Де твоя довбана лють?! 518 00:22:31,330 --> 00:22:33,800 Ваша самоповага?! 519 00:22:35,370 --> 00:22:37,410 Сидячи тут у вашому маленькому спільному колі. 520 00:22:38,580 --> 00:22:40,540 Трохи скиглити і стогін. 521 00:22:40,580 --> 00:22:42,960 До біса "відпустити". 522 00:22:43,000 --> 00:22:44,710 Ви повинні бути там з довбаною ланцюговою пилкою, 523 00:22:44,760 --> 00:22:46,310 йти за ними! 524 00:22:48,720 --> 00:22:51,340 Просто купа наляканих довбані кролики. 525 00:22:51,390 --> 00:22:52,930 (стукає палицею) 526 00:22:52,970 --> 00:22:54,600 Супи всі однакові. 527 00:22:54,640 --> 00:22:56,350 Кожного чортового з них. 528 00:22:58,980 --> 00:23:00,350 (двері відкриваються і закриваються) 529 00:23:00,400 --> 00:23:02,240 Е, він, гм... 530 00:23:03,360 --> 00:23:05,110 вибач 531 00:23:11,620 --> 00:23:13,580 О, пані Стіллвелл, привіт, ти хотів мене побачити, так? 532 00:23:13,620 --> 00:23:15,660 Так, я запізнююся. Ви можете погуляти зі мною? 533 00:23:15,700 --> 00:23:18,000 ГЛИБИНА: Так, звичайно. Гей, дивись, Я принесла маленький подарунок 534 00:23:18,040 --> 00:23:20,000 - для вашого маленького хлопця. -Ах. 535 00:23:20,040 --> 00:23:22,040 Ніколи не надто молодий, щоб почати рятувати світ, правда? 536 00:23:22,080 --> 00:23:25,420 ти мені знадобишся принести публічні вибачення. 537 00:23:25,460 --> 00:23:28,920 І ти збираєшся брати творча відпустка від The Seven. 538 00:23:28,970 --> 00:23:31,380 -Що? -Ми йдемо щоб розмістити вас 539 00:23:31,430 --> 00:23:33,510 на деякий час у Сандаскі, штат Огайо. 540 00:23:33,550 --> 00:23:36,430 Добре, добре, дивіться, я-я знаю, Я знаю, я знаю, що мій мозок був не таким 541 00:23:36,470 --> 00:23:38,140 в потрібному місці, але, але моє серце було. 542 00:23:38,180 --> 00:23:40,560 І це просто так, той клятий Океанленд. 543 00:23:40,600 --> 00:23:42,440 - Мені не дозволили... -Це не про те мертвий дельфін. 544 00:23:42,480 --> 00:23:43,860 Це про Starlight. 545 00:23:43,900 --> 00:23:45,570 Зоряне світло? Що ти... (сміється) 546 00:23:45,610 --> 00:23:47,110 А як щодо Starlight? 547 00:23:47,150 --> 00:23:48,440 Здається, всі хочуть знати 548 00:23:48,490 --> 00:23:50,290 кого вона мала на увазі у цій промові, 549 00:23:50,320 --> 00:23:52,240 і воно не зникає. 550 00:23:52,280 --> 00:23:55,620 Це лише питання часу перед нею, або, будьмо чесними, 551 00:23:55,660 --> 00:23:57,830 деякі інші жінки, говорити. 552 00:23:57,870 --> 00:24:00,580 -Тож нам потрібно випередити це. -Добре. 553 00:24:00,620 --> 00:24:03,210 Можливо, були непорозуміння, я це знаю, 554 00:24:03,250 --> 00:24:05,420 але чи не можеш ти просто... 555 00:24:05,460 --> 00:24:08,420 ти знаєш, впоратися з цим? Як, як ти? 556 00:24:08,460 --> 00:24:11,920 Це шлях ми зараз займаємося справами. 557 00:24:16,680 --> 00:24:18,260 Я повністю підтримую жінок 558 00:24:18,310 --> 00:24:21,600 та їхню постійну хоробрість у висловлюванні. 559 00:24:21,640 --> 00:24:23,850 (зітхає) 560 00:24:23,900 --> 00:24:26,270 (прокашлюється) Вибач... дозвольте мені почати це спочатку. 561 00:24:26,320 --> 00:24:27,870 Я повністю підтримую жінок і їхня незмінна хоробрість... 562 00:24:29,360 --> 00:24:31,320 Бля, вибач. 563 00:24:31,360 --> 00:24:32,700 Так, давайте просто скоротимо. мені шкода 564 00:24:32,740 --> 00:24:34,160 ЧОЛОВІК: Другий дубль сцени. Знак альфа. 565 00:24:34,200 --> 00:24:37,530 Зоряне світло, Сподіваюся, ви можете мене пробачити. 566 00:24:37,580 --> 00:24:39,240 - Важче продати. — Щоб продати. так 567 00:24:39,290 --> 00:24:40,910 -Тільки важче. -Ідеально. Давайте зробимо це. 568 00:24:40,950 --> 00:24:43,120 Висловлюючись. Ми всі можемо стати сильнішими... 569 00:24:43,170 --> 00:24:45,260 слухаючи. Гаразд 570 00:24:45,290 --> 00:24:47,540 Я усвідомлюю, що моя поведінка 571 00:24:47,590 --> 00:24:50,670 спричинив Starlight великий біль, 572 00:24:50,710 --> 00:24:54,510 і я щиро прошу вибачення для цього. 573 00:24:54,550 --> 00:24:56,300 Хоча тоді я вірив 574 00:24:56,350 --> 00:24:57,900 що наша зустріч була згодою, 575 00:24:57,930 --> 00:25:00,970 Тепер я розумію, що, гм, Я неправильно зрозумів момент... 576 00:25:01,020 --> 00:25:03,480 Наш новий фільм «Повстання» це справді захоплююче. 577 00:25:03,520 --> 00:25:05,060 Це мій перший фільм з, е... 578 00:25:05,100 --> 00:25:08,270 у Vought Cinematic Всесвіт, VCU. 579 00:25:08,320 --> 00:25:09,950 ОПОВІДАР: Нью-Йорк. Серця 580 00:25:09,980 --> 00:25:12,740 семи мільйонів чоловіків і жінок бити в цьому місті. 581 00:25:12,780 --> 00:25:16,110 Але є лише одна людина хто може бачити всередині їхніх сердець 582 00:25:16,160 --> 00:25:18,490 і читати їхні думки. 583 00:25:18,530 --> 00:25:20,030 Цей чоловік — ґвалтівник. 584 00:25:21,790 --> 00:25:24,290 (виття сирени) 585 00:25:25,080 --> 00:25:27,040 Від мене немає секретів. 586 00:25:27,080 --> 00:25:28,960 (нерозбірливий лепет) 587 00:25:29,000 --> 00:25:30,590 (Грає «Fame» Ірен Кара) 588 00:25:30,630 --> 00:25:33,920 ♪ Крихітко, подивися на мене ♪ 589 00:25:33,970 --> 00:25:36,930 ♪ І скажи мені, що ти бачиш ♪ 590 00:25:36,970 --> 00:25:41,310 ♪ Вас не бачили найкраще в мені... ♪ 591 00:25:41,350 --> 00:25:45,850 ♪ Дай мені час, Я змушу тебе забути решту ♪ 592 00:25:45,890 --> 00:25:47,940 ♪ У мене більше ♪ 593 00:25:47,980 --> 00:25:51,820 ♪ І ви можете звільнити його ♪ 594 00:25:51,860 --> 00:25:54,820 ♪ Я можу зловити місяць у моїй руці ♪ 595 00:25:54,860 --> 00:25:57,910 ♪ Ти не знаєш, хто я? ♪ 596 00:25:57,950 --> 00:26:00,490 -♪ Запам'ятай моє ім'я ♪ -♪ Слава... ♪ 597 00:26:00,530 --> 00:26:02,240 Дуже дякую. дякую дякую 598 00:26:02,290 --> 00:26:04,040 ФОТОГРАФ: Гаразд «Від мене немає секретів». 599 00:26:04,080 --> 00:26:06,910 - Від мене немає секретів. - Від мене немає секретів. 600 00:26:08,580 --> 00:26:10,790 привіт 601 00:26:10,840 --> 00:26:13,050 Яке число я думаю? 602 00:26:13,090 --> 00:26:15,720 867? 603 00:26:15,760 --> 00:26:17,880 Бля, неймовірно. 604 00:26:17,930 --> 00:26:20,010 Цей хлопець чудовий. 605 00:26:20,050 --> 00:26:23,220 Отже, про що я думаю? 606 00:26:25,270 --> 00:26:27,270 Я думаю про те саме. 607 00:26:27,310 --> 00:26:28,940 круто (сміється) 608 00:26:28,980 --> 00:26:32,020 -Тепер чому б мені не відкласти це. -Добре. 609 00:26:32,070 --> 00:26:33,620 -Так. Гаразд -Круто. 610 00:26:33,650 --> 00:26:36,110 - Дякую-дякую. -Так. 611 00:26:36,150 --> 00:26:38,240 -Містер Месмер. -А, просто Месмер. 612 00:26:38,280 --> 00:26:39,570 Не потрібно «містер». 613 00:26:39,610 --> 00:26:42,030 -Знаєш, я великий фанат, чувак. -Дякую. 614 00:26:42,080 --> 00:26:43,630 - Хіба ти не був у Teenage Kix? з A-Train? -Так. 615 00:26:43,660 --> 00:26:45,870 так Йо, A-Train's справді підірвався, чи не так? 616 00:26:45,910 --> 00:26:47,460 -Так. - Він робить свою справу. 617 00:26:47,500 --> 00:26:49,120 Так, він чудовий. Я-я дуже радий за нього. 618 00:26:49,170 --> 00:26:50,920 -Так. -Так. 619 00:26:50,960 --> 00:26:52,590 Ви шанувальник шоу? 620 00:26:52,630 --> 00:26:54,840 О, ні, чоловіче. Я ніколи цього не бачив. 621 00:26:54,880 --> 00:26:57,300 -Добре. - Знаєш, чого я прихильник? 622 00:26:57,340 --> 00:26:59,380 Ваша інсайдерська торгівля. 623 00:26:59,430 --> 00:27:01,090 (видихає) 624 00:27:01,140 --> 00:27:03,220 Те, як ви чистили руку проти того хлопця з Уолл-стріт? 625 00:27:03,260 --> 00:27:06,970 Брате, це лайно прямо там, тепер це було безжально. 626 00:27:07,020 --> 00:27:09,230 Я маю на увазі, Воут кинув вас як гаряча картопля потім, 627 00:27:09,270 --> 00:27:11,770 що я вважаю дурницею, але з приходом SEC... 628 00:27:11,810 --> 00:27:13,310 Хто ти в біса? 629 00:27:15,610 --> 00:27:17,570 Чому б вам не поглянути і бачите? 630 00:27:25,240 --> 00:27:26,660 Звідки ти знаєш про Клео? 631 00:27:28,660 --> 00:27:31,290 Від мене немає секретів. 632 00:27:31,330 --> 00:27:33,170 Ну, я працюю в Службі у справах дітей. 633 00:27:33,210 --> 00:27:36,750 Моя колега Тіна, вона винна мені послугу. 634 00:27:36,800 --> 00:27:40,550 Бачиш, вона, як і я, вірити у другий шанс. 635 00:27:40,590 --> 00:27:42,220 Край лайно. 636 00:27:42,260 --> 00:27:44,180 Я втратив опіку три роки тому. 637 00:27:44,220 --> 00:27:45,470 Ніхто не вірить у другому шансі 638 00:27:45,510 --> 00:27:47,470 для дурнів, як я. 639 00:27:47,520 --> 00:27:49,890 (задихаючись) 640 00:27:53,770 --> 00:27:55,650 (видихає) 641 00:27:55,690 --> 00:27:57,690 Вона чекає на вас. 642 00:27:59,650 --> 00:28:03,320 Тіна. привіт 643 00:28:03,370 --> 00:28:05,250 -ТІНА: Привіт. - МАТЕРИНЕ МОЛОКО: Приємно вас бачити. 644 00:28:05,280 --> 00:28:07,200 ТІНА: Я теж радий тебе бачити. 645 00:28:07,240 --> 00:28:09,540 П'ять хвилин. Наступного разу ти мені винен. 646 00:28:09,580 --> 00:28:11,290 МАТЕРИНЕ МОЛОКО: я так 647 00:28:11,330 --> 00:28:13,290 Привіт, Клео. 648 00:28:14,330 --> 00:28:15,710 (хрипить) 649 00:28:15,750 --> 00:28:17,710 Ти пам'ятаєш свого старого? 650 00:28:17,750 --> 00:28:20,260 Привіт, Чарльз. 651 00:28:31,440 --> 00:28:34,450 Мені-мені шкода, що... 652 00:28:38,650 --> 00:28:41,650 Я спробую бути у вашому житті трохи більше. 653 00:28:42,650 --> 00:28:44,660 Це було б добре? 654 00:28:44,700 --> 00:28:46,660 Я здогадуюсь. 655 00:28:46,700 --> 00:28:49,080 ТІНА: Гаразд, Клео. 656 00:28:49,120 --> 00:28:51,660 Ми повинні повернутися. 657 00:28:52,660 --> 00:28:54,370 -До побачення. -Гей, е-е... 658 00:29:02,010 --> 00:29:03,590 Я-я просто... 659 00:29:03,630 --> 00:29:05,760 Я просто хочу знати ти мене не ненавидиш. 660 00:29:06,760 --> 00:29:09,720 Я тебе насправді не знаю. 661 00:29:15,770 --> 00:29:18,310 Гей, почекай... 662 00:29:21,820 --> 00:29:23,740 Тож ти можеш знати мене трохи краще. 663 00:29:23,780 --> 00:29:26,910 У мене немає DVD-плеєра. 664 00:29:27,950 --> 00:29:29,950 до побачення 665 00:29:32,200 --> 00:29:33,870 Ще раз дякую. Я подзвоню тобі наступного тижня. 666 00:29:33,910 --> 00:29:35,920 Гаразд ти в порядку 667 00:29:38,250 --> 00:29:40,250 (хриплячи) 668 00:29:41,300 --> 00:29:43,260 Я можу бачити її щомісяця? 669 00:29:43,300 --> 00:29:45,630 Одна година під наглядом. 670 00:29:45,680 --> 00:29:47,270 Ви чистите? 671 00:29:47,300 --> 00:29:49,260 -Я можу бути. -Добре. 672 00:29:49,300 --> 00:29:52,220 Кого ти хочеш, щоб я прочитав? 673 00:29:54,270 --> 00:29:56,390 Що ми тут робимо? 674 00:30:01,730 --> 00:30:05,650 Моя дружина Бекка, колись наспівував Spice Girls. 675 00:30:05,700 --> 00:30:08,330 Загнав мене за довбаний поворот, ви знаєте. 676 00:30:08,370 --> 00:30:10,080 Цілий день, 677 00:30:10,120 --> 00:30:12,620 ходити по дому, наспівуючи. 678 00:30:12,660 --> 00:30:14,660 Вона була щаслива. 679 00:30:16,160 --> 00:30:19,120 Тепер, чорт знай, чому вона була щаслива зі мною, але... 680 00:30:19,170 --> 00:30:22,090 вона була щаслива. 681 00:30:38,140 --> 00:30:41,150 Батьківщина зґвалтувала її. 682 00:30:48,150 --> 00:30:50,160 Ісус. 683 00:30:55,160 --> 00:30:57,580 Я-мені шкода. 684 00:31:06,970 --> 00:31:10,190 Невдовзі після цього вона прийшла і сіла тут. 685 00:31:12,470 --> 00:31:14,430 Я знаю це тому що її помітили 686 00:31:14,470 --> 00:31:16,430 в цій камері безпеки прямо там. 687 00:31:22,690 --> 00:31:25,270 Вона сиділа тут три години. 688 00:31:27,280 --> 00:31:29,700 Не поворухнувся м'язом. 689 00:31:34,280 --> 00:31:37,290 Тоді вона просто встала і пішов геть. 690 00:31:43,290 --> 00:31:45,710 Це було вісім років тому. 691 00:31:47,260 --> 00:31:49,270 І відтоді її ніхто не бачив. 692 00:31:52,300 --> 00:31:55,260 Або Хоумлендер убив її 693 00:31:55,310 --> 00:31:58,320 або вона вбила себе. Така сама різниця. 694 00:32:04,650 --> 00:32:06,610 Ви бачите, 695 00:32:06,650 --> 00:32:09,610 Я знаю, що це таке втратити когось. 696 00:32:12,240 --> 00:32:16,660 ти і я, ми в цьому разом. 697 00:32:19,290 --> 00:32:21,960 Для Робіна... 698 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 і Бекка. 699 00:32:27,420 --> 00:32:31,340 Ось чому ти не можеш собі дозволити 700 00:32:31,380 --> 00:32:34,890 відволікатися іншим птахом. 701 00:32:36,600 --> 00:32:39,180 Особливо не Супе. 702 00:32:49,440 --> 00:32:51,440 Просто пам'ятай... 703 00:32:54,030 --> 00:32:56,450 ...хто твої друзі 704 00:32:56,490 --> 00:32:59,450 і хто ваші вороги. 705 00:33:03,500 --> 00:33:05,500 (хрипить) 706 00:33:25,230 --> 00:33:28,440 Це когось уб'є коли він приземляється в Бостоні. 707 00:33:31,860 --> 00:33:34,860 Слухай, я чув, що сталося. 708 00:33:36,030 --> 00:33:39,660 Мені так, так шкода. 709 00:33:39,700 --> 00:33:42,200 Що за місце ти виріс у? 710 00:33:42,250 --> 00:33:44,090 Ну, я багато рухався, 711 00:33:44,120 --> 00:33:46,330 так, це було купа квартир. 712 00:33:46,370 --> 00:33:48,830 Ну що, якби я тебе взяв до будинку 713 00:33:48,880 --> 00:33:52,710 ти ніколи раніше не бачив, повний фотографій 714 00:33:52,760 --> 00:33:55,010 батьків, яких ти ніколи не зустрічав, 715 00:33:55,050 --> 00:33:57,430 іграшки, якими ти ніколи не грав, 716 00:33:57,470 --> 00:34:00,470 Книги Харді Бой що ти ніколи не читав? 717 00:34:01,970 --> 00:34:04,600 А потім я запитав вас 718 00:34:04,640 --> 00:34:08,770 скільки всього цього фейку чортове фігня для тебе? 719 00:34:10,610 --> 00:34:12,820 Як би це викликало у вас почуття? 720 00:34:12,860 --> 00:34:15,360 Я б цього не хотів. 721 00:34:20,070 --> 00:34:23,410 мені дуже шкода про ковдру. 722 00:34:23,450 --> 00:34:25,290 Це ніколи не повинно було бути там, 723 00:34:25,330 --> 00:34:27,540 і Ренді Сет-дек вже припинено. 724 00:34:30,040 --> 00:34:33,000 Але зараз... 725 00:34:33,050 --> 00:34:36,760 нам потрібно закінчити цей тур 726 00:34:36,800 --> 00:34:39,380 і показати, наскільки приземлені 727 00:34:39,430 --> 00:34:41,970 і готові служити вам. 728 00:34:42,010 --> 00:34:45,180 І ти мені потрібен розповісти історію матері. 729 00:34:45,230 --> 00:34:47,110 Будь ласка 730 00:34:52,650 --> 00:34:54,860 Будь ласка, зроби це для мене. 731 00:34:54,900 --> 00:34:57,150 (видихає) 732 00:34:57,200 --> 00:35:00,250 Це насправді була моя мама хто тягнув мене за собою 733 00:35:00,280 --> 00:35:01,990 до мого першого Тренування Малої ліги, 734 00:35:02,030 --> 00:35:03,910 і незабаром після цього, 735 00:35:03,950 --> 00:35:05,160 Мені просто сподобалася гра 736 00:35:05,200 --> 00:35:06,790 більше ніж будь-що інше у світі. 737 00:35:06,830 --> 00:35:08,790 Так щороку 738 00:35:08,830 --> 00:35:11,380 вона б мене спекла торт до дня народження 739 00:35:11,420 --> 00:35:13,460 у формі бейсбольного діаманта. 740 00:35:13,500 --> 00:35:17,840 І... о, я маю тобі сказати, це було ідеально. 741 00:35:17,880 --> 00:35:19,510 ідеально 742 00:35:19,550 --> 00:35:23,140 Все, аж до подробиці в останню хвилину. 743 00:35:25,140 --> 00:35:27,140 Так само як вона. 744 00:35:29,140 --> 00:35:32,100 ЧОЛОВІК: Вирізати. ідеально Так здорово. 745 00:35:32,150 --> 00:35:34,360 - Отже, ми закінчили? -Так. 746 00:35:34,400 --> 00:35:36,110 чудово 747 00:35:48,830 --> 00:35:51,160 МЕСМЕР: Отже... 748 00:35:51,210 --> 00:35:54,040 вона не може говорити чи не хоче? 749 00:35:54,090 --> 00:35:55,390 Ось що ти нам скажеш. 750 00:35:55,420 --> 00:35:57,170 Щось конкретне ти хочеш знати? 751 00:35:57,210 --> 00:35:59,260 — Усе, що треба знати. -Ну, це звужує коло. 752 00:35:59,300 --> 00:36:01,260 Mon coeur. 753 00:36:01,300 --> 00:36:03,260 ти прийдеш 754 00:36:03,300 --> 00:36:05,300 Сідайте. 755 00:36:07,850 --> 00:36:09,850 Нічого страшного. Сідайте. 756 00:36:18,070 --> 00:36:19,740 Ніжний. 757 00:36:19,780 --> 00:36:21,530 -Хм? -Так. 758 00:36:25,990 --> 00:36:28,450 (робить глибокий вдих) 759 00:36:30,370 --> 00:36:32,210 (Месмер зітхає) 760 00:36:38,050 --> 00:36:39,840 (тихо задихається) 761 00:36:44,430 --> 00:36:45,970 (хрюкає) 762 00:36:46,010 --> 00:36:48,350 (кричить) Господи, чорт... -МАМИНО МОЛОКО: До біса. 763 00:36:48,390 --> 00:36:50,310 -Розслабся! -Ні. 764 00:36:50,350 --> 00:36:51,560 Всі розслабтеся! 765 00:36:51,600 --> 00:36:52,940 -Просто-просто йди прогуляйся. - Відійти? 766 00:36:52,980 --> 00:36:54,650 Вона зламала мені чортове зап'ястя! 767 00:36:54,690 --> 00:36:56,730 Вона не хотіла зла. 768 00:36:56,770 --> 00:36:58,070 О, міг би мене обдурити. 769 00:36:59,230 --> 00:37:01,150 Геть! Я йду в лікарню. 770 00:37:01,190 --> 00:37:02,400 Не поки ми не отримаємо для чого ми прийшли, Месмере. 771 00:37:02,450 --> 00:37:04,290 -Хай тобі! Сеанс закінчився! -Сідайте! 772 00:37:04,320 --> 00:37:06,450 (задихаючись, схлипуючи) 773 00:37:06,490 --> 00:37:07,700 Гаразд, слухай. 774 00:37:07,740 --> 00:37:09,660 – Я був фельдшером. -(стогони) 775 00:37:09,700 --> 00:37:12,200 Не дивись на неї. Подивіться на мене. 776 00:37:12,250 --> 00:37:13,580 Я можу тебе краще залатати 777 00:37:13,620 --> 00:37:15,500 ніж будь-який із них оксі наркомани в лікарні швидкої допомоги, 778 00:37:15,540 --> 00:37:17,630 або я можу зламати інше зап'ястя. Ви вирішуєте. 779 00:37:17,670 --> 00:37:20,500 (плаче) 780 00:37:20,550 --> 00:37:23,380 добре. Тепер у вас є якісь бинти чи шина? 781 00:37:23,420 --> 00:37:25,800 Ні, не маю проклята шина! 782 00:37:25,840 --> 00:37:27,970 (грає мелодія «Поїздка Валькірій») 783 00:37:28,010 --> 00:37:29,970 -(задихаючись) -Це М'ясник. 784 00:37:30,010 --> 00:37:31,430 (шепоче): Тихо. 785 00:37:32,600 --> 00:37:34,390 -М'ясник. -Ти де? 786 00:37:34,440 --> 00:37:35,900 Shake Shack. 787 00:37:35,940 --> 00:37:37,400 справді? 788 00:37:37,440 --> 00:37:40,020 До біса магія, це місце. 789 00:37:40,070 --> 00:37:41,820 -Що ти отримав? -ШакБургер, 790 00:37:41,860 --> 00:37:43,860 ну, картопля фрі з сиром, 791 00:37:43,900 --> 00:37:46,740 -бетон з тіста для печива. - Звучить добре. 792 00:37:46,780 --> 00:37:48,070 Це на смак брехня? 793 00:37:48,120 --> 00:37:49,530 Я підключив ваш телефон 794 00:37:49,580 --> 00:37:51,460 до мого Додаток Find-Your-Shithead-Friends. 795 00:37:51,490 --> 00:37:54,250 А тепер, де ти в біса? 796 00:38:02,920 --> 00:38:06,220 Так, цей... це супергерой. 797 00:38:06,260 --> 00:38:08,640 -Це добре. -Добре. 798 00:38:08,680 --> 00:38:11,260 -Ми просто тримаємо...? -Так, так. 799 00:38:11,310 --> 00:38:13,280 Ну, люди є ти завжди питаєш мене, 800 00:38:13,310 --> 00:38:16,270 як це жити з моїми колегами та... 801 00:38:16,310 --> 00:38:18,650 правда в тому, ми всі чудові друзі, 802 00:38:18,690 --> 00:38:21,360 знаєте, за кадром так само, як і ми до... 803 00:38:21,400 --> 00:38:22,980 е-е... 804 00:38:23,030 --> 00:38:24,860 О, привіт, Олена. 805 00:38:24,900 --> 00:38:26,650 -Гей. -Це мій друг. 806 00:38:26,700 --> 00:38:28,360 Я залишив купу повідомлень для... 807 00:38:28,410 --> 00:38:30,370 Так, ми такі. ми друзі 808 00:38:30,410 --> 00:38:32,160 Ви можете запитати їх вимкнути це, будь ласка? 809 00:38:32,200 --> 00:38:34,120 Мені знадобиться п'ять хвилин, добре? 810 00:38:34,160 --> 00:38:35,700 (нерозбірлива розмова) 811 00:38:35,750 --> 00:38:37,710 Так, ми, е-е, робити реаліті-шоу. 812 00:38:37,750 --> 00:38:41,330 - Це інвазивно. -Що ти взагалі тут робиш? 813 00:38:41,380 --> 00:38:44,250 МЕЙВ: Я б ніколи не з'явився до вашої роботи. 814 00:38:44,300 --> 00:38:46,470 -Я хвилювався за вас. - У мене була погана ніч. 815 00:38:46,510 --> 00:38:49,470 Це тефлонове лайно, може спрацювати для всіх інших, 816 00:38:49,510 --> 00:38:51,720 - але не зі мною. - Ти будеш тихіше? 817 00:38:51,760 --> 00:38:54,310 Просто скажи мені, що відбувається. 818 00:38:54,350 --> 00:38:57,100 Ви коли-небудь думали, що... 819 00:38:59,560 --> 00:39:01,900 ...може я просто дивився для підключення? 820 00:39:01,940 --> 00:39:03,440 Я знаю, ти думаєш, що знаєш мене... 821 00:39:03,480 --> 00:39:06,230 - Раніше. -Так, звикла. Я змінився. 822 00:39:07,280 --> 00:39:08,530 так 823 00:39:08,570 --> 00:39:09,910 Я все ще тебе знаю. 824 00:39:09,950 --> 00:39:11,870 -О, давай. - Боїшся, щоб тебе побачили зі мною. 825 00:39:11,910 --> 00:39:14,990 Боїться просити про допомогу. 826 00:39:15,040 --> 00:39:17,500 Просто... боїться. 827 00:39:29,220 --> 00:39:31,010 Ти знімаєш, Кортні? 828 00:39:31,050 --> 00:39:33,720 Я сказав тобі повернутись вимкни довбані камери! 829 00:39:33,760 --> 00:39:35,310 Ми різали... різали трохи тому. 830 00:39:35,350 --> 00:39:36,970 Налаштовуємо постріл на потім. 831 00:39:37,020 --> 00:39:39,140 -MAEVE: Чортана сука. -B-roll на будівлю. 832 00:39:39,190 --> 00:39:40,950 Гаразд, можете різати, хлопці. 833 00:39:40,980 --> 00:39:42,900 ФРАНЦУЗЬКИЙ: Нічого страшного. 834 00:39:42,940 --> 00:39:44,020 все гаразд 835 00:39:44,070 --> 00:39:45,370 (стукає) 836 00:39:48,440 --> 00:39:50,950 (зітхає) Панове. 837 00:39:52,910 --> 00:39:54,780 Нічого собі Месмер. 838 00:39:54,830 --> 00:39:56,540 Привіт. 839 00:39:56,580 --> 00:39:58,290 Великий фанат. 840 00:39:58,330 --> 00:39:59,580 Буду з вами за хвилину. 841 00:39:59,620 --> 00:40:03,330 (тихо): Ну, тепер ми повинні його вбити. 842 00:40:03,380 --> 00:40:04,880 Ні, ми не повинні його вбивати. 843 00:40:04,920 --> 00:40:06,880 Слухай, ми домовилися з хлопцем. 844 00:40:06,920 --> 00:40:09,760 Якщо він тримає свою пастку закритою, він може побачити свою дитину. 845 00:40:09,800 --> 00:40:11,380 Він просто тато зі своєю дитиною. 846 00:40:11,430 --> 00:40:13,400 Він довбаний Суп із дитиною. 847 00:40:13,430 --> 00:40:15,390 Про що ти, чорт, подумав, приходити сюди? 848 00:40:15,430 --> 00:40:18,100 -Ти знаєш краще, ніж це. -Іноді ви заходите далі 849 00:40:18,140 --> 00:40:20,930 з людьми ставлячись до них як до людей. 850 00:40:24,310 --> 00:40:26,270 МЯСНИК: Гарний декор. 851 00:40:26,320 --> 00:40:28,870 Серійний вбивця 80-х. Люблю це. 852 00:40:28,900 --> 00:40:31,900 Гаразд, тоді давайте почнемо зламувати. 853 00:40:47,590 --> 00:40:50,130 Є табір у... в джунглях. 854 00:40:50,170 --> 00:40:51,670 (нечіткі голоси вдалині) 855 00:40:53,970 --> 00:40:56,260 Вона солдат. 856 00:40:58,930 --> 00:41:02,560 Є прапор з двоголовим змієм на ньому. 857 00:41:02,600 --> 00:41:04,560 Двоголовий змій? 858 00:41:04,600 --> 00:41:06,310 Як...? 859 00:41:06,360 --> 00:41:08,030 так 860 00:41:08,070 --> 00:41:10,080 -З червоними променями позаду? -Що це означає? 861 00:41:10,110 --> 00:41:12,150 Це прапор Визвольна армія «Яскраве світло». 862 00:41:12,200 --> 00:41:13,540 француз... 863 00:41:13,570 --> 00:41:16,030 ти зустрічаєшся з терористом. 864 00:41:17,910 --> 00:41:19,700 Це правда? 865 00:41:26,920 --> 00:41:29,340 (невиразне лепет, пташки щебетають) 866 00:41:38,800 --> 00:41:41,640 (робить глибокий вдих) 867 00:42:14,470 --> 00:42:16,690 (сміється) 868 00:42:21,140 --> 00:42:22,510 Ах 869 00:42:22,560 --> 00:42:24,770 (чоловік сміється) 870 00:42:35,490 --> 00:42:38,070 ФРАНЦУЗЬКИЙ: Має бути більше до всього цього. 871 00:42:38,110 --> 00:42:40,870 Вона не може бути терористкою. 872 00:42:40,910 --> 00:42:42,580 Так, ти просто трахаєшся тримати її під контролем. 873 00:42:42,620 --> 00:42:44,540 Гаразд, вони ввозять контрабандою 874 00:42:44,580 --> 00:42:46,540 найвищий екстремістський новобранець 875 00:42:46,580 --> 00:42:48,540 і накачайте її Сполукою V. 876 00:42:48,580 --> 00:42:49,790 А потім, коли вона в порядку і готова, 877 00:42:49,830 --> 00:42:51,000 вони відрізали її сіяти хаос. 878 00:42:51,040 --> 00:42:52,290 - Вона б не стала. -Х'ЮГІ: Зачекай. 879 00:42:52,340 --> 00:42:54,340 Чому б Vought давати Сполука V терористам? 880 00:42:54,380 --> 00:42:57,170 Тому що єдине небезпечніший за терориста 881 00:42:57,220 --> 00:42:59,550 є терористом Supe, і єдиний спосіб з цим боротися... 882 00:42:59,590 --> 00:43:01,720 З сержантом Довбана батьківщина. 883 00:43:01,760 --> 00:43:04,430 Треба дозволити піздам зараз в армії. 884 00:43:04,470 --> 00:43:07,140 Ті лохи творять суперлиходії. 885 00:43:07,180 --> 00:43:09,810 І, можливо, їх буде більше, Бог знає скільки. 886 00:43:09,850 --> 00:43:11,400 Боже чортове. 887 00:43:11,440 --> 00:43:14,020 Гаразд, це clusterfuck, навіть для нас. 888 00:43:14,070 --> 00:43:16,820 Ні, послухай мене, добре? можливо такою вони хочуть, щоб вона була. 889 00:43:16,860 --> 00:43:18,990 Але вона не така. 890 00:43:19,030 --> 00:43:20,910 - Це не те, що вона хоче. - І ти це знаєш 891 00:43:20,950 --> 00:43:22,530 тому що вона згинається твоє чортове вухо? 892 00:43:22,580 --> 00:43:24,630 Вона врятувала мені життя! Вона непогана. 893 00:43:24,660 --> 00:43:26,540 Вона просто хоче додому. 894 00:43:26,580 --> 00:43:29,330 Вона довбана Супе, як і решта. 895 00:43:29,370 --> 00:43:32,500 Скільки разів я маю до біса це сказати, а? 896 00:43:36,130 --> 00:43:38,760 Mon coeur, Я знаю, ти мене розумієш. 897 00:43:38,800 --> 00:43:40,630 Будь ласка Будь ласка 898 00:43:40,680 --> 00:43:42,340 Скажи їм, хто ти. 899 00:43:42,390 --> 00:43:43,760 Скажи їм, що я бачу. 900 00:43:54,440 --> 00:43:55,690 немає 901 00:43:59,900 --> 00:44:02,360 (хрипить, тихо дихає) 902 00:44:03,620 --> 00:44:05,740 (тремтячий подих) 903 00:44:24,760 --> 00:44:27,100 Малюнки, ну, пальми перед місяцем. 904 00:44:27,140 --> 00:44:29,350 Тут вона виросла. 905 00:44:29,390 --> 00:44:31,350 (автоматична стрілянина) (жінка кричить) 906 00:44:31,390 --> 00:44:32,980 (чоловік нерозбірливо кричить) 907 00:44:33,020 --> 00:44:34,440 Вони вбили її батьків. 908 00:44:34,480 --> 00:44:36,690 Вони викрали її і її брат. 909 00:44:36,730 --> 00:44:38,860 Змушували їх бути солдатами. 910 00:44:40,070 --> 00:44:41,280 (нерозбірливий лепет) 911 00:44:41,320 --> 00:44:43,070 (автоматична стрілянина на відстані) 912 00:44:44,780 --> 00:44:46,240 Ні, Кіміко... 913 00:44:46,280 --> 00:44:48,660 Ви їсте це. 914 00:44:48,700 --> 00:44:52,120 Вона просто хоче повернутися і вивести її брата звідти. 915 00:44:55,540 --> 00:44:57,540 Її звати Кіміко. 916 00:45:03,720 --> 00:45:05,180 Кіміко. 917 00:45:10,310 --> 00:45:12,180 Доброго дня, Кіміко. 918 00:45:16,690 --> 00:45:18,230 (М'ясник зітхає) 919 00:45:18,270 --> 00:45:21,280 Гаразд, забери її назад до безпечного будинку. 920 00:45:22,740 --> 00:45:24,700 МАМИНЕ МОЛОКО Куди ти попрямував? 921 00:45:24,740 --> 00:45:26,570 Я піду провідати Рейнора. 922 00:45:26,620 --> 00:45:29,750 У нас більш ніж достатньо щоб залучити федералів зараз. 923 00:45:32,160 --> 00:45:36,620 Розкажи будь-кому про те, що ти бачив або почув тут сьогодні, 924 00:45:36,670 --> 00:45:40,130 і я тобі руки відрубаю і засунь їх так далеко собі в дупу, 925 00:45:40,170 --> 00:45:43,630 твої пальці дадуть нам трохи помахай горлом, так? 926 00:45:47,680 --> 00:45:50,010 Відійди, дрочун. 927 00:45:50,060 --> 00:45:51,900 (двері відкриваються) 928 00:45:51,930 --> 00:45:53,480 (Грає музика з теленовин) 929 00:45:53,520 --> 00:45:55,690 НОВИННИК: Кілька суперечливих новин сьогодні 930 00:45:55,730 --> 00:45:57,230 як Deep став публічним зі своїми вибаченнями. 931 00:45:57,270 --> 00:45:58,980 ГЛИБИНА: Я усвідомлюю, що моя поведінка 932 00:45:59,020 --> 00:46:01,730 викликав Starlight великий біль, 933 00:46:01,780 --> 00:46:04,410 і я щиро прошу вибачення. 934 00:46:05,450 --> 00:46:08,200 ЖІНКА: До біса, риб'ячий хуй! 935 00:46:08,240 --> 00:46:09,490 (визг шин) 936 00:46:09,530 --> 00:46:11,700 Продовжуйте говорити свою правду! 937 00:46:11,740 --> 00:46:14,080 ГЛИБИНА: Я повністю підтримую жінок 938 00:46:14,120 --> 00:46:16,540 і їхня незмінна хоробрість... 939 00:46:16,580 --> 00:46:19,790 МЯСНИК: Ніколи не розумів їх суті. 940 00:46:19,840 --> 00:46:21,800 На мене вони завжди виглядали як дідові дурниці 941 00:46:21,840 --> 00:46:23,050 плюхаючись на вітрі. 942 00:46:25,340 --> 00:46:28,220 У вас є Сполука V чи ні? 943 00:46:28,260 --> 00:46:30,680 У мене є Compound V... 944 00:46:30,720 --> 00:46:34,140 доказ того, що Воут зробив ін'єкцію немовлят по всій країні, 945 00:46:34,180 --> 00:46:37,640 і... щось ще більш диявольський. 946 00:46:37,690 --> 00:46:39,190 Гірше, ніж дозування немовлят? 947 00:46:39,230 --> 00:46:41,150 Скажімо так, з цими піздами, 948 00:46:41,190 --> 00:46:43,150 дна немає. 949 00:46:43,190 --> 00:46:45,740 Віднесемо в лабораторію... 950 00:46:46,570 --> 00:46:48,110 Не так швидко. 951 00:46:48,160 --> 00:46:49,710 (клацає язиком) 952 00:46:50,740 --> 00:46:53,030 Перш за все, а? 953 00:46:54,700 --> 00:46:56,200 Список ваших вимог. 954 00:46:56,250 --> 00:46:58,580 Як за характером. 955 00:46:58,620 --> 00:47:01,080 Захмарна зарплата. Те саме для вашої команди. 956 00:47:01,130 --> 00:47:02,750 офісне приміщення, 957 00:47:02,800 --> 00:47:04,260 у будівлі Flatiron, не менше. 958 00:47:04,300 --> 00:47:06,300 Допуск безпеки. Застереження про відшкодування. 959 00:47:06,340 --> 00:47:08,050 Правовий захист. 960 00:47:08,090 --> 00:47:10,470 Формальна гарантія того Батьківщина притягнуть до кримінальної відповідальності 961 00:47:10,510 --> 00:47:12,640 під повним складом закону. 962 00:47:14,060 --> 00:47:15,600 Чи є це проблемою? 963 00:47:15,640 --> 00:47:17,850 Ні, передаю це по ланцюжку. 964 00:47:17,890 --> 00:47:20,560 І поки вони це вирішують, 965 00:47:20,600 --> 00:47:23,190 ми з тобою йдемо вперед на добросовісність. 966 00:47:23,230 --> 00:47:25,360 (М'ясник сміється) 967 00:47:25,400 --> 00:47:27,360 Я свіжий з доброї волі. 968 00:47:27,400 --> 00:47:28,860 Тепер ми з тобою знаємо 969 00:47:28,900 --> 00:47:31,110 що можна штампувати все це. 970 00:47:31,160 --> 00:47:32,870 Так що це буде... 971 00:47:32,910 --> 00:47:34,330 Заступник директора? 972 00:47:34,370 --> 00:47:36,790 Я можу дати тобі... 973 00:47:36,830 --> 00:47:39,580 все, що ти хочеш в цьому списку... 974 00:47:39,620 --> 00:47:41,370 крім? 975 00:47:41,420 --> 00:47:44,420 Крім Homelander. 976 00:47:49,010 --> 00:47:51,010 Ви знаєте, що він зробив. 977 00:47:55,470 --> 00:47:57,220 (зітхає) 978 00:48:02,770 --> 00:48:04,440 Я співчуваю. 979 00:48:05,480 --> 00:48:06,820 Я справді так. 980 00:48:06,860 --> 00:48:08,740 - Але це самогубство. -Так, добре, 981 00:48:08,780 --> 00:48:11,610 - Це маленька ціна платити, чи не так? -Не для вас. 982 00:48:11,660 --> 00:48:14,420 Для тисяч людей якщо ви штовхнете його занадто сильно. 983 00:48:14,450 --> 00:48:16,410 Ти біса боїшся. 984 00:48:16,450 --> 00:48:18,370 Я до біса наляканий. 985 00:48:18,410 --> 00:48:20,410 І ви повинні бути теж. 986 00:48:26,960 --> 00:48:27,960 Різник! 987 00:48:29,170 --> 00:48:31,170 Різник! 988 00:48:32,800 --> 00:48:34,800 (зітхає) 989 00:48:50,490 --> 00:48:52,820 ОПОВІДАР: Ця дівчина з маленького містечка-сусідка 990 00:48:52,860 --> 00:48:54,610 хотів змінити світ. 991 00:48:54,660 --> 00:48:56,370 STARLIGHT: Відколи я сподівався 992 00:48:56,410 --> 00:48:59,330 і наївним стати те саме? 993 00:48:59,370 --> 00:49:01,750 ОПОВІДАР: Але світ мав інші плани. 994 00:49:01,790 --> 00:49:03,460 ГЛИБИНА: Зоряне світло, 995 00:49:03,500 --> 00:49:04,460 Сподіваюся, ви можете мене пробачити. 996 00:49:04,500 --> 00:49:06,250 ОПОВІДАР: Побитий і побитий, 997 00:49:06,290 --> 00:49:09,300 фенікс повстав із попелу з таким гучним повідомленням, 998 00:49:09,340 --> 00:49:14,380 такий сирий, що не міг вийти як щось менше, ніж рев. 999 00:49:14,430 --> 00:49:16,550 Перевірте її силу. 1000 00:49:16,600 --> 00:49:18,520 Почуйте її правду. 1001 00:49:18,560 --> 00:49:20,730 І я закінчив приймати більше лайна. 1002 00:49:20,770 --> 00:49:22,890 ОПОВІДАР: Подивіться, як вона встане 1003 00:49:22,940 --> 00:49:25,320 і дати відсіч за всіх нас. 1004 00:49:25,350 --> 00:49:28,860 Citizen Starlight, цієї осені від Vought. 1005 00:49:28,900 --> 00:49:32,190 -♪ Ти почуєш, як я реву. ♪ - Дім завжди перемагає. 1006 00:49:36,950 --> 00:49:38,990 мені шкода 1007 00:49:50,960 --> 00:49:52,260 ЧОЛОВІК (по телевізору): Хоча мало що відомо про... 1008 00:49:52,300 --> 00:49:54,260 (продовжує нерозбірливо) 1009 00:49:54,300 --> 00:49:56,590 ...чорноперих рифових акул можна знайти спаровування 1010 00:49:56,640 --> 00:49:58,060 в літні місяці 1011 00:49:58,100 --> 00:50:00,400 біля узбережжя Північної Австралії. 1012 00:50:00,430 --> 00:50:03,850 Я знаю, що ти хочеш повернутися до свого брата. 1013 00:50:07,350 --> 00:50:10,610 Але люди хто це тобі зробив-- 1014 00:50:10,650 --> 00:50:14,110 Ви знаєте, вони можуть це робити до інших. 1015 00:50:14,150 --> 00:50:16,240 Ми можемо скористатися вашою допомогою зупиняючи їх. 1016 00:50:16,280 --> 00:50:18,280 (телевізор грає у фоновому режимі) 1017 00:50:19,870 --> 00:50:22,240 (зітхає) 1018 00:50:24,410 --> 00:50:26,370 Це ваш вибір. 1019 00:50:26,420 --> 00:50:31,010 Ти мені киваєш, і ми йдемо в аеропорт прямо зараз. 1020 00:50:31,040 --> 00:50:34,130 ЧОЛОВІК (по телевізору): І пильно стежить за нею 1021 00:50:34,170 --> 00:50:36,470 в надії знайти пару. 1022 00:50:36,510 --> 00:50:38,680 Коли повертається самка його почуття, 1023 00:50:38,720 --> 00:50:40,640 вона повільно пливе 1024 00:50:40,680 --> 00:50:42,720 за синусоїдальною схемою... 1025 00:50:48,060 --> 00:50:50,020 МАТЕРИНЕ МОЛОКО: немає 1026 00:50:50,060 --> 00:50:53,020 Крихітко, чому ти хочеш робити мені так? 1027 00:50:53,070 --> 00:50:54,900 Бо якщо ви подивіться цей епізод абатства Даунтон, 1028 00:50:54,940 --> 00:50:56,530 - тоді я буду одним позаду... (двері відчиняються) 1029 00:50:56,570 --> 00:50:58,240 і ми не зможемо дивитися разом. 1030 00:50:58,280 --> 00:50:59,660 (двері зачиняються) -Просто-просто почекай 1031 00:50:59,700 --> 00:51:01,320 поки не приїду додому. 1032 00:51:01,370 --> 00:51:03,280 Ой, бійка у дворі, дитино. 1033 00:51:03,330 --> 00:51:05,950 Мені треба йти. добре 1034 00:51:06,000 --> 00:51:07,910 Як справи з Рейнором? 1035 00:51:07,960 --> 00:51:10,000 МЯСНИК: Без кубиків. 1036 00:51:10,040 --> 00:51:11,420 що? 1037 00:51:11,460 --> 00:51:13,920 МЯСНИК: Сказала, що замерзла. 1038 00:51:13,960 --> 00:51:16,050 Ну чому? Ти їй усе розповів? 1039 00:51:16,090 --> 00:51:19,470 Так, я все виклав, навіть зразок В. 1040 00:51:19,510 --> 00:51:21,470 Сказала, що не може до біса дозволити 1041 00:51:21,510 --> 00:51:23,220 така дія проти Воута. 1042 00:51:23,260 --> 00:51:25,560 Занадто великий ризик. 1043 00:51:25,600 --> 00:51:28,230 Хм. Зробила вона? 1044 00:51:28,270 --> 00:51:30,100 Довбана безхребетна пізда. 1045 00:51:30,150 --> 00:51:32,110 Тож ми по-королівськи облажалися. 1046 00:51:33,110 --> 00:51:35,070 Ні, ми не. 1047 00:51:35,110 --> 00:51:37,190 До біса їх. 1048 00:51:37,240 --> 00:51:39,200 Вони нам не потрібні. 1049 00:51:39,240 --> 00:51:43,620 Ми отримали всіх і вся нам потрібно прямо тут, у цій кімнаті. 1050 00:51:43,660 --> 00:51:47,080 Ми знищимо Воута ми самі. так? 1051 00:51:47,120 --> 00:51:49,000 так 1052 00:51:51,460 --> 00:51:53,080 Де Г'ю? 1053 00:51:53,130 --> 00:51:55,090 -(задихаючись) -(дзвінок лінії) 1054 00:51:55,130 --> 00:51:57,000 ТІНА: Це Тіна Мітчелл, 1055 00:51:57,050 --> 00:51:59,010 Відділ охорони дитинства і Постійність. 1056 00:51:59,050 --> 00:52:01,050 - Залиште повідомлення. -(звуковий сигнал) 1057 00:52:01,090 --> 00:52:03,140 Тіна, це Месмер. 1058 00:52:03,180 --> 00:52:04,970 Ти зустрів мене раніше. 1059 00:52:05,010 --> 00:52:06,760 (задихаючись) 1060 00:52:06,810 --> 00:52:08,680 Гм... 1061 00:52:08,730 --> 00:52:12,530 Клео, ой, насправді ні хочу бачити мене сьогодні. 1062 00:52:12,560 --> 00:52:14,690 Вона просто була ввічливою. 1063 00:52:16,900 --> 00:52:19,440 Я досить добре вмію читати речі так, так... 1064 00:52:20,780 --> 00:52:23,070 Гм, у вас немає подзвонити мені, 1065 00:52:23,120 --> 00:52:25,790 гм, або будь-що з цього більше. 1066 00:52:27,080 --> 00:52:29,040 Просто, гм... все гаразд. 1067 00:52:29,080 --> 00:52:32,330 Просто... просто... будь ласка... 1068 00:52:32,370 --> 00:52:34,790 ну, доглядай за нею. 1069 00:52:35,840 --> 00:52:37,840 дякую 1070 00:52:41,170 --> 00:52:43,010 (задихаючись) 1071 00:52:44,050 --> 00:52:46,050 (задихаючись) 1072 00:52:47,430 --> 00:52:50,060 мені шкода Ліфта не було. 1073 00:52:51,560 --> 00:52:54,310 Гм, ти... мабуть не пам'ятаєш, 1074 00:52:54,350 --> 00:52:55,860 але, гм, ми зустрічалися раніше. 1075 00:52:57,270 --> 00:52:59,900 О, я... Я б ніколи не спробував тебе прочитати. 1076 00:52:59,940 --> 00:53:01,360 Давайте розберемося. 1077 00:53:01,400 --> 00:53:03,570 я тебе не знаю, 1078 00:53:03,610 --> 00:53:05,620 а я не хочу. 1079 00:53:07,030 --> 00:53:09,240 А-Поїзд сказав що у вас є якась інформація. 1080 00:53:09,290 --> 00:53:11,910 Так, ми... ми повертаємося до днів Teenage Kix. 1081 00:53:11,960 --> 00:53:14,130 - Ми все ще підтримуємо зв'язок. -Ой, чорт-богу. 1082 00:53:14,170 --> 00:53:17,130 Що змушує вас думати, що я б дати два хрена про це? 1083 00:53:17,170 --> 00:53:21,010 Тепер у вас є щось для мене чи ні? 1084 00:53:21,050 --> 00:53:23,170 МЕСМЕР: так 1085 00:53:23,220 --> 00:53:27,140 Він сказав, що ти шукаєш для, гм, француза... 1086 00:53:27,180 --> 00:53:31,180 і чорний хлопець... 1087 00:53:31,220 --> 00:53:33,100 худий білий хлопець, 1088 00:53:33,140 --> 00:53:35,140 Британський хлопець. 1089 00:53:36,190 --> 00:53:38,150 Звідки вони? 1090 00:53:38,190 --> 00:53:42,030 Маленька хренова камера за 85 доларів Я вставив свій дверний дзвінок. 1091 00:53:42,070 --> 00:53:44,400 Я знаю, що винагороди немає, але я сподівався 1092 00:53:44,450 --> 00:53:47,160 Ви могли б сказати слово за мене у Vought? 1093 00:53:47,200 --> 00:53:49,280 Прийму будь-яку пошту. 1094 00:53:49,330 --> 00:53:52,330 Ух, низькі п'ятизначні цифри було б добре. 1095 00:53:54,710 --> 00:53:57,210 Я просто хочу бути одним знову хороших хлопців. 1096 00:54:09,260 --> 00:54:10,970 (свист) 1097 00:54:12,020 --> 00:54:14,570 О, це мій телефон. 1098 00:54:14,600 --> 00:54:17,230 -(балаканина натовпу) (грає музика) 1099 00:54:17,270 --> 00:54:19,230 STARLIGHT: Я маю на увазі, я не пам'ятаю, 1100 00:54:19,270 --> 00:54:22,110 але моя мама сказала що коли я народився, 1101 00:54:22,150 --> 00:54:23,860 Я мало не засліпив лікаря. 1102 00:54:23,900 --> 00:54:26,610 Отже, я мав повноваження з самого початку. 1103 00:54:26,660 --> 00:54:28,080 чому 1104 00:54:28,120 --> 00:54:31,210 Ні, ні, мені просто цікаво. 1105 00:54:31,240 --> 00:54:33,240 ммм 1106 00:54:33,290 --> 00:54:35,250 Ви не проти, якщо ми просто... 1107 00:54:35,290 --> 00:54:37,330 не говорити про героїчні речі сьогодні ввечері? 1108 00:54:37,370 --> 00:54:39,330 Так, так. Поганий день на роботі? 1109 00:54:39,380 --> 00:54:42,000 так Це заниження. 1110 00:54:42,050 --> 00:54:44,680 Ви знаєте, 1111 00:54:44,720 --> 00:54:47,350 там такий пляж на Багамах 1112 00:54:47,380 --> 00:54:49,930 де пісок рожевий, 1113 00:54:49,970 --> 00:54:52,470 схожий на цукеркову вату рожевий. 1114 00:54:52,510 --> 00:54:53,600 Як це називається? 1115 00:54:53,640 --> 00:54:54,680 Рожеві піски. 1116 00:54:54,730 --> 00:54:55,780 (обидва сміються) 1117 00:54:55,810 --> 00:54:58,020 Це не так найкреативніше ім'я, 1118 00:54:58,060 --> 00:55:00,810 але... ходімо. 1119 00:55:00,860 --> 00:55:02,820 так Ні, я можу... 1120 00:55:02,860 --> 00:55:04,690 навчитися грати сталевий барабан. 1121 00:55:04,740 --> 00:55:06,620 Ви можете отримати волошки. 1122 00:55:06,650 --> 00:55:07,860 Як щодо сьогоднішнього вечора? 1123 00:55:07,900 --> 00:55:09,200 Забронюйте квиток. 1124 00:55:12,370 --> 00:55:15,160 є... ми говоримо про це? 1125 00:55:16,200 --> 00:55:18,330 не знаю я... 1126 00:55:18,370 --> 00:55:20,370 I just know that, 1127 00:55:20,420 --> 00:55:23,380 для мене Нью-Йорк був таким 1128 00:55:23,420 --> 00:55:26,510 нескінченне лайно шоу. 1129 00:55:26,550 --> 00:55:28,760 Except for you. 1130 00:55:31,220 --> 00:55:33,220 Somehow, in the middle of it all... 1131 00:55:36,520 --> 00:55:38,520 ...ти знайшов мене. 1132 00:56:06,130 --> 00:56:08,210 МЯСНИК: Hughie. 1133 00:56:10,590 --> 00:56:12,720 I thought that was you. 1134 00:56:12,760 --> 00:56:14,720 га ох 1135 00:56:14,760 --> 00:56:16,140 О, я перепрошую. 1136 00:56:16,180 --> 00:56:17,600 Я не хотів перебивати. 1137 00:56:17,640 --> 00:56:19,020 Ні (сміється) 1138 00:56:19,060 --> 00:56:20,680 Привіт, я Енні. 1139 00:56:20,730 --> 00:56:22,350 Біллі. Старий приятель Г'юї. 1140 00:56:22,400 --> 00:56:23,950 Ах, хлопче, ти справді... 1141 00:56:23,980 --> 00:56:26,020 У тебе багато друзів з'являється тут. 1142 00:56:26,070 --> 00:56:27,820 так 1143 00:56:27,860 --> 00:56:29,240 Схоже на те. 1144 00:56:29,280 --> 00:56:32,740 Ти нова дівчина у Сімці, чи не так? 1145 00:56:32,780 --> 00:56:34,280 Винні. 1146 00:56:34,320 --> 00:56:36,370 Нічого собі Це одне задоволення зустрітися з вами. 1147 00:56:36,410 --> 00:56:38,410 І треба сказати як це чудово 1148 00:56:38,450 --> 00:56:40,960 що набагато більше жінок на владних позиціях. 1149 00:56:41,000 --> 00:56:42,670 -Ви розумієте, що я маю на увазі? -Мм. 1150 00:56:42,710 --> 00:56:45,960 Ви знаєте, я-якщо я абсолютно чесний, 1151 00:56:46,000 --> 00:56:48,880 Прозорий завжди був мій улюблений. 1152 00:56:48,920 --> 00:56:50,670 Що він задумав? 1153 00:56:50,720 --> 00:56:53,020 Я думаю, що він на місії. 1154 00:56:53,050 --> 00:56:55,470 МЯСНИК: га Так, я думаю Я прочитав це, насправді. 1155 00:56:55,510 --> 00:56:57,390 Його вже давно немає, хоча, чи не так? 1156 00:56:57,430 --> 00:57:00,220 Я сподіваюся, що з ним все гаразд. 1157 00:57:01,270 --> 00:57:02,890 ти знаєш що 1158 00:57:02,940 --> 00:57:04,900 Я піду... дай нам глечик. 1159 00:57:04,940 --> 00:57:07,270 -Ах. - Біллі, тобі подобається... 1160 00:57:07,320 --> 00:57:08,700 Дай мені вгадати. Гіннес? 1161 00:57:08,730 --> 00:57:10,820 - Мені подобається те, що подобається тобі. (обидва сміються) 1162 00:57:10,860 --> 00:57:13,150 добре Незабаром повертайся. 1163 00:57:14,700 --> 00:57:17,450 -Ну-ну-ну. -М'ясник... 1164 00:57:17,490 --> 00:57:19,910 Вона досить смачна близько та особисто. 1165 00:57:19,950 --> 00:57:22,040 — Я розумію, що ти в ній бачиш. -Це було не те... 1166 00:57:22,080 --> 00:57:24,040 Я подумав у нас було порозуміння. 1167 00:57:24,080 --> 00:57:25,420 Ми робимо. Ми робимо. 1168 00:57:25,460 --> 00:57:28,250 - Це... Це не те, що... - Не те, що це виглядає? 1169 00:57:28,300 --> 00:57:30,560 Тому що з того місця, де я сиджу, це виглядає як 1170 00:57:30,590 --> 00:57:33,590 у тебе язик на півдорозі в горло опозиції. 1171 00:57:33,630 --> 00:57:35,890 Вона не опозиція. 1172 00:57:37,760 --> 00:57:40,390 Вона хороша людина, добре? 1173 00:57:40,430 --> 00:57:41,720 Я маю на увазі, що вона могла б нам допомогти. 1174 00:57:41,770 --> 00:57:43,640 -Допомогти нам? -Так. 1175 00:57:46,350 --> 00:57:48,480 І що ви думаєте вона зробить 1176 00:57:48,520 --> 00:57:51,480 коли вона дізнається ти вбив Translucent? 1177 00:57:53,150 --> 00:57:55,150 Коли вона дізнається? 1178 00:57:59,990 --> 00:58:02,240 Віддай їй усе найкраще. 1179 00:58:02,290 --> 00:58:04,290 («Big Shot» Біллі Джоела граю) 1180 00:58:05,920 --> 00:58:07,920 Куди подівся твій друг? 1181 00:58:14,420 --> 00:58:18,260 ♪ Тому що ти мав бути великий постріл, чи не так? ♪ 1182 00:58:18,300 --> 00:58:21,510 ♪ Ви мали відкрити рот ♪ 1183 00:58:21,560 --> 00:58:24,930 ♪ Ти мав бути великою шуткою, чи не так? ♪ 1184 00:58:24,980 --> 00:58:28,020 ♪ Усі твої друзі були настільки вражені ♪ 1185 00:58:28,060 --> 00:58:31,480 ♪ За тобою мало бути останнє слово, вчора ввечері ♪ 1186 00:58:31,520 --> 00:58:34,490 ♪ Ви знаєте про що все ♪ 1187 00:58:34,530 --> 00:58:37,990 ♪ Ви повинні були мати гарячий білий прожектор ♪ 1188 00:58:38,030 --> 00:58:41,120 ♪ Ти мав бути великою шуткою вчора ввечері ♪ 1189 00:58:41,160 --> 00:58:43,370 ♪ О ♪ 1190 00:58:46,080 --> 00:58:48,170 ♪ Так! ♪ 1191 00:58:53,550 --> 00:58:57,510 ♪ І всі вони були вражені з твоєю сукнею Halston ♪ 1192 00:58:57,550 --> 00:59:00,840 ♪ І люди що ти знав у Елейн ♪ 1193 00:59:00,890 --> 00:59:03,140 ♪ І історія вашого останнього успіху ♪ 1194 00:59:03,180 --> 00:59:06,020 ♪ Так розважив їх ♪ 1195 00:59:06,060 --> 00:59:08,730 ♪ О, але зараз ти просто не пам'ятаєш ♪ 1196 00:59:08,770 --> 00:59:10,520 ♪ Усе, що ти сказав ♪ 1197 00:59:10,560 --> 00:59:13,360 ♪ І ви не впевнені що ти хочеш знати ♪ 1198 00:59:13,400 --> 00:59:15,360 ♪ Я дам вам одну підказку, милий ♪ 1199 00:59:15,400 --> 00:59:18,400 ♪ Ви справді влаштували шоу ♪ 1200 00:59:18,450 --> 00:59:22,740 ♪ Так, так, ти мав бути великий постріл, чи не так? ♪ 1201 00:59:22,780 --> 00:59:26,040 ♪ Ви повинні були це довести до натовпу ♪ 1202 00:59:26,080 --> 00:59:29,250 ♪ Ти мав бути великою шуткою, чи не так? ♪ 1203 00:59:29,290 --> 00:59:32,460 ♪ Усі твої друзі були настільки вражені ♪ 1204 00:59:32,500 --> 00:59:35,670 ♪ За тобою мало бути останнє слово, вчора ввечері ♪ 1205 00:59:35,710 --> 00:59:38,840 ♪ Так весело бути поруч ♪ 1206 00:59:38,880 --> 00:59:42,180 ♪ Ви повинні були мати титульна сторінка, жирний шрифт ♪ 1207 00:59:42,220 --> 00:59:46,350 ♪ Ти мав бути великою шуткою минулої ночі, о ♪ 1208 00:59:46,390 --> 00:59:49,390 ♪ Ой, ой, ой, ой-ой ♪ 1209 00:59:49,440 --> 00:59:52,860 ♪ Ой, ой, ой, ой-ой ♪ 1210 00:59:52,900 --> 00:59:55,980 ♪ Ой, ой, ой, ой, ой-ой. ♪