1
00:00:17,309 --> 00:00:19,478
சாமை ஒரு பரிசு.

2
00:00:22,772 --> 00:00:23,649
இந்த பகுதி என்ன?

3
00:00:24,690 --> 00:00:26,693
அங்குதான் புதிய சாமை வளரும்.

4
00:00:27,736 --> 00:00:31,782
இவர்கள்தான் குழந்தைகள்
அது பெற்றோரிடமிருந்து வளரும்.

5
00:00:32,908 --> 00:00:34,451
ஒரு டாரோவிலிருந்து

6
00:00:35,243 --> 00:00:38,829
இன்னும் எண்ணிலடங்கா வரும்
அது தொடர்ந்து எங்களுக்கு உணவளிக்கிறது.

7
00:00:40,289 --> 00:00:42,500
இந்த சிறிய தளிர்கள், `ஓஹா.

8
00:00:42,875 --> 00:00:44,628
- `ஓஹா!
- ஆ.

9
00:00:45,462 --> 00:00:46,796
இது `ஓஹானா.

10
00:00:47,631 --> 00:00:49,591
பெற்றோரிடமிருந்து குழந்தைகள் வருகிறார்கள்,

11
00:00:50,509 --> 00:00:52,761
மற்றும் குழந்தைகளிடமிருந்து குடும்பம் வருகிறது.

12
00:00:53,594 --> 00:00:55,597
நாங்கள் இந்த நிலத்தில் வளர்ந்தவர்கள்,

13
00:00:57,557 --> 00:00:59,183
சாமை போலவே.

14
00:01:00,101 --> 00:01:01,018
புரிகிறதா?

15
00:01:01,435 --> 00:01:02,353
ஆம்!

16
00:01:03,646 --> 00:01:05,649
இப்போது சென்று உதவுங்கள்.

17
00:01:15,742 --> 00:01:17,536
நான் கைவிடப்பட்டேன்.

18
00:01:18,620 --> 00:01:23,207
என் தந்தை தனது போர்க் கடவுளைக் கொடுத்துள்ளார்
கமேஹமேஹாவிற்கு.

19
00:01:25,335 --> 00:01:26,712
ஒரு விவசாயி.

20
00:01:28,546 --> 00:01:31,132
உங்கள் தந்தை எங்கள் இருவரையும் கைவிட்டுவிட்டார்.

21
00:01:31,966 --> 00:01:36,847
அவர் தனது சொந்த குழந்தைக்கு மேல் அவரை வைத்துள்ளார்.

22
00:01:40,725 --> 00:01:42,227
இது ஒரு சோதனை.

23
00:01:43,896 --> 00:01:47,106
ஆனால் உங்கள் தந்தையின் சோதனை அல்ல,
இது தெய்வங்களின் சோதனை.

24
00:01:47,900 --> 00:01:49,484
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய வேண்டும்.

25
00:01:51,736 --> 00:01:58,367
நீங்கள் நேரடி பரம்பரை
கழனிஓபுஉ.

26
00:02:03,581 --> 00:02:09,169
அவருடைய கடவுள் உங்கள் கடவுள்.

27
00:02:10,129 --> 00:02:15,550
அவருடைய கடவுள் உங்கள் கடவுள்.

28
00:02:15,551 --> 00:02:18,763
அதன் மூலம் உங்கள் பெயருக்கு பெருமை சேர்ப்பீர்கள்

29
00:02:18,764 --> 00:02:23,810
மற்றும் என்னுடையது, கியோவாகு அஹுஉலா

30
00:04:06,788 --> 00:04:10,000
பற்றி பேசியதில்லை
ஜாம்போங்காவில் நீங்கள் எனக்காக என்ன செய்தீர்கள்.

31
00:04:11,585 --> 00:04:15,506
மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளது,
ஏனென்றால் நான் இப்போது சங்கிலி மற்றும் சாட்டையின் கீழ் இருப்பேன்.

32
00:04:19,218 --> 00:04:21,386
நான் அதை மறக்க மாட்டேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

33
00:04:23,471 --> 00:04:24,473
நான் மாட்டேன்.

34
00:04:25,223 --> 00:04:26,225
எப்போதும்.

35
00:04:35,608 --> 00:04:36,860
நீங்கள் மேல்புறம் பெறுவது நல்லது.

36
00:04:38,153 --> 00:04:40,237
எவ்வளவோ தேய்த்துக் கொண்டு
நீங்கள் அந்த காரியத்தில் செய்யும்போது,

37
00:04:40,238 --> 00:04:42,074
நீங்கள் இப்போது கர்ப்பமாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

38
00:05:15,899 --> 00:05:19,151
நீங்கள் இன்னும் வேடிக்கையாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்
மீண்டும் உங்கள் துப்பாக்கிகளுடன்.

39
00:05:22,822 --> 00:05:24,115
பன்றி மலம்.

40
00:05:24,867 --> 00:05:28,369
ஒரு காலம் இருந்தது
பெரும் விளைவுகளை சந்திக்க நேரிடும்

41
00:05:28,370 --> 00:05:30,204
நாங்கள் ஒன்றாக சாப்பிடுவதைக் கண்டால்.

42
00:05:30,913 --> 00:05:32,581
முதல்வர், சாமானியர்.

43
00:05:32,582 --> 00:05:34,168
ஆண், பெண்.

44
00:05:37,211 --> 00:05:38,504
எங்கள் தெய்வங்கள் அதைத் தடுக்கின்றன.

45
00:05:40,340 --> 00:05:42,175
என் வாழ்நாளில் நான் அவர்களை உணர்ந்ததில்லை.

46
00:05:43,509 --> 00:05:47,264
அது எப்போதும் ஆண்கள் தான்
கடவுள்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறார்கள் என்று சொல்கிறேன்.

47
00:05:55,062 --> 00:05:56,230
எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்.

48
00:06:01,110 --> 00:06:02,653
நான் போகும் போது அவன் குழந்தையாக இருந்தான்.

49
00:06:05,156 --> 00:06:07,158
அவரை விட்டுப் பிரிந்ததே என் வருத்தம்.

50
00:06:10,077 --> 00:06:13,540
அவன் எப்படி புரிந்து கொள்வான்
நான் ஏன் வெளியேற வேண்டும்...

51
00:06:15,918 --> 00:06:18,127
அல்லது தனக்குத் தெரியாத ஒரு தாயை எப்படி நேசிப்பது?

52
00:06:24,550 --> 00:06:26,136
மற்றும் உங்கள் குடும்பம் என்ன?

53
00:06:28,596 --> 00:06:30,682
நீயும் போய் வெகு நாட்களாகிவிட்டாய்.

54
00:06:35,937 --> 00:06:37,730
நாங்கள் வீட்டிற்கு என்ன செல்வோம்?

55
00:06:42,235 --> 00:06:43,862
எல்லாம் நாம் விட்டபடியே இருக்கும்.

56
00:07:17,896 --> 00:07:19,730
என் பாதுகாவலர்கள் இப்போது உங்களுடன் இருக்கிறார்கள்.

57
00:07:21,524 --> 00:07:22,358
நல்லது.

58
00:07:23,401 --> 00:07:24,235
ஏனெனில்...

59
00:07:26,697 --> 00:07:28,406
நீங்கள் இதை திரும்பப் பெறவில்லை.

60
00:07:30,242 --> 00:07:31,701
நான் இப்போது உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

61
00:07:34,704 --> 00:07:36,665
நான் உன்னை போரில் பார்த்திருக்கிறேன்.

62
00:07:38,709 --> 00:07:41,086
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
இவ்வளவு காலம் நீ எப்படி வாழ்ந்தாய்.

63
00:08:04,901 --> 00:08:07,362
நாங்கள் போரின் நிழலில் நிற்கிறோம்.

64
00:08:08,822 --> 00:08:10,740
கமேஹமேஹா எங்கே?

65
00:08:11,908 --> 00:08:14,202
அவர் மாவட்டத்தை விட்டு வெளியேறினார்,

66
00:08:15,954 --> 00:08:18,206
அவரது சிறுவயது நிலங்களில் விவசாயம் செய்ய.

67
00:08:19,081 --> 00:08:23,170
அவர் நம்மை புறக்கணிக்க முடியாது
அல்லது கியூவாவின் நிலைமை.

68
00:08:24,963 --> 00:08:26,380
அவர் இங்கே இல்லை.

69
00:08:27,925 --> 00:08:28,759
கஹுமானு.

70
00:08:33,639 --> 00:08:35,096
இங்கே நமக்கு கமேஹமேஹா தேவை.

71
00:08:36,682 --> 00:08:38,476
அவரது மனைவி அல்ல.

72
00:08:39,436 --> 00:08:40,812
அவள் என் மகள்.

73
00:08:41,144 --> 00:08:43,815
கமேஹமேஹா கியூவா மீது தனது நிலைப்பாட்டை அளித்துள்ளார்.

74
00:08:44,524 --> 00:08:47,027
அதை தெரியப்படுத்துவார்
அது மாறும் என்றால்.

75
00:08:48,361 --> 00:08:53,408
கஹேகிலி தாக்கினால்
நாம் இன்னும் பிரிந்து இருக்கிறோம், பின்னர் நாம் இழக்கிறோம்.

76
00:08:53,741 --> 00:08:56,870
அந்த ரத்தம் உங்கள் இரு கைகளிலும் இருக்கும்.

77
00:09:05,044 --> 00:09:06,504
என்னை ஏன் இங்கு அழைத்து வரவேண்டும்?

78
00:09:07,129 --> 00:09:08,798
உங்களிடம் கமேஹமேஹாவின் காது உள்ளது.

79
00:09:10,466 --> 00:09:13,970
கோவிலில் அவர் சொன்ன வார்த்தைகள்
அவருடைய வார்த்தைகள் அல்ல.

80
00:09:13,971 --> 00:09:15,346
அவை உன்னுடையவை.

81
00:09:16,056 --> 00:09:18,932
நான் அவருடைய பகுதியை மட்டுமே ஊக்குவிக்கிறேன்
அவர் அமைதியாக இருக்கிறார்.

82
00:09:18,933 --> 00:09:20,852
அவரை தவறாக வழிநடத்தாதீர்கள்.

83
00:09:21,979 --> 00:09:23,980
அவர் எங்களை வழிநடத்துபவர் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.

84
00:09:24,815 --> 00:09:26,149
அதைச் செய்ய அவரை நம்புங்கள்.

85
00:09:26,899 --> 00:09:29,317
கமேஹமேஹா தனது சொந்த இதயத்திலிருந்து செயல்படுகிறார்.

86
00:09:29,318 --> 00:09:32,947
இதயம் தான் மனிதர்களை வழிதவறச் செய்கிறது.

87
00:11:16,259 --> 00:11:17,260
ஒரு கப்பல்!

88
00:11:18,177 --> 00:11:19,011
ஒரு வெளிநாட்டுக் கப்பல்!

89
00:11:19,513 --> 00:11:20,388
ஒரு கப்பல்!

90
00:11:20,389 --> 00:11:21,889
ஒரு கப்பல் வருகிறது.

91
00:11:22,807 --> 00:11:24,809
எங்கள் இரத்தத்தின் தலைவன் அவர்களுடன் பயணம் செய்கிறான்.

92
00:11:25,351 --> 00:11:26,979
அவர் மௌயின் நிறங்களை அணிந்துள்ளார்.

93
00:11:28,855 --> 00:11:30,023
கயானா.

94
00:11:31,399 --> 00:11:33,985
தலைவர்கள் மற்றும் போர்வீரர்கள்
அவர்களை சந்திக்க கடற்கரையில் உள்ளனர்.

95
00:11:57,759 --> 00:12:02,722
மௌயியின் மகன் அழைத்து வந்துள்ளார்
பாலஸ்கின் இந்த கரைகளுக்கு திரும்பியது.

96
00:12:03,682 --> 00:12:07,351
அவர்கள் வியாபாரத்திற்காக வந்திருக்கிறார்களா
அல்லது வேறு ஏதாவது?

97
00:12:09,479 --> 00:12:11,856
அவர்கள் என்னை என் குடும்பத்துடன் மீண்டும் இணைக்கிறார்கள்,

98
00:12:12,732 --> 00:12:15,610
மற்றும், அனுமதிக்கப்பட்டால்,
அவர்களின் பயணங்களிலிருந்து ஓய்வு தேடுங்கள்.

99
00:12:18,447 --> 00:12:20,282
கயானா.

100
00:12:21,700 --> 00:12:22,533
ஆம்.

101
00:12:22,533 --> 00:12:27,038
இது மௌயியின் மகன்
பெரும் போர்த் தலைவர், `அஹுலா.

102
00:12:27,496 --> 00:12:33,754
ஓஹூ மீதான தாக்குதலுக்கு அவர் தலைமை தாங்கினார்.
கஹேகிலிக்கு தங்கள் ராஜ்ஜியத்தை கொடுத்தனர்.

103
00:12:35,630 --> 00:12:36,506
ஆம்.

104
00:12:39,091 --> 00:12:40,134
நான் செய்தேன்.

105
00:12:41,052 --> 00:12:44,681
மேலும் நான் கடவுளிடம் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை
நான் செய்ததற்கு,

106
00:12:46,140 --> 00:12:47,475
மீட்பு மட்டுமே.

107
00:12:53,315 --> 00:12:54,732
பெண் யார்?

108
00:12:56,777 --> 00:12:57,610
வைன் ஈ.

109
00:12:58,820 --> 00:12:59,821
இந்த ராஜ்யத்தின் மகள்.

110
00:13:01,990 --> 00:13:08,996
எங்கள் தலைவர் கமேஹமேஹா முடிவு செய்வார்
ஒரு துரோகி நம்மிடையே இருக்க முடியும் என்றால்.

111
00:13:10,874 --> 00:13:14,461
ஆனால் பாலஸ்கினியர்கள் வரவேற்கப்படவில்லை
இந்த மணல் மீது.

112
00:13:15,921 --> 00:13:18,173
அவர்கள் படகில் தங்க வேண்டும்.

113
00:13:27,807 --> 00:13:29,517
மனிதர்களை கப்பலில் வைத்திருங்கள்.

114
00:13:29,518 --> 00:13:31,059
எங்களுக்கு ஏற்பாடுகள் தேவைப்படும்.

115
00:13:31,061 --> 00:13:32,227
உங்களிடம் அது இருக்கும்.

116
00:13:32,229 --> 00:13:35,941
நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களுடன் வருவதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?
அவர்கள் உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரியவில்லை.

117
00:13:37,817 --> 00:13:39,235
நானும் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

118
00:13:39,820 --> 00:13:40,863
என் குடும்பத்தைக் கண்டுபிடி.

119
00:13:41,363 --> 00:13:42,990
எங்கள் திட்டங்களைப் பற்றி பின்னர் விவாதிப்போம்.

120
00:15:17,583 --> 00:15:18,793
ஏய், தோழர்களே.

121
00:15:20,003 --> 00:15:21,419
ஜான்?

122
00:15:21,421 --> 00:15:23,340
ஜான்.

123
00:15:24,633 --> 00:15:26,049
ஓ, என் இறைவா.

124
00:15:26,051 --> 00:15:27,594
நீங்கள் மரித்தோரிலிருந்து திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

125
00:15:28,636 --> 00:15:29,636
உன்னைப் பார்.

126
00:15:29,638 --> 00:15:31,972
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், ஜான்.
அவர்கள் உங்களை சரியாக நடத்துகிறார்களா?

127
00:15:31,974 --> 00:15:32,889
அவர்களிடம் உள்ளது.

128
00:15:32,890 --> 00:15:35,476
கடல் நமக்குத் திரும்பக் கொண்டு வந்ததைப் பாருங்கள்.

129
00:15:37,062 --> 00:15:38,229
உங்களுக்குத் தெரியுமா அவர்கள், ஓ,

130
00:15:38,230 --> 00:15:41,356
அவர்கள் எங்களை கப்பலில் இருக்கச் சொன்னார்கள்
தலைவர் திரும்பும் வரை?

131
00:15:41,357 --> 00:15:43,192
அது எவ்வளவு காலம் இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

132
00:15:43,693 --> 00:15:47,822
எனக்கு தெரியாது. பதற்றம் நிலவுகிறது
இந்த தீவின் தலைவர்களுக்கு இடையில்.

133
00:15:49,658 --> 00:15:53,620
ஒருவேளை இது உங்களுக்கு பாதுகாப்பானது
இப்போதைக்கு நூட்கா கப்பலில்.

134
00:15:54,328 --> 00:15:57,539
எங்களுடன் மீண்டும் கப்பலில் வருகிறீர்களா? 'காரணம்
நீங்கள் வீட்டின் தொடுதலை தவறவிட்டிருக்க வேண்டும்.

135
00:15:57,540 --> 00:16:00,001
நான் நம்புகிறேன்
கரையோரத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் நான் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருப்பேன்.

136
00:16:00,711 --> 00:16:02,129
- நீங்கள் விரும்பியபடி.
- கேப்டன்.

137
00:16:02,629 --> 00:16:03,754
நீங்கள் விரும்பியபடி.

138
00:16:03,754 --> 00:16:05,090
நண்பா, இங்கே வா.

139
00:16:06,633 --> 00:16:07,884
- ஜான் யங்.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

140
00:16:07,884 --> 00:16:11,470
வாருங்கள். உங்கள் கைகளை அதில் வைக்கவும்.
அதற்குள் உங்கள் முதுகுகள். வாருங்கள், சிறுவர்களே.

141
00:16:11,471 --> 00:16:15,767
தள்ளு! மீண்டும். தள்ளு!

142
00:16:16,350 --> 00:16:18,604
போகலாம். தள்ளுங்கள், சிறுவர்களே.

143
00:16:19,730 --> 00:16:21,023
நீங்கள் விசித்திரமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

144
00:16:22,149 --> 00:16:24,610
நீங்கள் ஏன் உங்கள் கால்களை மறைக்கிறீர்கள்
பாலஸ்கினியர்களைப் போல்?

145
00:16:26,485 --> 00:16:29,030
வெளிநாட்டு ஆண்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்கள்
அவர்களின் பிறப்புறுப்புகளை மறைக்கிறது.

146
00:16:30,157 --> 00:16:32,826
அதை உறுதிப்படுத்த அவர்கள் இரண்டு கால்களையும் மூடிவிடுகிறார்கள்.

147
00:16:34,286 --> 00:16:38,624
பெண்களுக்கு எப்படி பெரிய மீன் தெரியும்
சிறியவர்களிடமிருந்து?

148
00:16:40,209 --> 00:16:41,710
நீங்கள் கால் உறைகளை அணிய வேண்டும்.

149
00:16:42,085 --> 00:16:46,548
அல்லது பாலஸ்கின் பெண்கள்
ஒரு குட்டி சுறாவைப் பார்க்கும்

150
00:16:46,923 --> 00:16:48,174
சுத்தியல் தலைகள் மத்தியில்.

151
00:16:49,217 --> 00:16:52,345
நான் ஒரு சுத்தியல் தலை என்று பெண்களுக்குத் தெரியும்.

152
00:17:23,416 --> 00:17:24,795
இதைப் பாருங்கள்.

153
00:17:36,306 --> 00:17:37,140
இங்கே பார்.

154
00:17:38,432 --> 00:17:39,268
தீ.

155
00:17:40,143 --> 00:17:40,978
தீ.

156
00:17:43,230 --> 00:17:45,982
நெருப்பு மனிதன்!

157
00:17:50,153 --> 00:17:51,947
நாங்கள் ஒருபோதும் சூழப்பட்டதில்லை
பல குழந்தைகள்.

158
00:17:52,865 --> 00:17:53,698
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

159
00:17:53,699 --> 00:17:54,740
வெளியேறு.

160
00:17:55,534 --> 00:17:57,117
வெளியேறு! ஸ்க்ராம்.

161
00:17:57,118 --> 00:17:58,077
அடடா குழந்தைகள்.

162
00:18:02,665 --> 00:18:06,545
குபுவோஹி கூறுகிறார்
நீங்கள் பலேமனின் மொழியைக் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

163
00:18:08,630 --> 00:18:12,843
சபை பயன்படுத்துகிறது
உளவாளிகளைத் தவிர்க்க பலஸ்கின் வார்த்தைகள்.

164
00:18:13,426 --> 00:18:14,635
பிறகு அவற்றைப் பேசுங்கள்.

165
00:18:16,721 --> 00:18:17,847
கஹேகிலி பற்றி என்ன?

166
00:18:27,900 --> 00:18:32,195
கலானி ஓபு இறந்துவிட்டார்
நீங்கள் கமேஹமேஹாவின் பக்கம் நின்றீர்கள்.

167
00:18:34,573 --> 00:18:36,657
இந்த தீவு உண்மையிலேயே பிரிக்கப்பட்டால்,

168
00:18:38,367 --> 00:18:40,746
ஹவாய் ராஜ்ஜியம் கஹேகிலியின் வசம் விழும்.

169
00:18:41,579 --> 00:18:46,542
மாவட்டங்கள் மீண்டும் ஒன்றிணையும்
Keōua அல்லது Kamehameha கீழ்.

170
00:18:47,836 --> 00:18:49,462
கமேஹமேஹா ஒரு நல்ல மனிதர்.

171
00:18:50,297 --> 00:18:52,132
ஒரு நல்ல மனிதன் பலரைக் கொல்லலாம்.

172
00:18:53,090 --> 00:18:54,549
கியூவா ஒரு சிறந்த போர்வீரன்.

173
00:18:54,550 --> 00:18:56,552
ஒரு ராஜ்ஜியத்தை வழிநடத்துவதற்கு அதைவிட அதிகம் தேவைப்படுகிறது.

174
00:18:57,762 --> 00:19:01,224
ராஜா கமேஹமேஹா குகாலிமோகு கொடுத்தார்.

175
00:19:02,058 --> 00:19:04,394
கமேஹமேஹாவுக்கு போரின் கடவுள் இருக்கிறார்.

176
00:19:05,604 --> 00:19:07,230
அவனுக்குள் எதையோ பார்த்திருக்கிறான்.

177
00:19:10,025 --> 00:19:11,442
நீங்களும் அதை பார்க்கிறீர்கள்.

178
00:19:15,739 --> 00:19:17,280
பிறகு அவரிடம் பேசுவோம்.

179
00:19:17,281 --> 00:19:20,701
வேறு எதற்கு?
நாங்கள் கமேஹமேஹாவின் கிராமத்தில் சேர்ந்துள்ளோம்.

180
00:19:20,701 --> 00:19:22,994
அவர்களுடன் வாழ நாங்கள் இங்கு வரவில்லை.

181
00:19:22,996 --> 00:19:26,332
அவர்களைப் போருக்குத் தயார்படுத்தவே நாங்கள் இங்கு வந்தோம்.

182
00:19:26,333 --> 00:19:28,669
அவர்கள் ஏற்கனவே போருக்கு தயாராகிவிட்டனர்.

183
00:19:30,461 --> 00:19:32,088
நான் கொண்டு வரும் போர் அல்ல.

184
00:19:49,772 --> 00:19:52,984
இது கமேஹமேஹாவின் ராயல் கவுன்சில்.

185
00:19:53,943 --> 00:19:57,197
எந்த கவலையும் எடுக்கப்பட வேண்டும்
நிலத்தின் மேற்பார்வையாளர்.

186
00:19:58,990 --> 00:20:00,826
கியூமோகு.

187
00:20:02,286 --> 00:20:07,665
நான் என் கையையும் என் குடும்பத்தையும் வழங்குகிறேன்
கஹெகிலிக்கு எதிரான போராட்டத்திற்கு.

188
00:20:09,667 --> 00:20:12,336
ஒரு போர்த் தலைவர் தனது அரசனைக் கைவிடுகிறார்

189
00:20:13,422 --> 00:20:16,758
அனைவருக்கும் எதிரியாக நிரூபிப்பான்.

190
00:20:17,968 --> 00:20:19,885
கஹேகிலி ராஜா இல்லை.

191
00:20:19,886 --> 00:20:21,430
அவர் ஒரு வெற்றியாளர்.

192
00:20:23,265 --> 00:20:26,351
அவருக்காக போராடிய ஒரு மனிதர்
அவரை எப்படி தோற்கடிப்பது என்று நன்றாக தெரியும்.

193
00:20:28,311 --> 00:20:29,313
அவர் வருகிறார்.

194
00:20:31,480 --> 00:20:34,192
இந்த தீவு தலைவர்களிடையே கிழிந்தால்,

195
00:20:34,817 --> 00:20:37,195
நீங்கள் அதை வாழ மாட்டீர்கள்
கஹேகிலி தாக்கும் போது.

196
00:20:39,072 --> 00:20:41,031
இந்த ராஜ்யத்தை ஒன்றிணைக்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

197
00:20:41,032 --> 00:20:42,576
உங்களிடமிருந்து எங்களுக்கு எதுவும் தேவையில்லை.

198
00:20:43,367 --> 00:20:46,579
கமேஹமேஹா என்பது தீர்க்கதரிசனத்தின் நிறைவேற்றம்.

199
00:20:47,247 --> 00:20:49,249
அவர்தான் நமக்குத் தேவை.

200
00:20:50,375 --> 00:20:51,876
நான் முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்,

201
00:20:52,627 --> 00:20:54,378
பின்னர் நான் ஓஹூ வீழ்ச்சியைப் பார்த்தேன்.

202
00:20:56,088 --> 00:20:57,798
உங்கள் தலைவரிடம் பேசுகிறேன்.

203
00:20:58,424 --> 00:21:01,636
அவர் இங்கு இல்லை, ஆனால் நான் தலைமைக் குழு,

204
00:21:02,429 --> 00:21:04,056
மற்றும் நீங்கள் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

205
00:22:29,766 --> 00:22:31,434
உங்கள் பயணங்களைச் சொல்லுங்கள்.

206
00:22:31,934 --> 00:22:33,519
காலப்போக்கில், சிறிய சகோதரர்.

207
00:22:39,358 --> 00:22:40,443
எங்கே போகிறாய்?

208
00:22:42,403 --> 00:22:44,280
நான் தெய்வங்களுக்குப் பிரசாதம் கொடுக்கச் செல்கிறேன்.

209
00:22:46,407 --> 00:22:49,202
நீங்கள் திரும்புவதற்கு, கயானா.

210
00:22:59,253 --> 00:23:00,506
கயானா.

211
00:23:08,012 --> 00:23:09,556
நான் ஜான் யங்.

212
00:23:10,473 --> 00:23:11,974
காஹுமானு உங்களுக்காகக் கேட்கிறார்.

213
00:23:16,104 --> 00:23:19,191
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
தலைவர்கள் குழுவினரை கரைக்கு அனுமதிப்பார்களா?

214
00:23:19,942 --> 00:23:21,943
பயணம் எவ்வளவு கடினமானது என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

215
00:23:22,944 --> 00:23:24,445
தலைவர்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்கள்.

216
00:23:26,656 --> 00:23:29,660
எல்லா ஆண்களும் இந்தத் தீவுகளைப் பார்க்க மாட்டார்கள்
வெற்றி கொள்ள ஒரு இடமாக.

217
00:23:30,160 --> 00:23:31,787
இது இங்கே மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது.

218
00:23:36,290 --> 00:23:37,500
குறிப்பாக அவள்.

219
00:23:50,847 --> 00:23:51,848
கயானா.

220
00:23:56,353 --> 00:23:58,896
நான் நினைத்தேன்
வெளி உலகம் நம்மை மீண்டும் தேடி வரும்

221
00:24:00,231 --> 00:24:02,526
இன்னும் நீங்கள் அதை முதலில் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று தெரிகிறது.

222
00:24:05,362 --> 00:24:06,864
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

223
00:24:11,201 --> 00:24:13,703
மறக்க மாட்டேன்
என் குடும்பத்திற்காக நீ என்ன செய்தாய்.

224
00:24:14,288 --> 00:24:15,288
நன்றி.

225
00:24:17,039 --> 00:24:19,125
உங்கள் குடும்பம் இங்கு எனது வாழ்க்கையை எளிதாக்கியுள்ளது.

226
00:24:19,750 --> 00:24:21,086
குறிப்பாக குபுவோஹி.

227
00:24:26,799 --> 00:24:29,010
நாங்கள் முதலில் சந்தித்ததிலிருந்து நீங்கள் வெகுதூரம் வந்துவிட்டீர்கள்.

228
00:24:31,012 --> 00:24:32,471
உங்களைப் போல் இல்லை.

229
00:24:35,057 --> 00:24:36,768
வெளி உலகத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

230
00:24:40,230 --> 00:24:41,565
இது விசித்திரமானது.

231
00:24:44,317 --> 00:24:46,068
சூரியன் மென்மையாக இருக்கும் நிலங்கள்,

232
00:24:46,987 --> 00:24:49,906
ஆண்களை பல நிழல்களுடன் வெளிர்

233
00:24:51,532 --> 00:24:55,871
சூரியனால் விரும்பப்படும் மற்றவர்கள்.
அவர்களின் தோல் அழகாகவும் கருப்பு நிறமாகவும் இருக்கும்.

234
00:24:59,124 --> 00:25:00,750
ஆனால் துன்பம் அதிகம்.

235
00:25:01,667 --> 00:25:04,462
பாலஸ்கின் எந்த நிலக் கடவுள்களையும் மதிக்கவில்லை.

236
00:25:05,422 --> 00:25:11,345
அவர்கள் அதிலிருந்து திருடுகிறார்கள், பல நோயாளிகளை விட்டுவிடுகிறார்கள்
மற்றும் பசி, வீடுகள் இல்லாமல்.

237
00:25:12,762 --> 00:25:15,307
வலிமையான ஆயுதங்களைக் கொண்ட கொடூரமான மனிதர்கள்
மற்றும் முடிவற்ற கப்பல்கள்.

238
00:25:17,226 --> 00:25:18,684
அவர்கள் விரைவில் வருவார்கள்.

239
00:25:23,440 --> 00:25:25,400
அவர்களை எதிர்கொள்ளும் ராஜாவை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

240
00:25:26,943 --> 00:25:30,196
என் தந்தை அதை நம்புகிறார்
கமேஹமேஹா தீர்க்கதரிசனமாக இருப்பார்.

241
00:25:33,241 --> 00:25:35,451
தீர்க்கதரிசனம் சொல்லப்பட்ட இன்னொரு அரசனை நான் துரத்த மாட்டேன்.

242
00:25:37,496 --> 00:25:39,664
என் தந்தையைப் போல் எனக்கு ஜோசியம் தெரியாது.

243
00:25:41,208 --> 00:25:43,376
ஆனால் கமேஹமேஹா ஒரு நீதியான அரசராக இருப்பார்.

244
00:25:44,752 --> 00:25:45,796
அவரை சந்திக்கவும்.

245
00:25:47,172 --> 00:25:49,423
ஒருவேளை நான் செய்யும் மனிதனை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

246
00:25:50,299 --> 00:25:51,300
ஒருவேளை.

247
00:26:27,378 --> 00:26:28,297
என் முதல்வர்.

248
00:26:29,256 --> 00:26:30,965
வெளிநாட்டுக் கப்பல் ஒன்று வந்துள்ளது.

249
00:26:31,717 --> 00:26:34,677
இது நீங்கள் கொண்டு வரும் வெளிநாட்டு மனிதர் அல்ல.

250
00:26:35,179 --> 00:26:37,722
அவர் இந்த ராஜ்யங்களின் மகன்.

251
00:26:39,348 --> 00:26:41,602
நான் கயானா அ அஹுலா.

252
00:26:42,644 --> 00:26:43,979
நீங்கள் என் குடும்பத்தை கவனித்துள்ளீர்கள்.

253
00:26:44,770 --> 00:26:47,816
நன்றி சொல்ல வந்தேன்.

254
00:26:49,942 --> 00:26:53,487
உங்கள் குடும்பத்தினர் கஹுமானுவுக்கு உதவியுள்ளனர்

255
00:26:53,488 --> 00:26:57,366
இங்கே ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தேடுங்கள்.

256
00:26:58,660 --> 00:27:01,121
அவர்களுக்கு நான்தான் நன்றி கூறுகிறேன்.

257
00:27:03,080 --> 00:27:05,209
நீங்கள் வெளிநாட்டு ஆட்களுடன் பயணம் செய்கிறீர்கள், கயானா.

258
00:27:06,167 --> 00:27:07,920
நீங்கள் அவர்களுக்காக பேசுகிறீர்களா?

259
00:27:09,171 --> 00:27:10,005
இல்லை

260
00:27:10,963 --> 00:27:13,467
நான் யாருக்காகவும் பேசவில்லை,
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஆலோசனை தருகிறேன்.

261
00:27:15,635 --> 00:27:18,096
கியூவாவிடம் மரணத்தைக் கேட்க நீங்கள் இங்கு வந்தால்,

262
00:27:18,596 --> 00:27:19,806
என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

263
00:27:21,642 --> 00:27:26,020
உங்கள் கடமை கியூவாவுக்கு இல்லை.
இது உங்கள் ராஜ்யத்திற்குரியது.

264
00:27:27,189 --> 00:27:29,691
நான் என் ராஜ்ஜியத்திற்காக இதைச் செய்கிறேன்.

265
00:27:32,236 --> 00:27:36,322
நான் Kekūhaupiʻo மூலம் பயிற்சி பெற்றேன்,

266
00:27:36,323 --> 00:27:39,284
கீயின் புலி சுறா.

267
00:27:40,826 --> 00:27:45,164
கொல்ல கற்றுக்கொடுக்கும் முன்,
வாழ்க்கையை வளர்க்கக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

268
00:27:45,874 --> 00:27:48,167
நான் மறக்காத ஒன்றைச் சொன்னார்.

269
00:27:49,126 --> 00:27:54,090
சாமையின் தரம்
அதன் தளிர்களில் காணப்படுகிறது.

270
00:27:55,800 --> 00:27:59,471
நான் அமைதி ராஜ்ஜியத்தை உருவாக்க விரும்புகிறேன்.

271
00:28:00,763 --> 00:28:05,894
நம்மால் வளர்க்க முடிந்தால்,
எங்கள் குழந்தைகளும் அதையே செய்வார்கள்.

272
00:28:06,603 --> 00:28:11,232
ஆனால் நாம் செய்யாவிட்டால்,
சமாதானத்தின் கனி வாடி இறந்துவிடும்.

273
00:28:13,442 --> 00:28:17,280
உங்கள் மக்கள் உங்களை தீர்க்கதரிசனம் சொல்லப்பட்டவர் என்று அழைக்கிறார்கள்.

274
00:28:18,574 --> 00:28:22,661
போரில் உங்கள் சாதனைகளைப் பற்றி பேசுங்கள்.

275
00:28:24,496 --> 00:28:27,665
ஆனால் உன்னில் ஒரு வீரனைக் காணவில்லை.

276
00:28:28,791 --> 00:28:30,877
நான் ஒரு விவசாயியைப் பார்க்கிறேன்.

277
00:28:32,296 --> 00:28:35,214
நான் தீர்க்கதரிசனம் இல்லை என்றால்?

278
00:28:37,134 --> 00:28:40,261
தீர்க்கதரிசனம் சொல்லப்பட்டவருக்காக நான் இங்கு வரவில்லை.

279
00:28:41,805 --> 00:28:42,722
ஆனால்...

280
00:28:43,432 --> 00:28:47,810
ஒருவேளை நான் ஒரு தலைவருக்கு சேவை செய்ய முடியும்
ஒரு விவசாயியின் இதயத்துடன்.

281
00:29:00,531 --> 00:29:02,992
எங்களில் உங்கள் இடத்தை தெய்வங்கள் தீர்மானிப்பார்கள்.

282
00:29:03,826 --> 00:29:06,663
நாங்கள் எரிமலையில் ஸ்லெட் தடங்களுக்குச் செல்கிறோம்.

283
00:29:07,788 --> 00:29:08,624
சவாரி?

284
00:29:09,458 --> 00:29:12,502
போட்டியில் வெற்றி பெற்றால்,
தேவர்கள் உன்னை என் சபையில் ஏற்றுக்கொள்வார்கள்.

285
00:29:27,099 --> 00:29:30,311
என் தந்தை உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் நம்பினார்

286
00:29:30,979 --> 00:29:33,065
பாதுகாப்பை கண்காணிக்க

287
00:29:33,815 --> 00:29:36,609
மற்றும் நமது மாவட்டங்களின் செழிப்பு.

288
00:29:38,444 --> 00:29:39,320
கோனா,

289
00:29:40,697 --> 00:29:42,198
ஹமாகுவா,

290
00:29:42,199 --> 00:29:43,365
ஹலோ,

291
00:29:43,366 --> 00:29:44,785
மற்றும் புனா.

292
00:29:45,786 --> 00:29:48,038
ஆனால், அனைத்து மாவட்டங்களுக்கும் பிரதிநிதித்துவம் இல்லை.

293
00:29:48,622 --> 00:29:53,000
கமேஹமேஹா என்ன
மற்றும் கோஹாலா மாவட்டம்?

294
00:29:54,086 --> 00:29:57,297
நீங்கள் இப்போது அவரை விலக்குகிறீர்களா?
ராஜ்யத்தின் விஷயங்களில் இருந்து?

295
00:29:58,131 --> 00:30:00,968
கமேஹமேஹாவிற்கு இங்கு தலைப்பு இல்லை,

296
00:30:02,051 --> 00:30:05,096
அவர் போரின் கடவுளைத் திருப்பித் தரும் வரை
என் கோவிலுக்கு.

297
00:30:06,515 --> 00:30:07,807
மற்றும் அவர் இல்லை என்றால்?

298
00:30:08,182 --> 00:30:09,518
அவர் செய்வார்.

299
00:30:10,978 --> 00:30:16,066
அல்லது கோஹலாவை நாலாபுறமும் திணறடிப்போம்
நமது மாவட்டங்களின் எடையுடன்.

300
00:30:16,732 --> 00:30:21,654
கமேஹமேஹா எப்போதும் விசுவாசமானவர்
உங்கள் தந்தைக்கும் இந்த ராஜ்யத்திற்கும்.

301
00:30:22,446 --> 00:30:26,451
அவர் எந்த லட்சியத்தையும் காட்டவில்லை
கோஹாலாவின் தலைவன் என்ற பாத்திரத்திற்கு அப்பால்.

302
00:30:26,826 --> 00:30:29,288
இன்னும் அவர் போர் கடவுளை எடுத்துள்ளார்.

303
00:30:30,788 --> 00:30:35,419
என் உறவினர் ஏன் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்?
அதை எனக்கு எதிராக பயன்படுத்தாவிட்டால்?

304
00:30:35,751 --> 00:30:38,380
கமேஹமேஹாவுக்கு போர் கடவுளைக் கொடுப்பதன் மூலம்,

305
00:30:39,047 --> 00:30:44,094
உங்கள் தந்தை அரசியலைப் பிரித்தார்
மற்றும் இந்த ராஜ்யத்தின் ஆன்மீக சக்தி.

306
00:30:45,095 --> 00:30:50,016
அது செய்யப்படவில்லை
நூறு ஆண்டுகளில்.

307
00:30:51,309 --> 00:30:53,269
மேலும் அது போருக்கு வழிவகுத்தது.

308
00:30:54,479 --> 00:30:57,773
நான் ஹவாய் ராஜா.

309
00:31:00,736 --> 00:31:04,071
உங்களில் யாராவது கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றால்
அதன் அர்த்தம் என்ன,

310
00:31:05,865 --> 00:31:08,451
நீங்கள் உங்களை கண்டுபிடிப்பீர்கள்
இந்த ராஜ்யத்தின் எதிரி.

311
00:31:10,828 --> 00:31:15,209
உங்கள் தந்தை எப்போதும் ஞானத்துடன் ஆட்சி செய்தார்
அவரது ராஜ்யத்தின் மீது.

312
00:31:15,666 --> 00:31:18,461
போர்க் கடவுளின் பராமரிப்பாளர்
தோற்கடிக்கப்படவில்லை.

313
00:31:19,212 --> 00:31:24,926
ஒருவேளை அவர் கமேஹமேஹா கொடுத்திருக்கலாம்
ஒரு காரணத்திற்காக உங்கள் மீது போர் கடவுள்.

314
00:31:26,553 --> 00:31:27,721
என்ன காரணம்?

315
00:31:29,347 --> 00:31:34,978
ஒருவேளை கமேஹமேஹா மிகவும் பொருத்தமானது
எங்கள் படைகளை வழிநடத்த வேண்டும்.

316
00:31:36,145 --> 00:31:37,396
நீங்கள் அல்ல.

317
00:31:40,317 --> 00:31:42,402
இந்த விஷயத்தில் தேவர்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்.

318
00:31:43,903 --> 00:31:45,780
இதன் பொருள் என்ன என்பதை சிந்திக்க நமக்கு நேரம் தேவை.

319
00:31:46,865 --> 00:31:48,157
அதுவரை,

320
00:31:49,159 --> 00:31:52,913
நாங்கள் ஆதரிக்க மாட்டோம்
கமேஹமேஹா மீது ஏதேனும் தாக்குதல்

321
00:31:54,205 --> 00:31:55,749
அல்லது உங்களுக்கு எதிராக ஏதேனும் நடவடிக்கைகள்

322
00:31:56,875 --> 00:31:58,000
என் ராஜா.

323
00:32:10,137 --> 00:32:13,724
கயானா இன்னும் திரும்பவில்லை
கமேஹமேஹாவுடனான சந்திப்பிலிருந்து?

324
00:32:15,685 --> 00:32:17,270
கயானாவுக்காக நீங்கள் இங்கு வரவில்லை.

325
00:32:20,147 --> 00:32:21,316
நீங்கள் நாமகேயை நாடுங்கள்.

326
00:32:23,442 --> 00:32:25,069
அவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?

327
00:32:26,696 --> 00:32:27,698
இல்லை

328
00:32:29,657 --> 00:32:30,491
அவன் போகட்டும்!

329
00:32:30,826 --> 00:32:31,660
நஹி.

330
00:32:32,201 --> 00:32:33,494
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.

331
00:32:34,453 --> 00:32:35,663
அவனை விட்டுவிடு.

332
00:32:36,455 --> 00:32:39,960
நமகே தனது சமநிலையைக் கண்டுபிடிப்பார்,
அவர் எப்போதும் செய்கிறார்.

333
00:32:41,670 --> 00:32:44,673
ஆனால் இந்தச் சுடரை உயிர்ப்புடன் வைத்திருத்தல்
அவருக்கு உதவாது.

334
00:32:45,423 --> 00:32:46,592
அது அவனை அழித்துவிடும்.

335
00:32:48,676 --> 00:32:51,305
எங்கள் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதில் கிடைத்தது, குபுவோஹி.

336
00:32:52,346 --> 00:32:53,807
கயானா திரும்பி வந்தாள்.

337
00:32:56,143 --> 00:32:58,269
அவருக்கு இப்போது நாம் தேவை.

338
00:33:19,165 --> 00:33:20,666
கமேஹமேஹாவைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

339
00:33:22,836 --> 00:33:23,711
ஆம்.

340
00:33:29,425 --> 00:33:31,470
கியூவாவிற்கான அவரது திட்டம் என்ன?

341
00:33:43,690 --> 00:33:45,317
நீங்க ரொம்ப நாளா போயிட்டு இருக்கீங்க.

342
00:33:48,819 --> 00:33:51,030
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

343
00:36:54,213 --> 00:36:58,175
♪ ஒரு புதிய விழிப்புணர்வு.
சூரியன் கிழக்கில் உள்ளது. ♪

344
00:36:58,177 --> 00:37:02,139
♪ கடலில் இருந்து, கடல் ஆழமானது. ♪

345
00:37:02,514 --> 00:37:06,351
♪ வானத்தில் ஏறுதல்,
உயர்ந்த வானங்கள். ♪

346
00:37:06,601 --> 00:37:10,188
♪ கிழக்கில் சூரியன் உள்ளது. ♪

347
00:37:10,688 --> 00:37:12,273
♪ ஒரு புதிய விழிப்புணர்வு. ♪

348
00:37:26,496 --> 00:37:28,498
நீங்கள் அமைதியாக இருந்தீர்கள்.

349
00:37:29,166 --> 00:37:32,168
நீங்கள் மரணத்திலிருந்து மீண்டு வந்தீர்கள்.
நான் இதுவரை இறந்தவர்களிடம் பேசியதில்லை.

350
00:37:33,961 --> 00:37:35,255
நான் இன்னும் உன் சகோதரன்.

351
00:37:36,297 --> 00:37:37,965
எல்லாம் முன்பு இருந்தது போல்.

352
00:38:18,215 --> 00:38:20,592
இன்று, நாங்கள் வழக்கமான பாதையை கைவிடுகிறோம்.

353
00:38:22,302 --> 00:38:26,181
நமது பாதிரியார்கள் ஒரு பழமையான ஒன்றைக் கண்டுபிடித்துள்ளனர்

354
00:38:27,349 --> 00:38:29,643
மற்றும் பல வாரங்களாக அதை தயார் செய்து வருகின்றனர்.

355
00:38:30,226 --> 00:38:31,603
இதுவரை யாரும் முயற்சி செய்யவில்லை.

356
00:38:32,228 --> 00:38:33,981
கமேஹமேஹா கூட இல்லை.

357
00:38:38,318 --> 00:38:42,155
நீங்கள் இழக்க வேண்டுமா,
இந்த சபையில் உங்களுக்கு குரல் இருக்காது.

358
00:38:56,545 --> 00:38:58,172
கமேஹமேஹா ஒருபோதும் தோற்றதில்லை.

359
00:39:06,429 --> 00:39:08,014
உங்கள் தொடக்க நிலையை எடுங்கள்.

360
00:39:18,858 --> 00:39:22,695
கடைசியாக எப்போது
நீங்கள் ஹலூவா ஸ்லெட்டில் இருந்தீர்களா?

361
00:39:54,978 --> 00:39:56,146
நான் உன்னை கீழே பார்க்கிறேன்.

362
00:39:57,188 --> 00:39:58,231
நான் நம்புகிறேன்.

363
00:42:08,737 --> 00:42:10,239
நீ பைத்தியம்!

364
00:42:11,822 --> 00:42:12,657
என்ன நடந்தது?

365
00:42:13,534 --> 00:42:15,244
நீங்கள் பொறுப்பற்றவர்.

366
00:42:15,994 --> 00:42:18,246
உங்களுக்கு முன்னால் இருக்கும் பாதையை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லை.

367
00:42:18,621 --> 00:42:22,541
பாறைகள், குறைபாடுகள், பாறை.

368
00:42:22,543 --> 00:42:23,876
இல்லை

369
00:42:23,876 --> 00:42:28,382
ஒருவேளை அதனால்தான் நீங்கள் இன்று வெற்றி பெற்றிருக்கலாம்.

370
00:42:29,007 --> 00:42:32,385
தெய்வங்கள் நமக்கு அளித்தன
உங்களில் ஒரு கூட்டாளி, கயானா.

371
00:42:32,385 --> 00:42:35,931
நீங்களும் உங்கள் வீடும் என் சபையில் சேரும்.

372
00:42:51,237 --> 00:42:54,199
கமேஹமேஹா உள்ளது
கயானாவுடன் சபைக்கு அழைப்பு விடுத்தார்.

373
00:42:56,577 --> 00:42:58,704
அவரை சபை எளிதில் ஏற்றுக்கொள்ளாது.

374
00:42:59,454 --> 00:43:00,621
கயானாவுக்கு அது தெரியும்.

375
00:43:01,414 --> 00:43:03,541
அவர் முதலில் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.

376
00:43:38,577 --> 00:43:43,581
என்னை ஏன் மனிதர்கள் இருக்கும் கப்பலுக்கு அழைத்து வர வேண்டும்
எலிகள் மற்றும் அவற்றின் சொந்த அசுத்தங்கள் மத்தியில் தூங்க?

377
00:43:46,001 --> 00:43:50,297
கமேஹமேஹா தீர்க்கதரிசனமாக இருந்தால்,
அவருக்கு உதவி தேவைப்படும்.

378
00:43:50,797 --> 00:43:51,797
உங்களிடம் இராணுவம் இருக்கிறதா?

379
00:43:52,298 --> 00:43:54,717
இல்லை, ஆனால் என்னிடம் இவை உள்ளன.

380
00:44:01,391 --> 00:44:02,476
எடுத்துக்கொள்.

381
00:44:05,646 --> 00:44:06,896
சபையில் சொல்லுங்கள்

382
00:44:08,106 --> 00:44:10,275
சிவப்பு வாய் ஆயுதம்
கமேஹமேஹாவுக்கு சொந்தமானது.