1
00:01:03,560 --> 00:01:04,600
הו, בוקר, סטף.

2
00:01:04,600 --> 00:01:07,560
אני רק צריך חתימה על זה.

3
00:01:07,560 --> 00:01:10,560
- אה.
- זה נראה די רשמי.

4
00:01:12,560 --> 00:01:13,560
הממ.

5
00:01:30,560 --> 00:01:32,240
אלה בשבילך.

6
00:01:34,560 --> 00:01:36,560
זה נראה חשוב.

7
00:01:36,560 --> 00:01:37,560
פשוט הייתי חייב לחתום על זה,

8
00:01:37,560 --> 00:01:40,560
פתח אותו קודם, יכול להיות
המלצתו של דוקטור הדדן.

9
00:01:49,560 --> 00:01:52,560
- כן, זה כן.
- נו?

10
00:01:52,560 --> 00:01:54,560
- אה, בגלל...
- מה?

11
00:01:54,560 --> 00:01:56,560
הם רוצים אותי
לעשות שלושה קורסי רענון,

12
00:01:56,560 --> 00:01:59,240
מתחיל עם פלבוטומיה,
זה מגוחך.

13
00:01:59,240 --> 00:02:02,560
אה, טוב, אני מניח שזה טוב,
כדי לרענן את הכישורים שלך.

14
00:02:02,560 --> 00:02:04,560
אני לא צריך לצחצח
הכישורים שלי, תודה.

15
00:02:07,560 --> 00:02:08,760
קבעתם כבר תאריך?

16
00:02:08,760 --> 00:02:11,600
אני צריך ליידע את המשפחה,
בטח יש לך מושג.

17
00:02:11,600 --> 00:02:13,560
אתה הולך לעזור לי או מה?

18
00:02:13,560 --> 00:02:15,560
אני עוזר לך, חתונות לוקחות
הרבה תכנון, ילד.

19
00:02:15,560 --> 00:02:16,560
הוא נאנח

20
00:02:16,560 --> 00:02:20,560
אנחנו לא יכולים פשוט לשנות נושא,
בבקשה, אבא?

21
00:02:20,560 --> 00:02:22,560
אה, טוב לראות את שניכם
עובד כל כך קשה.

22
00:02:22,560 --> 00:02:26,080
מיילס, מה אתה עושה כאן?
חזרתי, ברור.

23
00:02:26,080 --> 00:02:28,560
אז מה קרה לספרד?

24
00:02:28,560 --> 00:02:31,240
אה, אתה יודע,
הגיע הזמן להתחלה חדשה.

25
00:02:31,240 --> 00:02:32,560
הייתי מודיע לך,

26
00:02:32,560 --> 00:02:34,600
אבל הכל היה
קצת מערבולת.

27
00:02:34,600 --> 00:02:37,600
- יש אז אישה מעורבת.
- חד מאוד, אל.

28
00:02:37,600 --> 00:02:39,920
שירלי, פגשה אותה באינטרנט.

29
00:02:39,920 --> 00:02:42,560
יש לה חווה
בדרך לטרורו.

30
00:02:42,560 --> 00:02:44,560
אני חושב שהיא יכולה להיות האחת.

31
00:02:44,560 --> 00:02:46,560
אז מה אתה מחפש אז?

32
00:02:46,560 --> 00:02:49,400
הו, קדימה, עכשיו,
לא יכול בן הדוד האהוב עליך

33
00:02:49,400 --> 00:02:51,560
- לעצור ולהגיד שלום?
- מיילים.

34
00:02:53,560 --> 00:02:57,560
הכנו גלידת עיזים.

35
00:02:57,560 --> 00:03:01,560
ואני מציע לך
עסקה בלעדית.

36
00:03:01,560 --> 00:03:03,760
סליחה, אמרת עיזים?

37
00:03:03,760 --> 00:03:05,560
לשירלי יש
חבורת עיזים בחווה שלה

38
00:03:05,560 --> 00:03:08,400
ואני כבר מכינה
גלידה מהחלב שלהם.

39
00:03:08,400 --> 00:03:10,560
זה כל הזעם בלונדון.

40
00:03:10,560 --> 00:03:13,400
אז... כמה קופסאות
אני יכול לעשות לך בשביל?

41
00:03:13,400 --> 00:03:14,560
אני אעבור.

42
00:03:14,560 --> 00:03:17,560
ברט, זה יכול להיות גדול.

43
00:03:17,560 --> 00:03:20,240
ואם מישהו יכול למכור את זה, זה אתה.

44
00:03:20,240 --> 00:03:23,560
אתה יודע, אני תמיד
הערצתי את... הגאונות שלך...

45
00:03:25,560 --> 00:03:27,560
זה היה קצת יותר מדי, לא?

46
00:03:27,560 --> 00:03:28,760
יותר מדי,
על מה מדובר אז

47
00:03:30,240 --> 00:03:32,560
ובכן, מכירות יכולות
תמיד לעשות עם דחיפה

48
00:03:32,560 --> 00:03:35,560
ובהתחשב במשפחה שלך ו...

49
00:03:35,560 --> 00:03:38,560
ובכן, אני אעריך את זה.

50
00:03:38,560 --> 00:03:43,560
נכון, 50% הנחה, ניסיון
של 20 אמבטיות, מכירה או החזרה.

51
00:03:43,560 --> 00:03:45,760
הו, אתה הורג אותי,
אבל בסדר.

52
00:03:45,760 --> 00:03:47,560
מיילים!

53
00:03:47,560 --> 00:03:50,760
הו, שירלי, זו בת דודה שלי,
ברט, ובנו, אל,

54
00:03:50,760 --> 00:03:53,560
והם הסכימו למכור את שלנו
גלידה בפאב שלהם.

55
00:03:53,560 --> 00:03:56,400
הו, דס, מבריק. כל הכבוד.

56
00:03:56,400 --> 00:03:57,760
זה היה כלום, באמת.

57
00:03:57,760 --> 00:04:01,560
זו עוד מכירה,
אתה מפסיק להיות כל כך צנוע.

58
00:04:01,560 --> 00:04:04,560
אה, כן,
תמיד הערצתי את הגאונות שלו.

59
00:04:04,560 --> 00:04:06,560
כן, לא צריך
אנחנו מגיעים לפגישה שלך?

60
00:04:06,560 --> 00:04:09,560
הו! הו, מקסים להכיר אותך.

61
00:04:09,560 --> 00:04:12,560
ובכן, אני מניח
אנחנו צריכים לנסות את זה.

62
00:04:12,560 --> 00:04:13,760
כן, אני מניח שכן.

63
00:04:13,760 --> 00:04:15,920
- הוא מרחרח
הו, אתה קודם.

64
00:04:21,560 --> 00:04:23,560
שלום לך.

65
00:04:23,560 --> 00:04:25,560
שלא תפספסו את זה.

66
00:04:25,560 --> 00:04:27,560
הו, אני מתגעגע לחלק מזה.

67
00:04:27,560 --> 00:04:29,560
- אוי!
- לא זה.

68
00:04:29,560 --> 00:04:33,400
- איך הולך עם הראש החדש?
- מורנה? היא כאן איפשהו.

69
00:04:33,400 --> 00:04:34,600
שם.

70
00:04:34,600 --> 00:04:38,240
היא מדלבולה,
היא מעניינת,

71
00:04:38,240 --> 00:04:40,560
יש הרבה תוכניות,
מטאטא טרי וכל זה.

72
00:04:40,560 --> 00:04:43,560
כמובן, אם הייתי ראש,
הייתי שומר דברים כמו שהם,

73
00:04:43,560 --> 00:04:45,560
אלא מה אנחנו רוצים ומה אנחנו מקבלים

74
00:04:45,560 --> 00:04:48,560
זה לא אותם דברים עכשיו,
האם הם?

75
00:04:48,560 --> 00:04:50,560
- לוק!
-בוקר.

76
00:04:50,560 --> 00:04:52,560
שַׁחַר.

77
00:04:52,560 --> 00:04:53,760
חמש גבוהות.

78
00:04:53,760 --> 00:04:56,560
כנס פנימה, אז.

79
00:04:56,560 --> 00:04:58,560
- קדימה, פנימה תבוא.
ביי, ג'יימס.

80
00:05:01,240 --> 00:05:04,560
מל, חשבתי שזה יכול להיות
נחמד לארגן תאריך משחק,

81
00:05:04,560 --> 00:05:07,560
עבור ג'יימס וכמה מחבריו.

82
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
החברים שלו, נכון, כן.

83
00:05:08,560 --> 00:05:11,760
אז האם יש מישהו ש
מסתדר עם במיוחד או...?

84
00:05:11,760 --> 00:05:14,560
- לא, ממש לא.
- אז זה יותר קבוצת חברים?

85
00:05:14,560 --> 00:05:17,560
יותר מזה שהוא לא
להסתדר עם כל אחד.

86
00:05:17,560 --> 00:05:21,560
הוא כנראה הולך
דרך שלב חברתי-מסורבל.

87
00:05:21,560 --> 00:05:23,560
אני בטוח שזה כלום
לדאוג.

88
00:05:24,600 --> 00:05:25,920
קדימה, אז.

89
00:05:29,920 --> 00:05:33,560
דֵעָה. מורונה, נצטרך לסגור
הניתוח ביום חמישי אחר הצהריים.

90
00:05:33,560 --> 00:05:36,560
- איך זה?
- אני חייב להשתתף בקורס.

91
00:05:36,560 --> 00:05:38,560
הו, רגע, הלכתי לאחד אתמול בלילה.

92
00:05:38,560 --> 00:05:41,560
העזרה הראשונה שלי
פגישת מגיב.

93
00:05:41,560 --> 00:05:44,560
למעשה היו לי כמה שאלות
על החייאה ומתי התחלת.

94
00:05:44,560 --> 00:05:48,240
החייאה מופעלת כאשר נפגע
של קריסה זה גם לא נשימה

95
00:05:48,240 --> 00:05:50,560
ואין לו דופק.
ראשית, מוצא את דופק הצוואר.

96
00:05:50,560 --> 00:05:52,560
אם אתה לא מצליח למשש
דופק הצוואר,

97
00:05:52,560 --> 00:05:55,600
ואז מצא את פעימת השיא
ולהתחיל מיד בעיסוי לב.

98
00:05:55,600 --> 00:05:58,240
כבוד - טופ.

99
00:06:12,560 --> 00:06:13,920
מה הנושא?

100
00:06:13,920 --> 00:06:15,600
הפרעת התרסה אופוזיציונית,

101
00:06:15,600 --> 00:06:18,560
- זו בעיה התנהגותית בילדות.
- אה-הא.

102
00:06:19,560 --> 00:06:21,560
אתה יודע, מל אמרה

103
00:06:21,560 --> 00:06:24,560
שג'יימס נאבק
קצת להכיר חברים.

104
00:06:24,560 --> 00:06:26,560
אולי הוא פשוט היה סלקטיבי.

105
00:06:26,560 --> 00:06:28,560
אני קצת מודאג.

106
00:06:28,560 --> 00:06:31,560
אין לו
הפרעת התרסה אופוזיציונית.

107
00:06:31,560 --> 00:06:33,560
לא, אני לא מציע שהוא כן.

108
00:06:33,560 --> 00:06:36,560
אבל אני לא יכול שלא להרגיש את זה
משהו לא ממש בסדר.

109
00:06:36,560 --> 00:06:39,560
אתה יודע,
אתה לומד התפתחות הילד,

110
00:06:39,560 --> 00:06:41,600
אולי אתה מתחיל
לראות דפוסים שבהם לא קיימים.

111
00:06:41,600 --> 00:06:44,560
אתה אומר שאני טועה?
- לא.

112
00:06:44,560 --> 00:06:45,560
לא, אני אומר שזה מאוד נפוץ,

113
00:06:45,560 --> 00:06:47,560
בוודאי בקרב סטודנטים לרפואה

114
00:06:47,560 --> 00:06:49,240
כדי שהם יתחילו
מאבחנים את עצמם

115
00:06:49,240 --> 00:06:51,560
ומסביבם עם כל
מחלות ומחלות תחת השמש.

116
00:06:51,560 --> 00:06:53,560
קצת למידה יכולה להיות...

117
00:06:55,240 --> 00:06:56,560
- אתה בסדר?
- כלב נובח

118
00:06:56,560 --> 00:06:59,560
אנחנו יכולים להרחיק את הכלב הזה מכאן?

119
00:06:59,560 --> 00:07:02,560
בדיוק עמדתי
לקחת אותו לטיול.

120
00:07:02,560 --> 00:07:05,400
יכולתי להסתדר עם הפסקה.

121
00:07:05,400 --> 00:07:07,560
יש לי כמה ציוד רפואי
אצל גברת טישל,

122
00:07:07,560 --> 00:07:08,560
תוכל לאסוף אותם, בבקשה?

123
00:07:08,560 --> 00:07:11,560
-כן, אין בעיה. קדימה, באדי.
תודה לך.

124
00:07:11,560 --> 00:07:14,560
לואיזה, ג'יימס הולך להיות בסדר.

125
00:07:16,560 --> 00:07:18,560
כֵּן. קדימה.

126
00:07:36,560 --> 00:07:38,560
מתגעגעים למקום הישן?

127
00:07:38,560 --> 00:07:41,560
לא, אני רק הולך ברגל באדי.

128
00:07:41,560 --> 00:07:45,560
זה בטח קשה,
לא להיות מורה יותר

129
00:07:45,560 --> 00:07:46,560
אחרי כל השנים האלה.

130
00:07:46,560 --> 00:07:49,400
ובכן, אתה יודע, יש לי חדש
דברים שקורים בחיי,

131
00:07:49,400 --> 00:07:51,400
- אז זה בעצם די מרגש.
- בטח, בטח.

132
00:07:51,400 --> 00:07:53,560
זה פשוט, אם אי פעם הם לקחו את שלי
רחוק מדים,

133
00:07:53,560 --> 00:07:56,560
אני לא יודע מה אני עושה.
הייתי אבוד לגמרי.

134
00:07:56,560 --> 00:07:58,760
משבר זהות ענק.

135
00:07:58,760 --> 00:08:00,560
למעשה סביר להניח שתמצא אותי

136
00:08:00,560 --> 00:08:03,560
מסתובב
מחוץ לתחנת המשטרה.

137
00:08:03,560 --> 00:08:05,080
כן, טוב, אני לא אתה, ג'ו.

138
00:08:05,080 --> 00:08:07,560
לא, אתה רק מטייל עם הכלב.

139
00:08:07,560 --> 00:08:10,560
אני מבין.

140
00:08:10,560 --> 00:08:12,560
ביי.

141
00:08:14,560 --> 00:08:17,560
- כמה זמן זה היה ככה?
-בערך שבוע.

142
00:08:17,560 --> 00:08:20,560
- אתה עובד עם בעלי חיים?
- עיזים.

143
00:08:20,560 --> 00:08:22,560
אנחנו מכינים גלידה מהחלב.

144
00:08:22,560 --> 00:08:24,560
הם חיות מדהימות.

145
00:08:24,560 --> 00:08:26,560
הם... הם רחוקים
יותר חכם ממה שאנשים חושבים.

146
00:08:26,560 --> 00:08:29,560
העז האחת הזו, פיליפ,
אני נשבע שהוא הכניס את זה בשבילי.

147
00:08:29,560 --> 00:08:32,560
הוא רק קצת מקנא, טיפש.

148
00:08:32,560 --> 00:08:35,560
האם אתה לובש כפפות
כשעובדים עם חלב עיזים?

149
00:08:35,560 --> 00:08:38,560
אה, לא, אני שוטף ידיים
אבל ביסודיות לפני ואחרי.

150
00:08:38,560 --> 00:08:40,560
אתה מייבש אותם כמו שצריך?

151
00:08:40,560 --> 00:08:42,920
אם הם לחים,
הם יכולים לאפשר לחיידקים להתרבות.

152
00:08:42,920 --> 00:08:47,560
זה ויטלו, זה כן
זיהום של קפל הציפורן,

153
00:08:47,560 --> 00:08:49,560
נגרם על ידי חיידקי סטפילוקוקוס.

154
00:08:51,560 --> 00:08:54,560
אני כותב לך מרשם
לקורס אנטיביוטיקה,

155
00:08:54,560 --> 00:08:59,560
אבל בינתיים, ללבוש כפפות
הגן על היד שלך ושמור אותה יבשה.

156
00:08:59,560 --> 00:09:03,560
אנחנו נאסוף כמה
כפפות בדרך חזרה.

157
00:09:03,560 --> 00:09:05,560
שב, תפסיק להתגרד.

158
00:09:06,560 --> 00:09:08,560
יש לך פריחה.

159
00:09:08,560 --> 00:09:10,560
כן, אני יודע,
זה היה שם כמה ימים.

160
00:09:11,560 --> 00:09:14,560
סיקוסיס וולגריס,
זה זיהום של אזור הזקן.

161
00:09:14,560 --> 00:09:17,560
סליחה, הזקן שלו נגוע?

162
00:09:17,560 --> 00:09:19,080
האם זה בכלל אפשרי?

163
00:09:19,080 --> 00:09:21,240
לא, זה לא הזקן,
זה העור שמתחת.

164
00:09:21,240 --> 00:09:23,560
זה זיהום עמוק
של זקיקי השיער,

165
00:09:23,560 --> 00:09:27,560
לעתים קרובות על ידי סטפילוקוקוס
חיידקי אוראוס.

166
00:09:27,560 --> 00:09:30,560
יש סיכוי שהיית
מדביקים אחד את השני

167
00:09:30,560 --> 00:09:32,560
ותוצאות הספוגית יאשרו.

168
00:09:32,560 --> 00:09:35,560
האם יש הרבה פיזי
קשר במערכת היחסים שלכם?

169
00:09:35,560 --> 00:09:38,560
- אה, כן.
הוא יותר גרוע מתיש, זה הוא.

170
00:09:38,560 --> 00:09:41,560
נכון, קח קצת חומר חיטוי
קרם מבית המרקחת

171
00:09:41,560 --> 00:09:42,760
ותגלח את זקנך.

172
00:09:42,760 --> 00:09:44,560
אבל אם אגלח את זקני,

173
00:09:44,560 --> 00:09:46,560
כולם יראו את הפריחה
על כל הפנים שלי.

174
00:09:46,560 --> 00:09:47,600
זה לא מאוד נחמד.

175
00:09:47,600 --> 00:09:50,560
אתה נראה מוזנח, איך התזונה שלך?

176
00:09:50,560 --> 00:09:52,560
כמה ישנים אתה ישנה?

177
00:09:52,560 --> 00:09:55,560
אני אוכל כשאני יכול,
לישון כחמש שעות בלילה,

178
00:09:55,560 --> 00:09:57,560
יש הרבה עבודה
לעשות בחווה.

179
00:09:57,560 --> 00:09:59,760
כדאי להקפיד יותר
של עצמך.

180
00:09:59,760 --> 00:10:02,560
תחזור בבוקר
לתוצאות בדיקת הספוגית שלך.

181
00:10:04,560 --> 00:10:07,560
אה-הא. אה, טוב, זה טוב מאוד.

182
00:10:07,560 --> 00:10:09,560
שלום, סליחה! היי!

183
00:10:09,560 --> 00:10:12,560
ובכן, כן, כמובן, אני פשוט...
אממ...

184
00:10:12,560 --> 00:10:14,240
כן, סליחה, אני פשוט הולך...

185
00:10:14,240 --> 00:10:16,560
אני אתקשר אליך בחזרה,
רק שנייה אחת. כֵּן.

186
00:10:16,560 --> 00:10:18,600
סליחה, אני יכול לעזור לך?
- אתה הראש החדש, נכון?

187
00:10:18,600 --> 00:10:21,560
לורנה ארגייל, כן. סליחה, אתה כן?

188
00:10:21,560 --> 00:10:23,560
לואיזה אלינגהם, קודמתך.

189
00:10:23,560 --> 00:10:25,560
אה, נכון! שלום!

190
00:10:25,560 --> 00:10:29,560
שמעתי עליך,
ברור, אבל...

191
00:10:29,560 --> 00:10:31,560
חשבתי שאולי
נוכל לשתות קפה מתישהו,

192
00:10:31,560 --> 00:10:33,560
לעשות מסירה נכונה?

193
00:10:33,560 --> 00:10:36,560
כן, כן, אנחנו צריכים
בהחלט לעשות את זה. כן, כן.

194
00:10:36,560 --> 00:10:38,560
- הטלפון מצלצל
- זה רעיון מצוין.

195
00:10:38,560 --> 00:10:39,560
סליחה, עסוק, עסוק.

196
00:10:39,560 --> 00:10:42,920
כֵּן. הו, אלוהים, לא, זה בהחלט
צריך לשנות. בְּהֶחלֵט.

197
00:10:42,920 --> 00:10:44,560
הו, אתה לא... העניין הוא,

198
00:10:44,560 --> 00:10:46,560
אני צריך שתקשיב
אותי על זה.

199
00:10:46,560 --> 00:10:50,560
אז אולי מתישהו השבוע?
כֵּן? אוּלַי?

200
00:10:50,560 --> 00:10:53,560
אם אתה לא יכול לעשות את זה בעצמך,
ואז אני אעשה את זה.

201
00:10:56,560 --> 00:10:59,560
- שלום!
הו, לואיזה.

202
00:10:59,560 --> 00:11:01,400
בוקר, רות.

203
00:11:01,400 --> 00:11:02,560
זה לא יום המכללה?

204
00:11:02,560 --> 00:11:04,560
כן, איך תדע את זה?

205
00:11:04,560 --> 00:11:06,560
ובכן, בטח הזכרת
את זה לפני.

206
00:11:06,560 --> 00:11:09,560
ובכן, למעשה, אנחנו עושים את זה
בסקייפ היום, אז...

207
00:11:09,560 --> 00:11:11,560
- אני לא יודע מה זה.
- אממ...

208
00:11:11,560 --> 00:11:13,920
ובכן, זה סוג של שיחת טלפון,
אבל על... בוידאו.

209
00:11:13,920 --> 00:11:15,560
הו, הו, אני מבין, נכון.

210
00:11:15,560 --> 00:11:18,560
הו, חשבתי שאתה עושה
קורס מכללה ראוי.

211
00:11:18,560 --> 00:11:20,560
אני רק רוצה להרים
הציוד הרפואי של מרטין,

212
00:11:20,560 --> 00:11:23,560
בבקשה, גברת טישל.
- יש עוד מילה?

213
00:11:26,400 --> 00:11:28,560
אממ, מכתב הגיע היום.

214
00:11:28,560 --> 00:11:31,560
אממ, והם רוצים שמרטין יעשה
כמה קורסי הכשרה.

215
00:11:31,560 --> 00:11:33,560
אני מתאר לעצמי שזה הלך טוב.

216
00:11:33,560 --> 00:11:35,560
הוא מפיח כמו עז

217
00:11:35,560 --> 00:11:37,560
שלום, סאלי.

218
00:11:37,560 --> 00:11:40,560
הו, אתה בן הדוד הגדול,
היה בספרד.

219
00:11:40,560 --> 00:11:42,600
טוב מאוד, מיילס גרין.

220
00:11:42,600 --> 00:11:45,560
רואים שעדיין יש לך את הצוואר...

221
00:11:45,560 --> 00:11:47,560
כן, אתה צריך לראות
הרופא לגבי זה.

222
00:11:47,560 --> 00:11:49,560
איך אני יכול לעזור לך?

223
00:11:49,560 --> 00:11:53,560
מרשם בשבילי וחטא
קרם למיילס, תודה.

224
00:11:58,600 --> 00:12:01,560
אין כמו קבלת פנים חמה הביתה.

225
00:12:01,560 --> 00:12:04,560
ובכן, ברור,
הוא לא מרוצה מזה.

226
00:12:04,560 --> 00:12:06,560
אני לא מאשים אותו.

227
00:12:06,560 --> 00:12:08,560
הוא עומד לציית
אבל, לא?

228
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
ובכן, הוא אומר שכן.

229
00:12:09,560 --> 00:12:11,560
אני בטוח שהכל יהיה בסדר.

230
00:12:11,560 --> 00:12:13,560
כן, זה רק קורסי הכשרה.

231
00:12:13,560 --> 00:12:15,560
רק צריך לחרוק שיניים
ולהמשיך עם זה.

232
00:12:15,560 --> 00:12:17,240
כן, אין בעיה.

233
00:12:18,560 --> 00:12:20,560
אולי אני צריך לדבר איתו.
- לכל מקרה.

234
00:12:20,560 --> 00:12:22,080
רעיון טוב.

235
00:12:29,360 --> 00:12:32,400
הייתה לך תור לפני יומיים,
למה לא באת

236
00:12:32,400 --> 00:12:34,360
זו הייתה תקופה עמוסה.

237
00:12:34,360 --> 00:12:36,400
בית הספר רוצה שאעשה זאת
יש רופא לפני עבודה.

238
00:12:36,400 --> 00:12:40,360
- זה רק עניין פורמלי, באמת.
- ממ, אני יודע.

239
00:12:40,360 --> 00:12:42,360
ובכן, לחץ הדם שלך בסדר.

240
00:12:42,360 --> 00:12:44,360
נהדר, אתה יכול לחתום
על תעודת הביטוח, אם כן.

241
00:12:49,400 --> 00:12:52,360
הדופק שלך גבוה, 170.

242
00:12:52,360 --> 00:12:54,360
אה, סליחה, מה אתה עושה?

243
00:12:54,360 --> 00:12:56,880
אני בודק את בלוטת התריס שלך כדי לראות
למה הדופק שלך כל כך גבוה.

244
00:12:56,880 --> 00:12:58,360
אני אצטרך לעשות בדיקת דם.

245
00:12:58,360 --> 00:13:01,040
ובכן, זה לא חלק מהרפואה.
- כן, זה כן.

246
00:13:01,040 --> 00:13:03,360
אני חושב שהיו כמה
סוג של אי הבנה.

247
00:13:03,360 --> 00:13:05,560
אני לא רוצה ממש מלא
בדיקה, רק תבדוק את העיניים,

248
00:13:05,560 --> 00:13:07,360
האוזניים, טפיחה על הראש
ויוצאים לדרך.

249
00:13:07,360 --> 00:13:09,360
אני צריך לשלול
כל חששות בבלוטת התריס.

250
00:13:09,360 --> 00:13:12,360
- חזור מחר לתוצאות הדם שלך.
- אני מאוד עסוק.

251
00:13:12,360 --> 00:13:15,360
למרות זאת, אני לא אחתום
בתעודת הביטוח שלך

252
00:13:15,360 --> 00:13:17,360
אלא אם כן תחזור
לתוצאות הדם שלך מחר.

253
00:13:25,360 --> 00:13:28,720
הנתונים המדווחים
עבור הפרעת התרסה אופוזיציונית

254
00:13:28,720 --> 00:13:32,360
הם בין 1 ל-16% מהילדים
באוכלוסייה הכללית.

255
00:13:32,360 --> 00:13:37,560
סליחה, כשאתה עומד בסך הכל
טבע מול טיפוח ויכוח?

256
00:13:37,560 --> 00:13:39,880
אה, זה נושא די רחב.

257
00:13:39,880 --> 00:13:44,360
בסדר, טוב, אה, תגיד שיש
ילד ואחד שלו, או ממנה,

258
00:13:44,360 --> 00:13:49,360
ההורים הם, אממ, יוצאים
ואמפתי ודברים.

259
00:13:49,360 --> 00:13:51,360
ולשני יש...

260
00:13:51,360 --> 00:13:54,880
כישורים חברתיים פחות ברורים.

261
00:13:54,880 --> 00:13:57,040
אם הילד הזה לוקח אחרי
הורה אחד,

262
00:13:57,040 --> 00:14:02,200
אז הפחות מיומן חברתית,
אתה חושב שזה קוד גנטי

263
00:14:02,200 --> 00:14:04,360
זה מחובר אליו, או אליה,

264
00:14:04,360 --> 00:14:06,360
או יכול הימין
התאמות התנהגותיות

265
00:14:06,360 --> 00:14:08,880
ליצור ילד רחום יותר...

266
00:14:08,880 --> 00:14:13,360
סליחה, נושא?
- אה, זו די שאלה.

267
00:14:13,360 --> 00:14:16,360
אז, אם, נגיד, הכרחת את הילד
לקיים כמה תאריכי משחק

268
00:14:16,360 --> 00:14:20,360
עם ילדים אחרים, אולי זה פשוט
ללמד אותו איך להתחבר טוב יותר?

269
00:14:20,360 --> 00:14:24,360
סליחה, לואיזה, האם זו התייחסות
להפרעת התרסה אופוזיציונית?

270
00:14:24,360 --> 00:14:26,360
כֵּן. ממ-ממ.

271
00:14:26,360 --> 00:14:29,360
זו זווית מעניינת.

272
00:14:29,360 --> 00:14:30,360
אני מניח, כן.

273
00:14:30,360 --> 00:14:34,560
השאלה היא אם כן
יש השפעה חיובית או שלילית.

274
00:14:34,560 --> 00:14:37,360
אז אתה אומר
זה יכול להחמיר אותו?

275
00:14:37,360 --> 00:14:40,360
כן, תראה, למה שלא נבוא
חזרה לזה בטורו בשבוע הבא

276
00:14:40,360 --> 00:14:44,360
ויכולנו להתמקד
חזרה לנושא שביד.

277
00:14:44,360 --> 00:14:48,200
כן, כן, כמובן, זה יכול לחכות.
זו רק שאילתה. זה הכל.

278
00:14:48,200 --> 00:14:50,200
אז מוזר...

279
00:14:54,360 --> 00:14:56,360
שלום, מרטין,
יש לך רגע?

280
00:14:57,560 --> 00:14:59,360
האם משהו לא בסדר?

281
00:14:59,360 --> 00:15:01,360
זה ביקור חברתי.

282
00:15:01,360 --> 00:15:04,040
אה, אני מבין. נכון, שלום.

283
00:15:04,040 --> 00:15:07,360
כמו כן, שמעתי שאתה
קיבלתי את ההוראות שלך מה-GMC.

284
00:15:07,360 --> 00:15:10,360
הו, אני רואה,
אז אתה בודק אותי.

285
00:15:10,360 --> 00:15:11,400
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.

286
00:15:11,400 --> 00:15:13,360
מה הם מבקשים ממך לעשות?

287
00:15:13,360 --> 00:15:15,360
אה, הם רוצים אותי
להשתתף בשלושה קורסים.

288
00:15:15,360 --> 00:15:19,360
אני חייב לעזור
בהליך כירורגי,

289
00:15:19,360 --> 00:15:20,360
לנהל ניתוח מדומה

290
00:15:20,360 --> 00:15:24,720
ולהשתתף בקורס פלבוטומיה
זה ביום חמישי בטרורו.

291
00:15:24,720 --> 00:15:26,360
אתה הולך להשתתף, נכון?

292
00:15:26,360 --> 00:15:28,360
ובכן, הם לא נתנו לי
מבחר רב.

293
00:15:28,360 --> 00:15:31,400
אתה תוציא דם מלפנים
של חדר מלא באנשים.

294
00:15:31,400 --> 00:15:32,560
האם חשבת על

295
00:15:32,560 --> 00:15:34,560
איך אתה הולך להתמודד
עם ההמופוביה שלך?

296
00:15:34,560 --> 00:15:36,360
כן, כמובן שיש לי.

297
00:15:36,360 --> 00:15:39,560
יש תרגילי חוסר רגישות,
אתה יודע?

298
00:15:39,560 --> 00:15:42,360
אני אשמח לרוץ
דרכם איתך.

299
00:15:42,360 --> 00:15:44,360
למה אתה שוטף ידיים
שוב?

300
00:15:44,360 --> 00:15:45,720
אה... אממ... אני לא.

301
00:15:45,720 --> 00:15:48,360
בכל מקרה, תודה לך
דאגה, זה ממש לא הכרחי.

302
00:15:48,360 --> 00:15:50,360
אם תסלח לי,
יש לי סבלנות לראות.

303
00:15:50,360 --> 00:15:52,360
מורונה!

304
00:15:54,360 --> 00:15:56,360
אני אוכל את הסטייק ועוגת הכליות.

305
00:15:56,360 --> 00:15:58,360
יש מבצע על קינוחים.

306
00:15:58,360 --> 00:16:00,360
לא הייתי אומר לא,
מה יש לך

307
00:16:00,360 --> 00:16:03,360
- גלידת עיזים, זה מאוד פופולרי.
- לא.

308
00:16:03,360 --> 00:16:05,360
הו, אף אחד לא רוצה את זה.

309
00:16:05,360 --> 00:16:08,360
ברגע שאתה שם את המילה עז
עם גלידה, אין מבצע.

310
00:16:08,360 --> 00:16:10,360
אמרתי לך לא להיכנס לעסקים
עם מיילס.

311
00:16:10,360 --> 00:16:13,360
הוא תמיד נועד להיות
המוצלח ביותר במשפחה.

312
00:16:13,360 --> 00:16:15,360
כן, עכשיו ההצלחות שלו
תופסים מקום

313
00:16:15,360 --> 00:16:17,360
במקפיא שלנו
שאנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו.

314
00:16:17,360 --> 00:16:19,040
אל תדאג, הברמנית שלך הגיעה.

315
00:16:19,040 --> 00:16:21,360
היי, העליתי חדש
מודעה היום לתפקיד.

316
00:16:21,360 --> 00:16:23,360
מחזיק אצבעות שמישהו נושך.

317
00:16:23,360 --> 00:16:26,360
נכון, אז אם אנחנו לא עושים את מאי,
מתי אתה חושב אז

318
00:16:26,360 --> 00:16:29,360
- בשביל מה?
- החתונה.

319
00:16:29,360 --> 00:16:32,360
אה, אממ, אני לא יודע,
לא באמת חשבתי על זה.

320
00:16:32,360 --> 00:16:35,360
כמובן שלא.

321
00:16:35,360 --> 00:16:37,360
אבל, טוב,
אולי אוכל לעזור לך

322
00:16:37,360 --> 00:16:39,400
עם עניין החייאה הזה,
אתה יודע, אימון?

323
00:16:39,400 --> 00:16:42,360
אני יכול לבדוק אותך, או מה שלא יהיה.

324
00:16:42,360 --> 00:16:45,200
זו די מחויבות,
אתה בטוח שיהיה לך זמן?

325
00:16:45,200 --> 00:16:48,360
הו, קדימה, מורונה.
- שננהל את הדיון הזה?

326
00:16:48,360 --> 00:16:52,200
איזה דיון, ג'ו?
- בקשר לתפקיד הטוב ביותר?

327
00:16:52,200 --> 00:16:55,360
מאשר אותי רשמית
בתפקיד.

328
00:16:55,360 --> 00:16:57,360
ובכן, לא באמת
חשבתי על זה, חבר.

329
00:16:57,360 --> 00:16:58,560
הו, זו הפתעה.

330
00:16:58,560 --> 00:17:02,360
אל, זה לא כמו ההצעה,
אתה צריך לחשוב על הדברים האלה.

331
00:17:02,360 --> 00:17:04,360
למה אתה מתכוון בזה?

332
00:17:04,360 --> 00:17:07,360
לא, זה פשוט...

333
00:17:09,040 --> 00:17:11,200
ההצעה של אל הייתה...

334
00:17:11,200 --> 00:17:13,360
ההצעה של אל הייתה מה?

335
00:17:13,360 --> 00:17:14,880
ובכן, זה כלום.

336
00:17:14,880 --> 00:17:16,880
זה לא נשמע כמו כלום.

337
00:17:16,880 --> 00:17:19,360
זה פשוט...
זה רק ג'ו להיות ג'ו.

338
00:17:19,360 --> 00:17:22,360
זה נכון, זה רק אני שאני.

339
00:17:22,360 --> 00:17:26,040
- כן.
- ג'ו הישן והטוב בהיותו...

340
00:17:26,040 --> 00:17:27,360
ג'ו.

341
00:17:30,360 --> 00:17:33,360
התכוונת לזה, נכון?
ההצעה.

342
00:17:34,360 --> 00:17:36,360
מורונה, למה שתאמר את זה?

343
00:17:36,360 --> 00:17:38,360
ובכן, זה פשוט...

344
00:17:38,360 --> 00:17:40,880
נראה שזה בא כמו קצת
הפתעה גם לך, ו...

345
00:17:42,360 --> 00:17:45,360
אם עשית טעות,
עכשיו זה הזמן לסגת.

346
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
לפני שהכל הולך רחוק מדי.

347
00:17:47,360 --> 00:17:50,360
לא, לא, כמובן שהתכוונתי לזה. בְּסֵדֶר?

348
00:17:55,200 --> 00:17:59,880
אולי נוכל לארגן תאריך משחק.

349
00:17:59,880 --> 00:18:02,360
מה דעתך על קולין טאון?

350
00:18:02,360 --> 00:18:05,360
אתה אוהב אותו, נכון?
- לא, תודה.

351
00:18:05,360 --> 00:18:06,400
כן, אתה כן.

352
00:18:06,400 --> 00:18:09,360
מה עם מיילס?

353
00:18:09,360 --> 00:18:12,360
לא, תודה.

354
00:18:13,720 --> 00:18:16,360
תגיד לך מה, למה אתה לא
בחר מישהו ותגיד לי

355
00:18:16,360 --> 00:18:18,040
למי תרצה
יש לך דייט משחק עם?

356
00:18:18,040 --> 00:18:20,360
לא, תודה.

357
00:18:20,360 --> 00:18:23,360
בְּסֵדֶר.

358
00:18:23,360 --> 00:18:26,360
זה זמן בית ספר,
אתה צריך להמשיך עכשיו.

359
00:18:26,360 --> 00:18:28,360
קדימה, הנה.

360
00:18:28,360 --> 00:18:30,360
ביי ביי!

361
00:18:30,360 --> 00:18:31,560
ביי!

362
00:18:34,360 --> 00:18:36,360
- בוקר!
-בוקר.

363
00:18:36,360 --> 00:18:38,560
- אתה עדיין מתגעגע אלינו?
- נו, כמובן.

364
00:18:38,560 --> 00:18:41,360
אבל לא בימי הפלגה,
אני לא מתגעגע לזה.

365
00:18:41,360 --> 00:18:44,200
הו, זה הפסיק.
- באמת? למה זה?

366
00:18:44,200 --> 00:18:46,360
ובכן, לורנה נפטרה מזה.
היא לא יכולה פשוט להיפטר מזה.

367
00:18:46,360 --> 00:18:48,360
זה חלק מרכזי בשבוע שלהם.

368
00:18:48,360 --> 00:18:51,360
אף אחד לא שנא את זה יותר ממני,
אבל עדיין הייתי צריך לעשות את זה.

369
00:18:51,360 --> 00:18:53,360
היא שינתה את המשרד שלך
ולוחות זמנים.

370
00:18:53,360 --> 00:18:55,560
היא עשתה את לוחות הזמנים שלה.
- מה?

371
00:18:55,560 --> 00:18:58,360
- ובכן, אני יכול לראות את החדש?
הו, לא, זה מסווג.

372
00:18:58,360 --> 00:19:01,040
אסור לנו
לחלוק את זה עם ההורים.

373
00:19:01,040 --> 00:19:02,360
פיפה!

374
00:19:02,360 --> 00:19:06,360
- פיפה, יש לך דקה?
- מגיע! יצא לי מהידיים.

375
00:19:08,040 --> 00:19:11,360
ובכן, אתה תשמח ללמוד
שנוכל לשלול תירוטוקסיקוזיס.

376
00:19:11,360 --> 00:19:13,360
תירוטוקסיקוזיס היא...?

377
00:19:13,360 --> 00:19:16,360
עודף בהורמון בלוטת התריס.

378
00:19:16,360 --> 00:19:19,360
אתה מציג סימפטומים של
מישהו עם פעילות יתר של בלוטת התריס.

379
00:19:19,360 --> 00:19:21,880
- אבל הבדיקה שלילית.
- טוב, אז זה טוב.

380
00:19:21,880 --> 00:19:23,880
ובכן, באשר לתירוטוקסיקוזיס.

381
00:19:23,880 --> 00:19:25,360
אבל הדופק שלך עדיין גבוה.

382
00:19:27,200 --> 00:19:29,360
- האם ירדת במשקל לאחרונה?
- קצת, כן.

383
00:19:29,360 --> 00:19:31,360
הייתי באימונים
לחצי מרתון.

384
00:19:31,360 --> 00:19:33,360
אני רוצה להריץ א.ק.ג.

385
00:19:33,360 --> 00:19:37,360
א.ק.ג? אני רק צריך שתחתום
הנחה על תעודת הביטוח.

386
00:19:37,360 --> 00:19:40,200
כן, אני מודע לזה, אבל אתה
יש קצב לב גבוה באופן חריג,

387
00:19:40,200 --> 00:19:42,360
ואני צריך לקחת את זה ברצינות
כי אני רופא.

388
00:19:42,360 --> 00:19:44,400
- למה אתה מתכוון ברצינות?
- למה אתה מתכוון, "למה אתה מתכוון?"

389
00:19:44,400 --> 00:19:47,040
אתה נראה בכושר,
אישה צעירה ובריאה

390
00:19:47,040 --> 00:19:48,360
עם דופק גבוה באופן חריג.

391
00:19:48,360 --> 00:19:51,360
אק"ג עשוי בהחלט להעיד על כך
מה גורם לזה,

392
00:19:51,360 --> 00:19:53,360
עד שחקרתי את זה,
אני לא אחתום על שום דבר.

393
00:19:53,360 --> 00:19:55,360
לא, אני צריך לקבל
חזרה לפגישות היום.

394
00:19:57,360 --> 00:19:59,360
נכון, קבע פגישה נוספת.

395
00:20:00,360 --> 00:20:02,360
המטופל הבא!

396
00:20:08,360 --> 00:20:10,360
אני צריך פגישה
למחר אחר הצהריים.

397
00:20:10,360 --> 00:20:12,360
אה, אנחנו סגורים
מחר אחר הצהריים.

398
00:20:12,360 --> 00:20:14,360
I can give you Friday at nine?

399
00:20:14,360 --> 00:20:16,360
אם זה הכי טוב שאתה יכול לעשות, כן.

400
00:20:16,360 --> 00:20:18,360
אה, שוב שלום.

401
00:20:19,720 --> 00:20:21,360
לואיזה.

402
00:20:21,360 --> 00:20:24,040
אלינגהם.
- אה, כמובן, כן.

403
00:20:24,040 --> 00:20:25,400
- טוב לראות אותך שוב.
- אממ, סליחה,

404
00:20:25,400 --> 00:20:29,360
רק שמעתי שהכנת
הרבה שינויים בבית הספר.

405
00:20:29,360 --> 00:20:33,360
ואשמח להיות מסוגל לתזמן
אותה פגישת מסירה שדנו בה.

406
00:20:33,360 --> 00:20:36,360
כֵּן.
כן, אנחנו בהחלט צריכים לעשות את זה.

407
00:20:37,360 --> 00:20:40,360
סליחה, אני חייבת לקפוץ
לחזור לעבודה.

408
00:20:40,360 --> 00:20:41,400
- אתה יודע איך זה.
- ממ-ממ.

409
00:20:47,360 --> 00:20:51,360
מיילים, הגלידה הזו
אולי כל הזעם בלונדון,

410
00:20:51,360 --> 00:20:54,360
אלא הלקוחות שלי
just aren't going for it.

411
00:20:54,360 --> 00:20:55,360
עבר רק יום.

412
00:20:55,360 --> 00:20:57,720
זה כבר בדיחה
בפאב,

413
00:20:57,720 --> 00:21:00,360
הם מתקשרים למקום
העז והלובסטר.

414
00:21:00,360 --> 00:21:05,360
אני מצטער, מיילס,
אבל כפרים קטנים, חכים קטנים.

415
00:21:05,360 --> 00:21:07,360
הנה, זה היה על הפנים שלך?

416
00:21:07,360 --> 00:21:10,360
אה, שמנת. קיבלתי פריחה.

417
00:21:10,360 --> 00:21:13,360
- מגעיל.
- יהיה בסדר.

418
00:21:13,360 --> 00:21:16,360
בשביל זה החלפת את ספרד?

419
00:21:16,360 --> 00:21:18,040
הו, זה יותר טוב ממה שזה נראה.

420
00:21:18,040 --> 00:21:19,880
אז מה בעצם
קרה שם?

421
00:21:19,880 --> 00:21:22,040
שמעתי שכן
הקמת עסק לגינון.

422
00:21:22,040 --> 00:21:25,360
כן, לא ממש הסתדר.

423
00:21:25,360 --> 00:21:28,360
ניסיתי הרבה דברים שם,
אבל פשוט לא הצלחתי להגיע להפסקה.

424
00:21:28,360 --> 00:21:31,360
הו, אני מכיר את ההרגשה עם זה.
- ממ.

425
00:21:31,360 --> 00:21:33,360
חשבתי על המזל שלי
לעולם לא עמד להשתנות.

426
00:21:33,360 --> 00:21:37,360
זה היה כשפגשתי את שירלי
ואמנם...

427
00:21:37,360 --> 00:21:41,360
טוב, אולי הגזמתי
כמה הצלחתי בעסקים.

428
00:21:43,360 --> 00:21:47,720
אה, בחייך, כדאי שאחזיר את זה למקפיאים.
- בסדר.

429
00:21:47,720 --> 00:21:50,360
תקיעות עז

430
00:21:52,360 --> 00:21:55,360
לא, פיליפ, אתה כבר מאכיל.
לא, תיסוג.

431
00:21:55,360 --> 00:21:57,360
זו העז הפרס שלה,
נשבע שהוא הכניס את זה בשבילי.

432
00:21:57,360 --> 00:22:00,360
לא, פיליפ. לָלֶכֶת!

433
00:22:00,360 --> 00:22:02,720
פיליפ! פיליפ!

434
00:22:04,360 --> 00:22:07,880
- הוא מקנא באושר שלנו! נכון, עז גרוע?
- הנה!

435
00:22:10,360 --> 00:22:15,360
- הוא מכנסיים
הנה, מיילס, אתה בסדר?

436
00:22:15,360 --> 00:22:17,360
לא, אני לא.

437
00:22:17,360 --> 00:22:20,360
אני לא בכושר, הפנים כמו פיצה.

438
00:22:21,360 --> 00:22:24,360
אני אוהב את שירלי,
אני לא רוצה לאבד אותה.

439
00:22:24,360 --> 00:22:26,360
בוא נכניס אותך פנימה, קדימה.

440
00:22:30,360 --> 00:22:33,360
מיל... מייל, אתה בסדר?

441
00:22:33,360 --> 00:22:35,360
זו שוב העז המחורבנת הזו.

442
00:22:35,360 --> 00:22:37,360
הוא פשוט מקנא.

443
00:22:37,360 --> 00:22:39,360
הוא יודע למה אנחנו מגיעים.

444
00:22:39,360 --> 00:22:42,360
אנחנו מאוד מתאימים מבחינה פיזית.

445
00:22:42,360 --> 00:22:44,360
לא באמת הייתי צריך לדעת את זה.

446
00:22:47,360 --> 00:22:49,360
אה, אה...

447
00:22:49,360 --> 00:22:51,360
אתה מחזיר את הגלידה?

448
00:22:51,360 --> 00:22:53,360
זה לא היה בשבילנו.

449
00:22:53,360 --> 00:22:56,360
אני מצטער, אבל אני בטוח שיהיה
הרבה אנשים שאוהבים את זה.

450
00:22:56,360 --> 00:22:58,360
לא, הם כבר עושים זאת.

451
00:22:59,360 --> 00:23:00,360
המשך, תגיד לו, מיילס.

452
00:23:02,360 --> 00:23:03,400
מיילים.

453
00:23:03,400 --> 00:23:07,400
ובכן, התקשרתי עם כמה אנשים
ובהחלט קיבלנו כמה הזמנות.

454
00:23:07,400 --> 00:23:10,360
פשוט לא רציתי את הציפיות שלך
להגיע גבוה מדי.

455
00:23:10,360 --> 00:23:12,360
- אז כמה הזמנות יש לנו?
- אל תדאג בקשר לזה.

456
00:23:12,360 --> 00:23:15,360
ובכן, אני קצת מודאג עכשיו.
- זה טעם נרכש.

457
00:23:15,360 --> 00:23:16,880
אמרת שיצרת קשר עם אנשים.

458
00:23:16,880 --> 00:23:19,360
אני עשיתי, הם פשוט לא רצו את זה.

459
00:23:19,360 --> 00:23:21,360
אז כמה הזמנות יש לנו?

460
00:23:21,360 --> 00:23:24,360
ובכן...

461
00:23:24,360 --> 00:23:26,360
אף אחד.

462
00:23:26,360 --> 00:23:28,360
אבל אל תדאג,
אני אהפוך את זה.

463
00:23:28,360 --> 00:23:30,360
מתי תכננת
אומר לי את זה?

464
00:23:30,360 --> 00:23:33,360
- הגנתי עליך!
לא, אתה לא שם את זה עליי.

465
00:23:33,360 --> 00:23:34,720
הגנת על עצמך.

466
00:23:37,360 --> 00:23:41,360
שיקרת לי, איך יכולת?

467
00:23:41,360 --> 00:23:44,400
אני בטוח שהיא לא התכוונה לזה, מיילס,
אתה צריך לקחת את זה בקלות.

468
00:23:44,400 --> 00:23:46,360
אתה לא עוזר, ברט.

469
00:23:46,360 --> 00:23:49,360
מקרה אחד מחורבן, זה כל מה ששאלתי.

470
00:23:49,360 --> 00:23:50,360
תמשיך.

471
00:24:00,360 --> 00:24:02,360
איפה ג'יימס?

472
00:24:02,360 --> 00:24:05,360
למעלה בחדר שלו, משחק לבד.

473
00:24:05,360 --> 00:24:07,360
הוא בעצם בצד אחד

474
00:24:07,360 --> 00:24:08,720
וכל הדובונים שלו
נמצאים בצד השני.

475
00:24:08,720 --> 00:24:11,360
הייתה פה מאמר
אני חושב שאתה עשוי למצוא עניין.

476
00:24:13,360 --> 00:24:16,360
- פסיכולוגיית ילדים עכשיו.
כן, זה יומן ידוע.

477
00:24:16,360 --> 00:24:18,360
הממ, מעולם לא שמעתי על זה.

478
00:24:21,360 --> 00:24:24,360
- הם כתבו קליע לא נכון.
כן, זו טעות הדפסה.

479
00:24:24,360 --> 00:24:28,360
אולי אתה יכול פשוט להתמקד
התוכן, ולא הצורה.

480
00:24:28,360 --> 00:24:29,360
זה על תסמונת הילד היחיד.

481
00:24:29,360 --> 00:24:32,360
ובכן, זו דעה. זה לא
אבחנה קלינית ממשית.

482
00:24:32,360 --> 00:24:35,040
ובכן, זה קובע
שברוב המקרים,

483
00:24:35,040 --> 00:24:36,360
אלה עם אחים או אחיות

484
00:24:36,360 --> 00:24:38,560
להיטמע טוב יותר עם בני גילם,
מאשר אלה בלי.

485
00:24:38,560 --> 00:24:41,360
מקבוצת לימוד קטנה מאוד,
זה לא חד משמעי.

486
00:24:42,360 --> 00:24:45,360
אתה יודע,
אני רואה את ג'יימס במגרש המשחקים.

487
00:24:45,360 --> 00:24:48,360
וכל שאר הילדים
הם משחקים ביחד

488
00:24:48,360 --> 00:24:52,560
וג'יימס תמיד בחוץ,
הוא תמיד מבודד.

489
00:24:52,560 --> 00:24:57,360
וכן, יכול להיות שהוא קצת ביישן,
אבל... נראה שזה מתאים.

490
00:24:57,360 --> 00:24:59,360
היית בן יחיד.

491
00:24:59,360 --> 00:25:00,360
ובכן, כן.

492
00:25:00,360 --> 00:25:03,200
האם אבחנה זו מתאימה
עם איך אתה רואה את הילדות שלך?

493
00:25:05,040 --> 00:25:06,200
לא.

494
00:25:07,360 --> 00:25:09,560
לא הרגשת פעם
קצת בודד בתור ילד?

495
00:25:09,560 --> 00:25:11,720
אני יודע שעשיתי.
- לא.

496
00:25:11,720 --> 00:25:15,360
פעם היו לי חברים דמיוניים,
ביג סו ושרה.

497
00:25:15,360 --> 00:25:17,360
- באמת?
- ממ.

498
00:25:17,360 --> 00:25:19,360
- לא היה לך?
- לא.

499
00:25:23,360 --> 00:25:25,360
אני צריך לבדוק את ג'יימס.

500
00:25:34,720 --> 00:25:36,560
כלב נובח

501
00:25:58,060 --> 00:25:59,060
בוקר.

502
00:26:01,100 --> 00:26:03,060
אתה בסדר?

503
00:26:03,060 --> 00:26:06,060
היית ממש שקט
מאז אתמול.

504
00:26:06,060 --> 00:26:08,060
- האם יש לי?
- כן.

505
00:26:08,060 --> 00:26:12,060
למה שלא נאכל ארוחת ערב נחמדה
הערב או משהו? אני אבשל.

506
00:26:12,060 --> 00:26:15,060
ואנחנו יכולים לדבר על החתונה
ואוכל לעזור לך עם זה,

507
00:26:15,060 --> 00:26:17,060
אתה יודע, אימון החייאה.

508
00:26:17,060 --> 00:26:19,060
אתה לא חייב,
לא אם אתה לא רוצה.

509
00:26:19,060 --> 00:26:22,060
- No, I do.
חוץ מזה, אני יודע איך זה הולך,

510
00:26:22,060 --> 00:26:25,260
אנחנו מתכננים תוכניות ואז אתה אומר
איך אתה עסוק בעבודה.

511
00:26:25,260 --> 00:26:27,260
ובכן, אני לא אהיה.

512
00:26:27,260 --> 00:26:30,060
- מצאתם צוות חדש?
- עדיין לא.

513
00:26:30,060 --> 00:26:34,060
אז איך אתה הולך לקחת
ערב חופש?

514
00:26:34,060 --> 00:26:36,060
אני אמצא מישהו.
עד הלילה?

515
00:26:36,060 --> 00:26:37,100
מורונה, אני אעשה זאת.

516
00:26:38,100 --> 00:26:40,060
בְּסֵדֶר.

517
00:26:42,060 --> 00:26:43,060
נתראה מאוחר יותר.

518
00:26:51,060 --> 00:26:53,060
יש חבר שלך
גילח את זקנו?

519
00:26:53,060 --> 00:26:54,060
לא, כמובן שלא.

520
00:26:54,060 --> 00:26:56,060
לא, זה אומר לעשות
משהו בדרך החכמה.

521
00:26:56,060 --> 00:26:59,060
לא. במקום זאת, הוא פשוט שם שמנת
על כל זה.

522
00:26:59,060 --> 00:27:02,060
הקרם לא יהיה יעיל
אלא אם כן הוא מתגלח.

523
00:27:02,060 --> 00:27:04,580
קיבלתי את תוצאות הבדיקה שלך בחזרה
וכפי שחשדתי,

524
00:27:04,580 --> 00:27:07,580
לשניכם יש סטפילוקוק
זיהום.

525
00:27:07,580 --> 00:27:10,060
אתה מדביק אותו בכל פעם
אתה נוגע בו עם האצבע שלך

526
00:27:10,060 --> 00:27:15,060
and he in turn is re-infecting you
עם הזקן שלו.

527
00:27:15,060 --> 00:27:18,060
אָז מָה? לשנינו יש את זה
עניין של חיידקי סטפילוקוק,

528
00:27:18,060 --> 00:27:20,060
אבל רק לו יש את...

529
00:27:20,060 --> 00:27:22,060
סיקוסיס וולגריס, כן.

530
00:27:22,060 --> 00:27:24,060
אתה כל הזמן מדביק מחדש
אחד את השני

531
00:27:24,060 --> 00:27:27,060
עם זיהום חיידקי
וזה חייב להיפסק.

532
00:27:27,060 --> 00:27:29,060
כן, ובכן, זו לא תהיה בעיה.
- טוב.

533
00:27:29,060 --> 00:27:31,060
עזוב את ההלבשה,
תן לאוויר להגיע אליו,

534
00:27:31,060 --> 00:27:34,060
ללבוש כפפות להגנה.
סיים את מהלך האנטיביוטיקה

535
00:27:34,060 --> 00:27:37,060
ותגיד, אממ, מה-שמו
להיכנס לניתוח

536
00:27:37,060 --> 00:27:39,060
ולקחת מרשם.

537
00:27:40,900 --> 00:27:42,060
המטופל הבא!

538
00:27:46,900 --> 00:27:48,420
-בוקר.
- מה?

539
00:27:48,420 --> 00:27:50,060
אתה בהיר ועליז.

540
00:27:50,060 --> 00:27:52,740
אממ, אבא,
אתה יכול לשמור על הפאב הערב?

541
00:27:52,740 --> 00:27:54,060
לא לבד, לא.

542
00:27:54,060 --> 00:27:56,060
הו, בבקשה,
אני צריך לתקן דברים עם מורונה.

543
00:27:56,060 --> 00:27:59,740
- למה, מה עשית עכשיו?
- ובכן, זה מסובך.

544
00:27:59,740 --> 00:28:02,060
שמעתי שיש מקום פנוי.

545
00:28:02,060 --> 00:28:05,060
- מה, אתה רוצה לעבוד כאן?
- אני כן, כן.

546
00:28:05,060 --> 00:28:08,060
אני בקצת
של סוף רופף בערבים.

547
00:28:08,060 --> 00:28:10,060
אולי כדאי שתצטרף
מועדון או חברה.

548
00:28:10,060 --> 00:28:12,060
שמעתי
מועדון הספר פופולרי מאוד.

549
00:28:12,060 --> 00:28:17,060
הו, על החטאים שלי, אני מוצא עבודה
הוא הסוג הטוב ביותר של הרפיה.

550
00:28:17,060 --> 00:28:20,580
הנה קורות החיים שלי,
עם הרבה הפניות.

551
00:28:20,580 --> 00:28:24,060
הרבה מהם
הם מחברות מפיות,

552
00:28:24,060 --> 00:28:27,060
בגלל שיש לי הימור
בתעשיית השמשות.

553
00:28:27,060 --> 00:28:29,100
אה.

554
00:28:29,100 --> 00:28:32,060
טוב, אני אצטרך לחשוב על זה.

555
00:28:32,060 --> 00:28:35,060
חשבתי על זה, אתה נשכר.
אתה יכול להתחיל הלילה?

556
00:28:35,060 --> 00:28:38,260
כַּמוּבָן.
הו, זה לא יהיה נהדר, ברט?

557
00:28:38,260 --> 00:28:41,260
שנינו, עובדים יחד,
שוב זה לצד זה!

558
00:28:41,260 --> 00:28:43,060
סוּפֶּר!

559
00:28:46,060 --> 00:28:48,060
זה היה המטופל האחרון שלך,
כולכם טובים ללכת לטרורו.

560
00:28:49,060 --> 00:28:51,060
הו, לפני שאתה הולך,

561
00:28:51,060 --> 00:28:55,060
האם אני אמור לתרגל החייאה
על דמה או אדם אמיתי?

562
00:28:55,060 --> 00:28:58,060
כל אחד יעשה, זה לא משנה.

563
00:28:58,060 --> 00:29:00,060
ניתוח פורטון.

564
00:29:00,060 --> 00:29:02,060
אה, כן, בסדר. לְהַאֵט.

565
00:29:02,060 --> 00:29:04,580
דוקטור, זו גברת נוט,
זה נשמע דחוף.

566
00:29:08,260 --> 00:29:10,060
כֵּן?

567
00:29:10,060 --> 00:29:16,060
דוק? דוק, אני רק בא הביתה ו
מצאתי את מיילס, הוא פשוט שוכב כאן.

568
00:29:16,060 --> 00:29:20,060
הוא נאבק לנשימה,
אני אפילו לא מצליח לגרום לו לקום.

569
00:29:20,060 --> 00:29:21,060
יש עוד תסמינים?

570
00:29:21,060 --> 00:29:25,060
כן, הוא אמר שכן
עקצוץ ברגליו,

571
00:29:25,060 --> 00:29:27,060
אני חושב שהוא מחמיר.

572
00:29:27,060 --> 00:29:28,060
מה הכתובת שלהם?

573
00:29:28,060 --> 00:29:30,060
חוות פנדניק,
זה בדרך לבית החולים.

574
00:29:30,060 --> 00:29:33,060
בסדר, אני אשאר בערך 20 דקות.

575
00:29:33,060 --> 00:29:36,060
- איך קוראים לה?
- שירלי.

576
00:29:36,060 --> 00:29:39,060
- בהצלחה בקורס.
כן.

577
00:29:39,060 --> 00:29:41,060
בסדר, כן, הוא בדרך.

578
00:29:58,060 --> 00:30:01,060
- איפה הוא?
- הוא בכיוון הזה. מהר עכשיו.

579
00:30:01,060 --> 00:30:02,580
הו, לא, אלוהים, לא. זָהִיר.

580
00:30:02,580 --> 00:30:04,060
זה פיליפ,
הוא קצת טריטוריאלי.

581
00:30:04,060 --> 00:30:06,060
ובכן, תרחיק את זה ממני.

582
00:30:06,060 --> 00:30:08,060
תמשיך, תסתלק איתך, תמשיך.

583
00:30:10,060 --> 00:30:11,580
שלום.

584
00:30:11,580 --> 00:30:13,740
מר... אה...

585
00:30:16,060 --> 00:30:17,060
הדופק שלו דופק.

586
00:30:17,060 --> 00:30:20,060
אמרת שהוא מתלונן
של תחושת עקצוץ ברגליו.

587
00:30:20,060 --> 00:30:22,580
Pins and needles, yeah.

588
00:30:22,580 --> 00:30:24,060
מה לא בסדר איתו?

589
00:30:24,060 --> 00:30:27,060
בדיקת הספוגית אישרה
הסיקוסיס וולגריס,

590
00:30:27,060 --> 00:30:29,060
אבל אני מודאג,
עם הסיכות והמחטים,

591
00:30:29,060 --> 00:30:30,060
ואת קוצר הנשימה,

592
00:30:30,060 --> 00:30:32,060
שזה התקדם אליו
גילאן-באר פולינורופתיה.

593
00:30:32,060 --> 00:30:34,060
- גווילין...?
- בר. זה מאוד נדיר,

594
00:30:34,060 --> 00:30:36,060
מצב עצבי חמור מאוד.

595
00:30:36,060 --> 00:30:38,060
כמובן, הוא לא יהיה
בתפקיד הזה

596
00:30:38,060 --> 00:30:40,100
אם הוא היה מקבל את עצתי ומגלח את זקנו.
- הו, אלוהים.

597
00:30:42,060 --> 00:30:44,060
ובכן, אין זמן
להביא אמבולנס.

598
00:30:44,060 --> 00:30:47,060
I'll drive him to the hospital.
עזור לי לקום.

599
00:30:53,060 --> 00:30:55,060
האם כל זה באשמתי?

600
00:30:55,060 --> 00:30:57,260
ובכן, לא, הזיהום בזקיק
פעל כטריגר.

601
00:30:57,260 --> 00:31:00,060
זה תלוי ב
חילוף החומרים של אדם.

602
00:31:00,060 --> 00:31:05,060
בדרך כלל, מערכת החיסון תוקפת
כל חיידקים שנכנסים לגוף.

603
00:31:05,060 --> 00:31:07,060
אבל עם אנשים עם גווילין-באר,

604
00:31:07,060 --> 00:31:10,060
זה תוקף בטעות
ופוגע בעצבים.

605
00:31:10,060 --> 00:31:12,060
אני לא... אני לא באמת
להבין כל דבר מזה.

606
00:31:12,060 --> 00:31:14,060
זה לא משנה, השכיב אותו שטוח.

607
00:31:22,740 --> 00:31:26,060
נכון, תשכב שטוח.
- בסדר.

608
00:31:28,060 --> 00:31:29,060
אתה רוכב מאחור כאן איתו,

609
00:31:29,060 --> 00:31:32,060
תשמור אותו בשקט והחזיק את זה על הפנים שלו.
- בסדר.

610
00:31:33,060 --> 00:31:35,060
אתה מושך את הרצועה מעל ראשו.

611
00:31:35,060 --> 00:31:37,060
שים... שים את הרצועה
סביב ראשו,

612
00:31:37,060 --> 00:31:39,060
לשמור על חסימת דרכי הנשימה שלו.

613
00:31:39,060 --> 00:31:40,060
הו!

614
00:31:55,060 --> 00:31:57,060
החולה זקוק לאוורור.

615
00:32:01,060 --> 00:32:03,060
הוא נאנק
נכון, השגת אותו?

616
00:32:07,060 --> 00:32:09,060
אני כאן, מיילס,
אני לא הולך לשום מקום.

617
00:32:09,060 --> 00:32:10,420
- סליחה.
- מה?

618
00:32:10,420 --> 00:32:13,060
- אני מצטער.
- זה לא משנה על זה עכשיו.

619
00:32:13,060 --> 00:32:15,060
- הו, אלוהים!
- תפסיק לדבר.

620
00:32:31,060 --> 00:32:34,060
אז הקורס ייקח
כשלוש שעות

621
00:32:34,060 --> 00:32:37,060
והוא יכסה את כל ההיבטים של...

622
00:32:37,060 --> 00:32:39,060
דוקטור אלינגהם.

623
00:32:39,060 --> 00:32:41,060
ברור, לא מאמין
בדייקנות.

624
00:32:41,060 --> 00:32:44,060
- יש לי מקרה חירום עם מטופל.
- תשב.

625
00:32:48,060 --> 00:32:49,900
נכון, אנחנו יכולים להתחיל.

626
00:32:51,060 --> 00:32:54,260
עכשיו, בזמן שאתה מאוד
אנשים מוכשרים,

627
00:32:54,260 --> 00:32:58,060
בכל זאת הייתם כולכם
נבחר מסיבות שונות

628
00:32:58,060 --> 00:33:00,900
לעבור קורס רענון זה.

629
00:33:00,900 --> 00:33:05,060
אז כמה שזה מעצבן או בסיסי
אולי תמצא את זה,

630
00:33:05,060 --> 00:33:08,060
I would like you to pay close
תשומת לב למה שאנחנו עושים.

631
00:33:08,060 --> 00:33:10,060
יש שאלות?

632
00:33:10,060 --> 00:33:11,580
במקרה כזה, בואו נמשיך.

633
00:33:11,580 --> 00:33:14,060
עכשיו, למה אנחנו מתכוונים בפלבוטומיה?

634
00:33:15,900 --> 00:33:18,100
שאיבת דם באמצעים
של ניקור ורידים.

635
00:33:18,100 --> 00:33:21,900
טוב מאוד. דוקטור אלינגהם,
למה שלא תלך ראשון

636
00:33:28,060 --> 00:33:29,060
מה אתה עושה?

637
00:33:29,060 --> 00:33:31,060
הולך להתכונן
המחט והמזרק.

638
00:33:31,060 --> 00:33:33,900
לא, לא, אתה לא הרופא,
אתה המטופל,

639
00:33:33,900 --> 00:33:36,060
זה משחק תפקידים.

640
00:33:36,060 --> 00:33:37,060
האם זה באמת נחוץ?

641
00:33:37,060 --> 00:33:40,060
חשוב להבין
שני הצדדים של המטבע.

642
00:33:40,060 --> 00:33:42,420
דוקטור חאן,
נראה שאתה יודע מה אתה עושה,

643
00:33:42,420 --> 00:33:44,060
למה שלא תעלה לכאן

644
00:33:44,060 --> 00:33:47,060
ולעבוד דרך התהליך של
לוקח את הדם של דוקטור אלינגהם?

645
00:33:50,060 --> 00:33:52,060
לְהִתִיַשֵׁב.

646
00:34:02,860 --> 00:34:04,860
היי!

647
00:34:04,860 --> 00:34:06,860
היי, לואיזה.

648
00:34:08,700 --> 00:34:10,060
תראה אם אתה יכול להיפטר
של החלונות האלה.

649
00:34:10,060 --> 00:34:12,860
אתה יכול לדפוק אותם, בעצם?
צביעה מחדש.

650
00:34:53,860 --> 00:34:54,860
לְהַמשִׁיך.

651
00:34:56,860 --> 00:34:59,860
נכון, אתה יכול להכין
בטוח שהשרוול שלך למעלה...?

652
00:34:59,860 --> 00:35:02,860
כן.
- שכחת את הפרטים.

653
00:35:02,860 --> 00:35:03,860
- סליחה?
- דוקטור מרטין אלינגהם,

654
00:35:03,860 --> 00:35:08,860
22 Manor Road, Portwenn,
קורנוול, PL27 3GG.

655
00:35:08,860 --> 00:35:11,700
רגע, אתה
הדוקטור מרטין אלינגהם?

656
00:35:11,700 --> 00:35:15,540
- מאימפריאל? המנתח, נכון?
כן.

657
00:35:15,540 --> 00:35:17,700
אתה אגדה!

658
00:35:17,700 --> 00:35:21,860
אני למטה משם במיקום,
אני לא יכול לחכות לספר להם.

659
00:35:21,860 --> 00:35:24,860
- How come you're doing a phlebotomy course?
- דוקטור חאן.

660
00:35:24,860 --> 00:35:28,860
כֵּן. אממ...

661
00:35:28,860 --> 00:35:30,860
עכשיו, בסדר. לְחַזֵר אַחֲרֵי!

662
00:35:30,860 --> 00:35:33,860
אני הולך למקום
חוסם העורקים הזה עליך.

663
00:35:33,860 --> 00:35:34,860
השרוול אינו מעל המרפק.

664
00:35:34,860 --> 00:35:36,860
הבנתי.

665
00:35:36,860 --> 00:35:38,860
מְעוּלֶה.

666
00:35:38,860 --> 00:35:43,860
אני הולך למקם את חוסם העורקים הזה
עליך ולראות אם אני יכול למצוא וריד.

667
00:35:43,860 --> 00:35:46,860
היו לי כמה בעיות עם זה,
ומכאן למה אני כאן.

668
00:35:47,860 --> 00:35:50,860
לאחר שאיתרתי וריד מתאים,

669
00:35:50,860 --> 00:35:54,860
אני אכניס את המחט
ולקחת את הדם.

670
00:35:54,860 --> 00:35:56,380
לוחשות: מקווה!

671
00:35:56,380 --> 00:35:59,860
בסדר, תפסיק, לפני שאתה עושה משהו מכל זה,
אתה צריך להרגיע את המטופל.

672
00:35:59,860 --> 00:36:02,860
- אני בסדר.
- הוא בסדר.

673
00:36:02,860 --> 00:36:05,860
- הרגיע את החולה!
- האם אתה מרגיש רגוע?

674
00:36:05,860 --> 00:36:07,860
- כן, ברור שכן.
- נכון.

675
00:36:07,860 --> 00:36:10,860
אממ... מעולה.

676
00:36:18,860 --> 00:36:20,860
אני חושב שאנחנו צריכים
תדבר על זה, פיפה.

677
00:36:35,060 --> 00:36:36,860
גישת קולות

678
00:36:36,860 --> 00:36:39,860
האם יש דבר כזה
כמו יותר מדי התמקדות בפסטורליות?

679
00:36:39,860 --> 00:36:41,860
אני אכין לנו כוס תה.

680
00:36:41,860 --> 00:36:42,860
זה בית ספר קטן בכפר,

681
00:36:42,860 --> 00:36:45,380
לילדים אין
אותן בעיות התנהגות

682
00:36:45,380 --> 00:36:46,860
כפי שעושים בעיר הזאת.

683
00:36:46,860 --> 00:36:49,860
למה יש מים על כל השולחן שלי?

684
00:36:49,860 --> 00:36:52,860
גברת אלינגהם תמיד האמינה
שהלימודים צריכים להיות מעוגלים

685
00:36:52,860 --> 00:36:54,900
במקום מכוון
לגמרי בתוצאות SATS.

686
00:36:54,900 --> 00:36:57,860
ובכן, זה לא בדיוק
מדוע בית הספר לא מופיע

687
00:36:57,860 --> 00:36:58,860
כמו שצריך?

688
00:36:58,860 --> 00:37:01,860
איפה לוח הזמנים שלי?
השארתי את זה כאן.

689
00:37:01,860 --> 00:37:03,860
לא משנה, יש לי כמה
חלפים בארון.

690
00:37:05,860 --> 00:37:07,860
היא מתנשפת

691
00:37:07,860 --> 00:37:09,860
- לואיזה?
- זה לא איך שזה נראה.

692
00:37:13,860 --> 00:37:15,860
נכון, בוא נראה.

693
00:37:15,860 --> 00:37:17,860
הווריד, עכשיו, איפה אתה?

694
00:37:18,860 --> 00:37:19,860
איפה אתה?

695
00:37:24,860 --> 00:37:26,860
שני מילימטרים למטה.

696
00:37:35,860 --> 00:37:37,860
הנה אנחנו הולכים.

697
00:37:38,860 --> 00:37:40,540
הטלפון מצלצל

698
00:37:41,540 --> 00:37:43,860
- רגע אחד.
- דוקטור אלינגהם!

699
00:37:43,860 --> 00:37:45,700
לואיזה?

700
00:37:46,860 --> 00:37:48,860
אתה בטוח?

701
00:37:48,860 --> 00:37:50,860
נכון, אני בדרך.
- בדרך שלך?

702
00:37:50,860 --> 00:37:51,860
יש לי מקרה חירום.

703
00:37:51,860 --> 00:37:53,860
אתה באמצע קורס.

704
00:37:53,860 --> 00:37:57,540
- אני רופא.
- דוקטור אלינגהם!

705
00:37:58,860 --> 00:38:00,860
אַגָדָה!

706
00:38:00,860 --> 00:38:03,860
מרטין בדרך.
למה התחבאת במשרד שלה?

707
00:38:03,860 --> 00:38:06,860
הממ? מַה? לא הייתי, הייתי...
ובכן, אני...

708
00:38:06,860 --> 00:38:08,860
באתי להגיד שלום,
אף אחד לא היה כאן, אז...

709
00:38:08,860 --> 00:38:10,860
פיפה, באמת
have to talk about this right now?

710
00:38:10,860 --> 00:38:12,860
Could you move your knee? בְּסֵדֶר.

711
00:38:12,860 --> 00:38:15,860
Should you be doing that?
You already made her faint once.

712
00:38:26,860 --> 00:38:28,860
שלום.

713
00:38:28,860 --> 00:38:29,860
אני כאן.

714
00:38:35,860 --> 00:38:36,860
מה אתה עושה?

715
00:38:38,860 --> 00:38:40,540
- אני מנסה לעזור.
- זה... אה...

716
00:38:40,540 --> 00:38:42,860
הלב שלה פועם,
היא נושמת,

717
00:38:42,860 --> 00:38:44,860
- it's a cardiac event, not a cardiac arrest.
- אה.

718
00:38:46,860 --> 00:38:49,860
- קח מים קרים.
- נכון.

719
00:38:49,860 --> 00:38:50,860
הו!

720
00:38:53,860 --> 00:38:54,860
הו!

721
00:38:54,860 --> 00:38:57,060
- מה אתה עושה?
- Wasn't that what you wanted?

722
00:38:57,060 --> 00:38:58,860
לֹא!

723
00:38:58,860 --> 00:39:02,220
אני צריך לעורר את עצב הוואגוס.

724
00:39:02,220 --> 00:39:04,860
ותנסה לגרום ללב שלה לפעום
לחזור לשגרה.

725
00:39:04,860 --> 00:39:06,860
הדופק שלה משתולל.

726
00:39:06,860 --> 00:39:09,860
יכול להיות שהיה לה על-חדר
פרק טכיקרדיה.

727
00:39:09,860 --> 00:39:12,060
אז זה אומר
יש לה מחלת לב?

728
00:39:12,060 --> 00:39:15,060
כן, הלב שלה מתחיל להתרוצץ
ואז, בפתאומיות רבה,

729
00:39:15,060 --> 00:39:18,860
מאט, או מפסיק.

730
00:39:18,860 --> 00:39:23,060
היא הייתה עסוקה מדי ומעצבנת מדי
לתת לי לתת לה א.ק.ג.

731
00:39:23,060 --> 00:39:27,860
שלום, היה לך
התקפה סופר חשמלית.

732
00:39:27,860 --> 00:39:30,540
- את שומעת אותי, לינדה?
- לורנה.

733
00:39:30,540 --> 00:39:31,860
כֵּן.

734
00:39:31,860 --> 00:39:33,860
התחבאת בארון שלי.

735
00:39:33,860 --> 00:39:37,700
לא, לא,
רק קפצתי להגיד שלום.

736
00:39:41,860 --> 00:39:43,860
הו, הו, דוקטור,
רציתי להגיד לך...

737
00:39:43,860 --> 00:39:45,540
תפסיק לדבר
ולהחזיר את המסכה.

738
00:39:45,540 --> 00:39:47,060
תוודא שהיא תשמור את זה
על באמבולנס.

739
00:39:48,860 --> 00:39:50,860
היא תהיה בסדר?

740
00:39:50,860 --> 00:39:52,860
כן, היא צריכה להיות,
הם יעקוב אחריה במשך 24 שעות

741
00:39:52,860 --> 00:39:54,860
והיא תצא מהעבודה
לכמה שבועות.

742
00:39:55,860 --> 00:39:58,860
- באמת היית בארון שלה?
כן.

743
00:39:58,860 --> 00:40:02,060
רק רציתי לראות
בית הספר היה בידיים טובות.

744
00:40:02,060 --> 00:40:03,860
על ידי כניסה לארון?

745
00:40:03,860 --> 00:40:06,060
- כל זה באשמתי, לא?
- זה?

746
00:40:06,060 --> 00:40:07,860
לא, זה היה צריך
קרה במוקדם או במאוחר.

747
00:40:07,860 --> 00:40:10,860
עדיף שזה יקרה מוקדם יותר,
כשהיו אנשים בסביבה.

748
00:40:10,860 --> 00:40:13,700
אבל אני עדיין לא מבין למה
היית בארון.

749
00:40:13,700 --> 00:40:15,860
ובכן, בדיוק הייתי במשרד שלה
ואז ביקשתי ממנה להגיע...

750
00:40:15,860 --> 00:40:17,860
זה פשוט נראה הכי טוב
דרך הפעולה באותו זמן.

751
00:40:17,860 --> 00:40:19,860
- אה, אני מבין.
- ג'יימס!

752
00:40:19,860 --> 00:40:21,860
- ג'יימס.
ג'יימס, שלום.

753
00:40:21,860 --> 00:40:22,860
איך עבר היום שלך?

754
00:40:25,380 --> 00:40:27,860
הנה,
אז איך אנחנו הולכים לעשות את זה?

755
00:40:29,860 --> 00:40:32,700
לפני שנתחיל,
אתה צריך לענות על שאלה

756
00:40:32,700 --> 00:40:34,860
ואתה צריך להיות כנה.

757
00:40:34,860 --> 00:40:36,860
בְּסֵדֶר.

758
00:40:36,860 --> 00:40:39,900
- התכוונת להציע לי נישואין?
הו, מורונה.

759
00:40:39,900 --> 00:40:41,860
כן, או לא?

760
00:40:41,860 --> 00:40:42,860
אה...

761
00:40:46,700 --> 00:40:47,900
אממ...

762
00:40:47,900 --> 00:40:50,860
- לא.
- אה.

763
00:40:50,860 --> 00:40:51,860
אבל אני שמח שעשיתי זאת.

764
00:40:51,860 --> 00:40:54,540
זה הדבר הכי טוב שעשיתי אי פעם.

765
00:40:54,540 --> 00:40:55,860
אבל לא התכוונת לעשות את זה?

766
00:40:57,860 --> 00:40:58,860
לא.

767
00:41:00,060 --> 00:41:03,220
אני... רציתי כבר שנים,
אבל...

768
00:41:03,220 --> 00:41:05,860
אז למה אתה פועל
כאילו אתה לא רוצה שום חלק מזה?

769
00:41:05,860 --> 00:41:08,860
אני לא, מורונה, נכון...? אני?

770
00:41:11,060 --> 00:41:12,860
זה רק זה, אממ...

771
00:41:12,860 --> 00:41:16,860
אתה יודע, כל דבר שאי פעם התכוון
משהו לי, אתה יודע, יש לי...

772
00:41:16,860 --> 00:41:18,860
הרסתי את זה.

773
00:41:18,860 --> 00:41:20,860
אתה יודע, פעם אחת,
נסעתי לחו"ל כדי למצוא את ההון שלי

774
00:41:20,860 --> 00:41:23,860
ובסוף עבדתי
בבית חרושת לבקבוקים.

775
00:41:23,860 --> 00:41:27,860
רצתי BandB ישר לתוך האדמה.

776
00:41:27,860 --> 00:41:29,860
ואז אתה.

777
00:41:29,860 --> 00:41:31,860
ואתה יודע, אתה...

778
00:41:31,860 --> 00:41:34,860
- אתה סופר.
- אני סופר.

779
00:41:34,860 --> 00:41:36,860
אני נורא בזה, נכון?

780
00:41:38,860 --> 00:41:41,860
רק אמרתי וזה יצא
ואמרת "כן".

781
00:41:41,860 --> 00:41:43,700
וזה היה מבריק.

782
00:41:44,860 --> 00:41:47,860
אבל אז הייתי כמו, "בסדר,
אז מתי אני אקלקל את זה?"

783
00:41:47,860 --> 00:41:49,860
לא, אל...

784
00:41:51,220 --> 00:41:53,860
חתונה במאי תהיה מקסימה.

785
00:41:53,860 --> 00:41:55,860
אתה יודע, אנחנו מקבלים את השמש.

786
00:41:58,860 --> 00:42:00,900
אני אוהב אותך, אתה יודע את זה?

787
00:42:10,860 --> 00:42:12,860
בסדר, אתה יכול להיות בשקט
ולהעמיד פנים שאתה מת עכשיו.

788
00:42:14,860 --> 00:42:16,860
בסדר, אז... אז אנחנו טובים?

789
00:42:16,860 --> 00:42:20,860
ובכן, אתה מת ואני הולך
להציל אותך, אז מה אתה חושב?

790
00:42:20,860 --> 00:42:22,860
אני לא... אני לא יודע.

791
00:42:22,860 --> 00:42:26,860
נכון, בסדר,
אז, שלובים אצבעות, כורכים את האצבעות.

792
00:42:26,860 --> 00:42:31,860
אממ, תדחף למטה
חמישה או שישה סנטימטרים.

793
00:42:31,860 --> 00:42:33,860
- נכון, אחד...
- הו, אלוהים!

794
00:42:33,860 --> 00:42:35,860
- ..שניים...
- מורונה, זה די קשה!

795
00:42:35,860 --> 00:42:38,380
- שלוש! אתה יכול להיות בשקט, בבקשה? אני מנסה להתרכז.
- סליחה.

796
00:42:38,380 --> 00:42:39,860
שמור על קצב יציב.

797
00:42:39,860 --> 00:42:42,540
- אחת, שתיים...
- הו!

798
00:42:42,540 --> 00:42:44,860
הו, אלוהים, אל.
- אוי! אוי!

799
00:42:44,860 --> 00:42:46,700
אל? אתה בסדר?

800
00:42:46,700 --> 00:42:48,860
הוא נאנק ומתנשף

801
00:42:52,860 --> 00:42:54,860
אל נאנק

802
00:42:54,860 --> 00:42:58,380
יכולת לפצח צלע.
אין שום דבר שאני יכול לעשות בשבילך.

803
00:42:58,380 --> 00:42:59,860
אם הכאב נהיה בלתי נסבל,

804
00:42:59,860 --> 00:43:02,860
קח 400 מ"ג מהאהוב עליך
אנטי דלקתי פעמיים ביום.

805
00:43:02,860 --> 00:43:04,860
פשוט עשיתי מה שזה
נאמר בספר.

806
00:43:04,860 --> 00:43:06,860
לא, זו כנראה אשמתי,
צלעות חלשות.

807
00:43:06,860 --> 00:43:07,900
לא, פישלתי.

808
00:43:07,900 --> 00:43:09,860
אתה צריך להסתכל
על האדם שהתמוטט

809
00:43:09,860 --> 00:43:11,860
ולהעריך
המשקל הנכון לשימוש.

810
00:43:11,860 --> 00:43:13,860
זה, ועבודה זכרו
הקצב של השיר הזה.

811
00:43:13,860 --> 00:43:14,860
איזה שיר?

812
00:43:14,860 --> 00:43:18,860
Staying Alive של ה-Bee Gees.
לא ידעתי שאתה מעריץ, דוקטור.

813
00:43:18,860 --> 00:43:20,860
אני לא.
- האם עלי לשיר את זה בקול רם?

814
00:43:20,860 --> 00:43:21,900
לא, תודה, לא עכשיו.

815
00:43:21,900 --> 00:43:24,860
ובכן, אני מניח
קיבלנו את שיר החתונה שלנו אז.

816
00:43:24,860 --> 00:43:25,860
- הו!
- סליחה.

817
00:43:25,860 --> 00:43:26,860
איזה שיר?

818
00:43:36,860 --> 00:43:37,860
מה שלום אל?

819
00:43:37,860 --> 00:43:40,220
צלע סדוקה.

820
00:43:40,220 --> 00:43:43,860
אה, לא הספקתי לשאול קודם,
איך עבר קורס הפלבוטומיה?

821
00:43:43,860 --> 00:43:46,860
אממ, אני לא יודע,
לא ממש סיימתי את זה.

822
00:43:46,860 --> 00:43:48,220
למה לא?

823
00:43:48,220 --> 00:43:49,860
כי היית
מתחבא בארון.

824
00:43:49,860 --> 00:43:51,860
אה, סליחה על זה.

825
00:43:53,860 --> 00:43:55,860
זה בסדר,
לא ממש נהניתי.

826
00:43:58,060 --> 00:44:00,860
אתה יודע, חשבתי
על מה שדיברנו,

827
00:44:00,860 --> 00:44:05,860
על שעכשיו זה הזמן הטוב ביותר
כדי... ללדת.

828
00:44:05,860 --> 00:44:08,220
ובכן, אם היינו רוצים אחד.

829
00:44:08,220 --> 00:44:10,060
האם זה בגלל
תסמונת הילד היחיד?

830
00:44:10,060 --> 00:44:13,860
ובכן, חשבתי שזה,
אבל ככל שחשבתי על זה יותר,

831
00:44:13,860 --> 00:44:16,860
הבנתי,
אני פשוט חושב שזה רעיון טוב.

832
00:44:17,860 --> 00:44:19,700
עבורנו ועבור ג'יימס.

833
00:44:22,860 --> 00:44:25,220
פעמון דלת מצלצל

834
00:44:25,220 --> 00:44:26,860
סליחה.

835
00:44:39,060 --> 00:44:42,860
אז רק רציתי להגיד תודה.

836
00:44:42,860 --> 00:44:44,860
צדקת לגבי מיילס.

837
00:44:44,860 --> 00:44:49,540
אתה יודע, היה לו את זה, אממ
עניין פולי של גווילין-באר.

838
00:44:49,540 --> 00:44:55,860
ואמרו שאם לא היה
בשבילך, אז הוא היה נעלם.

839
00:44:55,860 --> 00:44:57,860
- טוב.
אממ, יש לי קצת גלידה.

840
00:44:59,860 --> 00:45:00,860
הדרך שלי להגיד תודה.

841
00:45:00,860 --> 00:45:03,860
זה ממש לא הכרחי,
תודה, לילה טוב.

842
00:45:22,220 --> 00:45:23,380
כֵּן.

843
00:45:25,540 --> 00:45:26,860
כֵּן?

844
00:45:28,060 --> 00:45:30,860
עוד ילד.

845
00:45:30,860 --> 00:45:33,860
כן, כמו שצריך
לדון בזה יותר, או...?

846
00:45:33,860 --> 00:45:35,220
לא, כן כמו ב-yes.

847
00:45:42,860 --> 00:45:46,860
אפשר לעניין אותך בחתימה
כרטיס יום ההולדת של דוקטור אלינגהם?

848
00:45:46,860 --> 00:45:49,700
רובם אומרים,
"יום הולדת שמח, טוסטר."

849
00:45:49,700 --> 00:45:52,540
- אם לא מטפלים, זה יכול להיות קטלני.
אני צריך לשבת.

850
00:45:52,540 --> 00:45:53,860
אתה יושב.

851
00:45:53,860 --> 00:45:56,060
מה יש לך בכיס?

852
00:45:56,060 --> 00:45:57,540
הוא חוחית.

853
00:45:57,540 --> 00:46:00,860
- אז מתכננים לילה מוקדם?
לא, את לא מבייצת.

854
00:46:02,380 --> 00:46:05,860
כתוביות של TVT