1 00:00:01,659 --> 00:00:03,950 - Ah. Faleminderit Matilda. - Kënaqësia ime. 2 00:00:04,033 --> 00:00:05,575 Hej, kujdes! 3 00:00:09,241 --> 00:00:11,700 Jacinto Salas, ai do të të vrasë. 4 00:00:11,991 --> 00:00:15,033 Sido që të jetë, nuk do të jeni pranë për të dëgjuar për të. 5 00:00:15,867 --> 00:00:16,867 Çfarë ndodhi? 6 00:00:17,158 --> 00:00:19,492 Ai muti i vogël Salas sapo më hodhi një lëkundje. 7 00:00:20,033 --> 00:00:21,533 Ne do ta godasim atë. 8 00:00:26,116 --> 00:00:28,575 Më çliro nga mjerimi im. 9 00:00:29,200 --> 00:00:30,325 Do ta paguash Neilin... 10 00:00:30,659 --> 00:00:32,367 dhe merre atë dreqin larg teje. 11 00:00:32,450 --> 00:00:34,033 Unë jam i lirë. 12 00:00:35,075 --> 00:00:36,241 Unë nuk dua që ju të punoni. 13 00:00:36,742 --> 00:00:37,909 Çfarë do të thotë kjo? 14 00:00:38,742 --> 00:00:40,450 Kur je me mua, ju nuk keni nevojë të punoni. 15 00:00:41,075 --> 00:00:42,158 Ju jeni duke e përndjekur atë. 16 00:00:42,408 --> 00:00:43,659 Thjesht dua të sigurohem që ajo është mirë. 17 00:00:43,867 --> 00:00:45,200 Ajo do të njohë zëri juaj. 18 00:00:45,283 --> 00:00:46,991 Ajo do të njohë fytyrën tuaj. 19 00:00:47,075 --> 00:00:48,575 Do të shkatërrohesh. 20 00:01:17,784 --> 00:01:21,450 ♪ Më shpëto ♪ 21 00:01:23,950 --> 00:01:27,116 ♪ Dikush të më shpëtojë ♪ 22 00:01:28,950 --> 00:01:32,367 ♪ Më shpëto ♪ 23 00:01:32,450 --> 00:01:34,325 ♪ Dikush të më shpëtojë ♪ 24 00:01:36,283 --> 00:01:41,867 ♪ I kam premtuar vetes pas romancës së fundit ♪ 25 00:01:41,950 --> 00:01:45,241 ♪ Që nuk do ta jepja një shans i dytë ♪ 26 00:01:45,325 --> 00:01:48,325 ♪ Ata thonë nëse kërkon ju jeni të sigurt për të gjetur ♪ 27 00:01:48,408 --> 00:01:51,367 ♪ Dhe unë e di se si e vertete qe eshte ♪ 28 00:01:51,450 --> 00:01:54,283 ♪ 'Sepse sa më afër Unë shkoj tek ju, vogëlush ♪ 29 00:01:54,367 --> 00:01:56,909 ♪ Po, ti më drejton mua ♪ 30 00:01:56,991 --> 00:01:59,325 ♪ Më pastro mendjen ♪ 31 00:01:59,408 --> 00:02:03,075 ♪ Thashë më shpëto ♪ 32 00:02:03,158 --> 00:02:06,991 ♪ Dikush të më shpëtojë ♪ 33 00:02:07,075 --> 00:02:10,825 ♪ Kushdo të më shpëtojë ♪ 34 00:02:10,909 --> 00:02:15,825 ♪ Dikush të më shpëtojë ♪ 35 00:02:15,909 --> 00:02:20,033 ♪ Ata që duan jepni gjithmonë maksimumin ♪ 36 00:02:20,116 --> 00:02:24,075 ♪ Ne po qajmë së bashku nga bregu në breg ♪ 37 00:02:24,158 --> 00:02:28,200 ♪ 'Sepse dashuria më bën të ftohtë dhe të lënduar brenda ♪ 38 00:02:28,283 --> 00:02:30,867 ♪ Këta lotët tanë i pajustifikuar ♪ 39 00:02:30,950 --> 00:02:32,575 ♪ Të lutem të më shpëtosh ♪ 40 00:02:32,659 --> 00:02:35,700 ♪ Prisni, dikush më shpëto ♪ 41 00:02:53,116 --> 00:02:57,575 ♪ Ata që duan jepni gjithmonë maksimumin ♪ 42 00:02:57,659 --> 00:03:01,116 ♪ Ne po qajmë së bashku nga bregu në breg, oh! ♪ 43 00:03:03,325 --> 00:03:04,784 Beni, Karl. 44 00:03:04,867 --> 00:03:07,116 - Jett, ai do të jetë vetëm një minutë. - Uluni. 45 00:03:07,200 --> 00:03:08,617 E di, mund të kthehem ndonjë herë tjetër. 46 00:03:08,700 --> 00:03:10,784 - Domethënë, nëse është i zënë. -Ti je qesharak. 47 00:03:12,033 --> 00:03:14,991 - Mund të të marr pallton? - Kush është qesharak tani? 48 00:03:15,075 --> 00:03:16,325 Ai do të jetë vetëm një minutë. 49 00:03:16,408 --> 00:03:18,367 kam dëgjuar. Kush është Blondie jashtë? 50 00:03:18,450 --> 00:03:20,533 - Të shqetëson, zemër? - E urrej ta them, 51 00:03:20,617 --> 00:03:21,991 por duket se nuk e di çfarë po bën. 52 00:03:22,075 --> 00:03:23,408 Po, ai është një "pro" i vërtetë. 53 00:03:23,492 --> 00:03:25,033 Po, ai nuk është ndezur e njejta faqe jemi ne. 54 00:03:25,116 --> 00:03:26,492 Ai është një faqe përpara nesh. 55 00:03:26,575 --> 00:03:28,367 Kohët e fundit e pashë në ëndërr. Ah. 56 00:03:28,450 --> 00:03:31,950 Dhe e dija menjëherë, se do të isha përsëri atje. 57 00:03:32,033 --> 00:03:34,784 Uh, Viktor, takohemi miku im i dashur, Jett. 58 00:03:36,909 --> 00:03:38,950 Kënaqësi që të takoj, Jett. 59 00:03:39,033 --> 00:03:40,784 Më fal nëse e mbajta shokun tënd. 60 00:03:40,867 --> 00:03:44,408 Nuk ka nevojë për falje. Më vjen keq të ndërpres. 61 00:03:45,742 --> 00:03:47,784 A të pëlqejnë truket me monedha, Jett? 62 00:03:48,659 --> 00:03:50,492 Nuk e mendova kurrë shumë rreth tyre. 63 00:03:50,575 --> 00:03:52,158 Një mashtrim i monedhës në zhdukje 64 00:03:52,241 --> 00:03:55,659 është në thelb një mashtrim që thotë se tani e sheh, 65 00:03:55,742 --> 00:03:57,492 tani ju nuk e bëni. 66 00:03:57,575 --> 00:04:00,950 Ju jeni e njëjta gjë, por në të kundërt. 67 00:04:01,033 --> 00:04:03,408 Tani që jeni këtu, 68 00:04:03,492 --> 00:04:05,325 nuk mund të jesh i padukshëm. 69 00:04:05,408 --> 00:04:07,575 Ju e keni përdorur atë më parë. 70 00:04:11,700 --> 00:04:13,283 Kujdes, Jett. 71 00:04:28,241 --> 00:04:31,909 ♪ Më shpëto ♪ 72 00:04:35,700 --> 00:04:37,784 Nxehtë dreq, Jett. 73 00:04:37,867 --> 00:04:40,241 Ti më bën të dëshiroj për të filluar përsëri duhanin. 74 00:04:40,325 --> 00:04:42,450 Pra, tym. 75 00:04:42,533 --> 00:04:44,492 Unë nuk do të tregoj. 76 00:04:44,575 --> 00:04:45,991 ♪ Dikush të më shpëtojë ♪ 77 00:04:46,991 --> 00:04:49,575 ♪ Ia premtova vetes pas... ♪ 78 00:05:28,075 --> 00:05:29,950 Ku dreqin kanë keni qenë? Huh? 79 00:05:30,033 --> 00:05:32,659 - Çfarë dreqin? Largo duart nga unë! - Lopë e ndyrë! 80 00:05:32,742 --> 00:05:35,784 Aah, mos më godit ti gjemba e vogël! 81 00:05:35,867 --> 00:05:39,200 Oh, oh, ow! Më është thyer krahu! 82 00:05:39,283 --> 00:05:41,241 A e bëtë këtë? 83 00:05:41,867 --> 00:05:43,116 E bëre këtë, apo jo? 84 00:05:43,200 --> 00:05:44,950 Epo, ju u larguat nga unë! Çfarë prisnit? 85 00:05:45,033 --> 00:05:48,492 Jo që ti të ma çorosh vendin! Pse do ta prisja këtë? 86 00:05:48,575 --> 00:05:51,116 Ata djem më ngatërruan. 87 00:05:51,200 --> 00:05:53,158 Adoleshentët fëmijë të pasur ju ngatërroi? 88 00:05:53,241 --> 00:05:56,075 Xhaxhai i një djalli është ndonjë gangster argjentinas! 89 00:05:56,158 --> 00:05:58,784 Ai dërgoi një gorilla, ai gati sa më theu gishtat! 90 00:05:58,867 --> 00:06:00,533 Pse ndaloi? 91 00:06:00,617 --> 00:06:03,158 Shiko, mbarova. 92 00:06:03,241 --> 00:06:04,533 Unë jam jashtë. 93 00:06:04,617 --> 00:06:07,950 Dhe nuk dua të të shoh kurrë fytyrë dickwad kurrë përsëri. 94 00:06:10,659 --> 00:06:11,950 Ku e keni vjedhur këtë? 95 00:06:12,033 --> 00:06:14,450 - Po më dëgjon? - A janë të shënuara këto fatura? 96 00:06:14,533 --> 00:06:16,617 Ti je i sëmurë mendor, Neal! 97 00:06:16,700 --> 00:06:18,909 Jemi në shesh, tani largohuni! 98 00:06:20,742 --> 00:06:23,325 Ata djem do të duan interesi për kredinë fillestare. 99 00:06:23,408 --> 00:06:25,492 Shtova një mijë në krye për këtë. 100 00:06:29,867 --> 00:06:33,617 Pse-pse kemi hyrë në këtë marrëdhënie kundërshtare këtu, 101 00:06:33,700 --> 00:06:35,575 Unë-Unë... nuk e di. 102 00:06:35,659 --> 00:06:38,367 Shikoni, është ashtu siç thashë. 103 00:06:39,700 --> 00:06:43,158 Ju merrni keq bythën tuaj nga shikimi im, në rregull? Përgjithmonë. 104 00:06:44,367 --> 00:06:45,991 Jemi gjak. 105 00:06:46,075 --> 00:06:48,450 Unë-Unë jam i vetmi kush të ka pasur ndonjëherë kurrizin. 106 00:06:50,158 --> 00:06:52,617 - Si? - Seriozisht? 107 00:06:52,700 --> 00:06:54,408 A keni idenë më të vogël 108 00:06:54,492 --> 00:06:56,200 sa budalla tingëllon tani? 109 00:06:56,283 --> 00:06:58,700 Ti mendon se me pelqen motra ime e shtrirë në dyshek, 110 00:06:58,784 --> 00:07:00,325 disa qeskë dush sperma mbi cicat e tua? 111 00:07:00,408 --> 00:07:02,909 Pjestuar me numrin e fucks Unë jap për atë që mendoni, 112 00:07:02,991 --> 00:07:04,617 zbret në trefishin zero. 113 00:07:04,700 --> 00:07:06,158 Më vrau. 114 00:07:06,241 --> 00:07:08,158 Por ti erdhe tek unë, të kujtohet? 115 00:07:08,211 --> 00:07:09,011 Nuk ka rendesi... 116 00:07:09,016 --> 00:07:11,200 Ti erdhe tek unë, dhe unë ju ndihmova të zgjidhni problemin tuaj për ju. 117 00:07:11,283 --> 00:07:14,033 Pra, tani, nëse një lloj i egër qime të dalin në bythë 118 00:07:14,116 --> 00:07:16,784 - po te bejne te kesh amnezi... - Sido që të jetë, Nil, unë jam jashtë! 119 00:07:16,867 --> 00:07:19,742 Përveç kësaj, mos-mos pretendoni me mua. 120 00:07:19,825 --> 00:07:21,158 Ju pëlqen. 121 00:07:21,241 --> 00:07:22,742 nuk po them është thirrja jote e vërtetë, 122 00:07:22,825 --> 00:07:24,909 por një pjesë e juaja pëlqen duke fituar para në këtë mënyrë. 123 00:07:24,991 --> 00:07:26,533 Nuk kam vërtet nevojë gjithë kjo perspektivë, mirë? 124 00:07:26,617 --> 00:07:28,533 - Thjesht largohu. - Nuk të fajësoj. 125 00:07:28,617 --> 00:07:30,742 Ju jeni natyrshëm i mirë në të. Ju keni qenë gjithmonë. 126 00:07:30,825 --> 00:07:33,533 Ju kujtohet, 127 00:07:33,617 --> 00:07:35,617 Plazhi Esperanza? 128 00:07:41,700 --> 00:07:43,200 Ti kurvë! 129 00:07:43,283 --> 00:07:45,408 Më theve hundën! 130 00:07:45,991 --> 00:07:48,492 A e dini se çfarë vlerësoj më shumë për ju? 131 00:07:48,575 --> 00:07:49,659 Pyetje mashtrimi. 132 00:07:49,742 --> 00:07:51,575 Ju nuk jeni një kafshë tufë. 133 00:07:51,659 --> 00:07:53,492 Sa shumë gra që njoh, edhe të zgjuarit, 134 00:07:53,575 --> 00:07:55,241 u pëlqen të jenë në tufa, 135 00:07:55,325 --> 00:07:56,909 duke bërë të njëjtën gjë, në të njëjtën mënyrë, 136 00:07:56,991 --> 00:08:00,950 dhe pastaj kontrolloni me secilin të tjera për të diskutuar çdo detaj. 137 00:08:02,075 --> 00:08:04,659 Ju nuk jeni ndërtuar në atë mënyrë. 138 00:08:04,742 --> 00:08:07,158 E dini pse është kështu? 139 00:08:07,241 --> 00:08:09,367 nuk e di. 140 00:08:09,867 --> 00:08:13,075 Ju mendoni se ishte edukimi juaj apo çfarë? 141 00:08:13,158 --> 00:08:15,825 - Nuk e kam menduar kurrë. - Hmm. 142 00:08:17,909 --> 00:08:20,158 Si keni qenë si fëmijë? 143 00:08:21,325 --> 00:08:23,408 Ndoshta duhet ta dëgjojmë këtë edhe nje here. 144 00:08:30,367 --> 00:08:33,617 Me pak fjalë, mos më bëni pyetje personale. 145 00:08:33,700 --> 00:08:35,492 Jo, me pak fjalë, 146 00:08:35,575 --> 00:08:37,367 Sapo po ngrohem. 147 00:08:40,033 --> 00:08:42,325 Do me tregosh si je lënduar vërtet? 148 00:08:42,408 --> 00:08:44,950 Ose do të vazhdoni të pretendoni keni hequr një nishan? 149 00:08:45,033 --> 00:08:47,283 Nëse do ta bëja, ju do ta bënit kurrë mos e besoni. 150 00:08:47,367 --> 00:08:49,617 Më provo. 151 00:08:52,200 --> 00:08:54,742 Ju kaloni ndonjëherë perioda ku ecni në gjumë? 152 00:08:55,408 --> 00:08:56,991 Nr. 153 00:08:57,075 --> 00:08:57,875 ♪ Më shpëto... ♪ 154 00:08:57,909 --> 00:08:59,700 Epo, kjo nuk është saktësisht diçka 155 00:08:59,784 --> 00:09:01,367 Shkoj duke e pranuar, por... 156 00:09:01,450 --> 00:09:04,241 kur isha i vogel, Unë mendoj se thjesht, uh, 157 00:09:04,325 --> 00:09:05,659 Nuk e di, mendoj se do ta bëja 158 00:09:05,742 --> 00:09:08,075 largohu nga dhoma ime dhe shko të kërkoj për banjën, 159 00:09:08,158 --> 00:09:10,367 dhe përfundoni jashtë në oborr, 160 00:09:10,450 --> 00:09:12,325 si, duke parë një pemë. 161 00:09:12,408 --> 00:09:14,450 Ja ku gjyshja ime do të më gjente. 162 00:09:14,533 --> 00:09:16,991 - Mm-hmm. - Pra tani, 163 00:09:17,075 --> 00:09:21,283 kur ka shumë gjëra në jetën time ose, Nuk e di, ndoshta nuk po ndodh shumë, 164 00:09:21,367 --> 00:09:22,825 I rikthehem ecjes në gjumë. 165 00:09:22,909 --> 00:09:25,825 Ju e gjeni veten në oborrin e shtëpisë, 166 00:09:25,909 --> 00:09:27,742 në kërkim të banjës. 167 00:09:28,158 --> 00:09:30,283 i zhveshur. 168 00:09:30,367 --> 00:09:31,867 Tani, ju jeni vetëm duke u përpjekur të më shpërqendrojë. 169 00:09:31,950 --> 00:09:33,033 Nr. 170 00:09:33,116 --> 00:09:36,033 Unë u përplas në një pemë në mes të natës 171 00:09:36,116 --> 00:09:38,867 dhe më shtyu krahun në një degë. 172 00:09:38,950 --> 00:09:40,867 Më dhemb si kurve. 173 00:09:40,950 --> 00:09:43,991 Nuk e di pse po qesh. Nuk ishte qesharake. 174 00:09:44,784 --> 00:09:46,367 Unë nuk dua që ju të mendoni që nëse na zë gjumi, 175 00:09:46,450 --> 00:09:48,742 Unë do të shkoj në shëtitje poshtë korridorit të hotelit 176 00:09:48,825 --> 00:09:50,950 në kostumin tim të ditëlindjes. 177 00:09:51,033 --> 00:09:54,367 Mund të sjellë disa të panevojshme vëmendje për ju që fshiheni këtu. 178 00:09:54,450 --> 00:09:56,659 Keni një mori argëtimi të jesh vajzë, apo jo? 179 00:09:56,742 --> 00:09:58,867 Epo, unë mund të bëj vendimet e mia, 180 00:09:58,950 --> 00:10:00,367 nëse kjo është ajo që do të thotë. 181 00:10:00,450 --> 00:10:04,367 E keni mendjen nëse e bëjmë me dritat e fikur këtë herë? 182 00:10:04,450 --> 00:10:06,533 Je lodhur duke kërkuar tek unë tashmë? 183 00:10:06,617 --> 00:10:07,991 Oh, jo. 184 00:10:08,492 --> 00:10:11,075 Unë dua të fantazoj me ty jam, 185 00:10:11,158 --> 00:10:14,492 dhe më pas ndizni dritat dhe a bëhet realitet. 186 00:10:15,950 --> 00:10:18,075 Epo, a nuk je poet? 187 00:10:21,659 --> 00:10:25,075 Jezu Krishti. 188 00:10:25,158 --> 00:10:27,991 Unë jam i befasuar tiker vjetër madje mund të marrë më. 189 00:10:28,075 --> 00:10:30,909 Gjithçka është një ilaç, çdo gjë është një helm. 190 00:10:30,991 --> 00:10:32,700 Çfarë është kjo, mençuria indiane? 191 00:10:32,784 --> 00:10:34,825 - Nuk e di. E kam lexuar një herë. - Oh. 192 00:10:36,283 --> 00:10:37,867 Ashtu si... 193 00:10:37,950 --> 00:10:40,241 çdo gjë që keni... sheqer, 194 00:10:40,325 --> 00:10:42,283 droga, seksi, 195 00:10:42,367 --> 00:10:45,033 ose mund të jetë e gjitha një ilaç ose një helm. 196 00:10:45,116 --> 00:10:49,367 Po, gjithçka në moderim, duke përfshirë moderimin. 197 00:10:49,450 --> 00:10:50,742 Bum. 198 00:10:50,825 --> 00:10:53,033 Nuk e keni parë kurrë atë që po vinte. 199 00:10:55,158 --> 00:10:57,200 Këta jemi ne, vëlla. 200 00:10:57,283 --> 00:10:58,909 Jo zotëri. 201 00:10:59,408 --> 00:11:00,867 Ne nuk jemi pengjet? 202 00:11:00,950 --> 00:11:03,450 - Kur fillova, ndoshta. - Oh. 203 00:11:03,533 --> 00:11:05,700 Tani, ti je ky djalë. 204 00:11:08,991 --> 00:11:10,283 Ende e ndjek atë zogth? 205 00:11:10,367 --> 00:11:12,825 - Nuk ndjek askënd. - Më falni. 206 00:11:12,909 --> 00:11:14,867 Ju ende rrini jashtë jashtë banesës së saj gjithë natën, 207 00:11:14,950 --> 00:11:16,659 duke parë dritaret e saj? 208 00:11:17,367 --> 00:11:18,825 Kontrollo. 209 00:11:18,909 --> 00:11:21,033 Si e kuptoni? 210 00:11:21,991 --> 00:11:24,867 Oh, kjo nuk është e drejtë. Kjo nuk është e drejtë. 211 00:11:24,950 --> 00:11:27,408 Ju thoni arabët e shpiku këtë mut? 212 00:11:27,492 --> 00:11:28,617 Jashtë në shkretëtirë. 213 00:11:28,700 --> 00:11:31,033 Kishin gjithë kohën në botë. 214 00:11:31,575 --> 00:11:32,991 Shikoni, kjo është ajo që unë nuk e kuptoj. 215 00:11:33,075 --> 00:11:34,950 Ata morën gjithë kohën në botë për të kuptuar 216 00:11:35,033 --> 00:11:36,450 mënyra të sakta matematikore në të cilën 217 00:11:36,533 --> 00:11:37,825 të gjitha këto pjesë të tjera lëviz, apo jo? 218 00:11:37,909 --> 00:11:40,867 Si, diagonale, në formë L, 219 00:11:40,950 --> 00:11:43,367 lart e poshtë, dy hapa në të njëjtën kohë. 220 00:11:43,450 --> 00:11:45,825 Pastaj ata shkojnë te mbretëresha. Çfarë, ata thjesht lodhen? 221 00:11:45,909 --> 00:11:47,116 Është sikur, dreq. 222 00:11:47,200 --> 00:11:50,283 Kjo kurvë mund të lëvizë çfarëdo në mënyrë të ndyrë ajo pëlqen. 223 00:11:53,991 --> 00:11:56,825 Ndoshta duhet të futemi atje, Sigurohu që ai është në rregull? 224 00:11:57,533 --> 00:11:59,784 Jam shumë i sigurt ai është më i mirë se në rregull. 225 00:12:00,742 --> 00:12:02,450 Po ju? 226 00:12:03,075 --> 00:12:05,241 Si ishe ti kur ishe femije? 227 00:12:05,784 --> 00:12:08,492 Mbaj mend një vit, u përpoqa për të ecur zbathur gjatë gjithë vitit. 228 00:12:08,575 --> 00:12:10,991 Unë isha 13 ose 14 vjeç, 229 00:12:11,075 --> 00:12:12,950 dhe isha i vendosur të shkoja 230 00:12:13,033 --> 00:12:14,909 gjatë gjithë vitit pa veshur me këpucë, 231 00:12:14,991 --> 00:12:16,450 përveçse nuk do ta bënin më lër në kishë, 232 00:12:16,533 --> 00:12:18,784 dhe më pëlqente të shkoja në kishë si fëmijë. 233 00:12:19,617 --> 00:12:22,784 Unë jam një i krishterë C-minus, por, ju e dini, unë jam një. 234 00:12:22,867 --> 00:12:23,825 Ju? 235 00:12:24,450 --> 00:12:27,700 Unë me të vërtetë nuk besoj në të gjitha atë kontabilitet moral kozmik. 236 00:12:27,784 --> 00:12:29,408 Atëherë ju jeni me fat. 237 00:12:29,950 --> 00:12:32,533 Do të doja t'ju tregoja Unë nuk bleva në të. 238 00:12:32,617 --> 00:12:34,575 Por nuk mund të lëkundem disa vetëdije të dobët 239 00:12:34,659 --> 00:12:36,825 në fund të mendjes sime se 240 00:12:36,909 --> 00:12:40,700 nëse një gjë e tillë si ndëshkimi ekziston, mirë... 241 00:12:40,784 --> 00:12:42,241 Unë e meritoj shumë mirë. 242 00:12:42,325 --> 00:12:43,867 Çfarë nuk shkon? 243 00:12:43,950 --> 00:12:45,867 E gabuar? Pse duhet ka ndonjë gjë të gabuar? 244 00:12:45,950 --> 00:12:47,200 Sërish çimku meksikan? 245 00:12:47,283 --> 00:12:49,450 Aah, ai më hodhi një lëkundje. 246 00:12:49,991 --> 00:12:51,492 Unë duhet ta godas atë, 247 00:12:51,575 --> 00:12:53,726 por nuk isha ashtu duke menduar pikërisht atëherë. 248 00:12:53,731 --> 00:12:54,450 Nr. 249 00:12:54,533 --> 00:12:56,784 A ju kujtohet miku im Frank Sweeney? 250 00:12:58,116 --> 00:13:00,283 Sigurisht. Sociopat. 251 00:13:00,367 --> 00:13:02,116 Kostumet e Paul Smith. 252 00:13:02,200 --> 00:13:04,325 Ju keni punuar për të nja dy herë, apo jo? 253 00:13:04,408 --> 00:13:06,033 Shumë kohë më parë. 254 00:13:07,325 --> 00:13:10,033 Epo, ai kërciti në gjumë natën tjetër. 255 00:13:10,492 --> 00:13:13,283 Nuk e di pse po më prek kaq shumë. 256 00:13:13,367 --> 00:13:16,991 Vazhdoj të mendoj se ka qenë dikur Kam njohur shumë njerëz që kanë vdekur 257 00:13:17,075 --> 00:13:19,116 gjatë të bërit biznes. 258 00:13:19,200 --> 00:13:20,617 Ajo vjen me territorin. 259 00:13:20,700 --> 00:13:22,700 Por kohët e fundit, duket se e di 260 00:13:22,784 --> 00:13:24,325 shumë njerëz që po vdesin vetëm për shkak të, 261 00:13:24,408 --> 00:13:27,158 mirë, ata po plaken, dhe në linjën tonë të punës, 262 00:13:27,241 --> 00:13:29,575 nuk mund ta pranosh kurrë të plakesh shumë. 263 00:13:29,991 --> 00:13:32,867 Sepse vetëm duke thënë atë, u jep njerëzve idenë e gabuar. 264 00:13:32,950 --> 00:13:34,241 Nuk je i vjetër. 265 00:13:34,325 --> 00:13:36,742 - Nuk gjykohet nga reaguesi i parë atje. - Aah. 266 00:13:36,825 --> 00:13:38,533 Është një gjë e ëmbël për të thënë. 267 00:13:39,575 --> 00:13:42,200 Askush nuk më ka quajtur kurrë të ëmbël. 268 00:13:42,283 --> 00:13:44,033 Ata nuk ju njohin si unë. 269 00:13:44,116 --> 00:13:46,700 - Çfarë do të bësh për Salasin? - Aah... 270 00:13:47,408 --> 00:13:49,950 Salas është dikush përdorur për pushtet, jo trurin, 271 00:13:50,033 --> 00:13:52,200 por nuk mund ta përballoj për ta pritur atë. 272 00:13:52,991 --> 00:13:56,241 Ai ka një varkë plot heroinë ankorimi këtu javën e ardhshme. 273 00:13:59,700 --> 00:14:01,659 - A mund të më ndihmoni ta kthej këtë vath? - Oh, po. 274 00:14:01,742 --> 00:14:03,408 Vazhdon të bjerë. 275 00:14:06,700 --> 00:14:08,784 Po, kjo është një rrëmujë e një organizimi. 276 00:14:08,867 --> 00:14:11,075 Ka vetëm një rrugë daljeje. 277 00:14:11,909 --> 00:14:13,492 Çfarë do të bënit? 278 00:14:13,575 --> 00:14:15,116 Duke u dhënë një zgjedhje, Unë kurrë nuk hyj diku 279 00:14:15,200 --> 00:14:17,200 me vetëm një rrugë daljeje. 280 00:14:18,617 --> 00:14:19,575 faleminderit. 281 00:14:21,158 --> 00:14:22,909 Në çdo kohë. 282 00:14:42,075 --> 00:14:43,950 Si funksionon, 283 00:14:44,033 --> 00:14:46,659 askush përveç mjekut nuk mund të jetë me ju gjatë lindjes. 284 00:14:46,742 --> 00:14:49,158 - Askush? - Jo. 285 00:14:49,241 --> 00:14:51,825 Por rojet shikojnë ju në monitorë. 286 00:14:51,909 --> 00:14:52,991 Sigurisht. 287 00:14:53,075 --> 00:14:54,909 Ju keni 24 orë me fëmijën 288 00:14:54,991 --> 00:14:56,158 para se ta heqin. 289 00:14:56,241 --> 00:14:58,158 Ata nuk ju duan duke formuar një bashkëngjitje. 290 00:14:58,241 --> 00:15:00,325 Një punonjës social e merr atë, 291 00:15:00,408 --> 00:15:02,492 e vendos atë në sistem për adoptim. 292 00:15:02,575 --> 00:15:03,622 Çfarë tjetër? 293 00:15:03,627 --> 00:15:06,784 Të prangosin drejt pasi të lindësh, 294 00:15:06,867 --> 00:15:09,408 ndonjëherë edhe gjatë, varet nga burgu. 295 00:15:09,492 --> 00:15:10,991 Kjo është ajo? 296 00:15:11,075 --> 00:15:13,700 Nuk mund ta imagjinoj se si mund të bëhet më keq. 297 00:15:19,450 --> 00:15:21,200 Ka një burrë i quajtur Z. Carlyle. 298 00:15:21,283 --> 00:15:22,450 Z. Carlyle. 299 00:15:22,533 --> 00:15:24,158 Z. Carlyle? 300 00:15:24,784 --> 00:15:27,283 Nuk duket Unë mund ta rregulloj këtë për ju. 301 00:15:27,991 --> 00:15:29,408 me vjen keq. 302 00:15:30,825 --> 00:15:33,909 Por ju mbani gojën mbyllur, do të dalësh në katër. 303 00:15:33,991 --> 00:15:35,492 I dija rreziqet. 304 00:15:37,241 --> 00:15:38,533 Nuk ka rrugë tjetër. 305 00:15:38,617 --> 00:15:40,825 - Ai është shefi juaj? - Jo shefi im. 306 00:15:40,909 --> 00:15:43,325 Dikush që di si e gjithë loja është e manipuluar. 307 00:15:44,742 --> 00:15:45,867 Çfarë? 308 00:15:46,450 --> 00:15:47,700 Unë jam shtatzënë. 309 00:15:47,784 --> 00:15:49,700 Kur bie shi... 310 00:15:49,784 --> 00:15:52,116 Po. 311 00:15:52,200 --> 00:15:53,200 Thuaji që të dërgova. 312 00:15:53,283 --> 00:15:54,408 Thuaji atij se ke nevojë për gjithçka mbi punonjësen sociale 313 00:15:54,492 --> 00:15:57,950 caktuar për rastin tim, dhe rezervimin e tyre. Gjithçka. 314 00:15:58,033 --> 00:15:59,909 - Dhe pastaj çfarë? - Pastaj atë ditë, 315 00:15:59,991 --> 00:16:01,575 ju zëvendësoni punonjësin social. 316 00:16:01,659 --> 00:16:03,075 Ai do të bëjë letrën gjurmët zhduken. 317 00:16:03,158 --> 00:16:05,116 Burgu nuk ka vend për fëmijë. 318 00:16:05,200 --> 00:16:06,101 e di. 319 00:16:06,106 --> 00:16:08,825 Foshnja e shëndetshme, njerëzit do të paguajnë shumë para. 320 00:16:11,533 --> 00:16:13,700 Nuk po ju sugjeroj ta bëni këtë. 321 00:16:14,825 --> 00:16:18,492 Dhe thjesht të vidhni fëmijën? 322 00:16:18,575 --> 00:16:19,575 Nuk e kuptoj pse jo. 323 00:16:19,659 --> 00:16:22,533 Mos më kërko të vras një punonjëse sociale, Daisy. 324 00:16:23,075 --> 00:16:24,825 Askush nuk po vret askënd. 325 00:16:26,492 --> 00:16:28,700 Nëse nuk duhet. 326 00:16:30,200 --> 00:16:33,325 Nëse do të tërhiqesh, 327 00:16:33,408 --> 00:16:34,241 ky është momenti. 328 00:18:13,950 --> 00:18:16,325 Si do ta quash? 329 00:18:19,116 --> 00:18:20,450 Alice. 330 00:18:22,116 --> 00:18:23,283 Alice? 331 00:18:24,617 --> 00:18:26,492 Çfarë mendoni ju? 332 00:18:28,533 --> 00:18:29,617 Unë e dua atë. 333 00:19:20,950 --> 00:19:23,367 Jo! 334 00:19:30,700 --> 00:19:33,825 mami! Ju lutem mos lejoni alieni më kap mua! 335 00:19:33,909 --> 00:19:35,909 Jo një alien. 336 00:19:36,533 --> 00:19:37,450 Alice, eja! 337 00:19:41,200 --> 00:19:42,575 Nuk doja të kaloja vetëm. 338 00:19:42,659 --> 00:19:45,492 Unë isha në makinën time, duke pritur sepse ti dhe Alice më panë. 339 00:19:45,575 --> 00:19:47,200 Çfarë ndodhi me ballin tuaj? 340 00:19:47,283 --> 00:19:49,575 Oh. Ju duhet të shihni djaloshi tjetër. 341 00:19:49,659 --> 00:19:51,325 Më thuaj se ishte vëllai yt. 342 00:19:51,408 --> 00:19:53,116 Ishte vëllai im. 343 00:19:53,200 --> 00:19:55,033 Pra, jeni të gjithë të paguar? 344 00:19:56,033 --> 00:19:58,742 Nga borxhi dhe të vdekur u thyen. 345 00:19:58,825 --> 00:20:00,533 Tani, duhet të filloj përsëri nga e para, 346 00:20:00,617 --> 00:20:03,158 që është diçka që unë kam duke bërë shumë praktikë. 347 00:20:03,241 --> 00:20:05,158 Çfarë ndodhi të kthehesh në shkollë? 348 00:20:05,241 --> 00:20:06,991 Ndoshta, 349 00:20:07,075 --> 00:20:08,950 por duhet të kursej. 350 00:20:09,784 --> 00:20:11,408 Pra, po mendoja, 351 00:20:11,492 --> 00:20:14,742 ju mund të përdorni vërtet pak ndihmë këtu. 352 00:20:16,241 --> 00:20:17,909 Çfarë kishit në mendje? 353 00:20:18,742 --> 00:20:21,158 Mund të marr disa prej Punët e Marisë me Alicen. 354 00:20:21,241 --> 00:20:23,116 Çojeni atë në shkollë, ta çoj në balet, 355 00:20:23,200 --> 00:20:25,325 blej sende ushqimore, merr Maria për trajtimet e saj, 356 00:20:25,408 --> 00:20:27,825 prerë barin, ushqeni pulat, çfarëdo. 357 00:20:27,909 --> 00:20:29,533 E di që nuk ke pula. 358 00:20:29,617 --> 00:20:31,825 Sa herë e praktikoni atë fjalim? 359 00:20:31,909 --> 00:20:34,700 Dy herë. Tre herë. A e nxitova? 360 00:20:38,116 --> 00:20:39,283 Çfarë lloj orësh? 361 00:20:39,367 --> 00:20:41,075 Nëse më besoni mua për këtë, 362 00:20:41,158 --> 00:20:44,408 Unë do të jem në dispozicionin tuaj 24/7. 363 00:20:51,450 --> 00:20:54,033 Do të na duhet një shtëpi më e madhe. 364 00:21:29,784 --> 00:21:31,408 Unë fola me Miljanin. 365 00:21:31,492 --> 00:21:34,033 Ai pranoi t'ju lejojë të mbani 400. 366 00:21:34,116 --> 00:21:35,283 I menduar për të. 367 00:21:35,367 --> 00:21:37,033 A është ky një problem? 368 00:21:37,116 --> 00:21:38,408 Nr. 369 00:21:38,492 --> 00:21:39,742 Më trego lajmin e keq. 370 00:21:39,825 --> 00:21:41,408 Asnjë lajm i keq. 371 00:21:41,492 --> 00:21:43,158 Vetëm lajme të mira. 372 00:21:43,241 --> 00:21:45,909 Ju thatë se keni nevojë për të ditur sa vende të tjera pune. 373 00:21:45,991 --> 00:21:47,617 Ai tha tre. 374 00:21:47,700 --> 00:21:48,909 Tre të tjera, atëherë çfarë? 375 00:21:48,991 --> 00:21:50,825 Pastaj, borxhi juaj paguhet. 376 00:21:50,909 --> 00:21:53,492 Nuk ka kuptim as të pyesësh cilat janë tri punët. 377 00:21:53,575 --> 00:21:56,325 Dhe këtu është puna numër një duke hyrë tani. 378 00:21:56,408 --> 00:21:57,742 Emri i tij është Nolan. 379 00:21:57,825 --> 00:21:59,241 Përshëndetje. 380 00:21:59,325 --> 00:22:01,575 ndihem si ne jemi spiunë në Berlin. 381 00:22:02,492 --> 00:22:04,367 Nuk e përmende atë dukej si një yll filmi. 382 00:22:04,450 --> 00:22:05,659 Pse nuk e shtroni atë, 383 00:22:05,742 --> 00:22:07,867 le të shohë çfarë keni parasysh? 384 00:22:08,533 --> 00:22:09,867 Sigurisht. 385 00:22:10,492 --> 00:22:12,533 Zonja, unë jam mjeke, 386 00:22:12,617 --> 00:22:14,533 dhe kam marrë të gjitha llojet e pacientëve, 387 00:22:14,617 --> 00:22:16,617 dhe u pëlqen të flasin shumë, 388 00:22:16,700 --> 00:22:17,991 ndaj dëgjoj. 389 00:22:18,700 --> 00:22:20,158 Është ky çift. 390 00:22:20,241 --> 00:22:23,533 Ajo është një aktore, çift i emisioneve televizive në vitet '90, 391 00:22:23,617 --> 00:22:25,033 asgjë nuk ka goditur vërtet. 392 00:22:25,116 --> 00:22:27,116 Ajo është e martuar me këtë biznesmeni, pacienti im... 393 00:22:27,200 --> 00:22:28,575 Tregoji asaj për makinën. 394 00:22:28,659 --> 00:22:30,867 Po, unë jam vetëm duke shtruar tryezën. 395 00:22:32,533 --> 00:22:34,659 Zonja, keni lexuar ndonjëherë Shtëpia dhe Revista Dizajn? 396 00:22:34,742 --> 00:22:37,116 Jo nëse nuk jam në zyra e mjekut, si, 397 00:22:37,200 --> 00:22:39,533 duke pritur për të bërë një Pap test. 398 00:22:39,617 --> 00:22:41,575 Ka shumë të mira sende në mags strehimore. 399 00:22:41,659 --> 00:22:43,909 Shumë ego të mëdha, gjithashtu, si pacienti im. 400 00:22:43,991 --> 00:22:46,825 - Ai që është i martuar me aktoren. - Mm-hmm. 401 00:22:46,909 --> 00:22:48,450 Ai zotëron prona në të gjithë vendin, 402 00:22:48,533 --> 00:22:51,158 dhe ai ka një shtëpi verore në Portsmouth buzë liqenit, 403 00:22:51,241 --> 00:22:53,450 ajo është e mbyllur nëntë muaj jashtë vitit. 404 00:22:53,533 --> 00:22:55,659 Ka një staf prej tetë që zvogëlohet në dy 405 00:22:55,742 --> 00:22:58,325 gjatë atyre muajve. Tani, shiko këtë. 406 00:22:58,408 --> 00:23:02,033 Pajisje hekuri autentike në të gjitha dyert. E bukur, a? 407 00:23:02,116 --> 00:23:03,950 Sigurisht. Ju mund të zgjidhni ndonjë bravë në vend 408 00:23:04,033 --> 00:23:05,742 vetëm me një kaçavidë. 409 00:23:06,492 --> 00:23:07,742 Ajo për të cilën po peshkoja. 410 00:23:07,825 --> 00:23:10,325 Një nokaut, por dinake. 411 00:23:10,742 --> 00:23:13,200 Gjithsesi, i parkuar në atë garazh 412 00:23:13,283 --> 00:23:17,408 është një Mercedes-Benz i vitit 1958 300 SL Roadster. 413 00:23:17,909 --> 00:23:19,659 E dini sa vlen? 414 00:23:19,742 --> 00:23:21,492 Pse nuk ma thua? 415 00:23:21,575 --> 00:23:25,158 Kjo makinë u shit në ankand për 2 milionë dollarë vitin e kaluar. 416 00:23:26,200 --> 00:23:28,867 Vjedhja nuk është problemi. Problemi është pas. 417 00:23:29,450 --> 00:23:31,367 Kjo është bukuria e saj. Ne e mbajmë vetëm atë 418 00:23:31,450 --> 00:23:34,158 pastaj për 24 orë ajo dërgon jashtë shtetit. 419 00:23:34,241 --> 00:23:37,283 - Po merresh me transportin? - Kam një koleksionist që e dëshiron. 420 00:23:37,367 --> 00:23:39,450 Kjo nuk është pyetja ime. 421 00:23:39,533 --> 00:23:41,700 Më pëlqen më shumë ajo dhe më shumë ndërsa vazhdojmë. 422 00:23:41,784 --> 00:23:44,659 Transporti është i kujdesshëm. Ju merrni makinën. 423 00:23:44,742 --> 00:23:47,200 Ne do ta trajtojmë atë pjesë. 424 00:23:47,283 --> 00:23:49,867 me vjen keq. Ai ishte thjesht nervoz. 425 00:23:49,950 --> 00:23:51,533 Kjo është ajo që më bën nervoz. 426 00:23:51,617 --> 00:23:54,033 Çfarë madhësie ekuipazhi do t'ju duhet? 427 00:23:54,116 --> 00:23:55,659 Më duhet ta shikoj së pari. 428 00:23:55,742 --> 00:23:57,283 Prerja juaj është 250. 429 00:23:57,367 --> 00:23:59,784 Ndajeni si të doni. 430 00:23:59,867 --> 00:24:02,325 Gjykimi im është qenia u besua krejt papritur? 431 00:24:02,408 --> 00:24:03,991 ju thashë. 432 00:24:04,075 --> 00:24:05,825 Sot kam vetëm një lajm të mirë. 433 00:24:31,492 --> 00:24:32,575 Ky është një bravë e mirë. 434 00:24:32,659 --> 00:24:35,450 Blloku i mirë sjell fat të mirë, është ajo që them. 435 00:24:37,158 --> 00:24:39,950 Djemtë duan të depërtojnë, ata mendojnë, çfarë sherr. 436 00:24:40,033 --> 00:24:41,575 Dhe ata vazhdojnë në vendin tjetër. 437 00:24:41,659 --> 00:24:43,283 faleminderit. 438 00:24:43,867 --> 00:24:45,825 Nuk dukesh shumë i lumtur. 439 00:24:46,241 --> 00:24:47,909 Çfarë nuk shkon? 440 00:24:48,367 --> 00:24:50,033 - Asgjë. - Oh. 441 00:24:52,533 --> 00:24:54,617 Ndonjëherë bllokimi i mirë nuk mjafton. 442 00:24:54,700 --> 00:24:56,450 Ju duhet më shumë për mbrojtjen e shtëpisë. 443 00:24:56,533 --> 00:24:58,408 A është ky problemi juaj? 444 00:24:59,158 --> 00:25:00,408 Si do të thuash? 445 00:25:00,492 --> 00:25:02,408 Kjo Amerikë. Ju duhet një armë. 446 00:25:02,492 --> 00:25:05,075 Ju merrni një klasë. Mësoni të përdorni. 447 00:25:06,700 --> 00:25:08,991 A e dini se ku Mund të marr një? 448 00:25:09,075 --> 00:25:10,950 Një pistoletë? 449 00:25:12,659 --> 00:25:14,116 Mendoni për këtë. 450 00:25:14,200 --> 00:25:17,367 Nëse keni nevojë për diçka, një mik e imja mund të të marrë diçka. 451 00:25:19,200 --> 00:25:21,700 A-rreth sa po flasim? 452 00:25:22,867 --> 00:25:24,867 Ky nuk jam unë, ky është shoku im, 453 00:25:24,950 --> 00:25:28,325 por një Ruger 9 mm ose... 454 00:25:28,408 --> 00:25:31,075 Walther PPK, ju mund të merrni për 400. 455 00:25:32,575 --> 00:25:34,325 Armë e bukur e besueshme për rreze të shkurtër. 456 00:25:34,408 --> 00:25:37,659 Revista me 10 ose 14 raunde, 457 00:25:37,742 --> 00:25:38,659 fuçi katër inç. 458 00:25:38,742 --> 00:25:40,825 Lehtë për t'u çmontuar dhe pastruar. 459 00:25:40,909 --> 00:25:43,450 Ruger përshtatet në xhepin tuaj, nuk peshon asgjë. 460 00:25:43,533 --> 00:25:44,867 Ndihet shumë mirë në dorën tuaj. 461 00:25:44,950 --> 00:25:45,991 Hmm. 462 00:25:46,075 --> 00:25:48,492 Do ta doni, ju premtoj. 463 00:25:48,575 --> 00:25:50,075 Flini mbi të. 464 00:25:50,158 --> 00:25:52,367 - Uh... - Atëherë, më telefono. 465 00:26:21,283 --> 00:26:23,033 Mm. ku po shkon? 466 00:26:23,116 --> 00:26:27,283 Oh, palestër. Unë nuk e bëra do të thotë të të zgjoj. 467 00:26:29,283 --> 00:26:31,700 Mm. Duhet të flasim. 468 00:26:32,116 --> 00:26:34,617 Asnjëherë mënyra më e mirë për të nisur një bisedë. 469 00:26:36,116 --> 00:26:38,450 Kim dhe Alma ishin mbi dje. 470 00:26:38,533 --> 00:26:41,784 Ne hëngrëm drekë, u futëm një bisedë vërtet e gjatë. 471 00:26:42,950 --> 00:26:45,158 Kim me të vërtetë po e shijonte atë. 472 00:26:46,283 --> 00:26:48,367 - Po dëgjon? - Epo, po. 473 00:26:48,450 --> 00:26:51,116 Ajo mund të jetë pak magjike, Kim. 474 00:26:51,867 --> 00:26:54,617 - Ajo është shoqja ime më e mirë. - Mendova se ishte Alma. 475 00:26:54,700 --> 00:26:56,408 te dyja. 476 00:26:56,492 --> 00:26:58,659 - Çfarë ke kundër Kimit? - Epo, Alma kam besim. 477 00:26:58,742 --> 00:27:00,158 Kim mund të jetë pak... 478 00:27:00,241 --> 00:27:02,367 manipuluese ndonjëherë. 479 00:27:02,825 --> 00:27:04,200 Gjithsesi, 480 00:27:04,283 --> 00:27:07,617 - Nuk po futem në këtë. - Epo, ti i ke rritur. 481 00:27:08,575 --> 00:27:10,867 Ajo që po sillja ishte... 482 00:27:10,950 --> 00:27:12,950 - Harroje. - Mirë. 483 00:27:18,659 --> 00:27:19,991 Vetëm... 484 00:27:20,825 --> 00:27:23,241 Mënyra se si po flisnin për burrat e tyre, unë vetëm... 485 00:27:23,325 --> 00:27:25,116 Nuk na dua për të përfunduar kështu. 486 00:27:25,200 --> 00:27:26,700 Si çfarë? 487 00:27:28,283 --> 00:27:31,575 Kim po thoshte... por ti e ke të betohesh se nuk do ta përsërisësh këtë. 488 00:27:31,659 --> 00:27:33,200 Kush do të bëj ta përsëris, Alma? 489 00:27:33,283 --> 00:27:36,659 Kim po fliste për si kur ata... 490 00:27:37,200 --> 00:27:39,909 ishin fejuar, ajo kishte përfunduar Rick, 491 00:27:39,991 --> 00:27:41,784 e dini, në gojën e saj. 492 00:27:41,867 --> 00:27:44,617 Dhe tani ajo as nuk mundej besoni pse ajo e bëri atë ndonjëherë. 493 00:27:44,700 --> 00:27:46,825 Dhe Alma ishte dakord, duke thënë ishte e turpshme dhe diçka 494 00:27:46,909 --> 00:27:49,283 ju bëni vetëm para se të martoheni djalin dhe pastaj kurrë më. 495 00:27:49,367 --> 00:27:50,825 Ne rregull... 496 00:27:50,909 --> 00:27:52,784 Kjo është përgjigja juaj? Në rregull? 497 00:27:52,867 --> 00:27:54,742 - Çfarë, je i habitur? - Asnjëra nga ato gra 498 00:27:54,825 --> 00:27:56,325 duken sikur u pëlqen edhe seksi. 499 00:27:56,408 --> 00:27:57,659 Kjo do të thotë. 500 00:27:57,742 --> 00:27:59,991 Kim është shumë seksuale dhe Alma... 501 00:28:00,867 --> 00:28:02,575 nuk e di. 502 00:28:02,659 --> 00:28:04,867 Unë mendoj se Walter's duke e tradhtuar atë. 503 00:28:05,533 --> 00:28:08,033 - Ndoshta mund ta zbuloni. - Si? 504 00:28:08,617 --> 00:28:10,700 nuk e di. Ju jeni një detektiv. 505 00:28:10,784 --> 00:28:13,200 Çfarë duhet të bëj, vë një bisht në mikun tim? 506 00:28:13,283 --> 00:28:15,492 Nuk e duron dot as djalin. 507 00:28:15,575 --> 00:28:17,742 Ai është i gruas sime burri i mikut më të mirë. 508 00:28:17,825 --> 00:28:19,492 - Shoku i dytë më i mirë. - Ne rregull. 509 00:28:19,575 --> 00:28:22,158 Çështja ime është se nuk e bëj duan të përfundojnë kështu. 510 00:28:22,241 --> 00:28:24,241 Kakasë pas burri im është kthyer. 511 00:28:24,325 --> 00:28:26,617 Gratë kundër burrave, e njëjta gjë marrëzi deri në 80. 512 00:28:26,700 --> 00:28:29,408 Duhet të ketë një mënyrë më të mirë. 513 00:28:30,116 --> 00:28:32,033 Dhe po mendoja, 514 00:28:32,116 --> 00:28:34,742 përvjetori ynë po vjen. 515 00:28:34,825 --> 00:28:36,075 Pra... 516 00:28:36,158 --> 00:28:37,784 duke filluar tani, 517 00:28:37,867 --> 00:28:39,950 - një rezolutë e re. - E dashur... 518 00:28:40,033 --> 00:28:41,492 une... 519 00:28:41,575 --> 00:28:43,533 - Do të stërvit refleksin tim të gojës. - Çfarë? 520 00:28:43,617 --> 00:28:47,200 Unë dua të përmirësohem në oral, dhe unë dua që ju të relaksoheni 521 00:28:47,283 --> 00:28:50,158 dhe mbaroj në gojën time, shpesh. 522 00:28:50,241 --> 00:28:51,784 Ua, ua, unë... 523 00:28:51,867 --> 00:28:54,700 - Nuk e di se çfarë po thua. - Çfarë? 524 00:29:01,116 --> 00:29:03,158 - Nuk je serioz. - Epo, është punë. 525 00:29:03,241 --> 00:29:05,075 Unë e kam karin tënd në gojë, tregoni pak respekt. 526 00:29:05,158 --> 00:29:07,825 - Zemër, është punë. duhet te... - Është sikur ti as nuk dëshiron të jesh këtu. 527 00:29:07,909 --> 00:29:09,158 Çfarë? sigurisht Unë dua të jem këtu. 528 00:29:09,241 --> 00:29:11,325 - Më duhet vetëm të marr... - Po të thërret përsëri. 529 00:31:24,116 --> 00:31:28,825 Hej, më vjen shumë keq. Uh, nuk mund të ndihmohej. 530 00:31:28,909 --> 00:31:29,867 Unë jam pesë minuta larg. 531 00:31:29,950 --> 00:31:33,909 Më takoni në qoshe e Benning dhe 33. 532 00:31:33,991 --> 00:31:34,950 Pse, çfarë po bën atje? 533 00:31:35,033 --> 00:31:39,700 Jacinto Salas dhe Junior, komod si morrat e ndyrë. 534 00:31:39,784 --> 00:31:42,991 - Je pozitiv? - Njëqind për qind. 535 00:31:43,075 --> 00:31:44,575 Për çfarë thashë duke e bërë vetë Bobby-n? 536 00:31:44,659 --> 00:31:45,784 - Zonja Castillo? - Kush është ai? 537 00:31:45,867 --> 00:31:49,533 Bobi. Unë sapo u bëra. 538 00:31:49,617 --> 00:31:51,867 Është në rregull, thjesht luaje mirë. Ai është i emocionuar që ju sheh. 539 00:31:51,950 --> 00:31:54,033 Rastësi e çmendur, kjo është e gjitha. Unë do të jem atje për tre minuta. 540 00:31:54,116 --> 00:31:55,408 - E bën lehtë. - Eja këtu tani. 541 00:31:56,450 --> 00:31:58,116 Botë e vogël, a? 542 00:31:58,991 --> 00:32:00,950 Bobi Larkum. 543 00:32:01,450 --> 00:32:03,158 Bobi! 544 00:32:03,241 --> 00:32:04,374 Çfarë po bën këtu? 545 00:32:04,379 --> 00:32:06,700 Kunata ime është e drejtë duke më takuar për të bërë pazar 546 00:32:06,784 --> 00:32:09,200 në këtë mobilje oborr spanjol vendoseni këtu përreth dhe... 547 00:32:09,283 --> 00:32:11,116 - Mendoj se jam herët, kështu që... - Huh. 548 00:32:11,200 --> 00:32:12,700 Unë kurrë nuk kam qenë në këtë kishë më parë. 549 00:32:12,784 --> 00:32:14,575 Mendova ta kontrolloja. 550 00:32:14,659 --> 00:32:16,742 Po ju? Çfarë po bën këtu? 551 00:32:16,825 --> 00:32:19,241 Oh, miku im Charles është... 552 00:32:19,325 --> 00:32:21,289 Ai është një... ai është anëtar i kongregacionit. 553 00:32:21,294 --> 00:32:21,950 pershendetje. 554 00:32:22,033 --> 00:32:23,325 Hmm. 555 00:32:23,408 --> 00:32:24,825 Hej, Bobi, më mirë të nisemi 556 00:32:24,909 --> 00:32:26,784 nëse do ta bëjmë atë brunch. 557 00:32:26,867 --> 00:32:30,075 Tiffany dhe burri i saj po shikojnë shtëpitë. 558 00:32:30,158 --> 00:32:32,408 Dhe ne jemi ende duke folur për vendin e fundit, 559 00:32:32,492 --> 00:32:33,867 - Mos mendo se nuk jemi. - Oh. 560 00:32:33,950 --> 00:32:36,075 Është vetëm burri im, mirë, 561 00:32:36,158 --> 00:32:38,116 atij i pëlqen të marrë kohën e tij me vendime të mëdha. 562 00:32:38,200 --> 00:32:40,784 Mm. Dhe si quhej? 563 00:32:41,825 --> 00:32:43,659 Dyqani i oborrit. 564 00:32:43,742 --> 00:32:45,700 nuk jam i sigurt. Kunata ime është eksperte. 565 00:32:45,784 --> 00:32:49,367 Huh. Epo, unë jam gjithmonë në kujdes për mobilje të mira në natyrë. 566 00:32:50,325 --> 00:32:52,825 Por gjithsesi, më mirë të shkojmë. 567 00:32:52,909 --> 00:32:54,867 Ishte mirë që të takova. 568 00:32:54,950 --> 00:32:56,325 Njësoj. 569 00:32:57,533 --> 00:32:58,700 Kalofshi një ditë të mbarë. 570 00:32:58,784 --> 00:33:01,158 - Dhe Zoti e bekoftë. - Edhe ti, Bobi. 571 00:33:10,575 --> 00:33:12,367 A mund ta shoh atë? 572 00:33:17,909 --> 00:33:19,575 Çfarë po bën? 573 00:33:22,200 --> 00:33:24,867 - Për çfarë dreqin e bëre këtë? - Do të të marr një të re. 574 00:33:24,950 --> 00:33:26,659 Çfarë dreqin nuk shkon me ty? 575 00:33:26,742 --> 00:33:28,033 - Ajo është një polic. - Çfarë? 576 00:33:28,116 --> 00:33:29,867 Ajo është një polic, dhe ti e solle atje. 577 00:33:29,950 --> 00:33:31,867 A jeni plotësisht nga mendja jote? 578 00:33:31,950 --> 00:33:33,450 Ajo është një kliente. Ajo është... 579 00:33:33,533 --> 00:33:35,867 Ajo po kërkon një shtrat me dy shtretër, dy banjo me një pishinë. 580 00:33:35,950 --> 00:33:37,909 - Jo. - Çfarë do të thuash, jo? 581 00:33:37,991 --> 00:33:39,784 Ju shihni ndonjë gjë tjetër se sa erëza atje? 582 00:33:39,867 --> 00:33:41,867 Jo. Vetëm jo erëza 583 00:33:41,950 --> 00:33:43,617 a jeni ju dhe unë, apo jo? 584 00:33:43,700 --> 00:33:46,200 Dhe Tiffany e vogël, dhe ju të dy njiheni. 585 00:33:46,283 --> 00:33:47,492 Dhe ju mendoni se, çfarë? 586 00:33:47,575 --> 00:33:49,241 A ka rastësi në jetë? 587 00:33:49,325 --> 00:33:50,659 Ngjarje të rastësishme thjesht papritmas 588 00:33:50,742 --> 00:33:52,742 duke u bashkuar për asnjë arsye të dukshme? 589 00:33:52,825 --> 00:33:55,033 Kështu mendoni? Nuk ka lidhje? 590 00:33:55,116 --> 00:33:56,950 A keni ndonjë ide sa naiv është, Bobi? 591 00:33:57,033 --> 00:34:00,617 Ju po kaloni kaq shumë hapa, Unë as nuk e di se për çfarë po flisni. 592 00:34:00,700 --> 00:34:03,659 - Para së gjithash, pse je inatosur me mua? - Nuk jam inatosur me ty! 593 00:34:03,742 --> 00:34:04,729 Epo, po më bërtet! 594 00:34:04,734 --> 00:34:06,991 Unë po ju bërtas sepse kjo botën në të cilën po shikoni 595 00:34:07,075 --> 00:34:09,200 si një turist memece eshte vendi ku jetoj une. 596 00:34:09,283 --> 00:34:11,075 Unë kam qenë duke bërë këtë gjithë jetën time, Bobi. 597 00:34:11,158 --> 00:34:13,367 Kur Spidey im ndjen më thuaj se diçka nuk shkon 598 00:34:13,450 --> 00:34:15,408 me këtë konfigurim, Nuk gabohem kurrë. 599 00:34:15,492 --> 00:34:17,158 Keni nevojë për ndihmë. 600 00:34:17,241 --> 00:34:20,158 Seriozisht, dua të them, 601 00:34:20,241 --> 00:34:21,867 Të dua, por ke nevojë për ndihmë... 602 00:34:21,950 --> 00:34:23,408 Oh! 603 00:34:23,492 --> 00:34:26,200 Mos më patronizon kurrë. 604 00:34:26,283 --> 00:34:28,158 Po përpiqem të mësoj ti dicka 605 00:34:28,241 --> 00:34:30,617 dhe të mos dilni nga doreza dhe bëj atë që bëj zakonisht. 606 00:34:30,700 --> 00:34:33,241 Pra, mbyll gojën dhe mëso. 607 00:34:35,700 --> 00:34:37,825 Jezusin. 608 00:34:37,909 --> 00:34:39,617 Lëreni Jezusin jashtë saj. 609 00:34:46,200 --> 00:34:47,825 Çfarë është ajo? 610 00:34:47,909 --> 00:34:50,617 Është një djalë brenda kuzhina po ju pret. 611 00:34:51,283 --> 00:34:54,283 - E le të hyjë? - Ai është vërtet i pashëm. 612 00:35:04,075 --> 00:35:06,784 E keni takuar ndonjëherë Ray Brewer? 613 00:35:08,158 --> 00:35:09,700 Sa i pashëm? 614 00:35:09,784 --> 00:35:12,492 Më dhemb bytha vetëm duke e parë. 615 00:35:14,116 --> 00:35:17,158 Miljan Bestiç. I lindur në Moldavi, shkoi në shkollë në Londër. 616 00:35:17,241 --> 00:35:20,283 Zyrtarisht, ai fokusohet mbi zgjerimin e bankave të huaja 617 00:35:20,367 --> 00:35:22,367 në të gjitha llojet e shërbime jobankare 618 00:35:22,450 --> 00:35:24,075 dhe të lidhura me letrat me vlerë bizneset 619 00:35:24,158 --> 00:35:26,241 dhe për nismat ndërkufitare, 620 00:35:26,325 --> 00:35:28,241 institucioni financiar bashkimet, blerjet... 621 00:35:28,325 --> 00:35:32,075 faleminderit... ndërmarrjet e përbashkëta, dhe aleancat strategjike. 622 00:35:32,158 --> 00:35:34,158 Më thuaj diçka Unë mund të kuptoj. 623 00:35:35,492 --> 00:35:38,241 Ai fitoi 6 miliardë dollarë rrjeti kibernetik i pastrimit të parave 624 00:35:38,325 --> 00:35:40,909 jashtë Kosta Rikës kundër qeverisë amerikane 625 00:35:40,991 --> 00:35:42,991 dhe fitoi. Ai është i mirë. 626 00:35:43,075 --> 00:35:45,075 Ai ka një kala në Zvicër, 627 00:35:45,158 --> 00:35:47,950 lëviz brenda dhe jashtë Marsejë çdo tetë javë. 628 00:35:48,033 --> 00:35:51,325 Nuk ka qenë zyrtarisht në tokën amerikane që nga viti 2004. 629 00:35:51,408 --> 00:35:52,617 Një vit më parë, ai ishte i pranishëm 630 00:35:52,700 --> 00:35:54,950 në një mbledhje fondesh festë në Marsejë. 631 00:35:55,033 --> 00:35:57,950 Charles Jr ishte atje në emër të babait të tij. 632 00:35:58,033 --> 00:35:59,283 Po klientët? 633 00:35:59,367 --> 00:36:01,867 rusët dhe ish-rusët, kryesisht. 634 00:36:02,492 --> 00:36:03,742 Duhet të ketë diçka. 635 00:36:03,825 --> 00:36:07,075 ka. Një motër, më i ri, jeton në Miami. 636 00:36:11,158 --> 00:36:12,825 Fëmijët? Burri? 637 00:36:12,909 --> 00:36:16,033 Të divorcuar. Ish punon për Bestic. 638 00:36:21,909 --> 00:36:24,659 Ai ishte i martuar te motra e Bestiqit. 639 00:36:24,742 --> 00:36:26,325 A e njeh atë? 640 00:36:27,116 --> 00:36:28,492 Disa. 641 00:36:29,533 --> 00:36:31,283 Ka edhe një lidhje tjetër. 642 00:36:31,991 --> 00:36:35,950 Njëzet e pesë vjet më parë, Besti u takua një modele e quajtur Cristelle. 643 00:36:36,033 --> 00:36:39,742 Ajo ishte një lloj gjëje e madhe në Karaibe në atë kohë. 644 00:36:42,408 --> 00:36:44,075 E keni parë ndonjëherë? 645 00:36:45,325 --> 00:36:47,784 Po, ajo ishte i famshëm për një minutë. 646 00:36:47,867 --> 00:36:51,784 Avioni i saj u rrëzua në brigjet e Arubës. 647 00:36:51,867 --> 00:36:55,742 Hmm. Pse do të më interesonte me kë u takua 25 vjet më parë? 648 00:36:56,283 --> 00:36:57,784 Sepse një vit përpara se të takohej me Bestiqin, 649 00:36:57,867 --> 00:37:00,158 ajo u fotografua në shtet në një gjysmë duzinë klube nate, 650 00:37:00,241 --> 00:37:03,575 varur në krahë e Charlie Baudelaire. 651 00:37:15,200 --> 00:37:17,575 A jetoni këtu me kohë të plotë? 652 00:37:19,659 --> 00:37:21,116 Ku po shkoni me këtë? 653 00:37:21,200 --> 00:37:24,241 Mendova se ndoshta mundemi merrni një pije pak kohë. 654 00:37:24,325 --> 00:37:26,158 Flisni për disa ditë. 655 00:37:31,075 --> 00:37:32,158 Ndoshta. 656 00:37:38,617 --> 00:37:41,575 Kjo është kafeja më e mirë Unë kam pasur ndonjëherë në jetën time. 657 00:37:41,659 --> 00:37:43,158 faleminderit. 658 00:37:45,367 --> 00:37:47,325 - Faleminderit miku im. - Kënaquni. 659 00:37:48,200 --> 00:37:50,867 Pra, ju gjurmoni telefonin e Bobit 660 00:37:50,950 --> 00:37:53,158 në kishë, dhe ku ishte Salas? 661 00:37:53,241 --> 00:37:55,325 Brenda me Junior si shokët më të mirë. 662 00:37:55,408 --> 00:37:56,909 Pse do Junior po ndihmon Salas? 663 00:37:56,991 --> 00:37:58,867 Ndoshta ai dëshiron të marrë përsipër biznesi i plakut, 664 00:37:58,991 --> 00:38:00,575 nuk mund ta detyrojë veten ta bëjë këtë, 665 00:38:00,659 --> 00:38:02,867 sjell në konkurs, ndërpret një marrëveshje. 666 00:38:03,659 --> 00:38:05,575 Mirë, pra... 667 00:38:05,659 --> 00:38:07,742 Salas heq qafe Charlie, 668 00:38:07,825 --> 00:38:09,742 dhe merr përsipër dhe ai i jep Juniorit, 669 00:38:09,825 --> 00:38:12,533 çfarë, një pjesë e saj? Për çfarë i duhet Junior? 670 00:38:12,617 --> 00:38:15,575 Nuk e imagjinoj ai ka nevojë për të për çdo gjë. 671 00:38:15,659 --> 00:38:17,742 Kjo mund të mos jetë për trurin, ju e dini. 672 00:38:17,825 --> 00:38:19,784 Junior nuk më godet si memece deri tani. 673 00:38:19,867 --> 00:38:22,033 I çmendur, por jo memec. 674 00:38:24,033 --> 00:38:25,617 Mbijetesë atëherë. 675 00:38:25,700 --> 00:38:27,492 Salas do të bëjë çfarë do të bëjë. 676 00:38:27,575 --> 00:38:29,492 Junior po mbron bastet e tij. 677 00:38:29,575 --> 00:38:32,325 Charlie po plaket, duke humbur kontrollin e tij të hekurt. 678 00:38:35,575 --> 00:38:38,033 Unë mendoj se ne duhet sillni Bobby brenda. 679 00:38:38,116 --> 00:38:39,575 Ende jo. 680 00:38:39,659 --> 00:38:42,325 A nuk ma the vetëm këtë Junior është i çmendur, por jo memec? 681 00:38:42,408 --> 00:38:45,075 - Bobi nuk është i sigurt. - Jo, na duhet aty ku është. 682 00:38:47,700 --> 00:38:49,367 Çfarë do të thotë kjo pamje? 683 00:38:50,533 --> 00:38:52,200 Çfarë do të thotë kjo pamje? 684 00:38:53,200 --> 00:38:56,033 Mos ki mëshirë për këtë djalë dhe qij këtë. 685 00:39:13,950 --> 00:39:16,158 Të kam dërguar mesazh mbrëmë. 686 00:39:16,867 --> 00:39:19,116 Nuk e pashë deri sot në mëngjes. 687 00:39:19,200 --> 00:39:21,367 Mendova me siguri që Helen e pa atë, 688 00:39:21,450 --> 00:39:23,450 kështu që qëndrova zgjuar gjithë natën, i shqetësuar nga mendja ime, 689 00:39:23,533 --> 00:39:25,909 duke u ndjerë si një budalla i ndyrë. 690 00:39:28,241 --> 00:39:30,158 Nuk mund ta bëj më këtë. 691 00:39:30,241 --> 00:39:31,700 Dua një partner të rregullt. 692 00:39:31,784 --> 00:39:33,158 Dikush që ka timen mbrapa dhe kush jo 693 00:39:33,241 --> 00:39:34,700 më mbaj zgjuar gjithë natën ose më mërzit mua. 694 00:39:34,784 --> 00:39:36,825 - Ne të dy duam të njëjtën gjë. - Jo, jo. 695 00:39:36,909 --> 00:39:38,825 E bëjmë, dhe do të ndodhë. Unë-Unë-Do të flas me të. 696 00:39:38,909 --> 00:39:40,325 Kjo nuk ka të bëjë gruaja jote e ndyrë. 697 00:39:40,408 --> 00:39:42,158 - Kjo është për mua tani. - Dhe nuk është e lidhur? 698 00:39:42,241 --> 00:39:43,950 Atëherë nuk e di se çfarë dreqin po flasim. 699 00:39:44,033 --> 00:39:46,200 Unë po flas për urrejtje duke u ndjerë si një klishe e ndyrë. 700 00:39:46,283 --> 00:39:49,867 Pra, lëre gruan ose mos e lë tëndën gruaja, por mos e bëj për mua. 701 00:39:49,950 --> 00:39:52,617 /Ndërkohë, gjyqtari i ri i caktuar për Charlie po krijon një grup pune, 702 00:39:52,700 --> 00:39:54,325 dhe mendoj se duhet transfero mbi. 703 00:39:54,408 --> 00:39:57,825 Hajde, ata djem janë budallenj të ndyrë. Nuk do të të lë ta bësh këtë. 704 00:39:57,909 --> 00:40:00,617 Unë nuk po kërkoj lejen tuaj. 705 00:40:03,784 --> 00:40:06,700 E dini sa kohë më është dashur shkruaj atë tekst të ndyrë budallaqe, 706 00:40:06,784 --> 00:40:08,950 dhe ti as nuk përgjigjesh? 707 00:40:13,033 --> 00:40:14,700 Hej. 708 00:40:14,784 --> 00:40:16,158 - Mos. - Më vjen keq. 709 00:40:17,367 --> 00:40:19,241 Ju erë si ajo. 710 00:40:19,325 --> 00:40:21,408 Ajo... Ajo vesh atë, si e quani? 711 00:40:21,492 --> 00:40:23,991 Ai vaj esencial. 712 00:40:24,075 --> 00:40:26,367 Nuk po flas për vajrat ose sapun livando, Jack. 713 00:40:26,450 --> 00:40:28,158 - Ti mban erë si pidhi i saj. - Mirë, në rregull... 714 00:40:28,241 --> 00:40:29,533 Dhe kjo është mirë, në rregull? 715 00:40:29,617 --> 00:40:32,325 Sepse gratë duhet të marrin i ndyrë të dielave në mëngjes. 716 00:40:32,408 --> 00:40:34,909 Unë e kuptoj atë. Është pjesë e kontratës. 717 00:40:34,991 --> 00:40:37,700 - E kam parasysh këtë. - O Zot, a do të ndalosh? 718 00:40:37,784 --> 00:40:39,367 - Nuk ishim. - Ajo më mbylli telefonin, 719 00:40:39,450 --> 00:40:42,533 - sikur të kisha ndërprerë nervat. - Thjesht po flisnim. 720 00:40:42,617 --> 00:40:45,991 Më bëj mirësjelljen që të mos trajtoj mua sikur jam nje idiot i ndyre. 721 00:40:49,367 --> 00:40:52,158 Ernesto, gracias. 722 00:41:01,283 --> 00:41:06,116 Dëgjo. Ajo kishte këtë... nocion të çuditshëm. 723 00:41:06,200 --> 00:41:09,241 Ajo donte të më jepte një... një punë me goditje. 724 00:41:09,325 --> 00:41:11,867 Tmerri. Sa e pakëndshme për ju. 725 00:41:11,950 --> 00:41:14,575 Unë nuk dua veçanërisht seks oral prej saj tani. 726 00:41:14,659 --> 00:41:16,533 Epo, ju duhet të jepni larg atmosferës së gabuar atëherë, 727 00:41:16,617 --> 00:41:20,116 sepse duket se unë dhe Helen nuk mundemi ndaloni dëshirën për të thithur karin tuaj. 728 00:41:20,200 --> 00:41:22,075 Do të ishte mirë nëse zgjidhni cila ju pëlqeu më shumë. 729 00:41:22,158 --> 00:41:23,700 Unë nuk mund të flas me ju kur je keshtu. 730 00:41:23,784 --> 00:41:26,529 Nuk mund të flasësh fare, Jack. Kjo është pika ime. 731 00:41:26,534 --> 00:41:27,450 Në rregull. 732 00:41:41,492 --> 00:41:44,617 Këtu, topi i tenisit përfaqëson një grimcë të vetme. 733 00:41:44,700 --> 00:41:46,533 Lëvizjet e saj shfaqen po aq e mundshme 734 00:41:46,617 --> 00:41:48,742 përpara dhe mbrapa në kohë. 735 00:41:48,825 --> 00:41:50,909 Megjithatë, lojtarët, 736 00:41:50,991 --> 00:41:52,367 përfaqësojnë mijëra të grimcave 737 00:41:52,450 --> 00:41:54,241 që përbëjnë botën tonë, 738 00:41:54,325 --> 00:41:56,991 që është një botë të kohës së kaluar në të ardhmen. 739 00:41:58,617 --> 00:42:01,991 Kur filmi i loja është e kundërt, 740 00:42:02,075 --> 00:42:06,075 duket edhe sjellja e tyre jashtëzakonisht e mundshme, 741 00:42:06,158 --> 00:42:09,325 përderisa janë lëvizjet e tyre përcaktuar nga grimca e vetme. 742 00:42:09,408 --> 00:42:12,200 Por në momentin që vajza shkel larg simetrisë kohore 743 00:42:12,283 --> 00:42:14,784 i beqarit grimca e topit, 744 00:42:14,867 --> 00:42:18,325 ne e kuptojmë atë filmi nuk është realitet. 745 00:42:18,408 --> 00:42:20,659 Ngjarjet në botë që ne njohim mos ndodhin prapa në kohë. 746 00:42:22,325 --> 00:42:24,450 Në rregull. 747 00:43:41,075 --> 00:43:44,158 Prisni! Largohu nga unë! 748 00:43:44,241 --> 00:43:47,241 Jo! 749 00:43:47,325 --> 00:43:49,575 Çfarë po bën? 750 00:43:51,742 --> 00:43:53,909 Ndalo... përgjimin. 751 00:43:57,241 --> 00:43:59,575 Kurvë e ndyrë. 752 00:44:00,158 --> 00:44:02,575 -Të lutem ndalo! - Prit... prit. 753 00:44:02,659 --> 00:44:07,700 - Ti e vogel... - Jo! 754 00:44:08,991 --> 00:44:10,575 Jo! Jo! 755 00:44:10,659 --> 00:44:11,991 Jo! 756 00:44:33,325 --> 00:44:34,909 Çfarë dreqin? 757 00:44:46,158 --> 00:44:48,325 Oh, dreq. zgjohu. 758 00:44:48,867 --> 00:44:51,033 Zgjohu, kjo është një ëndërr. 759 00:44:55,367 --> 00:44:56,867 Rosalie... 760 00:44:57,784 --> 00:44:59,200 Rosalie... 761 00:44:59,742 --> 00:45:01,367 Rosalie! 762 00:45:04,033 --> 00:45:05,408 Rosalie! 763 00:45:06,116 --> 00:45:07,867 cfare deshironi? 764 00:45:17,033 --> 00:45:18,700 Lëre atë poshtë. 765 00:45:21,200 --> 00:45:22,909 Ngrihu, mos e shiko. 766 00:45:30,325 --> 00:45:32,617 Hidhni disa rroba dhe më takoni në kuzhinë. 767 00:45:33,408 --> 00:45:35,575 Ne do ta zgjidhim këtë. 768 00:46:07,784 --> 00:46:09,533 O Zoti im. 769 00:46:09,617 --> 00:46:11,283 Çfarë bëra? 770 00:46:11,950 --> 00:46:14,991 Unë nuk... nuk e bëj di cfare une... 771 00:46:15,075 --> 00:46:17,617 Uluni. 772 00:46:19,991 --> 00:46:21,325 Uluni. 773 00:46:27,575 --> 00:46:30,492 - Unë ju njoh. - A keni një perde dushi? 774 00:46:30,575 --> 00:46:33,033 - Çfarë? - Një perde dushi. 775 00:46:33,116 --> 00:46:34,158 Sigurisht. 776 00:46:36,241 --> 00:46:39,033 O Zot, e di kush je. 777 00:46:39,116 --> 00:46:41,325 Ti je djali që vrau Feliksin. 778 00:46:41,408 --> 00:46:43,784 Kjo nuk mund të ndihmohej. 779 00:46:43,867 --> 00:46:46,533 Ju keni dy zgjedhje tani. Mund të merresh me mua, 780 00:46:46,617 --> 00:46:48,241 ose mund të qëndroni këtu derisa të shfaqen policët, 781 00:46:48,325 --> 00:46:50,283 kalojnë ca kohë në burg. 782 00:46:50,367 --> 00:46:51,909 Çfarë po bën këtu? 783 00:46:51,991 --> 00:46:53,533 Ne do të duhet të marrim hua perdja juaj e dushit, 784 00:46:53,617 --> 00:46:55,283 dhe do të duhet të blesh një e re për ta zëvendësuar. 785 00:46:55,367 --> 00:46:58,742 - Çfarë? - Rosalie, fokusohu. 786 00:46:58,825 --> 00:47:00,075 Ajo që është bërë është bërë. 787 00:47:00,158 --> 00:47:01,991 Feliksi ishte në gabim vend në kohën e gabuar, 788 00:47:02,075 --> 00:47:04,950 dhe burri yt të shtyu shumë larg për herë të fundit. 789 00:47:05,033 --> 00:47:08,200 Ajo që bëni tani përcakton pjesën tjetër të jetës tuaj. 790 00:47:08,909 --> 00:47:10,575 Ju dëshironi të shpjegoni për një juri çfarë ndodhi, 791 00:47:10,659 --> 00:47:12,325 hidhuni në mëshirën e tyre, 792 00:47:12,408 --> 00:47:14,617 merrni një dënim të reduktuar, ju mund ta bëni atë. 793 00:47:16,450 --> 00:47:17,825 Por nëse dëshironi për ta zhdukur këtë, 794 00:47:17,909 --> 00:47:20,158 duhet të punojmë shpejt, mirë? 795 00:47:21,617 --> 00:47:23,200 Kamomili? 796 00:47:34,200 --> 00:47:35,784 Ne do të duhet të lidhim prizën ajo vrima e plumbit. 797 00:47:35,867 --> 00:47:37,617 Keni ndonjë kapak apo çimento? 798 00:47:37,700 --> 00:47:40,241 Plumbi nuk kaloi, kështu që na duhet vetëm pak. 799 00:47:43,909 --> 00:47:45,533 Rosalie. 800 00:47:49,075 --> 00:47:52,116 Nën lavaman. Kur lëviza në, kam diçka. 801 00:47:55,575 --> 00:47:57,867 Kështu ndodh kur humbet kontrollin. 802 00:47:57,950 --> 00:48:00,784 Ndodh ndonjëherë, ju vetëm duhet të mësoni prej saj. 803 00:48:01,575 --> 00:48:04,033 Ai hyri në banesën time. 804 00:48:04,909 --> 00:48:06,325 e di. 805 00:48:06,408 --> 00:48:08,575 Ai u përpoq të më përdhunonte. 806 00:48:09,700 --> 00:48:11,909 Është e tmerrshme, e kuptoj. 807 00:48:12,408 --> 00:48:14,575 Unë po mbroja veten. 808 00:48:15,742 --> 00:48:17,116 Dhe e bëtë. 809 00:48:17,200 --> 00:48:19,492 Askush nuk debaton se. eshte... 810 00:48:19,575 --> 00:48:21,200 vetëm të armës ndoshta jo legal, 811 00:48:21,283 --> 00:48:23,825 dhe do ta kesh të vështirë kohë me gjithë përdhunimin, 812 00:48:23,909 --> 00:48:26,075 që kur ishte burri juaj. 813 00:48:26,450 --> 00:48:28,659 Ashtu siç shtrembërohet ligji. 814 00:48:30,116 --> 00:48:32,950 Tani për tani, ju do të bëni duhet të lani murin, 815 00:48:33,367 --> 00:48:35,075 pastroni të gjithë gjakun. 816 00:48:36,241 --> 00:48:38,617 Dhe ndërsa jeni duke e bërë atë, mund të ndiheni të përzier, 817 00:48:38,700 --> 00:48:41,492 por ju nuk do të bëni hedh lart. E dini pse? 818 00:48:42,742 --> 00:48:45,617 Sepse nëse e bën, do ta bësh duhet ta pastroni edhe atë. 819 00:48:49,283 --> 00:48:52,700 Dëgjova të shtënë, u tremba. Mendova se ndoshta ti, uh, 820 00:48:52,784 --> 00:48:54,700 ktheu armën kundër vetes. 821 00:48:54,784 --> 00:48:56,659 Më keni ndjekur? 822 00:48:56,742 --> 00:48:58,950 po te shikoja. 823 00:48:59,033 --> 00:49:00,784 Pse? 824 00:49:01,492 --> 00:49:04,200 Ndihem përgjegjës për situatën tuaj. 825 00:49:04,909 --> 00:49:07,241 Unë nuk duhet. Dua të them, nga një këndvështrim profesional, 826 00:49:07,325 --> 00:49:09,492 Nuk duhet, por po. 827 00:49:11,825 --> 00:49:14,659 Duhet të falësh veten për atë që i ndodhi Feliksit. 828 00:49:17,200 --> 00:49:19,241 Kështu tha prifti im. 829 00:49:19,325 --> 00:49:21,659 Ai ka të drejtë. 830 00:49:21,742 --> 00:49:23,158 Më falni. 831 00:49:25,492 --> 00:49:27,116 Rosalie. 832 00:49:30,408 --> 00:49:32,617 Karl. me cfare po merresh? 833 00:49:33,991 --> 00:49:35,492 Uh-huh. 834 00:49:35,575 --> 00:49:37,325 Dëgjoje, dërgoje në shtëpi. 835 00:49:37,408 --> 00:49:39,700 Merr Edi. Thuaji atij se kam nevojë për një bravë të re. 836 00:49:40,700 --> 00:49:42,325 Kthimi i gishtit të madh. 837 00:49:43,659 --> 00:49:45,408 Po, dhe një derë e re gjithashtu. 838 00:49:45,492 --> 00:49:46,617 Nuk e di, një derë e ndyrë. 839 00:49:46,700 --> 00:49:48,659 Ai ka një të tërë kamion plot me to. 840 00:49:49,617 --> 00:49:52,408 Pastaj më takoni tek Franklin shtëpi funerali në 30. 841 00:49:53,033 --> 00:49:55,200 Vetëm një. Unë do të shpjegoj. 842 00:49:56,533 --> 00:49:59,325 Sa më shpejt ta bëni këtë, aq me shpejt do te kthehesh. 843 00:49:59,408 --> 00:50:01,075 E vlerësoj, shok. 844 00:50:07,533 --> 00:50:09,533 Nuk ka turp në të fikët, Rosalie. 845 00:50:09,617 --> 00:50:12,408 Por në një botë të përsosur, jo në vendin e krimit. 846 00:50:23,241 --> 00:50:26,575 Siç po thosha, shumë njerëzve u bien të fikët për herë të parë. 847 00:50:47,742 --> 00:50:49,742 - Hej. - Hej. 848 00:50:51,909 --> 00:50:53,241 Pra? 849 00:50:54,784 --> 00:50:56,450 E gjete Frankun? 850 00:50:57,450 --> 00:50:58,991 Nuk ka nevojë. Situata ndryshoi, 851 00:50:59,075 --> 00:51:01,075 por faleminderit për informacionin. 852 00:51:01,700 --> 00:51:03,408 Sepse ai ka vdekur. 853 00:51:04,700 --> 00:51:05,825 Huh. 854 00:51:05,909 --> 00:51:08,075 Mire qe nuk shkova duke e kërkuar atë atëherë. 855 00:51:11,575 --> 00:51:15,408 Salas po sjell një varkë plot heroinë javën e ardhshme. 856 00:51:15,492 --> 00:51:18,283 - Charlie e di për këtë. - Nga e di ai? 857 00:51:18,950 --> 00:51:21,700 Salas dërgoi një vrasës me pagesë të kujdeset për të, 858 00:51:21,784 --> 00:51:23,533 por duhet të ketë blerë përreth për një ujdi, 859 00:51:23,617 --> 00:51:26,825 dhe Charlie e kapi djaloshi. E torturoi. 860 00:51:26,909 --> 00:51:27,867 E vrau? 861 00:51:27,950 --> 00:51:30,617 Nuk pyeta dhe nuk isha aty. 862 00:51:33,158 --> 00:51:35,200 Çfarë do të bëjë Charlie? 863 00:51:35,283 --> 00:51:36,909 cfare mendoni ju Charlie do të bëjë? 864 00:51:38,283 --> 00:51:40,450 Rrëmbeni dërgesën. 865 00:51:40,950 --> 00:51:43,158 Përveçse dyshoj se do të ketë të jetë çdo dërgesë. 866 00:51:44,867 --> 00:51:47,784 Junior dhe Salas kanë qenë duke kaluar kohë së bashku kohët e fundit. 867 00:51:49,950 --> 00:51:52,241 Pse nuk rrëzohesh Junior tashmë? 868 00:51:54,909 --> 00:51:56,742 Sepse paguhesh për të pritur? 869 00:51:56,825 --> 00:51:59,283 Asgjë nuk ngjitet akoma, apo jo? 870 00:52:01,659 --> 00:52:02,533 E drejta. 871 00:52:02,991 --> 00:52:05,158 Pra, kur Charlie përpiqet për të rrëmbyer dërgesën 872 00:52:05,241 --> 00:52:06,950 dhe askush nuk shfaqet, 873 00:52:07,033 --> 00:52:09,283 ai do të kuptojë se dikush ka folur. 874 00:52:10,325 --> 00:52:13,033 Shiko, e di që nuk je shumë duke marrë këshillën time, 875 00:52:13,116 --> 00:52:15,825 por më mirë sigurohuni ai nuk mendon se jeni ju. 876 00:52:15,909 --> 00:52:17,367 Sapo të kthehem, do ta bëj. 877 00:52:17,450 --> 00:52:18,742 ku po shkon? 878 00:52:18,825 --> 00:52:21,492 Uh, fundjavë spa me një të dashur. 879 00:52:22,659 --> 00:52:24,325 Në një farë mënyre, nuk mund ta imagjinoj atë. 880 00:52:25,617 --> 00:52:27,825 Disa njerëzve u mungon vizioni. 881 00:53:04,991 --> 00:53:06,700 Mirëmëngjes, Rosalie. 882 00:53:08,575 --> 00:53:10,367 Më duhet të shkoj në punë tani dhe ... 883 00:53:10,450 --> 00:53:13,742 nuk e dija nëse preferonit kafe ose çaj gjëja e parë. 884 00:53:15,659 --> 00:53:16,867 Çfarë nuk shkon? 885 00:53:16,991 --> 00:53:18,408 Kthehuni. 886 00:53:19,450 --> 00:53:21,033 Çfarë po bën? 887 00:53:21,116 --> 00:53:23,116 I thashë kthehu. 888 00:53:23,200 --> 00:53:24,283 I ngadalshëm. 889 00:53:29,909 --> 00:53:31,533 çfarë thamë në lidhje me vetëkontrollin... 890 00:55:33,991 --> 00:55:35,700 si e ke emrin? 891 00:55:35,950 --> 00:55:37,033 Ti e di emrin tim. 892 00:55:39,533 --> 00:55:40,950 - Mami? - Çfarë ka, majmun? 893 00:55:41,033 --> 00:55:42,367 - Ku je? - Vetëm duke punuar. 894 00:55:42,700 --> 00:55:44,367 Shh. 895 00:55:48,991 --> 00:55:51,367 Askush nuk vjen të të shpëtojë. 896 00:56:08,492 --> 00:56:11,367 Episodi i pestë fillon pak me një timeout. 897 00:56:12,033 --> 00:56:15,408 Charlie dhe Jett po kalojnë takimin e tyre të ardhshëm 898 00:56:15,700 --> 00:56:18,075 se ai pyeste veten nëse ajo do në fakt duan të kenë. 899 00:56:18,158 --> 00:56:19,283 Kemi një sens vërtet të mirë 900 00:56:19,575 --> 00:56:22,575 se sa ajo dhe Charlie si njëri-tjetrin si njerëz. 901 00:56:22,659 --> 00:56:25,575 Nëse Jett nervozohet fare, ajo është pak nervoze këtu. 902 00:56:25,659 --> 00:56:27,909 Dhe këto rastësi që po grumbullohen, 903 00:56:28,325 --> 00:56:30,408 nuk do të zgjasë shumë për Charlie 904 00:56:30,492 --> 00:56:32,575 për të filluar bashkimin se Jett mund të jetë i përfshirë. 905 00:56:32,659 --> 00:56:34,492 Do të më tregosh si je vërtet u lëndua? 906 00:56:34,575 --> 00:56:35,659 Ajo e shpik këtë histori 907 00:56:35,742 --> 00:56:37,367 rreth zgjimit dhe ecja në gjumë. 908 00:56:37,450 --> 00:56:38,659 Nëse do të bëja, nuk do ta besonit kurre. 909 00:56:38,742 --> 00:56:40,325 Ti e di, ajo e di se ai e njeh shumë mirë. 910 00:56:40,408 --> 00:56:42,950 Unë mendoj nëse dikush mund të shohë një thuaj, do të ishte ai. 911 00:56:43,033 --> 00:56:43,867 Më provo. 912 00:56:43,950 --> 00:56:45,659 Ne e kuptojmë atë pjesë të kësaj është e vërtetë. 913 00:56:45,742 --> 00:56:47,950 Si, ajo në fakt po zbulon gjëra për veten e saj 914 00:56:48,033 --> 00:56:49,241 që ajo normalisht nuk do ta bënte, 915 00:56:49,325 --> 00:56:52,033 dhe kështu kjo është përzierje e vërteta dhe trillimi. 916 00:56:52,116 --> 00:56:54,033 Këtu janë personazhe të ndryshëm duke tradhtuar teknikisht 917 00:56:54,116 --> 00:56:56,325 personazhet e tjerë, pra Jett është duke mbledhur informacion 918 00:56:56,408 --> 00:56:57,367 kjo do ta lëndojë Çarlin. 919 00:56:57,450 --> 00:56:59,033 Çfarë do të bësh në lidhje me Salas? 920 00:56:59,116 --> 00:57:01,659 Ah, ai ka një varkë plot heroina ankorohet këtu javën e ardhshme. 921 00:57:01,742 --> 00:57:03,909 Kjo është një botë ku jeta është me të vërtetë e lirë. 922 00:57:03,991 --> 00:57:06,408 Dhe i vetmi person ai mund të thotë se është Jett. 923 00:57:06,492 --> 00:57:08,075 Dhe sigurisht, Jett është një person 924 00:57:08,158 --> 00:57:11,700 kush punon ne fakt me policët për ta rrëzuar. 925 00:57:11,784 --> 00:57:13,492 Ah, kjo është një rrëmujë e një organizimi. 926 00:57:13,825 --> 00:57:15,241 Ka vetëm një rrugë daljeje. 927 00:57:16,825 --> 00:57:17,700 Çfarë do të bënit? 928 00:57:17,909 --> 00:57:19,575 Dhe gjithashtu, ajo ka një vend i butë për të, 929 00:57:19,659 --> 00:57:20,659 nuk ka dyshim për këtë. 930 00:57:20,950 --> 00:57:21,750 Duke u dhënë një zgjedhje, 931 00:57:22,116 --> 00:57:23,950 Unë kurrë nuk hyj diku me vetëm një rrugë daljeje. 932 00:57:25,991 --> 00:57:28,742 Kjo histori paralele që ne jemi takuar me Rosalien 933 00:57:28,825 --> 00:57:33,867 dhe Benny, i cili qëlloi të dashurin e saj, është ndjerë fajtor gjatë gjithë kohës. 934 00:57:33,950 --> 00:57:35,617 Kjo është ajo që ndodh kur humbet kontrollin. 935 00:57:35,700 --> 00:57:37,991 Ndodh ndonjëherë. ju vetëm duhet të mësoni prej saj. 936 00:57:39,659 --> 00:57:41,408 Nuk ka turp për fatin, Rosalie. 937 00:57:41,867 --> 00:57:44,283 Jo në një botë të përsosur, jo në vendin e krimit. 938 00:57:46,325 --> 00:57:49,241 Dhe ajo histori... do të marrë kthesa të tjera. 939 00:57:49,742 --> 00:57:51,325 çfarë thamë në lidhje me vetëkontrollin?