1
00:00:02,000 --> 00:00:09,840
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ശക്തമായത് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഭാഷയും അക്രമത്തിൻ്റെ ചില രംഗങ്ങളും

2
00:00:26,680 --> 00:00:28,400
എന്നെ ഏതാണ്ട് പിടികിട്ടി.

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,320
ശരി!

4
00:00:41,480 --> 00:00:43,880
{\an8}റേഡിയോ: സുപ്രഭാതം.
സമയം 8:00 ആയതേയുള്ളൂ.

5
00:00:47,800 --> 00:00:49,039
ഓ, ഹലോ.

6
00:00:49,040 --> 00:00:50,999
അവർ പറഞ്ഞില്ല
നീ ആയിരുന്നു എന്ന്...

7
00:00:51,000 --> 00:00:52,759
ഓ, അതെ, കുഴപ്പമില്ല ...

8
00:00:52,760 --> 00:00:54,239
{\an8}...എൻ്റെ ഫോമുകളിലല്ല.

9
00:00:54,240 --> 00:00:55,519
{\an8}കത്തോലിക്കാ?

10
00:00:55,520 --> 00:00:56,599
{\an8}അതെ.

11
00:00:56,600 --> 00:00:58,239
{\an8}പറയണം, പോയിട്ടില്ല
കുമ്പസാരിക്കാൻ

12
00:00:58,240 --> 00:00:59,520
{\an8}ഇപ്പോൾ ഏകദേശം പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

13
00:01:01,160 --> 00:01:02,720
{\an8}നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

14
00:01:03,840 --> 00:01:05,560
{\an8}എൻ്റെ കാർ ശരിയാക്കാത്തിടത്തോളം... അതായത്.

15
00:01:32,520 --> 00:01:33,920
അന്ന.

16
00:01:35,040 --> 00:01:37,960
സിസ്റ്റർ അന്ന, ഞങ്ങൾക്കൊരു സന്ദർശകനുണ്ട്
ഭക്ഷണം ആവശ്യമാണ്.

17
00:02:09,200 --> 00:02:12,319
കുറച്ച് പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സന്ദർശനത്തിനായി എൻ്റെ ഗായകസംഘത്തിൽ നിന്ന്.

18
00:02:12,320 --> 00:02:13,679
അവർക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

19
00:02:13,680 --> 00:02:15,479
14 മുതൽ 17 വരെ...

20
00:02:15,480 --> 00:02:17,079
... കൂടുതലും ഇപ്പോഴും വിദ്യാഭ്യാസത്തിലാണ്.

21
00:02:17,080 --> 00:02:18,439
അർപ്പിതമാണോ?

22
00:02:18,440 --> 00:02:20,079
ചിലർ അവരുടെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.

23
00:02:20,080 --> 00:02:22,039
ഏതെങ്കിലും ആശ്രിതർ?

24
00:02:22,040 --> 00:02:23,399
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

25
00:02:23,400 --> 00:02:25,039
സഹോദരി, നല്ലത്.

26
00:02:25,040 --> 00:02:26,760
ഫാദർ ഹിക്സ് യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു നീണ്ട വഴി.

27
00:02:28,600 --> 00:02:30,319
ഓ, ഒന്നര മണിക്കൂർ മാത്രം.

28
00:02:30,320 --> 00:02:33,199
എൻ്റെ കാർ കാരണം ഞാൻ വൈകി
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

29
00:02:33,200 --> 00:02:34,839
ഞാൻ ഇവിടെ പകുതിയോളം എത്തിയപ്പോൾ.

30
00:02:34,840 --> 00:02:36,239
ഓ, എത്ര നാടകീയമാണ്.

31
00:02:36,240 --> 00:02:38,679
അതെ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പൊട്ടിക്കേണ്ടി വന്നു.

32
00:02:38,680 --> 00:02:40,679
അതിനർത്ഥം വീട്ടിലേക്കുള്ള ഒരു നീണ്ട ബസ് യാത്ര.

33
00:02:40,680 --> 00:02:41,999
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.

34
00:02:42,000 --> 00:02:43,919
ഇല്ല, ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല, എനിക്ക് കഴിയും
ഒരു ലഘുഭക്ഷണം നേടുക

35
00:02:43,920 --> 00:02:45,479
വഴിയിലെ കടയിൽ നിന്ന്.

36
00:02:45,480 --> 00:02:49,119
സിസ്റ്റർ അന്നയെക്കാളും നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു വാർത്താ ഏജൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്കോച്ച് മുട്ട.

37
00:02:49,120 --> 00:02:50,759
അവൾ ബാർ വളരെ ഉയരത്തിൽ സജ്ജമാക്കുന്നു.

38
00:02:50,760 --> 00:02:53,599
അവൾ അടുക്കള ഏറ്റെടുത്തത് മുതൽ,
ഞങ്ങളെല്ലാവരും വണ്ണം കൂട്ടി.

39
00:02:53,600 --> 00:02:55,239
ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും?

40
00:02:55,240 --> 00:02:56,679
ഓ, അതെ, നന്ദി,

41
00:02:56,680 --> 00:02:58,239
എന്നാൽ സ്വയം പുറത്താക്കരുത്.

42
00:02:58,240 --> 00:03:00,359
ചുരണ്ടിയ മുട്ട, കുറച്ച് ബ്രെഡ്?

43
00:03:00,360 --> 00:03:02,199
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ? നന്ദി.

44
00:03:02,200 --> 00:03:04,959
അത് രണ്ട് നന്ദി, ഏത്
ഒന്നിലധികം ആണ്.

45
00:03:04,960 --> 00:03:07,239
നല്ലത്. അതെ, ആശ്രിതരില്ല.

46
00:03:07,240 --> 00:03:09,480
പെൺകുട്ടികൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ...
ഒരു സന്ദർശനത്തിന് പോലും?

47
00:03:10,960 --> 00:03:13,920
അവരുണ്ടോ എന്നറിയാനാണ് സന്ദർശനം
അനുയോജ്യമാകാം, അല്ലേ?

48
00:03:15,000 --> 00:03:16,759
നമ്മൾ ഇവിടെ വരുന്നത് നിരീക്ഷിക്കാനല്ല.

49
00:03:16,760 --> 00:03:18,559
ചേരാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

50
00:03:18,560 --> 00:03:20,279
കുട്ടികളുമായി ആരുമില്ല.

51
00:03:20,280 --> 00:03:22,239
അല്ലെങ്കിൽ പ്രണയബന്ധങ്ങൾ.

52
00:03:22,240 --> 00:03:24,279
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ക്വിസ് നൽകണോ?

53
00:03:24,280 --> 00:03:27,119
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യമാണോ
ഉത്തരം പറയണോ?

54
00:03:27,120 --> 00:03:28,519
ഉം...

55
00:03:28,520 --> 00:03:30,319
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു തീയതി സമ്മതിക്കാം.

56
00:03:30,320 --> 00:03:31,800
ഞാൻ നമ്മുടെ ഡയറി കൊണ്ടുവരാം.

57
00:03:34,640 --> 00:03:36,919
നിങ്ങൾ അടുക്കളയിൽ പുതിയ ആളാണോ?

58
00:03:36,920 --> 00:03:39,959
അല്ല, 11 വർഷമായി...

59
00:03:39,960 --> 00:03:41,439
ഓ. ഞാൻ കരുതുന്നു?

60
00:03:41,440 --> 00:03:43,240
ഇവിടെ സമയം പതുക്കെ കടന്നുപോകുന്നു.

61
00:03:45,160 --> 00:03:46,279
പുറത്തായിരുന്നോ?

62
00:03:46,280 --> 00:03:47,479
ആഹ്, അതെ, അതെ.

63
00:03:47,480 --> 00:03:49,239
പുതിയ സീസണിൽ ബൾബിംഗ്.

64
00:03:49,240 --> 00:03:50,759
നിങ്ങൾ എന്താണ് വളരുന്നത്?

65
00:03:50,760 --> 00:03:52,079
കുട്ടികൾ...

66
00:03:52,080 --> 00:03:54,599
ചെറിയ, ചെറിയ ചെറിയ കുട്ടികൾ
നടുവിൽ

67
00:03:54,600 --> 00:03:56,719
പൂക്കളുടെ
മേയിൽ ഞങ്ങൾ പറിച്ചെടുക്കുന്നത്.

68
00:03:56,720 --> 00:03:59,760
വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ അവയെ ഉണക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് സെപ്റ്റംബറിൽ ഞങ്ങൾ അവ കഴിക്കും.

69
00:04:04,480 --> 00:04:07,359
ഓ, കാലെ, ചീര, ചീര,

70
00:04:07,360 --> 00:04:10,959
വെളുത്തുള്ളി... എൻ്റെ കാബേജ് ഐതിഹാസികമാണ്.

71
00:04:10,960 --> 00:04:12,359
എനിക്ക് കാബേജ് ഇഷ്ടമല്ല.

72
00:04:12,360 --> 00:04:14,560
ശരി, അതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കുന്നു.

73
00:04:18,120 --> 00:04:19,599
11 വർഷം?

74
00:04:19,600 --> 00:04:20,879
നല്ല കാലമാണ്.

75
00:04:20,880 --> 00:04:25,239
20 കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

76
00:04:25,240 --> 00:04:26,519
പിന്നെ നീയോ?

77
00:04:26,520 --> 00:04:27,759
നീ എവിടെ ആണ്?

78
00:04:27,760 --> 00:04:29,480
ഓ, ബ്രിസ്റ്റോൾ, ഈസ്റ്റൺ.

79
00:04:30,880 --> 00:04:32,320
ഈസ്റ്റണിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് വളരുന്നത്?

80
00:04:34,160 --> 00:04:37,079
ഉം, ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് ചിലവഴിക്കുന്നു

81
00:04:37,080 --> 00:04:39,879
സൂചി ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഊർജ്ജം
എക്സ്ചേഞ്ച് തുറന്നു.

82
00:04:39,880 --> 00:04:42,999
ഓ, ഒരു ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ വള
പ്രാദേശിക പാർക്കിൽ.

83
00:04:43,000 --> 00:04:45,239
അവർ നല്ല കാര്യങ്ങൾ പോലെ കേൾക്കുന്നു
ചെയ്യുന്നത്.

84
00:04:45,240 --> 00:04:47,439
നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു.

85
00:04:47,440 --> 00:04:49,359
ഞാൻ ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

86
00:04:49,360 --> 00:04:52,400
ഒരു കൊയ്ത്തുത്സവം നടത്താൻ
പള്ളിക്ക് പുറത്ത്.

87
00:04:59,000 --> 00:05:02,960
പെൺകുട്ടികളാണോ എന്നറിയില്ല
ബന്ധങ്ങളിലാണ്.

88
00:05:04,200 --> 00:05:05,800
ചോദിക്കുന്നത് അനുചിതമായിരിക്കും.

89
00:05:07,320 --> 00:05:10,599
പിന്നെ എനിക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും ഇരട്ടത്താപ്പിൽ

90
00:05:10,600 --> 00:05:12,519
മഠാധിപതിക്കെതിരെ.

91
00:05:12,520 --> 00:05:14,679
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
എങ്ങനെയെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു.

92
00:05:14,680 --> 00:05:16,319
നീ അവളോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

93
00:05:16,320 --> 00:05:18,559
ഞാൻ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം...
അവൾ നിശ്ചയിച്ച നിയമങ്ങളാണ്.

94
00:05:18,560 --> 00:05:21,119
അവരെയെല്ലാം സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

95
00:05:21,120 --> 00:05:22,799
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്.

96
00:05:22,800 --> 00:05:24,120
ശരി, എങ്കിൽ വരരുത്.

97
00:05:26,880 --> 00:05:29,640
ഓ! തണുത്ത വെള്ളം.

98
00:05:39,320 --> 00:05:40,800
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല.

99
00:05:45,080 --> 00:05:46,200
ക്ഷമിക്കണം.

100
00:05:48,720 --> 00:05:49,920
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ, ഓ...

101
00:05:53,400 --> 00:05:55,080
ഞാൻ നന്ദി പറയണം.

102
00:05:57,920 --> 00:06:00,039
ഞാനാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം...

103
00:06:00,040 --> 00:06:02,160
...അത് തെറ്റായ കാര്യമാണെങ്കിൽ.

104
00:06:03,760 --> 00:06:04,919
ക്ഷമിക്കണം.

105
00:06:04,920 --> 00:06:06,439
ഇല്ല...

106
00:06:06,440 --> 00:06:07,999
...നന്ദി.

107
00:06:08,000 --> 00:06:09,919
അത്, ഓ...

108
00:06:09,920 --> 00:06:11,840
അത് രണ്ട് നന്ദി,
ഒന്നിലധികം.

109
00:06:19,040 --> 00:06:20,519
അല്ല, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

110
00:06:20,520 --> 00:06:22,679
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നീ ഇരിക്കണം...

111
00:06:22,680 --> 00:06:23,759
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി.

112
00:06:23,760 --> 00:06:25,160
എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി...

113
00:06:36,800 --> 00:06:38,320
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

114
00:06:40,360 --> 00:06:42,559
കുറച്ച് മുട്ടകൾ മാത്രം.

115
00:06:42,560 --> 00:06:44,880
കർത്താവേ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ...

116
00:06:46,440 --> 00:06:48,919
ഇവ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ... ഇവയ്‌ക്കായി
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ,

117
00:06:48,920 --> 00:06:51,359
ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ പോകുന്ന
നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യത്തിൽ നിന്ന്.

118
00:06:51,360 --> 00:06:56,199
ഒപ്പം ദയയുള്ള പ്രവൃത്തിയിൽ നിന്നും
നിൻ്റെ ദാസിയായ അന്ന സഹോദരിയുടെ.

119
00:06:56,200 --> 00:06:59,000
നമ്മുടെ കർത്താവായ ക്രിസ്തുവിലൂടെ,
ആമേൻ. ആമേൻ.

120
00:07:04,880 --> 00:07:06,840
സേവകൻ എന്ന വാക്ക് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

121
00:07:08,840 --> 00:07:10,759
എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

122
00:07:10,760 --> 00:07:13,040
കാൽപ്പാടുകൾ അടുക്കുന്നു

123
00:07:15,040 --> 00:07:16,560
ഒരു അപകടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

124
00:08:16,680 --> 00:08:17,959
രാവിലെ, സഹോദരി.

125
00:08:17,960 --> 00:08:19,880
ഈ ദിവസം കർത്താവ് അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

126
00:08:21,120 --> 00:08:22,359
അതെ.

127
00:08:22,360 --> 00:08:24,439
അയാൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മഴ പെയ്യാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി

128
00:08:24,440 --> 00:08:26,479
അങ്ങനെ പോളിടണൽ
വീണ്ടും ചതുപ്പിൽ വീഴില്ല,

129
00:08:26,480 --> 00:08:28,040
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

130
00:08:38,280 --> 00:08:40,040
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

131
00:08:50,600 --> 00:08:53,599
മോളേ, അമ്മയോട് പറയൂ അങ്കിൾ
ഡേവിഡ് കുളിമുറിയിലാണ്.

132
00:08:53,600 --> 00:08:54,879
എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?

133
00:08:54,880 --> 00:08:55,959
അമ്മ ഒരു റോട്ട ഇട്ടു.

134
00:08:55,960 --> 00:08:57,439
ഞാൻ ഒരു റോട്ടയും കണ്ടില്ല.

135
00:08:57,440 --> 00:08:59,399
യേശു. നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മരിച്ചു.

136
00:08:59,400 --> 00:09:01,679
വോയ്സ് ചാറ്ററിംഗ്

137
00:09:01,680 --> 00:09:04,119
അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

138
00:09:04,120 --> 00:09:06,960
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

139
00:09:09,320 --> 00:09:10,960
ഇല്ല ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു.

140
00:09:12,480 --> 00:09:14,440
വെറുതെ മാറുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല
അത് ഓഫ്.

141
00:09:29,640 --> 00:09:31,039
ഹായ്. ഇവ മനോഹരമാണ്.

142
00:09:31,040 --> 00:09:32,639
നീ സുന്ദരനാണ്, ഗ്രഹാം.

143
00:09:32,640 --> 00:09:34,120
ഇവ പച്ചക്കറികളാണ്.

144
00:09:35,720 --> 00:09:37,599
രാവിലെ. രാവിലെ.

145
00:09:37,600 --> 00:09:40,000
അവർ വില കൂട്ടി
ഡാലിയാസ് വീണ്ടും!

146
00:09:41,080 --> 00:09:43,199
ഞങ്ങൾ മൃദുലമായ ഒരു സ്പർശനമാണെന്ന് തെണ്ടികൾ കരുതുന്നു.

147
00:09:43,200 --> 00:09:44,559
നല്ല ശ്രമം.

148
00:09:44,560 --> 00:09:47,799
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ആതിഥേയരെ ഇഷ്ടമല്ല.

149
00:09:47,800 --> 00:09:50,359
ഫാദർ ക്രിസ്റ്റി എന്നോട് സമ്മതിച്ചു...

150
00:09:50,360 --> 00:09:53,039
... കാര്യമായി കൂടുതൽ വാമൊഴിയായി ഉണ്ട്
ചുറ്റിത്തിരിയുക

151
00:09:53,040 --> 00:09:54,560
ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ.

152
00:09:57,160 --> 00:10:01,599
അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
യാത്രയ്ക്കായി അബ്ബസ്സിന്

153
00:10:01,600 --> 00:10:04,840
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ മാത്രമേ കൊണ്ടുവരൂ എന്ന് ചോദിക്കാൻ
ആരാണ് ബന്ധങ്ങളിൽ ഇല്ലാത്തത്?

154
00:10:06,000 --> 00:10:07,839
അതെ.

155
00:10:07,840 --> 00:10:08,920
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

156
00:10:10,000 --> 00:10:11,480
എന്നോട് ചെറുതായി തോന്നി.

157
00:10:13,160 --> 00:10:16,400
തൊഴിൽപരമായി ഞാൻ ചെറിയ ചിന്താഗതിക്കാരനാണ്
ഒപ്പം ചെരിവും.

158
00:10:18,800 --> 00:10:20,159
അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

159
00:10:20,160 --> 00:10:22,719
പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. ആഹ്.

160
00:10:22,720 --> 00:10:24,319
ടീന വീണ്ടും.

161
00:10:24,320 --> 00:10:26,159
അവളാണോ?

162
00:10:26,160 --> 00:10:27,360
അവൾ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണ്.

163
00:10:32,160 --> 00:10:34,559
അച്ഛൻ്റെ പേരിലും
മകൻ്റെ

164
00:10:34,560 --> 00:10:36,719
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെയും.

165
00:10:36,720 --> 00:10:37,999
എല്ലാവരും: ആമേൻ.

166
00:10:38,000 --> 00:10:40,119
കർത്താവ് നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

167
00:10:40,120 --> 00:10:41,720
എല്ലാം: നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനൊപ്പം.

168
00:10:43,520 --> 00:10:45,759
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങയോട് പാപം ചെയ്തു.

169
00:10:45,760 --> 00:10:47,839
കർത്താവേ കരുണയായിരിക്കണമേ.

170
00:10:47,840 --> 00:10:49,599
എല്ലാവരും: കർത്താവേ കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

171
00:10:49,600 --> 00:10:51,960
അങ്ങയുടെ കരുണയും സ്നേഹവും ഞങ്ങളോട് കാണിക്കണമേ.

172
00:10:53,040 --> 00:10:55,360
എല്ലാവരും: നിങ്ങളുടെ രക്ഷ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണമേ.

173
00:10:57,400 --> 00:11:00,519
സർവ്വശക്തനായ ദൈവം നമ്മോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ.

174
00:11:00,520 --> 00:11:02,079
ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണമേ,

175
00:11:02,080 --> 00:11:05,159
ഞങ്ങളെ നിത്യജീവനിലേക്കു കൊണ്ടുവരേണമേ.

176
00:11:05,160 --> 00:11:06,319
എല്ലാവരും: ആമേൻ.

177
00:11:06,320 --> 00:11:07,719
ആമേൻ. ആമേൻ.

178
00:11:07,720 --> 00:11:09,080
നമുക്ക് ഒരു കീർത്തനത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം?

179
00:11:20,600 --> 00:11:22,559
എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ, പിതാവേ,
കാരണം ഞാൻ പാപം ചെയ്തു.

180
00:11:22,560 --> 00:11:25,280
24 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ മുതൽ.

181
00:11:26,600 --> 00:11:27,920
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

182
00:11:29,080 --> 00:11:32,599
അതിനിടയിൽ എനിക്കുണ്ട്
മൂന്ന് പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തു

183
00:11:32,600 --> 00:11:36,600
ദൈവദൂഷണവും രണ്ടെണ്ണവും
സ്വയം താഴ്ത്തലിൻ്റെ.

184
00:11:38,160 --> 00:11:39,880
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സ്വയംഭോഗമാണ്, പിതാവേ.

185
00:11:42,360 --> 00:11:44,559
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

186
00:11:44,560 --> 00:11:47,679
വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല...

187
00:11:47,680 --> 00:11:48,840
...ആളുകൾ...

188
00:11:50,240 --> 00:11:52,079
...പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

189
00:11:52,080 --> 00:11:54,000
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

190
00:11:56,160 --> 00:11:58,159
ഞാൻ നികൃഷ്ടനാണ്.

191
00:11:58,160 --> 00:11:59,440
നിങ്ങൾ അല്ല.

192
00:12:01,880 --> 00:12:03,719
നിങ്ങൾ അല്ല.

193
00:12:03,720 --> 00:12:05,680
മുട്ടുന്നു

194
00:12:20,840 --> 00:12:22,679
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ പോവുകയാണോ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ

195
00:12:22,680 --> 00:12:24,039
ഒരു സ്ത്രീയെ വാതിൽപ്പടിയിൽ വിടണോ?

196
00:12:24,040 --> 00:12:25,800
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

197
00:12:27,200 --> 00:12:30,839
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

198
00:12:30,840 --> 00:12:32,200
ഇല്ല.

199
00:12:33,520 --> 00:12:34,840
നിങ്ങൾക്ക് പാപമോചനം ആവശ്യമുണ്ടോ?

200
00:12:36,600 --> 00:12:38,080
അതെ.

201
00:12:43,680 --> 00:12:45,079
കാർ ഹോൺ ടൂട്സ്

202
00:12:45,080 --> 00:12:46,679
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

203
00:12:46,680 --> 00:12:50,319
ശരി, പകുതി കുട്ടികൾ നോക്കുന്നു
അവർക്ക് പോഷകാഹാരക്കുറവ് ഉള്ളതുപോലെ

204
00:12:50,320 --> 00:12:53,759
മുതിർന്നവരിൽ പകുതി മഞ്ഞപ്പിത്തവും,
ബാക്കിയുള്ളവർ വിഷാദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

205
00:12:53,760 --> 00:12:58,079
ഞങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ.

206
00:12:58,080 --> 00:12:59,719
സ്കൂൾ സംഘം എത്തിയോ?

207
00:12:59,720 --> 00:13:03,999
അതെ. പ്രധാനം, ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവർ ഞങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുൻഗണന നൽകുക.

208
00:13:04,000 --> 00:13:05,839
റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് പുഷ് വേണ്ടി.

209
00:13:05,840 --> 00:13:09,479
ഒരാൾ ഉള്ളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഒരു മൃഗശാല, പകരം.

210
00:13:09,480 --> 00:13:11,159
ഒരു വിസ്കിക്കുള്ള സമയമാണോ?

211
00:13:11,160 --> 00:13:13,759
എനിക്ക് ഒരു നല്ല മാൾട്ട് അയച്ചു
ബിഷപ്പ് മുഖേന.

212
00:13:13,760 --> 00:13:15,919
ചിലരെ തുരത്തിയേക്കാം
അന്നത്തെ വികാരങ്ങൾ.

213
00:13:15,920 --> 00:13:17,479
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്.

214
00:13:17,480 --> 00:13:21,199
കാരണം അവന് നിന്നെ വേണം
അവനെ കുറച്ച് വിസ്കി മാർമാലേഡ് ഉണ്ടാക്കാൻ.

215
00:13:21,200 --> 00:13:22,439
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

216
00:13:22,440 --> 00:13:25,239
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു നീ ഒരു ടേക്ക് എവേ അല്ല എന്ന്,
അവൻ തന്നത് എടുക്കും.

217
00:13:25,240 --> 00:13:27,679
പിതാവേ, ഞാൻ പാപം ചെയ്തതിനാൽ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

218
00:13:27,680 --> 00:13:30,999
മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ മുതൽ.

219
00:13:31,000 --> 00:13:32,440
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

220
00:13:34,320 --> 00:13:35,800
ഞാൻ ഓകെയാണ്.

221
00:13:39,640 --> 00:13:41,519
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അഭിനയിക്കണം
എനിക്കറിയില്ല

222
00:13:41,520 --> 00:13:42,800
ഇതിൻ്റെ മറുവശത്ത് ആരാണ്?

223
00:13:45,920 --> 00:13:49,399
ഞാൻ കോൺവെൻ്റിലേക്ക് ഒരു യാത്ര നടത്തി,
ദി വോമാക്.

224
00:13:49,400 --> 00:13:51,479
ചില അംഗങ്ങളെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
പെൺകുട്ടികളുടെ ഗായകസംഘം.

225
00:13:51,480 --> 00:13:53,759
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

226
00:13:53,760 --> 00:13:56,559
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, യാത്ര?

227
00:13:56,560 --> 00:13:58,519
നന്ദി.

228
00:13:58,520 --> 00:13:59,760
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

229
00:14:00,920 --> 00:14:02,279
കൂടെ...

230
00:14:02,280 --> 00:14:04,119
...അതെ,

231
00:14:04,120 --> 00:14:05,480
അതെ. ഹും.

232
00:14:06,920 --> 00:14:10,959
പിന്നെ, ഞാൻ വന്നേക്കാം
വീടിനു ചുറ്റും,

233
00:14:10,960 --> 00:14:12,080
അവളോട് സംസാരിക്കണോ?.

234
00:14:16,680 --> 00:14:19,199
മിക്കവാറും വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ അവൻ പുറത്തായിരിക്കും...

235
00:14:19,200 --> 00:14:20,680
... റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

236
00:14:24,600 --> 00:14:26,360
നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു

237
00:14:28,640 --> 00:14:30,040
ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ

238
00:14:32,760 --> 00:14:34,839
ഹായ്, ബിയാങ്ക, ഇത് ഫാദർ ഹിക്‌സാണ്.

239
00:14:34,840 --> 00:14:37,319
ഉം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ടീനയെക്കുറിച്ച്.

240
00:14:37,320 --> 00:14:39,840
ഇന്ന് രാത്രിയാകാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
വരാൻ ഒരു ശുഭരാത്രി.

241
00:14:42,560 --> 00:14:44,600
ടിവി: സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
സ്വാഗതം...

242
00:14:47,240 --> 00:14:48,800
നന്ദി.

243
00:14:56,680 --> 00:14:59,079
ടിവി: അപ്പോൾ, പ്രേക്ഷകരേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

244
00:14:59,080 --> 00:15:01,280
ടീന?

245
00:15:02,440 --> 00:15:03,999
ശരി, പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

246
00:15:04,000 --> 00:15:05,759
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

247
00:15:05,760 --> 00:15:06,999
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട്...

248
00:15:07,000 --> 00:15:08,919
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
അതിനായി ശ്രമിക്കുന്നു.

249
00:15:08,920 --> 00:15:09,959
ടീന?

250
00:15:09,960 --> 00:15:10,960
വരുന്നു!

251
00:15:12,200 --> 00:15:13,600
ഉം...

252
00:15:14,960 --> 00:15:17,799
ടീന ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു
തീരുമാനം

253
00:15:17,800 --> 00:15:19,479
സമർപ്പിത ജീവിതം നയിക്കാൻ?

254
00:15:19,480 --> 00:15:21,600
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്ത ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏത് വഴിയാണെന്ന് അറിയുക.

255
00:15:27,720 --> 00:15:30,200
നിങ്ങൾ വളർന്നത് കത്തോലിക്കാ, ബിയങ്കാ?

256
00:15:31,240 --> 00:15:33,399
എന്തിനാ അവൻ എല്ലാം ചോദിക്കുന്നത്
എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ?

257
00:15:33,400 --> 00:15:34,959
നിങ്ങൾ മുതിർന്ന ആളാണ്.

258
00:15:34,960 --> 00:15:37,559
നിങ്ങൾ സുഖമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

259
00:15:37,560 --> 00:15:40,719
അവളാണ് ഒളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഒരു മഠം.

260
00:15:40,720 --> 00:15:42,440
അയ്യോ, അത് ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

261
00:15:43,600 --> 00:15:46,999
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
പ്രതിബദ്ധത...

262
00:15:47,000 --> 00:15:50,279
...വിശ്വാസം ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യം തോന്നുന്നു
ഈ ലോകത്ത്.

263
00:15:50,280 --> 00:15:52,039
ആളുകളുടെ എണ്ണം
എന്നോട് ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു,

264
00:15:52,040 --> 00:15:54,039
"അത് ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
എല്ലാ സമയത്തും?"

265
00:15:54,040 --> 00:15:56,279
"നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ലേ?"

266
00:15:56,280 --> 00:15:57,959
അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

267
00:15:57,960 --> 00:16:00,279
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന പുരോഹിതൻ!

268
00:16:00,280 --> 00:16:03,159
പിന്നെ ബ്രഹ്മചര്യം എന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
ടീനയുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം

269
00:16:03,160 --> 00:16:06,039
പ്രതിബദ്ധത, എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും അല്ല
പ്രധാന ഭാഗം.

270
00:16:06,040 --> 00:16:08,319
മാർക്‌സ് എപ്പോഴും ഉദ്ധരിക്കാറുണ്ട്,

271
00:16:08,320 --> 00:16:10,559
"മതം കറുപ്പാണ്
ബഹുജനങ്ങളുടെ."

272
00:16:10,560 --> 00:16:13,919
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞത്, "മതം
നെടുവീർപ്പാണ്

273
00:16:13,920 --> 00:16:15,919
"അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ജീവിയുടെ,

274
00:16:15,920 --> 00:16:18,199
"ഹൃദയമില്ലാത്ത ലോകത്തിൻ്റെ ഹൃദയം,
ആത്മാവും

275
00:16:18,200 --> 00:16:19,480
"ആത്മാവില്ലാത്ത അവസ്ഥകൾ."

276
00:16:20,600 --> 00:16:22,000
"ഇത് ജനങ്ങളുടെ കറുപ്പാണ്."

277
00:16:23,440 --> 00:16:26,119
ഞാൻ പള്ളിയിൽ പോകുന്നില്ല, നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും നാശം.

278
00:16:26,120 --> 00:16:28,359
ഡിതർ?

279
00:16:28,360 --> 00:16:30,999
ശരി, എനിക്ക് ബൈബിളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നല്ലത് ചെയ്യുക, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

280
00:16:31,000 --> 00:16:34,399
ധൂപം കൊണ്ട് അലറുന്നത് നിർത്തുക
മൂറും.

281
00:16:34,400 --> 00:16:35,559
അമ്മേ!

282
00:16:35,560 --> 00:16:38,199
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദിദർ.

283
00:16:38,200 --> 00:16:41,359
എന്നാൽ മാർക്സ് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതാണോ പള്ളി,

284
00:16:41,360 --> 00:16:44,479
പുണ്യത്തെ ആരാധിച്ചുകൊണ്ട്,
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

285
00:16:44,480 --> 00:16:46,680
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കരുതുന്നു ...

286
00:16:47,680 --> 00:16:49,120
...ആ ധർമ്മം സമൂഹത്തിന് ആവശ്യമാണ്.

287
00:16:50,280 --> 00:16:52,400
നോക്കൂ, അവൾക്കത് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
അവൾ പോകുന്നു.

288
00:16:53,720 --> 00:16:55,000
നല്ലത്.

289
00:16:56,040 --> 00:16:58,479
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ടീന,

290
00:16:58,480 --> 00:17:01,599
കൂടെ മറ്റു ചില പെൺകുട്ടികളും
വോമാക് സന്ദർശിക്കാൻ.

291
00:17:01,600 --> 00:17:03,359
അവിടെ സന്ദർശിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ കരുതുന്നു,

292
00:17:03,360 --> 00:17:05,680
അവൾക്ക് നല്ല ബുദ്ധി കിട്ടും
അതാണോ അവൾക്ക് വേണ്ടത് എന്ന്.

293
00:17:08,920 --> 00:17:10,280
നന്ദി.

294
00:17:12,240 --> 00:17:13,959
ഉം...

295
00:17:13,960 --> 00:17:15,600
...ഞാൻ ഫില്ലിനോട് സംസാരിക്കണോ?
ഇല്ല!

296
00:17:17,400 --> 00:17:20,599
ശരി, അതാണ് എല്ലാം എങ്കിൽ,
ഫാദർ ഹിക്സ്?

297
00:17:20,600 --> 00:17:22,200
വാതിൽ അടയുന്നു

298
00:17:29,840 --> 00:17:32,240
അലർച്ചയും വിലാപവും

299
00:17:36,920 --> 00:17:40,439
സഹോദരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുലൻ്റാണ്,
അവളെ ഒരു ഫോൺ കണ്ടെത്തി.

300
00:17:40,440 --> 00:17:42,440
ഒരു ഫോൺ?
അവൾ അത് മറച്ചു വെക്കുകയായിരുന്നു.

301
00:17:44,760 --> 00:17:46,840
കരയുന്നു

302
00:18:01,880 --> 00:18:03,999
ഇത് എളുപ്പമല്ല...

303
00:18:04,000 --> 00:18:06,720
...നമ്മുടെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ.

304
00:18:10,000 --> 00:18:11,639
എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ...

305
00:18:11,640 --> 00:18:14,399
...എന്തുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് നിന്നെ തോന്നിയത്
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വേണോ?

306
00:18:14,400 --> 00:18:16,680
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

307
00:18:18,920 --> 00:18:20,400
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പരിഭ്രാന്തരായി ...

308
00:18:21,520 --> 00:18:23,640
...ഞാൻ ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ആകണമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

309
00:18:24,760 --> 00:18:29,799
ഞാൻ ആണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
എന്നെത്തന്നെ വലിച്ചെറിയുന്നു.

310
00:18:29,800 --> 00:18:32,039
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് അവൾ കരുതി
ഏതോ ആൺകുട്ടി.

311
00:18:32,040 --> 00:18:33,920
ആയിരുന്നു... ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

312
00:18:35,080 --> 00:18:36,120
ഇല്ല.

313
00:18:39,080 --> 00:18:40,200
നിങ്ങൾ?

314
00:18:41,360 --> 00:18:42,360
ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ല.

315
00:18:46,440 --> 00:18:48,160
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, സൂസി.

316
00:18:53,960 --> 00:18:55,559
അത് ശരിയാണോ?

317
00:18:55,560 --> 00:18:57,599
എനിക്കൊപ്പം?

318
00:18:57,600 --> 00:18:59,759
അതെ.

319
00:18:59,760 --> 00:19:01,839
ദൈവത്തിനൊപ്പമോ?

320
00:19:01,840 --> 00:19:03,400
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

321
00:19:05,320 --> 00:19:06,560
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?

322
00:19:12,400 --> 00:19:14,160
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണോ?

323
00:19:16,640 --> 00:19:18,399
നീ...

324
00:19:18,400 --> 00:19:19,840
...ഞാൻ താമസിക്കണോ?

325
00:19:22,720 --> 00:19:24,480
ഓ, ബിമ്പേ...

326
00:19:25,520 --> 00:19:27,280
...ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടെങ്കിൽ...

327
00:19:28,320 --> 00:19:31,480
...അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണം, ഇതാണ്.

328
00:19:33,920 --> 00:19:35,600
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?

329
00:19:36,760 --> 00:19:38,360
നിങ്ങളുടെ... നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം?

330
00:19:39,760 --> 00:19:43,080
വിശ്വാസം സംശയത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

331
00:19:44,520 --> 00:19:47,720
സംശയമില്ല, വിശ്വാസമില്ല.

332
00:20:26,000 --> 00:20:27,480
GASPS

333
00:20:50,720 --> 00:20:52,040
മുട്ടുന്നു

334
00:20:54,760 --> 00:20:57,959
അവൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ.

335
00:20:57,960 --> 00:20:59,120
നല്ലത്.

336
00:21:00,920 --> 00:21:02,479
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചു

337
00:21:02,480 --> 00:21:05,440
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
പക്ഷേ അവളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ.

338
00:21:06,600 --> 00:21:08,159
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

339
00:21:08,160 --> 00:21:10,319
ആരെങ്കിലും പോസ്റ്റുലൻ്റ് ആകുമ്പോൾ...

340
00:21:10,320 --> 00:21:13,120
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

341
00:21:14,560 --> 00:21:16,159
ആരെങ്കിലും പോസ്റ്റുലൻ്റ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

342
00:21:16,160 --> 00:21:18,719
ഞങ്ങൾ വിധിക്കാനാണ് അവർ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്
തങ്ങളെക്കൊണ്ടും

343
00:21:18,720 --> 00:21:21,839
അവർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന്
സഹിഷ്ണുതയും സ്നേഹവും.

344
00:21:21,840 --> 00:21:23,399
ഒരു തെറ്റ്.

345
00:21:23,400 --> 00:21:25,119
നിർണായകമായ ഒന്ന്.

346
00:21:25,120 --> 00:21:27,999
എല്ലാ വിധത്തിലും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ദൈവത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്നു.

347
00:21:28,000 --> 00:21:30,639
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി കൊടുക്കുന്നു
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ.

348
00:21:30,640 --> 00:21:32,359
പക്ഷേ, പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സോഷ്യൽ മീഡിയ

349
00:21:32,360 --> 00:21:33,919
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്.

350
00:21:33,920 --> 00:21:35,120
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ?

351
00:21:36,720 --> 00:21:39,959
ഞാൻ അവളെ നയിക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു.

352
00:21:39,960 --> 00:21:42,559
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ, ദയയുള്ള, നല്ലവളാണ് ...

353
00:21:42,560 --> 00:21:46,719
ഈ കോൺവെൻ്റിലെ എൻ്റെ റോൾ ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്
തീരുമാനങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യില്ല.

354
00:21:46,720 --> 00:21:47,959
അത് നയിക്കാനാണ്.

355
00:21:47,960 --> 00:21:50,279
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ഉപേക്ഷിക്കലല്ല
പാവം പെൺകുട്ടി.

356
00:21:50,280 --> 00:21:53,199
ഫ്രാൻസെസ്ക, പ്ലീസ്... ഇല്ല, വേണ്ട,
നിങ്ങൾ ആ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല...

357
00:21:53,200 --> 00:21:55,239
...കോപത്തിൽ എൻ്റെ പേര്!

358
00:21:55,240 --> 00:21:56,680
അതൊരു ആയുധമല്ല.

359
00:21:59,000 --> 00:22:00,479
നോക്കൂ...

360
00:22:00,480 --> 00:22:02,400
...ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, അബ്ബെസ്.

361
00:22:08,800 --> 00:22:11,639
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയ്ക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു നുണ പ്രവചിക്കുക.

362
00:22:11,640 --> 00:22:14,319
എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവൾ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
അവളുടെ മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.

363
00:22:14,320 --> 00:22:16,719
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞു ...

364
00:22:16,720 --> 00:22:19,239
അവളുടെ സഹോദരിമാർക്കും ദൈവത്തിനും.

365
00:22:19,240 --> 00:22:21,759
അവൾ ഒരു പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു, അവൾ അത് ലംഘിച്ചു.

366
00:22:21,760 --> 00:22:23,240
അവൾ ദുർബലയായിരുന്നു, അതെ.

367
00:22:24,320 --> 00:22:25,919
എന്നാൽ ഈ ചെറുപ്പക്കാർ,

368
00:22:25,920 --> 00:22:29,479
അവർ വളരുന്നു
ക്ഷമിക്കാത്ത ലോകം.

369
00:22:29,480 --> 00:22:31,879
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ പ്രതിബദ്ധത എടുത്തേക്കാം
അവരെ അല്പം

370
00:22:31,880 --> 00:22:33,999
പഠിക്കാൻ കുറച്ചു കൂടി.

371
00:22:34,000 --> 00:22:35,919
ദയവായി!

372
00:22:35,920 --> 00:22:38,440
ദയവായി അവൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുക
അവളുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ.

373
00:22:52,720 --> 00:22:55,639
അവൾ ഒരു പോസ്റ്റുലൻ്റ് ആയി തുടരുന്നു
കുറഞ്ഞത് ഒരു വർഷത്തേക്ക്.

374
00:22:55,640 --> 00:22:58,919
അവൾ സ്വയം തെളിയിക്കണം
വീണ്ടും, അതെ?

375
00:22:58,920 --> 00:23:00,600
അതെ, നന്ദി.

376
00:23:01,640 --> 00:23:03,280
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്.

377
00:23:05,120 --> 00:23:06,160
ശരി.

378
00:23:08,440 --> 00:23:12,720
ഞാൻ ആയിരിക്കുന്ന ഒരു കാലം വരും
ഇവിടെ ശാന്തമായ ചുമതലകൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

379
00:23:15,520 --> 00:23:17,920
നിങ്ങളാണ് ശരിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ പിൻഗാമിയാകാൻ ഒരാൾ.

380
00:23:19,240 --> 00:23:21,639
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും

381
00:23:21,640 --> 00:23:24,720
ഈ തീരുമാനങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനമാണെന്ന്
അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ.

382
00:23:34,920 --> 00:23:37,879
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഡീനറി മീറ്റിംഗ് നഷ്‌ടമായി
ഇന്നലെ രാത്രി.

383
00:23:37,880 --> 00:23:40,119
കൊവിഡ് മുതൽ കൊഴിഞ്ഞുപോകുന്ന സഭകൾ.

384
00:23:40,120 --> 00:23:42,120
ആളുകളെ എങ്ങനെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

385
00:23:43,480 --> 00:23:45,000
ആരെങ്കിലും മറ്റൊരു കൊവിഡ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

386
00:23:46,120 --> 00:23:49,079
അവനെ യാചിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
വരാനിരിക്കുന്ന വെള്ളപ്പൊക്കം?

387
00:23:49,080 --> 00:23:52,119
അക്കൗണ്ടുകൾ മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സൈൻ ഓഫ് ആവശ്യമാണ്.

388
00:23:52,120 --> 00:23:54,079
ബിഷപ്പിന് ആവശ്യമാണ്
എന്താണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാൻ

389
00:23:54,080 --> 00:23:57,879
ഞങ്ങൾ നിബന്ധനകൾ സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
തറ ചൂടാക്കൽ ബ്രിഗേഡ്.

390
00:23:57,880 --> 00:23:59,920
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്കായി ഓടാൻ കഴിയുമോ?
ക്ഷമിക്കണം?

391
00:24:01,200 --> 00:24:03,199
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി
അമർത്തുന്ന ബിസിനസ്സ്.

392
00:24:03,200 --> 00:24:04,880
എനിക്കായി കുർബാന നയിക്കാമോ?

393
00:24:25,960 --> 00:24:28,439
പിതാവേ, ഞാൻ പാപം ചെയ്തതിനാൽ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

394
00:24:28,440 --> 00:24:31,720
നാല് ദിവസമായി
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ മുതൽ.

395
00:24:33,840 --> 00:24:37,720
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു, അക്ഷമനാണ്.

396
00:24:39,040 --> 00:24:41,840
ഞാൻ അബെസിനോട് ആക്രോശിച്ചു, ഞാൻ ...

397
00:24:42,960 --> 00:24:45,639
...ഞാൻ സിസ്റ്ററോട് ക്രൂരമായി പെരുമാറി
ജസ്റ്റിൻ എപ്പോൾ...

398
00:24:45,640 --> 00:24:47,360
അവൾക്ക് പിന്തുണ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

399
00:24:49,120 --> 00:24:50,480
പിന്നെ ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്...

400
00:24:51,720 --> 00:24:53,680
...അധാർമ്മിക ചിന്തകൾ.

401
00:24:56,200 --> 00:24:57,640
മോഹം.

402
00:25:04,360 --> 00:25:06,479
അതിനൊരു കാര്യം പറയണം,
പിതാവ് ക്ലാരി.

403
00:25:06,480 --> 00:25:08,080
നിനക്ക് എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ കഴിയില്ല
അതോടൊപ്പം.

404
00:25:10,120 --> 00:25:11,440
പോകൂ.

405
00:25:13,320 --> 00:25:15,159
പോകണോ?

406
00:25:15,160 --> 00:25:16,560
പോകൂ!

407
00:25:18,280 --> 00:25:19,600
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

408
00:25:20,920 --> 00:25:22,760
തുടരുക എന്നാണ്.

409
00:25:28,000 --> 00:25:30,520
പക്ഷെ ഞാൻ... അവരല്ല...

410
00:25:31,680 --> 00:25:34,960
ഞാനില്ലാത്തതുപോലെയല്ല
മുമ്പ് ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

411
00:25:36,040 --> 00:25:38,680
ഞാൻ ചിലപ്പോഴൊക്കെ കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്...

412
00:25:39,840 --> 00:25:41,439
...ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.

413
00:25:41,440 --> 00:25:45,560
എന്നാൽ ഇത്തവണ, ശരി, ഈ സമയങ്ങളിൽ ...

414
00:25:47,440 --> 00:25:49,080
ഈ വികാരങ്ങൾ, അവ...

415
00:25:50,200 --> 00:25:51,920
അവർ വളരെ നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്.

416
00:25:57,480 --> 00:25:59,879
ശരി, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ, ശരിക്കും.

417
00:25:59,880 --> 00:26:01,240
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു...

418
00:26:02,200 --> 00:26:04,279
...ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

419
00:26:04,280 --> 00:26:06,040
പ്രധാനമായും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

420
00:26:11,360 --> 00:26:12,920
ത്രീ ഹെയിൽ മേരിസ്.

421
00:26:17,840 --> 00:26:18,880
അതെ, പിതാവേ.

422
00:26:20,920 --> 00:26:22,400
ഒപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.

423
00:26:29,400 --> 00:26:31,279
കരുണയുടെ പിതാവായ ദൈവം,

424
00:26:31,280 --> 00:26:33,479
മരണത്തിലൂടെ
അവൻ്റെ മകൻ്റെ പുനരുത്ഥാനവും,

425
00:26:33,480 --> 00:26:37,079
തന്നോട് ഇഷ്ടം യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ അയച്ചു

426
00:26:37,080 --> 00:26:39,080
നമ്മുടെ പാപങ്ങളുടെ മോചനത്തിനായി.

427
00:26:40,120 --> 00:26:41,519
സഭയുടെ ശുശ്രൂഷയിലൂടെ

428
00:26:41,520 --> 00:26:43,799
ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമയും സമാധാനവും നൽകട്ടെ,

429
00:26:43,800 --> 00:26:45,999
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

430
00:26:46,000 --> 00:26:50,319
പിതാവിൻ്റെയും പിതാവിൻ്റെയും പേരിൽ
പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും.

431
00:26:50,320 --> 00:26:52,120
ആമേൻ. ആമേൻ.

432
00:27:46,320 --> 00:27:47,919
ഹലോ.

433
00:27:47,920 --> 00:27:50,280
ഓ, ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

434
00:27:52,080 --> 00:27:55,000
ഞാൻ വെറുതെ വരുമെന്ന് കരുതി
അബ്ബസിനോട് സംസാരിക്കാൻ തിരികെ.

435
00:27:56,280 --> 00:27:59,479
അവളിൽ കുറച്ചുപേരെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയതായി എനിക്ക് തോന്നി
മേശപ്പുറത്ത് ആശങ്കകൾ.

436
00:27:59,480 --> 00:28:00,680
ശരിയാണ്.

437
00:28:02,480 --> 00:28:04,400
ഒപ്പം കൂടുതൽ സുന്ദരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
മുട്ട, തീർച്ചയായും.

438
00:28:05,840 --> 00:28:07,280
നിങ്ങൾ ഒരു ധിക്കാരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

439
00:28:09,440 --> 00:28:10,640
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാബേജ് കാണട്ടെ?

440
00:28:12,160 --> 00:28:13,600
എന്നെ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചാൽ മാത്രം മതി.

441
00:28:20,280 --> 00:28:21,959
നിങ്ങൾ അബ്ബസ്സിൻ്റെ അത്ര പരിഭ്രാന്തനാണോ?

442
00:28:21,960 --> 00:28:24,279
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുമെന്ന്
അത് ഒഴിവാക്കാൻ വിരസമായ പൂന്തോട്ടം?

443
00:28:24,280 --> 00:28:26,719
വിരസമായ പൂന്തോട്ടം? അതാണോ സംശയം?

444
00:28:26,720 --> 00:28:28,080
ഇല്ല.

445
00:28:29,960 --> 00:28:31,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

446
00:28:36,440 --> 00:28:38,999
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

447
00:28:39,000 --> 00:28:41,119
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചും എന്നോട് പറയാം
നിനക്ക് ഇഷ്ടം,

448
00:28:41,120 --> 00:28:43,239
പക്ഷേ, എനിക്ക് അബ്ബസ് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.

449
00:28:43,240 --> 00:28:44,600
ഉം...

450
00:28:45,720 --> 00:28:49,280
ഓ, അമ്മേ, ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മ
ഉണ്ട്...

451
00:28:50,880 --> 00:28:52,639
...അച്ഛൻ അടിച്ചു.

452
00:28:52,640 --> 00:28:54,879
അത് പെൺകുട്ടിയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടിച്ചു.

453
00:28:54,880 --> 00:28:56,319
സാമൂഹ്യസേവനത്തിലൂടെ ഞാനത് വളർത്തി.

454
00:28:56,320 --> 00:28:58,799
ഞാനത് രൂപതയ്‌ക്കൊപ്പം ഉയർത്തി
സംരക്ഷണ യൂണിറ്റ്

455
00:28:58,800 --> 00:29:03,000
പക്ഷേ അവർ രണ്ടുപേരും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

456
00:29:05,560 --> 00:29:07,519
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

457
00:29:07,520 --> 00:29:09,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംശയിക്കുന്നത്?

458
00:29:10,720 --> 00:29:11,799
ക്ഷമിക്കണം?

459
00:29:11,800 --> 00:29:14,479
കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ്
അത്, അതിനോടുള്ള അവളുടെ പ്രതികരണം,

460
00:29:14,480 --> 00:29:17,239
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
അതിനെ സഹായിക്കാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

461
00:29:17,240 --> 00:29:20,160
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ സത്യസന്ധനാണ്.

462
00:29:26,640 --> 00:29:28,360
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

463
00:29:29,880 --> 00:29:31,560
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോധ്യം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

464
00:29:33,240 --> 00:29:34,839
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

465
00:29:34,840 --> 00:29:36,399
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.

466
00:29:36,400 --> 00:29:38,679
എനിക്ക് ഉറപ്പായിട്ടില്ല
മുതൽ എന്തിനെക്കുറിച്ചും...

467
00:29:38,680 --> 00:29:40,399
...2001!

468
00:29:40,400 --> 00:29:41,640
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

469
00:29:43,200 --> 00:29:44,640
ഞാൻ കന്യാസ്ത്രീയായി.

470
00:29:47,480 --> 00:29:48,800
നന്നായി...

471
00:29:51,080 --> 00:29:53,000
...ഇതാ എൻ്റെ കാബേജ്.

472
00:29:54,280 --> 00:29:55,680
അവർ സുന്ദരിയാണ്.

473
00:29:56,720 --> 00:29:58,279
നിങ്ങൾക്ക് ആ വാക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

474
00:29:58,280 --> 00:30:00,639
ഇവയാകാം എങ്കിലും
യഥാർത്ഥത്തിൽ സുന്ദരിയായിരിക്കുക.

475
00:30:00,640 --> 00:30:02,119
സ്ലഗുകളെ എങ്ങനെ അകറ്റി നിർത്താം?

476
00:30:02,120 --> 00:30:03,440
താഴെ നോക്കൂ.

477
00:30:05,040 --> 00:30:06,879
മുട്ടത്തോടുകൾ അവർക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

478
00:30:06,880 --> 00:30:08,240
അവരെ വെട്ടിമുറിക്കുന്നു. ആഹ്-ഹാ.

479
00:30:11,520 --> 00:30:14,679
പെൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സൂചി കൈമാറ്റങ്ങളും,

480
00:30:14,680 --> 00:30:17,199
നിങ്ങളുടെ വളകൾ, ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

481
00:30:17,200 --> 00:30:19,479
ആകർഷണീയമായി തോന്നുന്നില്ല.

482
00:30:19,480 --> 00:30:22,080
നീയാണെന്ന് കരുതി ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

483
00:30:26,600 --> 00:30:28,639
ഞാനാണ്.

484
00:30:28,640 --> 00:30:30,720
ഞാൻ പോരാടുന്നു, ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു ...

485
00:30:32,080 --> 00:30:34,319
എനിക്ക് പാടില്ലാത്തപ്പോൾ ഞാൻ ഇടപെടും, ഞാൻ ...

486
00:30:34,320 --> 00:30:36,399
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലിക്ക് ആണ്
വിരലുകൾ, ക്രിസ്ത്യൻ.

487
00:30:36,400 --> 00:30:38,159
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

488
00:30:38,160 --> 00:30:41,119
എല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിരലുകളുടെ ഒരു ക്ലിക്കിൽ

489
00:30:41,120 --> 00:30:43,879
ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും.

490
00:30:43,880 --> 00:30:46,799
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രൂരതയുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ വിവരിക്കുന്ന രീതി.

491
00:30:46,800 --> 00:30:48,559
പക്ഷെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

492
00:30:48,560 --> 00:30:52,119
ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ലിക്കിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
വിരലുകൾ ക്രിസ്ത്യാനികൾ.

493
00:30:52,120 --> 00:30:55,000
അവർ ഒരു പ്രശ്നം കാണുന്നു, അവർ
അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

494
00:30:57,400 --> 00:30:59,759
ഞാൻ ക്ലിക്കിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ വിരലുകളുടെ ഒരു ക്ലിക്ക്

495
00:30:59,760 --> 00:31:01,639
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ.

496
00:31:01,640 --> 00:31:05,640
ജീവിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ബോധ്യം നിങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു
ഒരു സമർപ്പിത ജീവിതം.

497
00:31:08,520 --> 00:31:10,560
അതെ, നന്നായി...

498
00:31:11,560 --> 00:31:14,920
...ഇത് എൻ്റേതായി മാറി
വീട്, നല്ലതോ ചീത്തയോ.

499
00:31:16,960 --> 00:31:19,160
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ സന്തോഷമില്ലേ?

500
00:31:22,360 --> 00:31:25,040
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

501
00:31:26,520 --> 00:31:27,999
പിന്നെ ക്ഷമിക്കണം...

502
00:31:28,000 --> 00:31:30,959
...വിശ്വാസം എന്നത് മറ്റൊരു വാക്കാണ്
എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

503
00:31:30,960 --> 00:31:32,560
ഞാൻ അബ്ബെസിനെ കൊണ്ടുവരാം.

504
00:31:34,280 --> 00:31:37,359
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.

505
00:31:37,360 --> 00:31:38,760
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

506
00:31:40,800 --> 00:31:42,759
ദയവായി എനിക്ക് അബ്ബസിനെ കണ്ടെത്താം.

507
00:31:42,760 --> 00:31:44,200
നിങ്ങളുടെ കടമകളിൽ തുടരുക.

508
00:31:47,640 --> 00:31:49,800
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു,
ക്ഷമിക്കണം.

509
00:32:06,640 --> 00:32:09,320
ഗായകസംഘം പാടുന്നു

510
00:33:08,840 --> 00:33:10,359
അച്ഛൻ ഹിക്സ്.

511
00:33:10,360 --> 00:33:11,760
അച്ഛനോ?

512
00:33:14,320 --> 00:33:16,760
നിങ്ങൾ, ഓ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?

513
00:33:17,800 --> 00:33:20,559
ഓ, ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
അബ്ബസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

514
00:33:20,560 --> 00:33:22,039
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്താൻ.

515
00:33:22,040 --> 00:33:24,760
അവൾ, ഉം, അവൾ വളരെ ശക്തയാണ്.

516
00:33:26,440 --> 00:33:27,800
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും.

517
00:33:30,280 --> 00:33:31,800
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല ...

518
00:33:32,920 --> 00:33:35,079
...മുമ്പ് ക്രൂരനാകാൻ.

519
00:33:35,080 --> 00:33:37,279
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.

520
00:33:37,280 --> 00:33:39,439
ക്രൂരൻ, ക്രൂരൻ.

521
00:33:39,440 --> 00:33:40,999
ഓ!

522
00:33:41,000 --> 00:33:43,359
ഞാൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...
ഞാൻ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചപ്പോൾ

523
00:33:43,360 --> 00:33:45,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല... അതെ, ഞാൻ തന്നെ
വിചാരിച്ചു, ഓ...

524
00:33:47,200 --> 00:33:51,159
നിങ്ങളുടെ പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി
സമരങ്ങൾ...

525
00:33:51,160 --> 00:33:53,199
... എന്നോടൊപ്പം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
തള്ളിക്കളയുക.

526
00:33:53,200 --> 00:33:55,160
സഹോദരി, നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

527
00:33:58,320 --> 00:34:00,600
അണ്ണാ, എന്നെ അണ്ണാ എന്ന് വിളിക്കൂ.

528
00:34:02,040 --> 00:34:03,360
ഡേവിഡ്.

529
00:34:08,720 --> 00:34:11,360
പെൺകുട്ടി, അമ്മയുടെ
മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു...

530
00:34:14,480 --> 00:34:17,159
...ഒരുപക്ഷേ, അവൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
ഇവിടെ സമാധാനം,

531
00:34:17,160 --> 00:34:18,840
എന്നാൽ ഇവിടെ മാത്രമല്ല സമാധാനം.

532
00:34:21,280 --> 00:34:24,079
അവൾ ആണെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും
അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

533
00:34:24,080 --> 00:34:26,039
ഞങ്ങൾ ഒരു അഭയസ്ഥാനമല്ല.

534
00:34:26,040 --> 00:34:29,480
നമ്മൾ ഒരു അഭയകേന്ദ്രമാണെങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

535
00:34:30,880 --> 00:34:33,999
നമുക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്കായി.

536
00:34:34,000 --> 00:34:35,320
എനിക്കറിയാം.

537
00:34:37,840 --> 00:34:39,679
ഞങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു...

538
00:34:39,680 --> 00:34:41,960
ഞങ്ങൾ സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട ഒന്നിലേക്ക്.

539
00:34:43,200 --> 00:34:46,240
കൂടാതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ള ചോദ്യമാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
നമ്മോട് തന്നെ ചോദിക്കാൻ...

540
00:34:47,400 --> 00:34:48,440
...ഡേവിഡ്, ആണ്...

541
00:34:49,520 --> 00:34:52,399
...നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ശരി ചെയ്തെങ്കിൽ.

542
00:34:52,400 --> 00:34:55,320
നാം നമ്മുടെ ഹൃദയം ശ്രദ്ധിച്ചെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്തു.

543
00:35:00,400 --> 00:35:01,960
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസംഗകനാകണം.

544
00:35:04,680 --> 00:35:06,160
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

545
00:35:08,520 --> 00:35:11,439
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ...

546
00:35:11,440 --> 00:35:12,800
...അണ്ണാ.

547
00:35:18,680 --> 00:35:19,680
ഞാൻ, ഉം...

548
00:35:21,400 --> 00:35:22,840
...പള്ളിയിൽ എത്തണം.

549
00:35:24,400 --> 00:35:25,440
വിട.

550
00:35:30,240 --> 00:35:31,600
വിട.

551
00:36:07,680 --> 00:36:10,360
രാവിലെ. നിന്നാൽ വിരോധമുണ്ടോ
എൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന് അകന്നോ?

552
00:36:11,400 --> 00:36:13,319
നിങ്ങളുടെ മകൾ അന്വേഷിച്ചു
ആത്മീയ മാർഗനിർദേശം.

553
00:36:13,320 --> 00:36:15,200
അതെ, വെറുതെ ഇരിക്കൂ
ദൂരെ, അതെ, വലിയ മനുഷ്യൻ.

554
00:36:18,240 --> 00:36:21,240
ഒരു വേണ്ടി അതിരാവിലെ ബിറ്റ്
കുടിക്കൂ, അല്ലേ, ഫിൽ?

555
00:36:24,440 --> 00:36:26,799
തുറമുഖത്ത് നിന്ന് കുട്ടികളെ മോഷ്ടിക്കുന്നു,
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

556
00:36:26,800 --> 00:36:28,879
അവ എടുക്കുക, ഒട്ടിക്കുക
ഒരു ഫക്കിംഗ് കോട്ടയിൽ

557
00:36:28,880 --> 00:36:30,360
താക്കോൽ വലിച്ചെറിയുമോ?

558
00:36:35,280 --> 00:36:37,440
നോക്കൂ, നമുക്കെന്താ അകത്തേക്ക് കയറിക്കൂടാ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയായി സംസാരിക്കണോ?

559
00:36:38,960 --> 00:36:41,439
നിങ്ങളുടെ ടീനയെ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു
ആത്മീയ വഴികാട്ടി കൂടിയാണ്.

560
00:36:41,440 --> 00:36:42,599
അങ്ങനെ...

561
00:36:42,600 --> 00:36:43,840
ശരി!

562
00:36:45,960 --> 00:36:47,480
ശരി!

563
00:36:49,800 --> 00:36:53,679
എന്നോ മകളോ പറയരുത്
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ

564
00:36:53,680 --> 00:36:55,320
എന്താണ് ശരി.

565
00:36:58,120 --> 00:36:59,680
ഇടപെട്ട് ചെറിയ മണ്ടത്തരം!

566
00:37:03,480 --> 00:37:04,520
ഓ!

567
00:37:14,520 --> 00:37:16,679
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരി,

568
00:37:16,680 --> 00:37:19,159
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു.

569
00:37:19,160 --> 00:37:21,560
{\an8}പിന്നെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഈ പശുക്കുട്ടിയുടെ.

570
00:37:23,240 --> 00:37:26,199
അവരെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മുമ്പ് അകലെ

571
00:37:26,200 --> 00:37:28,159
അവർ നിങ്ങളുടെ പച്ചക്കറികൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

572
00:37:28,160 --> 00:37:30,479
ഇല്ല, എൻ്റെ പൂന്തോട്ടം നന്നായി സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

573
00:37:30,480 --> 00:37:34,479
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഒരു മാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
നേരെ ജനാലകളിലേക്ക് വരാൻ.

574
00:37:34,480 --> 00:37:38,279
40 ആയിരിക്കണം... അല്ല, 60 വർഷം മുമ്പ്.

575
00:37:38,280 --> 00:37:40,239
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അതിന് ഭക്ഷണം നൽകുമോ?

576
00:37:40,240 --> 00:37:42,280
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അതിൻ്റെ മൂക്കിൽ അടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

577
00:37:43,240 --> 00:37:44,880
അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

578
00:37:47,160 --> 00:37:49,959
തിരികെ വരില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

579
00:37:49,960 --> 00:37:51,240
പക്ഷേ അത് ചെയ്തു.

580
00:37:52,640 --> 00:37:54,920
പിന്നെ അതുണ്ടായില്ല.

581
00:37:57,120 --> 00:37:58,879
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു...

582
00:37:58,880 --> 00:38:01,999
...ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും മുതലെടുത്തു
അതിൻ്റെ നിരപരാധിത്വം

583
00:38:02,000 --> 00:38:03,320
അതിനെ കൊന്നു.

584
00:38:04,800 --> 00:38:06,000
എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി.

585
00:38:09,120 --> 00:38:12,479
{\an8}നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ
60 വർഷമായി, പോളിയോ?

586
00:38:12,480 --> 00:38:14,119
74.

587
00:38:14,120 --> 00:38:16,040
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് ഞാൻ വന്നത്.

588
00:38:17,720 --> 00:38:19,440
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം.

589
00:38:22,400 --> 00:38:26,079
നിങ്ങൾ നിന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ബിമ്പെയുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ.

590
00:38:26,080 --> 00:38:27,959
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

591
00:38:27,960 --> 00:38:29,280
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

592
00:41:50,440 --> 00:41:52,000
നല്ല ദിവസം.

593
00:41:54,360 --> 00:41:57,359
എനിക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം
ഹിക്സ്, ദയവായി.

594
00:41:57,360 --> 00:42:00,000
ഉം, അവൻ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

595
00:42:01,160 --> 00:42:02,999
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

596
00:42:03,000 --> 00:42:04,480
ഇല്ല.

597
00:42:09,680 --> 00:42:10,680
ഉം...

598
00:42:12,280 --> 00:42:14,279
...പിന്നെ ഞാൻ അവനെ ഫോണിൽ വിളിക്കാം.

599
00:42:14,280 --> 00:42:15,800
നന്ദി.

600
00:42:35,840 --> 00:42:37,720
ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

601
00:42:42,400 --> 00:42:43,600
ഹലോ?

602
00:42:48,280 --> 00:42:49,600
അവൾ എവിടെയാണ്?

603
00:42:53,160 --> 00:42:55,800
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം
നേരെ ഇറങ്ങി വരൂ.

604
00:43:01,280 --> 00:43:02,760
സഹോദരിയോ?

605
00:43:06,000 --> 00:43:07,320
ക്ഷമിക്കണം, അണ്ണാ.

606
00:43:08,800 --> 00:43:10,080
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചോ?

607
00:43:11,600 --> 00:43:13,080
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

608
00:43:14,120 --> 00:43:16,479
ഓ, ഞാൻ, ഉം,

609
00:43:16,480 --> 00:43:19,320
ഞാനുമായി വഴക്കിട്ടു
ഒരു വഴുവഴുപ്പുള്ള ഉരുളൻ കല്ല്.

610
00:43:22,160 --> 00:43:23,440
നീ എന്താ...

611
00:43:26,240 --> 00:43:29,680
നമുക്ക് കുറച്ച് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം
കുറവ് നിശബ്ദമാണോ?

612
00:43:42,960 --> 00:43:44,840
ഞാൻ എപ്പോഴും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ തന്നെ അത്...

613
00:43:45,800 --> 00:43:49,559
... പ്രശ്നങ്ങൾ ഞാൻ കാണും
എൻ്റെ മുന്നിൽ വ്യക്തമായി.

614
00:43:49,560 --> 00:43:51,239
ഞാൻ എപ്പോഴും എനിക്ക് വാക്ക് തന്നിരുന്നു...

615
00:43:51,240 --> 00:43:53,200
നിനക്ക് ഇരിക്കണ്ടേ
താഴേക്ക്? ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഉം ...

616
00:43:54,360 --> 00:43:58,399
ഓ, ഞാൻ എപ്പോഴും എനിക്ക് തന്നെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അത് ഞാൻ...

617
00:43:58,400 --> 00:43:59,919
...സത്യസന്ധമായിരിക്കും.

618
00:43:59,920 --> 00:44:02,919
എനിക്ക് സത്യസന്ധനാകാൻ കഴിയുമെന്ന്
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

619
00:44:02,920 --> 00:44:04,280
നല്ലത്.

620
00:44:05,360 --> 00:44:07,719
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു, ഞാൻ ...

621
00:44:07,720 --> 00:44:09,679
ഞാൻ നിന്നോട് ക്രൂരനാണ്.

622
00:44:09,680 --> 00:44:11,439
നീ ക്രൂരനായിരുന്നില്ല.

623
00:44:11,440 --> 00:44:13,599
ഞാൻ...

624
00:44:13,600 --> 00:44:16,479
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ,

625
00:44:16,480 --> 00:44:19,239
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ...

626
00:44:19,240 --> 00:44:21,600
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു.

627
00:44:23,560 --> 00:44:27,119
ഉം, അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

628
00:44:27,120 --> 00:44:29,920
പറയാനും... ശരി, അഭിനയിക്കാനും...

629
00:44:31,840 --> 00:44:33,080
...ഓൺ...

630
00:44:35,360 --> 00:44:37,760
എപ്പോൾ... നീ എൻ്റെ കൈ തൊടുമ്പോൾ.

631
00:44:40,560 --> 00:44:45,120
ഞാൻ, ഞാൻ കേൾക്കണം എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആന്തരിക സത്യത്തിലേക്ക്.

632
00:44:47,800 --> 00:44:49,240
പിന്നെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

633
00:44:51,680 --> 00:44:55,520
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതി.

634
00:45:12,720 --> 00:45:14,720
കോൺവെൻ്റ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

635
00:45:18,760 --> 00:45:21,240
അന്ന, കോൺവെൻ്റ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

636
00:45:23,760 --> 00:45:26,280
ഓ, അവർ ഒരുപക്ഷേ പ്രവർത്തിച്ചു
ഇപ്പോൾ അത് പുറത്ത്.

637
00:45:28,080 --> 00:45:29,519
ഒപ്പം...

638
00:45:29,520 --> 00:45:32,159
...നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ...

639
00:45:32,160 --> 00:45:33,520
അതെ.

640
00:45:36,240 --> 00:45:37,680
എന്തുകൊണ്ട്?

641
00:45:40,240 --> 00:45:42,120
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ തൊട്ടതുകൊണ്ടാണോ?

642
00:45:44,320 --> 00:45:46,960
നിനക്ക് എന്നോട് വികാരം തോന്നിയതുകൊണ്ടാണോ?

643
00:45:50,080 --> 00:45:52,120
ശരി, ലളിതമായി ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച്.

644
00:45:54,280 --> 00:45:56,239
ഞാൻ...

645
00:45:56,240 --> 00:45:59,440
...നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

646
00:46:01,040 --> 00:46:02,560
ഒരേ തരത്തിലുള്ള വികാരങ്ങൾ.

647
00:46:14,320 --> 00:46:15,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

648
00:46:20,760 --> 00:46:22,279
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

649
00:46:22,280 --> 00:46:24,559
പക്ഷേ തിരിച്ചു വന്നോ?

650
00:46:24,560 --> 00:46:27,119
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ വോമാക്കിലേക്ക് മടങ്ങി.

651
00:46:27,120 --> 00:46:29,760
ഞാൻ അവതരിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം...

652
00:46:31,000 --> 00:46:32,520
എങ്കിൽ, ഉം...

653
00:46:33,600 --> 00:46:35,640
ഞാൻ നിനക്ക് തോന്നിപ്പിച്ചു, ചിന്തിക്കൂ...

654
00:46:37,800 --> 00:46:39,160
എനിക്ക് കഴിയും...

655
00:46:40,560 --> 00:46:42,799
...ഉം, ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്...

656
00:46:42,800 --> 00:46:44,479
...നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ കഴിയും.

657
00:46:44,480 --> 00:46:47,199
ഉം, മുറിയേൽ, അവൾ
ഒരു ഇടവകാംഗം.

658
00:46:47,200 --> 00:46:50,239
അവൾ ഇവിടെയുള്ള കഫേയിൽ സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യുന്നു,
അവൾ... അവൾ നല്ലവളാണ്.

659
00:46:50,240 --> 00:46:52,079
അവൾക്കൊരു കാറുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

660
00:46:52,080 --> 00:46:54,680
ഞാൻ തിരികെ പോകാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?

661
00:46:56,840 --> 00:46:58,360
എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

662
00:47:00,280 --> 00:47:01,919
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ പറയുന്നു

663
00:47:01,920 --> 00:47:03,840
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വായിച്ചു എന്ന്
അത് അവിടെ ഇല്ലേ?

664
00:47:16,000 --> 00:47:18,200
ഉം, ഇല്ല.

665
00:47:19,480 --> 00:47:21,120
ഇല്ല, ഞാൻ തിരിച്ചു പോകില്ല.

666
00:47:25,840 --> 00:47:27,399
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കും?

667
00:47:27,400 --> 00:47:31,159
നിന്നോട് സംസാരിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
എൻ്റെ താമസസ്ഥലത്തെ കുറിച്ച്.

668
00:47:31,160 --> 00:47:32,639
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

669
00:47:32,640 --> 00:47:34,040
അല്ല, ഓ...

670
00:47:35,400 --> 00:47:36,840
ആഹ്.

671
00:47:40,160 --> 00:47:41,480
ഉം...

672
00:47:43,120 --> 00:47:45,559
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

673
00:47:45,560 --> 00:47:47,080
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

674
00:48:02,960 --> 00:48:04,760
വിദൂര ശബ്ദങ്ങൾ

675
00:48:08,760 --> 00:48:10,559
സൈറൻസ് വിലപിക്കുന്നു

676
00:48:10,560 --> 00:48:12,320
നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു

677
00:48:36,960 --> 00:48:38,919
അതെ...

678
00:48:38,920 --> 00:48:41,040
അതെ, എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും വേണം
താമസിക്കാൻ.

679
00:49:23,440 --> 00:49:25,640
റെഡ് ബീ മീഡിയയുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ