1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
SOTTO LO STESSO CIELO

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
SOTTO LO STESSO CIELO

3
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
[Musica]

4
00:01:30,000 --> 00:01:40,000
[Musica]

5
00:01:40,000 --> 00:01:47,000
[Musica]

6
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
La prima volta che ho avuto una conversazione seria sul sesso, avevo 10 anni.

7
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
Mi hai baciato, mi hai baciato come nei film, strappandomi gran parte della lingua.

8
00:01:55,000 --> 00:01:56,700
Oh, che disgusto!

9
00:01:56,700 --> 00:01:58,200
Beh, sembra che ti stiano cercando.

10
00:01:58,200 --> 00:02:00,200
E non avevo un'idea molto chiara dei sessi.

11
00:02:00,000 --> 00:02:01,500
Non mi interessa.

12
00:02:01,500 --> 00:02:03,000
Stai zitta, sei una puttana.

13
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
O forse ho esagerato con l'idea, Clara.

14
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Non baciare, perché devi essere nudo a letto.

15
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Ma cosa succede quando lo fai?

16
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Mia mamma, più complicato che essere innamorati,

17
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
è qualcosa di molto speciale e ti fa sentire la più grande felicità nella tua vita.

18
00:02:20,000 --> 00:02:26,000
Ecco, per me la felicità più grande è andare al parco divertimenti.

19
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Beh, anche per me.

20
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Beh, meglio di così.

21
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Meglio delle montagne russe?

22
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Impossibile.

23
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Impossibile.

24
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
No.

25
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Ovviamente no.

26
00:02:39,000 --> 00:02:49,000
Quando ho sentito quella notte mia madre mi è saltata addosso nei miei dubbi.

27
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
E sì, il mio amico aveva ragione.

28
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
[Musica]

29
00:03:00,000 --> 00:03:30,000
"No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

30
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Ma sapevo che erano molto diversi dalla natura.

31
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
-Ciao! -Ciao!

32
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
-Come sta mia figlia? -Siamo stati sulle montagne russe.

33
00:03:39,000 --> 00:03:45,000
Quando sono arrivato al sesso vero e proprio, le mie aspettative erano inimmaginabili.

34
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Aspettavo la vertigine e l'arrebat.

35
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
E, naturalmente, ho pensato che fosse una truffa.

36
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Zia, è molto difficile.

37
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Sembra che stiamo sbagliando.

38
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
E' stato un po' veloce.

39
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
E' la prima volta che mi succede e mi manca molto.

40
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Il fatto che fossero forti e belli non aiutava affatto.

41
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Quella non sembrava molto diversa da una specie di palestra.

42
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Oh veramente?

43
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
L'aspetto fisico è l'ultimo a cui ho pensato allora.

44
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Ada!

45
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Il sesso è nella tua testa e ho parlato degli intellettuali.

46
00:04:16,000 --> 00:04:23,000
Se ho ragione, quello che succede è che non capisco.

47
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Neanche io ho capito.

48
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Questo mi succede spesso.

49
00:04:28,000 --> 00:04:33,000
È strano che di solito corrano più volte, mentre tu no.

50
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
Avevo ragione.

51
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Ero io quello strano.

52
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Né lento né veloce né bello né brutto.

53
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Non c'era modo di scalare il pendio della montagna.

54
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
La colpa era solo mia.

55
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Creare. Condividere. Imparare.

56
00:05:00,000 --> 00:05:02,580
(musica cupa)

57
00:05:02,580 --> 00:05:13,620
- Ehi, stasera abbiamo suonato in TV, lo sai vero?

58
00:05:13,620 --> 00:05:16,880
Si suppone che questa musica sia molto romantica,

59
00:05:16,880 --> 00:05:19,160
e devi mostrarlo al primo violino.

60
00:05:19,160 --> 00:05:24,560
E tu sei completamente frigido.

61
00:05:24,560 --> 00:05:27,160
- Matías mi conosceva molto bene e sapeva dirmelo,

62
00:05:27,160 --> 00:05:29,600
perché anche con lui le cose non andavano bene.

63
00:05:29,600 --> 00:05:41,400
- Frigida, non potevi scegliere un altro obiettivo.

64
00:05:41,400 --> 00:05:43,880
- Non arrabbiarti, non era quello che volevo.

65
00:05:43,880 --> 00:05:45,440
Sai, mi sei sempre piaciuto molto,

66
00:05:45,440 --> 00:05:47,720
in effetti, non ti piaccio.

67
00:05:47,720 --> 00:05:50,280
Quello che succede è che non ti sei divertito.

68
00:05:50,280 --> 00:05:51,360
- E?

69
00:05:51,360 --> 00:05:53,680
- E non succede niente, non è così grave.

70
00:05:53,680 --> 00:05:55,960
Per me, l'abbiamo provato quando volevamo.

71
00:05:55,960 --> 00:05:58,840
Forza, ragazzi, andiamo. Siamo in onda. Andiamo.

72
00:06:00,000 --> 00:06:02,440
Mi sentivo sciocco e disilluso.

73
00:06:02,440 --> 00:06:05,160
Il problema non era più la montagna sopravvalutata,

74
00:06:05,160 --> 00:06:08,080
ma la solitudine che mi stava avvolgendo a poco a poco.

75
00:06:08,080 --> 00:06:12,760
Grazie mille.

76
00:06:12,760 --> 00:06:15,400
Grazie mille.

77
00:06:15,400 --> 00:06:19,240
Per dedurre, la cosa più importante è, dicono,

78
00:06:19,240 --> 00:06:21,760
saper giocare.

79
00:06:21,760 --> 00:06:22,840
Gioca in generale.

80
00:06:22,840 --> 00:06:25,720
Imparare a suonare uno strumento, ad esempio.

81
00:06:31,000 --> 00:06:33,080
(La banda si riscalda)

82
00:06:33,080 --> 00:06:40,920
Ma i nostri ospiti stasera non sono così.

83
00:06:40,920 --> 00:06:42,680
La loro vocazione è pura.

84
00:06:42,680 --> 00:06:45,480
Sono musicisti sconosciuti al grande pubblico,

85
00:06:45,480 --> 00:06:48,600
anche se sono dei veri virtuosi.

86
00:06:48,600 --> 00:06:52,360
Con tutti voi, il quartetto classico di Matías Cazán.

87
00:07:00,000 --> 00:07:02,280
(Applausi)

88
00:07:02,280 --> 00:07:07,040
Dio, sono giovani e belli.

89
00:07:07,040 --> 00:07:08,960
Anche molto bello.

90
00:07:08,960 --> 00:07:11,600
Ti trovi d'accordo con la musica classica?

91
00:07:11,600 --> 00:07:12,720
Ada.

92
00:07:12,720 --> 00:07:15,840
I tifosi scappano dalla porta del tuo camerino?

93
00:07:15,840 --> 00:07:17,720
quando finisci un concerto?

94
00:07:17,720 --> 00:07:19,920
No, mai.

95
00:07:19,920 --> 00:07:22,640
Peccato, una ragazza con così tanto talento

96
00:07:22,640 --> 00:07:25,440
e bella come la musica che interpreta.

97
00:07:25,440 --> 00:07:28,800
E qui abbiamo Matías, il leader della formazione.

98
00:07:28,800 --> 00:07:29,600
Buonasera.

99
00:07:29,600 --> 00:07:30,840
Buonasera, Matías.

100
00:07:30,840 --> 00:07:32,480
Buonasera.

101
00:07:32,480 --> 00:07:36,040
Come ci si sente ad essere accompagnati?

102
00:07:36,040 --> 00:07:38,480
Ebbene, la verità è che lavoriamo molto duramente.

103
00:07:38,480 --> 00:07:39,680
Lavoro solo.

104
00:07:39,680 --> 00:07:41,800
Come te, la pressione del cuore è cruda.

105
00:07:41,800 --> 00:07:44,160
No, la pressione del cuore non è niente, ma...

106
00:07:44,160 --> 00:07:46,600
abbiamo anche i nostri cuoricini.

107
00:07:46,600 --> 00:07:48,480
Naturalmente, come tutti gli altri.

108
00:07:48,480 --> 00:07:50,080
Non credi, Ada?

109
00:07:50,080 --> 00:07:51,480
Giochiamo o cosa?

110
00:07:51,480 --> 00:07:53,360
Avanti con la musica.

111
00:07:53,360 --> 00:07:57,840
Ada.

112
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
Ti conosco già.

113
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
- E anche tu. - Non credo.

114
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
Ada da scuola! Sono Luisito. Non ricordi?

115
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
Luisito?

116
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Luisito?

117
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Ora, Luis.

118
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Oh, Luis, perdonami.

119
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
Ho avuto una brutta giornata, perdonami. Sono così imbarazzato.

120
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Cosa posso fare perché tu mi perdoni?

121
00:08:26,000 --> 00:08:30,000
- Dammi il tuo telefono e lascia che ti accompagni a casa. - E dammi il tuo telefono e lascia che ti accompagni a casa.

122
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
- Hai portato la macchina? - Non so guidare.

123
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
- Ti ho portato? - Favoloso.

124
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
- Luisito? Incredibile. - E' davvero incredibile.

125
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Dove stai andando?

126
00:08:41,000 --> 00:08:46,000
Aspetta, lascia che ti porti in un posto per farti una sorpresa.

127
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
- Carino. - Lo spero.

128
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
- Va bene. Mi porti alla villa? - Ovviamente.

129
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Citare in giudizio.

130
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Aspettare.

131
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Dove altro?

132
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Me.

133
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Ottimo.

134
00:09:06,000 --> 00:09:25,000
No, davvero.

135
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Non essere timido. Non te ne pentirai quando la vedrai recitare.

136
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Sai, è un po' troppo tardi.

137
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
Che cos'è?

138
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
Questo è quello che abbiamo qui. Andiamo.

139
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
No, no. Vediamolo.

140
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Il sesso è vivo.

141
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Cavolo, meglio del sesso morto, vero?

142
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
[Musica]

143
00:10:00,000 --> 00:10:02,920
Mi dispiace, non sono mai stato in un posto come questo, lo adoro.

144
00:10:02,920 --> 00:10:06,000
Ti porterò qualcos'altro, è una sorpresa.

145
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
E la sorpresa?

146
00:10:32,000 --> 00:10:32,000
No, immagino che verrai dopo questo.

147
00:10:32,000 --> 00:10:48,000
Vuoi che andiamo?

148
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
No, nemmeno per parlarne.

149
00:10:50,000 --> 00:11:00,000
Ti porterò qualcos'altro, ti porterò qualcos'altro.

150
00:11:00,000 --> 00:11:02,120
Non ti ho mai visto così.

151
00:11:02,120 --> 00:11:10,640
- Hai intenzione di bere? - SÌ.

152
00:11:10,640 --> 00:11:12,800
- Whisky. - Whisky.

153
00:11:12,800 --> 00:11:14,200
- Niente ghiaccio. - Niente ghiaccio.

154
00:11:14,200 --> 00:11:16,440
- Lo berrai. - Con acqua.

155
00:11:30,440 --> 00:11:34,200
- A loro non piace. - Certo, perché devono farlo tutte le sere.

156
00:11:34,200 --> 00:11:38,000
- Beh, voi due lo fate tutte le sere. - E ad alcuni non piace neanche tanto.

157
00:11:38,000 --> 00:11:42,040
Grazie.

158
00:11:42,040 --> 00:11:54,320
- L'hai visto? - Non guardo.

159
00:11:54,320 --> 00:11:56,840
E mi pento di averti portato qui.

160
00:11:56,840 --> 00:11:59,200
Ma perché ho una bomba?

161
00:12:00,000 --> 00:12:10,000
[Musica]

162
00:12:30,000 --> 00:12:40,000
[Sospiro]

163
00:12:40,000 --> 00:12:49,500
[Applausi]

164
00:12:49,500 --> 00:12:52,000
Guarda, guarda, questo è quello che volevo che tu vedessi.

165
00:12:52,000 --> 00:13:00,000
Dio mio! Dio mio! Dio mio! Dio mio!

166
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Che polvere...

167
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Un pagliaccio?

168
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Guarda attentamente e poi dimmi.

169
00:13:05,000 --> 00:13:10,000
Che polvere...

170
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Che polvere...

171
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Non lo riconosci.

172
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Con quel naso?

173
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Non ti ricordi Lorenzo?

174
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Che polvere...

175
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Lorenzo?

176
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
Ragazza, l'ho visto, l'ho visto...

177
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Lorenzo, ci hai messo tu la mano?

178
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Ci ho messo la mano.

179
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Non ci hai messo mano?

180
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
No, non l'ho fatto.

181
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Non ci hai messo mano?

182
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
SÌ.

183
00:13:32,000 --> 00:13:39,000
Quello è Lorenzo.

184
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Ovviamente è Lorenzo.

185
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Ciao!

186
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
- Oh, oh!

187
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
(risate)

188
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
-Maria Carmen!

189
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
- Che polvere!

190
00:14:11,000 --> 00:14:18,000
- Oh, non posso, non ne posso più.

191
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
-Maria Carmen!

192
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
(risate)

193
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
- Scusami.

194
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
(risate)

195
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
-Oh, non ne posso più.

196
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
(risate)

197
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
- Oh, Mary, attenta!

198
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
- Oh, orsi!

199
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
(risate)

200
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
- Oh, orsi!

201
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
- Oh, Maria Carmen!

202
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
- Oh, maiale! Mi piaci, maiale!

203
00:14:41,000 --> 00:14:46,000
- Forse non gli piace che lo vediamo qui.

204
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
- Sempre.

205
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
- Gli piace. Gli piace.

206
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
(bussare)

207
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
- Non puoi passare!

208
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
(bussare)

209
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
- Un momento.

210
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Grazie.

211
00:15:00,000 --> 00:15:01,500
Guarda chi c'è qui.

212
00:15:01,500 --> 00:15:06,000
-Chi sei? -Non preoccuparti, non ti ho riconosciuto neanche io.

213
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
Hada.

214
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Sì, Hada.

215
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
-La bellezza delle bambine. -Esattamente.

216
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
-Ciao. -Ciao.

217
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
-Sono Mari Carmen. -Ciao, Mari.

218
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
-Mari Carmen. -Ehi, non è stato bello.

219
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
-Perché?

220
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
-Non lo so.

221
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
-Perché?

222
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
-Per via del numero del clown. È molto buono

223
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
-Molto bene. Costruirà dei villaggi. Dove lo vedi?

224
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
-Lorenzo?

225
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
-Al fantasma, Luis.

226
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
-E il fantasma è il migliore del borgo.

227
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
-Rivestito con un raso sulla parte superiore e inferiore.

228
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
-Penso che sia l'unico ruolo in cui le persone non ridono quando mi vedono.

229
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
-Lorenzo ha un talento meraviglioso nel farli ridere.

230
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
-Il problema non è il talento che hai,

231
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
ma il profitto che ottieni.

232
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Se hai molto talento, tiralo fuori un po'.

233
00:16:00,000 --> 00:16:01,160
Approfitto di lei.

234
00:16:01,160 --> 00:16:04,800
E qui ha pochissimo talento.

235
00:16:04,800 --> 00:16:07,000
E lei approfitta della sua merda.

236
00:16:07,000 --> 00:16:10,200
E stanno anche con la ragazza.

237
00:16:10,200 --> 00:16:12,800
Mi sei mancato così tanto.

238
00:16:12,800 --> 00:16:13,800
Attento.

239
00:16:13,800 --> 00:16:16,600
Brutta cosa, Lorenzo. Brutta cosa.

240
00:16:16,600 --> 00:16:18,200
Ehi, stai attento, per favore.

241
00:16:18,200 --> 00:16:20,000
-Non sei qui per... -Beh, e lei?

242
00:16:20,000 --> 00:16:22,200
Stava facendo qualcosa a sua madre.

243
00:16:22,200 --> 00:16:24,800
È brutto. Lorenzo è cattivo. Ed è peggio.

244
00:16:24,800 --> 00:16:27,200
-Se te lo dico... -Dimmi, dimmi, dimmi.

245
00:16:28,000 --> 00:16:30,200
Ehi, andiamo a casa mia?

246
00:16:30,200 --> 00:16:33,600
-Andiamo a casa tua. -E ti preparerò la cena.

247
00:16:33,600 --> 00:16:35,400
Sì, per favore, sto morendo di fame.

248
00:16:35,400 --> 00:16:37,400
Ora tu ed io faremo qualcosa di veloce.

249
00:16:37,400 --> 00:16:38,800
Che cosa?

250
00:16:38,800 --> 00:16:41,000
Una cosa molto ricca.

251
00:16:41,000 --> 00:16:44,400
Beh, non so preparare più di un'insalata.

252
00:16:44,400 --> 00:16:45,400
Io faccio.

253
00:16:45,400 --> 00:16:48,400
-Ti darò questo. -Questo e fallo.

254
00:16:48,400 --> 00:16:53,000
Siamo sempre stati amici fin dai tempi della scuola.

255
00:16:53,000 --> 00:16:56,800
Abbiamo lavorato insieme per molto tempo come una coppia di clown.

256
00:16:57,600 --> 00:17:00,000
Sono il clown, pronto? Ed è lo stupido clown.

257
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Ma sono stato molto cattivo.

258
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Il buono è lui.

259
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Ecco perché hai ragione.

260
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
La cosa brutta di te?

261
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Beh, da quando ci siamo separati.

262
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Sono stato molto bene.

263
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Ho uno show televisivo.

264
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Vedo.

265
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Lo sto riprendendo.

266
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Ben fatto, eh?

267
00:17:20,000 --> 00:17:25,000
È molto deprimente vedere Lorenzo in quel posto.

268
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Aspetta, portalo.

269
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Portalo.

270
00:17:32,000 --> 00:17:38,000
Guarda come è fatto.

271
00:17:38,000 --> 00:17:50,000
Cos'hai che non va? Sai tutto?

272
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Quasi tutto.

273
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
[Musica]

274
00:18:00,000 --> 00:18:03,960
Adel, non vuoi fare un pisolino?

275
00:18:03,960 --> 00:18:13,760
Sono andato a portarti a letto se vuoi, ma non devi preoccuparti per me.

276
00:18:13,760 --> 00:18:16,760
Spero che dormirai molto bene.

277
00:18:16,760 --> 00:18:19,540
No, non voglio dormire.

278
00:18:19,540 --> 00:18:22,040
Avanti, alzati.

279
00:18:22,040 --> 00:18:25,360
Dai.

280
00:18:25,360 --> 00:18:27,360
Un piccolo sforzo.

281
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Stai attento.

282
00:18:30,000 --> 00:18:37,000
Puoi fare quello che vuoi con me. Non sentirò niente.

283
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Ovviamente.

284
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
No, non sento mai niente.

285
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Vai a dormire.

286
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
No, vai a dormire.

287
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
[Sospiro]

288
00:19:30,000 --> 00:19:40,000
[Sospiro]

289
00:19:40,000 --> 00:19:50,000
[Sospiro]

290
00:19:50,000 --> 00:20:00,000
[Sospiro]

291
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
[Suoni dell'acqua]

292
00:20:30,000 --> 00:20:40,000
[Suoni dell'acqua]

293
00:20:40,000 --> 00:20:54,000
[Suoni dell'acqua]

294
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
[Suoni dell'acqua]

295
00:21:00,000 --> 00:21:04,000
Non eri nel mio letto in questo momento o l'ho sognato?

296
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Me ne andavo senza salutare.

297
00:21:06,000 --> 00:21:11,000
E senza la tua chat?

298
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
Uhm, ieri sera è andato tutto bene.

299
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Stupidamente?

300
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Sì, ma voglio dire...

301
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Voglio dire, quando tu ed io...

302
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Beh, se io e te...

303
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Tu ed io...

304
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Non dirmi che non ti ricordi.

305
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
Mi hai detto che eri stato indimenticabile.

306
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Veramente?

307
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
SÌ.

308
00:21:34,000 --> 00:21:39,000
Vieni qui.

309
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
Com'è andata?

310
00:21:41,000 --> 00:21:45,000
Come se fossimo...

311
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
In una montagna russa?

312
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
Giusto. In una montagna russa.

313
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
L'hai detto tu.

314
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
Non ricordo nulla. Com'è andata? Quello che è successo?

315
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Com'è andata? Beh...

316
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Non buttarmi giù, andiamo. Beh...

317
00:22:00,000 --> 00:22:04,640
- Ma cosa ho fatto? - Tu, hai rotto.

318
00:22:04,640 --> 00:22:09,560
Quindi non abbiamo fatto nulla.

319
00:22:09,560 --> 00:22:13,960
Bene, vai a dormire.

320
00:22:13,960 --> 00:22:18,480
Cosa fai stasera?

321
00:22:18,480 --> 00:22:22,480
- Ciò che vuoi. - A cena, insieme.

322
00:22:22,480 --> 00:22:26,840
E poi andare al parco divertimenti, per esempio.

323
00:22:28,400 --> 00:22:30,400
Farò la doccia.

324
00:22:30,400 --> 00:22:35,400
- Ciao. - Ciao.

325
00:22:35,400 --> 00:22:48,400
- Vuoi farti una doccia prima? - No, più tardi.

326
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
(Ansimando)

327
00:23:02,000 --> 00:23:12,000
Vuoi che cambiamo e ti mettiamo al top?

328
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
Quello che vuoi.

329
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
No, no, qualunque cosa tu voglia.

330
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
Cosa preferisci?

331
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
Bene, allora...

332
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
Dai, vai.

333
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Va bene.

334
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
Ehi, ehi, ehi, aspetta.

335
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Ho fame.

336
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
No, no, no, aspetta.

337
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Che cosa?

338
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
La mia gamba.

339
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
E così?

340
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
Ti piace questo?

341
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
Sì, così.

342
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
Bene?

343
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
Sì, sì.

344
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
(grugnito)

345
00:24:30,000 --> 00:24:42,000
(Sospirando)

346
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
Non è stato male, vero?

347
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
No, non è stato bello.

348
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
È stato molto bello.

349
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
Veramente?

350
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
SÌ.

351
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Ti è piaciuto?

352
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Molto.

353
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
Per essere la prima volta...

354
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
Voglio dire, voglio dire perché le prime volte sono sempre strane.

355
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
Strano, vero?

356
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Perché uno è preoccupato

357
00:25:00,000 --> 00:25:05,620
perché vuole essere all'altezza giusta e ma è nervoso e tu non conosci l'altro non sai cosa ti piace

358
00:25:05,620 --> 00:25:13,800
ovviamente hai una pozzanghera nel sesso come in tutto ciò che devi acquisire fiducia non mi credi, succede a me

359
00:25:13,800 --> 00:25:23,200
almeno anche a me sai che non desidero altro che avere confidenza con te

360
00:25:23,200 --> 00:25:26,920
e il mio con te

361
00:25:30,000 --> 00:25:43,400
presto mi resi conto che le mie fantasie sul sesso erano folli e infantili

362
00:25:43,400 --> 00:25:48,480
uomo con il quale mi sentivo pieno di piacere al di là della comunicazione puramente sessuale

363
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
Pensavo che non l'avrei vissuto,

364
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
Pensavo che non l'avrei vissuto,

365
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
Pensavo che non avrei vissuto l'amore con Mayúsculas,

366
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
Pensavo che non avrei vissuto l'amore con Mayúsculas,

367
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
Pensavo che non avrei vissuto l'amore con Mayúsculas,

368
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
Pensavo che non avrei vissuto l'amore con Mayúsculas,

369
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
Pensavo che non avrei vissuto l'amore con Mayúsculas,

370
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
Pensavo che non l'avrei vissuto,

371
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Pensavo che non l'avrei vissuto,

372
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
Pensavo che non l'avrei vissuto,

373
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Pensavo che non l'avrei vissuto,

374
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
Pensavo che non l'avrei vissuto,

375
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
Pensavo che non l'avrei vissuto,

376
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Pensavo che non l'avrei vissuto,

377
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
Pensavo che non l'avrei vissuto,

378
00:26:17,000 --> 00:26:30,000
Se vuoi aiuto, puoi.

379
00:26:30,000 --> 00:26:41,000
Molto di più.

380
00:26:41,000 --> 00:26:51,000
Mi manchi di più.

381
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
Ha un senso dell'umorismo molto elevato,

382
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
Gli sto insegnando a cucinare,

383
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
perché non ne ha idea,

384
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
è un violinista,

385
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
non ha difficoltà, ovviamente.

386
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Guardami.

387
00:27:00,000 --> 00:27:04,080
- Questo è quello che penso. - Quello che mi piace di più è che ci capiamo molto bene.

388
00:27:04,080 --> 00:27:08,400
- Parla, a parte tutto il resto, che è una cosa. - E sa discutere.

389
00:27:08,400 --> 00:27:11,880
- Guarda, come me. - No, no, non si discute. Ti arrabbierai perché esisti.

390
00:27:11,880 --> 00:27:15,680
- Dice: "Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace". - Ti arrabbierai, ti arrabbierai.

391
00:27:15,680 --> 00:27:19,480
- Ti arrabbierai. - Un'altra cosa, no, sono un grande oratore, sono un polemista, la Nato.

392
00:27:19,480 --> 00:27:23,080
- Sei incapace di cambiare idea. - Beh, perché di solito mi faccio un'idea sbagliata.

393
00:27:23,080 --> 00:27:28,360
- E in quel caso somiglia più a me che a te, perché non litighi mai, Luis. - Come si desidera.

394
00:27:28,360 --> 00:27:33,440
- Vedi? Vedi? Ma diciamo solo che non ci somigliamo più.

395
00:27:33,440 --> 00:27:38,320
- Con chi sei andato con te, giusto? - SÌ. A proposito, che ne dici di stare a letto?

396
00:27:38,320 --> 00:27:43,280
- SÌ. Come me.

397
00:27:58,360 --> 00:28:01,640
[Musica]

398
00:28:00,000 --> 00:28:18,040
[Musica]

399
00:28:18,040 --> 00:28:19,560
Andiamo a casa mia, va bene?

400
00:28:19,560 --> 00:28:22,480
Apetta un minuto. Perché abbiamo due case?

401
00:28:22,480 --> 00:28:24,320
Non abbiamo due case.

402
00:28:24,320 --> 00:28:26,000
Tu hai il tuo e io ho il mio.

403
00:28:26,000 --> 00:28:28,160
Sì, ma ti amo e all'improvviso sei molto lontano.

404
00:28:28,160 --> 00:28:30,160
E non importa quante volte apro la finestra, mi sgridi?

405
00:28:30,160 --> 00:28:32,160
Aspetta, aspetta, aspetta. Cos'hai detto?

406
00:28:32,160 --> 00:28:34,160
Che sono stanco di parlare al telefono?

407
00:28:34,160 --> 00:28:36,160
No, l'altro.

408
00:28:36,160 --> 00:28:38,160
L'altro non esce più.

409
00:28:38,160 --> 00:28:40,160
E' la prima volta che lo dico.

410
00:28:40,160 --> 00:28:42,160
Hai detto che mi ami.

411
00:28:42,160 --> 00:28:44,160
Bene, possiamo vivere entrambi così bene a casa mia.

412
00:28:44,160 --> 00:28:46,160
Anch'io ti amo.

413
00:28:46,160 --> 00:28:48,160
Vedi? A casa mia c'è un posto dove possiamo lavorare noi due.

414
00:28:48,160 --> 00:28:50,160
Ottimo.

415
00:28:50,160 --> 00:28:52,160
Cosa facciamo con il mio appartamento?

416
00:28:52,160 --> 00:28:54,160
noleggiatelo.

417
00:28:54,160 --> 00:28:56,160
Sì, ma chi?

418
00:28:56,160 --> 00:28:58,160
-OH. -Mm-hmm.

419
00:29:00,000 --> 00:29:01,880
- Mi stai mettendo la mano addosso? - No, non lo sono.

420
00:29:01,880 --> 00:29:02,720
- Oh no? - No.

421
00:29:02,720 --> 00:29:04,320
Ebbene, qualcuno mi sta mettendo le mani addosso.

422
00:29:04,320 --> 00:29:10,840
Ed è curioso, sai, perché nessuno mi avrebbe messo le mani addosso in modo così spudorato.

423
00:29:10,840 --> 00:29:13,600
Beh, non so cosa fare con il mio pavimento.

424
00:29:13,600 --> 00:29:17,240
Beh, non posso nemmeno pensare così.

425
00:29:17,240 --> 00:29:20,760
Guarda la faccia! Guarda la faccia!

426
00:29:20,760 --> 00:29:22,760
NO! NO! NO!

427
00:29:22,760 --> 00:29:25,360
No, non puoi! Guarda la faccia! Ehi, guarda la faccia!

428
00:29:25,360 --> 00:29:30,360
- Guarda la faccia! -No, non posso! Guarda la faccia!

429
00:29:30,360 --> 00:29:34,360
- Guarda la faccia! - No, guarda la faccia! No, guarda la faccia!

430
00:29:34,360 --> 00:29:37,360
- Sì, Luis, guarda la faccia! - No, guarda la faccia!

431
00:29:37,360 --> 00:29:39,360
- No, no, no! - No, no, no!

432
00:29:39,360 --> 00:29:41,360
Un incontro.

433
00:29:41,360 --> 00:29:44,360
Ah, va bene, va bene.

434
00:29:55,360 --> 00:29:57,360
[Sospiro]

435
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
(Suona il campanello)

436
00:30:02,000 --> 00:30:10,000
-Viveva qui? -No, non lo fa.

437
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
-Lì davanti. -Grazie.

438
00:30:12,000 --> 00:30:20,000
-Non la vedo molto ultimamente.

439
00:30:20,000 --> 00:30:24,000
-Lorenta? -SÌ.

440
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
-Veramente? -SÌ.

441
00:30:26,000 --> 00:30:30,000
-CIAO. Ho salvato questa macchina.

442
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
-Grazie, Alex.

443
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
-Vado adesso.

444
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
-Grazie, arrivederci.

445
00:30:36,000 --> 00:30:39,000
-Scusa, non ti riconosco senza la tua faccia da clown.

446
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
-Sì, a volte lo faccio anch'io.

447
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
-Entra.

448
00:30:42,000 --> 00:30:50,000
-Bene, ti faccio vedere la pista.

449
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Questa è la cucina.

450
00:30:52,000 --> 00:30:56,000
Dispone di forno a microonde, stoviglie, frigorifero.

451
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
Questa è la lavatrice.

452
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Ebbene, cos'altro potrebbe essere?

453
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Ti mostrerò il resto.

454
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
Questo posto era un vecchio negozio di panini.

455
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
Allora era un laboratorio dolciario.

456
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
Ecco perché è così grande.

457
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Forse è troppo grande solo per me.

458
00:31:13,000 --> 00:31:16,000
Non so come pagherò questo.

459
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
No, non è costoso.

460
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
Non è costoso.

461
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
Dovresti vederlo quando lo compri.

462
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
Era una schifezza.

463
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
L'ho sistemato poco a poco e così via.

464
00:31:22,000 --> 00:31:23,000
Ti piace?

465
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
Oh, il letto.

466
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
SÌ.

467
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
SÌ.

468
00:31:31,000 --> 00:31:39,000
È buono?

469
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
SÌ.

470
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
Ovviamente è tutta una questione di letto.

471
00:31:45,000 --> 00:31:49,000
Certo, ora hai un altro letto.

472
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
Che cosa?

473
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Ora hai un altro letto.

474
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
Un altro letto.

475
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Oh, il letto di Luis.

476
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
Naturalmente, il letto di Luis.

477
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
Il letto di Luis.

478
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
Quindi questo è per me.

479
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
Perfetto.

480
00:32:06,000 --> 00:32:14,000
E Luis, cosa dice?

481
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
A proposito di questo. Cosa dirà se è una sua idea?

482
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Ti piace questo?

483
00:32:19,000 --> 00:32:28,000
Quindi vivete insieme.

484
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
SÌ.

485
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
Fortunato.

486
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
Sì, sono molto fortunato.

487
00:32:33,000 --> 00:32:36,000
No, no, no. Fortunato per lui.

488
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
Beh...

489
00:32:38,000 --> 00:32:42,000
Non ricorderai.

490
00:32:42,000 --> 00:32:46,000
Ma ti ho visto prima.

491
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Che cosa?

492
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
A scuola.

493
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
Noi due.

494
00:32:56,000 --> 00:33:00,000
Andiamo a scuola, mia madre. Vado a scuola, quasi.

495
00:33:00,000 --> 00:33:01,680
Non ricordo nemmeno.

496
00:33:01,680 --> 00:33:07,800
Beh, è ​​come se ti stessi guardando.

497
00:33:07,800 --> 00:33:11,760
Veramente?

498
00:33:11,760 --> 00:33:16,160
Beh, se vuoi possiamo andare perché il pavimento è qui.

499
00:33:16,160 --> 00:33:20,160
E mi paghi un mese o 30 giorni, ovviamente.

500
00:33:20,160 --> 00:33:23,760
Se ad un certo punto hai problemi a pagare, va bene.

501
00:33:23,760 --> 00:33:25,360
Siamo amici, vero?

502
00:33:25,360 --> 00:33:26,560
Ovviamente.

503
00:33:28,840 --> 00:33:30,600
-Bene... -Bene...

504
00:33:30,600 --> 00:33:32,360
Ci vediamo dopo.

505
00:33:32,360 --> 00:33:44,640
-Permettimi di invitarti a cena. -A cena, adesso?

506
00:33:44,640 --> 00:33:47,520
Non adesso. Di notte.

507
00:33:47,520 --> 00:33:49,080
Sì, non ora.

508
00:33:49,080 --> 00:33:51,800
-No, non posso stasera. -Un'altra notte.

509
00:33:51,800 --> 00:33:57,880
Aspetta, aspetta. Sarà meglio che ti inviti a cena.

510
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
Cosa ti è piaciuto? non lo so...

511
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
Molto.

512
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
Ti invito a mangiare adesso.

513
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
In un ristorante molto speciale che conosco.

514
00:34:07,000 --> 00:34:11,000
Ebbene, perché no?

515
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
È ora di mangiare, ovviamente.

516
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Ovviamente.

517
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
Vieni, ti porto.

518
00:34:16,000 --> 00:34:25,000
Prendi te stesso.

519
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Vedrai, lo adorerai.

520
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
Buongiorno, signora.

521
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
Buongiorno, figliolo.

522
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
Non siete gli unici, signore?

523
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Sì, gli unici.

524
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
Seguimi.

525
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
Non dirmi che lo conoscevi già.

526
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
Un po.

527
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Ti ha portato Luis, ovviamente.

528
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
Lo scoprirò, Luis.

529
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
Signora, molto velocemente.

530
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
Ti prendi cura di lui?

531
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
O non mangiare a letto?

532
00:34:52,000 --> 00:34:56,000
Sì, sì, sì.

533
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Ho avuto problemi con le donne.

534
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
Sono così appassionato.

535
00:35:00,000 --> 00:35:03,120
Ha una relazione più platonica. Pensa di non amarli.

536
00:35:03,120 --> 00:35:04,840
Ma mi innamoro molto.

537
00:35:04,840 --> 00:35:06,840
Molto velocemente, in modo molto intenso.

538
00:35:06,840 --> 00:35:09,880
E spergiuro per me, ovviamente.

539
00:35:09,880 --> 00:35:12,600
Non lamentarti così tanto. Con così tanto amore hai molta esperienza.

540
00:35:12,600 --> 00:35:15,080
Sì, molte esperienze negative, in fondo sì.

541
00:35:15,080 --> 00:35:18,920
Ma nessuno di loro ha dimenticato il mio primo amore.

542
00:35:18,920 --> 00:35:21,680
Tua mamma.

543
00:35:21,680 --> 00:35:25,440
Voi.

544
00:35:25,440 --> 00:35:26,440
Me?

545
00:35:26,440 --> 00:35:28,440
SÌ.

546
00:35:28,440 --> 00:35:29,440
E io cosa?

547
00:35:29,440 --> 00:35:31,440
Era innamorata mortalmente di te.

548
00:35:31,440 --> 00:35:33,440
Dai.

549
00:35:33,440 --> 00:35:34,440
Dai.

550
00:35:34,440 --> 00:35:35,440
Veramente?

551
00:35:35,440 --> 00:35:38,440
Ti ricordi nella montagna russa?

552
00:35:38,440 --> 00:35:40,440
La montagna russa?

553
00:35:40,440 --> 00:35:42,440
Sono andato con Luisito e i suoi genitori.

554
00:35:42,440 --> 00:35:45,440
Vado anch'io. E se vuoi, mi prenderò cura di te.

555
00:35:45,440 --> 00:35:47,440
Non mi hanno lasciato salire da solo.

556
00:35:47,440 --> 00:35:49,440
Allora ho visto che sei salito.

557
00:35:49,440 --> 00:35:52,440
E l'ho progettato per andare d'accordo con una coppia.

558
00:35:52,440 --> 00:35:55,440
E ho chiesto loro di salire con me.

559
00:35:55,440 --> 00:35:58,440
E ho fatto tutto quel zitto-zitto-zitto-zitto-zitto.

560
00:35:58,440 --> 00:35:59,440
Transitivo.

561
00:36:00,000 --> 00:36:06,000
(Musica)

562
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
Stai fissando i tuoi capelli come se si muovessero.

563
00:36:09,000 --> 00:36:13,000
Avevo una fissazione per te.

564
00:36:13,000 --> 00:36:16,000
Beh, ricordo le montagne russe, ma non te.

565
00:36:16,000 --> 00:36:22,000
Beh, penso che...

566
00:36:22,000 --> 00:36:26,000
Non mi dimenticherai più perché devi aiutarmi a pagare il conto.

567
00:36:26,000 --> 00:36:29,000
-Oh, certo. -Mi dispiace, Chis.

568
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
Quanto costa?

569
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
-Beh, non tutti. Si tratta dei principi. -Ehi, va bene.

570
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
-Sì, aspetta. -Non siamo amici.

571
00:36:37,000 --> 00:36:42,000
-Adal. -Che cosa?

572
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
La verità è che non mi interessa davvero.

573
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
-Non hai un brutto aspetto, vero? -No, no, no. Nemmeno io.

574
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
-Sei sicuro? -SÌ.

575
00:36:50,000 --> 00:36:53,000
-E se leggessimo un po'? -Oh, fantastico.

576
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
Grande.

577
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
Che meraviglia.

578
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
Cosa sta succedendo?

579
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
Sempre con te.

580
00:37:07,000 --> 00:37:13,000
Voglio dire, non ho mai avuto questa confidenza con qualcuno che mi dicesse cosa voglio e cosa non voglio.

581
00:37:13,000 --> 00:37:17,000
Ma immaginami come un ragazzo che deve sempre essere entusiasta.

582
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
Questa è una storia cinese.

583
00:37:19,000 --> 00:37:22,000
Sono molte le cose che ci hanno detto sul sesso.

584
00:37:22,000 --> 00:37:25,000
Vedi? Non hai la sensazione di avere la testa piena di fantasmi?

585
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
Totalmente. Tutti i miti.

586
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Tutti i miti.

587
00:37:27,000 --> 00:37:31,000
Tutti lavorano basandosi su miti. Il mito dell'erezione automatica.

588
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Il mito dell'orgasmo simultaneo.

589
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Il mito del punto G.

590
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Il mito della dimensione.

591
00:37:35,000 --> 00:37:38,000
Ovviamente. Alla fine, il sesso diventa una competizione.

592
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
Esattamente.

593
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
Non puoi farlo.

594
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
Perché devi essere così importante? Perché?

595
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
Non lo so.

596
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
Cosa hai detto?

597
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Per me, in questo momento, è qualcosa di secondario.

598
00:37:46,000 --> 00:37:50,000
Per me, penso che lo sia sempre stato.

599
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
Che bugia con te.

600
00:38:00,000 --> 00:38:14,000
(Musica)

601
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
-Ciao, Ada. -Ciao, Alex.

602
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
Ehi, Minkilino, non mi hai lasciato nessuna chiave, vero?

603
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
-NO. -Sì.

604
00:38:20,000 --> 00:38:24,000
-Quindi sei qui da sempre? -Beh...

605
00:38:24,000 --> 00:38:27,000
-Un po' strano. -Lorenzo?

606
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
No, quando accadrà?

607
00:38:30,000 --> 00:38:37,000
Penso di sì, e avrei potuto accompagnarti.

608
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
Beh, non è un grosso problema disturbarti.

609
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
Ci vediamo.

610
00:38:42,000 --> 00:39:00,000
(Musica)

611
00:39:00,000 --> 00:39:10,000
[MUSICA]

612
00:39:10,000 --> 00:39:20,080
>> Da dove, Matías?

613
00:39:20,080 --> 00:39:21,980
>> Bene, andiamo al compas 49.

614
00:39:21,980 --> 00:39:29,980
[MUSICA]

615
00:39:30,000 --> 00:39:37,000
[MUSICA]

616
00:39:37,000 --> 00:39:38,600
>> Riesci a vedere dove sei?

617
00:39:38,600 --> 00:39:39,100
>> Scusa.

618
00:39:39,100 --> 00:39:49,100
[MUSICA]

619
00:39:49,100 --> 00:39:49,980
>> Ciao, Adamo.

620
00:39:49,980 --> 00:39:51,120
>> Ciao.

621
00:39:51,120 --> 00:39:51,960
>> Entra.

622
00:39:51,960 --> 00:39:52,480
>> Grazie.

623
00:39:52,480 --> 00:39:57,320
[MUSICA]

624
00:39:57,320 --> 00:39:59,640
>> Il vicino mi ha detto che sei venuto stamattina.

625
00:39:59,640 --> 00:40:00,640
SÌ.

626
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
Che strano, non mi hai sentito?

627
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
Lo sono, lo sono.

628
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
E' una storia finita.

629
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
Beh, non devi spiegarmelo.

630
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
Lo lascio.

631
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
Hai le mie chiavi?

632
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Tecnicamente li ho già lasciati.

633
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
Le chiavi?

634
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Le chiavi, sì.

635
00:40:19,000 --> 00:40:22,000
Vediamo.

636
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
Sai, ricordo...

637
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
Cos'hai detto?

638
00:40:34,000 --> 00:40:38,000
La mia scuola.

639
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
Ricordo tutto.

640
00:40:40,000 --> 00:40:43,000
Certo che te lo ricordi.

641
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
Mi ricordo di te.

642
00:41:00,000 --> 00:41:10,000
[Silenzio]

643
00:41:30,000 --> 00:41:50,000
[Silenzio]

644
00:42:00,000 --> 00:42:02,000
[Ansimando]

645
00:42:30,000 --> 00:42:52,000
[Ansimando]

646
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
(Ansimando)

647
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
.

648
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
(Ansimando)

649
00:44:02,000 --> 00:44:27,120
- È speciale, vero? - Molto.

650
00:44:30,600 --> 00:44:37,600
Ed è strano perché non sapevo che sarebbe andata così.

651
00:44:37,600 --> 00:44:42,920
- Cosa intendi con questo? - Così.

652
00:44:42,920 --> 00:44:49,520
Quello a cui dobbiamo pensare è come dirlo a Luis.

653
00:44:49,520 --> 00:44:55,840
- Cosa dirai a Luis? - Non possiamo farlo.

654
00:44:56,680 --> 00:44:58,680
Non possiamo farci niente.

655
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
Mentirgli?

656
00:45:01,000 --> 00:45:03,600
Non ho mentito a Luis.

657
00:45:03,600 --> 00:45:08,000
Inoltre non gli mentirò più, ti è chiarissimo.

658
00:45:08,000 --> 00:45:15,600
Sembrava che lo avesse sognato, ma alla fine è successo.

659
00:45:15,600 --> 00:45:20,000
Era successo, ma non con l'uomo di cui era innamorato.

660
00:45:20,000 --> 00:45:26,600
Oppure questo vero amore sarebbe una questione di chimica, la famosa freccia di Cupido?

661
00:45:28,600 --> 00:45:30,600
Ehi, siamo qui.

662
00:45:30,600 --> 00:45:33,600
-Dove? -Dove sarai?

663
00:45:33,600 --> 00:45:35,600
Dove mi ha portato questo?

664
00:45:35,600 --> 00:45:38,600
Potevo solo portarmi al disastro totale.

665
00:45:38,600 --> 00:45:41,600
-Come sta, signora? -Buonasera, figlio mio.

666
00:45:41,600 --> 00:45:45,600
Non si preoccupi, signora, la sta aspettando.

667
00:45:45,600 --> 00:45:47,000
Grazie.

668
00:45:47,000 --> 00:45:51,600
Era ingiusto, non me lo meritavo.

669
00:45:51,600 --> 00:45:55,600
Tesoro, sei così bello.

670
00:45:55,600 --> 00:45:57,600
Luis non se lo meritava.

671
00:45:57,800 --> 00:45:58,800
Sono i capelli bagnati.

672
00:45:58,800 --> 00:45:59,800
Bagnato?

673
00:45:59,800 --> 00:46:00,800
Sì, bagnato.

674
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
Un po' indietro?

675
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
SÌ.

676
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
Sì, perché mi ha dato un po' d'acqua.

677
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
Mi ha dato un soffocamento.

678
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
Ma ti trovi bene?

679
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
Sì, sì.

680
00:46:09,000 --> 00:46:12,000
Sì, proprio come il calore.

681
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
Non lo so.

682
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
E anche il trucco, dimenticavo.

683
00:46:16,000 --> 00:46:19,000
Bene, beviamo per continuare a dimenticare.

684
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
Dovevo dimenticare quello che era successo

685
00:46:21,000 --> 00:46:23,000
e non rivedere più quel clown in vita mia.

686
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
Che ne dici di Lorenzo?

687
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
Che cosa?

688
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
Lorenzo.

689
00:46:26,000 --> 00:46:27,000
Ah, non l'ho visto.

690
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
Ah, no?

691
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
Voglio dire, sì.

692
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
Sai, arrivederci, arrivederci.

693
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
Per tanti anni ho sognato quella maledetta montagna russa

694
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
e ora che l'avevo provato.

695
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
Che cosa?

696
00:46:36,000 --> 00:46:39,000
Mettiti nelle mie mani.

697
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
Sì, per favore.

698
00:46:41,000 --> 00:46:44,000
Dovevo mettere le mani nell'uomo che avevo scelto.

699
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
Quello che succede a Lorenzo è quello sullo sfondo

700
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
non ha il senso dell'umorismo.

701
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
Sa come far ridere gli altri, ovviamente.

702
00:46:50,000 --> 00:46:53,000
Ma non sa ridere di se stesso.

703
00:46:53,000 --> 00:46:57,000
È stato lui a spezzare la nostra coppia di pagliacci.

704
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
apprezzava il suo talento per la commedia.

705
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
Colui che voleva interpretare i classici.

706
00:47:02,000 --> 00:47:05,000
Oh, il mio zero fuori di me.

707
00:47:05,000 --> 00:47:09,000
E oh, sono infelice.

708
00:47:09,000 --> 00:47:16,000
Voglio purificare i cieli, poiché mi tratti così.

709
00:47:16,000 --> 00:47:21,000
Ho già commesso un crimine contro voi due.

710
00:47:21,000 --> 00:47:27,000
Anche se fossi nato,

711
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
Capisco di aver commesso un crimine.

712
00:47:30,000 --> 00:47:33,000
Per vedere gli insegnanti, per favore.

713
00:47:33,000 --> 00:47:38,000
Tu sei il più grande crimine dell'uomo.

714
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
È essere nato.

715
00:47:40,000 --> 00:47:47,000
Voglio lasciare il mio lavoro, mentre lui si occupa del fallimento con i classici.

716
00:47:47,000 --> 00:47:51,000
Ma guarda il risultato, ha finito per animare il compleanno,

717
00:47:51,000 --> 00:47:54,000
e sto guadagnando un sacco di soldi.

718
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
Ma per farlo ridere,

719
00:47:57,000 --> 00:47:59,000
Lorenzo è il maestro indiscusso.

720
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
(Sospira)

721
00:48:30,000 --> 00:48:40,000
(Sospira)

722
00:48:40,000 --> 00:48:51,000
-Reale. -SÌ?

723
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
-Adesso dammi la mia vita. -Hmm.

724
00:48:53,000 --> 00:48:57,000
Amore mio, che dolore.

725
00:49:00,000 --> 00:49:05,000
Ehi, ehi, cosa c'è che non va?

726
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
Cosa c'è che non va?

727
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
Niente, cosa stai facendo?

728
00:49:09,000 --> 00:49:10,000
SÌ.

729
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
Oh, amore mio.

730
00:49:12,000 --> 00:49:15,000
Ti amo.

731
00:49:15,000 --> 00:49:18,000
Ti amo, ti amo.

732
00:49:18,000 --> 00:49:19,000
Ti amo davvero.

733
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
Per la mia vita, amore mio.

734
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
Cosa c'è che non va in voi ragazzi?

735
00:49:23,000 --> 00:49:27,000
Cosa vuoi?

736
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
Ti lascerò in pace per un po'.

737
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
Ti lascerò in pace per un po'.

738
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
Ti lascerò in pace per un po'.

739
00:49:34,000 --> 00:49:35,000
Ti lascerò in pace per un po'.

740
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
Ti lascerò in pace per un po'.

741
00:49:36,000 --> 00:49:37,000
Ti lascerò in pace per un po'.

742
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
Ti lascerò in pace per un po'.

743
00:49:38,000 --> 00:49:39,000
Ti lascerò in pace per un po'.

744
00:49:39,000 --> 00:49:40,000
Ti lascerò in pace per un po'.

745
00:49:40,000 --> 00:49:41,000
Ti lascerò in pace per un po'.

746
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
Ti lascerò in pace per un po'.

747
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
Ti lascerò in pace per un po'.

748
00:49:43,000 --> 00:49:44,000
Ti lascerò in pace per un po'.

749
00:49:44,000 --> 00:49:45,000
Ti lascerò in pace per un po'.

750
00:49:45,000 --> 00:49:46,000
Ti lascerò in pace per un po'.

751
00:49:46,000 --> 00:49:47,000
Ti lascerò in pace per un po'.

752
00:49:47,000 --> 00:49:48,000
Ti lascerò in pace per un po'.

753
00:49:48,000 --> 00:49:49,000
Ti lascerò in pace per un po'.

754
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
Ti lascerò in pace per un po'.

755
00:49:50,000 --> 00:49:51,000
Ti lascerò in pace per un po'.

756
00:49:51,000 --> 00:49:52,000
Ti lascerò in pace per un po'.

757
00:50:00,000 --> 00:50:06,000
(Musica)

758
00:50:06,000 --> 00:50:09,000
E anche se ti sembra un po' lungo dirlo così al telefono,

759
00:50:09,000 --> 00:50:13,000
è fondamentalmente questo, questo, in sostanza, quello che mi succede con te.

760
00:50:13,000 --> 00:50:16,000
Anche se preferirei potertelo dire di persona, giusto?

761
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
Che ci vediamo, il tuo.

762
00:50:18,000 --> 00:50:20,000
Sei qui?

763
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
Sei qui?

764
00:50:22,000 --> 00:50:26,000
Ehi, riattacco per vedere se ci sei.

765
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
(Sospira)

766
00:50:32,000 --> 00:50:35,000
Ti seguono.

767
00:50:35,000 --> 00:50:36,000
Chi?

768
00:50:36,000 --> 00:50:37,000
Luis.

769
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
Luis?

770
00:50:38,000 --> 00:50:43,000
Perché mi seguirai, Luis?

771
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
Perché abbiamo dormito.

772
00:50:45,000 --> 00:50:46,000
Shh!

773
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Non è niente.

774
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
Beh, una volta e mai più.

775
00:50:49,000 --> 00:50:54,000
Va bene.

776
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
Oh, va bene.

777
00:50:56,000 --> 00:50:59,000
Mi hai chiamato per dirmi ok.

778
00:51:00,000 --> 00:51:03,280
Fondamentalmente è che non volevo un brutto rapporto tra noi.

779
00:51:03,280 --> 00:51:05,680
Ascoltami, Lorenzo. Questo non può succedere di nuovo.

780
00:51:05,680 --> 00:51:07,680
Voglio dire, non questo, ma l'altro giorno.

781
00:51:07,680 --> 00:51:10,760
E anche le chiamate. Non puoi farmi questo.

782
00:51:10,760 --> 00:51:14,160
Sei una persona sensibile. Hai interpretato i classici.

783
00:51:14,160 --> 00:51:19,440
Allora, amici?

784
00:51:19,440 --> 00:51:20,960
Sì, sì.

785
00:51:20,960 --> 00:51:21,960
Sedere.

786
00:51:21,960 --> 00:51:23,440
Che ore sono?

787
00:51:23,440 --> 00:51:26,400
Non lo so.

788
00:51:26,400 --> 00:51:28,520
Penso che sia tardi.

789
00:51:28,520 --> 00:51:30,520
Anche io.

790
00:51:30,520 --> 00:51:33,880
Cosa vuoi bere?

791
00:51:33,880 --> 00:51:35,880
Cosa voglio bere?

792
00:51:58,520 --> 00:51:59,520
(Ansima)

793
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
[Lamento]

794
00:52:30,000 --> 00:52:40,000
[Lamento]

795
00:52:40,000 --> 00:52:42,000
[Ride]

796
00:52:42,000 --> 00:52:44,000
[Lamento]

797
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
Era successo.

798
00:52:46,000 --> 00:52:49,000
Era successo di nuovo e non aveva fatto nulla per evitarlo.

799
00:52:49,000 --> 00:52:52,000
Ma chi vorrebbe evitare una cosa del genere?

800
00:53:00,000 --> 00:53:10,000
[MUSICA]

801
00:53:10,000 --> 00:53:25,760
Non so di cosa stai ridendo, dopo quello che hai appena fatto.

802
00:53:25,760 --> 00:53:32,760
Beh, qualcosa di molto brutto e vorrai ripeterlo subito, vero?

803
00:53:32,760 --> 00:53:35,760
[RISATA]

804
00:53:35,760 --> 00:53:40,760
[MUSICA]

805
00:53:40,760 --> 00:53:42,760
Con un 69 in faccia.

806
00:53:42,760 --> 00:53:46,760
[RISATA]

807
00:53:46,760 --> 00:53:51,760
[MUSICA]

808
00:53:51,760 --> 00:54:01,760
[STRANIERO]

809
00:54:00,000 --> 00:54:03,000
Non mi vedevo capace di arrendermi nessuno dei due.

810
00:54:03,000 --> 00:54:08,000
Ma poi...

811
00:54:08,000 --> 00:54:11,000
...ancora non lo vedi?

812
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
Meglio.

813
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
È diventata più appassionata.

814
00:54:14,000 --> 00:54:16,000
L'altra notte stavamo dormendo a letto,

815
00:54:16,000 --> 00:54:17,000
così tanti di noi.

816
00:54:17,000 --> 00:54:20,000
E all'improvviso mi sono svegliato, cosa sta succedendo qui, cosa sta succedendo qui?

817
00:54:20,000 --> 00:54:23,000
E l'ho nuda sopra di me.

818
00:54:23,000 --> 00:54:26,000
E divorandomi in un certo senso...

819
00:54:27,000 --> 00:54:31,000
Ma come se fosse un uomo, un atteggiamento molto maschile.

820
00:54:31,000 --> 00:54:33,000
Molto aggressivo.

821
00:54:33,000 --> 00:54:34,000
No, non puoi immaginarlo.

822
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
Lo sto immaginando.

823
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
Riesci a immaginarlo?

824
00:54:36,000 --> 00:54:39,000
Immaginatelo perché so più di voi queste cose.

825
00:54:39,000 --> 00:54:41,000
No, la mia Conada è molto speciale.

826
00:54:41,000 --> 00:54:44,000
Non sarà così speciale quando capiterà a me.

827
00:54:44,000 --> 00:54:45,000
Cosa intendi?

828
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
Lo sai che non è così strano

829
00:54:47,000 --> 00:54:49,000
E pensi di essere l'unico con Conada.

830
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
Mi capisci?

831
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
No.

832
00:54:55,000 --> 00:54:58,000
Anch'io esco con qualcuno.

833
00:54:58,000 --> 00:54:59,000
Non dirmelo.

834
00:54:59,000 --> 00:55:00,000
Ottimo.

835
00:55:00,000 --> 00:55:03,320
Lorenzo. E chi è lei? La conosco?

836
00:55:03,320 --> 00:55:06,480
Sai, non è una cosa strana. Pensi che lo faccia.

837
00:55:06,480 --> 00:55:10,120
E con lei è un Tomahitaka che non vedi.

838
00:55:10,120 --> 00:55:13,320
È qualcosa che non so se sono l'uomo o la donna.

839
00:55:13,320 --> 00:55:18,000
È una cosa mitologica. È come una cosa ancestrale.

840
00:55:18,000 --> 00:55:19,920
E' la stessa cosa che succede a me senza niente.

841
00:55:19,920 --> 00:55:22,760
-Sì, è la stessa cosa, Luis. La stessa cosa. -Non arrabbiarti.

842
00:55:22,760 --> 00:55:24,880
-No, non è che non mi arrabbio. -Non arrabbiarti, non arrabbiarti.

843
00:55:24,880 --> 00:55:27,000
Sembra che in teoria, Luis, tutto quadra.

844
00:55:27,000 --> 00:55:29,200
E quella è una borsa dove le persone mettono quello che vogliono.

845
00:55:29,200 --> 00:55:31,520
Hanno messo nell'armadio, del giardiniere, il letto del padre.

846
00:55:31,520 --> 00:55:34,760
E tu non ridi, ma la nostra pratica, Luis, è che non puoi immaginarlo.

847
00:55:34,760 --> 00:55:38,000
-Non durerà per molto tempo. -Te lo dico, è per così tanto tempo.

848
00:55:38,000 --> 00:55:40,880
Ebbene, perché non me la presenti? Andiamo a cena.

849
00:55:40,880 --> 00:55:44,320
-Ada, io e te. -Luis, non può essere.

850
00:55:44,320 --> 00:55:46,200
-È qualcosa che non può essere... -Perché?

851
00:55:46,200 --> 00:55:48,600
Perché no? Perché ci annoieremo del matrimonio,

852
00:55:48,600 --> 00:55:50,720
tenendo gli ospiti adesso.

853
00:56:00,000 --> 00:56:03,120
- Sei nervoso. - Che cosa? Perché?

854
00:56:03,120 --> 00:56:07,000
Non è detto che a Barcellona il pubblico sia più esigente, vero?

855
00:56:07,000 --> 00:56:11,000
Sì, sì, sono un po' nervoso, quindi sono qui.

856
00:56:11,000 --> 00:56:16,280
Anzi, dovrei prendere una pillola per dormire, perché domani partiremo presto.

857
00:56:16,280 --> 00:56:21,600
Trionferai e poi andrai con i tuoi amici a festeggiarlo,

858
00:56:21,600 --> 00:56:24,160
godermelo un sacco e non pensare a niente, ok?

859
00:56:24,160 --> 00:56:28,600
Ehi, ti amo. Molto.

860
00:56:30,000 --> 00:56:32,000
- Ti amo. - Anch'io ti amo.

861
00:57:00,000 --> 00:57:06,000
Oh, non lo so. Due sconosciuti, come ammazzeremmo il tempo?

862
00:57:06,000 --> 00:57:10,000
Non lo so, ci succederà qualcosa.

863
00:57:30,000 --> 00:57:32,000
Non lo so.

864
00:57:32,000 --> 00:57:50,000
Non importa se siamo ancora un po' di più.

865
00:58:00,000 --> 00:58:02,000
Non sapevo che fossi così.

866
00:58:02,000 --> 00:58:08,000
Non stai esagerando, vero?

867
00:58:08,000 --> 00:58:10,000
Veramente?

868
00:58:10,000 --> 00:58:12,000
Non lo sapevo finché non sei apparso.

869
00:58:12,000 --> 00:58:14,000
Ma ora sei con me, vero?

870
00:58:14,000 --> 00:58:16,000
Non sto esagerando.

871
00:58:16,000 --> 00:58:18,000
Non sto esagerando.

872
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
Non sto esagerando.

873
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
Non sto esagerando.

874
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
Non sto esagerando.

875
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
Sei serio?

876
00:58:26,000 --> 00:58:28,000
Non lo sapevo finché non sei apparso.

877
00:58:28,000 --> 00:58:30,000
Ma adesso stai con un sacco di ragazzi.

878
00:58:30,000 --> 00:58:32,000
Non così tanti.

879
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
E nessuno come te.

880
00:58:34,000 --> 00:58:36,000
E con gli altri, perché non hanno funzionato?

881
00:58:36,000 --> 00:58:42,000
Il sesso non stava andando bene.

882
00:58:42,000 --> 00:58:44,000
Immagino che non mi piacerebbe abbastanza.

883
00:58:44,000 --> 00:58:48,000
Alla fine, ho pensato che fosse colpa mia.

884
00:58:48,000 --> 00:58:50,000
Alla fine di cosa?

885
00:58:50,000 --> 00:58:54,000
Alla fine di tutti.

886
00:58:56,000 --> 00:58:58,000
Ti ucciderò.

887
00:59:00,000 --> 00:59:02,000
Molte persone.

888
00:59:02,000 --> 00:59:16,000
Piramide, alta e debole.

889
00:59:16,000 --> 00:59:18,000
L'abbiamo chiamato così.

890
00:59:18,000 --> 00:59:22,000
Voglio andare al centro.

891
00:59:22,000 --> 00:59:26,000
Aspetta, aspetta.

892
00:59:26,000 --> 00:59:29,000
Ehi, calmati.

893
00:59:30,000 --> 00:59:32,000
Siamo in un luogo pubblico.

894
00:59:32,000 --> 00:59:33,000
Veramente?

895
00:59:33,000 --> 00:59:35,000
Sì, circa 9 milioni di visitatori all'anno.

896
00:59:35,000 --> 00:59:37,000
Immagina che luogo pubblico sia.

897
00:59:37,000 --> 00:59:45,000
Vuoi stare zitto per un secondo.

898
00:59:45,000 --> 00:59:47,000
Perfetto.

899
00:59:47,000 --> 00:59:55,000
Buongiorno.

900
00:59:55,000 --> 00:59:56,000
Buongiorno.

901
00:59:56,000 --> 00:59:57,000
Grazie.

902
00:59:57,000 --> 01:00:00,000
Può conservarci gli strumenti mentre mangiamo.

903
01:00:00,000 --> 01:00:03,000
Andiamo. Tengo i violini al sicuro.

904
01:00:03,000 --> 01:00:20,000
Molto bene. Ho provato tutto il giorno. Sai com'è.

905
01:00:20,000 --> 01:00:24,000
Certo, mi piace Barcellona. È molto bello.

906
01:00:24,000 --> 01:00:28,000
La finestra, la sacra famiglia.

907
01:00:29,000 --> 01:00:34,000
Non so dove siamo adesso, ma davanti ad Audà sai quanto è lussuoso.

908
01:00:34,000 --> 01:00:38,000
Sì, Matías, bene. Sì, anche le ragazze sono brave.

909
01:00:38,000 --> 01:00:41,000
Luis, la copertina, ti chiamo più tardi.

910
01:00:41,000 --> 01:00:48,000
Lorenzo stava parlando con Luis.

911
01:00:48,000 --> 01:00:50,000
Non mi ha notato.

912
01:00:50,000 --> 01:00:55,000
Guarda, Adam, ascolta.

913
01:00:56,000 --> 01:00:58,000
Il museo chiude alle 6.

914
01:00:58,000 --> 01:01:00,000
Se partiamo, saremo lì.

915
01:01:00,000 --> 01:01:07,000
E poi possiamo andare alla cena, all'abbraccio sulle labbra, che è un abbraccio molto, molto bello, cose da abbracciare.

916
01:01:07,000 --> 01:01:11,000
E poi possiamo andare a bere un caffè da Margot, che è un caffè meraviglioso.

917
01:01:11,000 --> 01:01:14,000
Dove vai da molti intellettuali e vai da Sartre, per esempio.

918
01:01:14,000 --> 01:01:18,000
Vediamo, non credo che lo troveremo, perché è morto.

919
01:01:18,000 --> 01:01:19,000
Ma...

920
01:01:19,000 --> 01:01:21,000
Andiamo più tardi, vieni qui.

921
01:01:21,000 --> 01:01:25,000
Sono passate tre ore e siamo qui, non abbiamo mangiato...

922
01:01:25,000 --> 01:01:28,000
E dove saremo migliori che qui?

923
01:01:30,000 --> 01:01:33,000
Beh, possiamo parlare anche noi, vero?

924
01:01:33,000 --> 01:01:36,000
Parla un po'.

925
01:01:36,000 --> 01:01:40,000
Coltivare altri aspetti della relazione, l'aspetto intellettuale.

926
01:01:40,000 --> 01:01:42,000
Io, ad esempio, sono un ottimo oratore, lo sai.

927
01:01:42,000 --> 01:01:46,000
Sì, certo che lo sono, se voglio che tu mi tenga un discorso di pura filosofia.

928
01:01:46,000 --> 01:01:49,000
Cos'è questo?

929
01:01:49,000 --> 01:01:52,000
Cos'è questo?

930
01:01:52,000 --> 01:01:54,000
Voglio dire, sono per te.

931
01:01:54,000 --> 01:01:56,000
Un pezzo di carne.

932
01:01:56,000 --> 01:01:59,000
Pensi che non abbia un cervello?

933
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
Ovviamente senza...

934
01:02:00,000 --> 01:02:03,000
Amore mio, hai una testa preziosa.

935
01:02:03,000 --> 01:02:09,000
Qual è il problema? Ce l'hai già con Luis.

936
01:02:09,000 --> 01:02:12,000
Luis non c'entra niente.

937
01:02:12,000 --> 01:02:17,000
Sei più pronto di me, vero? Sei più ingegnoso.

938
01:02:17,000 --> 01:02:20,000
Se scherzi con Luis, non sei pronto adesso.

939
01:02:20,000 --> 01:02:24,000
Una sensazione stupida.

940
01:02:24,000 --> 01:02:26,000
Questo è quello che sei.

941
01:02:26,000 --> 01:02:30,000
Una sensazione stupida. Ecco cosa sono per te.

942
01:02:30,000 --> 01:02:43,000
Non lamentarti. Il quartetto è così sexy.

943
01:02:43,000 --> 01:02:46,000
Siamo due intellettuali?

944
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
E il quartetto è molto famoso.

945
01:02:48,000 --> 01:02:50,000
Sono i migliori. Matías non ci crederà.

946
01:02:50,000 --> 01:02:51,000
Matías, Juan Matías.

947
01:02:51,000 --> 01:02:53,000
Il mio direttore? Corri qui.

948
01:02:53,000 --> 01:02:55,000
Matías è il tuo regista.

949
01:03:00,000 --> 01:03:23,000
[Musica]

950
01:03:30,000 --> 01:03:39,000
[Musica]

951
01:03:39,000 --> 01:03:59,000
[Musica]

952
01:03:59,000 --> 01:04:02,000
[Musica]

953
01:04:00,000 --> 01:04:02,400
- Mi dispiace, non mi è piaciuto il concerto. - Se mi piacesse?

954
01:04:02,400 --> 01:04:04,200
- Non ti è piaciuto, hai dormito. - Se non mi piacesse...

955
01:04:04,200 --> 01:04:08,000
- Non ho dormito, vi ho colpito in due teste. - Ma è normale, è musica per capire.

956
01:04:08,000 --> 01:04:11,800
- Cosa, per Matías? - Sì, per Matías, che è un pervertito.

957
01:04:11,800 --> 01:04:15,600
Cos'hai che non va?

958
01:04:15,600 --> 01:04:19,800
Cos'hai che non va? Perché sei così serio?

959
01:04:19,800 --> 01:04:23,400
- Perché sono così serio? Perché qualcuno deve pensare a loro due, tesoro.

960
01:04:23,400 --> 01:04:26,200
- Non ti capisco. - Beh, è ​​molto semplice.

961
01:04:26,200 --> 01:04:28,200
Mi hai detto che con me è diverso, vero?

962
01:04:28,200 --> 01:04:31,200
Che non hai mai provato una cosa del genere, è così o no?

963
01:04:31,200 --> 01:04:35,000
- SÌ. - E hai dovuto scorrere un elenco di tipi infiniti

964
01:04:35,000 --> 01:04:37,800
finché non arrivi all'ultimo, che sono io, e ora è così, giusto?

965
01:04:37,800 --> 01:04:38,800
- SÌ.

966
01:04:38,800 --> 01:04:41,800
- Guardami, la musica fa schifo e non mi interessa.

967
01:04:41,800 --> 01:04:43,800
Non mi interessa se dobbiamo dirlo a Luis.

968
01:04:43,800 --> 01:04:49,200
Diglielo con calma, raccontagli di noi, che siamo innamorati.

969
01:04:49,200 --> 01:04:56,400
- Sì o no? O cosa? - Non posso dirlo così, all'improvviso.

970
01:04:56,400 --> 01:04:59,400
- Beh, l'ho detto. - No, non l'hai detto neanche tu.

971
01:05:00,000 --> 01:05:03,000
- Beh, abbiamo un problema qui, giusto? - Lo spero.

972
01:05:03,000 --> 01:05:04,000
Ebbene sì, abbiamo un problema.

973
01:05:04,000 --> 01:05:06,000
Forse il tuo problema è che non sai come goderti la vita,

974
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
che siamo qui a Parigi, guarda dove siamo,

975
01:05:08,000 --> 01:05:10,000
noi due soli con tutto il tempo l'uno per l'altro.

976
01:05:10,000 --> 01:05:12,000
Possiamo essere a Parigi, possiamo essere a Parigi,

977
01:05:12,000 --> 01:05:13,000
poiché possiamo essere uccisi a La Caña,

978
01:05:13,000 --> 01:05:15,000
non facciamo nient'altro che sia in camera da letto.

979
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
Beh...

980
01:05:17,000 --> 01:05:19,000
Forse il problema è che ce l'hai.

981
01:05:19,000 --> 01:05:22,000
Sì, probabilmente la colpa è mia.

982
01:05:22,000 --> 01:05:24,000
- Per tutti questi ragazzi. - Che ragazzi?

983
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
- Vediamo, la tua lista, la lista. - Quale lista?

984
01:05:26,000 --> 01:05:29,000
La lista, la lista, dal primo a Matías.

985
01:05:29,000 --> 01:05:31,000
- Oh, Dio, Matías. - Matías.

986
01:05:31,000 --> 01:05:34,000
Tra me e Matías non c'è niente, sono secoli che non c'è niente.

987
01:05:34,000 --> 01:05:37,000
Solo che giocate insieme, giusto?

988
01:05:37,000 --> 01:05:38,000
Sì, esattamente.

989
01:05:38,000 --> 01:05:41,000
Certo, lui suona il violino e tu suoni il violino.

990
01:05:41,000 --> 01:05:43,000
Ma quale violino? Che violino?

991
01:05:43,000 --> 01:05:44,000
Non c'è violino.

992
01:05:44,000 --> 01:05:46,000
Il violino esiste, il violino esiste.

993
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
È uno strumento molto bello.

994
01:05:48,000 --> 01:05:50,000
È un mix tra zambomba e flauta.

995
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
Lo spero.

996
01:05:51,000 --> 01:05:52,000
Vuoi stare tranquillo adesso?

997
01:05:52,000 --> 01:05:55,000
Cosa vuoi rovinare nei giorni che abbiamo?

998
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
No, voglio tutto.

999
01:05:59,000 --> 01:06:01,000
Non voglio condividere questo con te.

1000
01:06:00,000 --> 01:06:04,800
Nessuno, nemmeno il passato, nemmeno il presente, nemmeno il futuro.

1001
01:06:04,800 --> 01:06:09,800
Vedi come stavamo meglio a letto, eh?

1002
01:06:11,000 --> 01:06:30,000
Dio, Dio, Dio, Dio, Dio, Dio, Dio, Dio, Dio, Dio, Dio, Dio, Dio, Dio, Dio.

1003
01:06:41,000 --> 01:06:49,000
[Musica]

1004
01:06:49,000 --> 01:06:50,000
Questo è l'ultimo?

1005
01:06:50,000 --> 01:07:00,000
[Musica]

1006
01:07:00,000 --> 01:07:27,000
Buongiorno, Luisito. Vai a prendere la palla ieri. 22.05. La zona migliore della nostra storia. Stiamo salendo!

1007
01:07:27,000 --> 01:07:32,000
Ricordati dei tuoi schiavi, vero? Quando ti sollevano da terra.

1008
01:07:32,000 --> 01:07:36,000
Ciao, campione! Come ti senti a stare da solo nella cumbre?

1009
01:07:36,000 --> 01:07:53,000
Beh, non riesci in tutto, vero? Ma conosco il tuo vero segreto.

1010
01:07:55,000 --> 01:08:00,000
Ieri c'è un nuovo trucco che ti rende molto più attraente, non credi?

1011
01:08:00,000 --> 01:08:02,000
Cercare.

1012
01:08:02,000 --> 01:08:25,000
Grazie.

1013
01:08:25,000 --> 01:08:26,000
Grazie mille.

1014
01:08:26,000 --> 01:08:27,000
Grazie.

1015
01:08:27,000 --> 01:08:28,000
Buonasera.

1016
01:08:28,000 --> 01:08:32,000
La rivista Femina ha realizzato un'indagine sull'infedeltà femminile.

1017
01:08:32,000 --> 01:08:36,000
Sai, quella cosa in cui gli uomini sono gli ultimi a scoprirlo.

1018
01:08:36,000 --> 01:08:40,000
Il 30% delle donne intervistate

1019
01:08:40,000 --> 01:08:44,000
confessare di essere stati infedeli ai loro uomini.

1020
01:08:44,000 --> 01:08:52,000
Qual è la percentuale di coloro che non lo confessano?

1021
01:08:52,000 --> 01:08:54,000
Questo è il fatto che ci interessa.

1022
01:08:54,000 --> 01:08:57,000
Mettiamo un altro 30%.

1023
01:08:57,000 --> 01:09:00,000
Sei donne su dieci sono bloccate insieme.

1024
01:09:00,000 --> 01:09:01,000
ai suoi uomini.

1025
01:09:01,000 --> 01:09:05,600
Sei su dieci sono tanti miei amici.

1026
01:09:05,600 --> 01:09:07,100
Immagina...

1027
01:09:07,100 --> 01:09:09,100
Tu no.

1028
01:09:09,100 --> 01:09:11,500
Tu no.

1029
01:09:11,500 --> 01:09:13,100
Non ho un marito.

1030
01:09:13,100 --> 01:09:15,900
Nemmeno tu. Non hai un marito.

1031
01:09:15,900 --> 01:09:17,900
Ma lo fai.

1032
01:09:17,900 --> 01:09:21,100
Fate. Fate.

1033
01:09:21,100 --> 01:09:23,900
Tu, anche se non vuoi. Anche tu. E tu.

1034
01:09:23,900 --> 01:09:28,600
E tu?

1035
01:09:31,000 --> 01:09:34,600
Ma quello che ci interessa di più, quello che tutti vogliamo sapere è...

1036
01:09:34,600 --> 01:09:38,800
Cosa li spinge a tradire i loro amici?

1037
01:09:38,800 --> 01:09:40,000
Perché?

1038
01:09:40,000 --> 01:09:43,000
Perché ci mettono nelle corna?

1039
01:09:43,000 --> 01:09:47,500
Abbiamo condotto il nostro sondaggio. Vediamolo.

1040
01:09:47,500 --> 01:09:50,000
Sei mai stato infedele al tuo partner?

1041
01:09:50,000 --> 01:09:52,500
Infedele per metterlo nelle corna?

1042
01:09:52,500 --> 01:09:55,000
In qualsiasi momento, sì.

1043
01:09:55,000 --> 01:09:57,500
E perché pensi di averlo fatto?

1044
01:09:57,500 --> 01:09:59,000
Beh, non lo so.

1045
01:09:59,500 --> 01:10:01,500
Grazie mille.

1046
01:10:00,000 --> 01:10:02,000
Non ricordo di essere stato così ubriaco.

1047
01:10:02,000 --> 01:10:04,000
SÌ.

1048
01:10:04,000 --> 01:10:06,000
Con il suo migliore amico.

1049
01:10:06,000 --> 01:10:08,000
Il mio ragazzo è partito per Becarasmus.

1050
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
E mi annoiavo.

1051
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
Ero sicuro che stesse facendo la stessa cosa.

1052
01:10:12,000 --> 01:10:14,000
Sì, avevi un fidanzato che...

1053
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
Mi ha parlato del suo migliore amico.

1054
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
E cosa è successo?

1055
01:10:18,000 --> 01:10:20,000
Beh, ha lasciato il mio ragazzo con il suo amico.

1056
01:10:20,000 --> 01:10:24,000
Beh, perché sì.

1057
01:10:24,000 --> 01:10:26,000
Perché con il mio ragazzo quella cosa a letto...

1058
01:10:28,000 --> 01:10:31,000
Beh, non è che non sia andato in paradiso e noi ci sbagliassimo.

1059
01:10:31,000 --> 01:10:34,000
Ma è solo che ha il letto.

1060
01:10:34,000 --> 01:10:37,000
Non andremo.

1061
01:10:37,000 --> 01:10:39,000
L'hai visto?

1062
01:10:39,000 --> 01:10:40,000
dico solo...

1063
01:10:40,000 --> 01:10:43,000
Quello che non ha mai portato delle corna...

1064
01:10:43,000 --> 01:10:45,000
Questo scaglia la prima pietra.

1065
01:10:58,000 --> 01:11:00,000
Adamo?

1066
01:11:00,000 --> 01:11:02,000
Ciao?

1067
01:11:30,000 --> 01:11:40,000
Ciao?

1068
01:12:00,000 --> 01:12:02,000
Non prenderlo.

1069
01:12:02,000 --> 01:12:08,000
Aspettare.

1070
01:12:08,000 --> 01:12:16,000
SÌ?

1071
01:12:16,000 --> 01:12:18,000
SÌ?

1072
01:12:18,000 --> 01:12:20,000
Sei Ada?

1073
01:12:20,000 --> 01:12:24,000
Ada?

1074
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
Ada?

1075
01:12:30,000 --> 01:12:32,000
No.

1076
01:12:32,000 --> 01:12:50,000
A proposito, l'altro giorno andavamo a mangiare al ristorante cinese

1077
01:12:50,000 --> 01:12:52,000
e indovina chi c'era

1078
01:12:52,000 --> 01:12:54,000
Nessuna idea.

1079
01:12:54,000 --> 01:12:56,000
Luis, mangia da solo.

1080
01:12:56,000 --> 01:12:58,000
SÌ.

1081
01:12:58,000 --> 01:13:00,000
Sì, perché Luis doveva tornare prima che io...

1082
01:13:00,000 --> 01:13:02,000
Volevo restare qualche giorno perché volevo...

1083
01:13:02,000 --> 01:13:04,000
Oh, Matías, che ti importa?

1084
01:13:04,000 --> 01:13:08,000
Senti, l'unica cosa che mi interessa è che non abbiamo molto tempo per preparare questo concerto.

1085
01:13:08,000 --> 01:13:10,000
Quindi fai il tuo lavoro.

1086
01:13:10,000 --> 01:13:11,000
SÌ.

1087
01:13:11,000 --> 01:13:12,000
E devi essere coraggioso.

1088
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
SÌ.

1089
01:13:13,000 --> 01:13:15,000
E poi devo presentarti quell'audizione.

1090
01:13:15,000 --> 01:13:17,000
Stanno cercando qualcuno come te.

1091
01:13:17,000 --> 01:13:20,000
Come me, mi mancano.

1092
01:13:20,000 --> 01:13:23,000
Beh...

1093
01:13:23,000 --> 01:13:26,000
Well, you'll go.

1094
01:13:28,000 --> 01:13:29,000
Have you seen Ada?

1095
01:13:29,000 --> 01:13:30,000
Che cosa?

1096
01:13:30,000 --> 01:13:31,000
Che dire di me?

1097
01:13:31,000 --> 01:13:32,000
Voi.

1098
01:13:32,000 --> 01:13:33,000
Perché io?

1099
01:13:33,000 --> 01:13:34,000
Beh, non ho mai visto Ada.

1100
01:13:34,000 --> 01:13:35,000
E tu?

1101
01:13:35,000 --> 01:13:36,000
Che dire di me?

1102
01:13:36,000 --> 01:13:37,000
You saw her, didn't you?

1103
01:13:37,000 --> 01:13:39,000
I didn't go back home.

1104
01:13:39,000 --> 01:13:43,000
Sei così stupido che sei qui per farti pagare l'affitto.

1105
01:13:43,000 --> 01:13:48,000
A proposito, dille di venire quando non vuoi perché ho i soldi lì e non li spendo.

1106
01:13:48,000 --> 01:13:50,000
Non so niente di Ada.

1107
01:13:50,000 --> 01:13:51,000
If she calls you.

1108
01:13:51,000 --> 01:13:52,000
She doesn't call me.

1109
01:13:52,000 --> 01:13:54,000
Non risponde al telefono e non mi chiama nemmeno.

1110
01:13:54,000 --> 01:13:56,000
Allora non l'hai vista.

1111
01:13:56,000 --> 01:13:58,440
Per favore, tu, tu, per favore, eh?

1112
01:14:00,000 --> 01:14:02,640
Inoltre mi ha raccontato una storia cinese ed è partito per un viaggio.

1113
01:14:02,640 --> 01:14:04,520
Qual è il problema? Sta partendo per un viaggio?

1114
01:14:04,520 --> 01:14:06,320
No, è in viaggio.

1115
01:14:06,320 --> 01:14:07,720
È un viaggiatore.

1116
01:14:07,720 --> 01:14:11,440
Oh, è un viaggiatore?

1117
01:14:11,440 --> 01:14:13,600
SÌ.

1118
01:14:13,600 --> 01:14:16,240
E sai chi è?

1119
01:14:16,240 --> 01:14:18,200
No.

1120
01:14:18,200 --> 01:14:22,200
Era troppo carino per durare.

1121
01:14:22,200 --> 01:14:23,120
Ed è finita.

1122
01:14:23,120 --> 01:14:24,160
E' finita.

1123
01:14:24,160 --> 01:14:26,840
Luis, ascoltami.

1124
01:14:26,840 --> 01:14:29,040
Ti dirò una cosa così non ti arrabbierai.

1125
01:14:29,080 --> 01:14:31,240
Non arrabbiarti, amico, ascoltami.

1126
01:14:31,240 --> 01:14:32,840
Forse piace di più all'altro.

1127
01:14:32,840 --> 01:14:34,840
Voglio dire, gli piace di più e poi...

1128
01:14:34,840 --> 01:14:35,840
Deve scomparire.

1129
01:14:35,840 --> 01:14:37,400
Vedi come ti mette? Non può dirti niente.

1130
01:14:37,400 --> 01:14:39,640
Te lo dico in modo che si arrabbi freddamente

1131
01:14:39,640 --> 01:14:40,640
perché so di cosa sto parlando.

1132
01:14:40,640 --> 01:14:41,680
E cosa?

1133
01:14:41,680 --> 01:14:42,880
E cosa? E cosa, Luis?

1134
01:14:42,880 --> 01:14:44,400
Stai ribaltando tutto qui?

1135
01:14:44,400 --> 01:14:46,000
Non so di cosa stiamo parlando.

1136
01:14:46,000 --> 01:14:48,320
Stiamo parlando dell'altro, l'Occidente.

1137
01:14:48,320 --> 01:14:49,560
Che gli piace di più.

1138
01:14:49,560 --> 01:14:51,600
Mi sembra.

1139
01:14:51,600 --> 01:14:54,920
Forse si dimenticherà di lei e continuerà con la mia vita.

1140
01:14:54,920 --> 01:14:56,600
Certo, è meglio per noi due.

1141
01:14:56,600 --> 01:14:58,480
Perché neanche io mi troverei molto bene con te.

1142
01:14:58,520 --> 01:15:00,520
Cosa stai aspettando?

1143
01:15:00,000 --> 01:15:02,000
- Per favore, non... - No, non lo so...

1144
01:15:02,000 --> 01:15:18,000
Padà...

1145
01:15:18,000 --> 01:15:24,000
Ehi, ho bisogno della mia casa e so che avrei dovuto avvisarti un mese prima, ma...

1146
01:15:24,000 --> 01:15:28,000
Ascoltami, chi parla di mesi? Il nostro tempo è sempre scaduto.

1147
01:15:29,000 --> 01:15:31,000
- Mi stai dando molta paura. - Perché?

1148
01:15:31,000 --> 01:15:34,000
Vuoi pensare a Luis? E' tuo amico.

1149
01:15:34,000 --> 01:15:36,000
Non preoccuparti per Luis, non glielo dirò.

1150
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
Beh, forse glielo dirò.

1151
01:15:55,000 --> 01:15:59,000
Quando pensavo al ristorante, mi tremavano le gambe.

1152
01:16:00,000 --> 01:16:03,000
Ero determinato a dirti tutto.

1153
01:16:03,000 --> 01:16:06,000
Se fossi tornato a casa, non ti avrei chiesto nulla.

1154
01:16:06,000 --> 01:16:10,000
Non ho preso un passeggero infedele in modo così drammatico.

1155
01:16:10,000 --> 01:16:14,000
Quando vuoi qualcuno, devi rispettare la sua libertà, non credi?

1156
01:16:14,000 --> 01:16:18,000
Lascia che te lo dica.

1157
01:16:18,000 --> 01:16:20,000
No, no, non voglio sapere i dettagli.

1158
01:16:20,000 --> 01:16:23,000
Lo scoprirò per caso, sfortuna.

1159
01:16:23,000 --> 01:16:25,000
Ma mi hai ingannato in questo modo.

1160
01:16:25,000 --> 01:16:27,000
È stato brutto.

1161
01:16:28,000 --> 01:16:30,000
Hai ragione.

1162
01:16:30,000 --> 01:16:32,000
Penso che dovresti pensarci, Ada.

1163
01:16:32,000 --> 01:16:34,000
Dobbiamo pensarci noi due.

1164
01:16:34,000 --> 01:16:36,000
E intanto smettete di vedervi.

1165
01:16:36,000 --> 01:16:45,000
Ada.

1166
01:16:45,000 --> 01:16:48,000
Se n'è andato.

1167
01:16:48,000 --> 01:16:51,000
Ti ho lasciato le chiavi.

1168
01:16:51,000 --> 01:16:52,000
Grazie.

1169
01:16:52,000 --> 01:16:54,000
Tornerai?

1170
01:16:54,000 --> 01:16:56,000
SÌ.

1171
01:16:58,000 --> 01:17:00,000
(Applausi)

1172
01:17:00,000 --> 01:17:02,000
[La porta sbatte]

1173
01:17:02,000 --> 01:17:09,000
Ragazzina!

1174
01:17:30,000 --> 01:17:32,000
[Musica cupa]

1175
01:17:59,000 --> 01:18:00,000
Questo...

1176
01:18:00,000 --> 01:18:03,000
Questo è molto buono, ma molto buono.

1177
01:18:03,000 --> 01:18:07,000
È molto sottile.

1178
01:18:07,000 --> 01:18:12,000
È verde, ma le mie mani avanzeranno.

1179
01:18:12,000 --> 01:18:14,000
Non ne dubito.

1180
01:18:14,000 --> 01:18:16,000
Non essere un maiale, Ginny, non essere un maiale.

1181
01:18:16,000 --> 01:18:17,000
Mi scusi?

1182
01:18:17,000 --> 01:18:18,000
Bene.

1183
01:18:18,000 --> 01:18:21,000
Andiamo, andiamo, andiamo.

1184
01:18:21,000 --> 01:18:24,000
Ada, vero?

1185
01:18:24,000 --> 01:18:25,000
SÌ.

1186
01:18:25,000 --> 01:18:28,000
Penso che tra qualche giorno suonerai in questa stessa stanza.

1187
01:18:28,000 --> 01:18:29,000
Sì, sì.

1188
01:18:29,000 --> 01:18:32,000
Oh, beh, proverò a venire a trovarti.

1189
01:18:32,000 --> 01:18:35,000
Poi possiamo scambiarci opinioni.

1190
01:18:35,000 --> 01:18:36,000
Va bene.

1191
01:18:36,000 --> 01:18:39,000
Grazie.

1192
01:18:39,000 --> 01:18:40,000
Vai tu, Ada.

1193
01:18:40,000 --> 01:18:47,000
È molto importante.

1194
01:18:47,000 --> 01:18:48,000
Non mentirmi.

1195
01:18:48,000 --> 01:18:51,000
Se una donna va a Parigi con un'altra, è importante.

1196
01:18:51,000 --> 01:18:52,000
Perché Parigi?

1197
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
Perché Parigi?

1198
01:18:53,000 --> 01:18:54,000
Perché Parigi?

1199
01:18:54,000 --> 01:18:55,000
Ho detto Parigi.

1200
01:18:55,000 --> 01:19:00,000
Ebbene, Parigi è al livello del metal perché è la città degli innamorati e perché loro ci sono.

1201
01:19:00,000 --> 01:19:03,200
Un maiale al mondo, ma neanche un maiale.

1202
01:19:03,200 --> 01:19:07,000
Luis, non è un maiale al mondo, è un ragazzo innamorato.

1203
01:19:07,000 --> 01:19:10,000
E anche lei è innamorata, guarda cosa ti dico.

1204
01:19:10,000 --> 01:19:13,600
Un topo malato, spero che sia un serpente dove stai morendo.

1205
01:19:13,600 --> 01:19:16,400
E se ce l'avessi?

1206
01:19:16,400 --> 01:19:18,400
Voglio dire, no?

1207
01:19:18,400 --> 01:19:19,600
Bene, allora avrai tutto, Luis.

1208
01:19:19,600 --> 01:19:21,600
Lo avrai, ma più sul piano del pensiero,

1209
01:19:21,600 --> 01:19:23,600
proprio come se fossi qui a pensare a entrambi,

1210
01:19:23,600 --> 01:19:25,000
quindi non dire sciocchezze, Luis.

1211
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
Ragazze.

1212
01:19:26,000 --> 01:19:29,000
No, ragazze, prendetelo.

1213
01:19:29,000 --> 01:19:31,000
Qualcuno deve mantenere la lucidità qui, giusto?

1214
01:19:31,000 --> 01:19:33,000
O pensi che sia venuto qui per giocare?

1215
01:19:33,000 --> 01:19:34,000
Arno?

1216
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
No, siamo qui per dimenticare, Luis.

1217
01:19:36,000 --> 01:19:37,000
Beh, per dimenticarti.

1218
01:19:37,000 --> 01:19:38,000
Lauren, Lauren.

1219
01:19:38,000 --> 01:19:40,000
Ragazze, ragazze, dovrò parlarvi.

1220
01:19:40,000 --> 01:19:42,000
Non preoccuparti, non ti perderemo.

1221
01:19:42,000 --> 01:19:44,000
Andremo a casa tua.

1222
01:19:44,000 --> 01:19:47,000
No, tesoro, stasera non sono così sicuro di parlarti.

1223
01:19:47,000 --> 01:19:48,000
Sai cosa?

1224
01:19:48,000 --> 01:19:49,000
Se vuoi sto zitto.

1225
01:19:49,000 --> 01:19:51,000
No, un'altra notte, resta con loro.

1226
01:19:51,000 --> 01:19:52,000
Non hai niente.

1227
01:19:52,000 --> 01:19:54,000
Non devi parlare, Lauren.

1228
01:19:54,000 --> 01:19:55,000
Lauren, per favore.

1229
01:19:55,000 --> 01:19:56,000
Ci vediamo dopo, Luis.

1230
01:19:57,000 --> 01:20:00,000
Sai cosa succede? Era mia moglie...

1231
01:20:00,000 --> 01:20:02,580
(musica allegra)

1232
01:20:02,580 --> 01:20:16,800
(il pubblico applaude)

1233
01:20:30,000 --> 01:20:33,160
(il pubblico applaude)

1234
01:20:33,160 --> 01:20:41,960
(musica allegra)

1235
01:21:00,000 --> 01:21:10,000
[Musica]

1236
01:21:30,000 --> 01:21:50,000
[Musica]

1237
01:22:00,000 --> 01:22:02,000
(Musica)

1238
01:22:30,000 --> 01:22:40,000
(Musica)

1239
01:22:40,000 --> 01:22:45,000
La mia borsa, mi serve la mia borsa.

1240
01:22:45,000 --> 01:22:51,000
Eccolo, signore.

1241
01:22:51,000 --> 01:22:53,000
Maledetto concerto.

1242
01:22:53,000 --> 01:22:58,000
Eccellente.

1243
01:22:58,000 --> 01:22:59,000
SÌ?

1244
01:22:59,000 --> 01:23:00,000
Come fai a sapere?

1245
01:23:00,000 --> 01:23:04,600
- Fantastico, fantastico. - Grazie.

1246
01:23:04,600 --> 01:23:07,000
E ho buone notizie per te.

1247
01:23:07,000 --> 01:23:12,200
Concerto per l'Orchestra di Violino con un nuovo solista.

1248
01:23:12,200 --> 01:23:15,360
- Me? - Con me come regista.

1249
01:23:15,360 --> 01:23:20,680
Che ne dici?

1250
01:23:20,680 --> 01:23:26,120
- Cosa devo dirti? - Potremmo uscire per una festa.

1251
01:23:26,120 --> 01:23:28,040
- Ceneremo stasera. - Luis.

1252
01:23:28,120 --> 01:23:30,760
-Abele Medino. - Mi dispiace per un momento.

1253
01:23:30,760 --> 01:23:32,320
Sempre.

1254
01:23:32,320 --> 01:23:43,240
Benvenuto.

1255
01:23:43,240 --> 01:23:46,600
- Ti è piaciuto? - Mi è piaciuto molto.

1256
01:23:46,600 --> 01:23:49,080
- Puoi farmi un favore? - Ovviamente.

1257
01:23:49,080 --> 01:23:51,520
Facciamolo insieme.

1258
01:23:51,520 --> 01:23:52,640
- Abele? - SÌ.

1259
01:23:52,640 --> 01:23:54,720
Volevo presentarti a mio marito.

1260
01:23:54,720 --> 01:23:57,160
-Abel Medino, Luis. - Piacere di conoscerti.

1261
01:23:57,240 --> 01:24:00,240
Siamo rimasti oggi a cena perché è passato molto tempo.

1262
01:24:00,000 --> 01:24:04,720
Mi è stato detto che non ci vedremo perché viviamo lontani l'uno dall'altro.

1263
01:24:04,720 --> 01:24:06,400
Cosa farai oggi?

1264
01:24:06,400 --> 01:24:08,240
Oggi...

1265
01:24:08,240 --> 01:24:09,880
Beh, resteremo un altro giorno, giusto?

1266
01:24:09,880 --> 01:24:11,280
-Non ti interessa? -NO!

1267
01:24:11,280 --> 01:24:12,680
Non mi interessa!

1268
01:24:12,680 --> 01:24:15,320
No, ceniamo insieme, senza di me.

1269
01:24:15,320 --> 01:24:17,000
Ci vedremo un altro giorno, ma fai attenzione.

1270
01:24:17,000 --> 01:24:19,920
Stai attento che abbiamo molto lavoro, tu ed io soli.

1271
01:24:19,920 --> 01:24:21,120
Logicamente.

1272
01:24:21,120 --> 01:24:23,520
Bene, ben fatto.

1273
01:24:23,520 --> 01:24:24,920
Ben fatto!

1274
01:24:24,920 --> 01:24:26,080
Ben fatto!

1275
01:24:26,080 --> 01:24:27,280
Grazie.

1276
01:24:28,840 --> 01:24:31,480
Lo lascerò lì, a parlare, senza mangiare.

1277
01:24:31,480 --> 01:24:38,840
Grazie per avertela presa con me.

1278
01:24:38,840 --> 01:24:41,440
E se andiamo a cenare insieme, dove mai?

1279
01:24:41,440 --> 01:24:44,800
Sicuro.

1280
01:24:58,840 --> 01:25:00,840
È solo che non voglio...

1281
01:25:00,000 --> 01:25:03,440
Voglio sapere chi era e meno se lo conosco.

1282
01:25:03,440 --> 01:25:05,760
Beh, non voglio che ci siano bugie tra di noi.

1283
01:25:05,760 --> 01:25:08,800
Anche se smetti di parlarmi perché lo conosci e molto.

1284
01:25:08,800 --> 01:25:14,480
Bene, dimmi allora, chi era? Dimmi.

1285
01:25:14,480 --> 01:25:20,960
Non te lo dico.

1286
01:25:20,960 --> 01:25:26,800
Non te lo dico perché hai ragione.

1287
01:25:27,440 --> 01:25:31,120
Alla fine, è qualcosa che alla fine era una bugia e ora lo è ancora di più

1288
01:25:31,120 --> 01:25:35,360
perché è finita e poi non lo conosci neanche tu così bene.

1289
01:25:35,360 --> 01:25:37,520
Poco.

1290
01:25:37,520 --> 01:25:40,000
O meglio, pochissimo.

1291
01:25:40,000 --> 01:25:42,560
-Ciao, socio. -Lorenzo.

1292
01:25:42,560 --> 01:25:44,880
Sapevo dove trovarti.

1293
01:25:44,880 --> 01:25:47,760
-Ti dispiace se mi siedo con te? -No, amico, siediti.

1294
01:25:47,760 --> 01:25:49,600
-Vediamo. -È importante?

1295
01:25:49,600 --> 01:25:51,280
-NO. -Grazie.

1296
01:25:52,080 --> 01:25:57,360
-EHI. -Ehi, che meraviglia, i tre partner insieme.

1297
01:25:57,360 --> 01:25:59,360
-Che bravo parlatore. -Questo merita una benedizione, non è vero?

1298
01:25:59,360 --> 01:25:59,840
Sì, naturalmente.

1299
01:26:00,000 --> 01:26:06,760
Prendi questo. Questo per te, questo per te, questo per te, questo per me e questo per te.

1300
01:26:06,760 --> 01:26:12,440
Per il passato, per il presente e soprattutto per il futuro.

1301
01:26:12,440 --> 01:26:15,440
Molto bene, Luis. Per il futuro.

1302
01:26:15,440 --> 01:26:21,040
Domani è domenica, vero?

1303
01:26:21,040 --> 01:26:22,640
SÌ.

1304
01:26:22,640 --> 01:26:25,640
Sai dove andremo noi tre?

1305
01:26:30,000 --> 01:26:39,000
(Musica)

1306
01:26:39,000 --> 01:26:41,000
Non voglio.

1307
01:26:41,000 --> 01:26:44,000
Non essere sciocco, Luis. Stavo impazzendo quando ero bambino.

1308
01:26:44,000 --> 01:26:47,000
Beh, non sono più un ragazzino. Sali e ti rende così eccitato.

1309
01:26:47,000 --> 01:26:55,000
(Musica)

1310
01:26:55,000 --> 01:26:57,760
- Dai, dai, dai! - Andiamo, andiamo!

1311
01:27:00,000 --> 01:27:02,000
----!

1312
01:27:02,000 --> 01:27:20,000
- Lascia che ti paghi.

1313
01:27:20,000 --> 01:27:22,000
-Avremo voi tre.

1314
01:27:22,000 --> 01:27:23,000
-Cosa c'è che non va? Luis è felice?

1315
01:27:23,000 --> 01:27:25,000
-Beh, non lo so. Ascoltami.

1316
01:27:26,000 --> 01:27:30,000
-Luis, non dovresti nemmeno immaginare cosa è successo tra noi. Non metterci il piede dentro.

1317
01:27:30,000 --> 01:27:33,000
-Guarda, per me il passato non esiste.

1318
01:27:33,000 --> 01:27:36,000
-E quando vorrai, Luis sarà il primo a conoscere il futuro.

1319
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
-E cosa?

1320
01:27:37,000 --> 01:27:39,000
-Quale futuro?

1321
01:27:39,000 --> 01:27:42,000
-Sedere.

1322
01:27:42,000 --> 01:27:46,000
-Stavo pensando a una cosa.

1323
01:27:46,000 --> 01:27:49,000
-Potresti presentare il tuo spettacolo nel mio spettacolo?

1324
01:27:49,000 --> 01:27:51,000
-Che ne pensi, Ada?

1325
01:27:51,000 --> 01:27:52,000
-Fatale.

1326
01:27:52,000 --> 01:27:53,000
-Fatale, perché?

1327
01:27:53,000 --> 01:27:55,000
-Perché non è pubblico.

1328
01:27:55,000 --> 01:27:58,000
Il mio pubblico è universale, tesoro.

1329
01:27:58,000 --> 01:28:00,000
E d'altro canto, ti darebbe un po'...

1330
01:28:00,000 --> 01:28:02,960
Non so quale sia la categoria del tuo programma.

1331
01:28:02,960 --> 01:28:05,000
Ehi, prendiamo una barca.

1332
01:28:05,000 --> 01:28:08,760
No, no, ne ho già abbastanza delle montagne russe.

1333
01:28:08,760 --> 01:28:09,760
Ma lo prendi?

1334
01:28:09,760 --> 01:28:10,760
SÌ.

1335
01:28:10,760 --> 01:28:11,760
No, neanche io.

1336
01:28:11,760 --> 01:28:12,760
Naturalmente sì.

1337
01:28:12,760 --> 01:28:13,760
Andiamo principessa.

1338
01:28:13,760 --> 01:28:15,160
Ma se ami le barche, Adam.

1339
01:28:15,160 --> 01:28:17,160
Ma cosa sai?

1340
01:28:17,160 --> 01:28:18,160
Questo è vero per me.

1341
01:28:18,160 --> 01:28:20,000
Ma ti divertirai, vedrai.

1342
01:28:30,000 --> 01:28:42,680
Adá, ho qualcosa da dirti.

1343
01:28:42,680 --> 01:28:44,320
Non voglio che tu mi dica niente.

1344
01:28:44,320 --> 01:28:52,040
Non devi rispondermi così all'improvviso, puoi pensarci.

1345
01:28:52,040 --> 01:28:58,840
Voglio che tu guardi dentro te stesso e che tutta questa chiarezza che abbiamo qui oggi, te lo dica

1346
01:28:58,840 --> 01:29:00,040
affinché ti illumini dentro.

1347
01:29:00,000 --> 01:29:04,000
e vedere il percorso che il destino ci ha portato.

1348
01:29:04,000 --> 01:29:10,000
Lorenzo, Lorenzo! Lorenzo, Lorenzo, Lorenzo!

1349
01:29:10,000 --> 01:29:12,000
Lorenzo, stai fermo!

1350
01:29:29,000 --> 01:29:31,000
Vuoi sposarmi?

1351
01:29:31,000 --> 01:29:32,000
Che cosa?

1352
01:29:32,000 --> 01:29:34,000
Tu ed io siamo fatti per essere l'uno per l'altro.

1353
01:29:34,000 --> 01:29:36,000
E Luis, è finita.

1354
01:29:36,000 --> 01:29:40,000
Ma tu sei pazzo! Sei impazzito!

1355
01:29:40,000 --> 01:29:43,000
Non voglio sposare nessun altro oltre a te.

1356
01:29:43,000 --> 01:29:45,000
Anche se mi dai una pistola,

1357
01:29:45,000 --> 01:29:47,000
o anche mille milioni per sposarti,

1358
01:29:47,000 --> 01:29:49,000
è l'ultima cosa che farei nella mia vita.

1359
01:29:49,000 --> 01:29:53,000
Questo è un no.

1360
01:29:59,000 --> 01:30:01,080
Iscriviti su Domestika.org

1361
01:30:00,000 --> 01:30:02,000
Cosa stai facendo?

1362
01:30:02,000 --> 01:30:05,000
Le mie palle!

1363
01:30:05,000 --> 01:30:08,000
Torna qui! Lorenzo, torna indietro!

1364
01:30:08,000 --> 01:30:11,000
Lorenzo, torna indietro!

1365
01:30:11,000 --> 01:30:13,000
Aspetto! Non so nuotare!

1366
01:30:13,000 --> 01:30:16,000
Le mie palle! Le mie palle!

1367
01:30:16,000 --> 01:30:22,000
Le mie palle!

1368
01:30:31,000 --> 01:30:33,000
Vieni qui!

1369
01:30:33,000 --> 01:30:44,000
Non so nuotare!

1370
01:30:44,000 --> 01:30:55,000
Dio mio! Luis!

1371
01:31:00,000 --> 01:31:03,000
- NO! - Non potremo fare nulla!

1372
01:31:03,000 --> 01:31:05,000
- Non ci perdonerai! - Mi dispiace!

1373
01:31:05,000 --> 01:31:08,000
Dovrai tornare con me!

1374
01:31:08,000 --> 01:31:10,000
Voglio tornare!

1375
01:31:10,000 --> 01:31:12,000
Voglio tornare!

1376
01:31:12,000 --> 01:31:14,000
Anche se anneghiamo!

1377
01:31:14,000 --> 01:31:17,000
Vieni qui, vieni qui!

1378
01:31:17,000 --> 01:31:27,000
Le chiavi?

1379
01:31:28,000 --> 01:31:32,000
- Non so se potrò pagarti così tanto... - Non importa, mi pagherai tu.

1380
01:31:32,000 --> 01:31:38,000
- Beh, me ne vado. Ho un compleanno. - Va bene.

1381
01:31:38,000 --> 01:31:41,000
- Occuparsi. -Bene, Loren.

1382
01:31:41,000 --> 01:31:42,000
- A dopo, Luis. - A dopo, Loren.

1383
01:31:42,000 --> 01:31:46,000
E ti stai preparando per lo show televisivo? È lì che devi prepararti, giusto?

1384
01:31:46,000 --> 01:31:49,000
Sì, è ancora più che pronto.

1385
01:31:49,000 --> 01:31:51,000
Arrivederci.

1386
01:31:51,000 --> 01:31:53,000
Ciao.

1387
01:31:57,000 --> 01:32:01,000
la verità è che non ci vedo niente di giusto

1388
01:32:00,000 --> 01:32:03,900
Cosa c'è che non va in te? Cosa ne pensi?

1389
01:32:03,900 --> 01:32:05,800
Niente, niente.

1390
01:32:05,800 --> 01:32:08,300
Sì, ho pensato.

1391
01:32:08,300 --> 01:32:11,200
Pensavo di non poter avere tutto.

1392
01:32:11,200 --> 01:32:15,400
E poiché ho scelto, ero sicuro di aver fatto la scelta giusta.

1393
01:32:15,400 --> 01:32:18,400
Ma di notte ho avuto un incubo.

1394
01:32:29,400 --> 01:32:31,400
[Singhiozzando]

1395
01:32:31,400 --> 01:32:42,400
No!

1396
01:32:42,400 --> 01:32:46,400
EHI! EHI! Cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va?

1397
01:32:46,400 --> 01:32:49,400
Scusa. Oh, Dio.

1398
01:32:49,400 --> 01:32:51,400
Scusa, scusa.

1399
01:32:51,400 --> 01:32:52,400
Scusa? SÌ.

1400
01:32:52,400 --> 01:32:53,400
Amore mio.

1401
01:32:53,400 --> 01:32:54,400
Con cosa?

1402
01:32:54,400 --> 01:32:57,400
Non lo so, ma ho molta paura. Scusa.

1403
01:32:57,400 --> 01:33:00,400
- Oh, adesso vado a dormire. - Sì, vado a dormire.

1404
01:33:00,000 --> 01:33:02,480
- Dai, dai, dai, dai.

1405
01:33:02,480 --> 01:33:03,960
- Ho appena riattaccato.

1406
01:33:03,960 --> 01:33:06,520
Non importa se lo annunci ieri, non pensare di venire.

1407
01:33:06,520 --> 01:33:07,440
- Arriverà.

1408
01:33:07,440 --> 01:33:09,120
- Non verrà, Luis, non verrà.

1409
01:33:09,120 --> 01:33:10,400
- Chi lo sa meglio, tu o io?

1410
01:33:10,400 --> 01:33:11,240
- Me.

1411
01:33:11,240 --> 01:33:12,080
- NO?

1412
01:33:12,080 --> 01:33:12,920
- Dota, o tu.

1413
01:33:12,920 --> 01:33:13,760
-Ah.

1414
01:33:13,760 --> 01:33:14,600
- Ma so cosa gli succede.

1415
01:33:14,600 --> 01:33:16,160
- Quello che gli succede è che ha un attacco di panico,

1416
01:33:16,160 --> 01:33:18,280
perché questa azione significa molto per lui.

1417
01:33:18,280 --> 01:33:19,960
- Quello che gli succede è che è molto triste, Luis.

1418
01:33:19,960 --> 01:33:21,200
- Ma triste perché?

1419
01:33:21,200 --> 01:33:23,000
Non preoccuparti così tanto, Ada.

1420
01:33:23,000 --> 01:33:25,560
Lorenzo è così, non succede nulla.

1421
01:33:25,560 --> 01:33:26,720
- No, non è così.

1422
01:33:26,720 --> 01:33:27,920
Lo cercherò.

1423
01:33:27,920 --> 01:33:29,800
- Non andarlo a cercare, Ada.

1424
01:33:29,800 --> 01:33:30,640
- Niente.

1425
01:33:30,640 --> 01:33:47,320
- Lorenzo, Lorenzo, smettila di fare lo sciocco, andiamo in studio.

1426
01:33:47,320 --> 01:33:50,680
Il tuo amico Luis ti aspetta, ti hanno annunciato nel programma.

1427
01:33:50,680 --> 01:33:52,680
Un milione di spettatori ti aspettano.

1428
01:33:52,680 --> 01:33:56,840
Alzati dal letto, non ti succede niente.

1429
01:34:00,000 --> 01:34:02,000
No, no, no, no, no.

1430
01:34:02,000 --> 01:34:06,200
Vuoi sapere cosa c'è che non va in me?

1431
01:34:06,200 --> 01:34:09,400
Non voglio vivere un'avventura con te,

1432
01:34:09,400 --> 01:34:11,400
né una polvere nascosta, né un viaggio a Parigi.

1433
01:34:11,400 --> 01:34:12,320
Questo è ciò che non va in me.

1434
01:34:12,320 --> 01:34:13,400
Molto bene.

1435
01:34:13,400 --> 01:34:14,600
Neanche io.

1436
01:34:14,600 --> 01:34:17,400
Ti voglio intero per me.

1437
01:34:17,400 --> 01:34:21,400
Il tuo corpo, tutto il tuo tempo o solo per me.

1438
01:34:21,400 --> 01:34:23,200
Questo è ciò che non va in me.

1439
01:34:23,200 --> 01:34:25,600
Ma non voglio niente con te.

1440
01:34:25,600 --> 01:34:28,600
Né una polvere, né un'avventura, né niente del genere.

1441
01:34:30,000 --> 01:34:32,000
No, no, no, no, no, no, no, no, no.

1442
01:35:00,000 --> 01:35:05,000
E ora arriva il momento più atteso della serata.

1443
01:35:05,000 --> 01:35:07,000
Non si tratta della fine dello spettacolo,

1444
01:35:07,000 --> 01:35:09,000
ma riguardo allo spettacolo in sé,

1445
01:35:09,000 --> 01:35:11,000
e riguarda il pubblico,

1446
01:35:11,000 --> 01:35:13,000
e riguarda il pubblico.

1447
01:35:13,000 --> 01:35:16,000
E ora arriva il momento più atteso della serata.

1448
01:35:16,000 --> 01:35:19,000
E ora arriva il momento più atteso della serata.

1449
01:35:19,000 --> 01:35:22,000
E ora arriva il momento più atteso della serata.

1450
01:35:22,000 --> 01:35:24,000
E ora arriva il momento più atteso della serata.

1451
01:35:24,000 --> 01:35:26,000
E ora arriva il momento più atteso della serata.

1452
01:35:26,000 --> 01:35:28,000
E ora arriva il momento più atteso della serata.

1453
01:35:28,000 --> 01:35:30,000
E ora arriva il momento più atteso della serata.

1454
01:35:30,000 --> 01:35:32,000
E ora arriva il momento più atteso della serata.

1455
01:35:32,000 --> 01:35:34,000
E ora arriva il momento più atteso della serata.

1456
01:35:34,000 --> 01:35:36,000
E ora arriva il momento più atteso della serata.

1457
01:35:36,000 --> 01:35:38,000
E ora arriva il momento più atteso della serata.

1458
01:35:38,000 --> 01:35:40,000
E ora arriva il momento più atteso della serata.

1459
01:35:40,000 --> 01:35:42,000
E ora arriva il momento più atteso della serata.

1460
01:35:42,000 --> 01:35:44,000
E ora arriva il momento più atteso della serata.

1461
01:35:44,000 --> 01:35:46,000
E ora arriva il momento più atteso della serata.

1462
01:35:46,000 --> 01:35:48,000
E ora arriva il momento più atteso della serata.

1463
01:35:48,000 --> 01:35:50,000
E ora arriva il momento più atteso della serata.

1464
01:35:50,000 --> 01:35:52,000
E ora arriva il momento più atteso della serata.

1465
01:35:52,000 --> 01:35:54,000
E ora arriva il momento più atteso della serata.

1466
01:35:54,000 --> 01:35:56,000
E ora arriva il momento più atteso della serata.

1467
01:35:56,000 --> 01:36:00,000
Stavo ridendo, Sada. Sapevo che ti sarebbe piaciuto.

1468
01:36:00,000 --> 01:36:02,000
Vediamo se riusciamo a fare questa gara inutile.

1469
01:36:02,000 --> 01:36:04,000
Guarda, ancora.

1470
01:36:04,000 --> 01:36:11,000
Quello che non mi hai detto è che l'hai fatto per convincerlo.

1471
01:36:11,000 --> 01:36:17,000
Ada, amore mio, cosa c'è che non va?

1472
01:36:17,000 --> 01:36:20,000
Cosa c'è che non va nella mia vita?

1473
01:36:20,000 --> 01:36:22,000
Cosa vuoi?

1474
01:36:22,000 --> 01:36:26,000
Lorenzo è stato così?

1475
01:36:26,000 --> 01:36:29,000
Quello che è successo?

1476
01:36:29,000 --> 01:36:31,000
Qualunque cosa.

1477
01:36:31,000 --> 01:36:33,000
Cos'è tutto questo?

1478
01:36:33,000 --> 01:36:35,000
Qualunque cosa.

1479
01:36:35,000 --> 01:36:39,000
Qualunque cosa.

1480
01:36:39,000 --> 01:36:53,000
Mi stai dicendo che tu e Lorenzo...

1481
01:36:53,000 --> 01:36:58,000
Sì.

1482
01:36:59,000 --> 01:37:00,000
[ride]

1483
01:37:00,000 --> 01:37:03,220
Ada, sei andata con Lorenzo Barcelona?

1484
01:37:03,220 --> 01:37:04,140
No, no, no, no.

1485
01:37:04,140 --> 01:37:05,680
Non sei andata con Lorenzo Barcellona?

1486
01:37:05,680 --> 01:37:10,560
Papà... papà... papà...

1487
01:37:10,560 --> 01:37:11,560
Papà?

1488
01:37:11,560 --> 01:37:15,320
Papà... Papà... Parigi...

1489
01:37:15,320 --> 01:37:16,320
Parigi?

1490
01:37:16,320 --> 01:37:17,320
Parigi.

1491
01:37:17,320 --> 01:37:29,960
Vediamo... nel tempo in cui... voglio dire, in questo tempo, è successo questo.

1492
01:37:29,960 --> 01:37:39,520
Molte volte, Ada?

1493
01:37:39,520 --> 01:37:40,520
Questo pomeriggio.

1494
01:37:40,520 --> 01:37:44,480
Lorenzo, ad esempio, è venuto per questo.

1495
01:37:44,480 --> 01:37:45,480
Perdonami, Luis.

1496
01:37:45,480 --> 01:37:46,480
Perdonami.

1497
01:37:46,480 --> 01:37:47,480
Perdonami.

1498
01:37:47,480 --> 01:37:48,480
No, no, no, no.

1499
01:37:48,480 --> 01:38:00,000
No, no, no, no, no, no, no, no, no.

1500
01:38:00,000 --> 01:38:01,000
-Hai bisogno di qualcosa?

1501
01:38:01,000 --> 01:38:04,000
-Vieni qui.

1502
01:38:04,000 --> 01:38:12,000
-Dipingimi di bianco.

1503
01:38:12,000 --> 01:38:14,000
-Bianco?

1504
01:38:31,000 --> 01:38:32,500
-Estrema puntualità.

1505
01:38:32,500 --> 01:38:37,000
-Io salterei di più.

1506
01:38:37,000 --> 01:38:45,000
-Mio marito.

1507
01:38:45,000 --> 01:38:46,000
-Dio mio.

1508
01:38:46,000 --> 01:38:49,000
-Bernardo per favore non fare quello che pensi.

1509
01:38:49,000 --> 01:38:50,000
-Oh no?

1510
01:38:50,000 --> 01:38:54,000
-No Bernardo, è solo amicizia.

1511
01:38:54,000 --> 01:38:55,000
-Appena?

1512
01:38:55,000 --> 01:38:59,000
-Il mio migliore amico con mia moglie nuda nel mio letto.

1513
01:38:59,000 --> 01:39:01,000
Per favore, non fare nulla.

1514
01:39:00,000 --> 01:39:01,500
Sei pazzo!

1515
01:39:01,500 --> 01:39:03,500
- Lasciami andare! - Non la voglio!

1516
01:39:03,500 --> 01:39:05,500
- Non la voglio neanche io! - Te lo dico, Patty!

1517
01:39:05,500 --> 01:39:06,500
Bernardo, tu!

1518
01:39:06,500 --> 01:39:08,000
- Ehi, Bernardo! - Non la voglio!

1519
01:39:08,000 --> 01:39:09,500
- Sono intorno a te! - NO!

1520
01:39:09,500 --> 01:39:10,500
Bernardo!

1521
01:39:10,500 --> 01:39:11,500
Bernardo!

1522
01:39:11,500 --> 01:39:25,500
Bernardo!

1523
01:39:30,000 --> 01:39:51,000
- Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! - Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi...

1524
01:39:51,000 --> 01:39:54,000
- Ahi! - Estremità!

1525
01:39:54,000 --> 01:39:56,000
- Ahi! - Mi mancherebbe di più!

1526
01:39:57,000 --> 01:39:59,000
- OH! - È un inglese rigoroso.

1527
01:40:00,000 --> 01:40:03,000
- Professionale! - Ti amo piccola!

1528
01:40:03,000 --> 01:40:23,000
Mi sembra che tu abbia perso un po' la mano.

1529
01:40:30,000 --> 01:40:32,000
Oh, dannazione, ragazza!

1530
01:40:32,000 --> 01:40:36,000
- Oh, cosa sta succedendo? - Ehi, che succede?

1531
01:40:36,000 --> 01:40:39,000
- Toccherò il gancio. - Attento!

1532
01:40:39,000 --> 01:40:50,000
- Che diavolo! - Che diavolo, cosa hai detto?

1533
01:40:50,000 --> 01:40:53,000
- Che diavolo! - Ehi, ehi!

1534
01:41:00,000 --> 01:41:02,000
[Urlando]

1535
01:41:02,000 --> 01:41:08,000
[Lamento]

1536
01:41:08,000 --> 01:41:10,000
[Urlando]

1537
01:41:10,000 --> 01:41:12,000
[Lamento]

1538
01:41:12,000 --> 01:41:14,000
[Lamento]

1539
01:41:14,000 --> 01:41:16,000
[Urlando]

1540
01:41:16,000 --> 01:41:18,000
[Lamento]

1541
01:41:18,000 --> 01:41:26,000
[Urlando]

1542
01:41:30,000 --> 01:41:32,000
[Ansimante]

1543
01:41:32,000 --> 01:41:34,000
[Ansimante]

1544
01:41:34,000 --> 01:41:40,000
[Ansimante]

1545
01:41:40,000 --> 01:41:42,000
[Ansimante]

1546
01:41:56,000 --> 01:41:59,000
È passato il tempo senza vederli più.

1547
01:42:00,000 --> 01:42:02,560
Il mio debutto da solista e io c'ero.

1548
01:42:02,560 --> 01:42:04,920
Nervoso ed emozionante.

1549
01:42:04,920 --> 01:42:08,040
In attesa di trionfare, non lo so.

1550
01:42:08,040 --> 01:42:10,600
Quello che mi aspettavo era di trovare alcuni dei due

1551
01:42:10,600 --> 01:42:13,440
o forse i due seduti insieme.

1552
01:42:13,440 --> 01:42:16,120
Questo mi avrebbe reso davvero felice.

1553
01:42:16,120 --> 01:42:18,640
Bravo, bravo, bravo, totale.

1554
01:42:30,000 --> 01:42:33,480
[APPLAUSI]

1555
01:43:00,000 --> 01:43:03,480
[RIPRODUZIONE MUSICA]

1556
01:43:03,480 --> 01:43:19,800
Pochi mesi dopo, ho incontrato Luis

1557
01:43:19,800 --> 01:43:23,000
e mi ha invitato a mangiare al ristorante per sempre.

1558
01:43:23,000 --> 01:43:25,000
Voglio che tu mi attacchi o qualcosa del genere.

1559
01:43:25,000 --> 01:43:28,460
[RISATA]

1560
01:43:28,460 --> 01:43:30,880
Sei molto bello.

1561
01:43:30,880 --> 01:43:31,880
Grazie.

1562
01:43:31,880 --> 01:43:32,880
Veramente?

1563
01:43:32,880 --> 01:43:34,880
Anche tu non sei cattivo.

1564
01:43:34,880 --> 01:43:36,880
Sei molto bravo.

1565
01:43:36,880 --> 01:43:45,380
Era un brutto segno che il nostro amico Min Hong fosse passato alla metropolitana.

1566
01:43:45,380 --> 01:43:49,800
Ma abbiamo riso insieme ricordando i bei tempi.

1567
01:43:49,800 --> 01:43:51,560
Mi ha detto che era tornato a trovare Lorenzo

1568
01:43:51,560 --> 01:43:54,800
e che i suoi rapporti stavano migliorando a poco a poco.

1569
01:43:54,800 --> 01:43:58,380
Era un sollievo sapere che non aveva rovinato tutto.

1570
01:44:00,000 --> 01:44:09,000
Per quanto riguarda Luis, pensavo ancora a lui come all'uomo della mia vita, qualcuno al mio fianco sarebbe stato felice.

1571
01:44:09,000 --> 01:44:16,000
Siamo stati a Bernos più spesso e...

1572
01:44:16,000 --> 01:44:24,000
Qualche settimana dopo ho incontrato anche Loreza.

1573
01:44:27,000 --> 01:44:31,000
Non mi ha parlato di Luis, non ci ha parlato.

1574
01:44:31,000 --> 01:44:35,000
In realtà non mi ha parlato di niente, ma non è rimasto zitto.

1575
01:44:35,000 --> 01:44:37,000
Era lo stesso Lorenzo di sempre.

1576
01:44:37,000 --> 01:44:42,000
E io, beh, non so come spiegargli cosa gli succede.

1577
01:44:42,000 --> 01:44:50,000
Anche se penso che a questa altezza chiunque possa capirlo, o forse no.

1578
01:44:50,000 --> 01:44:56,000
Perché se i sentimenti obbedissero ad una logica, di tutto questo non sarebbe successo nulla.

1579
01:44:57,000 --> 01:45:00,000
[Musica]

1580
01:45:00,000 --> 01:45:05,000
-No, basta. Abbastanza. Sì, succede, succede.

1581
01:45:05,000 --> 01:45:08,000
- Non ci crederai, ma lascia che ti parli a casa.

1582
01:45:08,000 --> 01:45:09,000
- Ti interessa?

1583
01:45:09,000 --> 01:45:12,000
- Ovviamente non mi interessa. Non siamo amici.

1584
01:45:30,000 --> 01:45:32,000
- Mi dispiace.

1585
01:46:00,000 --> 01:46:10,000
[Musica]

1586
01:46:30,000 --> 01:46:52,000
[Musica]

1587
01:47:00,000 --> 01:47:07,000
[Musica]

1588
01:47:30,000 --> 01:47:40,000
[Musica]

1589
01:48:00,000 --> 01:48:10,000
[Musica]

1590
01:48:30,000 --> 01:48:59,000
[Musica]

1591
01:49:00,000 --> 01:49:02,000
Crea. Condividere. Imparare.