1 00:00:10,143 --> 00:00:12,245  HOMME : Avant d'entrer dans          les trucs profonds, parlons juste , 2 00:00:12,345 --> 00:00:13,747  donnons quelques bases.         3 00:00:13,847 --> 00:00:16,249  N'oubliez pas : lorsque vous répondez ces questions,                 4 00:00:16,349 --> 00:00:18,184    Je ne suis pas dans le champ de tir           5 00:00:18,284 --> 00:00:20,220   et ils n'entendront jamais   ma voix.                        6 00:00:20,320 --> 00:00:21,654   Oh, mon garçon. D'ACCORD.                   7 00:00:23,023 --> 00:00:25,592 FEMME : La première                 mot que j'utiliserais pour          décrire Jeffrey Epstein         8 00:00:25,692 --> 00:00:28,428   autre qu'un prédateur          est « mystérieux ».                 9 00:00:29,662 --> 00:00:32,265   Comment est-il devenu si riche ?  10 00:00:32,365 --> 00:00:37,537   Comment a-t-il ingratié           lui-même dans l'exact            n'est-ce pas des cercles sociaux ?          11 00:00:37,637 --> 00:00:41,074    Comment s'est-il enfui sans   être pris pendant si longtemps ?        12 00:00:43,276 --> 00:00:45,645   (RIRE DES FILLES)                  13 00:00:48,982 --> 00:00:52,318  FEMME : Je jamais                   aurait pu anticiper          14 00:00:52,419 --> 00:00:56,656  comme c'est diabolique                    Jeffrey Epstein l'était.           15 00:00:56,756 --> 00:00:59,626  HOMME : Il y quelque chose             profondément foutu avec toi.    16 00:01:00,527 --> 00:01:01,628    Au moins quelque chose.           17 00:01:01,728 --> 00:01:03,430 Nous savons qu'il y a des choses         profondément foutu                 18 00:01:03,530 --> 00:01:05,598   tu vas t'en sortir             dans ce film, n'est-ce pas ?           19 00:01:05,698 --> 00:01:08,201  HOMME : D'où je viens           tu ne tues pas mon frère        20 00:01:08,301 --> 00:01:09,636 et éloignez-vous de cela.         21 00:01:11,638 --> 00:01:14,207    Que sont les fichiers Epstein ?   22 00:01:15,742 --> 00:01:19,446 FEMME : Les fichiers Epstein           sont toutes les informations          que le gouvernement a         23 00:01:19,546 --> 00:01:22,615 concernant Jeffrey Epstein        et ses co-conspirateurs.         24 00:01:24,084 --> 00:01:28,154    HOMME : Preuve photographique,    entretiens avec des victimes.          25 00:01:28,254 --> 00:01:29,422   HOMME 2 : E-mails qui lui ont été écrits,  26 00:01:31,558 --> 00:01:34,027          tMAN 3 : Cour.           documents, rapports du FBI.         27 00:01:34,127 --> 00:01:39,299   Et c'est beaucoup plus cher  que vous n'aviez jamais imaginé. 28 00:01:39,399 --> 00:01:41,968 HOMME 4 : Les gens veulent voir les noms. 29 00:01:42,068 --> 00:01:44,137 Ils veulent savoir                   qui sont les trafiquants sexuels.   30 00:01:44,237 --> 00:01:46,339   Ils veulent savoir qui             les pédophiles sont           31 00:01:46,439 --> 00:01:47,640 et ils veulent la vengeance.         32 00:01:49,242 --> 00:01:52,245   FEMME : Connaissez-vous les noms      de personnes puissantes            33 00:01:52,345 --> 00:01:54,681 qui ne l'ont pas encore fait                   été nommé publiquement ?           34 00:01:54,781 --> 00:01:55,715   Oui.                           35 00:01:56,749 --> 00:01:59,419    Député Khanna !           Bonjour, je m'appelle Grace Tobin...        36 00:01:59,519 --> 00:02:00,954 Ravi de vous voir.                 ..d'Australie.                37 00:02:01,054 --> 00:02:03,723 Pourquoi pensez-vous                   c'est un combat qui a uni   38 00:02:03,823 --> 00:02:06,326  un très divisé                  le spectre politique ici ?         39 00:02:06,426 --> 00:02:08,361  Vous ne pouvez pas violer des filles mineures.  40 00:02:08,461 --> 00:02:10,263 Vous ne pouvez pas dissimuler cela.         41 00:02:10,363 --> 00:02:12,832 HOMME : Trump a ouvert                ouvrir la boîte de Pandore.                42 00:02:12,932 --> 00:02:16,736  Il pensait qu'il pouvait craquer    il s'ouvre légèrement et ferme-le .  43 00:02:16,836 --> 00:02:20,039   Mais la malédiction                   ne retourne pas dans la boîte. 44 00:02:21,407 --> 00:02:24,677   FEMME : Je ne comprends pas pourquoi  le président s'est battu si durement. 45 00:02:24,777 --> 00:02:27,881    Libération des fichiers Epstein       il s'agit de révéler            46 00:02:27,981 --> 00:02:32,218 tout ça est sale, méchant,         des choses horribles qui se sont produites.  47 00:02:32,318 --> 00:02:33,753    Pourquoi aurait-il dissimulé ce ?   48 00:02:33,853 --> 00:02:36,890   HOMME : Je pense qu'il protège     des hommes riches et puissants          49 00:02:36,990 --> 00:02:40,260 qui a participé                    dans le trafic sexuel.           50 00:02:40,360 --> 00:02:42,228    JOURNALISTE : 3 millions de pages,    51 00:02:42,328 --> 00:02:44,731  180 000 images.                 52 00:02:44,831 --> 00:02:46,966  Le dernier vidage                  à partir des fichiers Epstein          53 00:02:47,066 --> 00:02:49,802  après des semaines de                     pression politique.           54 00:02:49,903 --> 00:02:53,106    Ce moment                      créé une onde de choc mondiale.   55 00:02:53,206 --> 00:02:56,442    JOURNALISTE : Une journée d'extrême     danger pour Sir Keir Starmer.  56 00:02:56,543 --> 00:03:00,113   JOURNALISTE 2 : La Norvège           La princesse héritière est                fait l'objet d'un examen minutieux.         57 00:03:00,213 --> 00:03:02,015  REPORTER 3 : Nouvelles extraordinaires   hors du Royaume-Uni.                  58 00:03:02,115 --> 00:03:04,717 L'ancien prince André            a été arrêté.            59 00:03:04,817 --> 00:03:07,654 FEMME : Les fichiers Epstein           font partie de l'histoire d'Epstein.  60 00:03:07,754 --> 00:03:09,856    Vous  devez comprendre comment    les fichiers Epstein s'intègrent dans         61 00:03:09,956 --> 00:03:11,824    à ce que faisait Epstein,    62 00:03:11,925 --> 00:03:16,129    et les échecs des États-Unis     gouvernement à faire son travail.  63 00:03:16,229 --> 00:03:20,400 FEMME : L'histoire d'Epstein            a un homme en son centre,    64 00:03:20,500 --> 00:03:22,802 une araignée dans le                   au centre du Web.            65 00:03:22,902 --> 00:03:26,573  Mais ce Web ne pouvait pas            ont été construits          66 00:03:26,673 --> 00:03:29,142    sans complicité.           67 00:03:30,476 --> 00:03:32,745   Pensez-vous                   tu es le diable en personne ?        68 00:03:32,845 --> 00:03:34,981 Non. Mais j'ai un bon miroir. 69 00:03:58,137 --> 00:04:00,573 LECTEUR : Nous allons tourner  maintenant au débat à Washington 70 00:04:00,673 --> 00:04:02,442 au cours de la sortie                   des fichiers Jeffrey Epstein .  71 00:04:02,542 --> 00:04:05,645    Aujourd'hui, un groupe de survivants      de la controverse Epstein    72 00:04:05,745 --> 00:04:07,547   sera ici sur Capitol Hill.  73 00:04:07,647 --> 00:04:10,550   Nouveaux appels urgents pour           transparence de                   Survivants d'Epstein,            74 00:04:10,650 --> 00:04:13,319    24 dont sont maintenant             relancer leur demande          75 00:04:13,419 --> 00:04:16,923   ce communiqué du Congrès          tous les fichiers Epstein.        76 00:04:17,023 --> 00:04:18,758  FEMME : C'est un                    honneur de être ici           77 00:04:18,858 --> 00:04:22,328   pour quelque chose l'Amérique           est enfin uni sur -          78 00:04:22,428 --> 00:04:25,832   la sortie immédiate            de l'ensemble des fichiers Epstein.   79 00:04:28,401 --> 00:04:33,906   Il y a environ            1 200 femmes qui étaient             victimes de Jeffrey Epstein    80 00:04:34,007 --> 00:04:36,376  et on dit d'autres hommes.         81 00:04:36,476 --> 00:04:39,879    Ils veulent justice et      ils se sont battus très durement pour cela.  82 00:04:39,979 --> 00:04:41,581 FEMME : Nous sommes plus que des victimes. 83 00:04:41,681 --> 00:04:44,250    Nous sommes des mères, des filles,    sœurs, amies.                84 00:04:44,350 --> 00:04:45,985    Et nous ne serons pas effacés.    85 00:04:48,021 --> 00:04:51,591 HOMME : Certaines de ces femmes            je suis là depuis 20 ans.   86 00:04:51,691 --> 00:04:54,961   Certains d'entre eux avaient, je crois,   presque abandonné.                 87 00:04:56,496 --> 00:04:59,399  Mais le fait qu'ils             ont été invités dans la capitale     des États-Unis           88 00:05:05,138 --> 00:05:10,009   et que chaque média ,     tu sais, ils sont arrivés, ils sont   renouvelés dans leurs efforts.        89 00:05:16,049 --> 00:05:19,786   C'est moi quand je me suis rencontré          Jeffrey Epstein en 1991.           C'est moi quand je me suis rencontré          Jeffrey Epstein.                 90 00:05:21,220 --> 00:05:24,057    Pour beaucoup d'entre nous, c'était            la première fois que nous            avait parlé publiquement.           91 00:05:24,157 --> 00:05:29,262  Je m'appelle Dani Bensky.           C'était moi à 17 ans .   92 00:05:29,362 --> 00:05:33,599 Nous étions donc en quelque sorte debout   en solidarité les uns avec les autres  93 00:05:33,700 --> 00:05:35,168 et disant au monde :         94 00:05:35,268 --> 00:05:38,838 genre : "Nous sommes plus nombreux           que vous ne le pensiez."            95 00:05:38,938 --> 00:05:42,342    Je m'appelle Marina Lacerda.     J'étais une victime mineure.         96 00:05:42,442 --> 00:05:46,379    Je m'appelle Gena-Lisa Jones      et je n'avais que 14 ans .   97 00:05:46,479 --> 00:05:48,381    Je m'appelle Chauntae Davis.    98 00:05:48,481 --> 00:05:49,816   Je m'appelle Laura Bloom McGee.  99 00:05:49,916 --> 00:05:52,418 Je m'appelle Haley Robson.         Je m'appelle Anoushka De Georgiou. 100 00:05:52,518 --> 00:05:54,887 Je m'appelle Courtney Wild.        Je m'appelle Lisa Phillips.        101 00:05:54,987 --> 00:05:56,689    Je m'appelle Ashley Rubright    102 00:05:56,789 --> 00:06:00,993  et je suis un survivant de Jeffrey   Epstein et Ghislaine Maxwell.  103 00:06:04,230 --> 00:06:07,100  Quand vous êtes un survivant d'abus  d'un prédateur en série,         104 00:06:12,338 --> 00:06:15,007  tu viens d'avoir ce lien         avec les autres survivants.        Nous nous comprenons           comme personne d'autre le peut .          105 00:06:20,179 --> 00:06:24,350   FEMME : Cela a été un énorme    montagne à déplacer pour arriver ici.  106 00:06:29,188 --> 00:06:32,392   Il a fallu un tollé incroyable   du public,                 107 00:06:32,492 --> 00:06:35,027   une énorme volonté politique,           108 00:07:03,523 --> 00:07:07,260   aEt cela représente beaucoup, beaucoup de larmes    des survivants pour arriver ici. Nous nous dirigeons donc simplement vers           rencontrer Ashley Rubright,  109 00:07:13,800 --> 00:07:15,368 quiEt elle vient juste de commencer     s'exprimer publiquement             à propos de ce qui lui est arrivé.   110 00:07:16,936 --> 00:07:18,471  Nous sommes cette maison ici.          111 00:07:21,174 --> 00:07:23,376 Bonjour, Ashley. Comment vas-tu?            Bien. Comment vas-tu?            112 00:07:23,476 --> 00:07:25,445  Ravi de vous rencontrer.            Je suis ravi de vous rencontrer. Entrez.  113 00:07:25,545 --> 00:07:28,080 Merci beaucoup de nous recevoir.    Bien sûr.                    114 00:07:28,181 --> 00:07:29,949  Oh, c'est toujours très Noël    ici, n'est-ce pas ?            115 00:07:30,049 --> 00:07:31,951   Oui.                           (RIRES)                         116 00:07:36,689 --> 00:07:40,426 Quand avez-vous rencontré                Jeffrey Epstein ?                 117 00:07:40,526 --> 00:07:44,263   C'était donc vers 2002 à 2003   118 00:07:44,363 --> 00:07:49,135 et j'aurais                 ça fait... environ 15 ans.                 119 00:07:53,272 --> 00:07:56,309  J'allais à                  École chrétienne du sommet.         120 00:07:58,678 --> 00:08:00,379   J'étais une pom-pom girl.           121 00:08:00,480 --> 00:08:04,083  J'étais en danse,                    comme le jazz, le hip-hop et le ballet.   122 00:08:04,183 --> 00:08:08,754 Euh, je travaillais                dans un restaurant barbecue         123 00:08:08,855 --> 00:08:11,324 et un de mes collègues,         124 00:08:11,424 --> 00:08:13,960    il m'a demandé un jour           au restaurant                125 00:08:14,060 --> 00:08:17,997   si je voudrais offrir à un homme     un massage pour 200 $.           126 00:08:19,665 --> 00:08:25,071  J'y ai réfléchi pendant une seconde et a répondu : "Bien sûr."                127 00:08:31,177 --> 00:08:35,114  Je me souviens juste d'avoir tiré           dans sa maison à Palm Beach.  128 00:08:38,417 --> 00:08:41,153  Et nous avons été conduits                 dans la cuisine.                129 00:08:44,590 --> 00:08:48,461  Et puis Sarah Kellen est entrée,   son assistant.                  130 00:08:48,561 --> 00:08:50,363 Il a dit qu'il était temps.                131 00:08:54,500 --> 00:08:58,037 Alors Sarah, c'est elle          cela m'a conduit à l'étage.          132 00:09:01,207 --> 00:09:03,376   Je n'ai pas regardé autour de moi.          J'étais juste en train de baisser les yeux.         133 00:09:03,476 --> 00:09:08,447  Donc tout dont je me souviens c'était du rose   moquette sur l'escalier en colimaçon. 134 00:09:14,620 --> 00:09:18,391  Et elle a ouvert la porte         et il a dit : "Très bien, je vais           je serai de retour dans une heure.           135 00:09:22,395 --> 00:09:27,166    J'ai été choqué quand j'ai marché      dans la salle de bain.            136 00:09:30,269 --> 00:09:33,272  Mais ensuite je me suis calmé,  en pensant,                        137 00:09:33,372 --> 00:09:37,143  "Bien sûr, il est nu parce que   c'est comme ça que les gens reçoivent des massages  138 00:09:37,243 --> 00:09:39,645    "et je devrais juste               ne sois pas si choqué."           139 00:09:45,918 --> 00:09:48,554  Il juste un peu                     posé sur la table.            140 00:09:48,654 --> 00:09:52,291    Et puis il m'a dit              comment le masser .           141 00:09:55,661 --> 00:09:57,930   Puis il s'est retourné.          142 00:09:58,030 --> 00:09:59,565  Et...                          143 00:10:03,936 --> 00:10:06,572  C'est... Les choses ont...         144 00:10:06,672 --> 00:10:09,842  ..vraiment bien plus inapproprié  là.                          145 00:10:09,942 --> 00:10:13,079   Et il m'a demandé de ...          146 00:10:14,680 --> 00:10:18,017    ..pour enlever mon soutien-gorge et...   147 00:10:18,117 --> 00:10:20,753   ..pour remonter ma jupe          148 00:10:20,853 --> 00:10:22,355  et...                          149 00:10:26,425 --> 00:10:29,295  Il se touchait          tout le temps.                 150 00:10:29,395 --> 00:10:31,297  J'essayais juste de ne pas regarder.  151 00:10:32,298 --> 00:10:36,502   Et il m'attrapait ,          152 00:10:36,602 --> 00:10:39,338   attrape mon derrière et...          153 00:10:41,540 --> 00:10:46,445   J'essayais juste de            je ne serai pas là, tu sais,         154 00:10:46,545 --> 00:10:47,747   à ce moment-là.                  155 00:10:47,847 --> 00:10:49,181  Et...                          156 00:10:50,750 --> 00:10:54,353   ..il a terminé et a sauté .   157 00:10:54,453 --> 00:10:55,454  Et...                          158 00:10:56,889 --> 00:11:00,359   ..puis Sarah est entrée               et m'a ramené en bas.   159 00:11:03,529 --> 00:11:05,297  J'ai été choqué.                 160 00:11:05,398 --> 00:11:07,466  Et puis je me souviens...          161 00:11:08,934 --> 00:11:10,803    ..en essayant de le rationaliser .   162 00:11:12,171 --> 00:11:15,408 Cela devait être juste            comme un coup de chance, une une fois...   163 00:11:16,409 --> 00:11:18,277   ..chose qu'il juste           je ne pouvais pas contrôler.                164 00:11:21,747 --> 00:11:23,816   J'y suis retourné encore une fois.   165 00:11:24,483 --> 00:11:27,453  La deuxième fois, ça a dégénéré.  166 00:11:28,587 --> 00:11:31,424 Je viens de me souvenir de Jeffrey         apporter un panier          167 00:11:31,524 --> 00:11:36,295   et me demandant de choisir            un et me demandant si             Je savais comment l'utiliser.          168 00:11:36,395 --> 00:11:37,363  Et...                          169 00:11:38,397 --> 00:11:40,299  ..il m'a fait asseoir                   sur le sol de la salle de bain          170 00:11:40,399 --> 00:11:43,302  et il s'est assis sur le bord            de la table de massage.          171 00:11:44,937 --> 00:11:46,572   Et je me souviens de ce qui s'est passé.  172 00:11:47,807 --> 00:11:50,342   Un panier de jouets sexuels ?            Oui.                           173 00:11:50,443 --> 00:11:52,712    Merci d'avoir dit cela.    Ouais. C'est OK.                 174 00:12:01,020 --> 00:12:02,888 C'était donc 2000.                175 00:12:04,557 --> 00:12:06,659  Et tout cela est juste,           comme des messages de joyeux.          176 00:12:09,195 --> 00:12:12,231    J'ai lu certains de mes annuaires   177 00:12:12,331 --> 00:12:14,633  et c'était tel                 un changement radical.                178 00:12:18,070 --> 00:12:20,339   Juste après Jeffrey,           179 00:12:20,439 --> 00:12:24,143    les messages, même mon visage.   180 00:12:24,243 --> 00:12:26,812  Tout avait commencé            pour juste avoir l'air plus sombre.           181 00:12:28,614 --> 00:12:32,451    Celui-ci dit : "Nous nous sommes amusés    quand tu n'es pas si en colère."         182 00:12:32,551 --> 00:12:35,221 ou "Tu es doux                   quand tu n'es pas en colère." Ouais.   183 00:12:36,355 --> 00:12:38,157   J'étais en colère et je...          184 00:12:39,458 --> 00:12:43,829  ..Je m'en fichais de savoir qui avait         le gros du problème, du tout.         185 00:12:44,897 --> 00:12:45,931   Ouais.                          186 00:12:47,199 --> 00:12:50,503  J'ai arrêté le cheerleading,         J'ai arrêté la danse.                 187 00:12:51,470 --> 00:12:54,807 Et je suis en quelque sorte parti de, genre... 188 00:12:56,475 --> 00:13:00,179    ..essayer de faire le bien              de ne pas s'en soucier.           189 00:13:02,882 --> 00:13:06,352    L'avez-vous dit à quelqu'un             que t'est-il arrivé ?          190 00:13:06,452 --> 00:13:08,254    Juste mon ami Sean           191 00:13:08,354 --> 00:13:10,489 mais personne d'autre.                 192 00:13:12,925 --> 00:13:16,328 Je ne pensais pas qu'il y avait une histoire    dire, vraiment, tu sais ?    193 00:13:24,270 --> 00:13:29,141  HOMME : M. Epstein, est-ce vrai que vous   êtes-vous nés le 20 janvier 1953 ?  194 00:13:29,241 --> 00:13:30,643   Oui.                           195 00:13:30,743 --> 00:13:32,511  Où?                          New York.                        196 00:13:33,479 --> 00:13:35,581    Où à New York.            Brooklyn.                        197 00:13:48,928 --> 00:13:50,095    Salut, Adam.                       Bonjour, Grace.                    198 00:13:50,196 --> 00:13:51,530   Comment vas-tu?                     Au plaisir de vous rencontrer.          199 00:13:51,630 --> 00:13:54,433   Ravi de te rencontrer également. Merci    tant pis pour avoir fait ça avec nous. 200 00:13:54,533 --> 00:13:56,535 Mon plaisir, mon plaisir.        201 00:13:59,872 --> 00:14:03,142   Adam, peux-tu me dire            un peu sur vous-même ?          202 00:14:03,242 --> 00:14:07,780  Eh bien, j'ai été un juriste           journaliste pour la clôture              à deux décennies maintenant,           203 00:14:07,880 --> 00:14:11,851 et le district sud de      New York était mon temps de longtemps. 204 00:14:11,951 --> 00:14:14,687 Donc vous voyez beaucoup de cas        205 00:14:14,787 --> 00:14:18,824  de national et                    importance internationale     entrer dans ce tribunal.          206 00:14:18,924 --> 00:14:21,460   Et l'un d'eux vient de se produire  être celui d'Epstein.                 207 00:14:29,635 --> 00:14:32,037  Nous sommes à Coney Island.         208 00:14:32,137 --> 00:14:33,939  Coney Island, Brooklyn.         209 00:14:42,882 --> 00:14:48,487 Nous sommes tout près                  où Jeffrey Epstein a grandi.  210 00:14:48,587 --> 00:14:51,156   Et c'est en fait            la communauté Sea Gate           211 00:14:51,257 --> 00:14:52,691   au loin, juste là,   212 00:14:52,791 --> 00:14:54,827 Jeffrey Epstein                 maison d'enfance.                 213 00:15:01,934 --> 00:15:03,769    Jeffrey Epstein avait              une éducation modeste           214 00:15:03,869 --> 00:15:06,105 dans une communauté d'immigrés          à Brooklyn.                   215 00:15:06,205 --> 00:15:09,074   Son père travaillait au Nouveau      Département des parcs de la ville de York.   216 00:15:09,174 --> 00:15:11,377  Sa mère travaillait dans une école.  217 00:15:11,477 --> 00:15:13,979   Et il avait un frère plus jeune,    Marc.                          218 00:15:15,748 --> 00:15:18,384   Il a eu une fascination de toujours   avec les mathématiques                        219 00:15:18,484 --> 00:15:21,487   et de toute évidence,            était plutôt bon dans cela.          220 00:15:26,325 --> 00:15:28,427  Il s'agit de l'école préparatoire Dalton. 221 00:15:30,462 --> 00:15:33,732  C'est là qu'il                     a obtenu son premier emploi.            222 00:15:35,367 --> 00:15:37,937    Même s'il était               un décrocheur universitaire,            223 00:15:38,037 --> 00:15:41,006   son premier emploi était à           une école très prestigieuse        224 00:15:41,106 --> 00:15:42,808   où il était professeur de mathématiques.   225 00:15:44,376 --> 00:15:46,545  L'un des parents d'un élève 226 00:15:46,645 --> 00:15:49,515 lui a présenté                le PDG de Bear Stearns,         227 00:15:49,615 --> 00:15:51,583    un homme nommé Ace Greenberg,    228 00:15:51,684 --> 00:15:54,320    où il a obtenu son premier emploi     à Wall Street.                 229 00:15:54,420 --> 00:15:56,855  (CHATTER GÉNÉRAL DE LA BOURSE)  230 00:16:04,630 --> 00:16:06,765  Nous sommes à Wall Street,          231 00:16:06,865 --> 00:16:10,436   où Jeffrey Epstein          a fait sa fortune.                232 00:16:13,539 --> 00:16:15,908 Il était, de toute évidence,          très charmant.                  233 00:16:17,409 --> 00:16:20,412 Jeffrey Epstein a essayé de le faire,          tout au long de sa vie,           234 00:16:20,512 --> 00:16:23,048   établir des liens avec des personnes     avec de l'argent et du pouvoir.          235 00:16:25,184 --> 00:16:28,620 Il était capable d'amener les gens           lui faire confiance très rapidement.    236 00:16:31,991 --> 00:16:35,694 Il a gagné la confiance des milliardaires    comme Leslie Wexner,           237 00:16:35,794 --> 00:16:38,230  qui lui a donné procuration. 238 00:16:38,330 --> 00:16:41,867  Il a gagné la confiance de Léon Black, 239 00:16:41,967 --> 00:16:45,571   qui l'a payé                   des centaines de millions de dollars, 240 00:16:45,671 --> 00:16:48,374    bien au-dessus du taux du marché.    241 00:16:48,474 --> 00:16:52,578    Et à partir de là, euh,              il y a beaucoup de mystère,    242 00:16:52,678 --> 00:16:55,547    mais nous obtenons une image     de plus en plus                  243 00:16:55,647 --> 00:16:58,317 de lui finagnant les gens,         244 00:16:58,417 --> 00:17:00,552 euh, je roule et je fais des affaires,        245 00:17:00,652 --> 00:17:03,622   et finalement est devenu             fabuleusement riche.           246 00:17:05,090 --> 00:17:10,362  C'est l'Upper de Jeffrey Epstein    Manoir de maison de ville du côté est   247 00:17:10,462 --> 00:17:15,567    et le célèbre, euh,            lanterne au dessus de la porte.          248 00:17:16,568 --> 00:17:18,670  Il y avait une salle de massage là-bas. 249 00:17:21,173 --> 00:17:25,344  Il avait la salle à manger,           où il se divertissait.          250 00:17:25,444 --> 00:17:28,847    Je veux dire, les photos            vraiment racontez l'histoire.        251 00:17:32,818 --> 00:17:36,155   Jeffrey Epstein a rencontré Ghislaine     Maxwell au début des années 1990.   252 00:17:38,357 --> 00:17:41,860    En tant que fille d'un média     magnat, avec un accent britannique,  253 00:17:41,960 --> 00:17:44,463    elle a apporté quelque chose qui      Jeffrey Epstein n'avait pas -  254 00:17:44,563 --> 00:17:46,999   accès à l'élite.           255 00:17:47,099 --> 00:17:48,167   Avez-vous des boissons ?           256 00:17:51,470 --> 00:17:54,106 Ils ont socialisé avec des politiciens 257 00:17:54,206 --> 00:17:57,309    avec de grands noms du monde universitaire,     la finance, vous l'appelez.          258 00:17:57,409 --> 00:18:00,679   Que ce soit l'homme connu     à l'époque en tant que Prince Andrew.  259 00:18:02,281 --> 00:18:05,217 Ou si c'était                 l'ancien président Bill Clinton.  260 00:18:07,086 --> 00:18:10,756 Il avait son île privée        dans les Îles Vierges américaines,        261 00:18:10,856 --> 00:18:14,393   un ranch à l'extérieur de Santa Fe,   262 00:18:14,493 --> 00:18:16,995  propriété à Palm Beach          263 00:18:17,096 --> 00:18:18,897   et à Paris.                  264 00:18:22,201 --> 00:18:27,139   Il affichait son             style de vie jet-set           et son énorme richesse.         265 00:18:36,048 --> 00:18:37,649    JEFFREY EPSTEIN : Regardez-moi   comme si tu m'aimais.                266 00:18:37,749 --> 00:18:39,017   J'ai hâte.                  267 00:18:41,386 --> 00:18:44,423  OK, donc maintenant je marche vers  268 00:18:44,523 --> 00:18:46,458  l'étang aux nénuphars.                  269 00:18:46,558 --> 00:18:49,061 Je suis ici sur la plage tout seul. 270 00:18:49,161 --> 00:18:52,831    C'est ma natation           piscine - ma plage.                 271 00:18:52,931 --> 00:18:54,800  Personne n'est autorisé à accoster ici.  272 00:18:56,502 --> 00:18:58,103    Le lieu du déjeuner.           273 00:18:59,238 --> 00:19:00,172   La crèche.                   274 00:19:01,640 --> 00:19:03,308    Au point là             est la bibliothèque.                 275 00:19:08,847 --> 00:19:10,883 PHILLIPS : C'est un honneur            se tenir ici à nouveau           276 00:19:10,983 --> 00:19:14,119   pour quelque chose                    L'Amérique est enfin unie.  277 00:19:14,219 --> 00:19:17,656   La sortie immédiate            de l'ensemble des fichiers Epstein.   278 00:19:24,496 --> 00:19:26,665 Donc ce sont juste                 mes photos de mannequins.          279 00:19:26,765 --> 00:19:29,301  Mm-hm.                          Comme quand j'ai débuté.        280 00:19:29,401 --> 00:19:31,336  C'est quand j'avais 17 ans.          281 00:19:31,436 --> 00:19:36,008  Je les enverrais ces au mannequin agences pour commencer.         282 00:19:36,108 --> 00:19:38,243  J'étais une mode                    mannequin à New York,            283 00:19:38,343 --> 00:19:41,914   j'avais fait mon ascension            depuis que j'ai 15 ou 16 ans . 284 00:19:42,014 --> 00:19:44,383 Donc c'était de la semaine réelle  J'ai rencontré Jeffrey.                  285 00:19:44,483 --> 00:19:45,851    Ah.                           286 00:19:45,951 --> 00:19:49,688  L'an 2000 et j'avais réservé,  comme un très gros travail.         287 00:19:53,692 --> 00:19:55,160   Notre agent à l'époque, Jeff,      nous a envoyé à Tortola              sur la mer des Caraïbes.          288 00:19:58,397 --> 00:20:00,065    Tortola était une petite île.   289 00:20:00,165 --> 00:20:02,201  Il n'y avait vraiment pas grand-chose    faire là-bas.                   290 00:20:02,301 --> 00:20:05,237  L'autre modèle était donc           comme : "Vous savez, nous avons            une journée libre demain."          291 00:20:05,337 --> 00:20:08,840 Elle nous a suggéré                  va voir son amie, toi           sais, Jeffrey Epstein,          292 00:20:08,941 --> 00:20:10,776   qui possédait une île à proximité.   293 00:20:12,144 --> 00:20:14,379    Ouais, nous étions tous les deux,           comme peut-être 22 ans .         294 00:20:16,248 --> 00:20:18,984    J'ai passé la journée juste,             comme, jouer dans le              piscine, dans l'océan.           295 00:20:19,084 --> 00:20:23,121  Et c'est là que j'ai rencontré                   deux autres jeunes filles blondes.  296 00:20:24,456 --> 00:20:27,759   Je suis allé dîner ce soir-là,      et j'ai rencontré Jeffrey Epstein.    297 00:20:29,294 --> 00:20:31,029    Il était concentré au laser sur moi    298 00:20:31,129 --> 00:20:34,600   et posant tant de questions      à propos de mon enfance            299 00:20:34,700 --> 00:20:37,202  et mes rêves et aspirations.  300 00:20:37,302 --> 00:20:40,339    Je lui avais dit à ce moment-là   que nous avions partagé sur l'île 301 00:20:40,439 --> 00:20:42,007 que je voulais                 être un modèle Ford ,                 302 00:20:42,107 --> 00:20:44,710  et j'ai en quelque sorte construit          cette confiance avec cet homme.        303 00:20:48,213 --> 00:20:50,916  Se préparer à aller à             dormir, il y avait juste            un coup à la porte,           304 00:20:51,016 --> 00:20:54,119 et une des autres jeunes filles  a passé sa tête dedans et était comme : 305 00:20:54,219 --> 00:20:56,255 "Jeffrey est prêt                   pour son massage maintenant."          306 00:20:56,355 --> 00:20:58,657   Et je me dis : "OK, eh bien,  vas-y, je vais me coucher." 307 00:20:58,757 --> 00:21:02,361  Et elle était comme :            "Non, il a dit pour toi             pour donner le massage."          308 00:21:04,730 --> 00:21:06,865 Pour faire court,                 genre, je devais juste y aller.         309 00:21:09,101 --> 00:21:13,372  Et donc j'ai vécu, vous savez,  abus sexuel ce soir-là, euh,  310 00:21:13,472 --> 00:21:17,342  de Jeffrey et de l'autre fille  c'était là.                 311 00:21:39,197 --> 00:21:42,034   Je pense que quand tu es plus jeune,      vous vous culpabilisez toujours.    312 00:21:42,134 --> 00:21:44,036   Du genre : "Qu'est-ce que j'ai fait ?           Est-ce que je flirtais avec ce type ? »  313 00:21:44,136 --> 00:21:47,105   Genre : je rentre à la maison et           Je ne voulais rien faire            avec lui après cela.           314 00:21:48,307 --> 00:21:51,376    Et quelques mois s'étaient écoulés   et il m'a appelé.                315 00:21:54,446 --> 00:21:57,949  Beaucoup de mes castings de mannequin   serait ici à Soho.          316 00:21:58,050 --> 00:22:00,052 Juste ici, quand j'étais         je marche, juste ici          317 00:22:00,152 --> 00:22:02,187 c'est là que j'ai reçu l'appel           de Jeffrey.                  318 00:22:02,287 --> 00:22:06,658   Il a été très bref et au      point dont il s'était mémorisé,  319 00:22:06,758 --> 00:22:09,161 tu sais, mes objectifs et ambitions  que je lui ai dit sur l'île - 320 00:22:09,261 --> 00:22:11,863    que je voulais être une Ford    mannequin, mon grand rêve,        321 00:22:11,963 --> 00:22:14,833    et qu'il connaissait le propriétaire      de l'agence de mannequin Ford   322 00:22:14,933 --> 00:22:17,102    et pour moi d'aller là-bas      et la rencontrer .            323 00:22:18,337 --> 00:22:19,771 Et je pensais juste,         324 00:22:19,871 --> 00:22:22,674  quoi qu'il m'est arrivé            sur l'île ce n'était pas bon,    325 00:22:22,774 --> 00:22:24,743  mais peut-être qu'il essayait            pour compenser ,            326 00:22:24,843 --> 00:22:27,612   tu sais, en disant,            "Je me souviens de ton objectif,          327 00:22:27,713 --> 00:22:29,214    "Eh bien, je peux vous aider."   328 00:22:30,248 --> 00:22:31,683 Pendant ce temps-là,                329 00:22:31,783 --> 00:22:34,753   avez-vous déjà été abusé           par Epstein à nouveau                 330 00:22:34,853 --> 00:22:37,956 ou des hommes sur son orbite ?         331 00:22:38,056 --> 00:22:40,092  Alors, ouais, j'étais                   maltraité par lui à nouveau.           332 00:22:40,192 --> 00:22:42,227    Et à travers ses connexions   333 00:22:42,327 --> 00:22:45,130  où il m'enverrait           sur les auditions et tout ça.         334 00:22:45,230 --> 00:22:48,467   Mais à l'époque, je n'étais pas au courant   que j'ai été victime de trafic.          335 00:22:50,969 --> 00:22:55,040    Pouvez-vous expliquer un un plus plus    sur la comment le trafic        l'opération a fonctionné ?                336 00:22:55,140 --> 00:22:57,843   Eh bien, les auditions sont des castings      par Epstein.                   337 00:22:57,943 --> 00:22:59,544   Donc c'est comme,                     "Oh, laisse-moi t'envoyer.    338 00:22:59,644 --> 00:23:02,547   "Mon ami est casting            un très grand film en heure ."  339 00:23:02,647 --> 00:23:04,216 Et tu es envoyé quelque part        340 00:23:04,316 --> 00:23:07,419   où tout d'un coup            tu es proposé pour des relations sexuelles   341 00:23:07,519 --> 00:23:10,989 et les gens autour de vous        l'appliquent.                342 00:23:13,792 --> 00:23:15,260  Je viens d'y penser                 c'était l'affaire.                343 00:23:15,360 --> 00:23:18,363   Je pensais juste que j'allais dans un   casting et audition, travail,  344 00:23:18,463 --> 00:23:21,733  et c'est un peu comme ça que certains d'entre eux  les hommes plus âgés étaient tout simplement effrayants. 345 00:23:21,833 --> 00:23:25,270 Et je ne l'ai jamais connecté          vers un anneau plus infâme          346 00:23:25,370 --> 00:23:28,273 qui impliquait des agences de mannequins   et Epstein.                   347 00:23:29,808 --> 00:23:33,779  Il y en avait des centaines          filles de ces pays de l'Est            Pays européens            348 00:23:33,879 --> 00:23:36,381 envoyé à Paris, envoyé à New York. 349 00:23:36,481 --> 00:23:39,417  Vous savez, ils s'en sortaient plutôt bien  choses abusives à ces modèles. 350 00:23:40,786 --> 00:23:42,988   C'était comme un                     machine bien huilée.           351 00:23:45,824 --> 00:23:48,427  Avance rapide quelques années plus tard, 352 00:23:48,527 --> 00:23:53,131  J'avais une petite amie qui était également  impliqué dans ce monde Epstein. 353 00:23:54,199 --> 00:23:56,134  Elle était venue chez moi un soir    et a dit que                  354 00:23:56,234 --> 00:23:58,170 Jeffrey avait fait                    elle entre dans une pièce,           355 00:23:58,270 --> 00:24:00,739  fait pour aller avoir                 sexe avec quelqu'un                356 00:24:00,839 --> 00:24:04,676    et donc elle en cela            le temps avait peur.                 357 00:24:04,776 --> 00:24:06,878 J'ai eu peur,                 et nous en quelque sorte ...                358 00:24:06,978 --> 00:24:08,980 ..tous deux ont en quelque sorte déménagé         de New York à cette époque         359 00:24:09,080 --> 00:24:12,184  et je ne l'ai jamais revu après c'est parce que j'avais peur.        360 00:24:21,326 --> 00:24:25,430 KLASFELD : Jeffrey                La piste sexuelle d'Epstein        les abus se sont produits à l'échelle mondiale.         361 00:24:26,965 --> 00:24:32,304    Cependant, Palm Beach            était le centre, dans de nombreux         façons, des abus sexuels        362 00:24:32,404 --> 00:24:35,674   et où ses crimes             ont fait l'objet d'une enquête initiale.  363 00:24:42,013 --> 00:24:47,085   Salut. Nous sommes juste             conduire autour de Palm Beach.    364 00:24:47,185 --> 00:24:48,987  Y a-t-il un moyen de passer à passer ?  ou non ?                          365 00:24:49,087 --> 00:24:50,489    Non, pas...                     Est-ce que c'est fermé ?                 366 00:24:50,589 --> 00:24:52,991    Ouais. D'ACCORD. Bien.              Je voulais juste vérifier.          367 00:24:53,091 --> 00:24:54,793 Pourquoi est-il fermé ?                368 00:24:54,893 --> 00:24:57,496 Parce que Trump est en ville.         369 00:25:02,200 --> 00:25:04,469    Je m'appelle donc Holly Baltz.           370 00:25:04,569 --> 00:25:09,641   Je suis un retraité des enquêtes   rédacteur du Palm Beach Post. 371 00:25:09,741 --> 00:25:11,476    Je viens tout juste de prendre ma retraite.           372 00:25:12,811 --> 00:25:18,049    Nous, comme dans le Post, avons couvert   Epstein depuis le tout début. 373 00:25:20,752 --> 00:25:27,025  Je n'aurais jamais pu prévoir    l'ampleur de cette affaire.   374 00:25:29,427 --> 00:25:32,731  La police de Palm Beach a commencé    enquête sur Jeffrey Epstein  375 00:25:32,831 --> 00:25:36,535    quand la belle-mère           d'un élève de neuvième                376 00:25:36,635 --> 00:25:38,603  au lycée Royal Palm Beach  signalé                         377 00:25:38,703 --> 00:25:43,241  qu'un homme riche avait agressé  sa fille en mars 2005.  378 00:25:44,910 --> 00:25:47,178    C'est la route est/ouest    379 00:25:47,279 --> 00:25:50,248  ça va au-delà                    Lycée Royal Palm Beach .  380 00:25:52,250 --> 00:25:55,120 Vous savez, ce n'était pas seulement           la seule fille.                  381 00:25:56,388 --> 00:26:01,359    La police a découvert qu'un numéro      des victimes ont été recrutées ici. 382 00:26:04,095 --> 00:26:06,765   Ils ont commencé                   interviewer plus de filles,         383 00:26:06,865 --> 00:26:10,168  et à chaque fois qu'ils le faisaient, c'était    comme éplucher un oignon.   384 00:26:22,781 --> 00:26:26,618  Non seulement les filles obtenaient     elles-mêmes ont été agressées sexuellement,   385 00:26:26,718 --> 00:26:30,488  mais il a également proposé de les payer  s'ils amenaient leurs amis.  386 00:26:30,589 --> 00:26:33,792 Euh, et c'étaient des filles          qui n'avait pas beaucoup d'argent. 387 00:26:37,395 --> 00:26:41,366 KLASFELD : Pendant                  La première de Jeffrey Epstein          enquête criminelle,         388 00:26:41,466 --> 00:26:44,836   beaucoup des survivants           j'ai commencé à trouver des avocats         389 00:26:44,936 --> 00:26:50,108 qui étaient prêts à amener          leurs histoires en avant             et intenter des poursuites.            390 00:26:50,208 --> 00:26:54,279 HOMME : C'est moi qui me suis impliqué pour la première fois          dans l'affaire Epstein             vers 2006.           391 00:26:55,714 --> 00:27:00,118   Je travaillais sur un litige   entreprise ici dans le comté de Palm Beach   392 00:27:00,218 --> 00:27:03,955  et une jeune fille marchait         dans notre bureau avec ses parents 393 00:27:08,994 --> 00:27:10,895 et raconté une histoire folle sur      un homme riche sur Palm Beach Island   qui lui avait payé environ 200 $   394 00:27:10,996 --> 00:27:12,797 aller à la maison                 et donne-lui un massage          395 00:27:12,897 --> 00:27:15,834    qui s'est transformé en un              sexuellement explicite et           massage inapproprié.          396 00:27:17,135 --> 00:27:19,270    Initialement,                       Je ne la croyais pas vraiment,   397 00:27:19,371 --> 00:27:21,940  pour être parfaitement honnête,           ça avait l'air assez incroyable.  398 00:27:22,040 --> 00:27:24,643  Mais une fois j'ai interviewé            le détective de police           399 00:27:24,743 --> 00:27:26,678    qui menait              l'enquête,            400 00:27:26,778 --> 00:27:28,179  J'ai réalisé que c'était réel.  401 00:27:30,315 --> 00:27:33,118   Michael Reiter était le chef      de la police à l'époque.   402 00:27:33,218 --> 00:27:35,654    Et Joe Recarey était            l'enquêteur principal.          403 00:27:38,823 --> 00:27:40,025 Correct?                         404 00:27:40,125 --> 00:27:41,760  D'ACCORD. Vous étiez comme le maison ? 405 00:27:45,063 --> 00:27:46,564 Que pouvez-vous me dire à ce ? 406 00:27:52,437 --> 00:27:54,739   Pour qu'il puisse masser             le matin, massage           dans l'après-midi.                407 00:27:54,839 --> 00:27:56,174    Et à part ça...           408 00:27:57,509 --> 00:27:58,710    D'accord.                           409 00:27:58,810 --> 00:28:00,211  Et en fait...                 410 00:28:03,581 --> 00:28:07,018 BALTZ : En tant que policiers         rassemblé les preuves,          411 00:28:07,118 --> 00:28:11,356   Epstein rassemblé           une grande équipe de...                412 00:28:11,456 --> 00:28:14,125 C'était comme une équipe de rêve.        413 00:28:23,334 --> 00:28:26,471    et des avocats qui,            euh, nous étions très agressifs.torneys    KUVIN : C'est largement             a signalé que Jeffrey             Epstein et son équipe juridique    414 00:28:26,571 --> 00:28:29,874  avait certaines des victimes           suivi de SUV obscurcis,  415 00:28:29,974 --> 00:28:33,678  euh, vous savez, j'ai montré...            se présenter à leurs maisons.   416 00:28:33,778 --> 00:28:36,848 Mais ils enquêtaient également    l'enquêteur principal, Joe.   417 00:28:36,948 --> 00:28:38,750 Et j'ai demandé à le rencontrer.         418 00:28:40,385 --> 00:28:43,154 Alors il a choisi un Starbucks           au centre-ville de West Palm Beach.   419 00:28:43,254 --> 00:28:45,423  Et quand je s'assis et et         J'ai commencé à lui parler,        420 00:28:45,523 --> 00:28:47,792 sa tête était sur un pivot            et il continuait à regarder autour de lui.   421 00:28:47,892 --> 00:28:49,961   Et j'ai dit : "Qu'est-ce que tu fais...     qu'est-ce que tu fais ?"           422 00:28:50,962 --> 00:28:53,298  Et je n'oublierai jamais,             il me regarde et il dit :   423 00:28:53,398 --> 00:28:57,302 "Vous n'avez aucune idée                   ce qu'ils me font."    424 00:28:57,402 --> 00:28:59,771   Ils avaient creusé             à travers ses poubelles personnelles,   425 00:28:59,871 --> 00:29:01,139    et il m'a dit :            426 00:29:01,239 --> 00:29:04,676    "Je n'ai jamais vu ce genre    d'une opération avant."         427 00:29:11,583 --> 00:29:16,521 Mais la police de Palm Beach , ils étaient  très obstiné à poursuivre Epstein. 428 00:29:16,621 --> 00:29:19,357   Nous sommes des policiers           du comté de Palm Beach , Floride.  429 00:29:19,457 --> 00:29:21,659    Ils ont continué à amasser des victimes.   430 00:29:21,760 --> 00:29:24,596  Les locaux occupés ou sous   le contrôle de Jeffrey Epstein. 431 00:29:24,696 --> 00:29:26,931 Mâle blanc. Date                 de naissance 20/01/53.                432 00:29:29,267 --> 00:29:32,670 KLASFELD : Quand le premier          enquête criminelle             de Jeffrey Epstein            433 00:29:32,771 --> 00:29:34,472   se passait,                  434 00:29:34,572 --> 00:29:38,176   il avait à l'origine semblé que     quelque chose qui pourrait durer   435 00:29:38,276 --> 00:29:40,779    un acte d'accusation avec            des dizaines de chefs d'accusation,                436 00:29:40,879 --> 00:29:45,150    que la police de Palm Beach était     construire un dossier très solide.   437 00:29:45,250 --> 00:29:48,086 Mais quand toute l'affaire          a été emballé                 438 00:29:48,186 --> 00:29:50,221 et donné au le                 procureur de l'État...                439 00:29:51,422 --> 00:29:54,025 ..le procureur de l'État ici        à Palm Beach à l'époque        440 00:29:54,125 --> 00:29:56,394   a décidé de ne pas porter plainte.   441 00:29:56,494 --> 00:30:01,032  Chef de la police Michael          Reiter était tellement bouleversé           l'absence de poursuites         442 00:30:01,132 --> 00:30:02,567    au niveau de l'État            443 00:30:02,667 --> 00:30:05,236   qu'il a élevé ceci            au niveau fédéral.          444 00:30:06,738 --> 00:30:10,775  BALTZ : Le FBI était désireux            de poursuivre dans le             au début, bien sûr.           445 00:30:12,143 --> 00:30:16,080 Et ils ont trouvé beaucoup de similaires   des choses comme la police de Palm Beach ,   446 00:30:16,181 --> 00:30:17,482 mais de nouvelles victimes.                 447 00:30:17,582 --> 00:30:23,388 Et ce qu'il en est résulté, c'est         un projet d'acte d'accusation, 60 chefs d'accusation.  448 00:30:24,455 --> 00:30:27,392 Cependant, cette affaire géante          cette police de Palm Beach          449 00:30:27,492 --> 00:30:30,195 j'ai passé tellement de temps à enquêter 450 00:30:30,295 --> 00:30:33,331  plaidé à                   un accord de plaidoyer d'une claque sur le poignet  451 00:30:33,431 --> 00:30:37,001  après un lobbying intense            par les avocats de Jeffrey Epstein.  452 00:30:38,469 --> 00:30:40,438    Les frais                      qu'ils ont fini par apporter   453 00:30:40,538 --> 00:30:43,908 étaient une sollicitation                  pour prostitution d'un mineur.   454 00:30:44,008 --> 00:30:48,446  Il s'agit essentiellement d'appeler             ces victimes prostituées.    455 00:30:48,546 --> 00:30:52,317   L'accord a été approuvé           par Alex Acosta, alors avocat américain 456 00:30:52,417 --> 00:30:55,086   et ensuite gardé secret           des victimes.                457 00:30:55,186 --> 00:30:58,656 Et je pense que                 l'accord de plaidoyer chéri         458 00:30:58,756 --> 00:31:01,626    était, à bien des égards,            le péché original de cela.        459 00:31:03,628 --> 00:31:06,397   KUVIN : C'était l'un des les plus      des offres horribles que j'ai jamais vues.   460 00:31:06,497 --> 00:31:11,035    Il n'y a pas de plaidoyer            accord avant ou depuis cela        J'ai jamais vu comme ça.        461 00:31:14,973 --> 00:31:19,677 Cela confère une immunité complète          pas seulement à Epstein,           462 00:31:19,777 --> 00:31:22,647  mais cela incluait                    et sans s'y limiter            463 00:31:22,747 --> 00:31:26,184 co-conspirateurs potentiels           Sarah Kellen, Adriana Ross,   464 00:31:26,284 --> 00:31:28,887 Lesley Groff, et                Nadia Marcinkova.                465 00:31:28,987 --> 00:31:32,090    TOBIN : Et donc ces           sont certaines des femmes qui           aidé à recruter d'autres filles ?   466 00:31:32,190 --> 00:31:33,992    Ouais, dans le domaine sexuel            système pyramidal,                 467 00:31:34,092 --> 00:31:36,327  c'étaient les gens qui étaient     vraiment au troisième niveau,    468 00:31:36,427 --> 00:31:38,930  juste en dessous de Ghislaine Maxwell.  469 00:31:41,432 --> 00:31:44,335 JOURNALISTE : Jeffrey Epstein        je suis allé en prison juste avant            10 h ce matin.           470 00:31:44,435 --> 00:31:46,271 Il a plaidé coupable en audience publique. 471 00:31:46,371 --> 00:31:48,373    Il a accepté de servir              un total de 18 mois           472 00:31:48,473 --> 00:31:49,908  dans un Palm Beach                    établissement de détention.           473 00:31:52,477 --> 00:31:55,280   Les personnes qui commettent des crimes sexuels    contre les mineurs                  474 00:31:55,380 --> 00:31:58,082 aller en prison pour                 un très long temps.                475 00:31:59,017 --> 00:32:00,785   Pas Jeffrey Epstein.           476 00:32:00,885 --> 00:32:04,455    Il a été condamné à              18 mois de prison.            477 00:32:05,890 --> 00:32:10,795 Il pourrait obtenir un libération de travail pour 12   heures par jour, six jours par semaine.  478 00:32:12,030 --> 00:32:15,233   FREEMAN : Il a fini              être dans une prison confortable          479 00:32:15,333 --> 00:32:18,136   où il était la seule personne     dans cette aile.                  480 00:32:19,871 --> 00:32:23,174    Il pourrait sortir, partir              à son bureau, emmenez             une promenade sur la plage,           481 00:32:25,410 --> 00:32:27,145   faire ce qu'il voulait           pendant la journée.                   Ce n'est pas une sorte de punition.  482 00:32:28,613 --> 00:32:31,182   KUVIN : Nous avions tenté un litige   contre Epstein                 483 00:32:31,282 --> 00:32:33,484  au nom d'un de mes clients. 484 00:32:33,584 --> 00:32:36,554 Il était autorisé à sortir           pendant les jours.                   485 00:32:36,654 --> 00:32:39,090   Nous avons donc remarqué Epstein           pour le dépôt.                 486 00:32:41,025 --> 00:32:43,861 Pourriez-vous s'il vous plaît nous donner            ton nom ? Jeffrey Epstein.   487 00:32:43,962 --> 00:32:46,764    Alors je voulais qu'il réalise    Je m'en fichais de qui il était,        488 00:32:46,864 --> 00:32:49,133    quel était son pouvoir ,             quel était son statut ,           489 00:32:49,233 --> 00:32:51,803    J'allais lui demander             le plus embarrassant           chose possible que je pourrais.         490 00:32:53,071 --> 00:32:55,440   Est-ce vrai, monsieur, que, euh...   491 00:32:56,774 --> 00:33:00,478 ..vous avez ce qui a été décrit  comme un pénis en forme d'œuf ?         492 00:33:02,780 --> 00:33:05,717   Il m'entend poser la question,   regarde-le regarder ses avocats,  493 00:33:05,817 --> 00:33:07,685  comme : "Pouvez-vous croire            il me demande ça ?"          494 00:33:07,785 --> 00:33:10,755  L'HOMME : Et je vais vous donner     le premier avertissement, M. Kuvin.   495 00:33:10,855 --> 00:33:13,124    J'avais été le premier avocat   pour lui poser des questions         496 00:33:13,224 --> 00:33:15,360 dans les cas que                 avait été déposé.                 497 00:33:15,460 --> 00:33:19,597 Un témoin a décrit votre pénis  comme de forme ovale,                 498 00:33:19,697 --> 00:33:21,933  mince et petit vers          la partie de tête.                499 00:33:22,033 --> 00:33:24,435 Vous voyez, il est en colère.                 Il est prêt à franchir la porte. 500 00:33:24,535 --> 00:33:26,738 Et puis il voit que le        les avocats vont parler.        501 00:33:26,838 --> 00:33:30,341   Cela ne sert à rien d'autre   à part embarrasser M. Epstein. 502 00:33:30,441 --> 00:33:32,643   C'est tout simplement totalement contraire à l'éthique.    C'est inapproprié.                  503 00:33:32,744 --> 00:33:34,178  Le but de cette question est 504 00:33:34,278 --> 00:33:38,149  comment un jeune de 14 ans pourrait-il           savoir quel ses ses privés          à quoi ressemblait la pièce ?                505 00:33:38,249 --> 00:33:42,487 Cette question était                  directement pertinent pour            les réclamations dans l'affaire.         506 00:33:42,587 --> 00:33:45,023   Le dépôt est terminé    à ce point.                  507 00:33:45,123 --> 00:33:47,525    D'ACCORD. Merci beaucoup. je           je l'apprécie. Merci.        508 00:33:51,162 --> 00:33:53,331 La déposition la plus courte que j'ai jamais faite           jamais pris. (RIRES)           509 00:33:53,431 --> 00:33:54,899   Jamais.                            Jamais.                          510 00:33:54,999 --> 00:33:58,069  Ouah. Alors il se sent probablement    assez confiant à ce point  511 00:33:58,169 --> 00:34:00,338 qu'il s'en est tiré avec ça.    À peu près. Ouais.            512 00:34:00,438 --> 00:34:01,806   Je veux dire, il avait fait son marché,  513 00:34:01,906 --> 00:34:03,908    et maintenant il était juste           passer à travers les affaires civiles, 514 00:34:04,008 --> 00:34:06,077   pensant que c'était            partout et tout est fait.          515 00:34:21,526 --> 00:34:25,463 LECTEUR D'ACTUALITÉ : Quelques étapes,           un sourire et un salut à           le député à la porte.         516 00:34:25,563 --> 00:34:28,065    Nous avons regardé Jeffrey Epstein    sortir de prison.                517 00:34:28,166 --> 00:34:32,236 Epstein a purgé 13 mois         d'une peine de 18 mois.         518 00:34:32,336 --> 00:34:34,338 HOMME : Il est très heureux que        sa peine de prison est terminée        519 00:34:34,439 --> 00:34:37,041 et il peut commencer                    un nouveau chapitre dans sa vie.    520 00:34:38,876 --> 00:34:41,245  KLASFELD : Quand Jeffrey Epstein  je suis sorti de prison,                 521 00:34:41,345 --> 00:34:42,947 le fait qu'il ait été poursuivi, 522 00:34:43,047 --> 00:34:45,783   le fait qu'il était           un délinquant sexuel enregistré        523 00:34:45,883 --> 00:34:47,852  ne semblait pas gêner le chemin 524 00:34:47,952 --> 00:34:52,957 de sa rentrée en haut           société, richesse et pouvoir.    525 00:34:55,793 --> 00:34:59,497  Le pouvoir et l'influence qu'il avait  convaincu beaucoup de gens        526 00:34:59,597 --> 00:35:00,865  regarder de l'autre côté.          527 00:35:01,833 --> 00:35:03,901   Le prince André avait l'air            dans l'autre sens.                  528 00:35:05,937 --> 00:35:10,575  Nous avons également vu la réunion de Bill Gates   avec Epstein, malgré son passé. 529 00:35:12,176 --> 00:35:14,745    FEMME : Il était une sorte de      devin, apparemment,         530 00:35:14,846 --> 00:35:18,082   à beaucoup de ces hommes          qui lui demandaient conseil. 531 00:35:18,182 --> 00:35:21,719   Je pense que beaucoup de gens     je le savais probablement                  532 00:35:21,819 --> 00:35:23,621  que tout                 n'était pas en haut et en haut,        533 00:35:23,721 --> 00:35:27,592 mais pour une raison quelconque,         ils voulaient faire une partie           de son cercle intime.           534 00:35:29,927 --> 00:35:35,566   J'avais un journaliste qui             couvrait Epstein            à chaque étape du chemin.          535 00:35:37,735 --> 00:35:40,638 C'était difficile                  pour amener les gens à y prêter attention. 536 00:35:42,140 --> 00:35:46,577   Ils avaient l'impression qu'il avait servi      son heure et voilà.    537 00:35:46,677 --> 00:35:49,313   La condamnation d'Epstein           ce n'était même pas un ralentisseur.        538 00:35:52,917 --> 00:35:55,386 J'ai fait des recherches et         écrire sur la traite des enfants 539 00:35:55,486 --> 00:35:57,555 depuis 2002, 2003,                540 00:35:57,655 --> 00:36:00,191 et j'ai eu cette intuition           que Jeffrey Epstein           541 00:36:03,361 --> 00:36:08,466  était très semblable au réseau  sur lequel j'avais enquêté,            et j'ai juste senti que            quelque chose n'allait vraiment pas.  542 00:36:08,566 --> 00:36:12,803    Alors en 2012, je y suis allé             jusqu'en Floride                 543 00:36:12,904 --> 00:36:16,174    et j'ai eu la chance       d'obtenir le livre noir.    544 00:36:20,278 --> 00:36:24,215   Le livre noir n'est qu'une liste   des contacts de Jeffrey Epstein.  545 00:36:25,750 --> 00:36:28,319   Il a milliardaires,           546 00:36:28,419 --> 00:36:30,321  certaines personnes du showbiz,         547 00:36:30,421 --> 00:36:32,056   capitaines d'industrie.          548 00:36:33,858 --> 00:36:38,296  Euh, et plusieurs filles           étaient dans le livre noir.         549 00:36:41,799 --> 00:36:44,302 J'ai commencé à parler                  à certaines des filles,          550 00:36:44,402 --> 00:36:48,773   et ils m'ont dit qu'ils le feraient    été volé ici ou volé là-bas  551 00:36:48,873 --> 00:36:51,642 et puis on m'a dit que         elle avait été transportée par avion vers une île.  552 00:36:52,276 --> 00:36:54,278    Ainsi en 2012,                   553 00:36:54,378 --> 00:36:58,516    J'ai cru Jeffrey Epstein     dirigeait un réseau.          554 00:36:58,616 --> 00:37:00,418  Et j'avais aussi les journaux de vol. 555 00:37:01,752 --> 00:37:04,822   Et ceux-là aussi                  les journaux de vol juste pour          son avion privé, alors ?         556 00:37:04,922 --> 00:37:05,790   Oui.                           557 00:37:05,890 --> 00:37:08,593  Bill Clinton, Alan Dershowitz,  558 00:37:08,693 --> 00:37:10,995   Kevin Spacey, Larry Summers.   559 00:37:11,095 --> 00:37:13,030    Je veux dire, il y en avait un certain nombre    de personnes très puissantes         560 00:37:13,130 --> 00:37:16,133   qui volaient avec          Jeffrey Epstein.                 561 00:37:16,234 --> 00:37:20,104 Et il y avait un nombre de filles    sur les carnets de vol,           562 00:37:20,204 --> 00:37:24,442    et j'ai supposé que            certains d'entre eux étaient mineurs.        563 00:37:30,448 --> 00:37:33,017  J'ai travaillé pour obtenir cette histoire     publié pendant trois ans,    564 00:37:33,117 --> 00:37:37,855   et finalement Gawker est intervenu    et publié mon travail.          565 00:37:40,891 --> 00:37:43,361   Les médias grand public            je ne voulais tout simplement pas l'accepter. 566 00:37:48,232 --> 00:37:51,869  KLASFELD : Après                 à ce stade, nous aurions          des aperçus d'informations.         567 00:37:53,304 --> 00:37:57,908   Virginie Giuffre, une          des survivants d'Epstein         de Palm Beach,                 568 00:37:58,009 --> 00:38:02,046  avait déménagé en Australie           après avoir échappé à Jeffrey Epstein. 569 00:38:02,146 --> 00:38:06,417 Elle affirmait qu'elle était         fait l'objet d'un trafic vers le prince Andrew d'alors 570 00:38:06,517 --> 00:38:07,952   quand elle était mineure.          571 00:38:08,052 --> 00:38:09,920  Elle avait 17 ans à l'époque.         572 00:38:10,021 --> 00:38:12,990   Pouvez-vous me parler de             la photo qu'elle a fournie   573 00:38:13,090 --> 00:38:17,061  à un journal en 2011 ?         574 00:38:17,161 --> 00:38:21,365   Virginia Giuffre avait produit  une photo maintenant célèbre         575 00:38:21,465 --> 00:38:23,567    d'elle, alors le prince Andrew    576 00:38:23,668 --> 00:38:25,736  et Ghislaine Maxwell.          577 00:38:27,038 --> 00:38:29,140  Andrew a affirmé                     que c'était un faux            578 00:38:29,240 --> 00:38:31,842  et nié avoir commis des actes criminels. 579 00:38:33,711 --> 00:38:34,945  BRYANT : Le truc à propos de Virginia c'est 580 00:38:35,046 --> 00:38:37,615  elle avait été avec Epstein           pendant quelques années          581 00:38:37,715 --> 00:38:39,984 et il l'avait emmenée partout. 582 00:38:40,084 --> 00:38:43,621  Donc elle était assez informée à propos de son réseau                583 00:38:43,721 --> 00:38:47,158   et elle lançait            poursuites civiles,                   584 00:38:47,258 --> 00:38:51,662   et elle a nommé Jeffrey            Epstein et Ghislaine           Maxwell en tant qu'auteurs         585 00:38:51,762 --> 00:38:53,164    qui l'a trafiquée            586 00:38:53,264 --> 00:38:55,199  à ses riches et                 des copains puissants.                587 00:38:57,268 --> 00:39:02,073    Mais elle n'était pas pris     sérieusement par les médias.         588 00:39:04,241 --> 00:39:08,612   Jeffrey Epstein très             harcelé de manière agressive              organisations médiatiques           589 00:39:08,713 --> 00:39:11,082    qui a essayé de regarder            sous ce rocher.                 590 00:39:18,255 --> 00:39:21,158  Les choses sont restées en quelque sorte en sommeil  depuis plusieurs années,            jusqu'à ce qu'une autre histoire soit publiée      du Miami Herald           591 00:39:21,258 --> 00:39:24,095   et un journaliste qui est retourné   et regardé certaines des offres 592 00:39:24,195 --> 00:39:26,163 qui ont été frappés                   avec Jeffrey Epstein.          593 00:39:27,631 --> 00:39:31,736    Julie Brown, son reportage       a vraiment ouvert le cas.    594 00:39:31,836 --> 00:39:33,404    Une seconde.                   595 00:39:34,805 --> 00:39:36,140 Oh, tu appelles Julie ?        596 00:39:36,240 --> 00:39:37,908   Bonjour.                  597 00:39:38,008 --> 00:39:40,444    Bonjour. Comment vas-tu?     Je suis merveilleux.                  598 00:39:40,544 --> 00:39:45,116  J'ai un très agréable             journaliste australien           ici dans mon bureau                599 00:39:45,216 --> 00:39:48,919    euh, ça aimerait           pour discuter avec vous                 600 00:39:49,019 --> 00:39:50,788    si vous pouviez lui donner du temps.   601 00:39:50,888 --> 00:39:51,822 Accrochez-vous.                            D'ACCORD.                           602 00:39:51,922 --> 00:39:53,657    Bonjour, Julie.                    603 00:39:53,758 --> 00:39:55,259   J'ai été contacté par de beaucoup      de personnes...                   604 00:39:55,359 --> 00:39:58,028    Ouais, je peux imaginer. ..dur      pour rester clair, mais...    605 00:39:58,129 --> 00:39:59,230   Ouais.                          606 00:39:59,330 --> 00:40:02,032 Ouais, appelle-moi. Mais          cette semaine n'est pas une bonne semaine.  607 00:40:02,133 --> 00:40:06,003  Nous pourrons donc en parler plus tard.   D'ACCORD. Ouais, bien sûr.                 608 00:40:20,050 --> 00:40:22,453  Salut, Julie. Je suis tellement content            nous pourrions faire en sorte que cela se produise.    609 00:40:22,553 --> 00:40:24,255   Oui.                            (LES DEUX RIENT)                  610 00:40:25,256 --> 00:40:27,425   La persévérance est payante, n'est-ce pas ?     Ouais. C'est bon.                  611 00:40:27,525 --> 00:40:30,261   D'autant plus que tu           étaient prêts à venir tous         le chemin vers Philadelphie.         612 00:40:30,361 --> 00:40:32,329  J'ai pensé : "Oh, mon Dieu.         Cette fille n'abandonnera jamais. 613 00:40:32,430 --> 00:40:34,265 "Je pourrais aussi bien                  il suffit d'en finir avec ça."         614 00:40:36,233 --> 00:40:39,603  Dis-moi comment tu en suis arrivé           enquêtez sur Jeffrey Epstein.   615 00:40:39,703 --> 00:40:43,874  Eh bien, j'ai commencé                  enquêter correctement            avant les élections de 2016.   616 00:40:45,443 --> 00:40:48,913    La plupart des journalistes dans            L'Amérique savait, vous savez,         617 00:40:49,013 --> 00:40:51,382  quelque chose à propos de                 l'affaire Jeffrey Epstein,        618 00:40:51,482 --> 00:40:54,051   surtout celui d'Epstein           affaire chérie.                 619 00:40:54,151 --> 00:40:55,953  Accord de plaidoyer très clément.         620 00:40:56,053 --> 00:40:58,155  Et il y avait beaucoup d'histoires   à propos,                          621 00:41:01,459 --> 00:41:04,962    "Comment a-t-il obtenu ce marché ?      Cela n'a aucun sens."    Mais rien que je pourrais trouver  m'a vraiment montré                  622 00:41:05,062 --> 00:41:07,164 comment il s'en est sorti avec ce crime. 623 00:41:07,264 --> 00:41:10,000   Et donc je viens de commencer           demander les enregistrements,         624 00:41:10,100 --> 00:41:12,903    ne sachant pas                    où cela allait me mener.  625 00:41:13,003 --> 00:41:16,507   D'une manière ou d'une autre, j'ai une liste            de près d'une centaine de victimes.   626 00:41:18,008 --> 00:41:22,880  À la fin, j'avais comme           quatre victimes qui étaient           prêt à aller et parler.         627 00:41:22,980 --> 00:41:24,949 Et au milieu                 quand je faisais ça,          628 00:41:25,049 --> 00:41:30,321 Trump a nommé Alexander Acosta  être secrétaire au Travail.          629 00:41:30,421 --> 00:41:33,958  Je veux remercier le président Trump   pour le privilège de servir.  630 00:41:34,058 --> 00:41:37,061 Acosta était les États-Unis                Avocat à Miami                631 00:41:37,161 --> 00:41:39,964  qui a signé                   sur l'accord chéri d'Epstein.  632 00:41:40,064 --> 00:41:42,433   Moi, Alexandre Acosta,             jure solennellement...           633 00:41:42,533 --> 00:41:47,271 Alors j'ai raconté une histoire         que nous irions vers les victimes 634 00:41:47,371 --> 00:41:51,108  et demande-leur, tu sais,           ce qu'ils pensent de l'homme  635 00:41:51,208 --> 00:41:53,344  qui laissent leur prédateur           décroché,                  636 00:41:53,444 --> 00:41:55,212  qui est maintenant, par                     le chemin, en charge            637 00:41:55,312 --> 00:41:58,849 de l'un des plus grands gouvernements  agences dans le pays         638 00:41:58,949 --> 00:42:01,352  avec surveillance                    de la traite des êtres humains.          639 00:42:03,020 --> 00:42:04,889   C'était une histoire sous haute pression   640 00:42:04,989 --> 00:42:07,324    parce que cela impliquait              beaucoup de personnes importantes.    641 00:42:07,424 --> 00:42:11,695   Il allait être mis en ligne     très tôt le matin,    642 00:42:11,795 --> 00:42:15,366  alors nous nous sommes en quelque sorte préparés,  Je suppose que vous pourriez le dire.          643 00:42:15,466 --> 00:42:18,536   Et à l'heure ce matin,   il y avait une drôle d'histoire         644 00:42:18,636 --> 00:42:20,104    c'était au sommet              de notre classement.           645 00:42:20,204 --> 00:42:22,139 Mon histoire était tout en bas. 646 00:42:22,239 --> 00:42:25,409 Et donc j'ai tout emballé. Je J'ai pensé : "C'est tout pour la journée. 647 00:42:25,509 --> 00:42:28,512   "Vous savez, je vais prendre     le jour de congé."                  648 00:42:28,612 --> 00:42:31,215    Et je préparais tout    et un autre journaliste m'a dit : 649 00:42:31,315 --> 00:42:32,850   "Julie, regarde cette histoire."   650 00:42:32,950 --> 00:42:35,452 Et ça allait                 boum, boum, boum.                651 00:42:41,725 --> 00:42:44,161  à l'affaire inquiétante           épouse de Jeffrey Epstein.ok            Me rejoindre ce matin c'est    Julie Brown du Miami Herald. 652 00:42:46,764 --> 00:42:48,999   Journaliste d'investigation derrière     le Miami Herald expose...      Julie Brown, laissez-moi vous demander :     préparez-nous le décor.          653 00:42:51,335 --> 00:42:54,705    KUVIN : Cette histoire découverte      ce ventre de la société,   654 00:42:54,805 --> 00:42:56,273 des riches et puissants         655 00:42:56,373 --> 00:42:59,977    et ce qu'ils faisaient pour    des gens qui étaient moins puissants.  656 00:43:00,077 --> 00:43:02,246   KLASFELD : Le                     Série Miami Herald           657 00:43:02,346 --> 00:43:05,282  baisse en novembre 2018.         658 00:43:08,886 --> 00:43:13,891   Cela a eu un tel impact qu'en     Juillet de l'année suivante,   659 00:43:13,991 --> 00:43:18,262  Jeffrey Epstein est arrêté et   accusé de trafic sexuel.  660 00:43:20,331 --> 00:43:22,600   JOURNALISTE : Le milliardaire Jeffrey  Epstein a été arrêté        661 00:43:22,700 --> 00:43:25,736    pour trafic sexuel présumé    de jeunes filles,                 662 00:43:25,836 --> 00:43:28,872  et des agents sont arrivés  et hors de son manoir de Manhattan 663 00:43:28,973 --> 00:43:30,274   toute la matinée.                   664 00:43:30,374 --> 00:43:31,976  HOMME : Epstein est inculpé            dans un acte d'accusation à deux chefs d'accusation.    665 00:43:32,076 --> 00:43:35,012    Premier - complot            commettre du trafic sexuel        666 00:43:35,112 --> 00:43:37,715    et deuxièmement, le trafic sexuel      de filles mineures,            667 00:43:37,815 --> 00:43:41,485    commençant dans au moins 2002    et continuant jusqu'en 2005        668 00:43:45,923 --> 00:43:49,793    dans son manoir à New York       et à Palm Beach, Floride.    Je ne me lance dans aucune transaction    avec la justice principale,            669 00:43:49,893 --> 00:43:51,328 Je dirai que nous avons été assistés 670 00:43:51,428 --> 00:43:53,831    de certains excellents           journalisme d'investigation.        671 00:43:55,799 --> 00:43:57,968 BROWN : Je viens de recevoir un appel            du bureau de nouvelles en disant :    672 00:43:58,068 --> 00:43:59,903  "Nous venons de recevoir quelque chose            par fil                  673 00:44:00,004 --> 00:44:02,072 "cela dit que celui d'Epstein         été arrêté."                 674 00:44:02,172 --> 00:44:04,174 J'étais comme, oh, tu sais,           c'était incroyable.            675 00:44:04,274 --> 00:44:06,276  J'étais juste... je                   je ne pouvais pas le croire.           676 00:44:08,445 --> 00:44:10,547    Bonjour, Marc. C'est Grace Tobin.   677 00:44:10,648 --> 00:44:13,717 Merci beaucoup d'avoir pris          le temps de me parler aujourd'hui.  678 00:44:13,817 --> 00:44:14,852   Bien sûr.                          679 00:44:14,952 --> 00:44:16,453  Quand ton frère a été arrêté, 680 00:44:16,553 --> 00:44:19,590 peux-tu me dire ce que c'est         c'était comme, ce moment ?          681 00:44:19,690 --> 00:44:24,928 Jeffrey est arrêté, vous savez-vous,    nous avons parlé la nuit précédente.    682 00:44:25,029 --> 00:44:26,463 Il m'a appelé de Paris.         683 00:44:26,563 --> 00:44:29,166 Juste une normale, vous savez : "Qu'est-ce que    nouveau ? Comment va ?" appel.    684 00:44:29,266 --> 00:44:32,369    Et puis il rentre chez lui le     le lendemain et il est arrêté.  685 00:44:33,971 --> 00:44:39,076  MARRON : Je voulais                 être à son premier audience         comparution le lendemain.         686 00:44:40,477 --> 00:44:43,280 Il avait l'air d'un si petit homme. 687 00:44:43,380 --> 00:44:47,518  Vous savez, petit, fragile,          vous savez, l'être humain.          688 00:44:47,618 --> 00:44:51,588  Euh, je viens de regarder                   perdu, franchement.           689 00:44:51,689 --> 00:44:54,324   Je ne pense pas qu'il ait jamais pensé   il allait être arrêté de nouveau.  690 00:44:54,425 --> 00:44:56,427 JOURNALISTE : Maintenant, hier,         nous étions là au audience.         691 00:44:56,527 --> 00:44:58,696 Ses avocats se disputent           qu'Epstein a conclu un accord    692 00:44:58,796 --> 00:45:02,166 avec les procureurs fédéraux          en Floride pour des crimes similaires, 693 00:45:02,266 --> 00:45:04,668   lui accorder l'immunité           après qu'il ait plaidé coupable         694 00:45:04,768 --> 00:45:06,637    à un tarif moindre.           695 00:45:06,737 --> 00:45:10,240    L'avocat américain qui a frappé     cet accord est Alexander Acosta.  696 00:45:11,675 --> 00:45:14,845   BROWN : À ce point,            les médias ont commencé en           Washington demande à Trump,         697 00:45:14,945 --> 00:45:18,615  « Que va-t-il se passer          avec Alexandre Acosta ?"         698 00:45:18,716 --> 00:45:19,950  Bon après-midi.                 699 00:45:20,050 --> 00:45:24,254    Et je me souviens qu'Acosta      a eu une conférence de presse.   700 00:45:24,354 --> 00:45:28,592  Nous croyons que                    nous avons procédé de manière appropriée.   701 00:45:29,993 --> 00:45:35,165    Il y avait de la valeur à            obtenir un plaidoyer de culpabilité et         le faire inscrire.          702 00:45:35,265 --> 00:45:37,134  Merci beaucoup. Merci. 703 00:45:39,136 --> 00:45:42,005    BROWN : Et je viens de se rappeler    en l'écoutant,                704 00:45:42,106 --> 00:45:45,075 pensant : "Ceux-ci                 sont toutes des excuses.                 705 00:45:45,175 --> 00:45:46,810    "Ils ne fonctionnent plus."    706 00:45:48,245 --> 00:45:49,947   Et apparemment ça n'a pas fonctionné  707 00:45:50,047 --> 00:45:54,284 parce qu'il alors,                  euh, vous savez, j'ai démissionné.         708 00:45:54,384 --> 00:45:56,653   Et donc j'ai appelé le président    ce matin.                  709 00:45:56,754 --> 00:46:00,724   Je lui ai dit que je pensais que   la bonne chose était de se retirer.  710 00:46:00,824 --> 00:46:01,759    (CLAMES DES JOURNALISTES)           711 00:46:01,825 --> 00:46:03,427 FREEMAN : Enfin, il semblait que  le gouvernement                  712 00:46:03,527 --> 00:46:05,496    prenait en fait            c'est sérieux                  713 00:46:10,667 --> 00:46:14,271    en facturant Epstein             avec le trafic sexuel.          Et après ça,                 d'autres victimes ont commencé à         réalisez : "Je ne suis pas seul."        714 00:46:17,541 --> 00:46:20,978  RUBRIGHT : Quand il a été arrêté,  beaucoup d'entre nous étaient heureux          715 00:46:21,078 --> 00:46:25,382  qu'il y a eu une seconde            chance pour peut-être             une vraie justice,           716 00:46:25,482 --> 00:46:28,519   parce que ce qui s'est passé en 2008   ce n'était pas la justice                  717 00:46:28,619 --> 00:46:30,654  ou qu'il est tenu responsable.  718 00:46:30,754 --> 00:46:33,423    Et à ce stade,            719 00:46:33,524 --> 00:46:37,594 J'ai contacté le FBI           et j'étais comme, euh...          720 00:46:38,729 --> 00:46:40,631   .."En voici un autre          de nous", vous savez ?                721 00:46:40,731 --> 00:46:45,469  Euh, "Et je-je veux être            une partie de le faire abattre ."  722 00:47:00,651 --> 00:47:02,786 KLASFELD : Jeffrey Epstein         restait à                  723 00:47:02,886 --> 00:47:04,788    la prison plutôt notoire   724 00:47:04,888 --> 00:47:08,625 où les gens attendent leur procès            sur les infractions graves           725 00:47:08,725 --> 00:47:10,794 dans le District Sud           de New York.                   726 00:47:12,796 --> 00:47:15,599   HOMME : Le métropolitain          Centre correctionnel à Manhattan 727 00:47:15,699 --> 00:47:18,235   est un environnement complètement      étranger à Jeffrey Epstein.   728 00:47:20,938 --> 00:47:22,706    Les conditions étaient sales.   729 00:47:26,910 --> 00:47:28,145   Rongeurs, cafards              partout.           J'ai accepté de le représenter        730 00:47:28,245 --> 00:47:30,247    et je l'ai rencontré.           731 00:47:31,415 --> 00:47:33,517   Mais juste avant ça,           il y a eu cet incident         732 00:47:33,617 --> 00:47:35,185  dans lequel il y avait une suggestion 733 00:47:35,285 --> 00:47:36,720 qu'il a tenté de se suicider. 734 00:47:37,988 --> 00:47:40,257  JOURNALISTE : Le multimillionnaire    et délinquant sexuel condamné    735 00:47:40,357 --> 00:47:44,728 est maintenant en suicide                regarder après qu'il a été trouvé         blessé dans sa cellule de prison.        736 00:47:45,829 --> 00:47:48,165    SCHOEN : J'ai rencontre avec Jeffrey      Epstein le 1 août           737 00:47:48,265 --> 00:47:49,933   pendant environ cinq ou six heures.   738 00:47:50,033 --> 00:47:53,470   Il a nié avoir          a tenté de se suicider.         739 00:47:54,538 --> 00:47:56,907  L'histoire qu'il a racontée           à propos de ce qui s'était passé         740 00:47:57,007 --> 00:47:58,442   était-ce le compagnon de cellule qu'il avait    741 00:47:58,542 --> 00:48:00,277    l'a forcé                     pour mettre une corde autour de son cou,  742 00:48:00,377 --> 00:48:02,446   quelque chose, et je l'ai tiré, euh,  743 00:48:02,546 --> 00:48:04,414 juste pour voir la réaction            Epstein l'aurait fait.           744 00:48:06,283 --> 00:48:08,518  Mais il a dit au                   agents correctionnels          745 00:48:08,619 --> 00:48:10,020 dont il ne se souvenait pas        que s'était-il passé                746 00:48:10,120 --> 00:48:12,623   parce qu'il avait peur           s'il a causé des ennuis à ce type,  747 00:48:12,723 --> 00:48:14,725    qu'il aurait            se trouble.                 748 00:48:16,193 --> 00:48:19,429  TOBIN : Comment était Jeffrey             L'humeur d'Epstein qui            le jour où tu regardes en arrière ?         749 00:48:19,529 --> 00:48:22,766    Bien. Je veux dire, lui, encore une fois, il    je n'aimais pas être en prison.  750 00:48:22,866 --> 00:48:25,802  Euh, mais il était catégorique          de vouloir se battre dans l'affaire, 751 00:48:25,902 --> 00:48:27,437   et il était plein d'énergie            par notre rencontre.                 752 00:48:27,537 --> 00:48:29,606    Je pense qu'il pensait             il avait un argument juridique fort, 753 00:48:29,706 --> 00:48:31,975   par exemple, sur l'accord  qu'il avait fait                 754 00:48:32,075 --> 00:48:34,978  qu'il pensait qu'il aurait          a interdit ses poursuites.         755 00:48:36,980 --> 00:48:38,148   Mais neuf jours plus tard,           756 00:48:38,248 --> 00:48:40,450    la dernière chose que j'aurais     imaginé à ce moment-là s'est produit.  757 00:48:44,021 --> 00:48:45,389 LECTEUR DE NOUVELLES : NBC News a appris 758 00:48:45,489 --> 00:48:49,092 ce financier en disgrâce         Jeffrey Epstein est mort.         759 00:48:49,192 --> 00:48:51,094   LECTEUR D'ACTUALITÉS 2 : Sources          raconter à ABC News                 760 00:48:54,998 --> 00:48:57,701 qui accusait le sexe                    trafiquant Jeffrey Epstein      est mort par suicide.             HOMME : Il semble que             il s'était pendu           761 00:48:57,801 --> 00:49:01,805   Nous essayons de déterminer si   il était toujours sous surveillance en cas de suicide.  762 00:49:03,040 --> 00:49:04,541   KLASFELD : C'était étonnant.  763 00:49:06,143 --> 00:49:10,180   C'est quelqu'un qui est     poursuivi pour des crimes historiques. 764 00:49:10,280 --> 00:49:12,816    Le monde                     l'attention est sur ceci.          765 00:49:12,916 --> 00:49:16,420  Comment va cet homme                 autorisé à réapparaître mort ?         766 00:49:30,100 --> 00:49:32,502  MAque Jeffrey a été retrouvé mort d'un suicide apparent.  Et au au début, j'avais ...            Je n'avais aucune raison d'en douter,   767 00:49:32,602 --> 00:49:34,438    parce que, tu sais,             il était en prison                  768 00:49:34,538 --> 00:49:37,040    et était fait face à long temps      en prison, potentiellement.          769 00:49:37,140 --> 00:49:39,776  Et je savais qu'il ne voudrait pas   vivre ainsi en prison.          770 00:49:39,876 --> 00:49:41,545  Donc, je n'avais aucune raison d'en douter. 771 00:49:41,645 --> 00:49:43,647    et j'ai accepté que             il s'est suicidé.          772 00:49:44,815 --> 00:49:46,516   Quoi qu'il en soit, le lendemain,           J'ai dû revenir à New York  773 00:49:46,616 --> 00:49:48,151   pour identifier son corps.          774 00:49:48,251 --> 00:49:49,786    En tant que membre de la famille,            j'avais le droit                 775 00:49:49,886 --> 00:49:52,022    avoir mon propre pathologiste     à l'autopsie.                 776 00:49:52,122 --> 00:49:54,524   Vous savez, juste pour voir             tout a été bien fait.    777 00:49:55,926 --> 00:49:58,829  J'ai parlé à son frère,            J'ai insisté pour que le            personne que je considére être          778 00:49:58,929 --> 00:50:00,731   le meilleur médecin légiste     dans le monde                   779 00:50:00,831 --> 00:50:03,567  participer à                   une autopsie indépendante.         780 00:50:04,768 --> 00:50:06,570  Donc, son nom est Michael Baden.  781 00:50:08,038 --> 00:50:12,743  J'étais médecin légiste           pour l'État de New York             Police pendant 25 ans           782 00:50:12,843 --> 00:50:17,748 et a fait plus que                20 000 autopsies.                783 00:50:27,157 --> 00:50:30,694 ça allait être fait          le lendemain.fin de l'autopsie      L'histoire était qu'il était    trouvé après s'être suicidé  784 00:50:30,794 --> 00:50:33,563   en pendant dans sa cellule de prison.   785 00:50:35,298 --> 00:50:37,000  En regardant                     le corps, il y avait           786 00:50:37,100 --> 00:50:41,104   une situation un peu étrange là      parce que la ligature sillonne   787 00:50:41,204 --> 00:50:44,174  autour du cou était horizontal. 788 00:50:45,308 --> 00:50:46,576  Dans une pendaison suicidaire,          789 00:50:46,676 --> 00:50:49,513   la marque de ligature est généralement   790 00:50:49,613 --> 00:50:52,382   jusqu'à la partie haute du cou   et va vers le haut.                791 00:50:52,482 --> 00:50:56,453 Et puis le moment de surprise, 792 00:50:56,553 --> 00:50:58,789   il y avait trois fractures -   793 00:50:58,889 --> 00:51:01,091   deux du cartilage thyroïdien,  794 00:51:01,191 --> 00:51:03,293    qui est la pomme d'Adam,    795 00:51:03,393 --> 00:51:07,464    et un de l'os hyoïde.    796 00:51:07,564 --> 00:51:11,168    En 50 ans à faire ce ,      Je n'ai jamais vu ça.          797 00:51:11,268 --> 00:51:12,869 C'est beaucoup plus courant,         798 00:51:12,969 --> 00:51:17,674    une blessure par écrasement,              dans un étranglement homicide.  799 00:51:17,774 --> 00:51:19,443    Donc, je pense qu'à ce stade,   800 00:51:19,543 --> 00:51:24,481  il y avait des inquiétudes quant à          si c'était un suicide             comme pensé ou non.            801 00:51:26,349 --> 00:51:29,619  SCHOEN : Donc, le médical           examinateur de New York            City, qui l'a dirigé,         802 00:51:29,719 --> 00:51:32,222 elle a dit que c'était                    n'était pas concluant -            803 00:51:32,322 --> 00:51:33,690 elle ne pouvait pas dire que c'était un suicide. 804 00:51:37,794 --> 00:51:40,397 BADEN : Mais alors son patron,        trois ou quatre jours plus tard,        805 00:51:40,497 --> 00:51:42,899  je l'ai changé en suicide.          806 00:51:46,336 --> 00:51:49,673  MARK EPSTEIN : Et puis,           OK, maintenant toutes sortes de           des questions commencent à surgir        807 00:51:49,773 --> 00:51:51,108 et les roues commencent à tourner.        808 00:51:52,209 --> 00:51:53,643   (LE CORN SONNE)                  809 00:51:54,678 --> 00:51:57,514 Barbara Sampson,                   le médecin légiste en chef -   810 00:51:57,614 --> 00:51:59,483 et elle n'était pas à l'autopsie - 811 00:51:59,583 --> 00:52:03,420    et donc elle arrive             avec la conclusion de           un suicide basé sur quoi ?          812 00:52:03,520 --> 00:52:06,189   LECTEUR : Ce soir, Jeffrey    Interrogatoire des avocats d'Epstein 813 00:52:06,289 --> 00:52:09,326 si sa mort était un suicide,   disant qu'ils le feront même          814 00:52:09,426 --> 00:52:10,727  poursuivre, je cite :                  815 00:52:18,668 --> 00:52:20,804    Et il s'est avéré que, d'une manière ou d'une autre,       comme par magie,                    816 00:52:20,904 --> 00:52:23,006 les caméras ont mal fonctionné        ce jour-là                         817 00:52:23,106 --> 00:52:26,009  ou se trouvait dans un endroit où         la caméra n'a pas atteint.         818 00:52:27,344 --> 00:52:29,713  Donc, c'est maintenant un correctionnel   agent qui abat un détenu .  819 00:52:29,813 --> 00:52:33,383  C'est censé être            Jeffrey Epstein maintenant.           820 00:52:33,483 --> 00:52:37,687 Vous parlez du 9 août ,  vers presque 8h00 du soir.  821 00:52:37,787 --> 00:52:39,322 Le 10 août est quand il était mort. 822 00:52:40,490 --> 00:52:41,925   Pensez-vous que c'est suspect   823 00:52:42,025 --> 00:52:44,794  qu'il n'y a que ça             un angle de caméra disponible ?   824 00:52:44,895 --> 00:52:46,963    C'est la seule image ?   825 00:52:47,063 --> 00:52:50,100  Si c'est exact, oui, je le fais,  Je pense que c'est suspect.         826 00:52:50,200 --> 00:52:54,671    Et, euh, tu pourrais            dire par coïncidence que le           les caméras fonctionnent mal,   827 00:52:54,771 --> 00:52:57,307    tu sais, à cette époque-là,   mais assez incroyable.         828 00:53:00,277 --> 00:53:03,213   Il y avait tellement d'anomalies      cette nuit-là.                   Son compagnon de cellule avait été emmené , 829 00:53:03,313 --> 00:53:05,448 les gardes dormaient,        830 00:53:05,549 --> 00:53:08,118  les caméras étaient éteintes.          831 00:53:08,218 --> 00:53:12,022  Tout cela est mystérieux           les choses ont beaucoup alimenté            des théories du complot.         832 00:53:12,122 --> 00:53:14,057    Il n'y a tout simplement aucun moyen             tu peux te pendre          833 00:53:14,157 --> 00:53:15,926 sur un lit superposé                 à cette hauteur.                 834 00:53:16,026 --> 00:53:18,261   Je pense que nous avons trouvé          Le tueur de Jeffrey Epstein.        835 00:53:18,361 --> 00:53:20,530 Et c'est le fédéral le plus sécurisé   lock-up aux États-Unis,   836 00:53:20,630 --> 00:53:21,598    et il a été assassiné dedans.    837 00:53:21,698 --> 00:53:23,166   Qui a le pouvoir de faire cela ?  838 00:53:27,404 --> 00:53:31,107   J'ai étudié le complot   théories pendant 15 ans.          839 00:53:31,208 --> 00:53:35,045  Quand j'ai interrogé les Américains           leur demandant ce qu'ils          j'ai pensé à sa mort,         840 00:53:35,145 --> 00:53:37,247 la moitié du pays                   je pensais que c'était un complot,   841 00:53:43,920 --> 00:53:47,023    qui essayaient de se cacher     leur implication avec lui.      Et normalement, vous ne comprenez pas,   842 00:53:47,123 --> 00:53:50,560  euh, les théories du complot deviennent    la moitié du pays pour y adhérer.   843 00:53:50,660 --> 00:53:52,262   Ouais, je ne crois pas           toute théorie du complot,          844 00:53:52,362 --> 00:53:54,497 mais le fait que                  il voulait combattre cette affaire,  845 00:53:54,598 --> 00:53:57,033 euh, jusqu'au jour                 avant de mourir,                 846 00:53:57,133 --> 00:53:59,703 euh, me dit que c'est          il est peu probable qu'il se soit suicidé.  847 00:54:02,305 --> 00:54:04,574  MARK EPSTEIN : Je crois         il a été assassiné.                 848 00:54:04,674 --> 00:54:07,277   Et s'ils font un vrai           enquête et ils          parler aux bonnes personnes,        849 00:54:07,377 --> 00:54:10,013   ils pourraient comprendre           ce qui s'est réellement passé.        850 00:54:12,349 --> 00:54:15,919    Croyez-vous que              Epstein s'est suicidé ?    851 00:54:16,019 --> 00:54:18,588 Non. Non, je ne le crois tout simplement pas. 852 00:54:18,688 --> 00:54:20,824 Euh... non.                         853 00:54:21,691 --> 00:54:25,061  Il avait seulement été là            pendant un mois.                   854 00:54:26,296 --> 00:54:29,065   Je pense juste que c'était trop tôt    pour qu'il jette l'éponge.  855 00:54:31,901 --> 00:54:33,937    PHILLIPS : De le Jeffrey      Epstein que je connaissais,           856 00:54:34,037 --> 00:54:36,973    non, je ne pense pas qu'il ait tué    lui-même, je ne le fais tout simplement pas.          857 00:54:37,073 --> 00:54:39,709  Et je crois qu'il a toujours pensé  il allait s'en sortir.  858 00:54:39,809 --> 00:54:43,747    HOMME : Il savait qu il ne l'était pas     je vais recevoir la gifle           au poignet cette fois.         859 00:54:43,847 --> 00:54:47,083    Euh, des documents très préjudiciables     dans l'affaire est sortie,          860 00:54:47,183 --> 00:54:50,186 deux jours avant,                   il a changé son testament.           861 00:54:50,286 --> 00:54:53,757   Beaucoup de gens pensent             il aurait pu être tué,    862 00:54:53,857 --> 00:54:56,293  d'autres pensent qu'il s'est suicidé. 863 00:54:56,393 --> 00:54:59,129  LEVINE : Je pense vraiment             il a décidé de se suicider.   864 00:54:59,229 --> 00:55:02,699 C'était le dernier élément de contrôle   qu'il avait.                   865 00:55:04,801 --> 00:55:06,903  BALTZ : Quand j'ai entendu parler de ça, 866 00:55:07,003 --> 00:55:11,207    C'est juste que... j'avais le cœur brisé    pour ces filles.                 867 00:55:13,209 --> 00:55:15,045    LECTEUR : Un juge fédéral   a officiellement licencié         868 00:55:15,145 --> 00:55:17,314 l'affaire pénale                contre Jeffrey Epstein.         869 00:55:19,149 --> 00:55:21,184  BALTZ : Ils n'ont jamais           obtenu justice,                 870 00:55:21,284 --> 00:55:24,321  et, tu sais,                  ils ne méritaient pas ça.        871 00:55:27,791 --> 00:55:31,828   PHILLIPS : J'allais           à travers mes propres sentiments           en 2019 quand il est décédé.          872 00:55:31,928 --> 00:55:33,997  Euh, il était gentil                    d'un mentor pour moi,            873 00:55:34,097 --> 00:55:35,865    mais il était également mon agresseur.    874 00:55:40,370 --> 00:55:43,173  Et je voulais connaître les réponses    à propos de ma vie. du temps pour moi,    Alors j'ai contacté à ce moment-là     aux autres survivants            875 00:55:43,273 --> 00:55:45,342   et appelé Virginia.           876 00:55:46,276 --> 00:55:48,178  J'ai eu mon premier                   conversation avec elle.          877 00:55:49,713 --> 00:55:52,315  Il y a juste quelque chose             qu'elle avait en elle           878 00:55:52,415 --> 00:55:54,784    que j'admirais           879 00:55:54,884 --> 00:55:59,222   et je pensais vraiment            était très courageux.                 880 00:56:03,193 --> 00:56:06,096    BALTZ : Nous sommes ici             dans les bosquets de Loxahatchee,          881 00:56:06,196 --> 00:56:09,099   qui est une partie rurale            du comté de Palm Beach,          882 00:56:09,199 --> 00:56:13,336 dans quel Virginie                Roberts Giuffre a grandi.         883 00:56:15,004 --> 00:56:16,973  Pas très riche.          884 00:56:19,142 --> 00:56:21,177 GIUFFRE : J'ai été recruté            à un très jeune âge           885 00:56:21,277 --> 00:56:26,049  de Mar-a-Lago                 et piégé dans un monde         que je n'ai pas compris,        886 00:56:26,149 --> 00:56:28,251  et je me suis battu            ce monde même à aujourd'hui.   887 00:56:28,351 --> 00:56:31,121    Et je n'arrêterai pas de me battre.    Je ne serai jamais réduit au silence.        888 00:56:32,655 --> 00:56:38,161    BALTZ : Et ici, nous                avoir Mar-a-Lago, Président       Le club privé de Trump.    889 00:56:39,429 --> 00:56:43,366   Virginie Giuffre était            un préposé au spa à Mar-a-Lago,  890 00:56:43,466 --> 00:56:47,570   et Ghislaine Maxwell           j'y allais pour des massages.  891 00:56:49,606 --> 00:56:53,843  Ghislaine Maxwell a demandé           elle si elle le voulait            apprendre à être une masseuse          892 00:56:53,943 --> 00:56:56,179  et pour venir chez Epstein, 893 00:56:56,279 --> 00:56:59,516    et c'était là              elle a subi le premier abus.  894 00:57:00,850 --> 00:57:02,852    AVOCAT : Savez-vous            Virginie Roberts ?                895 00:57:04,020 --> 00:57:05,622   Alors, elle est... Répétez : qui ?   896 00:57:05,722 --> 00:57:06,990 Virginie Roberts.                897 00:57:08,458 --> 00:57:09,325 Pouvez-vous l'épeler ?                898 00:57:10,827 --> 00:57:13,196 Orthographe courante.                 Pouvez-vous l'épeler pour moi, s'il vous plaît ? 899 00:57:14,764 --> 00:57:17,534  R-O-B-E-R-T-S.                  900 00:57:17,634 --> 00:57:21,137 Et, juste pour mémoire,         Je ne peux que l'épeler le          la façon dont il a été orthographié         901 00:57:21,237 --> 00:57:23,873    dans vos journaux de vol              depuis votre avion.           902 00:57:26,843 --> 00:57:29,712 Virginie Roberts Giuffre         a été déterminant                 903 00:57:29,813 --> 00:57:31,281   dans cette histoire à venir.  904 00:57:31,381 --> 00:57:34,217    Elle est la raison,             dans une très grande mesure,         905 00:57:34,317 --> 00:57:36,820   que Jeffrey Epstein             et Ghislaine Maxwell          906 00:57:36,920 --> 00:57:38,354   ont même été poursuivis,          907 00:57:38,455 --> 00:57:41,958   à cause du sentier,            du domaine public           908 00:57:42,058 --> 00:57:44,427 qu'elle a laissé dans                    ses poursuites civiles.           909 00:57:46,763 --> 00:57:51,167  MARRON : Virginia Giuffre            n'était pas seulement saisir            exposer Jeffrey Epstein,        910 00:57:51,267 --> 00:57:54,838 tu sais, elle a donné des noms        d'autres personnes,                 911 00:57:54,938 --> 00:57:56,439  comme le prince Andrew.          912 00:57:57,640 --> 00:58:00,176 LECTEUR : Abus                  allégations qui ont          a tourmenté le prince         913 00:58:00,276 --> 00:58:04,113  depuis des années maintenant mis à nu         à la télévision aux heures de grande écoute.                914 00:58:04,214 --> 00:58:06,983 Virginie Roberts Giuffre           allègue le prince Andrew          915 00:58:07,083 --> 00:58:11,087 pour la première fois, elle l'a agressée sexuellement          au domicile de Mme Maxwell à Londres.   916 00:58:11,187 --> 00:58:12,889    GIUFFRE : Ghislaine m'a réveillé       je me suis levé le matin et j'ai dit :   917 00:58:12,989 --> 00:58:14,390    "Tu vas rencontrer            un prince aujourd'hui."                 918 00:58:15,325 --> 00:58:17,293    Je ne le savais pas à ce moment-là   919 00:58:17,393 --> 00:58:20,997  que j'allais être             fait l'objet d'un trafic vers ce prince.    920 00:58:21,097 --> 00:58:24,234    Et Ghislaine a dit :            "Il revient à la maison, 921 00:58:24,334 --> 00:58:28,104   "et je veux que tu fasses pour lui  ce que vous faites pour Epstein.        922 00:58:28,204 --> 00:58:30,840  EMILY MAITLIS : L'un des Epstein   accusatrices, Virginia Roberts...  923 00:58:30,940 --> 00:58:33,343 Ouais. ..a fait                 allégations contre vous.         924 00:58:40,216 --> 00:58:42,619    Cela fait six ans maintenant...      Ouais.                          925 00:58:42,719 --> 00:58:46,589   ..depuis ce célèbre, infâme    entretien avec le prince Andrew.  926 00:58:46,689 --> 00:58:49,826    Avez-vous déjà pensé             que tu serais toujours           tu en parles maintenant ?          927 00:58:49,926 --> 00:58:53,630   D'une certaine manière, je souhaite que le              conversation entière              avait commencé plus tôt.           928 00:58:53,730 --> 00:58:59,068 Vous savez, nous savions quand nous l'avons fait   qu'il devait s'agir d'un document,  929 00:58:59,168 --> 00:59:01,571 un dossier public,                    au cas où cela serait utile.   930 00:59:04,107 --> 00:59:06,509    Il était dans la chambre             quand je suis arrivé.                 931 00:59:06,609 --> 00:59:09,279  Il avait l'air prêt pour cela.         932 00:59:16,019 --> 00:59:22,058   pour s'en enlever en quelque sorte             sa poitrine, franchement.ng time      Il n'y a pas de bon moment          pour parler de M. Epstein.        933 00:59:22,158 --> 00:59:26,863    J'ai l'impression qu'il pensait      il était sa meilleure arme    934 00:59:26,963 --> 00:59:29,299    en termes de meurtre            l'histoire est morte.                 935 00:59:29,399 --> 00:59:32,969   Elle dit qu'elle vous a rencontré en 2001,  936 00:59:33,069 --> 00:59:35,638    et elle a continué à             avoir des relations sexuelles avec toi                937 00:59:35,738 --> 00:59:39,809  dans une maison à Belgravia          appartenant à Ghislaine Maxwell. 938 00:59:39,909 --> 00:59:41,477  Cela ne s'est pas produit.                  939 00:59:41,578 --> 00:59:43,646   Vous souvenez-vous d'elle ?           940 00:59:43,746 --> 00:59:45,048    Non.                           941 00:59:45,148 --> 00:59:47,784    Il a essayé de me dire            que c'était une fausse photo.        942 00:59:47,884 --> 00:59:53,156  Nous ne pouvons pas en être certains car          pour si ou pas c'est           ma main sur elle,          943 00:59:53,256 --> 00:59:56,292    euh, quoi que ce soit,           gauche...côté gauche.                944 00:59:56,392 --> 00:59:59,963  Il avait élaboré son, euh, alibi. 945 01:00:00,063 --> 01:00:06,135   J'avais emmené Béatrice chez          un PizzaExpress à Woking.        946 01:00:06,235 --> 01:00:08,638   Son équipe avait pensé           ça s'était plutôt bien passé.         947 01:00:13,910 --> 01:00:17,981 afNEWSREADER 2 : Un sedrince au Royaume-Uni   papier appelant le Princeh          intitulé et obtus.           948 01:00:18,081 --> 01:00:20,283  LECTEUR D'ACTUALITÉS 3 : Quatre jours         après la diffusion de Newsnight        949 01:00:20,383 --> 01:00:23,653    son entretien avec               Le prince Andrew, il est            a fait cette annonce.         950 01:00:23,753 --> 01:00:26,623 "J'ai demandé à Sa Majesté         si je peux m'éloigner de         951 01:00:26,723 --> 01:00:28,992  "devoirs publics                     dans un avenir prévisible,   952 01:00:29,092 --> 01:00:31,194    "et elle a donné            sa permission."                 953 01:00:31,294 --> 01:00:35,031   BRYANT : L'entretien            qu'il a donné à la BBC,          954 01:00:35,131 --> 01:00:38,434   c'était au-delà de la mauvaise foi.  955 01:00:39,736 --> 01:00:42,305    Il a commencé son lent déclin   956 01:00:42,405 --> 01:00:46,242    pour finalement être              déchu de sa principauté.   957 01:00:46,342 --> 01:00:49,679 Et je pense que c'était        le début de la fin.        958 01:00:50,580 --> 01:00:53,616  C'est... c'est œil pour œil,     une cicatrice pour une cicatrice.            959 01:00:57,053 --> 01:00:58,855    Peu importe combien              Je suis en thérapie,          960 01:00:58,955 --> 01:01:02,425  Je suis couvert de cicatrices          cela ne me quittera jamais, jamais. 961 01:01:07,830 --> 01:01:11,100    KLASFELD : Virginia Giuffre    a également joué un rôle déterminant dans         962 01:01:11,200 --> 01:01:14,737 la chute de l'autre        personne sur cette photo          - Ghislaine Maxwell.           963 01:01:16,773 --> 01:01:21,044  En 2022, Ghislaine Maxwell était   condamné à 20 ans de prison 964 01:01:21,144 --> 01:01:23,112    pour trafic sexuel           et d'autres crimes.                965 01:01:26,616 --> 01:01:29,686   Mais il y avait                  une indignation du public croissante         966 01:01:29,786 --> 01:01:34,390   qu'elle était la seule             personne à faire face aux conséquences    dans le scandale Epstein.         967 01:01:34,490 --> 01:01:36,826    Les gens demandaient :             « Et les hommes ? »          968 01:01:38,761 --> 01:01:40,596    Personne n'avait porté des accusations,   969 01:01:40,697 --> 01:01:45,334  et c'était dans l'ensemble républicain   et les administrations démocratiques. 970 01:01:48,905 --> 01:01:53,176  TOBIN : Quand et comment           inquiétudes concernant les crimes d'Epstein 971 01:01:53,276 --> 01:01:57,113 commencer à déborder dans             le territoire du public   972 01:01:57,213 --> 01:01:59,215 vous voulez vraiment voir les fichiers ? 973 01:01:59,315 --> 01:02:03,319  Donald Trump était vraiment le celui-là    qui a incité à cela.            974 01:02:06,656 --> 01:02:10,159    Ensuite, il a dû être mêlé    en lui-même.                  975 01:02:13,262 --> 01:02:14,897   JOURNALISTE : Nom de Donald Trump  est partout dans ces fichiers.         976 01:02:14,997 --> 01:02:17,266   REPORTER 2 : Les journaux de vol s'affichent     Trump a voyagé sur Epstein   977 01:02:17,366 --> 01:02:20,870    jet privé plusieurs fois     que ce que les procureurs savaient.   978 01:02:24,173 --> 01:02:27,276 AVOCAT : Avez-vous déjà eu         une relation personnelle            avec Donald Trump ?            979 01:02:28,578 --> 01:02:30,713    Qu'entendez-vous par             "relation personnelle", monsieur ?  980 01:02:30,813 --> 01:02:33,950   Avez-vous socialisé avec lui ?  Oui Monsieur.                        981 01:02:34,050 --> 01:02:35,718   Oui?                           Oui Monsieur.                        982 01:02:35,818 --> 01:02:38,621 Avez-vous déjà socialisé         avec Donald Trump                983 01:02:38,721 --> 01:02:43,760    en présence de femelles      moins de 18 ans ?           984 01:02:47,530 --> 01:02:50,900 Bien que j'aimerais répondre         cette question, au au moins aujourd'hui,  985 01:02:51,000 --> 01:02:52,268  Je vais devoir affirmer mon  986 01:02:52,368 --> 01:02:55,304    Cinquième, sixième et quatorzième    Droits d'amendement, monsieur.          987 01:02:57,774 --> 01:02:59,976    KLASFELD : C'est incontestable    que Trump avait                  988 01:03:00,076 --> 01:03:03,112  une amitié à long terme            avec Epstein.                  989 01:03:03,212 --> 01:03:04,714    Il en a parlé au monde entier.   990 01:03:04,814 --> 01:03:08,317    Pensez-vous toujours que Jeffrey       Epstein est un gars formidable ?    991 01:03:08,417 --> 01:03:10,653 Eh bien, je le connaissais, comme tout le monde  à Palm Beach, il le connaissait.         992 01:03:10,753 --> 01:03:12,255  Je veux dire, les gens                   à Palm Beach, il le connaissait.         993 01:03:12,355 --> 01:03:14,223  Il était un incontournable à Palm Beach. 994 01:03:14,323 --> 01:03:16,259    KLASFELD : Il y avait            la tristement célèbre interview          995 01:03:16,359 --> 01:03:19,662  où il a appelé                   Epstein, un gars génial,           996 01:03:19,762 --> 01:03:22,532  aime les femmes "sur                    le côté plus jeune".            997 01:03:23,599 --> 01:03:27,036 Jeffrey Epstein                   Livre du 50e anniversaire en 2003    998 01:03:27,136 --> 01:03:31,174 a un dessin de                   une figure féminine nue           999 01:03:31,274 --> 01:03:32,642 avec le nom de Trump dessus.         1000 01:03:33,810 --> 01:03:35,478  Il nie que                     c'est sa signature,           1001 01:03:35,578 --> 01:03:37,914 nous en avons plusieurs                    experts en écriture manuscrite           1002 01:03:38,014 --> 01:03:39,849    disant que c'est le cas.            1003 01:03:39,949 --> 01:03:41,717   Je ne fais pas de dessins.           1004 01:03:41,818 --> 01:03:43,452 Je ne suis pas un dessinateur .        1005 01:03:44,220 --> 01:03:46,355    KLASFELD : Le fait            qu'il a eu une si longue période,         1006 01:03:46,455 --> 01:03:48,691 amitié personnelle avec Epstein 1007 01:03:48,791 --> 01:03:50,693  soulève des questions sur          1008 01:03:50,793 --> 01:03:53,629    ce qu'il savait de              Le comportement d'Epstein.           1009 01:03:53,729 --> 01:03:55,798   J'ai eu une dispute avec lui   il y a longtemps.                 1010 01:03:55,898 --> 01:03:59,468 Je ne pense pas lui avoir parlé   depuis 15 ans. Je n'étais pas un fan.  1011 01:04:06,275 --> 01:04:11,581  en fait a commencé à devenir un grand  Un problème pour le président Trump ?   Je pense que c'est bientôt devenu un problème  après qu'il ait repris ses fonctions.  1012 01:04:11,681 --> 01:04:14,050 Nous allons assécher le marais, 1013 01:04:14,150 --> 01:04:15,985 et nous allons le faire         une fois pour toutes.                1014 01:04:21,824 --> 01:04:24,227 Souhaitez-vous soutenir la sélection,         en libérant les fichiers ? nt-vierges,    Voudriez-vous déclassifier              les fichiers Epstein ?            1015 01:04:24,327 --> 01:04:26,362   Ouais. Oui, je le ferais.           1016 01:04:26,462 --> 01:04:30,233 USCINSKI : Et beaucoup de personnes    autour de lui, ils disaient oui.    1017 01:04:30,333 --> 01:04:32,235   Sérieusement, nous devons libérer  la liste Epstein.                1018 01:04:32,335 --> 01:04:33,736    C'est une chose importante.   1019 01:04:42,278 --> 01:04:44,213 Hobut personne sur la liste d'Epstein    a même été mis en lumière.  Donc, c'était une promesse de campagne 1020 01:04:44,313 --> 01:04:46,649    qu'ils avaient fait              à leurs partisans.           1021 01:04:47,416 --> 01:04:50,519 Ghislaine. Regardez son père,  Robert Maxwell.                 1022 01:04:50,620 --> 01:04:53,189 Toutes les réponses sont là .    Ouais. Parce qu'il était un espion.   1023 01:04:53,289 --> 01:04:55,558   Trump a construit un                   coalition de suiveurs          1024 01:04:55,658 --> 01:04:58,461    qui sont très conspirateurs     dans leur vision du monde           1025 01:04:58,561 --> 01:05:02,131 et étaient déjà                   Les théoriciens du complot d'Epstein.  1026 01:05:03,165 --> 01:05:05,368   Tu ne sais pas qu'elle a 16 ans,     et elle vous emmène dans une chambre   1027 01:05:05,468 --> 01:05:07,870  et cette salle est remplie          avec des caméras, c'est...         1028 01:05:07,970 --> 01:05:09,739    Chantage.                      Ouais.                          1029 01:05:09,839 --> 01:05:14,410  Donc, il y avait des fantasmes sur   des réseaux massifs de trafic sexuel,  1030 01:05:14,510 --> 01:05:16,913   opinions sur les réseaux de chantage,   1031 01:05:17,013 --> 01:05:18,514 et qu'Epstein contrôlait 1032 01:05:18,614 --> 01:05:20,650 toutes sortes de riches                  et des gens puissants.           1033 01:05:20,750 --> 01:05:22,885  Je crois très fortement            c'était un espion, oui.            1034 01:05:22,985 --> 01:05:24,654   Et à qui pensez-vous ?              pour qui il travaillait ?           1035 01:05:24,754 --> 01:05:26,389   Les Israéliens.                  1036 01:05:26,489 --> 01:05:30,526  USCINSKI : Trump à l'aise             jusqu'à QAnon, et il           créé une histoire autour de lui        1037 01:05:30,626 --> 01:05:34,196 qu'il était en train de faire tomber          ces gens méchants et puissants,   1038 01:05:34,297 --> 01:05:36,933 parce que l'establishment           était entièrement corrompu           1039 01:05:37,033 --> 01:05:39,235  et il était l'étranger         qui allait entrer          1040 01:05:39,335 --> 01:05:40,770   et drainer le marais.           1041 01:05:48,711 --> 01:05:50,813           Donc, au début              Le deuxième mandat de Trump,           1042 01:05:53,883 --> 01:05:58,621   il nomme Pam Bondi            en tant que procureur général,             et elle court avec l'Epstein  histoire presque immédiatement.        1043 01:06:01,223 --> 01:06:05,561 Le DOJ pourrait libérer Trump  a la liste de Jeffrey              Les clients d'Epstein ?            1044 01:06:05,661 --> 01:06:08,464  KLASFELD : En février 2025,  1045 01:06:08,564 --> 01:06:10,199  Bondi sort et dit         1046 01:06:10,299 --> 01:06:15,771  qu'elle a les dossiers Epstein  et la liste des clients sur son bureau. 1047 01:06:21,544 --> 01:06:25,014  Cela a été une directive           rby PréAlors il y a un            Inversion à 180 degrés.           1048 01:06:26,415 --> 01:06:28,617    Voilà la sortie           du mémo de juillet                 1049 01:06:28,718 --> 01:06:31,887   du FBI                    et le ministère de la Justice.  1050 01:06:31,988 --> 01:06:34,724  Et le mémo de juillet dit            une chose extraordinaire.         1051 01:06:34,824 --> 01:06:36,892 Il dit qu'il y a plus de 1052 01:06:36,993 --> 01:06:40,329  un millier survivants de         Les abus de Jeffrey Epstein,         1053 01:06:40,429 --> 01:06:42,965   et puis dit il y a           rien à enquêter,         1054 01:06:43,065 --> 01:06:45,267    il n'y a rien à libérer,   1055 01:06:45,368 --> 01:06:46,669    tournez-vous dans l'autre sens.           1056 01:06:47,837 --> 01:06:49,905 Il y avait, je cite,                 "Aucune liste de clients                 1057 01:06:50,006 --> 01:06:52,508 "ou des preuves qu'il a fait chanter    des personnalités éminentes,"           1058 01:06:52,608 --> 01:06:55,044    selon un mémo            détaillant les résultats.         1059 01:06:55,144 --> 01:06:58,714 L'examen a également conclu          qu'Epstein est mort par suicide   1060 01:06:58,814 --> 01:07:00,983  alors qu'il était en garde à vue dans un Manhattan  établissement correctionnel.          1061 01:07:01,083 --> 01:07:05,154  Ce mémo vient d'envoyer une onde de choc  dans tout l'éther américain,  1062 01:07:05,254 --> 01:07:08,691   surtout avec la base MAGA     qui était tellement investi.           1063 01:07:08,791 --> 01:07:11,127   Toutes ces vidéos disent :     "Oui, elle a vu les vidéos,  1064 01:07:11,227 --> 01:07:12,528  "tout sort ."          1065 01:07:12,628 --> 01:07:14,697  Et puis maintenant, ça n'existe plus.    Je veux dire, quoi ? Quoi?!           1066 01:07:14,797 --> 01:07:17,299    Joe, je veux vérifier le tweet     qu'Elon vient de sortir ?         1067 01:07:17,400 --> 01:07:19,201 "Il est temps de laisser tomber le                une très grosse bombe.                 1068 01:07:19,301 --> 01:07:21,504 "Donald Trump est                   dans les fichiers Epstein.          1069 01:07:21,604 --> 01:07:23,606  "C'est la vraie raison         ils n'ont pas été rendus publics." 1070 01:07:23,706 --> 01:07:26,108 L'affaire Jeffrey Epstein             a provoqué des réactions négatives           1071 01:07:26,208 --> 01:07:27,276  au sein de la base du président Trump,  1072 01:07:27,343 --> 01:07:30,446   alimenter les théories du complot    que plus de détails existent         1073 01:07:30,546 --> 01:07:32,448   mais sont cachés           du public.                 1074 01:07:33,616 --> 01:07:35,384    HOMME : Je ne vais pas             jouer avec ces plus.         1075 01:07:35,484 --> 01:07:37,186    Les chapeaux MAGA sont retirés.            1076 01:07:44,293 --> 01:07:46,095 Brûle, bébé, brûle.                1077 01:07:46,195 --> 01:07:49,465    Et c'est un super           représentation de                  ce qui reste de MAGA.           1078 01:07:50,966 --> 01:07:54,236   Je pense que le président          j'ai toujours eu l'impression qu'il pouvait         contrôler sa base MAGA ,          1079 01:07:54,336 --> 01:07:55,738 mais ce sont les influenceurs         1080 01:07:55,838 --> 01:07:58,374   qui ont aussi vraiment              gardé cette histoire vivante          1081 01:07:58,474 --> 01:08:00,543    et ont été très            critique à son égard.                 1082 01:08:00,643 --> 01:08:02,711    Nous avons voté pour Trump               parce que nous voulions la justice,    1083 01:08:02,812 --> 01:08:05,648   et la justice implique             en fait tenir des comptes   1084 01:08:05,748 --> 01:08:07,516 les personnes qui ont commis         cet acte répréhensible.                 1085 01:08:18,260 --> 01:08:20,463 Cela a juste continué et continué, 1086 01:08:20,563 --> 01:08:23,599 et le président lui-même         n'arrêtait pas de qualifier cela de canular.         1087 01:08:23,699 --> 01:08:25,734   Eh bien, je n'ai pas été           trop intéressé par cela.         1088 01:08:25,835 --> 01:08:27,236    Vous savez, c'est quelque chose...   1089 01:08:27,336 --> 01:08:29,972 C'est un canular qui a été construit   bien au-delà des proportions.          1090 01:08:30,072 --> 01:08:32,675    Je sais que c'est un canular.              Cela a été lancé par les démocrates.    1091 01:08:32,775 --> 01:08:34,276  Quand vous qualifiez quelque chose de canular, 1092 01:08:34,376 --> 01:08:36,412 et pourtant, les gens savent qu'il y a  une énorme quantité de preuves 1093 01:08:36,512 --> 01:08:37,746  là-bas que ce n'est pas un canular, 1094 01:08:37,847 --> 01:08:40,616    ça leur donne seulement envie de       en savoir plus à ce sujet.           1095 01:08:40,716 --> 01:08:42,518 LECTEUR : Le Président        écrire sur les réseaux sociaux :         1096 01:08:52,228 --> 01:08:53,896  TRUMP : Certains républicains stupides  1097 01:08:53,996 --> 01:08:56,365  et des républicains stupides            tomber dans le filet.            1098 01:08:56,465 --> 01:08:58,033    J'appelle cela le canular d'Epstein.   1099 01:09:01,904 --> 01:09:03,539    Bonjour? Salut.                     Entrez . Salut.                 1100 01:09:03,639 --> 01:09:04,840 Marjorie.                           Oui, bonjour.                   1101 01:09:04,940 --> 01:09:07,176   Bonjour, je m'appelle Grace Tobin.           Ravi de vous rencontrer.                1102 01:09:07,276 --> 01:09:10,846   Ravi de te rencontrer également. Prenez un   asseyez-vous sous cette grosse boule lumineuse. 1103 01:09:10,946 --> 01:09:12,548    Ouais, c'est plutôt une lumière.   Je sais, n'est-ce pas ?                1104 01:09:12,648 --> 01:09:13,883    Oh, mon Dieu. Ouais.            1105 01:09:15,618 --> 01:09:19,054  Pensez-vous que ces           les supporters perdent           coeur et perdre confiance          1106 01:09:19,155 --> 01:09:22,458  dans le président Trump maintenant            à cause des fichiers Epstein ?  1107 01:09:24,493 --> 01:09:26,962        C'était une ligne d'arrivée.           le sable pour eux.            1108 01:09:27,062 --> 01:09:29,665 Ils ne pouvaient pas comprendre         c'est de la même façon que je                 je ne pouvais pas le comprendre.         1109 01:09:29,765 --> 01:09:31,534    Pourquoi aurait-il dissimulé ce ?   1110 01:09:31,634 --> 01:09:33,869    Et c'était, euh...           1111 01:09:35,371 --> 01:09:39,175  C'était quelque chose que         aucun de nous ne s'était jamais attendu           du président Trump.          1112 01:09:46,982 --> 01:09:50,619 Je m'appelle Rick Frazier,                  et je vis actuellement              à St Marys, Ohio.            1113 01:09:50,719 --> 01:09:52,354  Mmmm. C'est bon.                 1114 01:09:52,454 --> 01:09:54,056    TOBIN : Mm. Fort?              Bon café.                   1115 01:10:00,529 --> 01:10:02,164   Je suis un Joe au premier rang,            à l'un de ses rassemblements.           six jours à l'avance          1116 01:10:02,264 --> 01:10:04,033  TRUMP : C'est très rapide,         mais c'est brutal.                 1117 01:10:04,133 --> 01:10:06,936    J'ai encore travaillé dur pour aider     Trump, vous savez, se fait élire.  1118 01:10:07,036 --> 01:10:08,871  (ACCUEIL DE LA FOULE)                  1119 01:10:08,971 --> 01:10:12,808    Mais, pour être honnête avec vous,    ça m'énerve ça -         1120 01:10:12,908 --> 01:10:14,376   si je peux utiliser cette langue -   1121 01:10:14,476 --> 01:10:16,845 que d'une part,                1122 01:10:16,946 --> 01:10:20,115 on nous avait promis                   par le Président que            ça va arriver.          1123 01:10:21,183 --> 01:10:22,651 Puis, d'un autre côté,         1124 01:10:22,751 --> 01:10:25,754  il se retourne                   et cela ne s'est pas produit.          1125 01:10:25,854 --> 01:10:29,825   Je ne vois pas pourquoi il...            qui il protège.           1126 01:10:29,925 --> 01:10:32,561  Honnêtement, dans mon esprit,            je ne pense pas qu'il soit impliqué.    1127 01:10:32,661 --> 01:10:34,964   Vous pouvez être dans                    des photos avec n'importe qui,          1128 01:10:35,064 --> 01:10:38,100  mais jusqu'à que nous obtenions la transparence,   comment le savons-nous ?                 1129 01:10:44,373 --> 01:10:46,842   LECTEUR : Il y a              nouvelle pression sur le             Administration Trump           1130 01:10:46,942 --> 01:10:49,979   des républicains qui examinent   l'affaire Jeffrey Epstein.        1131 01:10:50,079 --> 01:10:52,548    DAVID PAKMAN : Donald Trump       s'adresse à l'un des siens,   1132 01:10:52,648 --> 01:10:55,417  Membre du Congrès républicain           Thomas Massie.                  1133 01:10:55,517 --> 01:10:58,587 ATOUT : Cet imbécile Thomas Massie, 1134 01:10:58,687 --> 01:11:00,789 il y a quelque chose                 mal avec lui.                 1135 01:11:05,728 --> 01:11:09,131 Quand avez-vous commencé ?            devenir concerné            1136 01:11:09,231 --> 01:11:11,900  à propos de ce que l'on sait maintenant            comme les fichiers Epstein ?          1137 01:11:15,237 --> 01:11:17,640  Alors, ça a commencé                     il y a quelques années pour moi,       et c'est vraiment arrivé            au premier plan                 1138 01:11:17,740 --> 01:11:20,809   quand le président Trump           et des personnes dans son Cabinet        1139 01:11:20,909 --> 01:11:23,646 promis qu ils allaient à   publier ces fichiers.           1140 01:11:23,746 --> 01:11:26,682 Mais aucun d'entre eux n'a suivi        à travers leur promesse,        1141 01:11:26,782 --> 01:11:28,984  ce qui m'est devenu suspect.  1142 01:11:30,185 --> 01:11:33,389   Mon collègue démocrate             Ro Khanna, de Californie,   1143 01:11:33,489 --> 01:11:35,724 se soucie des victimes,         1144 01:11:35,824 --> 01:11:38,861    et donc je l'ai contacté   et dit :                        1145 01:11:38,961 --> 01:11:43,098 "Ro, euh, si je le fais                   une requête de décharge,          1146 01:11:43,198 --> 01:11:48,804 "Pensez-vous que vous                 pourrait obtenir chacun             Démocrate pour le signer ?"          1147 01:11:48,904 --> 01:11:51,707    Et il a livré            sur cette promesse.                 1148 01:11:59,281 --> 01:12:01,884  Nafor la sortie oftisan push    je les fichiers Epstein.comme Massie   Les gens le sentent que                 les riches et les puissants        1149 01:12:01,984 --> 01:12:04,186  n'ont pas été tenus responsables, 1150 01:12:04,286 --> 01:12:06,322  qu'ils ont                  un ensemble différent de règles,        1151 01:12:06,422 --> 01:12:08,824   et qu il peut y avoir           responsables du gouvernement impliqués.  1152 01:12:08,924 --> 01:12:12,227 LECTEUR : Thomas Massie         je viens de déposer une requête de décharge 1153 01:12:12,328 --> 01:12:15,164    pour forcer ce vote             lors de la publication des fichiers.         1154 01:12:15,264 --> 01:12:16,865   C'est quelque chose que            Conférencier Mike Johnson           1155 01:12:16,965 --> 01:12:18,934 a vraiment essayé d'éviter. 1156 01:12:19,034 --> 01:12:21,203 JOURNALISTE : La Maison Blanche         a averti les républicains          1157 01:12:21,303 --> 01:12:22,871 Je ne suis pas du côté de Massie.         1158 01:12:22,971 --> 01:12:25,474    Même un responsable de la Maison Blanche     je l'ai dit aux journalistes hier soir   1159 01:12:25,574 --> 01:12:28,243 que ce ce serait vu         comme un acte d'hostilité.         1160 01:12:33,349 --> 01:12:37,486 Eh bien, j'ai un record de vote de 98 %     avec le Président,           1161 01:12:37,586 --> 01:12:40,356    était l'un de ses plus           des défenseurs fidèles.                 1162 01:12:40,456 --> 01:12:44,026  Marjorie Taylor Greene,           s'il te plaît, viens. Viens.          1163 01:12:44,126 --> 01:12:46,462 FOULE : (CHANTS) MTG ! MTG !        1164 01:12:46,562 --> 01:12:47,996 Merci, Monsieur le Président.         1165 01:12:48,097 --> 01:12:52,134 Très bien, Géorgie, nous savons         ce que nous allons faire en 2024. 1166 01:12:52,234 --> 01:12:56,238    Il était en colère contre moi              pour s'être rangé avec Thomas Massie  1167 01:12:56,338 --> 01:12:58,273  et se connecter                    la requête de décharge.         1168 01:12:58,374 --> 01:13:00,909 Pour moi, c'était une question de         bien et mal                 1169 01:13:01,009 --> 01:13:02,778 et défendre ces femmes. 1170 01:13:02,878 --> 01:13:05,781  Le plus grand président          dans l'histoire des États-Unis,        1171 01:13:05,881 --> 01:13:08,250 Donald J. Trump, n'est-ce pas, Géorgie ? 1172 01:13:08,350 --> 01:13:11,520   (RUGEMENT DE LA FOULE)                  1173 01:13:11,620 --> 01:13:12,821 CARLSON : Marjorie Taylor Greene, 1174 01:13:12,921 --> 01:13:14,890 c'est la version féminine         de Donald Trump.                 1175 01:13:14,990 --> 01:13:17,025 Elle était MAGA de sang pur.         1176 01:13:17,126 --> 01:13:20,863   Donc, pour qu'elle soit l'une des    des gens pour s'opposer à lui  1177 01:13:20,963 --> 01:13:24,967    est très important             dans la politique américaine.          1178 01:13:25,067 --> 01:13:28,036 Il perdait le contrôle de          la situation.                  1179 01:13:29,905 --> 01:13:32,975   TOBIN : Quand vous signez           cette requête de décharge,         1180 01:13:33,075 --> 01:13:36,445 après, vous avez pris un appel téléphonique   avec le président Trump.          1181 01:13:36,545 --> 01:13:40,349   Il a dit que ça allait à    blessé des gens qu'il connaissait.        1182 01:13:40,449 --> 01:13:41,784   Quelles personnes ?                   1183 01:13:41,884 --> 01:13:44,887 Je ne sais pas. Je ne sais toujours pas cela jusqu'à ce jour.                1184 01:13:44,987 --> 01:13:48,190 Mais la façon qu'il m'a traité        et les noms qu'il m'a appelés, 1185 01:13:48,290 --> 01:13:51,393    m'a envoyé des menaces de mort      et puis mes enfants.          1186 01:13:51,493 --> 01:13:54,229    (BAVAGES DE LA FOULE ET ACQUIS)   1187 01:13:58,434 --> 01:14:00,269 TAYLOR GRENE : C'est mon         cinquième année au Congrès          1188 01:14:00,369 --> 01:14:02,604  et c'est le plus grand         conférence de presse                 1189 01:14:02,704 --> 01:14:05,073   que j'ai vu depuis            Je suis venu ici.                 1190 01:14:05,174 --> 01:14:07,409 KLASFELD : Comme les gens apprécient          Marjorie Taylor Greene          1191 01:14:07,509 --> 01:14:11,346 a commencé à s'impliquer,          la boule de neige a commencé à rouler.  1192 01:14:11,447 --> 01:14:13,816  TAYLOR GRENE :                     Il ne s'agit pas de politique,   1193 01:14:13,916 --> 01:14:17,352  c'est un point d'ébullition           dans l'histoire américaine.           1194 01:14:17,453 --> 01:14:19,955   KLASFELD : Nous voyons certains           un plaidoyer très efficace         1195 01:14:20,055 --> 01:14:22,357 au nom du                    victimes elles-mêmes.           1196 01:14:22,458 --> 01:14:25,160    Pourquoi s'est-il échappé           avec ce en 2008 ?                 1197 01:14:25,260 --> 01:14:28,096  Pourquoi Jeffrey Epstein           si protégé ?                  1198 01:14:28,197 --> 01:14:30,265   Pourquoi Maxwell était-il le seul    tenu pour responsable                 1199 01:14:30,365 --> 01:14:32,000    quand tant d'autres             joué un rôle ?                  1200 01:14:32,100 --> 01:14:34,002  Faites le public connaître la vérité.  1201 01:14:35,337 --> 01:14:38,273   FEMME : Je parle aujourd'hui non seulement   au service de mon propre rétablissement,  1202 01:14:38,373 --> 01:14:42,344 mais pour honorer les vies,            le courage et les sacrifices    1203 01:14:42,444 --> 01:14:44,847    de Virginia Giuffre           1204 01:14:44,947 --> 01:14:46,615  et d'autres qui                     ne pouvait pas continuer.           1205 01:14:48,917 --> 01:14:52,354    LECTEUR : Victimes             du sexe du condamné           délinquant Jeffrey Epstein         1206 01:14:52,454 --> 01:14:54,756 avoir payé hommage                   à Virginia Giuffre           1207 01:14:54,857 --> 01:14:57,192   lors d'un rassemblement à Washington, DC.  1208 01:14:57,292 --> 01:15:00,062   Elle s'est suicidée             en avril de cette année.           1209 01:15:01,463 --> 01:15:03,799    BALTZ : Cela m'a rendu très triste    quand elle est décédée.                 1210 01:15:04,967 --> 01:15:08,837   Ce genre de dommages,             tu peux le bourrer            pendant des années et des années,           1211 01:15:08,937 --> 01:15:11,306  mais les effets                   je rattraperai toujours mon retard.          1212 01:15:11,406 --> 01:15:14,376 Virginie l'a dit                    le meilleur, et je cite,            1213 01:15:17,679 --> 01:15:20,682 ""Pas jusqu'à la justice,          le système fait un exemple            parmi ces personnes           1214 01:15:20,782 --> 01:15:22,551    "avec des soi-disant privilèges.   1215 01:15:22,651 --> 01:15:24,786  "J'appelle ça simplement de l'argent."         1216 01:15:24,887 --> 01:15:26,088  Les gens la croient maintenant.         1217 01:15:27,089 --> 01:15:28,390    Je veux dire, elle a gagné...            1218 01:15:29,558 --> 01:15:31,093  ..d'une manière triste.                 1219 01:15:37,199 --> 01:15:40,736 KHANNA : Alors nous rassemblons ici           sur les marches du Capitole   1220 01:15:40,836 --> 01:15:43,138 pour y affronter                  forces corrompues.                 1221 01:15:44,540 --> 01:15:49,711   Nous savons que nous avons 212 démocrates    et nous avons quatre républicains,  1222 01:15:49,811 --> 01:15:51,480  courageux républicains.         1223 01:15:51,580 --> 01:15:55,317  Les seuls supporters que j'ai      de ma pétition de décharge     1224 01:15:55,417 --> 01:15:58,453 du côté républicain de        l'allée était entièrement composée de femmes.        1225 01:15:58,554 --> 01:15:59,955  Marjorie Taylor Greene,         1226 01:16:00,055 --> 01:16:01,757  Lauren Boebert et Nancy Mace.  1227 01:16:03,158 --> 01:16:07,296   Ils ont été réveillés à           5h du matin avec           le président disant :          1228 01:16:07,396 --> 01:16:09,131 "F ça, F ça.                 1229 01:16:09,231 --> 01:16:11,600   "Obtenez votre nom effing             hors de cette chose. "           1230 01:16:11,700 --> 01:16:15,103  Mais, à leur honneur, tous les trois   de ces femmes est restée forte.  1231 01:16:16,538 --> 01:16:19,908    KLASFELD : Il fut un temps    quand peu y croyaient                1232 01:16:20,008 --> 01:16:24,580 qu'ils le feraient en fait            pouvoir obtenir le             passage de ces fichiers.         1233 01:16:25,581 --> 01:16:28,884   Et ce n'était qu'après            c'est devenu très clair           1234 01:16:28,984 --> 01:16:31,286   que Trump allait              perdre sur ce vote,          1235 01:16:31,386 --> 01:16:35,390   puis enfin                   il a prétendu le soutenir .        1236 01:16:36,558 --> 01:16:39,928  Nous avons fait un excellent travail,          et je déteste voir ça,         1237 01:16:40,028 --> 01:16:43,398 euh, détourne-toi de                 l'excellent travail que nous avons accompli.        1238 01:16:43,498 --> 01:16:45,634    Donc, je suis tout à fait d'accord.            1239 01:16:45,734 --> 01:16:49,538 Que s'est-il finalement passé ?           était un vote presque unanime.   1240 01:16:50,372 --> 01:16:55,110 Les ou sont 427,                les non sont un .                1241 01:16:55,210 --> 01:16:56,878    Le projet de loi est adopté,           1242 01:16:56,979 --> 01:17:01,083  et sans objection,          la motion pour réexaminer           est mis sur la table.          1243 01:17:02,551 --> 01:17:04,486   (applaudissements, applaudissements)           1244 01:17:05,887 --> 01:17:09,791 Monsieur le Président, aujourd'hui                   est un extraordinaire             journée dans cette salle.           1245 01:17:09,891 --> 01:17:13,195    Il s'agit des impuissants   1246 01:17:13,295 --> 01:17:18,900 enlever le pouvoir                  des très puissants.         1247 01:17:19,001 --> 01:17:21,603   Quand Trump a fait volte-face,  1248 01:17:21,703 --> 01:17:23,605    les survivants ont gagné.            1249 01:17:23,705 --> 01:17:27,843  Le Sénat a adopté le projet de loi  sous consentement unanime !         1250 01:17:27,943 --> 01:17:30,579    (TOUS BIO)                   1251 01:17:32,681 --> 01:17:34,383 JOURNALISTE : Le projet de loi force         le ministère de la Justice          1252 01:17:34,483 --> 01:17:37,719  pour libérer le fichier Epstein         documents dans 30 jours.        1253 01:17:37,819 --> 01:17:40,389    (TOUS BIO)                   1254 01:17:57,773 --> 01:18:01,243  Une fois les fichiers Epstein            La loi sur la transparence est devenue une loi,   1255 01:18:01,343 --> 01:18:04,680  il y avait un délai -           19 décembre -                 1256 01:18:04,780 --> 01:18:06,581  pour la libération de tout.  1257 01:18:06,682 --> 01:18:09,384 JOURNALISTE : Adjoint                   Procureur général Todd           Blanche dit cependant :          1258 01:18:09,484 --> 01:18:12,387  plusieurs centaines de milliers de pages   des enregistrements seront rendus publics, 1259 01:18:12,487 --> 01:18:14,790 avec d'autres à venir                  dans les semaines à venir.           1260 01:18:14,890 --> 01:18:15,891 Des centaines de milliers...         1261 01:18:15,991 --> 01:18:17,459   FRAZIER : Je pourrais m'asseoir à la maison   1262 01:18:17,559 --> 01:18:19,428    et reste juste sur le canapé      et ne pas être impliqué,           1263 01:18:19,528 --> 01:18:23,298    mais être ici est historique.   1264 01:18:24,332 --> 01:18:26,334    Nous avons quelques heures            jusqu'à ce que nous le sachions.                1265 01:18:26,435 --> 01:18:28,937    JOURNALISTE : Mais nous parlons    sur un tonnage d'informations  1266 01:18:29,037 --> 01:18:31,873  cela peut prendre un certain temps         juste pour traiter.                 1267 01:18:31,973 --> 01:18:34,443      Le ministère de la Justice        a maintenant commencé                  1268 01:18:34,543 --> 01:18:37,379          la sortie de             les fichiers Epstein.            1269 01:18:39,047 --> 01:18:45,087   La première version était un échec     sur le radar, même pas ça.   1270 01:18:45,187 --> 01:18:47,456    Il y avait une photo           de Bill Clinton.                 1271 01:18:47,556 --> 01:18:49,891   Il y avait très peu             à propos de Donald Trump.           1272 01:18:49,991 --> 01:18:54,396  Cela a été largement considéré           d'avoir peu de révélations majeures.  1273 01:18:55,564 --> 01:18:59,267  LECTEUR D'ACTUALITÉS : Au moins 550 pages    ont été entièrement expurgés.           1274 01:18:59,367 --> 01:19:01,269   LECTEUR D'ACTUALITÉS 2 : Nous avons           juste une fraction pour le maintenant        1275 01:19:01,369 --> 01:19:03,004   de ce que on croit exister.  1276 01:19:04,206 --> 01:19:05,440    Nous n'avons pas reçu             En toute transparence,              échoué, dans notre livre.           1277 01:19:10,212 --> 01:19:12,881  et c'est un incomplet            libération des fichiers.            FRAZIER : Cela doit être le sien...   sa cellule de prison.                 1278 01:19:12,981 --> 01:19:17,319  Je suis assez déçu         depuis qu'on nous a dit la transparence, 1279 01:19:17,419 --> 01:19:19,387  et nous ne le voyons pas vraiment. 1280 01:19:32,734 --> 01:19:37,305 Je dIls bafouent l'esprit   alleret la lettre de la loi.      KLASFELD : Les gens gardaient           essayer de faire pousser pour le            libération des fichiers,          1281 01:19:37,405 --> 01:19:39,641   et six semaines plus tard,           tout d'un coup,                 1282 01:19:39,741 --> 01:19:43,612   3,5 millions de documents           frapper le public.                 1283 01:19:45,847 --> 01:19:47,949   LECTEUR D'ACTUALITÉS : 3 millions             des pages de documents,           1284 01:19:48,049 --> 01:19:51,486 180 000 images et 2 000 vidéos. 1285 01:19:51,586 --> 01:19:53,622    La dernière version               de fichiers liés à           1286 01:19:53,722 --> 01:19:56,124  le pédophile                     Jeffrey Epstein est choquant   1287 01:19:56,224 --> 01:19:58,493   dans sa taille et son contenu.   1288 01:19:58,593 --> 01:20:01,463   LECTEUR 2 : Sur les 180 000   images publiées,                 1289 01:20:01,563 --> 01:20:03,632 ces photos de                   le frère du roi            1290 01:20:03,732 --> 01:20:05,801 ça semble être ce que tout le monde         parle de .                1291 01:20:05,901 --> 01:20:09,871 LECTEUR D'ACTUALITÉ 3 : La police sont          évaluer les réclamations Andrew            Mountbatten-Windsor           1292 01:20:14,676 --> 01:20:18,513    partage de rapports confidentiels     avec Jeffrey Epstein.             KLASFELD : Tout d'un             du coup, il y a global         enquêtes en Europe.        1293 01:20:19,681 --> 01:20:21,383    LECTEUR D'ACTUALITÉS : Actif            des enquêtes sont maintenant en cours 1294 01:20:21,483 --> 01:20:23,485 dans au moins 10 pays.        1295 01:20:30,125 --> 01:20:32,260    LECTEUR : En Europe, le     ancien Premier ministre de Norvège   dans une recherche de tout potentiel    victimes de ce pays.    1296 01:20:32,360 --> 01:20:34,763 a été facturé                  avec une corruption flagrante.          1297 01:20:40,402 --> 01:20:42,370 serait-ce qu'on enquêterait sur le premier d'EOland    pothe convand russeffenderry   services de renseignement.          1298 01:20:43,338 --> 01:20:46,274   KLASFELD : Le                   les personnes qui maintenaient un         amitié avec Epstein,         1299 01:20:46,374 --> 01:20:48,310    communications qui           ils pensaient qu'ils étaient privés        1300 01:20:48,410 --> 01:20:52,347  remplissent maintenant les pages         des journaux à l'échelle internationale.  1301 01:20:53,982 --> 01:20:56,518   JESSE WEBER : Mon Mon Dieu,           était-ce embarrassant ?          1302 01:20:56,618 --> 01:20:58,386  Pouvons-nous commencer par Peter Attia ?  1303 01:21:08,196 --> 01:21:10,799  CHRIS KENNY : Bon Seigneur,           une autre personne très éminente  1304 01:21:10,899 --> 01:21:13,235   pris dans tout ça          c'est Bill Gates, bien sûr.        1305 01:21:13,335 --> 01:21:14,970 Il prétend qu'il a décroché         1306 01:21:15,070 --> 01:21:18,240  une maladie sexuellement transmissible    d'une femme russe.          1307 01:21:18,340 --> 01:21:20,475    Il l'a nié publiquement.    1308 01:21:20,575 --> 01:21:22,844    WEBER : Nous avons cette images      où Steve Bannon            1309 01:21:22,944 --> 01:21:27,382  est interviewer Epstein pour essayer  pour réhabiliter l'image d'Epstein. 1310 01:21:27,482 --> 01:21:29,317 En même temps,                 les gens ont du sens         1311 01:21:29,417 --> 01:21:31,019 sur les 3,5 millions de fichiers,        1312 01:21:31,119 --> 01:21:35,690 il y a le Congrès, qui est          continuer à enquêter à ce sujet  1313 01:21:35,790 --> 01:21:38,026 et en continuant à                 appeler des témoins,                 1314 01:21:38,126 --> 01:21:39,961  y compris le procureur général. 1315 01:21:44,866 --> 01:21:46,701   LECTEUR : Très bien, obtenez      revenons à nos dernières actualités,    1316 01:21:46,801 --> 01:21:48,870    Procureur général Pam Bondi    est prêt à témoigner                1317 01:21:48,970 --> 01:21:51,806    devant la Chambre Judiciaire      Comité à tout moment maintenant.   1318 01:21:51,907 --> 01:21:54,175    LECTEUR D'ACTUALITÉ 2 : Les survivants disent     leurs identités ont été révélées  1319 01:21:54,276 --> 01:21:56,011 en raison d'une rédaction inadéquate. 1320 01:21:57,946 --> 01:21:59,848 PHILLIPS : Eh bien, en maintenant, nous sommes   en route vers le Capitole.   1321 01:21:59,948 --> 01:22:04,452   J'ai un rencontre avec           Le député Lou Correa.         1322 01:22:04,552 --> 01:22:08,757   Après cela, nous nous dirigerons     à l'audience de Pam Bondi.   1323 01:22:18,533 --> 01:22:20,435 Nous avons le Congrès                   travaillant à notre côté,           1324 01:22:20,535 --> 01:22:23,038 et, vous savez, ils veulent des réponses  tout autant que nous.          1325 01:22:24,706 --> 01:22:26,942   Salut. Ravi de vous rencontrer.             Salut.                           1326 01:22:27,042 --> 01:22:29,244    Salut. Lisa. Ravi de vous rencontrer.     Au plaisir de vous rencontrer.          1327 01:22:29,344 --> 01:22:31,446   Entrez . Nous avons un          un caméraman qui nous suit.         1328 01:22:31,546 --> 01:22:33,882 Oh, mon Dieu, je devrais                    J'ai mis ma cravate.           1329 01:22:40,288 --> 01:22:42,324  Je veux prendre un                    moment pour reconnaître          1330 01:22:42,424 --> 01:22:45,293   les survivants d'Epstein             qui sont ici aujourd'hui.           1331 01:22:45,393 --> 01:22:48,596 Je suis profondément désolé                  pour quoi n'importe quelle victime,           1332 01:22:48,697 --> 01:22:51,533   toute victime a passé par là.   1333 01:22:51,633 --> 01:22:57,505 Procureur général Bondi, voulez-vous  tournez-vous vers eux maintenant et présentez-vous vos excuses  1334 01:22:57,605 --> 01:23:02,377    pour ce que votre Département de     La justice les a fait subir   1335 01:23:02,477 --> 01:23:05,547    avec le absolument            libération inacceptable de         1336 01:23:05,647 --> 01:23:08,616 les fichiers Epstein                  et leurs informations.          1337 01:23:17,559 --> 01:23:21,196  PHILLIPS : J'étais jolie            choqué qu'elle vient             elle n'a même pas tourné la tête,    1338 01:23:21,296 --> 01:23:24,499  mais pas même juste un petit peu   juste pour reconnaître.           1339 01:23:24,599 --> 01:23:26,334    Il n'est même pas nécessaire que ce soit       des excuses,                   1340 01:23:26,434 --> 01:23:28,436    mais pour reconnaître               que nous étions là            1341 01:23:28,536 --> 01:23:31,006   et que nous représentons          1 200 survivants.                 1342 01:23:33,475 --> 01:23:35,710  À ma droite se trouve un e-mail         1343 01:23:35,810 --> 01:23:38,580 qui a été envoyé par                 les avocats des victimes au DOJ. 1344 01:23:38,680 --> 01:23:41,149  C'était une liste de noms           ne pas publier.                 1345 01:23:41,249 --> 01:23:43,752 Ils ont publié ce e-mail !        1346 01:23:43,852 --> 01:23:48,189    Littéralement le pire             chose que tu pourrais faire pour           les survivants, vous l'avez fait.         1347 01:23:48,289 --> 01:23:50,225  Et nous savons que vous avez touché           le document                   1348 01:23:50,325 --> 01:23:51,860   parce que tu as expurgé              le nom de l'avocat,            1349 01:23:51,960 --> 01:23:54,095   mais tu es parti                      le nom du survivant ici.    1350 01:23:54,195 --> 01:23:57,332  L'HOMME : Donc, j'ai vraiment              juste une question pour vous.    1351 01:23:57,432 --> 01:24:00,635   Combien d'Epstein           co-conspirateurs                    es-tu inculpé ?            1352 01:24:00,735 --> 01:24:04,672   Combien de auteurs             Est-ce que tu enquête au moins ?   1353 01:24:04,773 --> 01:24:07,275  Tout d'abord, vous avez montré un...          1354 01:24:07,375 --> 01:24:09,377   Je le trouve...                      Combien en avez-vous inculpé ?   1355 01:24:09,477 --> 01:24:11,546    Excusez-moi,                     Je vais répondre à la question.  1356 01:24:11,646 --> 01:24:12,614    Répondez à ma question.           1357 01:24:12,714 --> 01:24:13,882   Non, je vais                     répondre à la question           1358 01:24:13,982 --> 01:24:15,750 la façon dont je veux répondre           la question.                  1359 01:24:15,850 --> 01:24:18,019    Non, vous pouvez répondre              la question... Votre           le théâtre est ridicule.        1360 01:24:18,119 --> 01:24:19,220   ..comme je l'ai demandé.          1361 01:24:22,090 --> 01:24:25,994  PHILLIPS : Je fais vraiment pour voir,   comme, en la chair, en personne,  1362 01:24:26,094 --> 01:24:27,595   genre, wow...                   1363 01:24:28,997 --> 01:24:32,867 ..ils le sont vraiment                  fermer les yeux sur          ceci pour quelque raison que ce soit.        1364 01:24:32,967 --> 01:24:35,970   Et ça ne que vous fait            je pense qu'il y a          être une vraie raison pourquoi,         1365 01:24:36,071 --> 01:24:37,138  n'est-ce pas ?                          1366 01:24:39,374 --> 01:24:42,911  FEMME : Madame Procureur général,    allez-vous rencontrer des survivants      après ça ?                   1367 01:24:43,011 --> 01:24:46,247   HOMME : Vous êtes une honte pour le    profession juridique et aux femmes.  1368 01:24:46,347 --> 01:24:49,617   Quel dommage vous êtes !          Personne honteuse !                 1369 01:24:52,087 --> 01:24:54,956 TOBIN : Est-ce que vous regardez           la réaction                   1370 01:24:55,056 --> 01:24:57,692   en Europe et au Royaume-Uni             et d'autres parties du monde   1371 01:24:57,792 --> 01:25:00,528 et te gratter la tête            avec que ce se passe ici ?    1372 01:25:00,628 --> 01:25:04,599  Oui. Et je vois                   une attitude différente à l'étranger.  1373 01:25:04,699 --> 01:25:08,503         Les intouchables            sont touchables maintenant.            1374 01:25:09,237 --> 01:25:11,673    Dernières nouvelles sur              Andrew Mountbatten-Windsor.   1375 01:25:11,773 --> 01:25:15,376    La BBC comprend qu il    a été arrêté pour soupçon  1376 01:25:15,477 --> 01:25:17,579  de faute dans une fonction publique. 1377 01:25:17,679 --> 01:25:19,814    LECTEUR : Ça arrive des semaines      après le ministère de la Justice   1378 01:25:19,914 --> 01:25:21,883  e-mails publiés                 Andrew aurait été envoyé à         1379 01:25:21,983 --> 01:25:25,620   le défunt délinquant sexuel          Jeffrey Epstein, en 2010.        1380 01:25:32,794 --> 01:25:33,928   nous avions toujours imaginé           qu'il pourrait arriver à ce endroit   et il a été arrêté,           1381 01:25:34,028 --> 01:25:36,798 et je me suis toujours retrouvé           absolument sans voix          1382 01:25:36,898 --> 01:25:38,800  pendant les premières heures.  1383 01:25:41,736 --> 01:25:43,471  LECTEUR : Andrew servait   en tant que Royaume-Uni et semble avoir le temps, transmis Epstein                1384 01:25:46,040 --> 01:25:48,443   Documents du gouvernement britannique   sur la politique commerciale.                 Mais ce n'était pas l'histoire         que nous suivions du tout,  1385 01:25:48,543 --> 01:25:50,211    c'était quelque chose              complètement différent.          1386 01:25:50,311 --> 01:25:54,449    JOURNALISTE : Maintenant Peter            Mandelson, qui était le          Ambassadeur du Royaume-Uni aux États-Unis,         1387 01:25:54,549 --> 01:25:56,217    a également maintenant été arrêté.   1388 01:25:56,317 --> 01:25:59,821    Et, vous savez, c'est            fascinant de voir comment           jusqu'où ira cette chaîne.         1389 01:25:59,921 --> 01:26:02,590  Nous sommes probablement                    seulement au tout début.   1390 01:26:11,833 --> 01:26:15,436 PDGmais je n ai pas vu           toutes arrestations ou enquêtes  ici aux États-Unis        de ce ministère de la Justice. 1391 01:26:16,571 --> 01:26:20,542 En tant que journaliste américain          je regarde tout            qui se passe en Europe,           1392 01:26:20,642 --> 01:26:24,479    voici comment                    les démocraties sophistiquées réagissent 1393 01:26:24,579 --> 01:26:25,947 à des informations alarmantes -        1394 01:26:26,047 --> 01:26:27,048 ils enquêtent.                1395 01:26:27,148 --> 01:26:29,784  Je n'ai rien à cacher.           J'ai été disculpé.          1396 01:26:29,884 --> 01:26:32,287 Je n'ai rien à voir avec        Jeffrey Epstein.                 1397 01:26:32,387 --> 01:26:35,423    KLASFELD : Ce que nous voyons    aux États-Unis est         1398 01:26:35,523 --> 01:26:37,859    Le ministère de la Justice de Trump      j'essaie de dire                  1399 01:26:37,959 --> 01:26:40,028   qu'il y a                    rien à voir ici.           1400 01:26:40,128 --> 01:26:42,163 WEBER : Y a-t-il des preuves           que Jeffrey Epstein           1401 01:26:42,263 --> 01:26:45,400   faisait du trafic de filles           à d'autres hommes puissants ?          1402 01:26:45,500 --> 01:26:48,703    Selon l'associé     Revue de presse des dossiers,   1403 01:26:48,803 --> 01:26:50,271 le FBI dit non.                 1404 01:26:52,073 --> 01:26:55,510   En ce qui concerne le sexe             le trafic et les abus,    1405 01:26:55,610 --> 01:26:57,845 est-ce que tu personnellement                connaître des preuves                 1406 01:26:57,946 --> 01:27:01,649    qui existe à l'intérieur               le ministère de la Justice,    1407 01:27:01,749 --> 01:27:05,286  au sein du FBI,                    qui n'est pas encore sorti ?    1408 01:27:05,386 --> 01:27:07,889    Je fais. Je fais.                   1409 01:27:12,260 --> 01:27:14,729 BALTZ : Vous savez,                   quand tu as des filles différentes  1410 01:27:14,829 --> 01:27:18,800 raconter les mêmes histoires,           se corroborant...   1411 01:27:19,968 --> 01:27:22,437    ..c'est puissant,            vraiment puissant.                 1412 01:27:22,537 --> 01:27:24,439  Alors, et encore,                  1413 01:27:24,539 --> 01:27:29,010    Je pense que nous devons croire      victimes et survivants           de ce genre de chose.          1414 01:27:31,179 --> 01:27:34,782 Je connais des gens                   que les filles étaient échangées contre  1415 01:27:34,882 --> 01:27:36,918  qui ne sont pas sortis.         1416 01:27:40,622 --> 01:27:42,657  J'ai tendance à croire que          1417 01:27:42,757 --> 01:27:45,126    cette histoire                     va me survivre          1418 01:27:45,226 --> 01:27:48,529 parce qu'il est rempli de            tant de mystères,            1419 01:27:48,630 --> 01:27:50,031 des choses que les gens ne savent pas.        1420 01:27:52,400 --> 01:27:55,737  Nous ne connaissons pas la profondeur           de la dissimulation encore,           1421 01:27:55,837 --> 01:28:01,776   mais je pense que ce sera le cas          finalement se classer là-bas           avec, euh, le Watergate.           1422 01:28:01,876 --> 01:28:04,012    CARLSON : J'espère              le public américain          1423 01:28:04,112 --> 01:28:06,281 je vais continuer                se soucier de cette histoire         1424 01:28:06,381 --> 01:28:11,152  et continuer à exiger           que nous obtenons toutes les réponses. 1425 01:28:12,720 --> 01:28:15,957    Nous avons terminé                      s'allonger et être silencieux.   1426 01:28:16,057 --> 01:28:17,925  Maintenant, nous crions en public.  1427 01:28:20,228 --> 01:28:21,729 BANNON : C'est une question sérieuse.    Oh, désolé.                    1428 01:28:21,829 --> 01:28:23,998   Pensez-vous                   tu es le diable en personne ?        1429 01:28:24,098 --> 01:28:25,633   Je ne sais pas.                   Pourquoi diriez-vous cela ?         1430 01:28:25,733 --> 01:28:28,236   Parce que vous avez tout            les attributs. Tu es          incroyablement intelligent.                1431 01:28:28,336 --> 01:28:29,937    Vous vous souvenez, le diable...       Le diable est-il intelligent ?           1432 01:28:30,038 --> 01:28:32,774  Le diable est génial.          1433 01:28:32,874 --> 01:28:35,610 SPENCER : Jeffrey Epstein           était la véritable incarnation du mal.  1434 01:28:35,710 --> 01:28:40,848  Très poli,                    riche, bien parlé,            homme très intelligent.          1435 01:28:40,948 --> 01:28:44,218  Et il a utilisé tout                 de cela pour le mal.                1436 01:28:46,854 --> 01:28:49,123    MAITLIS : Nous non               rendre justice à cette histoire          1437 01:28:49,223 --> 01:28:51,426    si nous pensons                   cela commence et se termine avec Epstein. 1438 01:28:51,526 --> 01:28:52,660   Bien sûr, ce n'est pas le cas.          1439 01:28:52,760 --> 01:28:55,797  Il reste encore beaucoup à faire. 1440 01:29:05,406 --> 01:29:07,175 Légendes par Red Bee Media        1441 01:29:07,275 --> 01:29:09,243   Copyright Australien           Société de radiodiffusion