1 00:05:23,152 --> 00:05:24,686 - Γεια. - Γεια. 2 00:05:24,688 --> 00:05:26,321 - Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 3 00:05:28,190 --> 00:05:29,991 Άκου... 4 00:05:29,993 --> 00:05:33,227 Ευχαριστώ που ήρθες σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 5 00:05:33,229 --> 00:05:35,697 Θα πάρει μόνο μια στιγμή, το υπόσχομαι. 6 00:05:36,899 --> 00:05:39,200 Κάτσε. 7 00:05:39,202 --> 00:05:41,002 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 8 00:05:41,004 --> 00:05:43,972 Θέλετε κάτι να πιείτε; Χυμός, μεταλλικό νερό; 9 00:05:43,974 --> 00:05:46,708 - Το νερό θα ήταν υπέροχο. - Νερό είναι. 10 00:06:12,334 --> 00:06:15,837 Έχω αρχίσει να σκέφτομαι αυτή την περίπτωση δεν πρόκειται να τακτοποιηθεί ποτέ. 11 00:06:15,839 --> 00:06:18,906 Ο Σαμ είναι τόσο απογοητευμένος. Θα νομίζατε μια εταιρεία αυτού του μεγέθους 12 00:06:18,908 --> 00:06:21,175 θα παραδεχτούν το λάθος τους και κάνε το τιμητικό. 13 00:06:21,177 --> 00:06:23,978 Λοιπόν, τιμή για τα πεδία μάχης. 14 00:06:23,980 --> 00:06:26,180 Λοιπόν, αν αυτό δεν είναι μετατρέπεται σε ένα 15 00:06:26,182 --> 00:06:27,749 Δεν ξέρω τι είναι. 16 00:06:31,754 --> 00:06:33,254 Τα-Ντα! 17 00:06:33,256 --> 00:06:36,057 - Τι είναι αυτό; - Είναι δώρο. 18 00:06:36,059 --> 00:06:38,893 Για την υπομονή και την πίστη σας. 19 00:06:38,895 --> 00:06:41,362 Στίβεν, ξέρω πόσο σκληρός είσαι δουλεύει, δεν χρειάζεται να... 20 00:06:41,364 --> 00:06:44,165 Το βρήκα σε ένα από όλα μου νυχτερινά νυχτερινά νυχτερινά νυχτερινά νερά. 21 00:06:44,167 --> 00:06:46,167 Δεν είναι τίποτα. 22 00:06:46,169 --> 00:06:49,671 Ξέρω πόσο σου αρέσει κάτι τέτοιο. 23 00:06:49,673 --> 00:06:51,973 Είναι πολύ στοχαστικό. Σας ευχαριστώ. 24 00:07:02,885 --> 00:07:04,819 Ουάου, λυπάμαι. 25 00:07:04,821 --> 00:07:07,422 Αν η κακή συγκυρία ήταν μοιραία Θα ήμουν δολοφόνος στο δρόμο. 26 00:07:07,424 --> 00:07:10,892 - Είναι εντάξει. - Όχι, δεν είναι εντάξει. 27 00:07:10,894 --> 00:07:14,162 Θα έπρεπε να είμαι πιο ευαίσθητος στην κατάστασή σας. 28 00:07:14,164 --> 00:07:16,330 Δεν φταις εσύ. 29 00:07:16,332 --> 00:07:18,766 Δεν είναι σαν να μην έχω το σκέφτηκε. 30 00:07:20,402 --> 00:07:22,136 - Αλήθεια; - Ναι. 31 00:07:22,138 --> 00:07:24,972 Ήσουν πολύ γλυκός μέσα από όλο αυτό το πράγμα, 32 00:07:24,974 --> 00:07:27,275 πάνω και πέρα η κλήση του καθήκοντος. 33 00:07:27,277 --> 00:07:30,078 Αυτός είμαι, καλό παιδί Στίβεν. 34 00:07:30,080 --> 00:07:33,281 Το είδος του δικηγόρου που θέλετε παρουσιάστε στον οικιακό σας φίλο. 35 00:07:33,283 --> 00:07:37,251 - Δεν εννοούσα αυτό. - Ξέρω τι εννοούσες. 36 00:07:39,354 --> 00:07:43,324 Κοίτα, το ατύχημα του Σαμ ήταν φρικτό πράγμα. 37 00:07:44,259 --> 00:07:47,729 Και οι επιπλοκές που περιβάλλουν η περίπτωσή σου είναι εφιάλτης. 38 00:07:47,731 --> 00:07:50,865 Δεν θα το ευχόμουν αυτό στον χειρότερο εχθρό μου. 39 00:07:50,867 --> 00:07:54,102 Ξέρω τον Σαμ εδώ και πολύ καιρό. 40 00:07:54,104 --> 00:07:56,170 Αλλά βλέπω τον τρόπο σε περιποιείται τώρα. 41 00:07:56,172 --> 00:08:00,041 Το είπες μόνος σου. Εσύ και ο Σαμ βρίσκονται σε ένα σταυροδρόμι. 42 00:08:01,477 --> 00:08:03,444 Το μόνο που θέλω είναι μια ευκαιρία 43 00:08:03,446 --> 00:08:06,314 να τοποθετηθώ ως επιλογή. 44 00:08:11,386 --> 00:08:13,488 Πρέπει να επιστρέψω στο κατάστημα. 45 00:08:13,490 --> 00:08:15,757 Ναι. 46 00:08:17,359 --> 00:08:20,027 Είναι σπασμένο. 47 00:08:20,029 --> 00:08:21,329 Ω όχι. 48 00:08:22,765 --> 00:08:25,066 Ουάου, το έκανε βγαίνει από το κουτί; 49 00:08:39,015 --> 00:08:43,217 - Τι συμβαίνει; - Δεν το θέλω. 50 00:08:43,219 --> 00:08:46,154 Κανένα πρόβλημα. Εμ... 51 00:08:46,156 --> 00:08:49,157 να σου πω τι, Θα το εκτιμήσω αυτό. 52 00:08:49,159 --> 00:08:52,493 Μπορούμε να το κρατήσουμε εδώ μέχρι Ανακαλύπτω τι αξίζει. 53 00:08:52,495 --> 00:08:54,929 Αυτό θα είναι υπέροχο. Θα το εκτιμούσα. 54 00:08:54,931 --> 00:08:57,431 Δεν φεύγεις, έτσι; 55 00:08:57,433 --> 00:09:00,101 Ναι, πρέπει να φύγω. 56 00:09:00,103 --> 00:09:01,803 Γεια σου Λίζα... 57 00:09:02,871 --> 00:09:06,040 Είναι όλα καλά μεταξύ μας; 58 00:09:06,042 --> 00:09:08,342 Ναι, είναι μια χαρά. Πραγματικά. 59 00:09:09,311 --> 00:09:11,245 Καλά. 60 00:09:13,348 --> 00:09:16,150 - 'Αντίο. - Το κατάλαβα. 61 00:09:24,226 --> 00:09:26,360 'Αντίο. 62 00:09:30,332 --> 00:09:33,167 Ωραία, Στιβ. Πραγματικά ομαλή. 63 00:11:01,223 --> 00:11:03,424 Σαμ, είμαι σπίτι. 64 00:11:21,343 --> 00:11:24,445 - Πεινάς; - Όχι. 65 00:11:25,414 --> 00:11:27,448 Πρέπει να έχεις κάτι για δείπνο. 66 00:11:27,450 --> 00:11:30,184 το έκανα. 67 00:11:30,186 --> 00:11:32,420 Νόμιζα ότι ήταν πρωινό. 68 00:11:34,056 --> 00:11:36,324 Πολύ καλό. 69 00:11:40,696 --> 00:11:44,532 Λοιπόν, εσείς και ο verdel καταλάβατε πώς να με κάνεις ακόμα πλούσιο; 70 00:11:44,534 --> 00:11:46,300 Οχι ακόμη. 71 00:11:46,302 --> 00:11:48,402 Έχει ένα σχέδιο, έτσι δεν είναι; 72 00:11:48,404 --> 00:11:51,472 Δηλαδή, γι' αυτό ήσουν εκεί σήμερα. 73 00:11:51,474 --> 00:11:54,976 Δουλεύει σκληρά για την περίπτωσή μας χωρίς καμία αποζημίωση. 74 00:11:54,978 --> 00:11:59,146 Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι να πάρει αποζημίωση. 75 00:11:59,148 --> 00:12:01,349 Τι εννοείς με αυτό; 76 00:12:01,351 --> 00:12:05,286 Είναι δικηγόρος, έτσι δεν είναι; 77 00:12:05,288 --> 00:12:09,690 Υπονοείς ότι κοιμήθηκα μαζί του; 78 00:12:09,692 --> 00:12:11,459 Αυτό είναι αυτό είναι περίπου; Φύλο; 79 00:12:11,461 --> 00:12:13,694 Είναι πάντα θέμα σεξ. 80 00:12:13,696 --> 00:12:15,496 Το σεξ δεν είναι τόσο σημαντικό. Σαμ! 81 00:12:15,498 --> 00:12:17,665 Είναι για μένα! 82 00:12:17,667 --> 00:12:20,368 Και ήταν σε σένα πριν... 83 00:12:25,007 --> 00:12:28,275 Η σχέση μας ήταν πάντα βασίστηκε στην αγάπη και την εμπιστοσύνη. 84 00:12:28,277 --> 00:12:31,712 Η αγάπη και η εμπιστοσύνη είναι μόνο λόγια αν δεν μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας τους. 85 00:12:34,549 --> 00:12:39,020 Πώς μπορείς να με αγαπάς όταν δεν μπορώ να σε αγαπήσω; 86 00:12:39,022 --> 00:12:41,222 Δεν με νοιάζει... 87 00:12:47,696 --> 00:12:50,631 Αν θέλεις να είσαι μόνος μπορείτε πάντα να ανεβείτε πάνω. 88 00:13:06,782 --> 00:13:09,483 Ο Θεός να το κάνει. 89 00:13:09,485 --> 00:13:12,086 - Βαθιά φωνή: Όχι ακριβώς. - Τι στο διάολο; 90 00:13:12,088 --> 00:13:14,455 Αυτό είναι πιο κοντά. 91 00:13:17,659 --> 00:13:20,327 Ποιος είσαι; Πώς μπήκες εδώ μέσα; 92 00:13:20,329 --> 00:13:23,364 Είμαι εδώ για να σας προσφέρω μια συμφωνία. 93 00:13:23,366 --> 00:13:26,067 Είναι σωστό; Μια συμφωνία; 94 00:13:26,069 --> 00:13:27,735 Ποιος σε έστειλε; Χόλιστερ; 95 00:13:27,737 --> 00:13:31,372 Είναι αυτό κάποιου είδους τακτική εκφοβισμού για να με βάλει σε διακανονισμό; 96 00:13:31,374 --> 00:13:35,609 Αν ήθελα να σε τρομάξω, θα τρόμαζες. 97 00:13:35,611 --> 00:13:37,445 Είσαι; 98 00:13:37,447 --> 00:13:40,648 Λες στον Χόλιστερ ότι δεν με νοιάζει πόσο δυνατός πιστεύει ότι είναι, 99 00:13:40,650 --> 00:13:43,117 δεν πρόκειται να κάνουμε πίσω. 100 00:13:43,119 --> 00:13:46,353 Σας προτείνω να αναρριχηθείτε από το παράθυρο πριν καλέσω την αστυνομία. 101 00:13:46,355 --> 00:13:51,258 -Θέλεις να φύγω; - Όχι. Όχι. 102 00:13:51,260 --> 00:13:53,694 Όχι μέχρι να συναντηθείτε η καλύτερη της πόλης μας. 103 00:13:53,696 --> 00:13:57,565 Μπορώ να σου δώσω οτιδήποτε επιθυμείς. 104 00:13:57,567 --> 00:14:00,367 Ό,τι μπορείς να φανταστείς. 105 00:14:00,369 --> 00:14:04,205 Αυτό μου ακούγεται σαν μια προσφορά για διευθέτηση. 106 00:14:04,207 --> 00:14:08,442 Είναι. Η ψυχή σου για μια ευχή. 107 00:14:08,444 --> 00:14:10,845 Μακάρι να σταματήσεις μιλώντας με γρίφους 108 00:14:10,847 --> 00:14:13,280 και πες μου ακριβώς τι είναι αυτό που θέλετε. 109 00:14:15,150 --> 00:14:17,418 Όπως θέλετε. 110 00:14:32,367 --> 00:14:37,371 Θέλω τρεις ευχές από τον ξύπνιο 111 00:14:37,373 --> 00:14:41,142 να ελευθερώσω τη φυλή μου από την αιώνια δουλεία τους. 112 00:14:42,210 --> 00:14:44,845 Και τώρα αυτό Εκπλήρωσα την επιθυμία σου, 113 00:14:44,847 --> 00:14:48,449 Θα πάρω την ψυχή μου. 114 00:14:58,894 --> 00:15:01,428 Η ταυτότητά σας 115 00:15:01,430 --> 00:15:05,900 θα μου προσφέρει εύκολο πρόσβαση στο ξύπνιο. 116 00:15:41,403 --> 00:15:43,737 Ομορφη. 117 00:15:43,739 --> 00:15:46,340 Γεια σου Λίζα. 118 00:15:48,744 --> 00:15:51,779 Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να ξοδέψουμε λίγο χρόνο μαζί. 119 00:16:44,499 --> 00:16:46,000 Σαμ. 120 00:17:06,588 --> 00:17:08,722 Τόσο για το ταξίδι κάτω μνήμη Lane. 121 00:17:17,999 --> 00:17:19,767 Καλημέρα Σαμ. 122 00:17:19,769 --> 00:17:22,536 Είναι λίγο νωρίς για να κυνηγάει ασθενοφόρα. 123 00:17:22,538 --> 00:17:24,672 Το πρώιμο πουλί παίρνει το σκουλήκι, Σαμ. 124 00:17:24,674 --> 00:17:27,074 Σήμερα το πρωί θα πάμε για όλο τον κήπο. 125 00:17:27,076 --> 00:17:29,443 Διακόπτω κάτι εδώ; 126 00:17:31,446 --> 00:17:33,314 Καθόλου. 127 00:17:33,316 --> 00:17:35,349 Να σου φέρω καφέ; 128 00:17:35,351 --> 00:17:37,918 Όχι. Θα ήθελα να πάρω βγείτε και οι δύο για πρωινό 129 00:17:37,920 --> 00:17:40,721 να συζητήσω τη νέα μου στρατηγική για την περίπτωσή σας. 130 00:17:40,723 --> 00:17:45,359 - Νέα στρατηγική; - Κάτι που είπε η Λίζα χθες με ενέπνευσε. 131 00:17:45,361 --> 00:17:46,960 Ναι, η Λίζα είναι γεμάτη της έμπνευσης. 132 00:17:46,962 --> 00:17:48,862 Πρέπει να τη δεις το πρωί. 133 00:17:48,864 --> 00:17:51,932 Έχω διακόψει, λυπάμαι. Εμείς μπορεί να το περάσετε άλλη φορά. 134 00:17:51,934 --> 00:17:54,368 Μην είσαι γελοίος, βερντέλ. 135 00:17:54,370 --> 00:17:56,570 Πάρτε αυτό για το οποίο ήρθατε. 136 00:17:57,939 --> 00:18:01,075 Εσείς οι δύο δεν με χρειάζεστε. Πες μου που να υπογράψω. 137 00:18:01,077 --> 00:18:03,544 Τουλάχιστον μπορώ ακόμα να το κάνω αυτό. 138 00:18:07,082 --> 00:18:08,782 Λοιπόν... 139 00:18:08,784 --> 00:18:10,984 Ως δικηγόρος σας, Θα σε συμβούλευα να περάσεις 140 00:18:10,986 --> 00:18:13,487 πάνω στο σπινθηριστικό πρόσκληση για πρωινό, 141 00:18:13,489 --> 00:18:15,789 και πάρτε το σε περισσότερο ουδέτερο έδαφος, 142 00:18:15,791 --> 00:18:17,725 το γραφείο μου; 143 00:18:17,727 --> 00:18:20,561 Ναι. Δώσε μου μερικά λεπτά. 144 00:18:20,563 --> 00:18:23,530 Πάρτε το χρόνο σας. 145 00:18:41,850 --> 00:18:44,618 Μακάρι να έρθεις μαζί μας, Σαμ. 146 00:18:44,620 --> 00:18:46,153 Δεν είναι και πολύ ευχή. 147 00:18:46,155 --> 00:18:48,522 Υποθέτω ότι δεν είναι. 148 00:18:48,524 --> 00:18:51,392 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες κάνε καλύτερα, σωστά; 149 00:18:51,394 --> 00:18:53,394 Όχι εγώ. Είμαι όλα επιθυμητά. 150 00:18:53,396 --> 00:18:54,895 Έλα, Σαμ. 151 00:18:54,897 --> 00:18:58,465 Πρέπει να έχεις μια επιθυμία άφησε κάπου μέσα σου. 152 00:18:58,467 --> 00:19:00,834 Χρησιμοποίησα το τελευταίο μου λίγο πριν χτυπήσει το κουδούνι. 153 00:19:00,836 --> 00:19:03,504 Πραγματικά; Πώς προέκυψε; 154 00:19:04,472 --> 00:19:07,441 Νομίζω ότι και οι δύο το γνωρίζουμε απάντηση σε αυτό, έτσι δεν είναι; 155 00:19:11,980 --> 00:19:14,181 Ετοιμος. 156 00:19:15,884 --> 00:19:18,519 Είστε σίγουροι ότι δεν θα το κάνετε έλα μαζί μας, Σαμ; 157 00:19:20,722 --> 00:19:22,623 Πρόστιμο. 158 00:19:33,768 --> 00:19:36,603 Δεν κάνω πλάκα. Είναι η αλήθεια. 159 00:19:36,605 --> 00:19:39,740 Ο Καλιγούλας ήταν ο περισσότερος παρεξηγημένος άνθρωπος στη Ρώμη. 160 00:19:39,742 --> 00:19:41,542 Ο Καλιγούλας ήταν ένα τέρας. 161 00:19:41,544 --> 00:19:43,544 Μην πιστεύεις όλα όσα διαβάζεις. 162 00:19:43,546 --> 00:19:47,181 Ήταν ένας παθιασμένος άνθρωπος με α γεύση για ομορφιά και υπερβολή. 163 00:19:47,183 --> 00:19:51,185 - Ακούγεσαι σαν να τον ήξερες. - Ίσως έκανα... σε άλλη ζωή. 164 00:19:52,554 --> 00:19:54,688 Τι; Τι είναι αυτό; 165 00:19:54,690 --> 00:19:57,124 - Τι διαφορετικό έχεις; -Σου είπα. 166 00:19:57,126 --> 00:20:00,894 Μου έδωσε έμπνευση χθες το βράδυ να γίνε ο άντρας που βλέπεις μπροστά σου. 167 00:20:00,896 --> 00:20:03,130 Μου είπες ότι είσαι εμπνέεται σε μια νέα στρατηγική. 168 00:20:03,132 --> 00:20:05,732 Το οποίο, παρεμπιπτόντως, έχουμε ακόμα να μιλήσουμε. 169 00:20:05,734 --> 00:20:08,068 Α ναι, 170 00:20:08,070 --> 00:20:10,103 η στρατηγική. 171 00:20:13,775 --> 00:20:16,610 - Λοιπόν; - Σε περιμένω. 172 00:20:18,179 --> 00:20:19,947 Με περιμένεις για τι; 173 00:20:19,949 --> 00:20:23,250 Πες μου τι εύχεσαι και η στρατηγική αρχίζει. 174 00:20:23,252 --> 00:20:25,652 Στίβεν, μη μου λες αυτό ήταν απλώς ένα παιχνίδι 175 00:20:25,654 --> 00:20:27,488 για να με βάλεις μόνος μαζί σου. 176 00:20:27,490 --> 00:20:30,257 Παίξτε το παιχνίδι Λίζα, τότε κρίνετε με. 177 00:20:30,259 --> 00:20:32,726 Έλα, κάνε μια ευχή. 178 00:20:32,728 --> 00:20:34,761 Εντάξει. 179 00:20:39,133 --> 00:20:42,069 Μακάρι να μπορούσατε να τα φτιάξετε διευθετήσει αυτή την υπόθεση. 180 00:20:42,071 --> 00:20:45,072 Δεν ήταν τόσο δύσκολο, σωστά; 181 00:20:45,074 --> 00:20:47,674 Θα μου πεις το σχέδιό σου; 182 00:20:47,676 --> 00:20:50,544 Σσσ, άκου. 183 00:20:54,716 --> 00:20:57,518 - Ναι. - Νταγκ Χόλιστερ, Στίβεν Βερντέλ. 184 00:20:57,520 --> 00:20:59,520 Πώς πήρατε αυτόν τον αριθμό; 185 00:20:59,522 --> 00:21:02,956 Είχατε μια ευκαιρία να δούμε τη νέα μας πρόταση; 186 00:21:07,962 --> 00:21:09,796 Τι είδους παιχνίδι παίζεις βερντέλ; 187 00:21:09,798 --> 00:21:12,199 Θα το μάθεις, Νταγκ. 188 00:21:12,201 --> 00:21:14,268 Κάντε αυτούς τους αριθμούς να πέσει στη θέση σου; 189 00:21:14,270 --> 00:21:16,103 Είσαι έξω από το δικό σου γαμημένο μυαλό; 190 00:21:16,105 --> 00:21:19,106 10 εκατομμύρια δολάρια; 191 00:21:19,108 --> 00:21:22,276 Τι είσαι, ο ήρωας κάποιου μυθιστορήματος του Τζον Γκρίσαμ; 192 00:21:22,278 --> 00:21:25,078 Ποιος στο διάολο νομίζεις έχεις να κάνεις; 193 00:21:26,948 --> 00:21:29,149 Καλέστε ξανά αυτόν τον αριθμό και θα γράφεις συνοπτικά 194 00:21:29,151 --> 00:21:32,252 για ό,τι έχει απομείνει από το ελεεινό σου, ασήμαντη καριέρα! 195 00:21:32,254 --> 00:21:33,754 Μην το κλείσεις, Νταγκ. 196 00:21:33,756 --> 00:21:36,223 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε διευθετήστε το τώρα. 197 00:21:38,126 --> 00:21:40,561 Τι στο διάολο συμβαίνει; 198 00:21:40,563 --> 00:21:43,730 Προτείνω να κρατήσεις το δικό σου γλώσσα μέχρι να τελειώσουμε. 199 00:21:46,034 --> 00:21:48,302 Ευχαριστώ, Νταγκ, αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 200 00:21:53,241 --> 00:21:56,243 Και οι δύο ξέρουμε ότι μπορείς να κόψεις η μύτη σου για να πέφτει το πρόσωπό σου, 201 00:21:56,245 --> 00:21:59,346 αλλά αυτό δεν πρόκειται να το αλλάξει μαρτυρία του αστερομάρτυρά μου. 202 00:22:01,182 --> 00:22:04,217 Νομίζω ότι ξέρεις... τον σχεδιαστή του συστήματος πέδησης 203 00:22:04,219 --> 00:22:06,186 που απέτυχε στο ποδήλατο του πελάτη μου. 204 00:22:09,357 --> 00:22:13,193 Αυτός που εξαργυρώνει το επιταγές πληρωμής για να τον κρατήσουν ήσυχο. 205 00:22:16,130 --> 00:22:18,165 Κύριε Χόλιστερ; 206 00:22:19,133 --> 00:22:21,368 Καταλαβαίνεις το νόημα, Νταγκ, ε; 207 00:22:24,772 --> 00:22:28,275 Το Graft απλά δεν εμπνέει το ίδιο πίστη αυτές τις μέρες, έτσι, Νταγκ; 208 00:22:33,214 --> 00:22:35,816 Θα σου πω τι, υπογράψει τη συμφωνία, 209 00:22:35,818 --> 00:22:38,885 στείλτε το με φαξ στο γραφείο μου και θα τελειώσουμε αυτή την οδυνηρή ανταλλαγή; 210 00:23:01,242 --> 00:23:03,877 Ξέρω ότι είσαι γεμάτος πόνο για αυτό, 211 00:23:03,879 --> 00:23:06,647 αλλά δεν είμαι εγώ αυτός που κρατά ένα όπλο στο κεφάλι σου, εγώ; 212 00:23:19,160 --> 00:23:23,196 Με ξέρεις, Νταγκ, Λατρεύω μια καλή ιστορία. 213 00:23:25,733 --> 00:23:27,267 Βλαστός. 214 00:23:32,974 --> 00:23:35,075 Εντάξει... ναι. 215 00:23:35,077 --> 00:23:37,978 Ήταν διασκεδαστικό, Νταγκ. Εντάξει. 216 00:23:39,347 --> 00:23:41,682 Βλέπεις; Πέθανε για να το κάνει. 217 00:23:41,684 --> 00:23:44,418 Πρέπει να πιστέψω κάποιον ήταν όντως στην άλλη άκρη; 218 00:23:44,420 --> 00:23:46,953 Ρίξτε μια ματιά. 219 00:23:50,925 --> 00:23:53,026 Λατρεύω τη δουλειά μου. 220 00:24:01,803 --> 00:24:04,805 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Α, πίστεψέ το. 221 00:24:04,807 --> 00:24:07,741 Το έχω αποφασίσει κι εγώ να μην πάρει αμοιβή. 222 00:24:07,743 --> 00:24:09,142 Στίβεν; 223 00:24:09,144 --> 00:24:11,044 Δεν είναι θέμα χρημάτων για μένα Λίζα. 224 00:24:11,046 --> 00:24:13,747 - Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. - Έγινε. 225 00:24:13,749 --> 00:24:16,950 Πηγαίνετε σπίτι και μοιραστείτε τα καλά νέα με τον Σαμ. 226 00:24:18,786 --> 00:24:21,088 Απολαύστε το. 227 00:24:22,056 --> 00:24:24,224 Τι έπαθες χθες το βράδυ; 228 00:24:24,226 --> 00:24:27,227 Θα πεις ότι ξαναγεννήθηκα. 229 00:24:31,232 --> 00:24:33,166 Σας ευχαριστώ. 230 00:24:41,309 --> 00:24:44,377 - Σαμ! - Ναι; 231 00:24:45,980 --> 00:24:48,215 Δεν θα πας να το πιστέψω! 232 00:24:49,217 --> 00:24:50,917 Το έκανε! Ο Στίβεν τα κατάφερε! 233 00:24:50,919 --> 00:24:52,986 Φαίνεται ότι το πρωινό πήγε καλά. 234 00:24:53,921 --> 00:24:56,089 10 εκατομμύρια δολάρια! Εγκαταστάθηκαν 235 00:24:56,091 --> 00:24:58,325 και έστειλε με φαξ τη συμφωνία κατευθείαν στο γραφείο του. 236 00:24:58,327 --> 00:25:00,193 Σαμ, μπορείς να το πιστέψεις αυτό; 237 00:25:00,195 --> 00:25:03,096 Μεγάλος. Τώρα μπορούμε να αρχίσουμε να μαλώνουμε για το πώς να το χωρίσετε. 238 00:25:03,098 --> 00:25:06,333 Δεν παίρνει τίποτα. Δεν παίρνει αμοιβή. 239 00:25:06,335 --> 00:25:08,235 Για εμάς μιλούσα. 240 00:25:11,139 --> 00:25:13,140 - Αυτά είναι καλά νέα. - Είναι. 241 00:25:13,142 --> 00:25:15,375 Είναι το τελευταίο σας εμπόδιο στο δρόμο σου προς την ελευθερία. 242 00:25:15,377 --> 00:25:17,778 Καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος. 243 00:25:17,780 --> 00:25:20,147 Νομίζεις ότι έμεινα για να πάρω ένα κομμάτι αυτού του οικισμού; 244 00:25:20,149 --> 00:25:22,249 Είναι ο καλύτερος λόγος Μπορώ να καταλήξω. 245 00:25:24,318 --> 00:25:26,386 Γιατί το κάνεις αυτό, Σαμ; 246 00:25:26,388 --> 00:25:29,389 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 247 00:25:35,863 --> 00:25:37,531 Γειά σου. 248 00:25:40,134 --> 00:25:41,868 Είναι για σένα. 249 00:25:45,973 --> 00:25:47,340 Γειά σου. 250 00:25:47,342 --> 00:25:50,343 Έχετε κάνει κράτηση για το ταξίδι σας; σε όλο τον κόσμο ακόμα; 251 00:25:50,345 --> 00:25:52,345 Οχι ακόμη. 252 00:25:52,347 --> 00:25:57,317 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να σας πάρω και τους δύο στο δείπνο απόψε για να γιορτάσουμε. 253 00:25:59,086 --> 00:26:02,122 Δεν νομίζω, Στίβεν. 254 00:26:02,124 --> 00:26:05,025 Ερχομαι. Αυτή η υπόθεση έχει ήταν σκληρός με όλους. 255 00:26:05,027 --> 00:26:07,460 Επιτρέψτε μου να μοιραστώ την καλή σας τύχη για μια νύχτα. 256 00:26:07,462 --> 00:26:10,230 Δεν νομίζω ότι ο Σαμ το κάνει. 257 00:26:10,232 --> 00:26:11,832 Φορέστε τον τότε. 258 00:26:11,834 --> 00:26:15,268 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορεί να κάνει για 10 εκατομμύρια δολάρια. 259 00:26:18,005 --> 00:26:21,374 - Τι ώρα; - 8:00, το παλάτι. 260 00:26:22,410 --> 00:26:24,311 Καλά. 261 00:26:27,215 --> 00:26:29,349 Μερικές χαλαρές άκρες για να δέσουν; 262 00:26:29,351 --> 00:26:31,952 Θέλει να μας πάρει στο δείπνο για να γιορτάσουμε. 263 00:26:31,954 --> 00:26:33,620 Υποθέτω ότι δεν θέλεις να πας. 264 00:26:33,622 --> 00:26:36,356 Δεν θα ήθελα να είμαι έναν τρίτο τροχό. 265 00:26:36,358 --> 00:26:38,358 Ή τέταρτο, πέμπτο, 266 00:26:38,360 --> 00:26:41,361 έξι και έβδομη για αυτό το θέμα. 267 00:26:57,144 --> 00:26:58,945 Απολαύστε το δείπνο σας. 268 00:26:58,947 --> 00:27:00,247 Σας ευχαριστώ. 269 00:27:00,249 --> 00:27:02,549 Εκπληκτική επιτυχία! Φαίνεσαι φανταστική. 270 00:27:02,551 --> 00:27:05,185 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 271 00:27:09,323 --> 00:27:11,558 Πού είναι ο Σαμ; 272 00:27:11,560 --> 00:27:14,561 Δεν ένιωσε να έρθει. 273 00:27:16,964 --> 00:27:19,199 Πήρα το Liberty της παραγγελίας κρασιού. 274 00:27:19,201 --> 00:27:21,368 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 275 00:27:21,370 --> 00:27:23,436 Τοστ λοιπόν... 276 00:27:23,438 --> 00:27:25,505 Στη νέα σου ζωή. 277 00:27:25,507 --> 00:27:29,009 Στην καταπληκτική δουλειά σου και απίστευτη γενναιοδωρία. 278 00:27:29,011 --> 00:27:31,444 Συνέχισε έτσι και θα το κάνεις να με πιω σε μηδέν χρόνο. 279 00:27:36,050 --> 00:27:38,318 Λοιπόν, τι συμβαίνει με τον Sam; Γιατί δεν το έκανε; 280 00:27:38,320 --> 00:27:40,287 Ήταν απογοητευμένος με τον οικισμό; 281 00:27:40,289 --> 00:27:42,956 Όχι, δεν είναι θέμα χρημάτων. 282 00:27:42,958 --> 00:27:46,159 Υπάρχουν αρκετά για να πληρώσετε τους ιατρικούς λογαριασμούς και τη θεραπεία του, 283 00:27:46,161 --> 00:27:48,128 με μια περιουσία που περίσσεψε. 284 00:27:48,130 --> 00:27:50,664 Αυτός απλά... 285 00:27:54,068 --> 00:27:57,270 Με διώχνει μακριά κάθε ευκαιρία που του δίνεται. 286 00:27:57,272 --> 00:28:00,307 Είναι σαν να είμαι μέρος του τραυματισμού του. 287 00:28:00,309 --> 00:28:02,575 Δεν ξέρει πώς να επικοινωνήσουμε... 288 00:28:07,148 --> 00:28:09,416 Υπάρχει κάτι αλλιως μπορω να κανω? 289 00:28:09,418 --> 00:28:12,452 Δεν είσαι ψυχίατρος κι εσύ; 290 00:28:12,454 --> 00:28:15,422 Μπορώ να είμαι οτιδήποτε θέλεις να είμαι. 291 00:28:16,590 --> 00:28:20,093 Ο προφορικός λόγος είναι ένα δυνατό πράγμα. 292 00:28:20,095 --> 00:28:23,196 Μη φοβάσαι να μου πεις τι έχεις στο μυαλό σου. 293 00:28:25,466 --> 00:28:28,969 απλά εύχομαι Ο Σαμ μπορούσε να περπατήσει ξανά. 294 00:28:30,271 --> 00:28:32,172 Ναι. 295 00:28:32,174 --> 00:28:33,373 καταλαβαίνω. 296 00:28:56,197 --> 00:28:57,731 Πάμε λοιπόν. 297 00:29:00,201 --> 00:29:02,302 Αυτό φαίνεται φοβερό. Σας ευχαριστώ. 298 00:29:03,637 --> 00:29:05,305 Λοιπόν, σκάψτε μέσα. 299 00:30:39,233 --> 00:30:41,367 Μπορώ να σας τα πάρω αυτά; 300 00:30:41,369 --> 00:30:42,869 Ναι, παρακαλώ. 301 00:30:42,871 --> 00:30:45,872 Μακάρι να το κάνει κάποιος φίλησε με έτσι. 302 00:30:45,874 --> 00:30:49,375 - Θα το κάνουν. - Δεν θα κρατήσω την ανάσα μου. 303 00:31:37,791 --> 00:31:41,895 Στίβεν: Λίζα, εσύ ξέχασα το γλυκό σας. 304 00:31:45,266 --> 00:31:47,333 Σαμ... 305 00:31:48,636 --> 00:31:50,570 - Πώς ήταν το δείπνο; - Ήταν υπέροχο. 306 00:31:50,572 --> 00:31:53,506 Κανονικά θα έλεγα Μακάρι να ήσουν εκεί, αλλά 307 00:31:53,508 --> 00:31:54,941 αυτό θα ήταν ψέμα. 308 00:31:54,943 --> 00:32:00,380 Προφανώς ήσουν απασχολημένος εδώ με κάτι πιο σημαντικό. 309 00:32:03,751 --> 00:32:06,486 Αν χρειάζεστε κάτι... 310 00:32:06,488 --> 00:32:08,388 Τηλεφώνησέ με. 311 00:32:35,249 --> 00:32:36,916 Πρέπει να σε πάμε σε γιατρό. 312 00:32:36,918 --> 00:32:38,551 Δεν είναι πια δικό σου πρόβλημα. 313 00:32:38,553 --> 00:32:41,754 Αν όχι δικό μου, τότε ποιανού; 314 00:32:41,756 --> 00:32:45,358 Έχω πάει εδώ μέσα από όλα αυτά. Και σας αρέσει ή όχι, 315 00:32:45,360 --> 00:32:48,294 όποιο κι αν είναι αυτό το θαύμα, Είμαι μέρος του. 316 00:32:48,296 --> 00:32:50,930 Απλά επειδή ήμουν έξω για δείπνο με τον Στίβεν... 317 00:32:50,932 --> 00:32:53,700 Αυτό είναι για τα πόδια μου, τίποτα άλλο. 318 00:32:54,768 --> 00:32:56,970 Γι' αυτό χρειάζεσαι να δεις γιατρό. 319 00:32:58,239 --> 00:33:01,307 Επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω αυτό για εσάς. 320 00:33:01,309 --> 00:33:03,710 Το μόνο που νιώθω είναι πόνος. 321 00:33:03,712 --> 00:33:07,680 Και το μόνο μέρος Έχω την αίσθηση ότι είναι στα πόδια μου. 322 00:33:12,253 --> 00:33:13,920 Λίζα: Σημαίνει ότι περπατάει. 323 00:33:13,922 --> 00:33:17,624 Κανένας από τους γιατρούς μπορεί να το εξηγήσει. 324 00:33:17,626 --> 00:33:19,792 Οι ακτινογραφίες εξακολουθούν να δείχνουν η ζημιά, πονάει, 325 00:33:19,794 --> 00:33:21,327 αλλά περπατάει. 326 00:33:21,329 --> 00:33:22,729 Πρέπει να κάνω τον χάρτη του. 327 00:33:22,731 --> 00:33:25,265 Θα στοιχηματίσω οτιδήποτε Ο Ερμής πήγε ανάδρομος 328 00:33:25,267 --> 00:33:27,834 και πέρασε από μέσα το τέταρτο σπίτι του. 329 00:33:27,836 --> 00:33:30,036 Τι; 330 00:33:30,038 --> 00:33:31,604 Θα το εξηγήσω αργότερα. 331 00:33:31,606 --> 00:33:34,040 Τι γίνεται με το mojo του; Αυτό ανεβαίνει; 332 00:33:35,376 --> 00:33:38,278 -Τι λες; - Σεξ. 333 00:33:38,280 --> 00:33:39,846 Παιδιά το έχετε κάνει ακόμα; 334 00:33:40,914 --> 00:33:43,283 Θα έρθει. Θα φτιάξω το διάγραμμα του 335 00:33:43,285 --> 00:33:45,385 και να σου δώσω ένα e.T.E... 336 00:33:46,720 --> 00:33:49,389 «Εκτιμώμενος χρόνος της στύσης». 337 00:33:50,924 --> 00:33:52,759 Δεν ξέρω. 338 00:33:53,827 --> 00:33:56,396 Το πιστεύεις αυτό με κάνει να φαίνομαι πολύ χοντρός; 339 00:33:56,398 --> 00:33:58,564 Μόνο στα σωστά μέρη, σωστά; 340 00:33:58,566 --> 00:34:01,401 - Ναι. - Αλήθεια; 341 00:34:08,442 --> 00:34:11,411 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 342 00:34:11,413 --> 00:34:13,046 Ναι, πιστεύω ότι μπορείς. 343 00:34:13,048 --> 00:34:14,647 Steven, τι κάνεις εδώ; 344 00:34:14,649 --> 00:34:17,317 Ωραίο αυτό, Λίζα. Με τα νέα σας απροσδόκητα, 345 00:34:17,319 --> 00:34:19,552 θα μπορούσατε να επεκταθείτε και franchise. 346 00:34:19,554 --> 00:34:21,921 Ναι, μας αρέσει η οικειότητα. 347 00:34:21,923 --> 00:34:24,057 Το κάνει πολύ πιο εύκολο για να ψωνίσουν οι γυναίκες. 348 00:34:24,059 --> 00:34:26,092 Ειδικά για εσώρουχα. 349 00:34:26,094 --> 00:34:28,428 Δεν θυμάμαι εσώρουχα μοιάζοντας έτσι. 350 00:34:28,430 --> 00:34:30,630 Εξαιρετική επιλογή, λάθος μέγεθος. 351 00:34:30,632 --> 00:34:32,465 Θα έλεγα ότι είσαι περισσότερο από 16. 352 00:34:32,467 --> 00:34:35,101 Φυσικά, δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος μέχρι που το είδα πάνω σου. 353 00:34:35,103 --> 00:34:37,403 Θα θέλατε ένα καμαρίνι; 354 00:34:37,405 --> 00:34:39,405 Μόνο αν έχεις τα παπούτσια να ταιριάζουν. 355 00:34:39,407 --> 00:34:41,341 Αυτή είναι η σύντροφός μου Tracy. 356 00:34:41,343 --> 00:34:43,676 Ο Τρέισι είναι ο Στίβεν verdel ο δικηγόρος μας. 357 00:34:44,945 --> 00:34:46,512 Και φίλος. 358 00:34:46,514 --> 00:34:48,514 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τρέισι. 359 00:34:48,516 --> 00:34:52,018 Άρα εσύ είσαι ο υπεύθυνος για την ανάσταση; 360 00:34:52,020 --> 00:34:54,354 Όχι, είναι ο υπεύθυνος για τον οικισμό. 361 00:34:54,356 --> 00:34:58,825 Οτιδήποτε. Η μοίρα έχει τον τρόπο του δέσιμου πραγμάτων. 362 00:34:58,827 --> 00:35:00,460 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 363 00:35:00,462 --> 00:35:03,129 Στην πραγματικότητα, γι' αυτό είμαι εδώ. 364 00:35:03,131 --> 00:35:05,031 Ήλπιζα όταν εσύ βγήκε από τη δουλειά 365 00:35:05,033 --> 00:35:07,066 θα ερχόσουν από τη θέση μου, θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε; 366 00:35:07,068 --> 00:35:08,735 η μοίρα μας; 367 00:35:08,737 --> 00:35:11,971 Νομίζω τις τελευταίες 24 ώρες υπήρξαν μάλλον θαυματουργοί, 368 00:35:11,973 --> 00:35:13,573 δεν θα έλεγες; 369 00:35:13,575 --> 00:35:15,708 Και σκεφτόμουν ότι... Λοιπόν... 370 00:35:15,710 --> 00:35:19,145 Ήλπιζα ότι είχε κάτι να κάνει με εσένα και εμένα. 371 00:35:22,783 --> 00:35:24,417 Έλα, θα γίνει απλά να μιλάς. 372 00:35:24,419 --> 00:35:26,753 Θα σε κάνω πραγματικό μέσο φλιτζάνι καφέ. 373 00:35:29,089 --> 00:35:32,125 Εντάξει, αλλά πρέπει να το ελέγξω πρώτα στον Σαμ. 374 00:35:32,127 --> 00:35:35,094 Εντάξει τότε. Απόψε; 375 00:35:35,096 --> 00:35:37,163 - Ναι. - Τέλεια. 376 00:35:37,165 --> 00:35:39,665 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Κι εσύ. 377 00:35:42,970 --> 00:35:45,972 Καλύτερα να προσέχεις, Λίζα. 378 00:35:45,974 --> 00:35:49,575 Μια αύρα τόσο δυνατή είναι ικανός για οτιδήποτε. 379 00:35:59,787 --> 00:36:01,120 Πας κάπου; 380 00:36:01,122 --> 00:36:03,456 Πάρε μια μπύρα. Δεν θέλετε ένα, έτσι δεν είναι; 381 00:36:07,194 --> 00:36:11,798 Από πότε χρειάζεσαι κούρεμα για να πάρω μια μπύρα; 382 00:36:11,800 --> 00:36:13,533 Από τότε που άρχισα να περπατάω. 383 00:36:17,571 --> 00:36:20,840 Σαμ, πρέπει να μιλήσουμε για εμάς. 384 00:36:20,842 --> 00:36:22,775 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θες verdel εδώ; 385 00:36:23,777 --> 00:36:25,878 Είναι καλός δικηγόρος, έτσι δεν είναι; 386 00:36:28,048 --> 00:36:29,816 Κατάλαβα το θυμό σου πριν. 387 00:36:29,818 --> 00:36:32,151 Δηλαδή, κοίτα εσένα, μπορείτε να περπατήσετε. 388 00:36:32,153 --> 00:36:33,986 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούμε να είμαστε... 389 00:36:33,988 --> 00:36:35,955 Τι; 390 00:36:35,957 --> 00:36:38,157 Να προσποιηθείς ότι δεν συνέβη ποτέ; 391 00:36:38,159 --> 00:36:40,593 Προσποιήσου ότι δεν είδα όπως με κοιτούσες 392 00:36:40,595 --> 00:36:43,463 όταν με έλουσες, με έντυνες και με οδήγησε στο δρόμο; 393 00:36:43,465 --> 00:36:46,032 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 394 00:36:46,034 --> 00:36:48,000 Πάντα σε αγαπούσα. 395 00:36:48,002 --> 00:36:50,169 Με λυπήθηκες. 396 00:36:50,171 --> 00:36:52,205 Όχι, σε λυπήθηκες. 397 00:36:53,507 --> 00:36:56,509 Δεν ερωτεύτηκα με τα πόδια σου, Σαμ. 398 00:36:57,744 --> 00:37:00,012 Το μόνο που ήθελα ήταν για εμάς να αγαπάμε ο ένας τον άλλον 399 00:37:00,014 --> 00:37:02,181 όπως κάναμε πριν. 400 00:37:02,183 --> 00:37:04,517 Δεν είναι όπως πριν. 401 00:37:04,519 --> 00:37:08,087 ξέρω. Και θυμίζεις με κάθε ευκαιρία που σου δίνεται. 402 00:37:09,756 --> 00:37:13,125 Κοίτα, δεν είμαστε παντρεμένοι. 403 00:37:13,127 --> 00:37:16,062 Ο οικισμός είναι ο μισός σου. Γιατί να μην το τελειώσουμε 404 00:37:16,064 --> 00:37:19,165 και άσε με να προσποιούμαι ότι απολαμβάνω ό,τι ώρα μου απομένει; 405 00:37:19,167 --> 00:37:21,000 Τι λες; 406 00:37:22,536 --> 00:37:25,905 Σεξ, Λίζα. Μιλάω για το σεξ. 407 00:37:25,907 --> 00:37:27,840 Πώς ήταν για σένα τον τελευταίο καιρό; 408 00:37:27,842 --> 00:37:29,242 Γιατί για μένα ήταν... 409 00:37:35,048 --> 00:37:36,516 Που πας; 410 00:37:39,119 --> 00:37:42,188 Το μόνο μέρος που δεν θα πάω να θεωρηθεί σαν ασθενής. 411 00:37:44,024 --> 00:37:46,092 Και μου κοστίζει μόνο ένα δολάριο ένας χορός. 412 00:38:13,754 --> 00:38:15,655 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 413 00:38:18,692 --> 00:38:21,794 Πιστεύετε ότι οι προσευχές μπορεί να απαντηθεί; 414 00:38:21,796 --> 00:38:24,163 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό, 415 00:38:24,165 --> 00:38:27,667 αλλά πιστεύω ότι μπορούμε κάνουμε τις επιθυμίες μας πραγματικότητα. 416 00:38:27,669 --> 00:38:30,636 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μια ευχή και μια προσευχή; 417 00:38:30,638 --> 00:38:33,940 Μια προσευχή είναι μια άσκηση στην πίστη, 418 00:38:33,942 --> 00:38:37,076 αλλά μια ευχή είναι επιβεβαίωση της επιθυμίας. 419 00:38:38,645 --> 00:38:40,913 Όταν επιθυμείς κάτι αρκετά δυνατός, 420 00:38:40,915 --> 00:38:42,648 το εκδηλώνεις ως απτό. 421 00:38:42,650 --> 00:38:44,183 Εντάξει... 422 00:38:44,185 --> 00:38:47,587 Επιθυμήσατε αυτήν την αγωγή να διευθετηθεί, και ήταν. 423 00:38:47,589 --> 00:38:50,590 Ευχήθηκες τον Σαμ να περπατήσω ξανά, 424 00:38:50,592 --> 00:38:51,958 και το έκανε. 425 00:38:52,893 --> 00:38:55,127 Αν είχες ευχηθεί για το παρελθόν, 426 00:38:55,129 --> 00:38:57,196 Ο Σαμ μπορεί να μην είναι που είναι απόψε. 427 00:38:57,198 --> 00:38:58,831 Αλλά δεν το έκανες. 428 00:39:00,100 --> 00:39:03,669 Νομίζω ότι το μέλλον κρατάει τη μοίρα σου... 429 00:39:03,671 --> 00:39:05,004 Όχι το παρελθόν. 430 00:39:07,207 --> 00:39:09,108 Τι εύχεσαι; 431 00:39:15,716 --> 00:39:18,618 Να είναι το είδος του ανθρώπου θέλεις να είμαι. 432 00:39:29,663 --> 00:39:32,164 Νομίζω το κρασί πήγε κατευθείαν στο κεφάλι μου. 433 00:39:32,166 --> 00:39:33,966 Πάω να πάρω λίγο νερό. 434 00:39:33,968 --> 00:39:35,801 Όχι, όχι, όχι. Διαμονή. 435 00:39:35,803 --> 00:39:37,837 Άσε με να το πάρω. 436 00:39:46,713 --> 00:39:50,049 Μακάρι να μπορούσα να σε αγαπήσω για αυτό που πραγματικά είσαι. 437 00:39:55,856 --> 00:39:57,990 Άλλη μια ευχή. 438 00:40:16,677 --> 00:40:17,910 Τι; 439 00:40:20,213 --> 00:40:22,214 Τι συμβαίνει, Στίβεν; 440 00:40:22,216 --> 00:40:24,316 Θέλω να φύγεις. 441 00:40:28,188 --> 00:40:30,089 Παρακαλώ. 442 00:40:34,294 --> 00:40:36,362 Καλά. 443 00:40:51,244 --> 00:40:53,245 Στιβ, είσαι καλά; 444 00:40:53,247 --> 00:40:56,749 λυπάμαι. Απλώς δεν είμαι νιώθει πολύ καλά. 445 00:40:56,751 --> 00:40:58,984 Είναι εντάξει. καταλαβαίνω. 446 00:41:16,870 --> 00:41:20,372 Γιατί καθυστερείς; Εκπλήρωσε την προφητεία. 447 00:41:20,374 --> 00:41:23,442 Κάντε την τρίτη ευχή. 448 00:41:25,179 --> 00:41:28,881 Η τρίτη ευχή έγινε. Πρέπει να το Χορηγήσεις 449 00:41:28,883 --> 00:41:30,983 και ελευθερώστε τα αδέρφια σας. 450 00:41:34,521 --> 00:41:38,524 Πες μου πώς θα χορηγήσω η τρίτη ευχή, 451 00:41:38,526 --> 00:41:42,161 ότι με αγαπάει για το ποιος πραγματικά είμαι; 452 00:41:42,163 --> 00:41:46,532 Η ανθρώπινη αγάπη είναι αδυναμία. Πάρτε την. 453 00:41:46,534 --> 00:41:49,769 Η ανθρώπινη αγάπη πρέπει να δίνεται ελεύθερα, 454 00:41:49,771 --> 00:41:51,871 ή δεν είναι αγάπη. 455 00:41:51,873 --> 00:41:53,773 Είναι παγίδα, 456 00:41:53,775 --> 00:41:56,909 μια ευχή που μόνο αυτή μπορεί να εκπληρώσει. 457 00:41:56,911 --> 00:42:01,380 Να είστε προειδοποιημένοι, ο κυνηγός έχει ξυπνήσει. 458 00:42:10,891 --> 00:42:14,226 Εκπλήρωσε την προφητεία πριν τη σταματήσει. 459 00:42:14,228 --> 00:42:16,495 Αν σκοτώσει τον ξύπνιο... 460 00:42:16,497 --> 00:42:21,167 Θα σκοτώσω τον κυνηγό με το δικό του σπαθί. 461 00:42:21,169 --> 00:42:24,170 Κανείς δεν θα βλάψει τον ξύπνιο. 462 00:42:34,948 --> 00:42:36,849 Φύγε! 463 00:43:05,946 --> 00:43:08,347 - Γεια σου, Τρέισι. - Γεια. 464 00:43:09,950 --> 00:43:12,117 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 465 00:43:12,119 --> 00:43:14,253 Ήλπιζα ότι μπορούσαμε μιλήστε για τη Λίζα. 466 00:43:14,255 --> 00:43:16,555 Μη μου πεις ότι σε σήκωσε; 467 00:43:16,557 --> 00:43:18,324 Όχι. Όχι. 468 00:43:18,326 --> 00:43:20,960 Στην πραγματικότητα, περάσαμε μια πολύ ωραία βραδιά. 469 00:43:22,262 --> 00:43:25,064 Δεν χρειάστηκε ποτέ να ασχοληθώ με αυτά τα συναισθήματα πριν. 470 00:43:25,066 --> 00:43:27,099 Και... 471 00:43:27,101 --> 00:43:29,168 Λυπάμαι, δεν θα έπρεπε σε ενοχλεί με αυτό. 472 00:43:29,170 --> 00:43:31,237 Είναι εντάξει. Είναι αυτό που κάνω. 473 00:43:31,239 --> 00:43:33,138 Ερχομαι. 474 00:43:38,345 --> 00:43:40,346 Δεν είμαι σίγουρος τι έχω να προσφέρω 475 00:43:40,348 --> 00:43:43,249 θα ήταν ελκυστικό σε μια γυναίκα σαν τη Λίζα. 476 00:43:43,251 --> 00:43:45,284 Μπορείς να προσφέρεις αγάπη, έτσι δεν είναι; 477 00:43:45,286 --> 00:43:47,920 Λατρεύω αυτό που κάνω. 478 00:43:47,922 --> 00:43:49,555 Δυστυχώς, αυτό που κάνω δεν το κάνει 479 00:43:49,557 --> 00:43:51,223 δώσε μου πολύ χρόνο για αγάπη. 480 00:43:51,225 --> 00:43:54,093 Μιλήθηκε σαν αληθινός σπαρακτικός. 481 00:43:54,095 --> 00:43:56,562 Δεν θέλω να σπάσω την καρδιά της... Θέλω να την κερδίσω. 482 00:43:56,564 --> 00:44:00,199 Ήλπιζα ότι θα μπορούσες να μου δώσεις μερικές πληροφορίες για το πώς να το κάνετε αυτό. 483 00:44:00,201 --> 00:44:02,268 Είμαι φορτωμένος με διορατικότητα. Βλαστός. 484 00:44:02,270 --> 00:44:05,237 Ας υποθέσουμε ότι είχα κάποιο σκοτεινό μυστικό Δεν ήθελα να το μάθει η Λίζα 485 00:44:05,239 --> 00:44:07,373 αλλά έπρεπε να της το πω, ξέρεις; 486 00:44:07,375 --> 00:44:09,308 Πιστεύεις ότι θα μπορούσε ακόμα με αγαπάς; 487 00:44:09,310 --> 00:44:11,243 Εξαρτάται από το μυστικό. 488 00:44:11,245 --> 00:44:15,047 - Δεν είσαι παντρεμένος, έτσι; - Όχι, δεν είμαι παντρεμένος. 489 00:44:15,049 --> 00:44:17,383 Πόσο σκοτεινό μπορεί να είναι; 490 00:44:17,385 --> 00:44:19,485 Μάλλον εξαρτάται σε ποιον ρωτάς. 491 00:44:19,487 --> 00:44:23,289 Το κλειδί για την κοινή χρήση σκούρου τα μυστικά είναι όλα στον χρόνο. 492 00:44:23,291 --> 00:44:24,924 Πρέπει να διαλέξεις τις στιγμές σου. 493 00:44:24,926 --> 00:44:27,526 Θα ξεκινούσα με κρασί και τριαντάφυλλα. 494 00:44:27,528 --> 00:44:29,328 Και μετά; 495 00:44:31,231 --> 00:44:33,565 Πρέπει να συλλαβίσω σου βγαίνει; 496 00:44:33,567 --> 00:44:37,102 Είναι προφανές για μένα πού είσαι θέλει να πάει αυτή η σχέση. 497 00:44:37,104 --> 00:44:38,938 Θυμηθείτε, έχουμε να κάνουμε με μια γυναίκα 498 00:44:38,940 --> 00:44:40,406 που δεν έχει κάνει έρωτα σε τρία χρόνια. 499 00:44:40,408 --> 00:44:42,474 Τρία χρόνια; 500 00:45:36,196 --> 00:45:39,098 Μοιάζει σαν μια αιωνιότητα από τότε που έχω ερωτευτεί μια γυναίκα. 501 00:45:39,100 --> 00:45:42,735 Δεν είναι τόσο περίπλοκο όπως το κάνουν οι άνθρωποι. 502 00:45:42,737 --> 00:45:44,403 Είναι όλα για αυτήν. 503 00:45:44,405 --> 00:45:46,238 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε 504 00:45:46,240 --> 00:45:48,440 την εκπληρώνει κάθε φορά επιθυμία και επιθυμία, 505 00:45:48,442 --> 00:45:50,409 και μετά τυχόν αποκαλύψεις 506 00:45:50,411 --> 00:45:52,311 θα φαίνεται ακόμα πιο εύκολο να πάρει. 507 00:45:53,413 --> 00:45:56,281 Αν ήσουν η Λίζα, τι θα ευχόσουν; 508 00:45:56,283 --> 00:45:58,751 Μετά από αυτό που πέρασε; 509 00:45:58,753 --> 00:46:02,354 Αν ήμουν η Λίζα, Θα ήθελα ένα φονικό σεξ. 510 00:46:02,356 --> 00:46:04,323 Δολοφονικό σεξ; 511 00:46:04,325 --> 00:46:06,291 Δολοφονικό σεξ, Στιβ. 512 00:46:06,293 --> 00:46:09,261 Σπρώχνοντάς το στο παρελθόν τη ζώνη άνεσής σας. 513 00:46:09,263 --> 00:46:11,263 Αυτό ακούγεται σαν να είσαι μιλώντας για πόνο. 514 00:46:11,265 --> 00:46:13,232 Ό,τι κι αν... Χαρά, πόνο. 515 00:46:13,234 --> 00:46:16,268 Όλα περνούν από το ίδιο νευρικό κέντρο πάντως, σωστά; 516 00:46:16,270 --> 00:46:18,337 Φαίνεται ότι ξέρεις αυτό που λες. 517 00:46:18,339 --> 00:46:20,406 Όχι με τους άντρες Έχω βγει ραντεβού. 518 00:46:20,408 --> 00:46:23,342 Μακάρι να είχα κάποιο φονικό σεξ. 519 00:46:24,511 --> 00:46:26,145 Χορηγείται. 520 00:47:14,327 --> 00:47:16,795 Πρόσεχε τι εύχεσαι, αγαπητέ μου. 521 00:47:39,686 --> 00:47:42,554 Αμολάω! Άσε με να φύγω! 522 00:47:46,392 --> 00:47:49,228 Είσαι μόνο εσύ. 523 00:47:49,230 --> 00:47:50,696 Είναι αυτό απογοήτευση ή φόβος; 524 00:47:50,698 --> 00:47:52,397 Όχι. Είχα ένας εφιάλτης. 525 00:47:52,399 --> 00:47:55,734 Κάναμε έρωτα και συνέβη το πιο περίεργο. 526 00:47:55,736 --> 00:47:58,537 Ναι, το είχα εφιάλτης πολύ τον τελευταίο καιρό. 527 00:47:58,539 --> 00:48:00,405 Το παρελθόν. 528 00:48:00,407 --> 00:48:02,875 Όχι, δεν το εννοούσα έτσι. 529 00:48:32,805 --> 00:48:35,274 Γειά σου; 530 00:48:35,276 --> 00:48:39,411 Υπάρχει κάποιος τρόπος να αναδείξω την Τρέισι κατηγορίες για φόνο; Γιατί με σκοτώνει. 531 00:48:40,380 --> 00:48:41,713 Τι συμβαίνει; 532 00:48:41,715 --> 00:48:45,551 Την παίρνω τηλέφωνο για πάνω από μια ώρα. Δεν θα απαντήσει. 533 00:48:45,553 --> 00:48:48,520 Το απόθεμα δεν έχει τελειώσει και το Η παραγγελία πρέπει να έχει γίνει μέχρι το μεσημέρι. 534 00:48:48,522 --> 00:48:50,856 θα είμαι μέσα μόλις μπορώ, εντάξει; 535 00:50:35,395 --> 00:50:37,729 Πώς κάνεις φίλε; Τι μπορώ να σου πάρω; 536 00:50:37,731 --> 00:50:39,564 Το καλύτερο μπράντι σου. 537 00:50:55,882 --> 00:50:58,016 Είναι αυτή η επιλογή ή τι; 538 00:50:58,018 --> 00:51:01,853 Τι υποτίθεται ότι θα έκανε μια γυναίκα σαν αυτή να ερωτευτεί; 539 00:51:01,855 --> 00:51:03,422 Ένα χοντρό πορτοφόλι. 540 00:51:03,424 --> 00:51:06,758 - Και πιο χοντρό πουλί. - Χρήματα και σεξ; 541 00:51:06,760 --> 00:51:08,994 Αυτό είναι που κάνει τον κόσμο γύρνα φίλε μου. 542 00:51:08,996 --> 00:51:10,829 Δηλαδή, κοίτα την. 543 00:51:10,831 --> 00:51:13,098 Τι άλλο θα έκανε ένα τέτοιο κομμάτι χρειάζεται; 544 00:51:13,100 --> 00:51:15,367 Α β.Α. Στο μάρκετινγκ; 545 00:51:15,369 --> 00:51:17,502 Έχει την επιλογή της κάθε άντρα σε αυτό το μέρος. 546 00:51:17,504 --> 00:51:19,404 Και το ξέρει. 547 00:51:22,709 --> 00:51:24,976 Τότε γιατί όχι απλά διαλέγει; 548 00:51:24,978 --> 00:51:27,746 Αυτή κάνει... Κάθε βράδυ. 549 00:51:27,748 --> 00:51:31,950 Χαλαρώστε, είναι νωρίς. 550 00:51:31,952 --> 00:51:35,087 Θέλεις να γίνεις παίκτης, απλά ανεβείτε στο τραπέζι. 551 00:51:43,029 --> 00:51:45,997 - Τη βρίσκεις επιθυμητή; - Επιθυμητό; 552 00:51:45,999 --> 00:51:48,967 Θα πουλούσα την ψυχή μου μόνο για να να είναι ένα σπυράκι στον κώλο της. 553 00:51:48,969 --> 00:51:50,802 Πραγματικά; 554 00:51:58,077 --> 00:52:01,446 Απολαύστε τη θέα... Αδερφέ. 555 00:52:06,386 --> 00:52:07,619 Νίκος; 556 00:52:08,821 --> 00:52:10,889 Νίκος; 557 00:52:13,526 --> 00:52:15,694 Δεν ξέρω πώς την ανέχεσαι. 558 00:52:15,696 --> 00:52:17,629 Πιστέψτε με, είναι αμοιβαίο. 559 00:52:17,631 --> 00:52:19,464 Έφερες τα φύλλα απογραφής; 560 00:52:21,067 --> 00:52:22,634 Ω, όχι. 561 00:52:22,636 --> 00:52:24,603 Τι θα σου έλεγα; 562 00:52:37,817 --> 00:52:39,651 Καλημέρα. 563 00:52:39,653 --> 00:52:41,186 Με λένε Τζένιφερ. 564 00:52:41,188 --> 00:52:44,589 Και ποιο είναι το τυχερό κορίτσι ψωνίζουμε για σήμερα; 565 00:52:46,159 --> 00:52:48,026 Ή αγόρι. 566 00:52:48,028 --> 00:52:49,694 Με συγχωρείτε. 567 00:52:49,696 --> 00:52:52,097 Με συγχωρείτε. Πού είσαι νομίζεις ότι πας; 568 00:53:00,106 --> 00:53:02,441 Μη με αναγκάσεις να το χρησιμοποιήσω αυτό σε ένα τόσο όμορφο πρόσωπο. 569 00:53:02,443 --> 00:53:05,677 Φύγε στο διάολο από εδώ πριν καλέσω την αστυνομία. 570 00:53:05,679 --> 00:53:07,579 Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 571 00:53:11,851 --> 00:53:13,552 Πού είναι ο ξύπνιος; 572 00:53:13,554 --> 00:53:15,153 Με συγχωρείτε; 573 00:53:15,155 --> 00:53:17,689 Ξύπνησε τον Τζιν. 574 00:53:17,691 --> 00:53:20,792 Έκανε την τρίτη ευχή που θα φέρει τον Αρμαγεδδώνα. 575 00:53:20,794 --> 00:53:23,028 Ω, βλέπω. 576 00:53:23,030 --> 00:53:25,730 Για να δούμε αν μπορώ... 577 00:53:25,732 --> 00:53:29,468 Πάρε κάποιον εδώ για να βοηθήσει να βρει αυτό το... ξύπνιο. 578 00:53:31,704 --> 00:53:35,507 Ναι, μπορείς. Υπάρχει ένα ψηλός, ελκυστικός άντρας, 579 00:53:35,509 --> 00:53:37,209 ληστεύοντας το κατάστημά μου αυτή ακριβώς τη στιγμή. 580 00:54:12,879 --> 00:54:14,779 Σκατά. 581 00:54:27,660 --> 00:54:29,828 Sam: Ψάχνετε για πελάτες; 582 00:54:29,830 --> 00:54:31,997 Μπορείς να το πεις αυτό. 583 00:54:31,999 --> 00:54:33,698 Γιατί ήθελες να συναντηθούμε εδώ, verdel; 584 00:54:33,700 --> 00:54:35,767 Εδώ είναι που έφερες Λίζα για δείπνο; 585 00:54:35,769 --> 00:54:37,269 Δεν νομίζω θα το εκτιμούσε 586 00:54:37,271 --> 00:54:39,771 τις ανέσεις αυτό η εγκατάσταση έχει να προσφέρει. 587 00:54:39,773 --> 00:54:41,740 Τι πιστεύεις για αυτήν, Sammy; 588 00:54:41,742 --> 00:54:44,809 Γιατί αυτή είναι η φαντασία κάθε άνδρα σε αυτό το κλαμπ. 589 00:54:44,811 --> 00:54:47,646 Και μπορείς να την έχεις αν τη θέλεις. 590 00:54:47,648 --> 00:54:49,180 Τι λες; 591 00:54:49,182 --> 00:54:51,149 Κάνοντας μια ευχή. 592 00:54:51,151 --> 00:54:53,652 Πόσα βράδια κάθισες στο αναπηρικό σας καροτσάκι 593 00:54:53,654 --> 00:54:56,121 και μακάρι να μπορούσες να πάρεις μια γυναίκα σαν το σπίτι της; 594 00:54:56,123 --> 00:54:58,657 θα ήθελες να ξανακάνω σεξ, Σαμ; 595 00:54:58,659 --> 00:55:00,225 Το είδος του σεξ που θυμάστε; 596 00:55:00,227 --> 00:55:02,227 Το είδος του σεξ μπορείς μόνο να ονειρεύεσαι; 597 00:55:02,229 --> 00:55:05,096 Γιατί μπορώ να φτιάξω αυτό συμβαίνει για σένα. 598 00:55:05,098 --> 00:55:07,132 Ευχηθείτε για αυτήν και είναι δική σας. 599 00:55:07,134 --> 00:55:10,135 Τέλος πάντων... οπουδήποτε. 600 00:55:10,137 --> 00:55:12,237 Μπορείς να την πάρεις για μένα; 601 00:55:13,139 --> 00:55:15,040 Αν είναι αυτό που επιθυμείς. 602 00:55:18,811 --> 00:55:20,278 Τότε δεν τη θέλω. 603 00:55:20,280 --> 00:55:23,214 Επειδή οτιδήποτε αγγίξεις, Δεν θέλω μέρος του. 604 00:55:24,116 --> 00:55:26,351 Αυτό περιλαμβάνει τη Λίζα; 605 00:55:26,353 --> 00:55:29,955 Αυτό είναι σωστό. Την άγγιξα κι εγώ. 606 00:55:29,957 --> 00:55:32,657 Πρέπει να σου πω, Μου αρέσει ο τρόπος που νιώθει. 607 00:55:32,659 --> 00:55:35,260 Μάλλον δεν θυμάσαι αυτό, εσύ, Σαμ; 608 00:55:35,262 --> 00:55:38,930 Να σου το θυμίσω; Δεν νομίζω ότι θα πείραζε η Λίζα. 609 00:55:39,865 --> 00:55:41,600 Έχω ένα μικρό μυστικό για εσάς... 610 00:55:41,602 --> 00:55:45,070 Χρειάζονται περισσότερα από δύο καλά πόδια για να ικανοποιήσει μια γυναίκα σαν τη Λίζα. 611 00:55:47,273 --> 00:55:49,274 Δεν θέλεις να με χτυπήσεις, Σαμ; 612 00:55:49,276 --> 00:55:52,644 Ναι, νομίζω ότι το κάνεις. 613 00:55:52,646 --> 00:55:56,982 Βάζω στοίχημα ότι θα ήθελες να μπορούσες να κλωτσήσεις τα χάλια από μένα εδώ. 614 00:55:56,984 --> 00:55:59,684 Έλα πες το. 615 00:56:03,222 --> 00:56:05,190 Με τους όρους μου, verdel. 616 00:56:05,192 --> 00:56:06,891 Όχι δικό σου. 617 00:56:57,977 --> 00:57:00,679 Αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να χάσεις το χέρι σου φίλε μου. 618 00:57:00,681 --> 00:57:02,380 Έλα, ξέρεις τους κανόνες. 619 00:57:02,382 --> 00:57:04,716 Ίσως ήρθε η ώρα να τα αλλάξετε. 620 00:57:04,718 --> 00:57:07,986 Να τα αλλάξω; Τον άκουσες αυτόν τον τύπο; Αρκετά αστείο. 621 00:57:07,988 --> 00:57:10,789 Γιατί δεν βρίσκεις θέση και να απολαύσετε την παράσταση; 622 00:57:10,791 --> 00:57:13,224 Και το επόμενο ποτό είναι πάνω μου. 623 00:57:13,226 --> 00:57:15,060 - Είναι έτσι; - Ναι. 624 00:57:18,798 --> 00:57:21,366 Μου φαίνεται αυτό το ποτό είναι πάνω σου. 625 00:57:37,450 --> 00:57:39,451 Περίμενα πολύ καιρό 626 00:57:39,453 --> 00:57:42,754 για έναν από εσάς που ξοδεύει πολύ μπείτε και περάστε από αυτή τη γραμμή. 627 00:57:45,157 --> 00:57:47,092 Ας δούμε τι έχεις, σκληρός τύπος. 628 00:57:47,094 --> 00:57:49,060 Αυτό θέλεις να κάνω; 629 00:57:49,062 --> 00:57:51,162 Αυτό σου εύχομαι να κάνεις; 630 00:57:51,164 --> 00:57:54,165 Τι είσαι εσύ, κάποιου είδους κούκλα; Είναι αυτό; 631 00:57:54,167 --> 00:57:57,001 Θέλεις να σε χαζέψω για να μπορέσεις να κατέβεις; 632 00:57:57,003 --> 00:57:59,270 θέλω να σου δώσω αυτό που θέλεις. 633 00:58:01,774 --> 00:58:03,875 Φύγε στο διάολο από εδώ. 634 00:58:03,877 --> 00:58:05,443 Αυτή είναι η επιθυμία σου; 635 00:58:08,481 --> 00:58:10,782 Αυτή είναι η επιθυμία σου, είσαι άρρωστος; 636 00:58:12,351 --> 00:58:15,053 Είμαι εδώ για να σας εξυπηρετήσω. 637 00:58:15,055 --> 00:58:17,021 Γαμήσου! 638 00:58:55,528 --> 00:58:57,562 Ξέρεις τι θα ήθελα; 639 00:58:57,564 --> 00:59:00,098 Θα ήθελα να το ανεχόσουν καλύτερος αγώνας. 640 00:59:00,100 --> 00:59:01,866 Χορηγείται. 641 00:59:04,036 --> 00:59:06,004 Τι στο διάολο; 642 00:59:07,908 --> 00:59:10,308 Ας δούμε τι έχεις, σκληρός τύπος. 643 00:59:13,212 --> 00:59:17,248 Αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να χάσεις το χέρι σου φίλε μου. 644 00:59:26,192 --> 00:59:29,227 Αυτός είναι ένας καλύτερος τρόπος. 645 01:00:00,092 --> 01:00:02,927 Τώρα, είναι Δευτέρα και τις Τετάρτες, 646 01:00:02,929 --> 01:00:05,263 ή Τρίτη και Πέμπτη; 647 01:00:08,868 --> 01:00:10,935 Ικανοποιημένος, ελπίζω. 648 01:00:13,873 --> 01:00:16,207 Γιατί συνεχίζεις να καθυστερείς; 649 01:00:16,209 --> 01:00:18,343 Κάντε την τρίτη ευχή! 650 01:00:18,345 --> 01:00:21,346 Είμαι η μόνη σου ελπίδα για ελευθερία. 651 01:00:21,348 --> 01:00:25,216 Σύντομα ο άνθρωπος που αγαπά ο ξύπνιος θα αφαιρεθεί 652 01:00:25,218 --> 01:00:27,218 και θα είναι ελεύθερη 653 01:00:27,220 --> 01:00:31,322 να με αγαπήσει όπως ήθελε. 654 01:00:31,324 --> 01:00:35,059 Αισθανόμαστε την ανάπτυξή σας μαγεία με τον ξύπνιο. 655 01:00:35,061 --> 01:00:39,063 Προειδοποιήστε... αυτό θα είναι την πτώση όλων μας. 656 01:00:39,065 --> 01:00:40,965 Σιωπή! 657 01:00:51,176 --> 01:00:53,244 Είσαι τρελός; Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει! 658 01:00:53,246 --> 01:00:55,046 Είσαι ο ξύπνιος του Τζιν! 659 01:00:55,048 --> 01:00:57,949 Πρέπει να σκοτωθείς πριν η τρίτη ευχή εκπληρώνεται! 660 01:02:35,581 --> 01:02:37,548 Φύγε, Λίζα! Πήγαινε τώρα! 661 01:02:37,550 --> 01:02:39,650 Απλώς συνέχισε να τρέχεις. Μην γυρίζετε! 662 01:02:44,456 --> 01:02:46,657 3000 χρόνια ανάμεσα στις αναπνοές, φίλε μου. 663 01:02:46,659 --> 01:02:49,127 Πώς νιώθεις; 664 01:02:49,129 --> 01:02:52,196 Είναι κρίμα η ζωή σου είναι απλώς μια παρωδία. 665 01:02:52,198 --> 01:02:54,699 Ένας τιτάνας τέτοιας αρχοντιάς, 666 01:02:54,701 --> 01:02:57,568 δεμένο μέχρι τον ξύπνιο μου κάνει την τρίτη ευχή της. 667 01:02:59,271 --> 01:03:01,773 Μια τρίτη επιθυμία που δεν έχει γίνει ακόμη. 668 01:03:01,775 --> 01:03:04,442 - Τι σε σταματά; - Εσύ, φίλε μου. 669 01:03:06,078 --> 01:03:07,512 Καταστρέφοντάς σας μετά από τόσες μάχες 670 01:03:07,514 --> 01:03:10,081 θα κάνει τη γέννηση της φυλής μου τόσο πιο γλυκό. 671 01:03:12,384 --> 01:03:14,419 Η ανθρώπινη μορφή σου σε έκανε αδύναμο. 672 01:03:14,421 --> 01:03:17,755 Νιώθω σύγκρουση... Συγκίνηση. 673 01:03:17,757 --> 01:03:19,757 Η προφητεία θα εκπληρωθεί! 674 01:03:42,848 --> 01:03:45,450 Το σπαθί σου είναι πιο αργό απ' όσο θυμάμαι. 675 01:03:55,527 --> 01:03:58,729 Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε, κυνηγός. 676 01:03:58,731 --> 01:04:01,566 Αντιμετωπίστε τον αληθινό σας δήμιο. 677 01:04:01,568 --> 01:04:04,368 Κρύβεις την αληθινή σου μορφή από τον ξύπνιο 678 01:04:04,370 --> 01:04:06,370 και αφήστε την τρίτη σας ευχή αχάριστος. 679 01:04:09,808 --> 01:04:12,243 Ο χρόνος λιγοστεύει, δαίμονα. 680 01:04:12,245 --> 01:04:14,512 Ο θάνατος σε περιμένει στην άκρη της λεπίδας μου. 681 01:04:14,514 --> 01:04:16,247 Θάνατος στον Τζιν 682 01:04:16,249 --> 01:04:19,250 είναι απλώς η στιγμή πριν ξαναγεννηθεί. 683 01:04:19,252 --> 01:04:23,154 Σε αντίθεση με το αιώνιο σκοτάδι που έρχεται με το δικό σου! 684 01:04:44,376 --> 01:04:46,511 κουράζεσαι... 685 01:04:46,513 --> 01:04:49,614 Και δεν υπάρχει διαφυγή για εσάς αυτή τη φορά. 686 01:04:49,616 --> 01:04:53,451 θα φτιάξεις ένα καλό πρώτο γεύμα για εμάς! 687 01:05:06,398 --> 01:05:09,400 Άκου προσεκτικά, παλιό μου φίλε. 688 01:05:09,402 --> 01:05:11,169 Ο ήχος του λαιμού σου να σπάει 689 01:05:11,171 --> 01:05:13,371 θα εισαγάγει μια νέα εποχή στη γη. 690 01:05:13,373 --> 01:05:16,307 Και θα είμαι ο βασιλιάς όλων. 691 01:05:34,493 --> 01:05:38,262 Επιθυμείτε μια δεύτερη ευκαιρία, κυνηγός; 692 01:05:38,264 --> 01:05:43,334 Παίξτε την ψυχή σας για άλλη προσπάθεια ματαιότητας; 693 01:05:43,336 --> 01:05:45,336 Και σε αφήνω να κερδίσεις; 694 01:05:50,742 --> 01:05:54,812 Πάντα κερδίζω! 695 01:06:21,907 --> 01:06:23,741 Σαμ! 696 01:06:23,743 --> 01:06:25,476 Σαμ! 697 01:06:33,585 --> 01:06:35,019 Γειά σου; 698 01:06:35,021 --> 01:06:36,587 Είσαι ασφαλής; 699 01:06:36,589 --> 01:06:39,323 Steven, που είσαι; Τι συνέβη μόλις; 700 01:06:39,325 --> 01:06:41,392 τελείωσε. Όλα καλά. 701 01:06:41,394 --> 01:06:43,294 Τι στο διάολο ήταν όλο αυτό; 702 01:06:43,296 --> 01:06:45,296 Ήταν πρώην πελάτης μου. 703 01:06:45,298 --> 01:06:48,299 Κάποιος τρελός που αποφάσισε δεν χρειαζόταν τα φάρμακά του. 704 01:06:48,301 --> 01:06:50,301 Γιατί με κυνηγούσε; 705 01:06:50,303 --> 01:06:51,569 Για να φτάσω σε μένα. 706 01:06:51,571 --> 01:06:54,672 Πώς το ήξερες που ήμουν; 707 01:06:54,674 --> 01:06:57,608 Ήμουν στο δρόμο για το σπίτι σου. Είδα το αυτοκίνητό σου. 708 01:06:57,610 --> 01:06:59,910 Σε άκουσα να ουρλιάζεις. Δεν πειράζει. 709 01:06:59,912 --> 01:07:04,782 - Αυτός ο τύπος δεν πρόκειται να ξαναδεί το φως της δημοσιότητας. - Ω, Θεέ μου. 710 01:07:04,784 --> 01:07:06,350 Είναι εκεί ο Σαμ; 711 01:07:06,352 --> 01:07:09,053 Όχι, δεν ξέρω πού είναι. 712 01:07:09,055 --> 01:07:10,988 Θέλω να μείνεις στο σπίτι 713 01:07:10,990 --> 01:07:13,758 και κλειδώστε τις πόρτες μέχρι Φτάνω εκεί, κατάλαβες; 714 01:07:13,760 --> 01:07:15,793 - Λίζα; - Ναι; 715 01:07:17,963 --> 01:07:20,564 Άκου, υπάρχει κάτι... 716 01:07:20,566 --> 01:07:22,566 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 717 01:07:22,568 --> 01:07:23,901 Είναι περίπλοκο. 718 01:07:23,903 --> 01:07:26,437 Δυσκολεύομαι βρίσκοντας τις κατάλληλες λέξεις. 719 01:07:26,439 --> 01:07:27,505 Θα είμαι εδώ. 720 01:07:27,507 --> 01:07:29,507 Καλός. 721 01:08:09,915 --> 01:08:12,583 Η φωνή του Σαμ: Είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν αποτελεί έκπληξη. 722 01:08:12,585 --> 01:08:14,452 Δεν θα επιστρέψω. 723 01:08:14,454 --> 01:08:16,587 Αν η παρόρμηση για πένθος σε χτυπάει, μην το κάνεις. 724 01:08:16,589 --> 01:08:18,789 Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να είμαστε και οι δύο ευτυχισμένοι. 725 01:08:18,791 --> 01:08:20,791 Μίλησα με τον Στίβεν και τώρα κατάλαβα 726 01:08:20,793 --> 01:08:22,626 πόσο πολύ νοιάζεται για σένα. 727 01:08:22,628 --> 01:08:24,829 Να είσαι ευτυχισμένη Λίζα. Σαμ. 728 01:08:52,424 --> 01:08:54,458 Γεια. 729 01:08:54,460 --> 01:08:56,494 Ήμουν στο δρόμο μου να σου τα φέρω όταν... 730 01:08:59,464 --> 01:09:01,899 Αυτό είναι πολύ γλυκό. 731 01:09:09,574 --> 01:09:11,575 Όλα καλά, Λίζα; 732 01:09:11,577 --> 01:09:14,645 Είμαι ακόμα λίγο ταραγμένος από το όλο θέμα. 733 01:09:18,850 --> 01:09:20,785 Ο Σαμ απλά... 734 01:09:21,887 --> 01:09:23,621 ξέρω. 735 01:09:24,890 --> 01:09:26,590 Χαίρομαι που είσαι ασφαλής. 736 01:09:26,592 --> 01:09:30,461 Σε όλη τη διαδρομή προς το σπίτι μπορούσα απλά φανταστείτε το χειρότερο. 737 01:09:30,463 --> 01:09:32,997 Φαντάζομαι το χειρότερο εδώ και εβδομάδες. 738 01:09:35,600 --> 01:09:37,668 Δεν καταλαβαίνω. 739 01:09:39,471 --> 01:09:42,440 Θα βοηθούσα να διευθετηθεί η υπόθεσή σου, 740 01:09:42,442 --> 01:09:46,110 και τότε ο Σαμ θα το έβρισκε μέσα η καρδιά του να σε αγαπήσει ξανά. 741 01:09:46,112 --> 01:09:49,046 Όλα όσα ήθελα θα είχε φύγει. 742 01:09:50,449 --> 01:09:52,450 Τότε όταν ο Σαμ περπάτησε ξανά, 743 01:09:52,452 --> 01:09:55,486 δεν θα υπήρχε λόγος να μην σε αγκαλιάσει. 744 01:09:56,755 --> 01:09:58,823 Να παλέψεις για την αγάπη σου... 745 01:10:01,760 --> 01:10:04,895 Όταν η αγάπη σου είναι όλο Ήθελα ποτέ. 746 01:12:16,595 --> 01:12:18,262 Τι είναι τόσο αστείο; 747 01:12:18,264 --> 01:12:21,865 Δεν γελάω μαζί σου, γελάω μαζί μου. 748 01:12:21,867 --> 01:12:25,603 Απλώς, αυτό ήταν πραγματικά εκπληκτικό. 749 01:12:26,871 --> 01:12:30,207 Τώρα σε περιμένω να βρει έναν λεπτό τρόπο 750 01:12:30,209 --> 01:12:33,077 να δικαιολογηθείς και να φύγεις. 751 01:12:33,079 --> 01:12:36,146 Γιατί να το κάνω αυτό; 752 01:12:36,148 --> 01:12:38,849 Μη με κάνεις να αρχίσω να σκέφτομαι όλα αυτά είναι ένα όνειρο. 753 01:12:40,118 --> 01:12:41,986 Δεν είναι; 754 01:12:44,222 --> 01:12:46,156 Λίζα... 755 01:12:47,759 --> 01:12:50,127 Με αγαπάς για το ποιος πραγματικά είμαι; 756 01:12:50,129 --> 01:12:53,797 Λατρεύω τον τρόπο απλά με έκανες να νιώσω. 757 01:12:53,799 --> 01:12:55,332 Δεν είναι αυτό που ρώτησα. 758 01:12:57,769 --> 01:13:00,270 Έγιναν πολλά τις τελευταίες 24 ώρες. 759 01:13:00,272 --> 01:13:02,706 Πολύ περισσότερο ο λόγος να μου απαντήσεις τότε. 760 01:13:03,842 --> 01:13:05,409 Στίβεν. 761 01:13:05,411 --> 01:13:07,678 Πρέπει να μάθω τώρα, Λίζα. 762 01:13:09,047 --> 01:13:10,414 Είναι μια απλή ερώτηση. 763 01:13:10,416 --> 01:13:13,150 Με αγαπάς για το ποιος πραγματικά είμαι; 764 01:13:14,285 --> 01:13:16,320 Ποιος είσαι ο αληθινός, Στίβεν; 765 01:13:32,303 --> 01:13:34,371 Αυτό ήταν λάθος. 766 01:13:34,373 --> 01:13:36,206 Αυτό δεν ήταν λάθος. Ήταν ένα σχέδιο. 767 01:13:36,208 --> 01:13:37,941 Σου έδωσα αυτό που ήθελες. 768 01:13:37,943 --> 01:13:40,277 Ω, ευχαριστώ για τη φιλανθρωπία. 769 01:13:40,279 --> 01:13:43,013 Το είπες μόνος σου, αγάπησες όπως σε έκανα να νιώσεις. 770 01:13:43,015 --> 01:13:46,150 Υπάρχουν περισσότερα για να αγαπήσετε παρά υπέροχο σεξ. 771 01:13:46,152 --> 01:13:48,686 Γιατί νομίζεις ότι έμεινα με τον Σαμ τόση ώρα; 772 01:13:48,688 --> 01:13:51,155 Τι δεν καταλαβαίνω γι' αυτό ακόμα νοιάζεσαι. 773 01:13:51,157 --> 01:13:53,724 Σε άφησε Λίζα, δεν το καταλαβαίνεις; 774 01:13:53,726 --> 01:13:56,160 Πώς θα το ξέρατε αυτό; Διάβασες το σημείωμά του; 775 01:13:56,162 --> 01:13:59,229 Ειλικρινά, Στίβεν, Σαμ δεν θα σε εμπιστευόταν ποτέ. 776 01:13:59,231 --> 01:14:01,098 Έγραψα το σημείωμα. 777 01:14:04,102 --> 01:14:06,136 - Δεν είχες δικαίωμα. - Το έκανα για σένα. 778 01:14:06,138 --> 01:14:08,338 - Για εμάς. - Θέλω να φύγεις. 779 01:14:08,340 --> 01:14:11,075 - Λίζα. - Τώρα! 780 01:14:48,880 --> 01:14:52,082 Με προκαλείς αποκαλύπτοντας η παρουσία σας στον ξύπνιο! 781 01:14:52,084 --> 01:14:54,485 Δεν κατάφερες να αποπλανήσεις η τρίτη ευχή! 782 01:14:54,487 --> 01:14:57,287 Δεν πρέπει να ξεφύγει! 783 01:14:57,289 --> 01:14:59,389 Η παρέμβασή σας μας απείλησε όλους! 784 01:14:59,391 --> 01:15:01,291 Αφήστε την σε μένα! 785 01:15:24,482 --> 01:15:27,284 Η φυγή δεν είναι η απάντηση. 786 01:15:27,286 --> 01:15:29,052 Ποιος είσαι; 787 01:15:29,054 --> 01:15:32,122 Αυτή είναι μια ερώτηση που δεν είναι εύκολη απάντησε αμέσως τώρα. 788 01:15:33,158 --> 01:15:36,093 Είμαι το θηρίο σε αναζήτηση της αγάπης της ομορφιάς. 789 01:15:37,896 --> 01:15:39,930 Ο άνθρωπος που άνοιξε η καρδιά του για σένα, 790 01:15:39,932 --> 01:15:42,099 έκανε έρωτα μαζί σου. 791 01:15:42,101 --> 01:15:45,269 Ένας άντρας που εμπιστεύτηκες με τα βαθύτερα συναισθήματά σου. 792 01:15:45,271 --> 01:15:48,005 Κι όμως, ακόμα σε εξαπάτησα. 793 01:15:48,007 --> 01:15:50,240 Τι σημαίνει αυτό; 794 01:15:50,242 --> 01:15:52,943 Δεν είμαι αυτός που νομίζεις. 795 01:15:52,945 --> 01:15:55,179 Είμαι παγιδευμένος. 796 01:15:55,181 --> 01:15:57,381 Και είσαι το κλειδί στην ελευθερία μου. 797 01:15:59,384 --> 01:16:02,920 Αν μπορείτε να βρείτε λίγο λίγη αγάπη στην καρδιά σου 798 01:16:02,922 --> 01:16:05,455 για ένα άσχημο πλάσμα, 799 01:16:05,457 --> 01:16:08,458 θα με απελευθερώσεις από το αιώνιο μαρτύριο μου. 800 01:16:11,229 --> 01:16:15,232 Είναι αληθινά τυφλή η αγάπη, αγαπητέ μου; 801 01:16:25,844 --> 01:16:28,045 Φοβάμαι ότι όχι. 802 01:16:32,183 --> 01:16:34,318 Λίζα. 803 01:16:38,189 --> 01:16:42,259 Λίζα. Λίζα. 804 01:17:07,185 --> 01:17:10,020 Βαθιά φωνή: Δεν υπάρχει διαφυγή, Λίζα. 805 01:17:10,022 --> 01:17:12,322 Εκτός αν το θελήσω. 806 01:17:13,224 --> 01:17:18,295 Αυτό το μέρος δεν υπάρχει πλέον όπως το θυμάσαι. 807 01:17:18,297 --> 01:17:20,397 Θέλω τα πράγματα πίσω όπως ήταν. 808 01:17:21,299 --> 01:17:25,068 Προσπαθήστε να κοιτάξετε πέρα αυτό που βλέπουν τα μάτια σου. 809 01:17:29,240 --> 01:17:31,608 Είμαι μόνο ένα τέρας 810 01:17:31,610 --> 01:17:35,345 αν επιλέξεις να με δεις σαν ένα. 811 01:17:35,347 --> 01:17:38,315 Η φωνή του Στίβεν: Μπορώ να φορέσω όποιο σώμα θέλεις, 812 01:17:38,317 --> 01:17:40,984 οποιαδήποτε μορφή επιθυμείτε. 813 01:17:40,986 --> 01:17:44,588 Αυτό που ένιωσες για το verdel, μπορείς να νιώσεις για μένα. 814 01:17:44,590 --> 01:17:48,392 Απλώς ορίστε τον κόσμο αυτό σε ευχαριστεί, 815 01:17:48,394 --> 01:17:50,394 και είναι δικό σου. 816 01:18:08,379 --> 01:18:11,148 Τι βρίσκεται πέρα από αυτόν τον τοίχο 817 01:18:11,150 --> 01:18:14,318 είναι μόνο τρομακτικό γιατί μπορείς να το δεις. 818 01:18:15,353 --> 01:18:17,220 Είναι απλώς ένα πρόσωπο 819 01:18:17,222 --> 01:18:20,023 φορέστε την απληστία, τη βία 820 01:18:20,025 --> 01:18:21,725 και φρικαλεότητες 821 01:18:21,727 --> 01:18:24,962 ότι η ανθρωπότητα ήδη γυρίζει τα στραβά μάτια σε. 822 01:18:24,964 --> 01:18:27,597 Ξέχεται εύκολα 823 01:18:27,599 --> 01:18:31,134 αν επιλέξετε να μην κοιτάξετε. 824 01:18:34,205 --> 01:18:36,540 Αυτή είναι η πραγματικότητά σας αν το θες Λίζα. 825 01:18:37,976 --> 01:18:41,378 Με ένα παλάτι σαν κανένα αυτός ο κόσμος γνώρισε ποτέ. 826 01:18:41,380 --> 01:18:43,246 Ελάτε μαζί μου. 827 01:18:43,248 --> 01:18:46,183 Δώσε την ψυχή σου ελεύθερα και γίνε η βασίλισσα μου. 828 01:18:46,185 --> 01:18:48,218 Ό,τι μπορείς να φανταστείς θα είναι δικό σου. 829 01:18:48,220 --> 01:18:50,220 Ο κόσμος θα είναι στα χέρια μου, 830 01:18:50,222 --> 01:18:53,190 και θα ειμαι στο δικο σου. 831 01:18:53,192 --> 01:18:56,226 Δεν θα αρρωστήσεις ποτέ. 832 01:18:56,228 --> 01:18:57,995 Δεν θα υποφέρεις ποτέ. 833 01:18:57,997 --> 01:19:00,197 Θα ζεις για πάντα. 834 01:19:02,300 --> 01:19:05,335 - Σαμ: Λίζα! - Σαμ! 835 01:19:05,337 --> 01:19:07,304 Ήλπιζα για περισσότερα! 836 01:19:10,041 --> 01:19:13,210 Βλέπω τώρα ότι η δύναμη της ανθρώπινης αγάπης 837 01:19:13,212 --> 01:19:16,680 χειρίζεται το αντικείμενο της στοργής, 838 01:19:16,682 --> 01:19:19,316 όχι από το θύμα της. 839 01:19:21,586 --> 01:19:25,222 Εδώ είναι ο ιππότης σου που λάμπει πανοπλία για να σε σώσω, Λίζα! 840 01:19:25,224 --> 01:19:28,225 Ανέστη από τις στάχτες 841 01:19:28,227 --> 01:19:30,594 της ατυχίας και του οίκτου. 842 01:19:30,596 --> 01:19:33,230 Δεν το έχεις καταλάβει ακόμα; 843 01:19:33,232 --> 01:19:36,533 Το γεγονός ότι ο Σαμ μπορεί να περπατήσει ξανά 844 01:19:36,535 --> 01:19:39,236 είναι μια διαθήκη 845 01:19:39,238 --> 01:19:41,204 της αγάπης μου για σένα. 846 01:19:42,173 --> 01:19:43,206 Τα πόδια του; 847 01:19:43,208 --> 01:19:45,742 Του τα έδωσα πίσω. 848 01:19:45,744 --> 01:19:48,512 Μπορώ και να του δώσω πίσω τον πόνο του. 849 01:19:48,514 --> 01:19:50,547 Θεέ μου! 850 01:19:50,549 --> 01:19:54,284 Ο Θεός δεν είναι καλεσμένος σε αυτό το πάρτι, Σαμ. 851 01:19:56,354 --> 01:19:58,255 Πώς νιώθετε τα πόδια σας; 852 01:19:58,257 --> 01:20:02,526 Βλέπετε, δεν έγινε κανένα θαύμα. 853 01:20:02,528 --> 01:20:04,761 Ήταν απλώς το δεύτερο 854 01:20:04,763 --> 01:20:07,330 από τις τρεις ευχές της Λίζας. 855 01:20:07,332 --> 01:20:09,433 Η εκπλήρωση της τρίτης επιθυμίας 856 01:20:09,435 --> 01:20:11,835 είναι αυτό που έχετε διακόψει εδώ. 857 01:20:11,837 --> 01:20:13,670 Τρίτη ευχή δεν έκανα ποτέ! 858 01:20:14,772 --> 01:20:17,240 Η φωνή της Λίζας: Μακάρι να μπορούσα να σε αγαπήσω 859 01:20:17,242 --> 01:20:19,709 για αυτό που πραγματικά είσαι. 860 01:20:21,713 --> 01:20:24,581 Θυμάσαι. 861 01:20:24,583 --> 01:20:28,585 Βλέπετε, δημιουργήσαμε λίγο παράδοξο εδώ, Λίζα. 862 01:20:28,587 --> 01:20:32,589 Μια ευχή που μόνο εσύ μπορείς να εκπληρώσεις. 863 01:20:32,591 --> 01:20:35,292 Μια ευχή όμως, 864 01:20:35,294 --> 01:20:37,561 που πρέπει να χορηγηθεί. 865 01:20:39,263 --> 01:20:41,331 Μείνε μακριά της! 866 01:20:41,333 --> 01:20:43,600 Ένα όπλο; 867 01:20:43,602 --> 01:20:47,304 Πότε ξεκινήσατε κουβαλάς όπλο, Σαμ; 868 01:20:47,306 --> 01:20:49,773 Όταν βρήκα το σώμα της Τρέισι στο διαμέρισμά της. 869 01:20:49,775 --> 01:20:53,310 - Περίμενα να βρω τον βερντέλ εκεί... - Είναι βερντέλ, Σαμ! 870 01:20:53,312 --> 01:20:55,212 Καλύτερα; 871 01:20:55,214 --> 01:20:57,280 Τι πας να το κάνεις τώρα, Σαμ; 872 01:21:07,291 --> 01:21:09,226 Είναι λίγο πολύ εύκολο, έτσι δεν είναι; 873 01:21:10,194 --> 01:21:11,761 Λοιπόν, ας δοκιμάσουμε αυτό. 874 01:21:11,763 --> 01:21:13,864 Η φωνή του Σαμ: Δεν είναι πραγματικά τόσο δύσκολο. 875 01:21:13,866 --> 01:21:16,366 Σκεφτείτε όλες τις φορές ήθελες να αυτοκτονήσεις. 876 01:21:20,371 --> 01:21:22,239 Πολύ ωραίο. 877 01:21:22,241 --> 01:21:24,207 Τώρα για την πραγματική δοκιμασία της ανδρείας. 878 01:21:26,277 --> 01:21:28,378 Δεν θα με πυροβολούσες, θα ήθελες, Σαμ; 879 01:21:28,380 --> 01:21:30,413 Όχι η γυναίκα που αγαπάς. 880 01:21:30,415 --> 01:21:34,317 Όχι η γυναίκα που στάθηκε δίπλα σου μέσα από όλο σου τον πόνο και τον πόνο. 881 01:21:34,319 --> 01:21:37,254 - Πυροβόλησέ το, Σαμ! - Σε αγαπώ, Σαμ. 882 01:21:39,423 --> 01:21:41,424 θα το κάνω πάντα. 883 01:21:42,326 --> 01:21:45,729 Πυροβολήστε το! Πυροβολήστε το, δεν είμαι εγώ! 884 01:21:57,942 --> 01:22:01,311 Δεν μπορείς να σκοτώσεις έναν αθάνατο με ένα παιχνίδι. 885 01:22:04,215 --> 01:22:07,284 Υπάρχουν πολλά είδη της αγάπης, Λίζα. 886 01:22:07,286 --> 01:22:09,920 Ήρθε η ώρα να εξερευνήσουμε μερικά από αυτά. 887 01:22:09,922 --> 01:22:12,422 Όχι! Μια ευχή! 888 01:22:12,424 --> 01:22:14,291 Μου έκανες μια ευχή μια φορά πριν. 889 01:22:14,293 --> 01:22:17,227 -Μη! - Είναι ακόμα δικό μου να φτιάξω; 890 01:22:17,229 --> 01:22:19,396 Η ψυχή σου για μια ευχή. 891 01:22:19,398 --> 01:22:20,797 Μην το κάνεις, Σαμ! Είναι κόλπο! 892 01:22:20,799 --> 01:22:24,301 Επιλέξτε τα λόγια σας προσεκτικά, Σαμ. 893 01:22:24,303 --> 01:22:26,303 Μακάρι να είχα έναν τρόπο να σε σκοτώσω! 894 01:22:26,305 --> 01:22:27,871 Χορηγείται. 895 01:22:39,917 --> 01:22:42,619 Τώρα έχεις τα μέσα, 896 01:22:42,621 --> 01:22:44,988 το μόνο που χρειάζεται είναι η προσπάθεια. 897 01:22:57,335 --> 01:23:00,804 Τώρα, η σειρά μου. 898 01:23:05,643 --> 01:23:07,510 Ο θάνατός σου... 899 01:23:07,512 --> 01:23:09,813 είναι μόνο η αρχή. 900 01:23:09,815 --> 01:23:12,682 Η ψυχή σου μου ανήκει 901 01:23:12,684 --> 01:23:14,918 για την αιωνιότητα. 902 01:23:18,422 --> 01:23:20,257 Σαμ! 903 01:23:21,993 --> 01:23:25,262 Δεν έχει να είσαι έτσι, Λίζα. 904 01:23:25,264 --> 01:23:27,497 Μπορώ να φτιάξω αυτόν τον εφιάλτη... 905 01:23:27,499 --> 01:23:29,666 Τέλος για σένα τώρα. 906 01:23:31,002 --> 01:23:33,403 Άσε με να σου δώσω τον παράδεισο. 907 01:23:38,009 --> 01:23:39,976 Παράδεισος θα ήταν μια σφαίρα ακόμα. 908 01:23:39,978 --> 01:23:42,512 Δυστυχώς, 909 01:23:42,514 --> 01:23:44,948 δεν θα είναι τόσο εύκολο για σένα. 910 01:23:44,950 --> 01:23:47,651 Έκανες τις ευχές σου. 911 01:23:50,388 --> 01:23:52,956 Με απογοητεύεις Λίζα! 912 01:23:58,896 --> 01:24:01,831 Η μοίρα σου είναι άρρηκτη δεμένο μαζί μου. 913 01:24:01,833 --> 01:24:04,901 Έτσι έγινε αφού βρήκες εκείνη την πέτρα. 914 01:24:04,903 --> 01:24:08,405 Αυτό που έχει γίνει δεν μπορεί να αναιρεθεί. 915 01:24:09,674 --> 01:24:12,309 Κάντε την ευχή 916 01:24:12,311 --> 01:24:16,379 ή αυτό το μαρτύριο δεν θα τελειώσει ποτέ για κανέναν από εμάς. 917 01:24:20,518 --> 01:24:22,552 σου προσφέρω... 918 01:24:22,554 --> 01:24:25,322 Μια τελευταία ευκαιρία 919 01:24:25,324 --> 01:24:28,692 για να γλιτώσει το μαρτύριο που σε περιμένει. 920 01:24:30,895 --> 01:24:33,930 Δώσε μου την αγάπη σου, 921 01:24:33,932 --> 01:24:37,500 και το σύμπαν είναι δικό σου. 922 01:24:52,950 --> 01:24:54,684 Όχι έτσι. 923 01:24:56,387 --> 01:24:58,621 Τι είναι αυτό που θέλεις; 924 01:25:00,024 --> 01:25:02,425 Χρειάζομαι πίσω τον Σαμ. 925 01:25:04,995 --> 01:25:06,930 Sam: Λίζα. 926 01:25:09,934 --> 01:25:12,102 σε αγαπώ. 927 01:25:12,104 --> 01:25:14,504 Να είσαι μαζί μου για πάντα. 928 01:25:16,774 --> 01:25:19,008 Αγάπα με όπως έκανες πριν. 929 01:26:17,134 --> 01:26:18,701 Ω, Σαμ.