1
00:00:21,588 --> 00:00:26,235
♪ අද කිරි නෑ මගේ
ආදරය පහව ගොස් ඇත ♪
2
00:00:26,259 --> 00:00:31,407
♪ බෝතලය පාළුයි
උදාවේ සංකේතයක් ♪
3
00:00:31,431 --> 00:00:36,179
♪ අද කිරි නැත
සුලභ දසුනක් ලෙස පෙනේ ♪
4
00:00:36,203 --> 00:00:41,073
♪ නමුත් පසුකර යන මිනිසුන්
♪ට හේතුව නොදනී
5
00:00:51,118 --> 00:00:55,898
♪ අද කිරි නැත
සෑම විටම එසේ නොවීය ♪
6
00:00:55,922 --> 00:01:01,304
♪ සමාගම සමලිංගික විය
ඔවුන් රාත්රිය දවල් බවට පත් කරයි ♪
7
00:01:01,328 --> 00:01:06,342
♪ නමුත් ඉතිරිව ඇත්තේ A පමණි
අඳුරු සහ පාළු ♪ස්ථානය
8
00:01:06,366 --> 00:01:11,281
♪ ටෙරස් සහිත නිවසක් a
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ නගරයේ පිටුපස වීදිය ♪
9
00:01:11,305 --> 00:01:15,852
♪ සිද්ධස්ථානයක් බවට පත් වේ
මම ඔබ ගැන පමණක් සිතන විට ♪
10
00:01:15,876 --> 00:01:19,544
♪ යන්තම් දෙකක් ඉහළට දෙකක් පහළට ♪
11
00:01:32,809 --> 00:01:34,154
ලැරෝයි ඇමතුවා.
12
00:01:34,178 --> 00:01:36,756
එයාලා මිනිහා හොයාගත්තා.
13
00:01:36,780 --> 00:01:39,125
හරි හරී. ඔයා Tig එක්ක කතා කරනවද?
14
00:01:39,149 --> 00:01:41,578
ඔව්.
15
00:01:41,602 --> 00:01:43,212
ඔවුන් ජෙමාව හෝටලයකට ගෙන ගියා
16
00:01:43,236 --> 00:01:46,037
Rogue පිටත
ගඟ, සමාජ හිතකාමී.
17
00:01:48,809 --> 00:01:54,090
බලන්න, ටිග් සහ ඔරිගන්
යාලුවනේ, ඔවුන් ඇයව බලා ගනීවි.
18
00:01:54,114 --> 00:01:55,992
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
19
00:01:56,016 --> 00:01:58,056
මට ඇයව අවශ්ය නැහැ
ආබෙල් ගැන සොයා බැලීම.
20
00:02:02,423 --> 00:02:04,651
ඒ මගුල වෙලා
පත්තර පුරාවට,
21
00:02:04,675 --> 00:02:06,770
නමුත් පැහැර ගැනීම
ප්රවෘත්ති වලට ආවේ නැහැ.
22
00:02:06,794 --> 00:02:09,694
අපට හැකි විය යුතුයි
එයින් ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.
23
00:02:15,969 --> 00:02:17,880
ඔහු කොහේ ද?
24
00:02:17,904 --> 00:02:20,117
පී.ඩී. ඔවුන්ට නැවත ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඊයේ නිවස.
25
00:02:20,141 --> 00:02:22,685
අපි යමු එයාව ගන්න.
26
00:02:22,709 --> 00:02:27,624
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඉන්නම්
මෙන්න, පිළිවෙලට කරන්න.
27
00:02:27,648 --> 00:02:32,751
♪ බෝතලය පාළුයි
උදාවේ සංකේතයක් ♪
28
00:02:58,361 --> 00:03:00,306
අනේ මචන්.
29
00:03:00,330 --> 00:03:01,507
ජරාව.
30
00:03:03,734 --> 00:03:04,967
ඒ මමයි.
31
00:03:17,881 --> 00:03:19,180
උදෑසන ආහාරය.
32
00:03:25,923 --> 00:03:27,934
එය අඩු මේද නිවුඩ්ඩයි.
33
00:03:27,958 --> 00:03:29,686
ඔයා මට දෙයක් කියන්න හදනවද?
34
00:03:29,710 --> 00:03:31,555
ඔයා විහිළු කරනවාද?
35
00:03:31,579 --> 00:03:33,356
ඔබ උණුසුම්ම ය
පලාගිය මම දන්නවා, බබා.
36
00:03:33,380 --> 00:03:36,425
ඔව්, ස්තුතියි.
37
00:03:36,449 --> 00:03:39,128
වෙනත් යමක් අවශ්යද?
ඔබ ක්ලේ සමඟ කතා කරනවාද?
38
00:03:39,152 --> 00:03:40,313
නැහැ, මම බොබීට කතා කළා.
39
00:03:40,337 --> 00:03:42,215
ඕනෑම දෙයක්?
40
00:03:42,239 --> 00:03:43,917
අපි මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
දින දෙකක්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
41
00:03:43,941 --> 00:03:45,618
මට මගේ පවුලේ අය එක්ක කතා කරන්න ඕන.
42
00:03:45,642 --> 00:03:49,239
මට එලියට යන්න වෙනවා සහ
දාහක කිහිපයක් ගන්න.
43
00:03:49,263 --> 00:03:50,311
හරි හරී.
44
00:03:54,485 --> 00:03:56,351
ඔයා යන්න ඕන නෑ.
45
00:04:01,725 --> 00:04:04,037
විවේක ගන්න, ටිගී.
46
00:04:04,061 --> 00:04:06,022
මට ඔයාව ඕන නෑ
මා මතට බැසීමට.
47
00:04:06,046 --> 00:04:08,406
මටම කතා කරලා එපා වෙලා.
48
00:04:09,499 --> 00:04:10,966
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
49
00:04:14,821 --> 00:04:16,388
තවාන.
50
00:04:23,480 --> 00:04:25,875
ආයුබෝවන්. ජරාව.
51
00:04:25,899 --> 00:04:27,432
ජැක්ස්.
52
00:04:29,035 --> 00:04:31,887
ජැකී කොල්ලා. එන්න පැටියෝ.
53
00:04:35,542 --> 00:04:37,787
එයා මෙහෙම ඉඳලා තියෙනවා
එය සිදු වූ දා සිට.
54
00:04:37,811 --> 00:04:39,211
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
55
00:04:41,231 --> 00:04:42,471
අපි එයාව බලාගන්නම්.
56
00:04:44,051 --> 00:04:45,694
අපිට ආබෙල් ගැන තොරතුරු ටිකක් ලැබුණා.
57
00:04:45,718 --> 00:04:49,820
Laroy කෙනෙක් හොයාගත්තා
කැමරන්ට හැඳුනුම්පතක් හැදුවා.
58
00:04:51,624 --> 00:04:53,608
- හේයි. ජැකී කොල්ලා.
- ජැකී කොල්ලා.
59
00:05:12,146 --> 00:05:14,858
ඉන්න, සොඳුරිය.
60
00:05:14,882 --> 00:05:16,882
රේඛාව මත ආදරය.
61
00:05:18,519 --> 00:05:19,519
ස්තූතියි, බොබී.
62
00:05:21,055 --> 00:05:22,565
ආයුබෝවන් මගේ ආදරවන්තියේ.
63
00:05:22,589 --> 00:05:24,234
ඒයි, බබා.
64
00:05:24,258 --> 00:05:25,736
ඔයා ඔක්කොම හරිද?
65
00:05:25,760 --> 00:05:27,637
ඔව්.
66
00:05:27,661 --> 00:05:30,373
ස්ථානය හරිද?
67
00:05:30,397 --> 00:05:34,332
එය ... එය අ
ෂිතොල්, නමුත් මම ආරක්ෂිතයි.
68
00:05:35,502 --> 00:05:37,080
අද අපේක්ෂාව වළලනවාද?
69
00:05:37,104 --> 00:05:41,184
අද රෑ ඇහැරෙන්න, හෙට අවසන් කටයුතු.
70
00:05:41,208 --> 00:05:43,252
මම එහි සිටිය යුතුයි.
71
00:05:43,276 --> 00:05:44,893
මම දන්නවා.
72
00:05:46,297 --> 00:05:48,758
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.
73
00:05:48,782 --> 00:05:50,332
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
74
00:05:52,385 --> 00:05:54,982
අපි මෙය හදුනා ගනිමු
ෂිට් අවුට් බබා.
75
00:05:55,006 --> 00:05:58,407
ඔහ්, ඔව්, මම ඒක දන්නවා.
76
00:06:00,660 --> 00:06:02,511
මම ඔයාට ආදරෙයි.
77
00:06:04,331 --> 00:06:06,031
මම ඔයාට ආදරෙයි.
78
00:06:08,602 --> 00:06:10,781
මට ජැක්ස් සමඟ කතා කළ හැකිද?
79
00:06:10,805 --> 00:06:13,917
ඔහු නිකම් පැන්නා
ස්නානය තුළ.
80
00:06:13,941 --> 00:06:14,941
හරි.
81
00:06:16,610 --> 00:06:18,943
හේයි, මා වෙනුවෙන් ආබෙල් සිපගන්න.
82
00:06:20,214 --> 00:06:22,697
මගේ කොල්ලන්ට කියන්න මම ඔවුන්ට ආදරෙයි කියලා.
83
00:06:26,620 --> 00:06:28,682
නියත වශයෙන්ම.
84
00:06:28,706 --> 00:06:31,317
අපි පසුව කතා කරමු නේද?
85
00:06:31,341 --> 00:06:32,741
ඔව්.
86
00:06:34,444 --> 00:06:35,444
ආයුබෝවන්.
87
00:06:36,580 --> 00:06:37,979
ආයුබෝවන්.
88
00:07:00,070 --> 00:07:02,665
♪ හරහා ගමන් කිරීම
මේ ලෝකය තනියම ♪
89
00:07:02,689 --> 00:07:08,839
♪ දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේම ♪යි
90
00:07:08,863 --> 00:07:13,948
♪ කපුටා පියාසර කරයි
සෘජු පරිපූර්ණ රේඛාවක් ♪
91
00:07:15,619 --> 00:07:20,122
♪ යක්ෂයාගේ මත
මාර්ගය ඔබ මිය යන තුරු ♪
92
00:07:22,225 --> 00:07:26,645
♪ මේක බලන්න ඕනේ
ඇසේ ජීවිතය ♪
93
00:07:40,327 --> 00:07:41,827
ස්තුතියි.
94
00:07:53,974 --> 00:07:57,053
මට පුලුවන්ද...? මට කතා කරන්න පුළුවන්ද
තත්පරයකට ඔබට?
95
00:07:57,077 --> 00:07:58,810
ෂුවර්.
96
00:08:02,550 --> 00:08:04,528
හේල් එය පසුපසට තල්ලු කළේය
ඔහුට හැකි තාක්,
97
00:08:04,552 --> 00:08:06,530
නමුත් මට කතා කරන්න වෙනවා
ස්ටාල් සහ FBI වෙත,
98
00:08:06,554 --> 00:08:08,899
මා දුටු දේ ඔවුන්ට කියන්න. හරි හරී.
99
00:08:08,923 --> 00:08:11,101
මම ජැක්ස්ගෙන් අහන්න හැදුවා
මා කළ යුතු දේ...
100
00:08:11,125 --> 00:08:13,035
ඔබට හැකි තරම් ඇත්ත.
101
00:08:13,059 --> 00:08:15,821
අපිට හැමෝම ඕන
ආබෙල් සොයමින්.
102
00:08:15,845 --> 00:08:18,825
ඔවුන්ට මූලික කරුණු පමණක් දෙන්න.
103
00:08:18,849 --> 00:08:22,696
කැමරන් කවුද කියලා මහ බැංකුව දන්නවා
ඔහුගේ සැබෑ IRA බැඳීම් වේ.
104
00:08:22,720 --> 00:08:24,698
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
විස්තර අතහරින්න
105
00:08:24,722 --> 00:08:25,966
අපේ සංගමය ගැන.
106
00:08:25,990 --> 00:08:29,118
හැබැයි ඒ විස්තර නම්
එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න...
107
00:08:29,142 --> 00:08:30,342
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
108
00:08:32,229 --> 00:08:34,974
කැමරන් සැක්ව මැරුවා
මගේ මුනුබුරා ගත්තා
109
00:08:34,998 --> 00:08:39,417
මොකද ස්ටාල් බොරු කිව්වා
සහ රාමුගත Gemma.
110
00:08:41,187 --> 00:08:42,766
ඒක තමයි නියම ඇත්ත.
111
00:08:44,158 --> 00:08:45,623
හේයි.
112
00:08:47,561 --> 00:08:49,205
ඔයා හොඳට කරලා තියෙනවා රත්තරන්.
113
00:08:49,229 --> 00:08:51,329
ඔබ ඇත්තටම ඉහළට නැග්ගා.
114
00:08:53,233 --> 00:08:55,828
ඔයා තමයි හොඳම දේ
ජැක්ස්ට එය සිදු විය.
115
00:08:57,421 --> 00:08:59,941
ඔබ අවට සිටීම ගැන අපි සැවොම සතුටු වෙමු.
116
00:09:18,542 --> 00:09:20,353
ඔබට පදින්න පුළුවන්ද?
117
00:09:20,377 --> 00:09:22,071
ඔව්.
118
00:09:22,095 --> 00:09:23,862
මට විනාඩියක් දෙන්න.
119
00:09:45,552 --> 00:09:47,885
මම හිතන්නේ ඔයා මට දොස් කියලා.
120
00:09:51,208 --> 00:09:53,775
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
121
00:09:57,547 --> 00:09:59,593
ඒ එකක්වත් කරන්නේ නැහැ.
122
00:09:59,617 --> 00:10:01,283
එකක්වත් නැද්ද?
123
00:10:06,389 --> 00:10:08,639
මට සමාවෙන්න මෙහෙම වුනාට.
124
00:10:11,528 --> 00:10:14,924
මට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ
මේ සඳහා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.
125
00:10:14,948 --> 00:10:17,215
මගෙන් අහන්නේ මොකටද?
126
00:10:19,353 --> 00:10:24,622
ඔයා ඉන්න ඕන,
මා සිටින දෙයෙහි කොටසක් වන්න.
127
00:10:25,859 --> 00:10:27,992
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
128
00:10:30,314 --> 00:10:33,781
පැහැදිලිවම, මම ඒක කරනවා. අයි
මගුලක් හිතන්න එපා,
129
00:10:35,002 --> 00:10:37,562
එය කළ හැකි දේ
වෙනත් මිනිසුන්ට.
130
00:10:40,291 --> 00:10:42,741
මම වෙන මිනිස්සු නෙවෙයි.
131
00:10:47,598 --> 00:10:49,914
ඔබට තිබිය යුතුය
නැවත චිකාගෝ වෙත ගියා.
132
00:10:54,004 --> 00:10:56,704
ඒ මගුල
කෝන් සමඟ සිදු විය
133
00:10:58,808 --> 00:11:01,059
එය අවසානය විය යුතුව තිබුණි.
134
00:11:06,349 --> 00:11:08,700
ඔයාට තේරුමක් නෑ.
135
00:11:10,354 --> 00:11:12,820
මෙය අවසානය විය යුතුය.
136
00:11:14,725 --> 00:11:18,876
ඔබ එයින් ඉවත් විය යුතුයි
ආකර්ශනීය, මගෙන් ඈත්.
137
00:11:20,631 --> 00:11:23,226
ජැක්ස්, ඔයා...
138
00:11:23,250 --> 00:11:26,284
නිකම්ම බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ
මට... නිකම්... තාරා.
139
00:11:29,757 --> 00:11:32,858
කරුණාකර එපා
එය සංකීර්ණ කරන්න, හරිද?
140
00:11:34,661 --> 00:11:36,606
එය සරලයි.
141
00:11:36,630 --> 00:11:38,897
ඔබ මෙහි අයිති නැත.
142
00:13:00,280 --> 00:13:02,391
Zobelle නැති වීමත් සමඟ,
Alvarez නම් මට සැකයි
143
00:13:02,415 --> 00:13:04,561
තට්ටු කරනු ඇත
සුදු මාංශ පේශි සහ තුවක්කු.
144
00:13:04,585 --> 00:13:08,765
මම සහ ලින් කළ යුතුයි
ඒකාබද්ධව සිටින්න.
145
00:13:08,789 --> 00:13:11,333
දිගටම තල්ලු කරන්න
මායා වීදි.
146
00:13:11,357 --> 00:13:13,036
තවම හොයාගන්න ඕන
147
00:13:13,060 --> 00:13:15,872
මෙක්සිකානුවන් කොහෙද
AB කොක්කෙන් තොරව.
148
00:13:15,896 --> 00:13:17,428
ඔවුන් කොහෙද?
149
00:13:19,600 --> 00:13:22,011
ඔබ සිදුරු පිඹින
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය හරහා, සහෝදරයා.
150
00:13:22,035 --> 00:13:26,716
මම අනුමාන කරන්නේ "ස්වාමීනි
දුඹුරු" ටිකක් තරහයි.
151
00:13:26,740 --> 00:13:29,118
ව්යාපාරයට හොඳයි නේද?
152
00:13:29,142 --> 00:13:31,821
අපි කිසිම මුදලක් උපයන්නේ නැහැ
අපේ තුවක්කු රාක්කවල වාඩි වුණොත්.
153
00:13:31,845 --> 00:13:36,347
සිරුරුවලට වෙඩි උණ්ඩ ජනනය කරයි
නව දෘඩාංග සඳහා අවශ්යතාවය.
154
00:13:37,951 --> 00:13:41,197
ඔව්, ඔයා මාව දන්නවා,
155
00:13:41,221 --> 00:13:44,155
මම සියල්ල ගැන
ආර්ථිකය උත්තේජනය කිරීම.
156
00:13:47,994 --> 00:13:49,560
එයා කොහොමද?
157
00:13:50,697 --> 00:13:52,196
මට විශ්වාස නෑ.
158
00:13:55,035 --> 00:13:58,581
ළමයෙක් නැති වෙනවා, ජරාව
රළුයි මචන්.
159
00:13:58,605 --> 00:14:01,618
එය අමාරුම ජී කුඩු කර දමනු දැක ඇත.
160
00:14:01,642 --> 00:14:02,807
මටත්.
161
00:14:03,827 --> 00:14:05,860
මේ මිනිහා?
162
00:14:07,981 --> 00:14:10,314
ඔව්, ඒ ඔහු.
163
00:14:21,161 --> 00:14:23,973
හේයි, ඔබ දන්නා දේ ඔහුට කියන්න.
164
00:14:23,997 --> 00:14:26,943
අහ්, මම හිතන්නේ මම වැඩ ටිකක් කළා
165
00:14:26,967 --> 00:14:29,248
අයර්ලන්ත ජාතිකයා සඳහා
ඔබ සොයන්නේ
166
00:14:30,103 --> 00:14:32,982
ඒ ඔහුද? ඔව්, ඒ ඔහු.
167
00:14:33,006 --> 00:14:34,350
මොන වගේ පත්තරද?
168
00:14:34,374 --> 00:14:37,787
අයර්ලන්ත විදේශ ගමන් බලපත්රය,
ඇමරිකානු සංචාරක වීසා.
169
00:14:37,811 --> 00:14:39,489
ඒ කියන්නේ එයා උත්සාහ කරනවා
රට හැර යාමට.
170
00:14:39,513 --> 00:14:41,291
ඔහු භාවිතා කරන නම කුමක්ද?
171
00:14:41,315 --> 00:14:44,194
තිමෝති ඕ'ඩෙල්. බෙල්ෆාස්ට් ලිපිනය.
172
00:14:44,218 --> 00:14:46,496
ඔයා බබාට ID එකක් කරනවද?
173
00:14:46,520 --> 00:14:48,686
නෑ නෑ එයා තනියම ආවා.
174
00:14:49,923 --> 00:14:52,735
ඒකෙ තේරුමක් නෑ මල්ලි.
175
00:14:52,759 --> 00:14:54,871
ඔහුට තවමත් ආබෙල් සිටියේ නම්,
ඔහුට විදේශ ගමන් බලපත්රයක් අවශ්ය විය
176
00:14:54,895 --> 00:14:56,405
එයාව රටින් එලවන්න කියලා.
177
00:14:56,429 --> 00:14:58,274
සමහර විට කැමරන් තවමත් දේශීය විය හැක.
178
00:14:58,298 --> 00:15:01,211
ඔව්, නැත්නම් සමහර විට ඔහු ගියා
ආබෙල්ගේ හැඳුනුම්පත සඳහා වෙනත් තැනක.
179
00:15:01,235 --> 00:15:02,912
කවුරුහරි ළමයෙක්ව සඟවන්න හදනවා.
180
00:15:02,936 --> 00:15:04,814
එයාට ලැබෙන්නෙ නෑ
මගෙන් ඕනෑම කඩදාසි.
181
00:15:04,838 --> 00:15:06,582
මට එහෙම ඕන නෑ
යම් ආකාරයක කරදරයක්.
182
00:15:06,606 --> 00:15:07,883
ඔබට මේ පුද්ගලයා මුණගැසුණේ කොහෙන්ද?
183
00:15:07,907 --> 00:15:08,984
චයිනාටවුන්.
184
00:15:09,008 --> 00:15:10,770
අසල පොදු මැරීනා තිබේද?
185
00:15:10,794 --> 00:15:12,438
ඇලිස් වීදිය.
186
00:15:12,462 --> 00:15:13,806
මම අපේ මිතුරාට කතා කරන්නම්,
187
00:15:13,830 --> 00:15:16,008
තිමෝති කෙනෙක්ද බලන්න
O'Dell ළඟ බෝට්ටුවක් තියෙනවා.
188
00:15:16,032 --> 00:15:17,843
ස්තූතියි, මගු මහතා.
189
00:15:17,867 --> 00:15:19,100
කමක් නැහැ. හරි හරී.
190
00:15:28,345 --> 00:15:30,473
මට ඇහෙනවා ඔයා ඔෆිස් මාරු කරනවා කියලා.
191
00:15:30,497 --> 00:15:33,342
ඔව්. එය නිල වනු ඇත
ලබන බ්රහස්පතින්දා.
192
00:15:33,366 --> 00:15:35,066
ඒක හොඳයි. ඔබ එයට සුදුසුයි.
193
00:15:36,502 --> 00:15:38,036
ස්තුතියි.
194
00:15:40,707 --> 00:15:42,168
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ජේක්?
195
00:15:42,192 --> 00:15:45,537
කටුක සතියකි.
196
00:15:45,561 --> 00:15:46,894
ඔව්.
197
00:15:48,632 --> 00:15:50,164
ඒ ජරාව Zobelle එක්ක...
198
00:15:52,619 --> 00:15:54,268
මට සමාවෙන්න.
199
00:15:55,822 --> 00:15:58,267
දැන් කමක් නෑ.
200
00:15:58,291 --> 00:15:59,902
එයා ඉන්ටර්පෝල් එකේ ප්රශ්නයක්.
201
00:15:59,926 --> 00:16:03,762
වෙස්ටන් මැරිලා,
ක්ලේ අනුග්රහයෙනි, මට විශ්වාසයි.
202
00:16:10,303 --> 00:16:12,948
ඉතින් කොහොමද නගරාධිපති
සැලසුම් සකස් වෙනවාද?
203
00:16:12,972 --> 00:16:14,850
මම වගේ සහ
ප්රාථමිකයේ ඔස්වල්ඩ්.
204
00:16:14,874 --> 00:16:16,819
ඩිමොක්රටික් ටිකට් එකේ කවුරුත් නෑ.
205
00:16:16,843 --> 00:16:18,320
මූලික වන්නේ තරඟයයි.
206
00:16:18,344 --> 00:16:20,122
ඔබට ඔහුව පරාජය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
207
00:16:20,146 --> 00:16:21,540
මම දන්නේ නැහැ.
208
00:16:21,564 --> 00:16:24,598
එයාට සල්ලි තියෙනවා, තියෙනවා
සබඳතා ගොඩක්.
209
00:16:28,720 --> 00:16:32,873
මට ප්රධානියා අවශ්යයි
මගේ කෙළවරේ පොලිසිය.
210
00:16:36,378 --> 00:16:37,756
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, ජේක්.
211
00:16:37,780 --> 00:16:40,726
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි මල්ලි.
212
00:16:40,750 --> 00:16:42,611
දෙපාර්තමේන්තුව ඔව්.
213
00:16:42,635 --> 00:16:44,813
මම මේ ෆැක්ස් එකෙන් ගත්තෙ
ඕක්ලන්ඩ් වරාය අධිකාරිය.
214
00:16:44,837 --> 00:16:46,570
මේ ඔයා?
215
00:16:49,342 --> 00:16:50,342
ස්තුතියි.
216
00:16:53,880 --> 00:16:57,693
ඉතින් මම ඔබව දකින්නම්
පසුව Dubrowski ගේ.
217
00:16:57,717 --> 00:17:00,195
මම ඒ ගැන සැලසුම් කළේ නැහැ.
218
00:17:00,219 --> 00:17:01,997
සැම්ක්රෝ අවදියකට යනවාද?
219
00:17:02,021 --> 00:17:05,005
මෙහි සාමාජික
ප්රජාව ඝාතනය කරන ලදී.
220
00:17:06,525 --> 00:17:08,570
ඔව්.
221
00:17:08,594 --> 00:17:11,473
සෙලවීමට අත් සහ
සිපගන්න බබාලා නේද?
222
00:17:11,497 --> 00:17:13,778
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
223
00:17:20,323 --> 00:17:22,389
ඔබ මෙය බලා සිටිනවාද?
224
00:17:25,294 --> 00:17:26,605
ඔව්. ස්තුතියි.
225
00:17:26,629 --> 00:17:29,040
ඇලිස් වීදිය මරීනා.
226
00:17:29,064 --> 00:17:30,576
ඔබ කල්පනා කරනවා
බෝට්ටුවක් මිලදී ගන්නවාද?
227
00:17:30,600 --> 00:17:32,361
සමහර විට.
228
00:17:32,385 --> 00:17:36,031
සියල්ලන් සමඟ මසුන් ඇල්ලීම කරන්න
මට මේ නිදහස් කාලය ලැබේවි.
229
00:17:36,055 --> 00:17:38,438
Clay's boy අවසානය දක්වාම නේද?
230
00:17:39,942 --> 00:17:43,488
ලබන සතියේ මේ මහිමය
අධිරාජ්යය සියල්ල ඔබගේ වනු ඇත.
231
00:17:43,512 --> 00:17:45,607
එතෙක්, ස්පාර්කි,
232
00:17:45,631 --> 00:17:49,066
ඔබේ උස්ව තබා ගන්න
බූරුවා මගේ වැලිපිල්ලෙන් එළියට.
233
00:17:55,608 --> 00:17:57,986
මම හමුවීමට නියමිතයි
කාර්යාංශයේ කෙනෙක්.
234
00:17:58,010 --> 00:18:00,250
ඔව්, ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
235
00:18:01,880 --> 00:18:04,848
නියෝජිත රයිට්,
මේ නියෝජිත ස්ටාල්.
236
00:18:06,335 --> 00:18:08,380
මම එළියේ ඉන්නම්.
237
00:18:08,404 --> 00:18:10,604
එන්න ඇතුලට වාඩි වෙන්න.
238
00:18:12,208 --> 00:18:13,974
ඔබේ සංවාද රසවිඳින්න.
239
00:18:32,328 --> 00:18:34,261
Unser කිව්වා Slip 39 කියලා.
240
00:18:37,083 --> 00:18:40,250
කවුරුත් මෙතනින් එහාට යන්නේ නැහැ. - හරි.
241
00:18:45,524 --> 00:18:46,564
ඔබ අප සමඟද?
242
00:18:48,727 --> 00:18:50,294
ඔව්.
243
00:19:01,707 --> 00:19:03,557
එයාට යන්න දෙන්න ජිමී.
244
00:19:11,984 --> 00:19:13,650
හිස්.
245
00:19:15,287 --> 00:19:17,599
එය ඉරා දමන්න.
246
00:19:17,623 --> 00:19:19,456
මොකක් හරි වෙන්න ඕන.
247
00:20:12,611 --> 00:20:14,690
ජරාව.
248
00:20:14,714 --> 00:20:16,224
හේයි. මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
249
00:20:16,248 --> 00:20:17,759
මට ගමනක් ණයට ගන්න වෙනවා.
250
00:20:17,783 --> 00:20:19,912
කුමක් ද? ඒ ඔබේ ට්රක් රථයද?
251
00:20:19,936 --> 00:20:21,968
හේයි, ඔයා කරන්නේ නැහැ
මෙය මට යන්න දෙන්න!
252
00:20:29,144 --> 00:20:30,756
මට කණගාටුයි.
253
00:20:30,780 --> 00:20:32,112
ඔව්.
254
00:20:34,983 --> 00:20:38,931
බලන්න, මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
255
00:20:38,955 --> 00:20:42,367
අපොයි. ඔහුට මාව අවශ්යයි.
256
00:20:42,391 --> 00:20:45,003
APB පුළුල් විය, සොඳුරිය.
257
00:20:45,027 --> 00:20:50,609
ඒ කියන්නේ හැම පොලිස්කාරයෙක්ම පහෙන්
රාජ්යයන් ඔබේ මුහුණ දනී. ඉදිරියට එන්න.
258
00:20:50,633 --> 00:20:54,479
ෆෙඩරල්, ඔවුන්
ඕනෑම තොරතුරක් සඳහා 10K පිරිනැමීය.
259
00:20:54,503 --> 00:20:57,104
අපි තදින් වාඩි විය යුතුයි. සමාවෙන්න.
260
00:21:21,513 --> 00:21:23,659
මරීනා එකෙන් රිසිට් පතක් හම්බුනා.
261
00:21:23,683 --> 00:21:25,560
මුදල් ගෙවා.
262
00:21:25,584 --> 00:21:27,663
වෙන කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
263
00:21:27,687 --> 00:21:29,064
ඔව්.
264
00:21:29,088 --> 00:21:30,498
ඉඳිකටුවක් හිස්.
265
00:21:30,522 --> 00:21:33,002
ඔහු සැලසුම් කළේ නැහැ
මුහුදු ගමනක් නැත.
266
00:21:35,795 --> 00:21:38,879
නිහඬව. OPIE: නියත වශයෙන්ම.
267
00:21:40,583 --> 00:21:43,350
කවුද මේ හොඳ අඳුරු මිතුරන්?
268
00:21:44,587 --> 00:21:46,520
කලබල වෙලා වගේ.
269
00:21:49,108 --> 00:21:50,708
එය පරික්ෂා කරන්න.
270
00:21:53,379 --> 00:21:55,660
ඌ සම්පුර්ණයෙන් නැති වෙලා මචන්.
271
00:21:57,783 --> 00:21:59,850
මට මේක ලැබුණා.
272
00:22:02,389 --> 00:22:03,949
මෙන්න අපි යනවා.
273
00:22:05,358 --> 00:22:07,658
අපි යමු. අපි යමු.
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.
274
00:22:11,814 --> 00:22:13,292
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
275
00:22:13,316 --> 00:22:16,834
ඔහු එසේ නොකරන බවට වග බලා ගනිමු
තවත් බෝට්ටු සවාරියක් ගන්න.
276
00:22:31,784 --> 00:22:32,945
මට තොප්පිය දෙන්න.
277
00:22:32,969 --> 00:22:35,289
මම ඒක ආපහු දෙන්නම්
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා විට.
278
00:22:37,924 --> 00:22:40,257
මොකද අපි එයාව හොයාගෙන එනවා.
279
00:22:41,628 --> 00:22:43,672
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
280
00:23:00,313 --> 00:23:02,541
♪ ඔබව දඩයම් කරන්න, 'මොකද මම
නවත්වන්න බැහැ, දැන් නවත්වන්න බැහැ ♪
281
00:23:02,565 --> 00:23:04,510
♪ ඔබේ මුහුණ රවුම් කරන්න
ඔබේ මුහුණ ♪වට හරවන්න
282
00:23:04,534 --> 00:23:06,512
♪ දැන් සවන් දෙන්න දැන් සවන් දෙන්න ♪
283
00:23:06,536 --> 00:23:09,169
♪ වැඩ කරන්න එපා 9
5 සිට අපි ජීවත්ව සිටීමට සටන් කරමු ♪
284
00:23:16,462 --> 00:23:19,341
♪ මම ඔබව දණින් නැඟුවෙමි
දැන් මම මගේ ♪දේ ගන්නම්
285
00:23:19,365 --> 00:23:21,310
♪ ගීතය කැඩී යයි
ඔබේ ඔටුන්න ♪ හරහා
286
00:23:21,334 --> 00:23:23,162
♪ Chimpz මෙහි බහුලව ඇත ♪
287
00:23:23,186 --> 00:23:24,630
♪ අපි එය ඔබේ කන්වලට තැබුවෙමු ♪
288
00:23:24,654 --> 00:23:26,814
♪ ඒ වගේම අපි ඔයාව ගන්නම්
ඝන භූමියේ ♪
289
00:23:27,807 --> 00:23:31,120
♪ අපි කඩනවා
ඔබේ නිවසට ♪
290
00:23:31,144 --> 00:23:34,089
♪ ඉතින් බහින්න
බිම ♪ට පහර දෙන්න
291
00:23:34,113 --> 00:23:38,243
♪ ඒක ගෙදර ආක්රමණයක්, බබා
එක, දෙක, තුන, ♪ට පහර දෙන්න
292
00:23:38,267 --> 00:23:41,163
♪ ඒයි, යෝ, මේ මිස්ටා චක්
ඔබ දන්නවා මම එය නැවුම් ♪ගෙන එන බව
293
00:23:41,187 --> 00:23:42,431
♪ අපි ආවේ එය ඉරා දැමීමටයි ♪
294
00:23:42,455 --> 00:23:44,416
අපොයි.
295
00:23:44,440 --> 00:23:47,552
♪ මගේ හුස්ම වැටෙන තුරු
මම එය ඔබට ♪ට දෙන්නම්
296
00:23:47,576 --> 00:23:50,756
♪ හේයි, මචන්, ඒක තර්ජනයක් නෙවෙයි
ඔබ තවමත් අපව අසා නැත ♪
297
00:23:50,780 --> 00:23:53,826
♪ සියල්ල ඔබගේ පිටුපස දොරේ
අපි කාලා සතියක් වෙනවා ♪
298
00:23:53,850 --> 00:23:55,694
♪ මට නගරයක් විකිණීමට ඇත ♪
299
00:23:55,718 --> 00:23:59,220
යන්න. මම හොඳින්.
යන්න මචන්. මම හොඳින්.
300
00:24:01,224 --> 00:24:02,890
මම හොඳින්.
301
00:24:05,595 --> 00:24:07,239
♪ අපි කඩනවා
ඔබේ නිවසට ♪
302
00:24:07,263 --> 00:24:08,841
ස්තුතියි සහෝදරයා.
303
00:24:08,865 --> 00:24:11,043
♪ ඉතින් බහින්න
බිම ♪ට පහර දෙන්න
304
00:24:11,067 --> 00:24:15,881
♪ එක, දෙක, තුන
බිම ♪ට පහර දෙන්න
305
00:24:15,905 --> 00:24:19,201
♪ අපි කඩනවා
ඔබේ නිවසට ♪
306
00:24:19,225 --> 00:24:22,404
♪ ඉතින් බහින්න
බිම ♪ට පහර දෙන්න
307
00:24:22,428 --> 00:24:26,025
♪ එය නිවාස ආක්රමණයකි,
බබා එක, දෙක, තුන ♪
308
00:24:26,049 --> 00:24:28,915
මම මගේ තුවක්කුව ගන්නවා.
මේ මෝඩයන්ට පහර දෙන්න.
309
00:24:31,621 --> 00:24:33,098
අපොයි.
310
00:24:35,107 --> 00:24:37,475
ඔය ජරාව දාන්න. එය පහළට දමන්න.
311
00:24:39,095 --> 00:24:40,338
එය පහළට දමන්න.
312
00:24:40,362 --> 00:24:42,358
සුහද සංචාරයක් විතරයි කොල්ලෝ.
313
00:24:42,382 --> 00:24:44,777
ඇයි මේ අපතයා කළේ
අපේ ඔළුව පුපුරවන්න හදනවද?
314
00:24:44,801 --> 00:24:46,412
උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න.
315
00:24:46,436 --> 00:24:48,680
ඔහ්, හොඳයි, ඔයාට දැන් තේරුණා, බැල්ලි.
316
00:24:48,704 --> 00:24:50,082
මම ඔහුගේ අවධානය යොමු කළා.
317
00:24:50,106 --> 00:24:51,138
මම ඒක දකිනවා.
318
00:24:56,945 --> 00:24:58,924
දැන් මොකද?
319
00:24:58,948 --> 00:25:03,111
අපි ඔයා පස්සෙන් ආවෙ නෑ
තටාක රතු බෝට්ටුව, බීටර්?
320
00:25:03,135 --> 00:25:04,930
අපි හොයනවා
එය අයිති පුද්ගලයා.
321
00:25:04,954 --> 00:25:06,298
ඒ ජරාව දැන් අපිට අයිතියි.
322
00:25:06,322 --> 00:25:09,101
ඒක අයිති කරගත්තු කෙනා,
323
00:25:09,125 --> 00:25:11,342
එයා මගේ මාස 8ක පුතාව පැහැරගෙන ගියා.
324
00:25:17,850 --> 00:25:20,629
අයර්ලන්ත ජාතිකයා? ඔව්.
325
00:25:20,653 --> 00:25:23,548
දින තුනකට පෙර ඔහු පැවසීය
ඔහුට ඉක්මන් මුදල් අවශ්ය විය.
326
00:25:23,572 --> 00:25:26,918
ඔහුව නැව් තටාකයේදී හමු විය,
බෝට්ටුව මිලදී ගත්තා, සමහර AKs.
327
00:25:26,942 --> 00:25:28,353
එයා අපිට කිව්වා කොහෙද කියලා
මෝටර් රථය සොයා ගැනීමට,
328
00:25:28,377 --> 00:25:30,897
නමුත් ඔහුට තිබුණේ නැත
ඔහු සමඟ ළමයෙක් නැත.
329
00:25:31,613 --> 00:25:34,314
හරි, හේයි, ස්තූතියි.
330
00:26:42,401 --> 00:26:45,046
ඉතින් කොහොමද මහලු මිනිසා?
331
00:26:45,070 --> 00:26:46,882
තාම මැරිලා.
332
00:26:46,906 --> 00:26:50,118
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම
එය සිදු වන බව අසන්න.
333
00:26:50,142 --> 00:26:52,655
ඔයා මොකද කරන්නේ,
වැන්දඹුවන් සඳහා යාත්රා කරනවාද?
334
00:26:52,679 --> 00:26:53,855
හ-හ-හ. නැත.
335
00:26:53,879 --> 00:26:55,824
කටයුතු සම්පාදනය කිරීම
Half-Sack හි කුහරය සඳහා
336
00:26:55,848 --> 00:26:59,517
සහ මට මහන්සියි
මේ දිවීම, ඉතින්... ඔව්.
337
00:27:00,687 --> 00:27:02,286
ඔව්, මම දන්නවා.
338
00:27:04,140 --> 00:27:07,235
ඔබට පිම්බීමට අවශ්යයි
මගෙන් යමක්?
339
00:27:07,259 --> 00:27:09,788
මම කිව්වේ, මම නැහැ
J.T. තරම් බුද්ධිමත්,
340
00:27:09,812 --> 00:27:12,390
නමුත් මම දැන සිටියෙමි
මගේ අවස්ථා ලබා ගැනීමට.
341
00:27:12,414 --> 00:27:13,580
මම හොඳින්.
342
00:27:17,953 --> 00:27:21,400
ජැක්ස් අපි එහෙම කරන්නේ නෑ...
343
00:27:21,424 --> 00:27:24,035
අපිට නැහැ
හැකිලීම හෝ පූජකයන්.
344
00:27:24,059 --> 00:27:27,422
ඔයාට ඕන නෑ
මට කතා කරන්න, ඒක හොඳයි.
345
00:27:27,446 --> 00:27:29,774
නමුත් ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි
මේ සමාජයේ කෙනෙක්
346
00:27:29,798 --> 00:27:31,038
සහ මේ ජරාව වැඩ කරන්න.
347
00:27:54,106 --> 00:27:57,474
මම ටිකක් හොයාගන්න හදනවා
ශේෂයක්, Piney.
348
00:27:59,912 --> 00:28:03,581
මගේ පවුලට, සමාජයට හරි දේ.
349
00:28:07,352 --> 00:28:08,530
මට හිතෙන හැම වෙලාවකම
350
00:28:08,554 --> 00:28:11,121
සමහරවිට මම යනවා
නිවැරදි දිශාවට,
351
00:28:14,259 --> 00:28:17,461
මම කවදාවත් නැති තැනක අවසන් වෙනවා
මේ දුක දැනෙන බව පවා දැන සිටියා.
352
00:28:22,167 --> 00:28:24,167
මම මොකද කළේ මචන්?
353
00:28:25,605 --> 00:28:29,151
බලන්න, ඔබ විශ්වාසවන්ත හා විනීතයි.
354
00:28:29,175 --> 00:28:31,909
ඔබ හරි දේට ආදරෙයි.
355
00:28:33,146 --> 00:28:35,079
ඒ ඔහු තමයි.
356
00:28:40,286 --> 00:28:42,219
ඒ වගේම මට ඔහු නැතුව පාලුයි.
357
00:28:45,007 --> 00:28:46,807
මට ඒයාව දැනෙනවා.
358
00:28:59,688 --> 00:29:02,690
කැමරන් අල්ලා ගත් විට
බබා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
359
00:29:04,326 --> 00:29:05,971
මම...
360
00:29:05,995 --> 00:29:10,125
මතට ලිස්සා ගියේය
Half-S අසල තට්ටුව ...
361
00:29:10,149 --> 00:29:11,827
කිප්ගේ ශරීරය.
362
00:29:11,851 --> 00:29:13,462
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත?
363
00:29:13,486 --> 00:29:15,780
ඔහු දරුවා රැගෙන ගියේ ඇයි?
364
00:29:15,804 --> 00:29:18,183
ඔහුගේ පුතා ගැන
මැරුවාද? කප්පමක්ද?
365
00:29:18,207 --> 00:29:20,552
මම ඔයාට කිව්වා, නැහැ.
366
00:29:20,576 --> 00:29:23,026
කුඩාම විස්තරය අපට උපකාර කළ හැකිය.
367
00:29:24,597 --> 00:29:27,409
ඔහු මාව බලහත්කාරයෙන් තවානට ඇතුළු කළා,
මාව බැඳලා, ආබෙල් එක්ක ගියා.
368
00:29:27,433 --> 00:29:28,673
ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත.
369
00:29:29,851 --> 00:29:32,371
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
370
00:29:41,163 --> 00:29:45,933
CHP, ෂෙරිෆ්වරු,
කොල්ලට අලුත් දෙයක් තේරුනේ නෑ.
371
00:29:47,169 --> 00:29:49,498
ඒක බලන්නේ නැහැ
හොඳයි. මට කණගාටුයි.
372
00:29:49,522 --> 00:29:51,500
ඔබ නම ධාවනය කළාද?
373
00:29:51,524 --> 00:29:55,626
තිමෝති ඕඩෙල් නැත
San Joaquin දත්ත සමුදාය.
374
00:29:58,130 --> 00:29:59,674
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා.
375
00:29:59,698 --> 00:30:01,498
මම දන්නවා ඔයා කියලා.
376
00:30:04,436 --> 00:30:06,231
කොහොමද අපේ කෙල්ලට?
377
00:30:06,255 --> 00:30:07,733
Tig ඇයව උතුරට නැඟිටින්න හරිද?
378
00:30:07,757 --> 00:30:09,735
ඔව්, ඇය හොඳින්.
379
00:30:09,759 --> 00:30:13,538
සමහරවිට මම නොකරන හොඳම දේ
ඔබට බොහෝ විස්තර ලබා දෙන්න.
380
00:30:13,562 --> 00:30:17,314
අම්මෝ මම ඇහුවා කියන්න
ඇය ගැන, හරිද?
381
00:30:20,719 --> 00:30:22,948
හේයි. හේයි!
382
00:30:22,972 --> 00:30:26,752
ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
ෆෙඩරල් ලොක්අප් එකක පවුල.
383
00:30:26,776 --> 00:30:29,755
මට විනාඩියක් දෙන්න. බලන්න
ඇය ඔහු ගැන කතා කරන්නේ නම්.
384
00:30:29,779 --> 00:30:31,773
ඒකට කමක් නැහැ. STAHL: නියමයි.
385
00:30:31,797 --> 00:30:33,375
ඔයා හොඳින්ද? ඔව්.
386
00:30:33,399 --> 00:30:36,744
මමත් හොඳින්, ස්තූතියි.
387
00:30:36,768 --> 00:30:39,548
ඔබ දන්නවා, මම එය සොයාගත්තා
විශ්වාස කිරීමට ඉතා අපහසුය
388
00:30:39,572 --> 00:30:41,716
ඔයා කවදාවත් හැප්පිලා නෑ කියලා
කැමරන් හේස් වෙත
389
00:30:41,740 --> 00:30:43,218
අනිත් දවසට කලින්.
390
00:30:43,242 --> 00:30:45,086
නගරයේ සිට ඇත
මාස දුවන තුවක්කු
391
00:30:45,110 --> 00:30:47,639
ඔබේ අනාගත මාමණ්ඩිය වෙනුවෙන්.
392
00:30:47,663 --> 00:30:49,725
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔබට තවමත් ලාංඡනයක් තිබේ
393
00:30:49,749 --> 00:30:50,943
ඔයා Gemmaට කරපු දේට පස්සේ.
394
00:30:50,967 --> 00:30:52,794
මම මොනවද කළේ?
395
00:30:52,818 --> 00:30:55,129
ජෙමා ආවේ තුවක්කුවෙන්.
396
00:30:55,153 --> 00:30:57,499
මම යන්තම් මගේ ජීවිතයෙන් බේරුණා.
397
00:30:57,523 --> 00:31:00,868
ඔබ නින්දිත කාන්තාවක්.
398
00:31:00,892 --> 00:31:02,258
මගේ ව්යාපාරයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
399
00:31:03,679 --> 00:31:05,741
නැත්නම් මොකක්ද ඩොක්ටර්, හ්ම්?
400
00:31:05,765 --> 00:31:08,777
මොකක්ද, ඔයාට එකක් තියෙනවා
ජැක්ස්ගේ කොල්ලෝ මට වෙඩි තියයිද?
401
00:31:08,801 --> 00:31:11,647
මට කොල්ලෙක් ඕන නෑ
මගේ ජරාව හැසිරවීමට.
402
00:31:11,671 --> 00:31:14,371
ඔයා මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
403
00:31:27,820 --> 00:31:30,888
හොඳයි, Gemma දුම්රිය
ඔවුන් හොඳින්. මම ඒක ඇයට දෙන්නම්.
404
00:31:32,925 --> 00:31:33,925
ඇය කොහෙද, ක්ලේ?
405
00:31:35,444 --> 00:31:38,089
අදහසක් නැහැ.
406
00:31:38,113 --> 00:31:39,891
හොඳයි, අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
407
00:31:39,915 --> 00:31:43,828
මට ඇහෙන විදියට නම් එහෙම දෙයක් නෑ
ඔබට බොහෝ වැදගත් වනු ඇත.
408
00:31:43,852 --> 00:31:46,898
ප්රධානියා මට ඔයාට කියනවා
ඇත්තටම FBI එකට තරහ ගියා,
409
00:31:46,922 --> 00:31:50,618
a මත පා තැබීම
තුන් අවුරුදු නව-නාසි දෂ්ට කිරීම.
410
00:31:50,642 --> 00:31:52,988
නරක මිනිස්සු ගොඩක් එලියේ.
411
00:31:53,012 --> 00:31:55,324
සමහර විට ද
ලුහුබැඳීම ටිකක් ලැබෙනවා
412
00:31:55,348 --> 00:31:57,358
අවුල්, ඔබ දන්නවාද?
413
00:31:57,382 --> 00:31:59,728
ඒ නිසා ඔබේ ලොක්කන්
ඔබව අයර්ලන්තයෙන් ඉවතට ඇද දැමුවාද?
414
00:31:59,752 --> 00:32:01,529
ටිකක් අවුල් නිසාද?
415
00:32:01,553 --> 00:32:03,448
මග හරින බව පෙනේ
නරක වෙඩි තැබීමේ පහර
416
00:32:03,472 --> 00:32:06,268
ඔයාට කළේ නැහැ
ඉතා හොඳයි, සියල්ලට පසු.
417
00:32:06,292 --> 00:32:08,303
ඔය ඔක්කොම කළේ Gemmaව රාමු කරලා
418
00:32:08,327 --> 00:32:10,894
මිනිහෙක්ව මරලා දැම්මා
සහ ළදරුවෙක් පැහැරගෙන ගියා.
419
00:32:12,481 --> 00:32:15,793
මගේ මුනුබුරාට ඕනෑම දෙයක් සිදුවේ,
420
00:32:15,817 --> 00:32:19,063
ඕනෑම දෙයක්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
421
00:32:19,087 --> 00:32:21,933
මම තුවක්කුවක් තල්ලු කරන්නම්
ඔයාගේ ඒ ඇටකටු බූරුවා
422
00:32:21,957 --> 00:32:25,425
සහ මම පිඹින්නෙමි
ඔබේ කළු හදවත.
423
00:33:19,798 --> 00:33:22,115
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
424
00:33:50,779 --> 00:33:52,312
කමක් නැහැ.
425
00:34:18,807 --> 00:34:21,141
දෙයියනේ!
426
00:34:39,294 --> 00:34:40,894
ඇත්තටම?
427
00:34:49,321 --> 00:34:51,216
අපොයි. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
428
00:34:57,362 --> 00:34:58,840
ඔයා මගේ කාර් එක හොරකම් කරනවාද, බැල්ලි?
429
00:34:58,864 --> 00:35:00,976
නැහැ, මම වොලෙට්, ජරාව!
430
00:35:01,000 --> 00:35:02,743
මම ඔයාව මරනවා.
431
00:35:15,931 --> 00:35:18,291
ඔබ ඔබේ නැතිද
දෙයියනේ හිත?
432
00:35:20,252 --> 00:35:22,197
ඔව්, සමහර විට ටිකක්.
433
00:35:22,221 --> 00:35:24,732
ජේසුස් වහන්සේ.
434
00:35:24,756 --> 00:35:26,168
ඔයා හොඳින්ද? මම හොඳින්.
435
00:35:26,192 --> 00:35:30,988
ගැම්මා, ඔබ පාහේ
මිනිහගේ සන්ධිය කපා දමන්න.
436
00:35:31,012 --> 00:35:33,892
මට අවශ්ය නම් ඔහු පිස්සෝ,
එය බිම වැතිරෙනු ඇත.
437
00:35:33,916 --> 00:35:35,293
ඒක මස් තුවාලයක්.
438
00:35:35,317 --> 00:35:37,662
ඔහ්, හොඳයි. හොඳයි, ඒ මස්
තුවාලය මෙම සමාජයට වැය වනු ඇත
439
00:35:37,686 --> 00:35:39,430
අනුග්රහය පිළිබඳ ජරාවක්.
440
00:35:39,454 --> 00:35:42,333
ඔයා දන්නවනේ ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා
මාව මෙතන තියන්න පුළුවන් නේද?
441
00:35:42,357 --> 00:35:44,269
මම යන්නම්
ඔබ එයට කැමති වුවත් නැතත්.
442
00:35:44,293 --> 00:35:47,739
මැණික, ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
443
00:35:47,763 --> 00:35:50,203
ඇයි? මම ක්ලේට පොරොන්දු වුණා
මම ඔබව ආරක්ෂිතව තබමි.
444
00:35:51,350 --> 00:35:53,917
එවිට ඔබට වඩා හොඳයි
මාත් එක්ක එන්න, ටිගර්.
445
00:36:04,563 --> 00:36:06,029
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
446
00:36:07,566 --> 00:36:11,434
මම ඩොක්ටර් නමිඩ්ගෙන් ඇහුවා මට පුළුවන්ද කියලා
ඔහුගේ biliary atresia සඳහා සහාය වීම.
447
00:36:14,690 --> 00:36:16,701
මගේ තහනම ඉවත් කර ඇත.
448
00:36:16,725 --> 00:36:19,303
මම දන්නවා.
449
00:36:19,327 --> 00:36:22,006
නමුත් ඔබ සමඟ
යන්තම් ගියා,
450
00:36:22,030 --> 00:36:25,610
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබව ස්ක්රබ් වල දැකීමට.
451
00:36:25,634 --> 00:36:27,517
මම කාර්යබහුල නම් හොඳයි.
452
00:36:32,908 --> 00:36:34,974
මම ලබා ගැනීමට කැමතියි
නැවත O.R.
453
00:36:47,956 --> 00:36:49,890
කැපීම ආරම්භ කිරීම.
454
00:37:05,907 --> 00:37:09,020
ඔබ හොඳින්ද?
ඔබට එය කළ හැකිද? පුලුවන්ද...?
455
00:37:09,044 --> 00:37:12,212
ඔබට මෙය කළ හැකිද? ආචාර්ය නෝල්ස්?
456
00:37:48,750 --> 00:37:51,417
මම ඉවර කරන්නම්. මට එය තේරුණා.
457
00:37:56,758 --> 00:37:58,391
ඔබ යා යුතුයි.
458
00:38:04,749 --> 00:38:06,332
නැත.
459
00:38:07,952 --> 00:38:09,664
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කළේ නැහැ
ආකර්ශනීය වෙත ආපසු එන්න
460
00:38:09,688 --> 00:38:11,965
කෝන් වෙතින් පලා යාමට.
461
00:38:11,989 --> 00:38:14,802
අනික මම හිටියෙ නෑ මොකද
අපි ඔහුට කළ දේ ගැන.
462
00:38:14,826 --> 00:38:16,759
දැන් කමක් නෑ.
463
00:38:18,430 --> 00:38:20,608
ඩොනා මරා දැමූ විට,
464
00:38:20,632 --> 00:38:23,911
ඔයා මට කියපු දේවල්
මගේ ජීවිතය ගැන රෝහලේදී
465
00:38:23,935 --> 00:38:27,448
පහර සහ ලකුණු මාලාවක් වීම,
466
00:38:27,472 --> 00:38:29,617
මගේ මුහුණ බව
ඔබ දුටු එකම එක...
467
00:38:29,641 --> 00:38:32,620
මට ඔය මගුල නොකියන්න තිබුනා.
468
00:38:32,644 --> 00:38:34,043
එය සත්යය විය!
469
00:38:39,383 --> 00:38:42,496
මම මේක හදලා තියෙන්නේ
470
00:38:42,520 --> 00:38:47,401
මා වෙනුවෙන් ඉතා බැරෑරුම් ජීවිතයක්.
471
00:38:47,425 --> 00:38:51,293
අනික මම ඇතුලේ ඉන්නකොට
එය, මම යන්තම් මා දන්නේ ය.
472
00:38:53,414 --> 00:38:56,443
මට සමහර වෙලාවට මේ අවස්ථා තියෙනවා
සැත්කමක් මැද
473
00:38:56,467 --> 00:38:59,280
හදිසියේම මම
මගේ දෑත් ගැන දැනුවත්,
474
00:38:59,304 --> 00:39:02,833
ඔබ දන්නවා, මේවා කරන්නේ
අසාමාන්ය දේවල්.
475
00:39:02,857 --> 00:39:04,484
මම හිතන්නේ, "කාගේ
මේ අත්ද?
476
00:39:04,508 --> 00:39:07,643
මම මොකක්ද...? මොකක්ද
මම මෙතනද කරන්නේ?"
477
00:39:10,632 --> 00:39:12,960
මම ඔබ සමඟ සිටින විට, මම
කවදාවත් ඒ ප්රශ්නය අහන්න එපා.
478
00:39:12,984 --> 00:39:15,034
පිළිතුර මම නොවේ.
479
00:39:16,988 --> 00:39:18,999
මා දෙස බලන්න. මේ බලන්න.
480
00:39:19,023 --> 00:39:21,518
මම නිතරම ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
481
00:39:21,542 --> 00:39:23,654
මගේ මොළය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.
482
00:39:23,678 --> 00:39:26,423
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? ඔබ
දන්නවා, මම මෙහි සිටිය යුතුද?
483
00:39:26,447 --> 00:39:30,728
මම ඉන්න බයද, බයයි
යන්න, අම්මා කෙනෙක් වෙන්න බයද?
484
00:39:30,752 --> 00:39:34,921
ෂිට් ඒක අනන්තයි. අයි
මාව පිස්සු වට්ටන්න.
485
00:39:36,791 --> 00:39:39,603
ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ.
486
00:39:39,627 --> 00:39:41,572
මම දන්නවා.
487
00:39:41,596 --> 00:39:45,698
ඒක හොඳටම පැහැදිලි වෙලා
මම. සද්දේ වැඩක් නෑ.
488
00:39:47,485 --> 00:39:51,086
අපි කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
අපි වෙනත් කෙනෙකුට සම්බන්ධයි.
489
00:39:57,478 --> 00:39:58,878
අපි නිකන්...
490
00:40:00,031 --> 00:40:01,509
වඩා හොඳ මිනිසුන්
491
00:40:01,533 --> 00:40:04,367
අපි පුද්ගලයා සමඟ සිටින විට
අපි එක්ක ඉන්න ඕන.
492
00:40:08,323 --> 00:40:10,773
මට යන්න නියමිතව තිබුණේ නැහැ.
493
00:40:13,194 --> 00:40:15,161
මම අයිති මෙතනට.
494
00:40:56,705 --> 00:41:00,952
හේයි මැණික ඔයා දන්නවද සමහරවිට
අපි මුලින්ම ඇමතීමට තිබුණා.
495
00:41:00,976 --> 00:41:05,406
නෑ එයා කවදාවත් ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නෑ.
496
00:41:05,430 --> 00:41:08,259
එය ඇගේ රැකියාව විය.
497
00:41:08,283 --> 00:41:09,816
ඉදිරියට එන්න.
498
00:41:24,966 --> 00:41:26,209
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
499
00:41:26,233 --> 00:41:28,095
ඒවා නම්
නැවතත් පාට කොල්ලෝ,
500
00:41:28,119 --> 00:41:31,231
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න අපි එපා කියලා
තවත් සඟරා අවශ්යයි.
501
00:41:31,255 --> 00:41:33,266
නිකමට කියන්න
හාමුදුරුවනේ මම මෙතන නැහැ
502
00:41:33,290 --> 00:41:35,719
ඔහුට ඕනෑම සඟරාවක් විකිණීමට.
503
00:41:35,743 --> 00:41:37,626
මම එයාගේ දුව.
504
00:41:40,982 --> 00:41:43,594
සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ පැමිණෙමින් සිටියා.
505
00:41:43,618 --> 00:41:45,118
ජෙමා.
506
00:41:46,655 --> 00:41:48,387
මම ටිග්.
507
00:41:51,192 --> 00:41:54,238
ඇමීලියා. මම ඔහුගේ භාරකරු වෙමි.
508
00:41:54,262 --> 00:41:56,390
ඔයාගේ අම්මා මාව කුලියට ගත්තා
මාස හයකට පමණ පෙර
509
00:41:56,414 --> 00:41:58,981
ඇයට දරාගත නොහැකි වූ විට
ඔහු තවදුරටත්. මම ජීවත් වෙන්නේ.
510
00:42:00,919 --> 00:42:03,764
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු මේ තරම් නරකයි කියලා.
511
00:42:03,788 --> 00:42:06,900
එයා කොහොමද?
512
00:42:06,924 --> 00:42:09,103
රඳා පවතී.
513
00:42:09,127 --> 00:42:11,422
සමහර දවස් වලට එයා මට වඩා තියුණුයි.
514
00:42:11,446 --> 00:42:12,923
අනෙක් අය ඔහු යන්තම්
ඔහු කොහේදැයි දනී.
515
00:42:12,947 --> 00:42:14,358
රෝස් මිය ගිය බව ඔහු දන්නවාද?
516
00:42:14,382 --> 00:42:17,194
පල්ලියේ සමහර අය
ඇවිත් ඔහුට කියන්න උත්සාහ කළා.
517
00:42:17,218 --> 00:42:18,813
නමුත් එවැනි කම්පනයක්,
518
00:42:18,837 --> 00:42:21,165
එය සාමාන්යයෙන් ඔවුන් යවයි
ඩිමෙන්ශියාවට ගැඹුරට.
519
00:42:21,189 --> 00:42:23,300
එය බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.
520
00:42:23,324 --> 00:42:26,453
සමාවෙන්න, ඔයාට තේරුණා
මට සෝදා ගන්න පුළුවන් තැනක්?
521
00:42:26,477 --> 00:42:28,155
ෂුවර්, ඔව්. ඔව්?
522
00:42:28,179 --> 00:42:29,945
මේ පාර විතරයි.
523
00:42:50,985 --> 00:42:53,119
හායි, තාත්තා.
524
00:42:59,560 --> 00:43:00,827
ඒක තමයි Gemma.
525
00:43:02,030 --> 00:43:08,201
ඔහ්, මගේ ... මගේ දෙවියනේ!
මම... මගේ දුව.
526
00:43:09,403 --> 00:43:11,082
ඔව්. මගේ දුව.
527
00:43:11,106 --> 00:43:12,817
ඒ මමයි.
528
00:43:12,841 --> 00:43:14,551
ඒ මමයි.
529
00:43:17,495 --> 00:43:21,075
ඔයාගේ අම්මා යනවා
ඔබව දැකීමට ඉතා සතුටු වන්න.
530
00:43:21,099 --> 00:43:23,043
රෝස?
531
00:43:23,067 --> 00:43:25,745
රෝස? රෝසි.
532
00:43:25,769 --> 00:43:30,356
ඔයා කොහෙද, පැටියෝ?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කවුදැයි කිසිදා අනුමාන නොකරනු ඇත.
533
00:43:33,561 --> 00:43:35,427
රෝසි?
534
00:43:40,935 --> 00:43:43,380
ඔහ්, ඇය ...
535
00:43:43,404 --> 00:43:48,368
ඇය බොහෝ විට පහත වැටී ඇත
පොටෙන්ටා ඇගේ කොණ්ඩය සකස් කරයි.
536
00:43:48,392 --> 00:43:50,026
ඔව්.
537
00:43:51,596 --> 00:43:52,873
මාත් එක්ක ඉඳගන්න.
538
00:43:52,897 --> 00:43:56,766
හරි තාත්තේ. එන්න
මත, තාත්තා. මෙතන.
539
00:43:58,102 --> 00:44:02,149
ඔව්, ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
540
00:44:02,173 --> 00:44:04,006
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
541
00:44:14,752 --> 00:44:17,352
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
542
00:44:30,168 --> 00:44:31,879
ජනාධිපති. හරි එහෙනම්.
543
00:44:31,903 --> 00:44:33,581
ඔබව දැකීම සතුටක්.
544
00:44:33,605 --> 00:44:35,683
එවැනි ලැජ්ජාවක්. ඔව්.
545
00:44:35,707 --> 00:44:37,451
සැකයක් නැහැ.
546
00:44:37,475 --> 00:44:39,954
ඉතා හොඳයි. අපි බලමු
ඒ ගැන කතා කරන්න. ඔව්.
547
00:44:39,978 --> 00:44:40,955
හරි. ඇතුලට යන්න.
548
00:44:40,979 --> 00:44:42,899
පිටුපස වටා හිස. ඔව්.
549
00:44:56,511 --> 00:44:59,190
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
550
00:44:59,214 --> 00:45:02,960
අගරදගුරු ඩෝම් මෙය ලබා ගත්තේ නැත
ඔහු සමත් වූ විට යම් ආකාරයක පැමිණීමක්.
551
00:45:02,984 --> 00:45:06,597
මිනිසුන් ටිකක් කලබලයට පත් කරයි
ඔවුන් සැම්ක්රෝ අවදානමට ලක්වන බව දකින විට.
552
00:45:06,621 --> 00:45:09,267
එය විය යුතු නොවේ
චාමින් ඔවුන්ට සිදු වේ.
553
00:45:09,291 --> 00:45:10,701
හොඳයි, ඔවුන් කලබල විය යුතුයි.
554
00:45:10,725 --> 00:45:13,871
මේ ජරා වැඩ බලන්න
ඔවුන් ඇත්තටම දේ සඳහා.
555
00:45:13,895 --> 00:45:15,773
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඡන්ද දිනා ගැනීමට නම්,
556
00:45:15,797 --> 00:45:18,542
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබටම එම හැඟීම.
557
00:45:18,566 --> 00:45:20,806
ඔබගේ උපදෙස් වලට ස්තූතියි, ප්රධානියා.
558
00:45:34,716 --> 00:45:38,084
මම බයිට් කරන්න හිතුවේ නැහැ
ඔබේ හිස කලින් ඉවත් කරන්න.
559
00:45:39,871 --> 00:45:41,520
මට කණගාටුයි.
560
00:45:43,541 --> 00:45:45,040
ඔව්, මමත්.
561
00:45:46,594 --> 00:45:47,894
එය වී ඇත
562
00:45:49,030 --> 00:45:52,165
ජරා දින කිහිපයක්
කණ්ඩායම් දෙකම සඳහා.
563
00:45:56,838 --> 00:45:58,538
ඒක, ඒක තියෙනවා.
564
00:46:06,681 --> 00:46:08,626
පහලට ආවට ස්තුතියි. ඔව්.
565
00:46:08,650 --> 00:46:11,428
අපේක්ෂාව ගැන කණගාටුයි.
මම ඒ පොඩි මිනිහට කැමති වුණා.
566
00:46:11,452 --> 00:46:15,716
මම කොසික්ට කිව්වා අපි කියලා
අපේ මේසය වටා සිරුරු අවශ්යයි.
567
00:46:15,740 --> 00:46:18,118
අපි අපේ ජරාවේ ගොඩක් ගැඹුරුයි,
568
00:46:18,142 --> 00:46:20,087
ක්ලබ් ශ්රේණිගත කිරීම් වර්ධනය කිරීමට අමතක වීම.
569
00:46:20,111 --> 00:46:22,173
එල්ලුම් තුනක් ලැබුණා
අපට ගෙන එන්න පුළුවන්.
570
00:46:22,197 --> 00:46:25,659
ෆිල්ටි-ෆිල්, ෂෙපර්ඩ් සහ මයිල්ස්.
571
00:46:25,683 --> 00:46:26,677
හොඳයි.
572
00:46:26,701 --> 00:46:28,712
සතුටුයි නාමකරණයෙන් මහන්සියි.
573
00:46:28,736 --> 00:46:31,182
ඔහු ගොඩබෑමට වඩා කැමතියි
උතුරට වඩා මෙතන.
574
00:46:31,206 --> 00:46:33,005
සතුටු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
575
00:46:34,809 --> 00:46:36,119
ඔවුන්ට කියන්න.
576
00:46:36,143 --> 00:46:37,821
Tacoma ටිකක් ඝනකම වැඩෙනවා.
577
00:46:37,845 --> 00:46:40,207
මම පනින්න බලාපොරොත්තු වුණා
කුඩා ප්රඥප්තියකට.
578
00:46:40,231 --> 00:46:42,175
එන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
ආකර්ශනීය වෙත ආපසු?
579
00:46:42,199 --> 00:46:46,113
ඔව්, එකක් දාන්නම්
ඊළඟ පල්ලිය මාරු කිරීමට ඉල්ලීම.
580
00:46:46,137 --> 00:46:49,049
ඒක තියෙන්නේ ටිග් එකේ අයියේ.
581
00:46:49,073 --> 00:46:50,317
අපි එය සිදු කරන්නෙමු.
582
00:46:50,341 --> 00:46:51,507
හරි මචන්.
583
00:46:53,377 --> 00:46:54,877
අපි කරන්නෙමු?
584
00:48:16,794 --> 00:48:18,572
එය ඉරාක බිම් බෝම්බ හරහා සාදා ඇත
585
00:48:18,596 --> 00:48:21,997
පිටතට ගැනීමට පමණි
දෙව්මි කුස්සියක.
586
00:48:27,705 --> 00:48:30,800
කොහොමද පුතේ ඔයා දරාගෙන ඉන්නේ?
587
00:48:30,824 --> 00:48:32,558
මම හොඳින්.
588
00:48:33,995 --> 00:48:37,741
ඔයා අම්මට කතා කරනවද?
ඔව් අද උදේ.
589
00:48:37,765 --> 00:48:39,760
ඇය හොඳයි.
590
00:48:39,784 --> 00:48:42,084
ඇගේ පවුල ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
591
00:48:46,791 --> 00:48:49,108
ඇය ආබෙල් ගැන දන්නේ නැත.
592
00:48:50,444 --> 00:48:55,826
ඇය එය භාර ගනීවි,
එය ඇගේ බර කරන්න.
593
00:48:55,850 --> 00:48:58,367
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට උදව් කිරීම.
594
00:48:59,720 --> 00:49:01,654
අර්ථවත් කරයි.
595
00:49:03,024 --> 00:49:05,374
ඔබටත් තේරුමක් ඇත.
596
00:49:08,796 --> 00:49:13,832
සමහරවිට 40, 50 පැච්
දැන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
597
00:49:15,335 --> 00:49:21,501
අපි නියෝජනය කරන්නේ අතීතය,
මෙම සමාජයේ වර්තමාන සහ අනාගතය.
598
00:49:21,525 --> 00:49:24,137
ෂුවර්, පුතාලා ඒ
ප්රජාතන්ත්රවාදී සංවිධානය,
599
00:49:24,161 --> 00:49:26,723
නමුත් හැමෝම දන්නවා
Charming වල මොකද වෙන්නේ
600
00:49:26,747 --> 00:49:29,193
සෑම ප්රඥප්තියකටම ස්වරය සකසයි.
601
00:49:29,217 --> 00:49:31,011
සහ මොකද වෙන්නේ
ආකර්ශනීය දී?
602
00:49:31,035 --> 00:49:32,546
ඔයා කියන්න මට.
603
00:49:32,570 --> 00:49:34,437
මේ මිනිස්සු අපේ පිටිපස්සෙන්
604
00:49:35,556 --> 00:49:40,520
ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි, ඔවුන් ඔබට ගරු කරනවා
605
00:49:40,544 --> 00:49:43,857
ඔවුන් ඔබේ දුක තේරුම් ගනීවි.
606
00:49:43,881 --> 00:49:46,748
ඒත් එයාලත් කල්පනා කරනවා
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
607
00:49:48,820 --> 00:49:52,521
ඒක මගේ
ව්යාපාර. නැත, එය නොවේ.
608
00:49:54,859 --> 00:49:56,770
මේ අය ගොඩක්
මතක තබා ගැනීමට තරම් පැරණි
609
00:49:56,794 --> 00:49:59,273
ඔබේ වයසක මිනිසාට සිදු වූ දේ.
610
00:49:59,297 --> 00:50:03,977
ඔහු කඩා වැටුණු ආකාරය, අහිමි විය
තෝමස් මිය ගිය විට අවධානය යොමු කරන්න.
611
00:50:04,001 --> 00:50:06,480
ඔව්, හොඳයි, මම මගේ පැරණි මිනිසා නොවේ.
612
00:50:06,504 --> 00:50:09,783
මම ඒක දන්නවා, නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
613
00:50:09,807 --> 00:50:12,792
ඔබ ඔවුන්ට යමක් පෙන්විය යුතුයි.
614
00:50:14,178 --> 00:50:16,345
අමාරු තේරීමක් කරන්න පුතේ.
615
00:50:18,032 --> 00:50:20,512
සහ එය කුමන තේරීමක් වනු ඇත්ද?
616
00:50:24,755 --> 00:50:28,335
එක්කෝ ආබෙල් මැරිලා
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්යයි,
617
00:50:28,359 --> 00:50:31,588
නැත්නම් ඔහු ජීවතුන් අතර, සහ ඔබ
එයාව හොයාගන්න මරනවා.
618
00:50:31,612 --> 00:50:33,507
එහෙම තීරණයක් ගන්න බැරිනම්..
619
00:50:33,531 --> 00:50:35,325
පසුව පහලට යන්න
ඔබේ අත් සහ දණහිස
620
00:50:35,349 --> 00:50:37,950
සහ යමක් සඳහා යාච්ඤා කරන්න
ඔබව එහි ගෙන යාමට.
621
00:50:40,354 --> 00:50:43,099
වේගවත්.
622
00:50:57,388 --> 00:51:00,901
♪ කාන්තාරයේ එලියේ තියෙනවා
සොල්දාදුවෙක් මැරිලා ♪
623
00:51:00,925 --> 00:51:04,071
♪ ගිජු ලිහිණියෝ
ඔහුගේ හිසෙන් ඇස් ♪
624
00:51:04,095 --> 00:51:07,841
♪ හැකි තවත් දවසක්
♪ඒ වෙනුවට මම එහි සිටිමි
625
00:51:07,865 --> 00:51:11,361
♪ මෙතන කවුරුත් මට ආදරේ නෑ
මෙහි කිසිවෙකු මට ආදරය නොකරයි ♪
626
00:51:11,385 --> 00:51:17,623
♪ තාත්තා මාව මරයි
තාත්තා මාව මරයි ♪
627
00:51:23,730 --> 00:51:27,076
♪ ඔබ මර උගුලට පහර දුන්නා
ඒ වගේම ඔයා කෑලි ♪
628
00:51:27,100 --> 00:51:30,547
♪ සෑම උණ්ඩයක් සමඟම
ඔබේ අවදානම වැඩි වේ ♪
629
00:51:30,571 --> 00:51:34,084
♪ පරණ අලි බබා එයා
වෙනස් විශේෂයක් ♪
630
00:51:34,108 --> 00:51:37,788
♪ මෙතන කවුරුත් මට ආදරේ නෑ
මෙහි කිසිවෙකු මට ආදරය නොකරයි ♪
631
00:51:37,812 --> 00:51:44,127
♪ තාත්තා මාව මරයි
තාත්තා මාව මරයි ♪
632
00:51:44,151 --> 00:51:46,463
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ මව!
අම්මෝ, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
633
00:51:46,487 --> 00:51:49,967
කැමී, ඔයා මොකද කරන්නේ
මෙතන? කරුණාකර, මොරීන්?
634
00:51:49,991 --> 00:51:52,970
ඉක්මනට ඇතුලට එන්න කලින්
කවුරුහරි ඔබව දකිනවා.
635
00:51:52,994 --> 00:51:55,539
ඒ දරුවා එළියට ගන්න
තෙත් ඔයාට ස්තූතියි.
636
00:51:55,563 --> 00:51:58,758
♪ මම මළ මස්
Humvee Frankenstein ♪
637
00:51:58,782 --> 00:52:02,162
♪ මම මාර්ග බාධකයට පහර දුන්නා
කොහොම හරි මම කවදාවත් පතල ♪ට ගැහුවේ නැහැ
638
00:52:02,186 --> 00:52:07,651
♪ දාදු කැටය පෙරළුණා සහ
මම මේ වතාවේ වාසනාවන්ත වුණා ♪
639
00:52:07,675 --> 00:52:12,594
♪ සහ තාත්තා මාව මරයි ♪
640
00:52:14,765 --> 00:52:19,735
♪ තාත්තා මාව මරයි ♪
641
00:52:32,583 --> 00:52:35,862
♪ මට බිරිඳක්, ළමයෙක් ඉන්නවා
තව එකක් පාරේ ♪
642
00:52:35,886 --> 00:52:39,365
♪ මම නම් ගෙදර යන්න පුළුවන්
අද ජීවත් විය හැක ♪
643
00:52:39,389 --> 00:52:42,719
♪ මම එළියට එන්න කලින්
මෙතන මම කවදාවත් යාච්ඤා කරන්න පුරුදු වුණේ නැහැ ♪
644
00:52:42,743 --> 00:52:46,323
♪ මෙතන කවුරුත් මට ආදරේ නෑ
මෙහි කිසිවෙකු මට ආදරය නොකරයි ♪
645
00:52:46,347 --> 00:52:49,197
♪ තාත්තා මාව මරයි ♪
646
00:52:51,602 --> 00:52:54,865
♪ තාත්තා ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන්
තාත්තාට බ්ලූස් තියෙනවා ♪
647
00:52:54,889 --> 00:52:58,402
♪ එය වෙනත් කෙනෙකුගේය
මම ♪ තෝරා නොගත් අවුල
648
00:52:58,426 --> 00:53:00,671
♪ අඩුම තරමින් අපි දිනනවා
ෆොක්ස් සන්ධ්යා ප්රවෘත්ති ♪ මත
649
00:53:00,695 --> 00:53:03,674
යන්න! යන්න, යන්න!
650
00:53:10,670 --> 00:53:12,230
යන්න! යන්න! යන්න!
651
00:53:14,441 --> 00:53:17,787
♪ ඩෝන් පැට්රල් පිටත් විය
සහ ආපසු පැමිණියේ නැත ♪
652
00:53:17,811 --> 00:53:21,124
♪ වයරය බදාගෙන
මම ඔබට කිව්වා වගේ යාච්ඤා කරන්න, Mac ♪
653
00:53:21,148 --> 00:53:25,266
♪ නැත්නම් ඔවුන් සවලක් දමයි
ඔබ ගෝනියක ♪
654
00:53:27,137 --> 00:53:29,850
♪ තාත්තා මාව මරයි ♪
655
00:53:29,874 --> 00:53:31,640
ඔහ්, ජරාව!
656
00:53:33,878 --> 00:53:38,847
♪ තාත්තා මාව මරයි ♪
657
00:53:43,286 --> 00:53:45,186
අනේ දෙවියනේ.
658
00:53:53,564 --> 00:53:56,376
පහළට! පහළට! පහළට!
659
00:53:56,400 --> 00:53:58,533
ඒ මගේ දරුවා!
660
00:53:59,836 --> 00:54:01,681
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
661
00:54:01,705 --> 00:54:05,602
එයාට රිදිලා! කාගෙන් හරි උදව්වක් ගන්න!
කාගෙන් හරි උදව්වක් ගන්න! මගේ බබා!
662
00:54:05,626 --> 00:54:07,938
චලනය නොවන්න!
663
00:54:07,962 --> 00:54:10,724
මට උපකාර කරන්න!
664
00:54:10,748 --> 00:54:13,293
මට කියන්න එයාට සනීප වෙයි කියලා.
665
00:54:13,317 --> 00:54:15,650
මගේ දරුවා.
666
00:54:19,156 --> 00:54:23,842
♪ තාත්තා මාව මරයි ♪
667
00:54:35,072 --> 00:54:37,005
ෂිට්!
668
00:54:42,012 --> 00:54:43,478
ජැක්ස්!
669
00:54:46,417 --> 00:54:54,122
♪ තාත්තා මාව මරයි ♪