1 00:01:03,438 --> 00:01:05,314 Baba, neler oluyor? 2 00:01:06,399 --> 00:01:07,733 beni dinlemene ihtiyacım var 3 00:01:07,817 --> 00:01:10,819 sanki gezegendeki son iki insanmışız gibi tamam mı Nick? 4 00:01:10,904 --> 00:01:14,114 Bir gün bir kız gidecek sana bir çiçek vermek için. 5 00:01:15,283 --> 00:01:18,368 Anladın mı? Bir çiçek. Ve ona yardım etmelisin Nick. 6 00:01:18,453 --> 00:01:20,829 Ona ve hepimize yardım ediyorsun. 7 00:01:20,914 --> 00:01:22,039 Tamam aşkım? 8 00:01:24,000 --> 00:01:29,088 Şu anda bunun hiçbir anlamı olmadığını biliyorum. ama bunu bana söyleyen kadına inanıyorum. 9 00:01:29,172 --> 00:01:31,465 Bana inanabileceğini mi sanıyorsun? 10 00:01:32,842 --> 00:01:34,176 Seni seviyorum. 11 00:01:39,182 --> 00:01:42,935 Her zaman özel olduğunu söyledim Nick. Haklı olduğum ortaya çıktı. 12 00:01:52,320 --> 00:01:54,446 Bölüm burada Nick. Sadece hareket etmeye devam et. 13 00:01:54,531 --> 00:01:58,075 Ve herhangi bir karar verme herhangi bir izleyicinin takip edebileceği. 14 00:02:41,161 --> 00:02:43,745 Sadece biraz sohbet etmek istedim. 15 00:03:05,727 --> 00:03:07,186 Ne israf. 16 00:03:08,771 --> 00:03:10,814 Cesedini laboratuvara getirin. 17 00:03:16,738 --> 00:03:19,531 Özel şeyler var bu dünyadaki insanlar. 18 00:03:19,616 --> 00:03:23,160 Özel olmayı istemiyoruz. Biz böyle doğduk. 19 00:03:28,124 --> 00:03:32,836 Seni her gün sokaklarda görüyoruz, çoğu kişi tarafından fark edilmedi. 20 00:03:42,847 --> 00:03:44,681 1945'te başladı. 21 00:03:45,433 --> 00:03:49,061 NaZ'lar deneyler yürütüyordu psişik savaşta, 22 00:03:49,520 --> 00:03:53,148 psişik yetenekleri olanları dönüştürmeye çalışıyorum askerlere. 23 00:03:55,151 --> 00:03:56,652 Birçoğumuz öldü. 24 00:03:56,736 --> 00:03:59,863 Savaş bitti, ama deneyler hiç durmadı. 25 00:04:00,865 --> 00:04:04,701 Dünyadaki diğer hükümetler ''Bölümler'' adını verdikleri şeyi kurdular. 26 00:04:08,206 --> 00:04:12,334 Nazilerin yapamadığını yapmaya çalışıyorum bizi silaha dönüştürmek için. 27 00:04:12,418 --> 00:04:16,588 Bölümün ajanları eğitildi bizi hayvanlar gibi takip edip avlamak için, 28 00:04:16,673 --> 00:04:19,800 bizi ailelerimizden ve arkadaşlarımızdan uzaklaştırın. 29 00:04:19,884 --> 00:04:22,678 Uzaklarda tıkıştırılmış çocuklar var dünyanın her yerinde. 30 00:04:22,762 --> 00:04:25,430 Bizi test ediyorlar ve kategorize ediyorlar. 31 00:04:25,515 --> 00:04:27,391 Ben "izleyici" dedikleri kişiyim. '' 32 00:04:27,475 --> 00:04:30,936 Öyle olsa bile geleceği görebiliriz her zaman göründüğü kadar basit değildir. 33 00:04:31,020 --> 00:04:32,771 Bu gece, bir jum'bo jeti düştü. 34 00:04:32,855 --> 00:04:34,898 Hayatta kalanlara dair herhangi bir rapor yok. 35 00:04:34,983 --> 00:04:39,194 Diğerlerine "m'overs" denir, sadece "telekinetik" demenin kolay yolu. '' 36 00:04:39,946 --> 00:04:42,114 Binanın büyük bir kısmı Yaklaşık iki saat sonra çöktü 37 00:04:42,198 --> 00:04:43,448 geriye sadece bir tuğla duvar kalıyor. 38 00:04:44,200 --> 00:04:45,993 'İticiler' kafanıza düşünceler sokuyor 39 00:04:46,077 --> 00:04:48,412 ve yalan ne olursa olsun kabul et gerçeği ortaya çıkarıyorlar. 40 00:04:48,496 --> 00:04:51,164 Zaten başlamışlardı zihnimi kontrol etmek için... 41 00:04:51,249 --> 00:04:52,249 Başkan... 42 00:04:56,462 --> 00:05:01,091 "Koklamalar", "değişenler", "gölgeler" ''Kanama var'' diye devam ediyor. 43 00:05:02,468 --> 00:05:05,429 Bölüm'ün gözünde hepimiz sadece laboratuvar fareleriyiz. 44 00:05:06,055 --> 00:05:09,808 Tek bir sorun var: Ölmeye devam ediyoruz. 45 00:05:09,892 --> 00:05:11,518 Kanıtlar gösteriyor ki çocuklar 46 00:05:11,602 --> 00:05:13,603 radyoaktif iyotlu süt verildi. 47 00:05:13,688 --> 00:05:17,441 Hiç kimse hayatta kalamadı İlaç güçlerimizi artırmayı amaçlıyordu. 48 00:05:17,525 --> 00:05:21,320 Adım Cassie Holm'es. Bölüm annemi benden aldı. 49 00:05:21,404 --> 00:05:24,156 Şu anda gördüğüm gelecek pek harika görünmüyor. 50 00:05:24,240 --> 00:05:27,326 İyi haber şu ki gelecek her zaman değişiyor 51 00:05:27,410 --> 00:05:31,163 en büyük yollarla en küçük şeyle. 52 00:05:32,206 --> 00:05:34,499 Pek çok savaşı kazanıyorlar. 53 00:05:34,584 --> 00:05:36,960 Şimdi savaşı kazanma sırası bizde. 54 00:07:15,643 --> 00:07:17,727 Enjeksiyondan kurtuldu. 55 00:07:18,688 --> 00:07:21,898 O bizim hastamız Zero. Elimizdeki tüm koklayıcıları bana getirin. 56 00:07:21,983 --> 00:07:24,568 Ama o yaya. Uzağa gidemez. 57 00:07:25,820 --> 00:07:29,114 Yardım alacak gözünü dikebileceği herkesten. 58 00:07:32,076 --> 00:07:35,954 Ne gerekiyorsa yapın onu ve o şırıngayı geri almak için! Şimdi! 59 00:09:34,490 --> 00:09:36,533 Bahsi istiyor musun istemiyor musun? 60 00:10:59,408 --> 00:11:01,242 Ne diyorsun Nick? 61 00:11:02,203 --> 00:11:04,037 -NICK: Sen kimsin? - Bölüm'le birlikteyiz. 62 00:11:04,121 --> 00:11:06,206 Sanki bilmiyormuşsun gibi. 63 00:11:06,290 --> 00:11:07,624 - Cehenneme git. - Sakin ol oğlum. 64 00:11:07,708 --> 00:11:09,709 Eğer seni isteseydik, bir minibüsün arkasında olurdun. 65 00:11:09,794 --> 00:11:12,462 Bizi içeri davet edeceksin yoksa kaba mı davranmamız gerekecek? 66 00:11:15,633 --> 00:11:18,385 Böyle bir bok çukurunda yaşamak akıllıca bir hareket. 67 00:11:18,469 --> 00:11:21,221 Biri diğerinin üstünde. Seni radardan uzaklaştırdı. 68 00:11:21,305 --> 00:11:22,847 Yeterince uzak değil. 69 00:11:26,310 --> 00:11:27,894 İnanır mısın seni böyle mi bulduk? 70 00:11:27,978 --> 00:11:30,855 Eski diş fırçanızdan 10 yıl önceki o karşılaşmadan. 71 00:11:30,940 --> 00:11:32,232 Çok az bir koku kaldı. 72 00:11:37,113 --> 00:11:39,155 Tokyo'da olduğunu sanıyordum. 73 00:11:41,200 --> 00:11:42,659 Daha sonra Malezya. 74 00:11:51,711 --> 00:11:54,796 Sonunda birkaç okuma yaptık bazı binalarda. 75 00:12:04,140 --> 00:12:08,560 Bir sürü kaçak medyum var Hong Kong'da ortadan kaybolmaya çalışıyorum Nick. 76 00:12:08,644 --> 00:12:11,688 Vatanı olmayan, sadakati olmayan insanlar... 77 00:12:11,772 --> 00:12:14,816 Katılma arzusu yok siyasi saçmalıklarda. 78 00:12:30,833 --> 00:12:33,084 Bu dairede senden başka kimse yok Uzun zamandır Nick. 79 00:12:33,169 --> 00:12:35,420 Neden? Birini arıyorsun benden başka? 80 00:12:35,504 --> 00:12:38,381 Bir kız. Bize ait bir şeyi var. 81 00:12:39,175 --> 00:12:41,593 Onu tanıyor olman bir önseziden daha iyi. 82 00:12:43,637 --> 00:12:45,305 Açıkçası istemiyorum. 83 00:12:49,894 --> 00:12:51,978 Tekrar sana ulaşmamız gerekirse diye. 84 00:12:52,062 --> 00:12:55,148 Biraz eski tuvalet kağıdım var Siz çocuklar daha fazlasını sevebilirsiniz. 85 00:12:55,232 --> 00:12:57,358 Kaçma zahmetine girme, Nick. 86 00:12:58,194 --> 00:13:00,236 Şu anda nerede olduğunuzu biliyoruz. 87 00:13:08,913 --> 00:13:09,996 Bok. 88 00:13:35,898 --> 00:13:37,482 - Evet? Merhaba Nick. 89 00:13:37,566 --> 00:13:38,900 - Bu kim? - Aç kapıyı Nick. 90 00:13:40,069 --> 00:13:41,986 Ve silahını indir. 91 00:13:55,334 --> 00:13:58,044 O şeyi bir kenara bırak. Sana bir şey aldım. 92 00:13:59,797 --> 00:14:02,423 Gördüğüm tavuk nerede? İşte burada. 93 00:14:05,177 --> 00:14:07,554 Hey, vay, vay, vay! Affedersin? 94 00:14:08,597 --> 00:14:10,056 Misafirlerinize böyle mi davranıyorsunuz? 95 00:14:10,140 --> 00:14:14,102 Rastgele yabancılara böyle davranıyorum daireme dalıp gidenler. 96 00:14:14,186 --> 00:14:17,230 Bölüm koklayıcıları gibi kimler az önce buradaydı? 97 00:14:17,314 --> 00:14:18,773 Sen kimsin? 98 00:14:19,275 --> 00:14:20,608 Ben Cassie'yim. 99 00:14:22,027 --> 00:14:23,778 Sana yardım etmek için buradayım. 100 00:14:25,573 --> 00:14:27,198 Dinle Cassie. 101 00:14:27,283 --> 00:14:30,243 Eminim annen ve baban gergindir şu anda senin hakkında, neden... 102 00:14:30,661 --> 00:14:33,329 - Anlamıyorsun. - Doğru anladın. 103 00:14:33,414 --> 00:14:36,040 Bu bizim 6 milyon doları bulmamızla ilgili. 104 00:14:38,961 --> 00:14:40,295 Bu biziz. 105 00:14:41,922 --> 00:14:43,715 Ve bu bizim paramız. 106 00:14:45,676 --> 00:14:47,844 Bu da benim diş fırçam. 107 00:14:47,928 --> 00:14:49,554 Sen bir gözlemcisin. 108 00:14:50,764 --> 00:14:54,183 Peki alabileceğimiz bir yer var mı Tavuktan başka yiyecek bir şey var mı? 109 00:14:56,645 --> 00:14:58,021 Satın alıyorum. 110 00:15:11,994 --> 00:15:14,162 Kuaförünüzle yaptığınız iddiayı mı kaybettiniz? 111 00:15:14,246 --> 00:15:15,705 Rengi severim. 112 00:15:58,832 --> 00:16:01,918 İlk önce ilk şeyler. Senin ikinci nesil bir nakliyeci olduğunu biliyorum. 113 00:16:02,002 --> 00:16:03,503 Çocuklar buna böyle mi diyor bu günlerde? 114 00:16:03,587 --> 00:16:05,171 Birini gördüğümde sana haber vereceğim. 115 00:16:05,255 --> 00:16:07,465 Güçlerini gerçekten kullanmıyorsun, bu da hiç pratik yapmadığın anlamına geliyor, 116 00:16:07,549 --> 00:16:09,258 yani biraz berbatsın. Şu ana kadar nasılım? 117 00:16:09,385 --> 00:16:11,260 - Devam et. - Ben bir gözlemciyim. 118 00:16:12,012 --> 00:16:13,638 Senin gibi ikinci kuşak. 119 00:16:13,722 --> 00:16:15,932 - Vay, bu... - Karmaşık. 120 00:16:16,016 --> 00:16:17,976 Çünkü gelecek değişebilir sadece bunun hakkında konuşarak. 121 00:16:18,060 --> 00:16:21,270 Böylece kısa bakışlar görüyorum ve bunları kitabıma çiziyorum. Ama bunda pek iyi değilim. 122 00:16:21,355 --> 00:16:25,358 Ben berbat bir sanatçıyım ama eminim bunu zaten biliyordun. 123 00:16:27,319 --> 00:16:29,278 Ama kokuları aldım senin dairende. 124 00:16:29,363 --> 00:16:31,030 Bu yüzden sana yeni bir diş fırçası getirdim. 125 00:16:34,868 --> 00:16:36,285 Çince mi konuşuyorsun? 126 00:16:36,370 --> 00:16:40,206 Kantonca. şaşırdım Bir gözlemci olarak bunu bilmiyordun. 127 00:16:40,290 --> 00:16:42,375 Bazen bazı şeyleri yanlış anlıyorum. 128 00:16:42,459 --> 00:16:44,252 Bu duyguyu biliyorum. 129 00:16:46,463 --> 00:16:50,133 Haydutlar için endişeleniyor musun? borcun var mı? Yapma. 130 00:16:50,217 --> 00:16:54,137 Teşekkür ederim. Yapabileceğiz birkaç gün içinde onunla ilgilen. 131 00:16:54,596 --> 00:16:56,472 - Senin 6 milyon dolarınla. - Hımm-hımm. 132 00:16:57,474 --> 00:16:58,516 Para nerede? 133 00:16:58,600 --> 00:17:01,436 Buraya doğru geliyor. Bir kızla. 134 00:17:03,063 --> 00:17:06,607 Bana söyleme. Aynı kız Bölüm koklayıcıları arıyor. 135 00:17:09,695 --> 00:17:11,446 - Cassie, değil mi? - Hımm-hımm. 136 00:17:12,114 --> 00:17:13,698 Yemeğinizin tadını çıkarın. 137 00:17:14,450 --> 00:17:15,700 - Bu kadar mı? - İşte bu. 138 00:17:15,784 --> 00:17:18,369 Üzgünüm. 12 yaşında bazı yeni bir diş fırçasına ihtiyacım olduğunu biliyordu 139 00:17:18,454 --> 00:17:21,622 beni dahil etmek için yeterli değil Bölüm ile. Bir dolandırıcı olmasa bile. 140 00:17:23,625 --> 00:17:26,794 13 yaşındayım. Ve bana en az 14 yaşında göründüğüm söylendi. 141 00:17:26,879 --> 00:17:27,920 Doğru. 142 00:17:28,005 --> 00:17:29,130 Ve bu bir dolandırıcılık değil. 143 00:17:29,339 --> 00:17:31,591 Bu herkesin ulaşabileceği bir yoldur istedikleri bir şey. 144 00:17:31,675 --> 00:17:33,551 Aslında bu hattı daha önce de kullanmıştım. 145 00:17:33,635 --> 00:17:36,095 İyi. Bana inanma. 146 00:17:37,264 --> 00:17:38,639 Ama bana yardım edeceksin. 147 00:17:38,724 --> 00:17:44,020 Gerçekten mi? Çünkü bir mesaj alıyorum. Bana "Başka birini bul" diyor. 148 00:17:45,981 --> 00:17:49,817 Eğer çantayı ve o kızı bulamazsak, Gerçekten kötü şeyler oluyor Nick. 149 00:17:51,779 --> 00:17:54,072 Ne? Sorun nedir? 150 00:17:58,494 --> 00:18:01,996 Bok. Burada, pazardalar. 151 00:18:02,081 --> 00:18:04,499 DSÖ? DSÖ? 152 00:18:04,583 --> 00:18:06,125 Piyasadalar! Hadi! 153 00:18:06,210 --> 00:18:08,628 - Bölüm? - Kanayanlar! Buradan çıkmalıyız! 154 00:18:23,393 --> 00:18:24,685 - Bu nasıl bitecek? - Hiçbir fikrim yok. 155 00:18:24,770 --> 00:18:26,604 Kız nerede? 156 00:18:26,688 --> 00:18:28,648 Kızım seni zaten onunla birlikte gördü. 157 00:18:28,732 --> 00:18:30,024 Sana söylemiştim. 158 00:18:31,151 --> 00:18:34,737 Bakın, bugün zaten üç kişiye söyledim. Bu kızı tanımıyorum. 159 00:18:35,864 --> 00:18:39,033 Aptal çocuk. Nasıl öldüğünü zaten gördüm. 160 00:18:39,118 --> 00:18:42,161 O zaman burada olmadığını biliyorsun ve bugün değil. 161 00:18:49,128 --> 00:18:50,211 Lanet etmek. 162 00:18:52,548 --> 00:18:53,798 Git, git! 163 00:19:13,610 --> 00:19:14,777 Git, git! 164 00:19:21,577 --> 00:19:22,702 Nick! 165 00:19:32,963 --> 00:19:34,255 CASSIE: Bu taraftan! 166 00:19:59,781 --> 00:20:02,825 Durmak! Durmak! 167 00:20:02,910 --> 00:20:04,410 Kaç, Cassie! 168 00:20:05,913 --> 00:20:07,079 Durmak! 169 00:23:31,785 --> 00:23:33,869 Burada olduğunu zaten biliyorum. 170 00:23:41,711 --> 00:23:43,754 Sen Cassie Holmes olmalısın. 171 00:23:44,756 --> 00:23:45,923 Seni kim gönderdi? 172 00:23:46,007 --> 00:23:47,425 Annen. 173 00:23:49,636 --> 00:23:51,429 Bir hafta önce Bölüm tarafından yakalandı. 174 00:23:51,513 --> 00:23:54,390 bugün bana o balık pazarında olmamı söyledi. 175 00:23:55,684 --> 00:23:57,560 Ondan uzak dur. 176 00:23:57,644 --> 00:24:02,481 Eğer istediğin buysa. Sadece emin ol resmini Ölüler Duvarı'na eklemek için. 177 00:24:03,483 --> 00:24:06,902 - Sen bir dikişsin. - Bu bir gözlemci için çok açık olmalı, 178 00:24:07,446 --> 00:24:09,989 eğer birazcık bile olsa annenin yeteneğinden. 179 00:24:10,073 --> 00:24:11,240 Çok şeyle uğraştım. 180 00:24:11,324 --> 00:24:14,160 Yıllar önce annen bana bir iyilik yapmıştı. 181 00:24:14,244 --> 00:24:17,163 Şimdi öyle görünüyor ki Borcumu ödemem lazım. 182 00:24:36,558 --> 00:24:40,311 Anneni gömdüklerini duydum Bölümün derinliklerinde. 183 00:24:42,564 --> 00:24:45,900 Onu bu kadar uyuşturmuş muyum kaşığı bile tutamıyor. 184 00:24:47,444 --> 00:24:50,404 Eminim onun geleceğini emiyorlardır. 185 00:25:25,565 --> 00:25:27,066 Ona ve hepimize yardım ediyorsun. 186 00:25:28,777 --> 00:25:29,818 Bir çiçek... 187 00:25:47,796 --> 00:25:49,171 O iyi mi? 188 00:26:25,000 --> 00:26:26,083 İyi misin? 189 00:26:26,167 --> 00:26:27,334 Evet. 190 00:26:31,756 --> 00:26:35,134 Vay. Bu kadının sihirli parmakları var. 191 00:26:45,353 --> 00:26:46,604 Senin için. 192 00:26:47,355 --> 00:26:48,856 Bu nedir? 193 00:26:49,357 --> 00:26:50,858 Bu bir nilüfer çiçeği. 194 00:27:12,172 --> 00:27:14,757 Annen hakkında söylediklerini duydum. 195 00:27:15,675 --> 00:27:16,925 Yaptın mı? 196 00:27:20,889 --> 00:27:22,598 Bölüm onu ​​yakaladı. 197 00:27:23,475 --> 00:27:27,478 Onu kilitlediler çünkü o şimdiye kadar gördükleri en iyi gözlemci. 198 00:27:27,562 --> 00:27:31,565 Ve ondan korkuyorlar. ve onu kontrol edemeyeceklerinden korkuyorlar. 199 00:27:33,026 --> 00:27:35,819 Babamı da aynı sebepten öldürdüler. 200 00:27:37,906 --> 00:27:40,282 Ama sanırım bunu zaten biliyordun. 201 00:27:40,784 --> 00:27:43,410 Geçmişi değil geleceği görüyorum. 202 00:27:45,413 --> 00:27:48,374 Ve şu anda geleceğimiz o kadar da iyi değil. 203 00:27:50,794 --> 00:27:52,169 Bu yeni mi? 204 00:27:52,587 --> 00:27:56,715 Şimdi dairenden gelen kokular kızı ve çantayı alacağız. 205 00:27:57,759 --> 00:27:59,259 Değişti. 206 00:28:00,220 --> 00:28:04,807 Nedenini bilmiyorum. Yaptığım bir şey, yaptığım bir hata. 207 00:28:06,434 --> 00:28:09,311 Önemli değil. Sadece... Sadece oldu. 208 00:28:12,774 --> 00:28:15,192 Annem bana bu durumu anlattı 209 00:28:15,276 --> 00:28:18,612 Bölüm'ü çökertmenin anahtarı ve onu serbest bırakıyor. 210 00:28:21,241 --> 00:28:23,951 Bu durumda para yok, değil mi? 211 00:28:27,789 --> 00:28:32,126 Bir şeyleri kaçırmadığım sürece henüz bir davaları yok. 212 00:28:33,962 --> 00:28:35,754 Hala orada bir yerde. 213 00:28:39,175 --> 00:28:43,095 Eğer annen bu kadar iyi bir falcıysa, nasıl yakalandı? 214 00:28:43,179 --> 00:28:46,223 sadece gidiyorum bunu ona kendim sormalıyım. 215 00:28:46,307 --> 00:28:49,143 Daha kötü kısmına gelmedim bile. 216 00:28:52,147 --> 00:28:53,605 Bu nedir? 217 00:28:54,357 --> 00:28:55,566 Biz ölürüz. 218 00:28:56,776 --> 00:28:58,610 Harika. 219 00:29:24,721 --> 00:29:26,096 Merhaba Kira. 220 00:29:30,810 --> 00:29:34,605 - Yakalaman gereken bir uçağın var. Hadi. - Bizimle gelmek istiyorsun. 221 00:29:48,369 --> 00:29:51,205 Tanrım. Şundan bir miktar al. 222 00:29:51,289 --> 00:29:55,793 Bunu günde 10 defa falan kullanması gerekiyor. Bu bir kaleci. 223 00:29:56,044 --> 00:29:58,837 Çok fazla ruj sürmeyeceksin gittiğiniz yerdeki fırsatlar, 224 00:29:58,922 --> 00:30:00,589 Ne demek istediğimi biliyorsun? 225 00:30:03,885 --> 00:30:05,093 Yine yapıyor. 226 00:30:05,178 --> 00:30:07,805 - Defol git kafamdan! - HAYIR! HAYIR! 227 00:30:08,723 --> 00:30:09,765 O ne istiyor? 228 00:30:09,849 --> 00:30:12,976 Tuvalete gitmesi gerekiyor. Kusmak falan. 229 00:30:13,061 --> 00:30:16,104 Carver bizi öldürecek eğer ona bir şey olursa. 230 00:30:29,702 --> 00:30:31,453 - Banyo? - Bu taraftan. 231 00:30:33,248 --> 00:30:34,498 Hadi. 232 00:30:38,586 --> 00:30:40,546 Kahve, siyah, şekersiz. 233 00:30:54,853 --> 00:30:56,603 Elbette. Sen git. 234 00:31:10,618 --> 00:31:12,786 Sen iyi bir adamsın Ajan Mack. 235 00:31:13,788 --> 00:31:16,206 Eminim iyi bir aileden geliyorsundur. 236 00:31:17,917 --> 00:31:20,836 Senin için zor olmuş olmalı öldüğünde. 237 00:31:20,920 --> 00:31:22,170 Kim öldü? 238 00:31:23,339 --> 00:31:24,965 Kardeşin. 239 00:31:25,049 --> 00:31:28,176 - Kardeşim yok tatlım. - Hayır, yapıyorsun. 240 00:31:28,261 --> 00:31:30,888 bende bir şey var bu kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 241 00:31:30,972 --> 00:31:33,098 Ve sen onu çok seviyordun. 242 00:31:37,186 --> 00:31:41,440 Ama öldürüldü. Ve bunu kimin yaptığını biliyorsun, değil mi? 243 00:31:53,161 --> 00:31:57,039 Ama öldürüldü. Ve bunu kimin yaptığını biliyorsun, değil mi? 244 00:32:02,170 --> 00:32:04,922 KIRA: Ve bunu kimin yaptığını biliyorsun, değil mi? Ama öldürüldü. 245 00:32:19,562 --> 00:32:23,065 Kimin yaptığını biliyorsun. Öldürüldü. Öldürüldü. Ama öldürüldü. 246 00:33:56,701 --> 00:33:58,869 Koma, virgül, dram Haydi çiz şunu 247 00:33:58,953 --> 00:34:00,328 Kazı, söyle, söyle 248 00:34:00,413 --> 00:34:01,955 En alttaki merdivene inin 249 00:34:02,040 --> 00:34:04,541 Tırman, tepesinden bir elma bırak Durdur şunu 250 00:34:04,625 --> 00:34:06,543 Yemek istemiyorum, ihtiyacım var 251 00:34:06,627 --> 00:34:08,628 Bil, zorla, besle, bırak, öyle olsun 252 00:34:08,713 --> 00:34:11,465 Sadece kutusunda saklayın 253 00:34:26,981 --> 00:34:28,106 Topal. 254 00:34:29,275 --> 00:34:31,485 Becerileriniz üzerinde çalışmalıyız eğer bir şeyi değiştireceksek. 255 00:34:31,569 --> 00:34:33,487 Tırnaklarınızı yemeyin. 256 00:34:36,491 --> 00:34:38,867 Lolipop pilici beni korkutuyor. 257 00:34:40,328 --> 00:34:42,370 - O bir gözlemci. - Senin gibi. 258 00:34:43,122 --> 00:34:44,289 Evet. 259 00:34:45,208 --> 00:34:49,753 Burayı biliyorum. Bu... Burayı biliyorum. 260 00:34:49,837 --> 00:34:52,464 B Kulübü, patron. Bilim Müzesi Yolu. 261 00:34:53,341 --> 00:34:54,633 Teşekkür ederim. 262 00:34:56,094 --> 00:34:58,637 O zeytin neden bardaktan çıktı? 263 00:34:58,721 --> 00:35:00,889 Bu bir zeytin değil. Bu bir boncuk. 264 00:35:00,973 --> 00:35:02,724 Bu bir boncuk mu? 265 00:35:02,809 --> 00:35:05,936 Evet, bu bir boncuk. Orada yaptığım ışıltılı bir ışıltı. 266 00:35:06,020 --> 00:35:08,605 Yenibahara benziyor. Eğer bir boncuk çizecek olsaydım, yapardım... 267 00:35:08,689 --> 00:35:10,732 Parıltılı bir boncuk. 268 00:35:11,275 --> 00:35:12,776 Boncuğun bununla ne alakası var? 269 00:35:12,860 --> 00:35:15,946 Parlaklığın ne olduğunu bilmiyorum ışıltılı boncuk bununla ilgisi var. 270 00:35:16,030 --> 00:35:17,322 Harika. 271 00:35:18,074 --> 00:35:19,491 Elbette. Peki, konuyu basit tutalım. 272 00:35:19,575 --> 00:35:21,743 Boncukla başlayacağız ve bizi nereye götürdüğünü görün. 273 00:35:21,828 --> 00:35:25,372 Bir plan gibi görünüyor peki ya öldüğümüz kısım? 274 00:35:40,388 --> 00:35:42,430 Birlikte büyüdüğümü hatırlıyorum. 275 00:35:42,515 --> 00:35:46,059 Okula gittiğimiz yer. Nasıl öldü? 276 00:35:48,146 --> 00:35:51,022 Hiç sahip olmadığın bu kardeşin dışında, 277 00:35:51,107 --> 00:35:54,317 başka bir şey var mı kafana sokmuş olabilir mi? 278 00:35:54,402 --> 00:35:56,319 Sadece soruyorum çünkü Yüzümden vurulmak istemiyorum 279 00:35:56,404 --> 00:36:00,157 uydurma bir kız kardeşi becerdiğin için gerçekten sahip değilsin. 280 00:36:00,241 --> 00:36:02,075 Kız kardeşim yok mu? 281 00:36:08,833 --> 00:36:11,501 Ajan Mack, görevden alındınız. 282 00:36:11,586 --> 00:36:13,545 Uçağa binin, biraz fıstık yiyin, ve eve git. 283 00:36:13,629 --> 00:36:16,548 Beni bir daha itmeyecek efendim. Beni hazırlıksız yakaladı. 284 00:36:16,632 --> 00:36:19,342 Kafamdaki tek düşünce bana ait. 285 00:36:20,303 --> 00:36:24,306 - Bunun için hayatını riske atmaya hazır mısın? - Evet efendim. 286 00:36:24,390 --> 00:36:27,767 Sonra silahı ağzına sok ve tetiği çekin. 287 00:36:31,522 --> 00:36:35,859 Merak etme. Zaten kontrol ettin. Yüklü değil. 288 00:36:44,160 --> 00:36:47,120 Bu boncukları herhangi bir kokuya yayın, herhangi bir gözlemci, 289 00:36:47,205 --> 00:36:49,623 herhangi bir kahrolası gurbetçi okuyucu Hong Kong'da yukarıyı aşağıyı kim bilir 290 00:36:51,375 --> 00:36:53,126 Kira'yı bulana kadar. 291 00:36:53,836 --> 00:36:56,254 Çin hükümeti ne olacak? ve onların adamları? 292 00:36:56,339 --> 00:36:59,549 Hikaye çıktı. Her yer kanıyor ülke onu arayacak. 293 00:36:59,634 --> 00:37:01,384 Uyuşturucuyu almalarına izin veremeyiz. 294 00:37:01,469 --> 00:37:03,803 Bu yüzden başına bir ödül koyduk. 295 00:37:10,811 --> 00:37:15,357 Evet, işte bu. Hey, yapabilir misin... Ben sadece... hiç bir şeyim yok... 296 00:37:15,900 --> 00:37:17,817 Evet elbette. Anladım. 297 00:37:19,737 --> 00:37:22,322 İşte buyurun. Sende kalabilir. Teşekkürler. 298 00:37:25,493 --> 00:37:26,660 NICK: Ne kadarın var? 299 00:37:26,744 --> 00:37:28,411 - Bunların hepsini ona verme. - Bu yeterli değil. 300 00:37:28,496 --> 00:37:29,496 - Bu kadar yeter. - Yeterli olmayacak. 301 00:37:29,580 --> 00:37:30,580 - Bana şunu ver... - Bu kadar yeter. 302 00:37:30,665 --> 00:37:33,583 - Affedersiniz efendim? - Hey. Beş dakikaya ihtiyacımız var. 303 00:37:35,461 --> 00:37:39,756 Şimdi dinle, burası yetişkinlere göre bir yer. bu yüzden kendine iyi davran. 304 00:37:39,840 --> 00:37:41,341 Kapa çeneni. 305 00:37:41,425 --> 00:37:42,425 Bu doğru gibi görünüyor. 306 00:37:49,183 --> 00:37:50,892 Başka birini seç. 307 00:37:50,977 --> 00:37:52,352 - Bana şunu göster... - Konsantre ol. 308 00:37:52,436 --> 00:37:54,437 Evet. Kalplerin kraliçesi. 309 00:37:54,522 --> 00:37:57,065 Tamam aşkım. Kol saati. Yavaş yavaş... 310 00:38:01,028 --> 00:38:04,531 Göster bana... Göster bana... Maça ası. 311 00:38:09,537 --> 00:38:11,621 Sanırım neden burada olduğumuzu biliyorum. 312 00:38:13,457 --> 00:38:14,958 Ellerin çok iyi. 313 00:38:15,042 --> 00:38:17,294 - Nick! İyi misin? - Evet. 314 00:38:17,378 --> 00:38:19,462 Neler oluyor? Oturmak. 315 00:38:21,340 --> 00:38:22,632 - Garson: Votka martini mi? - Teşekkür ederim. 316 00:38:22,717 --> 00:38:24,676 Bunlardan bir tane alacağım. 317 00:38:25,219 --> 00:38:26,386 Kola alacak. 318 00:38:26,470 --> 00:38:30,432 Annem istediği zaman içer gerçekten net görüntüler. Bu konuda ünlü. 319 00:38:30,516 --> 00:38:32,350 Belki kafeinsiz bir şey. 320 00:38:32,435 --> 00:38:34,060 Bende var. Vay. 321 00:38:34,895 --> 00:38:36,313 Bu beş. 322 00:38:37,732 --> 00:38:39,899 - Üstü kalsın. - Teşekkür ederim. 323 00:38:43,321 --> 00:38:45,071 Kim olduğunu biliyorum. 324 00:38:46,699 --> 00:38:51,536 Ben Bölüm'deyken annesi her izleme listesinin başında vardı. 325 00:38:52,246 --> 00:38:54,205 Bölüm'de mi çalıştın? 326 00:38:57,460 --> 00:38:59,753 Bölüm hakkında bilgi edinmek ister misin? 327 00:39:00,713 --> 00:39:03,923 On yıl. Hayır, teşekkür ederim, emekli maaşı yok. 328 00:39:04,008 --> 00:39:07,802 Sokağa atıldım bir daha değişmeme tehdidiyle. 329 00:39:08,387 --> 00:39:10,388 Sadece kokular beni yakaladı Chicago'da. 330 00:39:10,473 --> 00:39:13,767 Sadece güzel bir şey almaya çalışıyordum karım için. 331 00:39:14,602 --> 00:39:17,187 Ertesi gün bir telefon aldım, ölmüş. 332 00:39:18,397 --> 00:39:19,898 Araba kazası. 333 00:39:21,233 --> 00:39:23,943 Ama eşim araba kullanmıyor. 334 00:39:27,073 --> 00:39:30,450 Ama sana hatırlatmama gerek yok bu nasıl bir duygu, değil mi? 335 00:39:37,291 --> 00:39:38,458 Buna ihtiyacımız var. 336 00:39:38,542 --> 00:39:39,876 Zeytin mi? 337 00:39:40,753 --> 00:39:42,170 Bu bir boncuk. 338 00:39:43,005 --> 00:39:46,716 Bizi birine götürmesi gerekiyor Bölüm bulmadan önce bulmalıyız. 339 00:39:47,802 --> 00:39:49,636 Affedersin! İzin verirseniz? 340 00:39:52,431 --> 00:39:53,765 Teşekkür ederim. 341 00:39:54,308 --> 00:39:55,850 Rica ederim. 342 00:39:59,939 --> 00:40:01,439 Anladın mı? 343 00:40:02,066 --> 00:40:04,651 Biraz daha yuvarlak ve parlak. 344 00:40:05,736 --> 00:40:08,655 İşte bu. Ben de böyle gördüm. 345 00:40:11,409 --> 00:40:13,243 Uzun sürmeyecek. 346 00:40:13,327 --> 00:40:16,538 Bunu Emily Hu'ya götürürdüm. O bir yabancı koklayıcı. 347 00:40:17,123 --> 00:40:20,041 Yalnızca yönlendirmeyle çalışır. İşte adresi. 348 00:40:21,460 --> 00:40:23,044 Teşekkürler Hook. 349 00:40:24,338 --> 00:40:25,588 Güle güle. 350 00:40:26,966 --> 00:40:28,174 İyi şanlar. 351 00:41:19,310 --> 00:41:20,435 Size yardım edebilir miyim? 352 00:41:20,519 --> 00:41:22,270 Bizi Hook Waters gönderdi. 353 00:41:23,230 --> 00:41:27,233 Buna benzeyen bir boncuk bizi bir kıza götürmesi gerekiyor. 354 00:41:33,574 --> 00:41:35,241 Bölüm'den misin? 355 00:41:36,410 --> 00:41:38,244 Bize mi bakıyorsun? 356 00:41:39,121 --> 00:41:41,247 Gerçek şu ki, o boncuğu düşüren kız 357 00:41:41,332 --> 00:41:43,917 bir bavulun olması gerekiyordu Bu Bölüm'ü çökertecek. 358 00:41:44,001 --> 00:41:47,504 Cassie burada düşünüyor eğer onu bulamazsak ölürüz. 359 00:41:47,588 --> 00:41:49,339 Peki ona inanıyor musun? 360 00:41:49,965 --> 00:41:52,383 Oldukça ikna edici. 361 00:41:52,468 --> 00:41:54,719 Beni ikna olmadığımı düşün. 362 00:42:02,728 --> 00:42:05,605 - Görünüşe göre beklememiz gerekecek. - Ne için? 363 00:42:05,689 --> 00:42:08,274 Bize yardım etmek için yaklaşık bir dakikanız var. 364 00:42:09,610 --> 00:42:10,985 Peki bu nedir? 365 00:42:11,070 --> 00:42:13,279 Bu senin posterin. 366 00:42:14,782 --> 00:42:18,701 - Bu boncuk. - Saat bu. Şu anda... 367 00:42:18,786 --> 00:42:19,994 Yaklaşık bir dakikan var. 368 00:42:23,415 --> 00:42:24,666 Siz ciddi olamazsınız. 369 00:42:24,750 --> 00:42:29,170 Bana bakma. Bu kızın Bütün gün o kalemle uğraştım. 370 00:42:29,255 --> 00:42:32,090 Bu defterin üzerinde biten her şey gerçekleşecek gibi görünüyor. 371 00:42:32,174 --> 00:42:35,260 sadece onu görüyorum sanki bir fotoğrafa bakıyormuşum gibi. 372 00:42:38,597 --> 00:42:42,475 Bakın, Bölüm'ün Hong Kong'tan çıkmasını istiyoruz tıpkı senin yaptığın kadar. 373 00:42:43,185 --> 00:42:46,771 Çok daha kolay olacak Eğer kızı bulmamıza yardım edersen. 374 00:42:56,198 --> 00:42:57,323 İyi. 375 00:43:01,245 --> 00:43:04,330 Bunları yayıyorlar şehrin her yerinde. 376 00:43:15,968 --> 00:43:20,346 Emily: Aradığın kişiyi bulacaksın Kwun Tong İskelesi'nde. 377 00:43:52,338 --> 00:43:53,671 Affedersin! 378 00:43:55,049 --> 00:43:58,092 Affedersin. İngilizce biliyor musun? 379 00:43:58,177 --> 00:43:59,385 - Hayır. - Hayır mı? 380 00:43:59,470 --> 00:44:03,556 Gerçekten önemli değil. Sadece bir arabaya ihtiyacım var. 381 00:44:05,726 --> 00:44:07,727 KIRA: Biz eski arkadaşız, değil mi? 382 00:44:14,026 --> 00:44:17,320 Biliyorum. Aramalıydım. Aramalıydım. 383 00:44:33,921 --> 00:44:35,630 Vay, vay! 384 00:44:36,298 --> 00:44:38,633 -Kira mı? - Kahretsin! 385 00:44:38,717 --> 00:44:41,260 - Burada ne işin var? - İşte arabam gidiyor! 386 00:44:41,345 --> 00:44:43,638 - Yapma. - Değil mi? Ne değil? 387 00:44:43,722 --> 00:44:45,181 Herkesin aradığı kız sen misin? 388 00:44:45,265 --> 00:44:46,724 - Seni öldürmeliyim Nick. - Hey! 389 00:44:46,809 --> 00:44:48,059 Bu psikopatı tanıyor musun? 390 00:44:48,143 --> 00:44:50,436 - Sana ne oldu? - Şimdi bilmek mi istiyorsun? 391 00:44:50,521 --> 00:44:52,271 Bu ne anlama geliyor? Gittiğini sanıyordum. 392 00:44:52,356 --> 00:44:53,523 Aramalarıma cevap vermeyi bıraktın. 393 00:44:53,607 --> 00:44:55,358 Bölüm beni yakaladı ve kilitledi. 394 00:44:55,442 --> 00:44:57,318 - Ne? - Ve sen hiç gelmedin. 395 00:44:57,403 --> 00:44:59,362 Seni aradım. Yaptım! 396 00:45:01,448 --> 00:45:03,199 Beni bulamadın. 397 00:45:03,909 --> 00:45:06,703 Tamamlamak! Her neyse, sende bir şey vardı. Üstesinden gelin. 398 00:45:06,787 --> 00:45:09,038 Gerçekten bunu tartışmamızı öneriyorum başka bir yerde. 399 00:45:10,749 --> 00:45:12,250 Hadi gidelim, Nick. 400 00:45:26,056 --> 00:45:28,474 Kira. Bölüm seni arıyor. 401 00:45:29,143 --> 00:45:32,395 Davayı arıyorlar. Sen de öylesin. 402 00:45:33,021 --> 00:45:35,022 Bu durumda ne var Kira? 403 00:45:35,107 --> 00:45:36,524 Bilmiyorum. 404 00:45:36,608 --> 00:45:39,235 Tek bildiğim bir teknede uyandığım yazdığım bir notun yanında 405 00:45:39,319 --> 00:45:42,822 seni aramamı söylüyor ve sen de çantayı bulmama yardım ederdin. 406 00:45:44,158 --> 00:45:47,744 Hiçbir şey hatırlamıyorum son birkaç gündür, 407 00:45:47,828 --> 00:45:49,829 ne kadar çabalarsam çabalayayım. 408 00:45:50,414 --> 00:45:52,915 Kendini sildirmiş olmalısın. 409 00:45:53,000 --> 00:45:56,169 Silinen anılar işleri zorlaştırıyor Bölüm'ün seni takip etmesi için. 410 00:45:58,172 --> 00:45:59,964 Sizden değil. 411 00:46:03,051 --> 00:46:05,178 Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 412 00:46:05,554 --> 00:46:08,014 Bekleyebilir mi? Bir nevi bir şeyin ortasındayım. 413 00:46:08,098 --> 00:46:09,182 Hayır. 414 00:46:14,354 --> 00:46:16,105 Sen, ben ve annem. 415 00:46:16,899 --> 00:46:19,567 Daha önce annemin ölümünü hiç görmemiştim. 416 00:46:20,194 --> 00:46:21,986 Bu o, Nick. 417 00:46:22,070 --> 00:46:24,822 Geleceği değiştiriyor ve durumu daha da kötüleştiriyor. 418 00:46:24,907 --> 00:46:28,034 - Onu terk etmeliyiz. - Onu terk mi edeceksin? Cassie, biz... 419 00:46:29,453 --> 00:46:30,912 Cassie, onu yeni bulduk. 420 00:46:30,996 --> 00:46:33,623 Ve çantası da yok. Aradığımız şey bu 421 00:46:33,707 --> 00:46:35,500 - eğer hatırlıyorsan. - Evet biliyorum. 422 00:46:36,418 --> 00:46:38,961 Onu bulursak, çantayı da buluruz. Üçümüz. 423 00:46:39,046 --> 00:46:42,590 Evet, sonra Bölüm onu ​​bulur. Evet, üçümüz. 424 00:46:45,719 --> 00:46:48,012 Bir gölge bulacağız, böylece onu takip edemezler. 425 00:46:48,096 --> 00:46:49,680 - Memnun? - Hayır. 426 00:46:51,600 --> 00:46:52,892 Cassie, bana güvenmelisin. 427 00:46:52,976 --> 00:46:55,186 Hey, ben o değilim buradaki güven sorunlarıyla. 428 00:46:55,270 --> 00:46:56,354 Çabuk bir şeyler yapsan iyi olur. 429 00:46:56,438 --> 00:46:58,898 çünkü hastalanıyorum ceset çizimi. 430 00:47:28,345 --> 00:47:29,679 Bu o. 431 00:47:30,931 --> 00:47:32,431 - Merhaba Pinky. - Merhaba Nick. 432 00:47:32,516 --> 00:47:33,641 Nasılsın? 433 00:47:33,725 --> 00:47:36,143 Pekala, sıcaklığı kim hissediyor? 434 00:47:37,437 --> 00:47:38,771 Elbette. 435 00:47:39,481 --> 00:47:43,526 İşte bu nasıl çalışıyor? 10 bin alıyorum Bayan Trouble'ı takip etmek için bir gün. 436 00:47:43,610 --> 00:47:46,696 20 feet yakınında kaldığı sürece Benim için hiçbir koku onu bulamaz. 437 00:47:46,780 --> 00:47:50,366 Tam tepede durmaları umurumda değil bizden ve tırnağının bir parçasını al. 438 00:47:50,450 --> 00:47:52,743 - Mutlu? - Üstesinden gelmek. 439 00:47:52,828 --> 00:47:55,454 Hadi. Düşünecek bir yer bulalım. 440 00:47:57,916 --> 00:48:01,252 Pinky, sana bu ismi karın mı verdi? 441 00:48:02,045 --> 00:48:05,923 Hayır, Bölüm yaptı tatlım. Eskiden. 442 00:48:15,309 --> 00:48:18,561 Üzgünüm. Davayla ilgili hiçbir şey hatırlamıyorum. 443 00:48:18,979 --> 00:48:20,229 Şok edici. 444 00:48:23,859 --> 00:48:25,902 Öldürülmeden ortalığı temizleyebilir miyim? 445 00:48:25,986 --> 00:48:28,571 PINKY: Unutma kulaklarının arkasını yıkamak için. 446 00:48:32,409 --> 00:48:33,743 Güzel kız arkadaşın var. 447 00:48:33,827 --> 00:48:36,454 Evet. Eskiden öyleydi. 448 00:48:36,914 --> 00:48:39,999 NICK: Onun olumsuz yönleriyle tanıştım Coney Adası turistlerinde. 449 00:48:40,792 --> 00:48:42,752 Her şeyi birlikte yaptık. Her şey. 450 00:48:42,836 --> 00:48:46,047 CASSIE: O halde öylece oturacağız ve hafızasının geri gelmesini bekle, 451 00:48:46,131 --> 00:48:50,051 ve umarım bize söyler Carver onu almadan önce kutu nerede? 452 00:48:50,135 --> 00:48:51,344 Veya biz. 453 00:48:52,429 --> 00:48:53,804 Harika plan. 454 00:48:54,389 --> 00:48:55,598 Nereye gidiyorsun? 455 00:48:55,682 --> 00:48:58,267 Aşağıda bir tavuk lokantası gördüm. Gelmek ister misin? 456 00:48:58,352 --> 00:49:00,895 Hayır, iyiyim. Burada kalıp yardım edebilir miyim diye bakmak istiyorum. 457 00:49:00,979 --> 00:49:02,688 Bununla eğlenin. 458 00:49:22,417 --> 00:49:23,417 Nereye gidiyorsun? 459 00:49:24,586 --> 00:49:28,130 Sakin ol Romeo. Onu koridorda rahatlıkla gölgeleyebilirim. 460 00:49:29,466 --> 00:49:32,551 İzleyici olmama gerek yok Bunun nereye gittiğini görmek için. 461 00:50:07,129 --> 00:50:13,009 Beni felçli bırak, aşkım 462 00:50:17,097 --> 00:50:22,685 Beni hipnotize bırak, aşkım 463 00:50:22,769 --> 00:50:24,603 Bunun için üzgünüm. 464 00:50:25,480 --> 00:50:28,107 Banyoda yangın çıktığını sanıyordum. 465 00:50:28,191 --> 00:50:30,693 Bir şekilde içeri girmeni sağlamam gerekiyordu. 466 00:50:31,862 --> 00:50:33,029 Beni ittin mi? 467 00:50:33,113 --> 00:50:34,864 Beğenmedin mi? 468 00:50:36,742 --> 00:50:38,117 Geri itin. 469 00:50:44,249 --> 00:50:50,629 Beni felçli bırak, aşkım 470 00:51:13,987 --> 00:51:16,781 Babam o çantayı bulmamı bekliyor. 471 00:51:16,865 --> 00:51:18,407 Annem de öyle. 472 00:51:18,492 --> 00:51:22,828 Ama bunu açıkça göremiyorsun, değil mi? Çok fazla şey değişmeye devam ediyor. 473 00:51:24,414 --> 00:51:26,457 Nasıl öldüğünü zaten gördüm. 474 00:51:27,250 --> 00:51:29,001 Henüz görmedin mi? 475 00:51:33,840 --> 00:51:35,341 Bunu değiştirebilirsin, biliyorsun. 476 00:51:35,425 --> 00:51:37,760 Çok sayıda uçak Hong Kong'tan ayrılıyor her gün. 477 00:51:37,844 --> 00:51:40,262 Bunu değiştireceğiz. 478 00:51:40,347 --> 00:51:42,515 Kıza gölge düşürdün. 479 00:51:43,100 --> 00:51:45,434 Bunun geçici olduğunu biliyorsun. 480 00:51:46,103 --> 00:51:50,439 getiren o kız tüm küçük fantezilerin çöküyor. 481 00:51:50,524 --> 00:51:52,942 Nick'e benim için bir şey söyle, küçük kız. 482 00:51:53,026 --> 00:51:56,862 Ona ailemin bunu yapacağını söyle beyni domates gibi patlıyor. 483 00:51:56,947 --> 00:51:59,657 Ona, gördüğüm geleceğin bu olduğunu söyle. 484 00:52:14,798 --> 00:52:16,006 Ah oğlum. 485 00:52:18,260 --> 00:52:19,468 Merhaba? 486 00:52:20,846 --> 00:52:21,846 İşte buradasın. 487 00:52:21,930 --> 00:52:24,557 Chicky-chicky nerede hepimizi kim öldürdü? 488 00:52:24,641 --> 00:52:26,892 - Sarhoş musun? - Evet. 489 00:52:27,102 --> 00:52:29,728 Üzgünüm. Prosedürü bilmiyordum 10 yaşında bir çocuğu durdurduğun için. 490 00:52:29,813 --> 00:52:33,732 13 yaşındayım! Ve kullanımıma güç veriyorum! 491 00:52:33,817 --> 00:52:35,526 Ben... buna inanamıyorum. 492 00:52:35,610 --> 00:52:37,903 Çalışıyorum. 493 00:52:37,988 --> 00:52:40,156 Sen... Her şeyi mahvettin! 494 00:52:40,240 --> 00:52:41,490 Elbette. Bunu bana ver. Bu nedir? 495 00:52:41,575 --> 00:52:43,784 Bunu konuşmuştuk Cassie. Kimse bir yere gitmiyor. 496 00:52:43,869 --> 00:52:46,996 - Bu nedir? - Anlamıyorsun Nick. 497 00:52:47,080 --> 00:52:49,331 Temelde hepimizi öldüren o. 498 00:52:49,416 --> 00:52:50,499 NICK: O zaman sanırım hepimiz öldürüleceğiz. 499 00:52:50,584 --> 00:52:52,334 CASSIE: Evet. Berbat. 500 00:52:52,419 --> 00:52:54,295 "Biz" derken kastınız... 501 00:52:54,379 --> 00:52:55,713 Sen de. 502 00:52:57,090 --> 00:52:59,675 Pop Girl benden daha iyi bir izleyici. 503 00:52:59,759 --> 00:53:01,844 Vay! Kimse bir şey söylemedi bir gözlemci hakkında. 504 00:53:01,928 --> 00:53:04,221 Sadece uzun vadeli çalışabilirim kokulara karşı. 505 00:53:04,306 --> 00:53:06,515 - İyi. - Hayır. Gerçek hikaye. 506 00:53:06,600 --> 00:53:10,102 Peşinde bir gözetmen var bu sadece bir zaman meselesi. 507 00:53:10,353 --> 00:53:12,855 Elbette. Sonra ayrılacağız. 508 00:53:12,939 --> 00:53:15,316 Ona takip etmesi için iki şey vereceğiz bir yerine. 509 00:53:15,400 --> 00:53:16,734 Pinky, Kira'yı güvenli bir yere götür... 510 00:53:16,818 --> 00:53:20,196 Hayır, onunla gitmiyorum. Alınmayın. 511 00:53:20,280 --> 00:53:23,908 Hiçbiri alınmadı, kekim. Şampiyona çok yakıştığını biliyorum. 512 00:53:23,992 --> 00:53:25,492 Seni bulacağım. 513 00:53:38,173 --> 00:53:40,424 NICK: Bırakalım biraz uyusun. 514 00:54:06,576 --> 00:54:08,244 Benim geldiğimi gördü. 515 00:54:13,667 --> 00:54:15,251 Hala ölüyor! 516 00:54:23,343 --> 00:54:25,177 O gitti, biliyorsun. 517 00:54:27,472 --> 00:54:29,181 Sadece söylüyorum. 518 00:54:32,519 --> 00:54:33,769 İyi misin? 519 00:54:33,853 --> 00:54:38,565 Hayır. O çantayı bulana kadar olmaz. 520 00:54:39,567 --> 00:54:41,110 En son ne zaman gördün? 521 00:54:41,194 --> 00:54:45,030 Dünden beri yok. Yine de denememek için değil. 522 00:54:47,200 --> 00:54:50,703 Yakında bulamazsak, annemi öldürecekler. 523 00:54:51,579 --> 00:54:53,664 Ve bu benim hatam olacak. 524 00:55:10,515 --> 00:55:12,266 Bana bak. 525 00:55:12,350 --> 00:55:16,061 Hey! Bana bak. Gerçekten buna izin vereceğimi mi sanıyorsun? 526 00:55:17,689 --> 00:55:19,356 Şimdi dedin ki gelecek her zaman değişiyor, değil mi? 527 00:55:19,441 --> 00:55:20,649 Sadece bunu bilmekle değişebilir mi? 528 00:55:20,734 --> 00:55:23,569 Değişebilir. Bu, olacağı anlamına gelmez. 529 00:55:27,198 --> 00:55:29,158 - Yeterince iyi. - Ne yapıyorsun? 530 00:55:29,242 --> 00:55:30,284 Gidip ne yapacaksın? 531 00:55:30,368 --> 00:55:33,037 Daha iyisini yapmaya çalışacağım. 532 00:55:33,121 --> 00:55:35,039 Carver'ın peşinden gitmek hiçbir şeyi değiştirmez. 533 00:55:35,123 --> 00:55:38,042 Bu beni kurtarmıyor, seni kurtarmıyor. bu onu kurtarmaz. 534 00:55:38,126 --> 00:55:42,755 Bu sadece zaman meselesi, Cassie. Eğer ben ona gitmezsem, o bizim için gelecek. 535 00:55:51,097 --> 00:55:52,973 Emily, ben Nick. 536 00:55:53,058 --> 00:55:55,351 Dinle, Bölüm bir itici gönderdi. Carver'ı Hong Kong'a çağırdı. 537 00:55:55,435 --> 00:55:57,102 Onu bulmana ihtiyacım var. 538 00:55:59,105 --> 00:56:02,566 Sana verdikleri boncuğu kullan. Eminim elleri her yerdeydi. 539 00:56:31,805 --> 00:56:33,263 Aç değilim. 540 00:57:30,947 --> 00:57:32,364 Henry Carver. 541 00:57:36,244 --> 00:57:39,413 Artık bir yüz var Uzun zamandır görmüyorum. 542 00:57:45,378 --> 00:57:48,922 Oturmak. Burada yemek aslında oldukça iyi. 543 00:57:55,346 --> 00:57:58,182 Bana iyi bir neden söyle seni şu an öldürmemek için. 544 00:58:00,059 --> 00:58:01,226 İyi. 545 00:58:01,769 --> 00:58:04,438 Kafamın içine girmeyi deneyecek misin? 546 00:58:04,522 --> 00:58:08,233 Devam etmek. Bakalım beni itebilecek misin tetiği çekmeden önce. 547 00:58:09,944 --> 00:58:13,822 Vay. On yıl uzun bir süre kin tutmak. 548 00:58:13,907 --> 00:58:16,033 Babam aynı fikirde olmazdı. 549 00:58:16,117 --> 00:58:17,201 Seni pislik. 550 00:58:17,285 --> 00:58:19,953 Babana saygım vardı. 551 00:58:20,038 --> 00:58:24,958 Büyük bir dürüstlükle tavır aldı; kimsenin senin hakkında söyleyebileceğinden daha fazlası. 552 00:58:30,006 --> 00:58:31,048 Eğer bu sizin girişiminizse... 553 00:58:31,132 --> 00:58:33,967 Bilmediğimi düşünüyorum bu gelecek, öyle mi? 554 00:58:34,677 --> 00:58:37,679 Dünyanın en iyi 20 izleyicisine sahibim 555 00:58:37,764 --> 00:58:40,807 bu zamanın her anını takip ediyorum şu anda. 556 00:58:42,268 --> 00:58:46,396 Sen ölürsün, Nick. Hepiniz ölürsünüz. 557 00:58:47,357 --> 00:58:49,149 Kim yapmaz biliyor musun? 558 00:58:50,610 --> 00:58:52,611 - Ben. - Bundan emin misin? 559 00:58:55,198 --> 00:58:56,323 Tamam aşkım. 560 00:58:57,784 --> 00:58:59,785 Kira hastamız Zero. 561 00:59:00,328 --> 00:59:04,289 Ve onunla birlikte yaratacağız dünyanın daha önce hiç görmediği bir ordu. 562 00:59:04,374 --> 00:59:05,958 Üzgünüm. Umursamalı mıyım? 563 00:59:06,042 --> 00:59:09,378 İyi. Vatanseverliğin canı cehenneme. 564 00:59:09,879 --> 00:59:13,799 Kız alamadığı takdirde ölecek gerekli enjeksiyonlar. 565 00:59:14,717 --> 00:59:18,053 Ve sen onu bulamayacaksın benim dışımda her yerde. 566 00:59:19,722 --> 00:59:21,807 Belki bunu önemsiyorsundur. 567 00:59:25,728 --> 00:59:27,729 Bana bir şey söyle Nick. 568 00:59:28,231 --> 00:59:30,315 Kanı siyaha dönmedi mi? 569 00:59:31,693 --> 00:59:33,819 HAYIR? İçerdekiler tükeniyor mu? 570 00:59:38,283 --> 00:59:41,118 Yoksa bunu da senden uzak mı tutuyor? 571 00:59:47,250 --> 00:59:49,209 Bunu evet olarak kabul edeceğim. 572 01:02:00,425 --> 01:02:02,843 Bu hikayenin sonunu zaten biliyorsunuz. 573 01:02:02,927 --> 01:02:05,345 Bunu ancak pek çok şekilde çizebilirsiniz. 574 01:02:08,307 --> 01:02:10,308 Bunu değiştireceğiz. 575 01:02:13,104 --> 01:02:15,397 Buna inanmıyorsun, değil mi? 576 01:02:15,481 --> 01:02:16,732 lütfen 577 01:02:18,484 --> 01:02:20,986 bana kendime bir şey yaptırma. 578 01:02:21,946 --> 01:02:26,700 Seni incitmek geleceği değiştirir. Ve bu geleceğin gidişatını seviyorum. 579 01:02:28,035 --> 01:02:29,786 Onu öldürmek de öyle. 580 01:02:45,636 --> 01:02:46,845 Victor! 581 01:03:07,200 --> 01:03:09,493 Sanırım az önce hayatını kurtardım. 582 01:03:10,286 --> 01:03:13,997 Bana teşekkür etmene gerek yok. Beni dinlemeye başlamalısın. 583 01:03:19,462 --> 01:03:21,171 Bok gibi görünüyorsun. 584 01:03:40,066 --> 01:03:42,108 -NICK: Nerede o? -5A. 585 01:03:42,193 --> 01:03:45,529 - NICK: Güvende mi? - Evet. Ama o hasta. Oldukça kötü. 586 01:03:46,405 --> 01:03:53,119 Tüm bağlamların ve manzaraların dışında 587 01:03:55,581 --> 01:04:02,254 İçimdeki kahkaha halkalarını gösteriyor 588 01:04:04,799 --> 01:04:11,263 Acı veren yollar bu kadar kolay kesişmiyor 589 01:04:13,683 --> 01:04:20,105 Olayları farklı görmek için sırtımı kır 590 01:04:20,773 --> 01:04:22,232 farklı 591 01:04:22,859 --> 01:04:28,697 Çok parlıyor 592 01:04:34,453 --> 01:04:36,621 Sana bir soru sormam gerekiyor. 593 01:04:38,666 --> 01:04:40,375 Çantada ne var? 594 01:04:44,881 --> 01:04:46,798 KIRA: Bu... Bu bir uyuşturucu. 595 01:04:47,800 --> 01:04:51,928 Bir tür psişik steroid yeteneklerimizi artıran, 596 01:04:52,013 --> 01:04:53,597 ama bizi öldürür. 597 01:04:58,311 --> 01:04:59,895 Beni geri istiyorlar 598 01:04:59,979 --> 01:05:02,898 çünkü tek kişi benim enjeksiyondan kurtulan kişi. 599 01:05:08,696 --> 01:05:12,282 Bana neden kendi resmimi çizdiğimi söyle ayakkabısını tutuyor. 600 01:05:25,087 --> 01:05:26,504 O iyi mi? 601 01:05:28,257 --> 01:05:30,759 Ne? Hayır. Benimle dalga geçiyor olmalısın. 602 01:05:30,843 --> 01:05:33,136 - NICK: Ölüyor. - Beni bu işe karıştırmayacaksın. 603 01:05:33,220 --> 01:05:34,804 NICK: Sen zaten işin içindesin. 604 01:05:34,889 --> 01:05:38,475 Ve bilmemiz gerekiyor Bu anahtar neyin kilidini açıyor? Lütfen. 605 01:05:41,145 --> 01:05:43,271 Cassie, Çinliler ne kadar biliyor? 606 01:05:43,356 --> 01:05:47,400 Ne yaparsak yapalım. Daha fazlası olabilir. Onların gözlemcisi benden daha iyi. 607 01:05:47,485 --> 01:05:49,778 Bir bavul olduğunu biliyoruz İçinde Bölüm ilacı var. 608 01:05:49,862 --> 01:05:51,279 Kira bunu Hong Kong'ta bir yere sakladı. 609 01:05:51,364 --> 01:05:52,447 Bize bu durumdan bir çıkış yolu çizebilir misiniz? 610 01:05:52,531 --> 01:05:54,449 Hiçbir şeyi değiştiremeyiz o kaltak bizi takip ederken. 611 01:05:54,533 --> 01:05:56,451 - Bunu yaptığımız anda o da görecek. - Ne demek istiyorsun? 612 01:05:56,535 --> 01:05:59,454 Niyetleri görüyor. Ne yapmaya karar veriyoruz. 613 01:05:59,538 --> 01:06:02,791 Caddenin karşısına geçmeye karar veriyorum bu yüzden beni karşıdan karşıya geçerken görüyor. 614 01:06:02,875 --> 01:06:05,794 Ya yaptığımız hiçbir şey mantıklı değilse? 615 01:06:05,878 --> 01:06:07,045 Ya da sürekli fikrimizi değiştiriyorduk, 616 01:06:07,129 --> 01:06:09,756 sanki bilmiyorduk tam olarak ne yapacaktık? 617 01:06:09,840 --> 01:06:11,132 Bu onu vazgeçirir mi? 618 01:06:11,217 --> 01:06:13,843 Olabilir ama yine de davayı bulmamız gerekiyor. 619 01:06:24,563 --> 01:06:27,399 Bu anahtar her ne açarsa açsın gölge ediliyor. 620 01:06:27,483 --> 01:06:29,693 Daha önce hiç görmediğim gibi. 621 01:06:30,569 --> 01:06:32,112 Bu tarafta. 622 01:06:36,826 --> 01:06:38,994 Bu gerçekten onu daraltıyor. 623 01:06:42,581 --> 01:06:45,417 Eğer gölgeliyse, onu çizemem. 624 01:06:56,220 --> 01:06:58,346 Bir bina eksik. 625 01:07:04,103 --> 01:07:07,188 Gölgelerin olmaması gerektiğini düşündüm Cassie gibi gözlemcilere karşı etkili olabilir. 626 01:07:07,273 --> 01:07:11,901 Biz değiliz. Yapabilmemiz gerekmiyor tüm binaları gölgelemek için de. 627 01:07:37,053 --> 01:07:38,845 Beni mi görmek istedin? 628 01:07:42,141 --> 01:07:44,267 Yardımına ihtiyacım olacak. 629 01:07:48,439 --> 01:07:50,482 Her yerden gözlemciler bizi takip ediyor. 630 01:07:50,566 --> 01:07:54,027 Carver, Çinli, düşündüğümüz her şey yapacağız, bunu biliyorlar. 631 01:07:54,111 --> 01:07:56,988 Bu yüzden hepimiz ölmeye devam ediyoruz Cassie'nin kitabında. 632 01:07:57,073 --> 01:07:59,699 - Bağışlamak? - Asansörün dışında ölürsün. 633 01:08:03,329 --> 01:08:05,580 Ama bunu nasıl yapacağız? gelecek öngörülemez mi? 634 01:08:05,664 --> 01:08:10,085 Ne yapacağımızı bilmeden biz bunu yapmadan hemen öncesine kadar. 635 01:08:10,169 --> 01:08:11,753 Plansız bir plan gibidir. 636 01:08:11,837 --> 01:08:13,963 NICK: Evet. Sağ. Tamam aşkım. 637 01:08:15,341 --> 01:08:19,094 Her birinize mektup yazacağım size özel talimat vermek. 638 01:08:19,178 --> 01:08:21,805 Ben söyleyene kadar onları açmıyorsun. 639 01:08:23,641 --> 01:08:26,351 Sonra son mektubumu kendime yazıyorum 640 01:08:27,812 --> 01:08:29,729 ve hafızayı sil onları hiç yazmış olmam. 641 01:08:29,814 --> 01:08:32,816 Bu yüzden bulmana ihtiyacım var Kira'yı silen adam. 642 01:08:32,900 --> 01:08:33,942 Elbette. 643 01:08:34,026 --> 01:08:36,194 Harika bir plana benziyor. 644 01:08:36,278 --> 01:08:38,071 Daha iyi bir tane var mı? 645 01:08:38,197 --> 01:08:39,948 Kör uçuyoruz. 646 01:08:40,032 --> 01:08:41,157 Evet. 647 01:08:43,494 --> 01:08:46,955 Cassie, bir çizime daha ihtiyacım var senden. 648 01:08:47,039 --> 01:08:51,417 Tam boyutunu ve şeklini bilmem gerekiyor bu davanın. Ve şu şırınga. 649 01:10:32,269 --> 01:10:36,272 CARVER: Kız ölecek, aksi takdirde gerekli enjeksiyonları alıyor. 650 01:10:36,815 --> 01:10:39,901 Eşyaları bulamayacaksın benim dışımda her yerde. 651 01:10:46,408 --> 01:10:47,909 CARVER: Sen ölürsün, Nick. 652 01:10:49,411 --> 01:10:51,162 Hepiniz ölürsünüz. 653 01:11:18,857 --> 01:11:21,526 Carver'ın sahip olduğu ilaca ihtiyacın var. 654 01:11:23,237 --> 01:11:25,363 Senin ölmeni izlemeyeceğim. 655 01:11:29,576 --> 01:11:31,494 Senin için geri döneceğim. 656 01:11:37,543 --> 01:11:38,918 Söz veriyorum. 657 01:11:52,891 --> 01:11:54,559 Ne zaman açacağım? 658 01:11:56,562 --> 01:11:58,980 Gerçeklerden şüphe etmeye başladığınızda. 659 01:12:17,916 --> 01:12:19,125 Bunları ne zaman açacağını biliyorsun. 660 01:12:19,209 --> 01:12:21,461 Bunun doğru olduğundan emin misin? 661 01:12:21,545 --> 01:12:22,628 Hayır. 662 01:12:30,262 --> 01:12:31,387 Nick mi? 663 01:12:33,766 --> 01:12:37,018 Bir şemsiye al. Yağmur yağacak. 664 01:12:39,355 --> 01:12:41,105 Sen de dikkatli ol. 665 01:13:05,464 --> 01:13:07,632 Seni kovalamamızı sağlıyorsun dünyanın yarısında, 666 01:13:07,716 --> 01:13:10,885 sonra Pinky Stein gibi bir hack'e izin verdin seni içeri almak mı? 667 01:13:10,969 --> 01:13:12,178 Hastayım. 668 01:13:12,262 --> 01:13:14,972 Hasta mısın? Ne olduğunu bilmiyorsun. 669 01:13:17,935 --> 01:13:19,727 Victor, adama parayı öde. 670 01:13:39,790 --> 01:13:41,541 Elbette. 671 01:13:49,675 --> 01:13:52,510 Henüz ödeme almayacağımı biliyordum. Burada bekle. 672 01:13:53,929 --> 01:13:55,430 Takip edildin mi? 673 01:13:55,514 --> 01:13:57,223 Asla takip edilmiyorum. 674 01:13:58,809 --> 01:14:00,560 Elbette. Bu adam nerede? 675 01:14:00,644 --> 01:14:02,145 - Hangisi? - Sarı olan. 676 01:14:02,229 --> 01:14:03,896 - Büyük olanı mı? - Evet. 677 01:14:36,096 --> 01:14:37,388 Wo Chiang? 678 01:14:40,976 --> 01:14:42,643 Kız için mi buradasın? 679 01:14:42,728 --> 01:14:44,687 Kira'yı silen sen misin? 680 01:14:44,771 --> 01:14:49,400 On iki yıl önce bir kadın bana şunları söyledi: Amerikalı bir kız gelirdi. 681 01:14:49,485 --> 01:14:52,153 Bu iki gün önceydi, kız gösterdi. 682 01:14:53,697 --> 01:14:55,531 Senin için bir işim var. 683 01:14:58,702 --> 01:15:00,661 İki saat önce yedi mektup yazdım. 684 01:15:00,746 --> 01:15:03,956 Hafızayı silmene ihtiyacım var onları hiç yazmış olmam. 685 01:15:05,792 --> 01:15:08,336 Yedi harf, iki saatlik hafıza. 686 01:15:09,796 --> 01:15:12,298 Kadın bana bunları anlat. 687 01:15:13,634 --> 01:15:15,885 Senin için de para ödemedi. 688 01:15:20,140 --> 01:15:23,100 Ve işin bittiğinde, Bunu açıp okumanı istiyorum. 689 01:15:26,438 --> 01:15:27,522 Bir dakikaya ihtiyacım var. 690 01:15:27,606 --> 01:15:29,023 Nasıl istersen. 691 01:15:37,115 --> 01:15:40,618 Uyanmayacağım ve kim olduğumu unut, öyle mi? 692 01:16:05,686 --> 01:16:08,312 Bekle, bekle. Hayır, sadece... Git, git. 693 01:16:34,172 --> 01:16:35,673 Hepsi gitti. 694 01:16:36,717 --> 01:16:41,262 Gelecek yok oldu. Bağlantıyı kaybettim. 695 01:17:59,007 --> 01:18:00,675 Tamam aşkım. Sorun değil. 696 01:18:14,606 --> 01:18:15,731 4100. 697 01:19:01,737 --> 01:19:03,988 Teşekkür ederim. Hazır mısın? 698 01:19:07,826 --> 01:19:09,994 Doğru boyut, doğru şekil. 699 01:19:10,078 --> 01:19:11,454 Sorun değil. 700 01:19:12,330 --> 01:19:14,498 Acele etsen iyi olur. Uzun sürmeyecek. 701 01:19:34,644 --> 01:19:35,686 Saçmalık. 702 01:20:34,746 --> 01:20:36,330 Rabbim verir. 703 01:20:42,379 --> 01:20:46,006 gerçekten düşündün mü bununla şehirden kaçabilir misin? 704 01:20:56,643 --> 01:20:59,019 Söylesene, bunun için ölmeye değer miydi? 705 01:21:17,497 --> 01:21:19,874 Hayır. Yavaş yavaş ölüyor. 706 01:21:19,958 --> 01:21:23,502 Kız kardeşin bana söz verdi ve çok miktarda para. 707 01:21:37,976 --> 01:21:41,979 Kaç kişi olduğunu biliyor musun? Dünyada bu ilaç için cinayet işlenir mi? 708 01:21:44,941 --> 01:21:46,108 Şimdi... 709 01:21:52,490 --> 01:21:54,158 Cassie nerede? 710 01:21:57,996 --> 01:21:59,872 Beni tekrar ayağa kaldır. 711 01:22:31,446 --> 01:22:32,947 Onun geldiğini görmedin, değil mi? 712 01:22:33,531 --> 01:22:35,574 Bunu gerçekten yapmak istiyor musun küçük kız? 713 01:22:35,951 --> 01:22:40,913 İlacın nerede olduğunu biliyorum. Daha da önemlisi, nasıl öldüğünü biliyorum. 714 01:22:40,997 --> 01:22:43,457 Kaplanın ne anlama geldiğini bilmek ister misin? 715 01:22:51,174 --> 01:22:53,676 Bakalım öyle mi onun seni sevmesini sağlayacaksın. 716 01:23:03,103 --> 01:23:07,856 Notumda sana söylemem gerektiği yazıyor Bölüm'de Kira var. 216 Batang Caddesi. 717 01:23:08,233 --> 01:23:11,777 Orada çok şey söylendi. Herkes bu kadar karmaşık mıydı? 718 01:23:12,362 --> 01:23:14,488 Bunu halledebileceğini biliyordum. 719 01:23:20,495 --> 01:23:22,538 Bu bağışıklık baskılayıcı hayatını kurtaracak 720 01:23:22,622 --> 01:23:25,541 ve tüm potansiyelinize ulaşmanıza izin verir. 721 01:23:26,751 --> 01:23:29,420 Daha iyi bir sen olacaksın, Kira. 722 01:23:33,675 --> 01:23:36,051 Bu gerçeği kabul etmeniz gerekiyor. 723 01:23:37,595 --> 01:23:40,014 Seni incitmeye çalışmıyoruz Kira. 724 01:23:40,098 --> 01:23:43,225 Aslında, Sağlığınız bizim için her şey demektir. 725 01:23:43,309 --> 01:23:46,645 Unutmanın senin suçun olmadığını anla sen kimsin ve bizden kaçıyorsun. 726 01:23:46,730 --> 01:23:50,816 İlacın yan etkileri var. Şiddetini bilmemizin hiçbir yolu yok. 727 01:23:51,401 --> 01:23:55,195 Bilmeni istiyorum Bunun için kendimi suçluyorum Ajan Hollis. 728 01:24:03,288 --> 01:24:04,872 Bu gerçek değil. 729 01:24:14,799 --> 01:24:18,635 Sen gönüllü oldun Kira. Ben buna karşıydım. 730 01:24:20,555 --> 01:24:23,682 CARVER: O kişi olacağından emindin uyuşturucudan kurtulmak için. 731 01:24:23,767 --> 01:24:27,519 Seni desteklemem gerekiyordu. Sonuçta biz ortaktık. 732 01:24:29,981 --> 01:24:31,648 Sonra panikledin. 733 01:24:34,611 --> 01:24:36,487 Buraya kadar geldiğinizi mi sanıyordunuz? 734 01:24:36,571 --> 01:24:39,698 ve uzun süre bizden kaçtı herhangi bir eğitim almadan mı? 735 01:24:41,076 --> 01:24:43,494 Bu senin içindeki Bölünme, Kira. 736 01:24:44,829 --> 01:24:47,039 Şimdi hatırlamana yardımcı olayım. 737 01:24:49,834 --> 01:24:52,002 Şimdi hatırlamana yardımcı olayım. 738 01:25:02,972 --> 01:25:06,433 Farklı bir şeyler çizmeye çalışıyorum ama yapamam. 739 01:25:08,311 --> 01:25:10,145 Bunun nasıl öldüğümle bir ilgisi var. 740 01:25:10,230 --> 01:25:11,730 Bu bir kaplan. 741 01:25:11,815 --> 01:25:13,315 Ben ciddiyim. 742 01:25:15,110 --> 01:25:17,903 Nasıl bildiğimi bilmiyorum ama sadece biliyorum. 743 01:25:19,405 --> 01:25:24,618 Bazen umursamıyormuş gibi davrandığımı biliyorum. ama ölmek istemiyorum. 744 01:25:24,702 --> 01:25:25,953 Cassie. 745 01:25:30,416 --> 01:25:32,751 Bu olmayacak, tamam mı? 746 01:25:32,836 --> 01:25:35,295 Sadece bana berbat bir sanatçı olduğumu söyle ve yanılıyorum. 747 01:25:35,380 --> 01:25:38,924 Sen berbat bir sanatçısın ve yanılıyorsun. 748 01:25:39,008 --> 01:25:40,467 Beni dinle. 749 01:25:41,261 --> 01:25:44,096 Zaten gereğinden fazlasını yaptın herkes için. 750 01:25:44,180 --> 01:25:47,724 Endişelenmen gereken tek şey şu anda asıl önemli olan kendinizi güvende tutmaktır. 751 01:25:47,809 --> 01:25:49,059 Ama nasıl? 752 01:25:50,061 --> 01:25:52,312 Yürümeye yeni başlıyorsunuz. Nereye gideceğinizi düşünmeyin bile. 753 01:25:52,397 --> 01:25:56,441 Sen hareket etmeye devam et. yapma herhangi bir Gözcü'nün takip edebileceği kararlar. 754 01:25:56,526 --> 01:26:00,654 Ve karşılaştığında Güvenli bir yere saklanırsın. 755 01:26:00,738 --> 01:26:04,992 Bu kadar basit. Nasıl olduğunu bilmiyorum. ama bunun işe yarayacağını biliyorum. 756 01:26:05,076 --> 01:26:07,911 Söz veriyorum. Korkmaya gerek yok. Güven bana. 757 01:26:10,248 --> 01:26:11,999 Daha çok buna benziyor. 758 01:26:31,769 --> 01:26:33,604 Ne yapacaksın? 759 01:26:35,857 --> 01:26:37,524 Sana söyleyemem. 760 01:29:32,367 --> 01:29:35,202 Beni aptal gibi gösteriyorsun ailemin önünde! 761 01:29:41,751 --> 01:29:43,126 Merak etme. 762 01:29:50,968 --> 01:29:53,136 Hiçbir şeyi hatırlamayacaksın. 763 01:29:56,140 --> 01:29:58,183 Annen çok gurur duyuyor. 764 01:30:09,821 --> 01:30:13,031 Bir anlaşma yapmak istiyorum. Kız için ilaç. 765 01:30:15,910 --> 01:30:20,580 CARVER: Tamam. Rıhtım 4, Man Yuen Caddesi. 766 01:30:36,848 --> 01:30:38,640 Kutu nerede Nick? 767 01:30:38,724 --> 01:30:39,850 Kira! 768 01:30:45,481 --> 01:30:46,690 Devam etmek. 769 01:30:49,694 --> 01:30:52,571 O geceyi hatırla hız treninin altında mı? 770 01:30:54,240 --> 01:30:57,993 Yağmurda park ettik ve o küçük Jack şişelerini aldım. 771 01:31:04,625 --> 01:31:07,794 Bu ilk seferdi bana beni sevdiğini söylemiştin. 772 01:31:10,548 --> 01:31:12,048 Hatırlıyor. 773 01:31:14,427 --> 01:31:16,511 Bunu ondan duymak istiyorum. 774 01:31:18,681 --> 01:31:20,056 Ben hatırlıyorum. 775 01:31:23,269 --> 01:31:24,978 Bu asla olmadı. 776 01:31:27,732 --> 01:31:30,233 Dün ilk kez buluştuk. 777 01:31:31,736 --> 01:31:34,154 Coney Adası'na hiç gitmedin. 778 01:31:35,490 --> 01:31:37,741 KIRA: Kimse Coney Adası'na gitmedi. 779 01:31:40,661 --> 01:31:42,329 Seni kullandım Nick. 780 01:31:44,248 --> 01:31:47,417 Ve bu davayı ne kadar çabuk bulursak, ne kadar çabuk unutmana izin verirsem. 781 01:31:52,131 --> 01:31:53,840 Sen de olabilirsin. 782 01:31:58,179 --> 01:32:01,681 Kartım diyor ki ilacı almalısın. Bana Carver'ı ver. 783 01:32:02,266 --> 01:32:03,767 Bu senin için. 784 01:32:10,983 --> 01:32:14,444 - Merhaba? - Davayı istiyorsan yaşamalarına izin vereceksin. 785 01:32:14,904 --> 01:32:17,364 Sana tam olarak nerede olduğunu söyleyeceğim. 786 01:32:22,537 --> 01:32:24,120 - Bir diğer? - Elbette. 787 01:32:28,751 --> 01:32:30,418 Yol için bir tane. 788 01:33:21,470 --> 01:33:23,638 Kendini kötü hissetme. 789 01:33:23,723 --> 01:33:26,683 Kira'nın o itişi daha iyi erkekler üzerinde çalıştı. 790 01:34:18,194 --> 01:34:19,527 4100. 791 01:34:42,843 --> 01:34:44,135 Onu öldür. 792 01:34:46,555 --> 01:34:48,765 Senin için de sakıncası yoksa? 793 01:34:49,433 --> 01:34:50,725 Dava! 794 01:34:58,984 --> 01:35:00,485 Ajan Carver. 795 01:35:10,246 --> 01:35:13,748 Bu davanın içeriği mülktür Amerika Birleşik Devletleri hükümetinin. 796 01:35:13,833 --> 01:35:16,501 Devlet? Burada tek hükümet biziz. 797 01:35:16,585 --> 01:35:19,796 Makul ol. Kimsenin ölmesine gerek yok. 798 01:35:22,466 --> 01:35:25,260 Bugünlerde diplomasiye pek meraklı değiliz. 799 01:35:34,812 --> 01:35:37,814 Victor! Bana buradan bir çıkış yolu göster! 800 01:35:52,788 --> 01:35:53,913 Kira! 801 01:37:30,052 --> 01:37:31,052 NICK: Kira! 802 01:37:51,740 --> 01:37:52,949 Kira. 803 01:40:32,317 --> 01:40:35,486 Vay! Etkilendim. 804 01:40:35,571 --> 01:40:38,531 Mühendisler her zaman muhafazakardır projeksiyonlarıyla, 805 01:40:38,615 --> 01:40:39,657 ama bu başka bir şey. 806 01:40:39,742 --> 01:40:42,869 Hey! Biz aynı taraftayız. Hatırlamak? 807 01:40:42,953 --> 01:40:45,663 Şimdi neden yürümüyorsun? bizi bu çatıdan öldürmeye çalışan adamlar, 808 01:40:45,748 --> 01:40:47,749 ve buna bir gün karar vereceğiz. 809 01:40:48,208 --> 01:40:50,585 Beklemek! Kira! Bunu yapma! 810 01:40:50,669 --> 01:40:54,589 Bu sen değilsin. Bu bir itme. Carver'ın sana söylediği şey yalandı. 811 01:40:54,673 --> 01:40:57,216 Eminim bunun için bir kart hazırlamışlardır. 812 01:41:01,638 --> 01:41:05,224 Neredeydik? Neredeydik? 813 01:41:27,247 --> 01:41:29,957 - Bunu yapmak istemezsin. - Beni izle. 814 01:41:30,626 --> 01:41:34,462 Eğer bunu yaparsan bana bir iyilik yapmış olursun. O iğnenin içindeki şey seni öldürecek. 815 01:41:34,546 --> 01:41:37,840 Yüzlerce potansiyelden geçtim onu bulmak için. 816 01:41:37,925 --> 01:41:39,675 O bizim hayatta kalanımız. 817 01:41:43,222 --> 01:41:44,597 Bana bak. 818 01:41:49,436 --> 01:41:50,853 Beni tanıyor musun. 819 01:41:53,482 --> 01:41:54,857 NICK: Ve seni tanıyorum. 820 01:42:00,572 --> 01:42:05,034 Bana bak. 821 01:42:11,959 --> 01:42:13,501 Bırakın yapsın. 822 01:43:02,926 --> 01:43:04,427 Ne israf. 823 01:43:43,425 --> 01:43:45,801 Sana şemsiye getirmeni söylemiştim. 824 01:43:50,057 --> 01:43:52,266 Yağmur yağacağını söylediğini sanıyordum. 825 01:43:52,351 --> 01:43:55,311 sana da söyledim Bazen bazı şeyleri yanlış anlıyorum. 826 01:44:00,692 --> 01:44:03,653 Belki pisliği yıkar saçından. 827 01:44:09,076 --> 01:44:11,118 Peki gerçek dava nerede? 828 01:44:24,675 --> 01:44:26,092 İşte burada. 829 01:44:27,844 --> 01:44:31,889 Sence annen ne kadar zamandır bunu mu planlıyordun? 830 01:44:33,767 --> 01:44:35,768 Doğduğumdan beri. 831 01:44:38,730 --> 01:44:39,897 Anahtar bu, Nick. 832 01:44:39,982 --> 01:44:43,985 Bölüm bunu korumak için her şeyi yapacak yanlış ellere geçmekten. 833 01:44:44,069 --> 01:44:46,946 Yani uyuşturucu karşılığında anneni mi takas edeceğiz? 834 01:44:47,030 --> 01:44:49,282 Hala bunun üzerinde çalışıyorum. 835 01:44:53,203 --> 01:44:56,038 Hey, neydi o? kendime enjekte ettiğim şey mi? 836 01:44:56,123 --> 01:44:58,040 Dokuz Ejderha Soya Sosu. 837 01:44:59,209 --> 01:45:00,710 Bu iğrenç. 838 01:45:02,045 --> 01:45:05,298 CASSIE: Peki ya Kira? NICK: Sen gözlemcisin. Sen söyle bana. 839 01:45:06,258 --> 01:45:09,385 CASSIE: Merak etme. Yakında Bayan Trouble'ı göreceğiz. 840 01:45:42,252 --> 01:45:45,755 - Ne zaman açacağım? - Gerçeklerden şüphe etmeye başladığında. 841 01:46:25,295 --> 01:46:27,463 KIRA: Silahını ağzına koy. 842 01:46:29,716 --> 01:46:31,384 Tetiği çek.