1 00:00:26,985 --> 00:00:30,071 [Τhunder Rombling] 2 00:00:45,212 --> 00:00:49,090 [Τhunder Rombling] [දරුවා හැඬීම] 3 00:01:00,352 --> 00:01:02,812 [කාන්තාව එය ගැහැණු ළමයෙක්ද? [කාන්තාව 4 00:01:02,896 --> 00:01:04,605 [කාන්තාව මට උගේ අත පෙන්වන්න. 5 00:01:04,690 --> 00:01:07,442 [කාන්තාව ඇය ලකුණ දරයි. [කාන්තාව 6 00:01:07,526 --> 00:01:10,153 [ඇඬීම] [දරුවා හැඬීම] 7 00:01:10,237 --> 00:01:13,781 නිමිත්ත ඇත්ත. මම මගේ මවට පැවසිය යුතුයි. 8 00:01:16,160 --> 00:01:18,286 [Sobbing] මට උපකාර කරන්න! [කාන්තාව] මට බැහැ. 9 00:01:18,370 --> 00:01:21,164 - ඒයි එයාව මරන්නයි හදන්නේ. - [ දරුවාගේ හැඬීම දිගටම ] 10 00:01:25,043 --> 00:01:29,005 කරුණාකර! කරුණාකර! 11 00:01:29,089 --> 00:01:33,634 [අම්මා, හඬා වැලපීම] ඔහ්, ස්තූතියි, Ethna. ඔයාට ස්තූතියි. 12 00:01:42,186 --> 00:01:44,687 [ආරක්ෂක] Bavmorda රැජින වෙනුවෙන් පැත්තකට වෙන්න! 13 00:01:53,322 --> 00:01:55,448 [ බුරන, ගොරවන ] 14 00:02:09,087 --> 00:02:11,547 ඔබට අනාවැකිය නතර කළ නොහැක! 15 00:02:11,632 --> 00:02:14,550 මේ දරුවාට මා කෙරෙහි බලයක් නැත. චාරිත්රය ආරම්භ කරන්න. 16 00:02:14,635 --> 00:02:19,430 - නෑ. නැහැ! - දරුවා කොහෙද? 17 00:02:19,556 --> 00:02:21,974 වින්නඹු මාතාව. ඒ බබාව හොයාගන්න සෝර්ෂා. 18 00:02:22,059 --> 00:02:25,436 බල්ලන් භාවිතා කරන්න. ඇයව පණපිටින් මා වෙත ගෙන එන්න! 19 00:02:25,521 --> 00:02:27,647 අපේ භීෂණ සමය අවසන්! 20 00:02:27,731 --> 00:02:29,816 ඇය නැවත එනු ඇත, ඇය ඔබව අවසන් කරයි! 21 00:02:29,900 --> 00:02:33,444 - [ ආරක්ෂකයා ] නිශ්ශබ්දතාව, වෙන්ච්. - මගේ දරුවා ඔබව අවසන් කරයි! - ඇයව මරන්න. 22 00:03:39,386 --> 00:03:43,764 [බිරවීම, කෑගැසීම] 23 00:03:51,982 --> 00:03:56,360 [ බුරනවා, කෑගැසීම දිගටම ] 24 00:04:11,752 --> 00:04:15,588 [ හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම] 25 00:04:16,298 --> 00:04:19,759 [බල්ලා කෑගැසීම] 26 00:04:19,843 --> 00:04:21,844 [දරුවා හැඬීම] 27 00:04:26,350 --> 00:04:28,517 [ බුරමින් දිගටම ] 28 00:05:28,578 --> 00:05:30,454 [Cooing] 29 00:05:43,635 --> 00:05:46,095 [කුරුළු ට්විටර් කිරීම] 30 00:05:49,766 --> 00:05:51,600 [කොස්] 31 00:06:00,777 --> 00:06:02,778 ඩැඩා! ඩැඩා! 32 00:06:06,158 --> 00:06:09,452 ඩැඩා! ඩැඩා! අපොයි! අපොයි! 33 00:06:10,579 --> 00:06:13,956 ඩැඩා! ඩැඩා! අපි ගඟේ යමක් සොයාගත්තා. 34 00:06:14,041 --> 00:06:15,958 මට පැනලා සෙල්ලම් කරන්න බැහැ දැන් ඔබ සමඟ, රනොන්. 35 00:06:16,043 --> 00:06:18,294 - මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. - ඔයා එන්න ඕන. ඉක්මන් කරන්න! 36 00:06:19,838 --> 00:06:21,797 [සිනාසෙයි] 37 00:06:23,341 --> 00:06:25,801 එන්න. 38 00:06:28,221 --> 00:06:31,265 ඒ ළඟට යන්න එපා. අපි දන්නේ නැහැ ඒක කොහෙද තිබුණේ කියලා. 39 00:06:31,349 --> 00:06:34,185 ඒත් ඩැඩා බබෙක්. 40 00:06:34,311 --> 00:06:39,106 ඌ අපි වගේ නෙවෙයි. නෑ. ඒ නෙල්වින් කෙනෙක් නෙවෙයි. 41 00:06:39,191 --> 00:06:42,735 - එය දෛකිනි බබෙක් වගේ. - Daikini යනු කුමක්ද? 42 00:06:42,819 --> 00:06:45,154 දෛකිනි විශාලයි. 43 00:06:45,238 --> 00:06:48,365 - දුර බැහැර ජීවත් වන යෝධයන්. - [සිනාසෙමින්] 44 00:06:48,450 --> 00:06:50,659 ඔහ්, ඇය හරිම හුරතල්. 45 00:06:50,786 --> 00:06:53,829 අපිට ඒක තියාගන්න බැරිද ඩඩා? නැහැ! 46 00:06:55,207 --> 00:07:00,127 අපි එය පහළට තල්ලු කර අමතක කරන්නෙමු අපි එය කවදා හෝ දුටුවෙමු. ඉදිරියට එන්න. 47 00:07:00,212 --> 00:07:02,129 [මිනිසා] උෆ්ගුඩ්! විලෝ උෆ්ගුඩ්! 48 00:07:02,214 --> 00:07:06,425 ෂ්ෂ්! ඒක තමයි ශිෂ්‍ය නායක. මට අවශ්‍ය එපමණයි. 49 00:07:06,510 --> 00:07:09,845 නිහඬව ඉන්න. එය අල්ලන්න එපා. 50 00:07:11,515 --> 00:07:15,267 බර්ග්ලෙකුට් මහතා, මගේ සැමියා කිසිවක් සොරකම් කර නැත! 51 00:07:15,352 --> 00:07:17,311 Baaa! 52 00:07:20,774 --> 00:07:24,276 හොඳයි, ඔබට තවමත් නැත ඔබේ ණය මට ගෙව්වා. 53 00:07:24,361 --> 00:07:26,362 ඔබ මෙම බීජ ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 54 00:07:26,446 --> 00:07:29,156 හොඳයි, සමහර විට මම මැජික් භාවිතා කළා. 55 00:07:29,241 --> 00:07:33,202 [සිනාසෙයි] ඔබ මායාකාරයෙක් නොවේ, උෆ්ගෝඩ්. ඔයා විකටයෙක්. 56 00:07:33,286 --> 00:07:36,831 මම මේ අවට රෝපණ බීජ විකුණනවා. දැන් මට කියන්න ඔබ ඒවා ලබාගත්තේ කොහෙන්ද කියලා. 57 00:07:36,915 --> 00:07:40,376 මගේ පවුලේ අය ඒවා එකතු කරනවා පසුගිය වැටීමේ සිට වනාන්තරයේ. 58 00:07:40,460 --> 00:07:43,462 ඒකට විරුද්ධව නීතියක් නෑ. [ළමයින් සිනාසෙයි] 59 00:07:43,547 --> 00:07:47,007 විලෝ, ඔබ ඔවුන්ව අත්හැරියේ නැත riνer විසින් තනිවම? 60 00:07:48,802 --> 00:07:51,137 මැජික්? ඔබට මැජික් අවශ්ය වනු ඇත ... 61 00:07:51,221 --> 00:07:53,514 ඔබ ඔබේ වගාව ලබා ගැනීමට අපේක්ෂා කරන්නේ නම් වර්ෂාව ආරම්භ වීමට පෙර සිදු කරන ලදී. 62 00:07:55,600 --> 00:07:57,518 මට මේ ඉඩම ලැබෙනවා, උෆ්ගෝඩ්. 63 00:07:57,602 --> 00:08:01,147 සහ ඔබ අවසන් වනු ඇත පතල්වල වැඩ කරනවා. 64 00:08:03,358 --> 00:08:07,027 [බර්ග්ලෙකුට්] බා- [ Hog Snorting ] 65 00:08:10,198 --> 00:08:13,200 [සිනාසෙමින්] ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි. 66 00:08:13,285 --> 00:08:15,286 ඔව්, ඔබ. [කොස්] 67 00:08:15,370 --> 00:08:16,912 කියායා! 68 00:08:16,997 --> 00:08:19,748 ඔහ්, විලෝ! 69 00:08:19,875 --> 00:08:24,837 හොඳ කෙල්ල. හොඳ කෙල්ලෙක්. කිසිම කොන්දේසියක් යටතේ... 70 00:08:24,921 --> 00:08:27,590 මේ පවුලේ කවුරුහරි ඒ බබාට ආදරය කරන්න කියලා. 71 00:08:27,674 --> 00:08:32,386 ඔව්, ඔබ. එන්න, මිම්ස්. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 72 00:08:32,470 --> 00:08:34,513 ඔන්න අපි ඉන්නවා. ඉදිරියට එන්න. 73 00:08:34,598 --> 00:08:37,224 හේයි, මම නොසලකා හරිනු නොලැබේ! 74 00:08:37,309 --> 00:08:41,020 මිම්ස්? රනොන්? 75 00:08:51,990 --> 00:08:54,116 [කලබල වීම] [මිම්ස්] ඔබ සියල්ල පිරිසිදු වනු ඇත. 76 00:08:57,787 --> 00:09:00,706 [බබා සිනා සෙමින්] 77 00:09:00,790 --> 00:09:04,084 විලෝ, ඔබ සිතන්නේ අප කළ යුතු බවයි ඇයව ගම් සභාවට ගෙනියන්නද? 78 00:09:04,169 --> 00:09:06,754 නෑ නෑ ඒක නරක පෙර නිමිත්තක් කියලා එයාලා හිතයි. 79 00:09:06,838 --> 00:09:09,715 ගංවතුරක් හෝ නියඟයක් ඇති වේ, ඒ වගේම හැමෝම මට දොස් කියනවා. 80 00:09:09,799 --> 00:09:12,635 "විලෝ උෆ්ගුඩ් ගෙනාවා ඒ දෛකිනි නේද?" 81 00:09:12,719 --> 00:09:15,721 "ඒක හරි. අනික එයා තමයි නින්දිත ගොවියා ද. අපි ඔහුව ලබා ගනිමු!" 82 00:09:15,805 --> 00:09:19,892 - විලෝ, සන්සුන් වෙන්න. - සන්සුන් වෙන්න? 83 00:09:19,976 --> 00:09:22,019 කියා, හෙට මගේ ලොකු දවස. 84 00:09:22,103 --> 00:09:25,814 ආදරය, හයි ඕල්ඩ්වින් එසේ වී නැත වසර කිහිපයකින් නව ආධුනිකයෙක් තෝරා ගත්තා. 85 00:09:25,899 --> 00:09:29,151 හෙට වෙනස් වේවි. මම දන්නවා එයා මාව තෝරගන්නවා කියලා. 86 00:09:31,947 --> 00:09:35,532 මෙන්න. ඇයව අල්ලා ගන්න. හේයි, නෑ. මට එයාව ඕන නෑ කියයා. 87 00:09:35,659 --> 00:09:38,452 මම කිරි ටිකක් ගන්න අතරේ එයාව අල්ලගන්න. අපොයි නෑ නෑ. ඔහ්. 88 00:09:38,536 --> 00:09:43,207 - [සිනාසෙමින්] - [කෙරෙනවා] 89 00:09:46,086 --> 00:09:49,505 - ඩැඩා, ඇය ඔබට කැමතියි. - [සිනා] 90 00:09:51,341 --> 00:09:54,927 [සිනා, සිනහව] 91 00:09:57,973 --> 00:09:59,473 [කුකුළා කෑගැසීම] ආයුබෝවන්. 92 00:10:01,017 --> 00:10:04,853 එන්න ළමයි. අපි යමු. [මිම්ස් ගිග්ලින්] 93 00:10:08,525 --> 00:10:10,776 ♪♪ [උත්සවය] 94 00:10:10,860 --> 00:10:14,488 [විලෝ] මම දැන් ඉන්ද්‍රජාලිකව වළලුවලට සම්බන්ධ වනු ඇත! 95 00:10:15,991 --> 00:10:18,826 ♪♪ [ඉදිරියට] 96 00:10:36,428 --> 00:10:39,054 - හහ්-ආහ්! - [සිනාසෙමින්] 97 00:10:43,893 --> 00:10:46,228 ස්තුතියි පුතේ. 98 00:10:46,313 --> 00:10:51,275 ඔබ පහසුවෙන් කම්පනයට පත් වුවහොත්, කරුණාකර හැරී යන්න. 99 00:10:51,401 --> 00:10:53,402 [ගැස්ම] [Oohing සහ Aahing] 100 00:10:55,280 --> 00:10:58,073 ♪♪ [ඉදිරියට] 101 00:11:04,539 --> 00:11:06,415 [හෝන් කිරීම] 102 00:11:06,499 --> 00:11:08,751 මට ඉදුණු එකක් දෙන්න. හොඳයි. 103 00:11:15,008 --> 00:11:19,470 [කෙඳිරිය] දැන්, මගේ අවසන් විස්මිත වික්‍රමය සඳහා, 104 00:11:19,596 --> 00:11:24,433 මම මේ මුළු ඌරෙම අතුරුදහන් කරන්නම්! [සැක සහිත කෙඳිරිලි] 105 00:11:29,230 --> 00:11:32,399 [කෑගැසීම] 106 00:11:32,484 --> 00:11:37,571 - මිම්ස්, බලන්න? - කරුණාකර, ඉතා සමීපව බලන්න. 107 00:11:37,697 --> 00:11:43,285 Wuppity bairn, deru, deru! [පුදුම සිනහව] 108 00:11:45,580 --> 00:11:47,956 හොඳයි - ඔබේ ඌරාට මොකද වුණේ? 109 00:11:48,041 --> 00:11:50,584 [ඌරු කෑගැසීම] [ගැස්ම] 110 00:11:50,668 --> 00:11:53,670 නැහැ! හේයි, මෙහෙ එන්න, ඔයා! 111 00:11:58,176 --> 00:12:01,512 මම ඕන තරම් දැක්කා. [සිනාසෙමින්] 112 00:12:03,556 --> 00:12:07,142 ♪♪ [ Fanfare ] 113 00:12:11,189 --> 00:12:14,191 [අඩු, ගැඹුරු අං පිඹීම] [ගම්මුන්ගේ කතා බහ] 114 00:12:16,694 --> 00:12:19,905 අවධානය! හයි ඕල්ඩ්වින්... 115 00:12:20,031 --> 00:12:22,950 දැන් ඔහුගේ තේරීම කරනු ඇත ඔහුගේ නව ආධුනිකයා සඳහා! ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 116 00:12:23,034 --> 00:12:26,495 බලාපොරොත්තු ඇති අය මතු කරන්න. 117 00:12:26,579 --> 00:12:28,956 වාසනාවන්. සුභ පැතුම්, ඩැඩා. 118 00:12:29,040 --> 00:12:32,793 විලෝ උෆ්ගෝඩ්, බලාපොරොත්තුවක්ද? ඔහු තෝරා ගත්තේ කෙසේද? 119 00:12:32,877 --> 00:12:35,379 මේක විහිළුවක්ද? [ගෆව්ස්] 120 00:12:35,463 --> 00:12:39,925 - [ Burglekutt ගේ සිනහව දිගටම ] - විලෝ? 121 00:12:42,262 --> 00:12:47,808 මැජික් යනු විශ්වයේ රුධිරයයි! 122 00:12:47,892 --> 00:12:52,438 ඔබ දන්නා සියල්ල අමතක කරන්න... නැතිනම් ඔබ දන්නවා යැයි සිතන්න. 123 00:12:52,522 --> 00:12:56,525 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ බුද්ධියයි. 124 00:12:56,609 --> 00:13:00,779 දැන් ලෝකය පාලනය කිරීමේ බලය... 125 00:13:00,864 --> 00:13:04,116 කුමන ඇඟිල්ලේ ද? 126 00:13:47,285 --> 00:13:51,830 - මේ වසරේ ආධුනිකයෙක් නැත! - [බලන්නන් කෙඳිරිගානවා] 127 00:13:51,915 --> 00:13:54,708 ♪♪ [ නැවත ආරම්භ] 128 00:14:04,260 --> 00:14:07,221 [ජීවී බෙලෝයිං] 129 00:14:08,473 --> 00:14:12,142 - [ භීතියට පත් කෑගැසීම් ] - [ගොරවන] 130 00:14:12,227 --> 00:14:15,604 - මිම්ස් කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. ඇය මෙහි සිටියා! 131 00:14:15,688 --> 00:14:18,565 රනොන්ව එතනට ගන්න, ඉක්මනට! 132 00:14:18,650 --> 00:14:20,943 [ගොරවන] 133 00:14:22,570 --> 00:14:24,738 [හැඬීම] 134 00:14:26,491 --> 00:14:29,451 - මිම්ස්! - [Snarling] 135 00:14:30,787 --> 00:14:32,955 - මිම්ස්! - [කෑගසමින්] 136 00:14:33,039 --> 00:14:37,459 - [හැඬීම] - [Snarling] 137 00:14:38,795 --> 00:14:41,129 - [ගැස්ම] - [හැඬීම] 138 00:14:41,214 --> 00:14:45,968 - මිම්ස්! - ඩැඩා- 139 00:14:47,303 --> 00:14:50,305 - මට බයයි, ඩැඩා! - [දරුවා හැඬීම] 140 00:14:57,105 --> 00:15:00,566 [දරුණු ගොරවන] 141 00:15:00,650 --> 00:15:03,235 එන්න! 142 00:15:03,319 --> 00:15:05,612 - [ බල්ලා ගොරවන ] - [ කෑගැසීම ] 143 00:15:20,920 --> 00:15:23,880 - Vohnkar! - [ගොරවයි] 144 00:15:23,965 --> 00:15:27,509 - [සුනඛ කෙඳිරිලි] - [පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා] 145 00:15:33,391 --> 00:15:36,310 එය තවමත් ජීවතුන් අතර නොමැති බව තහවුරු කර ගැනීමට පරීක්ෂා කරන්න. ඌ මැරිලා! 146 00:15:38,646 --> 00:15:40,355 ඩැඩා! ඩැඩා! 147 00:15:43,776 --> 00:15:46,028 එය කාගේ හෝ බබෙක් සොයමින් සිටියා! 148 00:15:46,112 --> 00:15:48,989 [දරුවා හැඬීම] 149 00:15:49,073 --> 00:15:52,826 - අම්මා. - කියායා! 150 00:16:00,251 --> 00:16:03,587 කියායා! කියා! 151 00:16:03,671 --> 00:16:06,673 [බේබි කූස්] මම මෙතන. 152 00:16:06,758 --> 00:16:08,675 [සහන සුසුම්] 153 00:16:10,762 --> 00:16:14,389 - ඔහ්, කියායා. - [ බබා අවුල් ] 154 00:16:14,474 --> 00:16:16,642 අපිට බබාව තියාගන්න බෑ අයියෙ. 155 00:16:16,726 --> 00:16:19,561 අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි ගම් සභාවට. 156 00:16:23,775 --> 00:16:26,401 [ගැමියෝ කෑගසති] 157 00:16:33,076 --> 00:16:37,996 නිශ්ශබ්දතාව! අපිට මරන්න පුළුවන් එක සතෙක් නමුත් තවත් තිබිය හැක. 158 00:16:38,081 --> 00:16:40,499 තවද ඔබට සහතික විය හැකිය ඔවුන් අත් නොහරින බව ... 159 00:16:40,583 --> 00:16:42,459 ඔවුන් සොයන දේ ඔවුන් සොයා ගන්නා තුරු! 160 00:16:42,585 --> 00:16:45,837 [ මිනිසා එය ලකුණක්! [ මිනිසා 161 00:16:45,922 --> 00:16:48,382 [ මිනිසා ඔහුව වළට දමන්න! 162 00:16:48,466 --> 00:16:53,595 - [ ගිවිසුම කෑගැසීම ] - [ ගම්වැසියන් ] වළේ! වළේ! 163 00:16:53,680 --> 00:16:55,806 වළේ! වළේ! 164 00:16:55,890 --> 00:16:59,184 වළේ! වළේ! විලෝ. 165 00:16:59,268 --> 00:17:03,605 - [ ජප කිරීම නැවතුම් ] - විලෝ උෆ්ගුඩ්. 166 00:17:03,690 --> 00:17:06,149 ඉදිරියට එන්න. 167 00:17:06,234 --> 00:17:10,153 [ගැමියෝ මැසිවිලි නඟති] 168 00:17:11,781 --> 00:17:17,077 මගේ දරුවෝ මේ බබාව හොයාගත්තා ගං ඉවුරේ තනියම, හයි ඕල්ඩ්වින්. 169 00:17:18,621 --> 00:17:22,708 [හැඬීම] 170 00:17:22,792 --> 00:17:24,918 - දෛකිනි දරුවෙක්. - [ ගැමියන් හුස්ම හිරවීම ] 171 00:17:25,002 --> 00:17:28,213 තිරිසන් සතුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. අපි එය ඔවුන්ට නැවත දෙමු! 172 00:17:28,297 --> 00:17:29,381 [ගම්වැසියන්] ඔව්! 173 00:17:29,465 --> 00:17:32,718 - ඔවුන් ඇයව මරයි! ඔබට බැහැ! - ඌ අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි. 174 00:17:32,802 --> 00:17:35,470 මේ දරුවා විශේෂයි! 175 00:17:35,555 --> 00:17:39,850 මේ දරුවා එහාට ගෙන යා යුතුයි අපේ ගම්මානයේ මායිම්. 176 00:17:39,934 --> 00:17:42,978 මහා ගං ඉවුර දිගේ... 177 00:17:43,062 --> 00:17:45,147 දෛකිනි හරස් මාර්ගයට. 178 00:17:45,231 --> 00:17:49,943 - හොඳයි, කවුද ඒක කරන්නේ? - එය සාධාරණ බව පෙනේ ... 179 00:17:50,027 --> 00:17:53,405 ගන්න මිනිහා කියලා මේ දරුවා හරස් පාරට... 180 00:17:53,489 --> 00:17:56,324 ඒ මිනිසාම වෙන්න එය ගඟෙන් උදුරා ගත්තේය. 181 00:17:57,994 --> 00:18:00,579 මම විලෝ උෆ්ගුඩ් නම් කරනවා. [ ගම්මු කෑ ගසති ගිවිසුම ] 182 00:18:00,663 --> 00:18:03,248 නැහැ! 183 00:18:03,332 --> 00:18:06,793 මම ඇටකටු උපදෙස් දෙන්නම්! 184 00:18:14,719 --> 00:18:19,723 - ඇටකටු මට කියන්න ... කිසිවක් නැත. - [ බේබි කූස් ] 185 00:18:21,350 --> 00:18:25,228 ඔයාට මේ දරුවා ගැන ආදරයක් තියෙනවද? 186 00:18:33,696 --> 00:18:38,158 Υes. ඔව්, මම කරනවා. 187 00:18:38,284 --> 00:18:42,662 ඇටකටු කතා කළා! [ගැමියෝ මැසිවිලි නඟති] 188 00:18:42,747 --> 00:18:46,708 විලෝ උෆ්ගුඩ්, ආරක්ෂාව මෙම ගම්මානය ඔබ මත රඳා පවතී. 189 00:18:46,793 --> 00:18:50,879 - ඇටකටු ප්රශංසා කරන්න! - [ නැවත නැවතත් ] ඇටකටු ප්රශංසා කරන්න! 190 00:18:50,963 --> 00:18:53,465 [හයි ඕල්ඩ්වින්] නමුත් ඔබට උපකාර අවශ්ය වනු ඇත. 191 00:18:53,549 --> 00:18:58,845 ආරක්ෂා කිරීමට ධෛර්යය ඇත්තේ කාටද අපේ නිර්භීත සහෝදරයා ඔහුගේ ගමනේ? 192 00:19:00,932 --> 00:19:05,018 - මම ඔහු සමඟ යන්නම්. - අහ්, මීගෝෂ්. 193 00:19:05,102 --> 00:19:08,396 - විශිෂ්ට තේරීමක්. - මම යන්නම්! 194 00:19:08,481 --> 00:19:10,941 [ගැමියන්, කෑගැසීම] Vohnkar! Vohnkar! 195 00:19:11,025 --> 00:19:13,693 නැහැ! Vÿnkar නොවේ! ඔහු තමයි ගමේ ඉන්න හොඳම රණශූරයා! 196 00:19:13,778 --> 00:19:16,905 අපට ඔහුව මෙහි අවශ්‍යයි! Vohnkar, ආපසු යන්න! 197 00:19:24,997 --> 00:19:27,582 මෙම ගවේෂණයට අවශ්‍ය වන්නේ නායකයෙකු පමණි. 198 00:19:27,667 --> 00:19:31,044 සහ ඇටකටු අනුව, 199 00:19:31,128 --> 00:19:34,089 ඒ නායකයා... 200 00:19:34,173 --> 00:19:37,008 ඔබ, Burglekutt! 201 00:19:37,093 --> 00:19:39,719 Vohnkar! 202 00:19:40,680 --> 00:19:44,766 මොකක්ද පුතේ ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ? ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද? 203 00:19:45,476 --> 00:19:50,146 මම මගේ ඇඟිලි උස්සන විට, ඔබේ පළමු ආවේගය කුමක්ද? 204 00:19:50,273 --> 00:19:54,067 හොඳයි, එය මෝඩ විය. මට කියන්න. 205 00:19:54,193 --> 00:19:58,655 මගේම ඇඟිල්ලක් තෝරා ගැනීමට. ආහා! එය නිවැරදි පිළිතුර විය. 206 00:19:58,739 --> 00:20:03,451 ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් නැත. ගමේ කාටත් වඩා, 207 00:20:03,536 --> 00:20:06,162 ඔබට විභවය ඇත මහා මායාකාරයෙක් වෙන්න. 208 00:20:06,247 --> 00:20:11,001 දැන්, ඔබ එහි සිටින විට, ඔබේම හදවතට සවන් දෙන්න. 209 00:20:12,795 --> 00:20:15,380 මේවා ඔබව ආරක්ෂා කරයි. 210 00:20:15,506 --> 00:20:18,049 Acorns? ඒවා මායාවක්! 211 00:20:18,134 --> 00:20:22,095 ඔබ ඔවුන්ව විසි කරන ඕනෑම දෙයක් ගල් බවට හැරේ. 212 00:20:25,182 --> 00:20:28,435 තරුණ උෆ්ගෝඩ්, ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත. 213 00:20:41,365 --> 00:20:45,827 - ඔයා බයද, ඩැඩා? - නැහැ! 214 00:20:45,912 --> 00:20:47,996 වනාන්තරයේ සුරංගනාවියන් සමඟ පවා ... 215 00:20:48,080 --> 00:20:50,123 එය ඔබව නිදි කරවයි අවුරුදු සියයකට? 216 00:20:51,667 --> 00:20:54,252 මට කරදර කරන්නේ නැහැ. බ්රව්නීස්? 217 00:20:54,337 --> 00:20:57,255 - මකරුන්? - ට්‍රොල්ස්? 218 00:20:57,340 --> 00:21:00,800 ඔබව පණපිටින් සම කරන ට්‍රොල් සහ ඔබේ මුහුණ ඉවත් කරන්න? 219 00:21:00,885 --> 00:21:04,471 රනොන්! ඔබ දන්නවා මම ට්‍රොල් වලට වෛර කරනවා. 220 00:21:04,555 --> 00:21:07,682 මට ඔබේ ආරක්ෂකයා විය හැකි අතර ඔබේ හෙල්ලය රැගෙන යා හැකිය. 221 00:21:07,767 --> 00:21:09,392 මටත්. මටත් ඩැඩා. 222 00:21:10,937 --> 00:21:16,191 මම මොනතරම් වාසනාවන්ත තාත්තා කෙනෙක්ද. මම කැමතියි මම ඔබව මා සමඟ බොබින්ස් රැගෙන යාමට කැමතියි. 223 00:21:19,362 --> 00:21:21,905 ආයුබෝවන්, ඩැඩා. 224 00:21:23,950 --> 00:21:26,284 සෙල්ලම් කරන්න යන්න! යන්න. 225 00:21:31,916 --> 00:21:34,668 අපි කවදාවත් වෙන් වෙලා නැහැ. 226 00:21:37,463 --> 00:21:39,756 මට දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි. 227 00:21:40,883 --> 00:21:44,636 කලබල වෙන්න එපා කියයා. මම හොඳින් ඉන්නම්. 228 00:21:44,720 --> 00:21:46,554 ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර මම නැවත එන්නෙමි. 229 00:21:48,891 --> 00:21:51,559 හොඳයි, ඇයව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට මතක තබා ගන්න. 230 00:21:53,604 --> 00:21:56,272 හා... මෙන්න. 231 00:21:58,484 --> 00:22:01,277 මෙය ඔබට වාසනාව ගෙන එනු ඇත. 232 00:22:14,458 --> 00:22:16,751 හොඳ නිර්භීත මිනිසුන්! 233 00:22:18,629 --> 00:22:21,339 බාහිර ලෝකය නෙල්වින්ට තැනක් නොවේ. 234 00:22:21,424 --> 00:22:24,092 බබා දෙන්න ඔබ දකින පළමු Daikini වෙත, 235 00:22:24,176 --> 00:22:26,344 එහෙනම් ඉක්මනට ගෙදර යන්න. 236 00:22:29,682 --> 00:22:33,268 Τuatha... lokwathrak... tuatha! 237 00:22:33,352 --> 00:22:36,896 [හයි ඕල්ඩ්වින්] කුරුල්ලා පියාසර කරන දිශාවට යන්න! 238 00:22:40,943 --> 00:22:43,778 ඌ ආපහු ගමට යනවා! 239 00:22:45,614 --> 00:22:47,615 කුරුල්ලා නොසලකා හරින්න. ගඟ අනුගමනය කරන්න. 240 00:22:47,700 --> 00:22:49,951 පිටතට යන්න! 241 00:23:10,890 --> 00:23:13,767 [කලබල වීම] 242 00:23:13,893 --> 00:23:17,395 ඉන්න, මීගෝෂ්. මොකක් ද වැරැද්ද? 243 00:23:17,480 --> 00:23:21,441 - අපි නතර කළ යුතුයි. - නවත්වන්න? ඇයි? 244 00:23:21,525 --> 00:23:23,943 - බබාට අසනීපයි. - [ Bawling ] 245 00:23:27,990 --> 00:23:31,117 ඇය අසනීප නොවේ! කෝ මම බලන්න. 246 00:23:32,661 --> 00:23:35,789 Uhaghh! ඇයව රැගෙන යන්න! ඇයව රැගෙන යන්න! 247 00:23:35,915 --> 00:23:38,374 [Burglekutt's groans Continue ] [සිනාසෙමින්] 248 00:23:38,459 --> 00:23:41,503 ඇය ටිකක් විවේක ගත් පසු ඇය සුව වනු ඇත. 249 00:23:41,587 --> 00:23:43,797 [Cooing] 250 00:23:43,881 --> 00:23:45,465 [කෙඳිරිගාමින්] මාව පිරිසිදු කරන්න. 251 00:23:49,178 --> 00:23:52,388 [Bavmοrda] මම ඔබෙන් ඇහුවේ නැහැ මට මියගිය හෙද සේවිකාවක් ගෙන ඒමට. 252 00:23:52,515 --> 00:23:56,434 සෝර්ෂා, ඔබ නිෂ්ඵලයි! මම හෙද සේවිකාවගේ මාවත පසුපස හඹා යමි. 253 00:23:56,519 --> 00:23:58,686 එයා බබාව හංගපු තැන මම හොයාගන්නම්. 254 00:24:00,648 --> 00:24:02,899 අහ්, ජෙනරාල් කෙල්, අවසානයේ. 255 00:24:02,983 --> 00:24:07,695 මගේ රැජින, මම විනාශ කළා Galladoorn හි බලකොටුව. 256 00:24:07,780 --> 00:24:11,449 හොඳින් කළා. ඒත් දැන් මට තියෙනවා ඔබට තවත් කාර්යයක්. 257 00:24:11,534 --> 00:24:16,996 මගේ දුව හොයාගන්න උදව් කරන්න ඒ පුංචි අසරණ දරුවා... 258 00:24:17,081 --> 00:24:19,040 එය කෙසේ හෝ ඇයව මග හැරීමට දිගටම කරගෙන යයි. 259 00:24:21,043 --> 00:24:22,961 අනාවැකියේ දරුවා? 260 00:24:23,045 --> 00:24:26,464 - ඔබව විනාශ කරන තැනැත්තා? - මට ඒ දරුවා ජීවත් වෙන්න ඕන. 261 00:24:26,549 --> 00:24:32,470 මම පිටුවහල් කරන චාරිත්‍රය කළ යුතුයි දරුවාගේ ආත්මය අමතක වී යයි. 262 00:24:32,555 --> 00:24:35,223 - ඇයව සොයා ගන්න! - මට එයාගේ උදව් ඕන නෑ අම්මේ. 263 00:24:35,307 --> 00:24:37,350 මම කියන විදියට කරන්නම් බබා. 264 00:24:43,816 --> 00:24:45,984 මම ලකුණු කියෙව්වා. 265 00:24:46,068 --> 00:24:49,237 දවසක්, මම බයයි, ඔබේ දුව ඔබව පාවා දෙනු ඇත. 266 00:24:49,321 --> 00:24:53,491 මම ඇගේ පක්ෂපාතිත්වය විශ්වාස කරමි මම ඔයාව විශ්වාස කරනවාට වඩා. 267 00:24:58,414 --> 00:25:00,915 [බේබි කොයිං] 268 00:25:04,295 --> 00:25:06,129 [කෑගැසීම] [ බල්ලන් බුරනවා, පිරිමි කෑ ගහනවා] 269 00:25:09,216 --> 00:25:11,759 චලනය කරන්න! 270 00:25:11,844 --> 00:25:13,761 පඳුරට. ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න! 271 00:25:18,100 --> 00:25:21,811 - එන්න! - [ බල්ලෝ බුරමින් ] 272 00:25:31,447 --> 00:25:34,365 නෙල්වින් යුවළට දරුවා ලැබී ඇත. අපි ගම සෙව්වා. 273 00:25:34,450 --> 00:25:37,368 නමුත් ඔවුන්ගෙන් පිරිසක් කොහේ හරි පාරේ ඉන්නවා. 274 00:25:37,453 --> 00:25:39,245 ඔහ්, වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය! 275 00:25:39,330 --> 00:25:42,290 සෙවීම පුළුල් කර Sorsha වෙත වාර්තා කරන්න! 276 00:25:43,375 --> 00:25:47,253 - [ බුරමින් මැකී යයි ] - [ සුසුම් හෙළමින් ] 277 00:25:49,131 --> 00:25:51,424 එන්න. අපි දිගටම වනාන්තරයේ සිටිමු. 278 00:26:31,173 --> 00:26:35,385 ඒක තමයි! එය හරස් මාර්ගයයි! 279 00:26:37,388 --> 00:26:39,472 [දුර්වල කෑගසන බල්ලන්] 280 00:26:51,860 --> 00:26:54,696 [ Vohnkar ] මෙම ගින්න ඉහළ මට්ටමක තබා ගන්න. අපි දන්නේ නැහැ එතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 281 00:26:54,780 --> 00:26:57,949 [විම්පර්ස්] 282 00:27:00,369 --> 00:27:02,704 [ජීවියාගේ කෑගැසීම] ඒ මොකක්ද? 283 00:27:04,123 --> 00:27:06,874 හෙල්ල ගන්න! 284 00:27:09,461 --> 00:27:12,380 [හැඬීම] 285 00:27:18,387 --> 00:27:21,055 [කැරගැසීම] 286 00:27:23,392 --> 00:27:25,310 [ගොරවන] ආහ්. ආහ්. 287 00:27:25,394 --> 00:27:29,230 මට වතුර ටිකක් දෙන්න, නැත්නම් ඔයා මැරෙන්න. 288 00:27:29,315 --> 00:27:31,733 ඔයාට තේරෙණව ද? 289 00:27:31,817 --> 00:27:33,693 ජලය. ඔව්. 290 00:27:33,777 --> 00:27:35,820 [ මැසිවිලි නැඟීම, කෙඳිරිගෑම් ] 291 00:27:35,904 --> 00:27:37,780 ඉක්මන් කරන්න! 292 00:27:41,869 --> 00:27:44,746 මට වතුර ටිකක් දෙන්න, ඔයා පොඩි පොඩි පොන්නයෝ. 293 00:27:46,123 --> 00:27:48,291 ඒක දෛකිනියක්. අපි වාසනාවන්තයි. 294 00:27:48,375 --> 00:27:50,793 අපට ඇයව ඔහුට දිය නොහැක! 295 00:27:50,919 --> 00:27:54,839 කවුරුහරි ඔහුව එහි තැබුවේ හේතුවක් ඇතුවයි. අපි ඇයව ඉවත් කළ යුතුයි. 296 00:27:54,923 --> 00:27:57,508 ඒ සෙබළු අපි පස්සෙන් එනවා. ෂ්ෂ්. 297 00:27:57,593 --> 00:28:00,428 එයා අපි දිහාම බලන් ඉන්නවා. 298 00:28:04,433 --> 00:28:06,351 අපි ඒ බබාව කාට හරි දෙන්න වෙනවා. 299 00:28:06,435 --> 00:28:09,270 මම කෙනෙක්. 300 00:28:09,355 --> 00:28:13,649 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. මම බබාව බලාගන්නම්. [Smooching Sounds] 301 00:28:15,569 --> 00:28:20,156 මම ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා. ඒත් එයා මගේ බෙල්ල මිරිකන්න හැදුවා. 302 00:28:20,240 --> 00:28:24,202 - මට ගෙදර යන්න ඕන! - නෑ, Burglekutt! 303 00:28:24,286 --> 00:28:27,580 - අපි බලා සිටිය යුතුයි! - ඔබ මගේ අධිකාරියට අභියෝග කරනවාද? 304 00:28:27,664 --> 00:28:31,000 මේ බබා ගැන කිව්වොත් ඔව්. 305 00:28:31,085 --> 00:28:34,128 ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, බර්ග්ලෙකුට්. 306 00:28:35,381 --> 00:28:39,300 හොඳයි. ඔයා මෙතන තනියම ඉන්න, නමුත් අපි යනවා. 307 00:28:39,385 --> 00:28:41,594 ඒක නරක අදහසක්. හරිම නරකයි. 308 00:28:41,678 --> 00:28:45,056 - එතන භයානකයි. - [ Vohnkar ] ආම්පන්න ගන්න මහත්තයෝ. 309 00:28:45,182 --> 00:28:48,726 Vohnkar- එය ඔහුගේ තීරණයක් නොවේ! 310 00:28:48,811 --> 00:28:52,730 Burglekutt, ඔයා troll dung. 311 00:28:52,815 --> 00:28:54,482 එයාට ඔය විදියට කතා කරන්න දෙන්න එපා. 312 00:28:54,566 --> 00:28:56,651 මෙන්න අහන්න, දුවන්න. 313 00:28:56,735 --> 00:29:00,696 ඔබ මෙහි කාලය නාස්ති කරන අතරතුර, ඔබේ කෙත්වල වගා කරන්නේ නැහැ. 314 00:29:00,823 --> 00:29:05,076 සිතන්න! Burglekutt, මම යන්නම්- 315 00:29:05,160 --> 00:29:08,538 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 316 00:29:08,622 --> 00:29:12,417 [සිනාසෙයි] 317 00:29:12,501 --> 00:29:15,002 කවදාහරි, Burglekutt. කවදා හරි. 318 00:29:15,087 --> 00:29:17,046 Vohnkar, අපි යමු! 319 00:29:20,843 --> 00:29:23,511 මීගෝෂ්, ඔයා එනවද? 320 00:29:25,764 --> 00:29:29,350 - මම නැවතී සිටිමි. - [සිනාසෙයි] එන්න මහත්තයෝ. 321 00:29:29,435 --> 00:29:33,604 Burglekutt, මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. මම බබාව බලාගන්නම්. මම දිවුරනවා. 322 00:29:33,689 --> 00:29:36,357 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. කරුණාකර! 323 00:29:36,442 --> 00:29:39,944 Vohnkar, මට ඒ හෙල්ලය ණයට දෙන්න... විනාඩියකට පමණයි. 324 00:29:40,028 --> 00:29:42,280 හොඳයි, අඩුම තරමින් මට වතුර ටිකක් දෙන්න! 325 00:29:42,364 --> 00:29:47,243 Burglekutt, මාව තනි කරන්න එපා මේ දෙන්නා එක්ක! [කලකිරුණු මැසිවිලි] 326 00:29:47,369 --> 00:29:52,123 [දරුවා හැඬීම] අපි දැන් කුමක් කරමුද, විලෝ? 327 00:29:52,207 --> 00:29:54,834 හොඳයි, ඒක ඇත්තටම මෝඩකමක්, පෙක්. 328 00:29:54,918 --> 00:29:59,714 - මට පෙක් කියලා කියන්න එපා. - ඔහ්, මට සමාවෙන්න... පෙක්. 329 00:29:59,798 --> 00:30:03,551 - පෙක්, පෙක්, පෙක්, පෙක්. - ඔබ පරෙස්සම් වන්න! 330 00:30:03,635 --> 00:30:07,346 මම බලවත් මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙක්. මේ කුඹල්ව පේනවද? 331 00:30:08,807 --> 00:30:13,311 - මම ඒක විසි කරලා ඔයාව ගලක් කරන්නම්. - හූ- 332 00:30:13,395 --> 00:30:15,354 මම ඇත්තටම බයයි. 333 00:30:15,439 --> 00:30:18,316 නැහැ, එපා! එපා! 334 00:30:18,400 --> 00:30:21,152 මෙතන පික් එකක් තියෙනවා acorn එකක් මා වෙත යොමු කරවමින්! 335 00:30:21,236 --> 00:30:23,905 ඔහ්, මට එය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 336 00:30:23,989 --> 00:30:27,241 හා! පෙක්, පෙක්, පෙක්, පෙක්, 337 00:30:27,326 --> 00:30:29,869 පෙක්, පෙක්, පෙක්, පෙක්, පෙක්! 338 00:30:29,953 --> 00:30:32,205 [කෘමීන් කිචි බිචිය] 339 00:30:55,604 --> 00:30:58,397 [විනීස්] 340 00:30:58,482 --> 00:31:01,317 - [Bοsping දෙකම] - [ මීගොෂ් ] ඒ මොකක්ද? 341 00:31:04,780 --> 00:31:08,449 උදේ, කොල්ලෝ. 342 00:31:08,534 --> 00:31:12,662 ඊයේ රෑ රළුයි නේද? 343 00:31:12,746 --> 00:31:16,082 මම හිතන්නේ නැහැ මම හඳුන්වා දුන්නා කියලා මම ඊයේ. 344 00:31:16,166 --> 00:31:19,627 මගේ නම Madmartigan, සහ ඔබ, අහ්- 345 00:31:19,711 --> 00:31:22,713 නැහැ, මීගෝෂ්. එයා ළඟට යන්න එපා. 346 00:31:22,798 --> 00:31:26,133 - ඔහු භයානකයි. - මම නැහැ. 347 00:31:26,260 --> 00:31:28,344 [අශ්ව විනී] හොඳයි. 348 00:31:33,141 --> 00:31:35,434 නවත්වන්න! ඉන්න! 349 00:31:37,187 --> 00:31:39,981 - [ අශ්ව විනීස් ] - කවුද! 350 00:31:45,404 --> 00:31:48,948 - වෙන්නේ කුමක් ද? - සටනක් මෙන් සුවඳයි. 351 00:31:49,992 --> 00:31:52,535 මම හිතන්නේ ඔබ රණශූරයෙක්. 352 00:31:52,619 --> 00:31:55,121 මම තමයි ලොකුම කඩුකාරයා කවදා හෝ ජීවත් වූ බව. 353 00:31:55,205 --> 00:31:57,999 Hmph. 354 00:31:58,083 --> 00:32:01,794 කියන්න, ආහ්- මට ඒ වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? 355 00:32:02,838 --> 00:32:05,506 [ ඝෝෂාකාරී ලෙස සිප්ස් ] 356 00:32:07,884 --> 00:32:11,470 [ඇඬීම] 357 00:32:11,555 --> 00:32:16,309 මම උත්සාහ කරන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි. [ඇඬීම] 358 00:32:21,106 --> 00:32:24,358 මම හිතන්නේ මම මෙතන මැරෙන්නයි යන්නේ. ගණන් ගන්නේ කව්ද? 359 00:32:24,443 --> 00:32:26,319 මෙතන. ස්තුතියි මිත්‍රයා. ඔහ්! 360 00:32:26,445 --> 00:32:28,821 [දුර ඝෝෂාව] ඒ මොකක්ද? 361 00:32:28,905 --> 00:32:32,867 [මැඩ්මාර්ටිගන්] මම කියන්නම් අශ්වයන් දෙසිය තුන්සීයක්, 362 00:32:32,951 --> 00:32:36,912 වැගන් පහක් හෝ හයක් සහ දහසක් පමණ මෝඩයන්. 363 00:32:36,997 --> 00:32:39,540 [මැඩ්මාර්ටිගන් ග්‍රන්ටින්] 364 00:32:39,666 --> 00:32:43,419 ඔබට ස්තුතියි. ඔහ්- එන්න මීගෝෂ්. 365 00:32:43,503 --> 00:32:46,172 [හුස්ම ගැනීම] 366 00:32:47,758 --> 00:32:51,510 [විලෝ] ඒක හරි යයි පුංචි බොබින්. 367 00:32:51,595 --> 00:32:54,013 [බෙර වාදනය] 368 00:32:57,434 --> 00:33:01,354 [කලබල වීම] හැමදේම හරියයි. 369 00:33:01,438 --> 00:33:04,649 [Drumbeats දිගටම] 370 00:33:04,733 --> 00:33:07,735 - සමාවෙන්න සර්. - මාර්ගයෙන් ඉවතට, පෙක්! 371 00:33:09,780 --> 00:33:12,114 අහ්, මට සමාවෙන්න. 372 00:33:12,199 --> 00:33:14,283 අහ්- 373 00:33:14,368 --> 00:33:18,120 [Drumbeats දිගටම] 374 00:33:19,956 --> 00:33:25,169 සමාවෙන්න සර්. අපිට එකක් හම්බුනා අපේ ගමේ ඔබේ ළදරුවන්. 375 00:33:25,253 --> 00:33:28,130 කරුණාකර ඇයව බලාගන්නවද? 376 00:33:28,215 --> 00:33:32,593 අපි සටනට යනවා, පොඩි ළමයි. ඇයව රැකබලා ගැනීමට කාන්තාවක් සොයා ගන්න. 377 00:33:34,096 --> 00:33:37,223 එයාලා හිතුවේ ඔයා ගෑනියෙක් කියලා. 378 00:33:37,307 --> 00:33:39,684 හොඳයි - [සිනාසෙයි] 379 00:33:39,768 --> 00:33:42,311 Madmartigan! මේ පාර මොකද කළේ? 380 00:33:42,396 --> 00:33:44,355 ඔබ නොකළ දෙයක් නැත. 381 00:33:44,439 --> 00:33:46,774 මම හැම විටම දැන සිටියෙමි ඔබ අවසන් වන්නේ කපුටන් කූඩුවක ය. 382 00:33:46,858 --> 00:33:48,693 අඩුම තරමේ මම එතන ඉන්නේ නැහැ බැටළු රැළවල්. 383 00:33:48,777 --> 00:33:50,277 ඔබ මේ ඈත උතුරේ මොනවද කරන්නේ? 384 00:33:50,362 --> 00:33:53,364 නොක්මාර් හමුදාව Galladoorn විනාශ කළා. 385 00:33:53,448 --> 00:33:55,074 බලකොටුව? 386 00:33:55,158 --> 00:33:57,201 Bavmorda ගේ හමුදා වේ පෙනෙන සෑම දෙයක්ම තලා දැමීම. 387 00:33:57,285 --> 00:33:59,203 ඉදිරියට එන්න. මට මෙතනින් යන්න දෙන්න එයාර්ක්. 388 00:33:59,287 --> 00:34:01,497 මට කඩුවක් දෙන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ යුද්ධය දිනන්නෙමි. 389 00:34:01,581 --> 00:34:06,001 මැඩ්මාර්ටිගන්. මම තවමත් Galladoorn සේවය කරනවා. 390 00:34:06,086 --> 00:34:08,045 ඔබ කිසිවෙකුට සේවය නොකරයි. 391 00:34:08,130 --> 00:34:10,381 මතකද? 392 00:34:10,465 --> 00:34:13,676 ඔබේ මිනී පෙට්ටියේ ඉඳගෙන කුණු වෙන්න. 393 00:34:13,760 --> 00:34:16,804 ඉන්න, එයාර්ක්. ඔබට මාව අවශ්‍යයි! 394 00:34:16,888 --> 00:34:19,306 ඔයා මැරිලා ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ මම ඉන්නවා! 395 00:34:19,391 --> 00:34:22,017 මම මෙතනින් යන විට, මම ඔබේ හිස කපා දමමි ... 396 00:34:22,102 --> 00:34:24,186 ඌරු කණුවක් මත එය අලවන්න! 397 00:34:41,705 --> 00:34:46,459 [කලබල වීම] මට කියායා සහ බොබින්ස් මග හැරේ. 398 00:34:50,839 --> 00:34:52,882 අපිට කෑම ඉවරයි. 399 00:34:55,677 --> 00:34:57,928 ඒ බබාව කවුරුත් බලාගන්නේ නෑ. 400 00:34:58,013 --> 00:35:00,890 ඇයි දන්නවද? කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 401 00:35:03,894 --> 00:35:05,978 මම හැර. 402 00:35:07,105 --> 00:35:11,692 ඔබට ඔබේ පවුල් වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යයි. මට මේ කූඩුවෙන් එළියට යන්න ඕන. 403 00:35:11,777 --> 00:35:15,738 මට ඒ බබාව බලාගන්න දෙන්න. මම ඇයව මගේම වගේ බලාගන්නම්. 404 00:35:15,822 --> 00:35:18,783 මම විශ්වාස කරනවා ඔහු එහෙම කරයි කියලා, විලෝ. 405 00:35:18,867 --> 00:35:21,410 ඔහු ළදරුවන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 406 00:35:21,495 --> 00:35:26,707 හරි. නමුත් මම බොහෝ කාන්තාවන් දන්නවා. 407 00:35:26,792 --> 00:35:29,710 මගේ ජීවිතේ කවුරුහරි හිටියා නම්, 408 00:35:29,795 --> 00:35:33,380 කුඩා දියණියක්, සමහරවිට 409 00:35:33,465 --> 00:35:36,717 මට ජීවත් වෙන්න හේතුවක් තියෙන්න පුළුවන්. 410 00:35:39,971 --> 00:35:42,807 ඔයාට මාව මෙතන දාලා මැරෙන්න බෑ. 411 00:35:42,891 --> 00:35:45,893 මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව ආරක්ෂා කිරීම පමණක් නොවේ. 412 00:35:53,610 --> 00:35:55,528 [සිනාසෙමින්] 413 00:35:59,241 --> 00:36:03,118 මට හොඳක් දැනෙනවා! [සිනාසෙයි] 414 00:36:03,245 --> 00:36:06,914 ඔබ නිවැරදි දේ කර ඇත! හූ! හරි හරී. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 415 00:36:06,998 --> 00:36:11,502 - ඔබ ඇයට පෝෂණය කිරීමට පොරොන්දු විය යුතුයි. - තාත්තා ළඟට එන්න, පුංචි ඩාර්ලින්. 416 00:36:11,586 --> 00:36:14,755 ඒ වගේම ඇයව පිරිසිදුව තියාගන්න. නියත වශයෙන්ම. 417 00:36:16,633 --> 00:36:18,676 [මැඩ්මාර්ටිගන්] හී, හී, හී! [බබා සිනා සෙමින්] 418 00:36:18,760 --> 00:36:23,639 Wheee! [ළදරු කෙඳිරිය] 419 00:36:24,808 --> 00:36:26,976 ඇය මට කැමතියි. 420 00:36:27,060 --> 00:36:28,978 [සිනා] 421 00:36:29,062 --> 00:36:31,438 මෙන්න ඇගේ රෙදි මාරු කරයි. 422 00:36:31,523 --> 00:36:33,732 - සහ ඇගේ කිරි මුත්රාශය. - එහි කිරි තිබේද? 423 00:36:33,817 --> 00:36:37,987 - එය ඇය වෙනුවෙන්! - මම බබාගෙන් සොරකම් කරන්නේ නැහැ. 424 00:36:40,949 --> 00:36:43,367 ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා, පෙක්. 425 00:36:43,451 --> 00:36:46,579 එය විලෝ. මම අදහස් කරන්නේ විලෝ. 426 00:36:47,956 --> 00:36:53,210 දැන් අහන්න, කොල්ලෝ - විලෝ. ඔබ නිවැරදි දේ කර ඇත. 427 00:36:53,295 --> 00:36:56,589 දැන් මට ඕන ඔයා ගෙදර එන්න සහ ඔබේ අස්වැන්න රැගෙන එන්න. 428 00:37:02,679 --> 00:37:05,055 ආයුබෝවන්, පොඩි එකා. 429 00:37:16,192 --> 00:37:18,319 කරුණාකර ඇයව හොඳින් බලාගන්න. 430 00:37:20,655 --> 00:37:22,948 මම ඔබට මගේ ගෞරවනීය වචනය ලබා දෙමි! 431 00:37:30,248 --> 00:37:33,584 මීගෝෂ්, සෙමින් අඩු කරන්න! ඔහ්, එන්න! 432 00:37:33,668 --> 00:37:37,880 අපි ඉක්මන් උනොත් අපිට ගෙදර වෙන්න පුළුවන් හෙට උදෑසන වන විට. අපි වීරයෝ වෙමු. 433 00:37:37,964 --> 00:37:41,467 ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද? ෂුවර්. 434 00:37:41,551 --> 00:37:43,802 "බලන්න, විලෝ සහ මීගොෂ් ඉන්නවා. 435 00:37:43,887 --> 00:37:46,138 වීරයෝ ගෙදර ආවා." 436 00:37:46,222 --> 00:37:49,266 "ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු කොල්ලෝ. ඔබ පදක්කම් ලැබීමට සුදුසුයි!" 437 00:37:49,351 --> 00:37:53,604 - ඔව්. පදක්කම්. - [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 438 00:37:53,688 --> 00:37:56,941 මීගොෂ්- 439 00:37:59,277 --> 00:38:03,447 - අපි හරි දේ කළාද? - නියත වශයෙන්ම. 440 00:38:03,531 --> 00:38:07,701 - කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ. - [දරුවා හැඬීම] 441 00:38:10,789 --> 00:38:13,082 හායි! හා හා! 442 00:38:13,166 --> 00:38:18,379 මම බබෙක් හොරකම් කළා! මම බබෙක් හොරකම් කළා! [සිනාසෙයි] 443 00:38:18,463 --> 00:38:22,174 - හහ්! - ඒ මගේ දරුවා! 444 00:38:22,300 --> 00:38:24,259 නවත්වන්න! ඉන්න! ආපසු එන්න! [දරුවා හැඬීම] 445 00:38:24,344 --> 00:38:27,429 වම, මෝඩ කුරුල්ලා. වම්! හා හා! 446 00:38:31,393 --> 00:38:33,978 අපොයි! 447 00:38:34,062 --> 00:38:37,356 බ්රව්නීස්! අපි මෙතනින් යමු! 448 00:38:37,440 --> 00:38:40,693 එන්න, මීගෝෂ්! අපොයි! 449 00:38:46,783 --> 00:38:48,784 අපි ඔවුන් අභිබවා යන්නෙමු! 450 00:38:48,910 --> 00:38:51,787 [දෙකම Υelling] [සිනාසෙමින්] 451 00:38:53,581 --> 00:38:56,917 හේයි, කැතයි, අවදි වන්න! [සිනාසෙමින්] 452 00:38:57,752 --> 00:39:00,170 හහ්? 453 00:39:00,296 --> 00:39:05,342 [ මැසිවිලි නැඟීම, කෙඳිරිගෑම් ] ඔබේ බිම සිටගන්න. ඔහු අපේ සිරකරුවෙක්. 454 00:39:05,427 --> 00:39:08,178 මීගෝෂ්, දරුවා කොහෙද? 455 00:39:08,263 --> 00:39:10,180 [කාන්තා හඬ] නෙල්වින්ස් මා වෙත ගෙන එන්න. 456 00:39:10,265 --> 00:39:11,682 හොඳයි, ඔබට ඇයව ඇහුණා! 457 00:39:11,766 --> 00:39:15,519 - වෙන්නේ කුමක් ද? - කට වහගන්න, නැත්නම් මම ඔයාගේ නහය කඩනවා. 458 00:39:15,603 --> 00:39:18,022 සෙල්ලම් කිරීමට ඔබ මගේ ය. 459 00:39:18,106 --> 00:39:21,567 ඉදිරියට! 460 00:39:21,651 --> 00:39:25,446 කඹය දෙන්න. [සියලු මැසිවිලි නැඟීම] 461 00:39:25,530 --> 00:39:29,533 කොහෙද - කොහෙද ... 462 00:39:29,617 --> 00:39:31,869 ඔයාට ඒ දරුවා ලැබුණාද? 463 00:39:31,953 --> 00:39:36,665 මම ඒක හොරෙන් ගත්තේ මෝඩ දෛකිනිගෙන්. [සිනාසෙයි] 464 00:39:36,875 --> 00:39:40,002 [කාන්තාව] ෆ්‍රැන්ජියන්, නෙල්වින්ස් නිදහස් කරන්න. 465 00:39:40,128 --> 00:39:44,381 ඒවගේම එයාලට කරදර කරන එක නවත්තන්න. අහ්-ඔහ්. 466 00:39:46,634 --> 00:39:48,719 [මුමුණමින්] 467 00:39:48,803 --> 00:39:50,804 [කඹ පොප්] යාහ්! 468 00:39:55,310 --> 00:39:58,312 [කෑගසමින්, සිනාසෙමින්] 469 00:39:59,564 --> 00:40:01,648 මගේ රාජධානියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 470 00:40:09,574 --> 00:40:14,078 ඔබව හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි, විලෝ උෆ්ගෝඩ්. ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? 471 00:40:14,162 --> 00:40:17,414 එලෝරා දනන් මට කිව්වා. 472 00:40:17,499 --> 00:40:20,709 එලෝරා? ඔලෝරා, විලෝ මෙහි ඇත. 473 00:40:23,588 --> 00:40:29,134 - නමුත් ඇය ළදරුවෙක් පමණයි. - ඇය හරිම විශේෂයි. 474 00:40:29,219 --> 00:40:34,556 මගේ බ්‍රව්නීස් ඇයව සොයමින් සිටියා ඇය ඉපදුණු බව අපට ආරංචි වූ දා සිට. 475 00:40:35,683 --> 00:40:39,561 Elora Danan ඔබව තෝරාගෙන ඇත ඇගේ භාරකරු වීමට. 476 00:40:39,646 --> 00:40:44,691 - මම? - ඔව්. ඇය ඔබට කැමතියි. 477 00:40:45,860 --> 00:40:50,781 එලෝරා දනන් දන්නවා අපට උදව් කිරීමට ඔබට ධෛර්යයක් ඇත. 478 00:40:50,865 --> 00:40:54,451 මගේ යෂ්ටිය මායාකාරිය වෙත ගෙන යන්න ෆින් රසීල්. 479 00:40:54,536 --> 00:40:58,789 ඇය ඔබට සහ Elοra Danan ට මඟ පෙන්වයි Tir Asleen ගේ රාජධානියට... 480 00:40:58,873 --> 00:41:01,959 හොඳ රජෙක් සහ රැජිනක් කොහෙද ඇයව බලා ගනීවි. 481 00:41:02,043 --> 00:41:05,754 මේ වගේ වැඩකට රණශූරයෙක් අවශ්‍යයි. මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්. 482 00:41:05,839 --> 00:41:09,216 එලෝරා, ඔයාට මාව ඕන නෑ. 483 00:41:09,300 --> 00:41:13,011 ඇයට කියන්න. මම මිටියි, නෙල්වින්ට වුණත්. 484 00:41:17,225 --> 00:41:19,309 ආයුබෝවන්? 485 00:41:25,942 --> 00:41:29,319 එලෝර දනන් නොනැසී සිටිය යුතුය! 486 00:41:29,404 --> 00:41:34,324 ඇය ඇගේ ඉරණම ඉටු කර ගෙන ආ යුතුය බව්මෝර්ඩා රැජිනගේ වැටීම ගැන, 487 00:41:34,409 --> 00:41:37,161 ඔවුන්ගේ බලතල වර්ධනය වේ නපුරු වසංගතයක් වගේ. 488 00:41:37,245 --> 00:41:41,665 ඇයව නතර නොකළොත්, Bavmorda ජීවිතය පාලනය කරයි ... 489 00:41:41,749 --> 00:41:46,253 ඔබේ ගමේ, ඔබේ දරුවන් - හැමෝම. 490 00:41:50,925 --> 00:41:54,428 යහපත් සිත් ඇති සියලු සත්වයෝ ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, විලෝ. 491 00:41:55,763 --> 00:41:58,307 තේරීම ඔබගේ ය. 492 00:41:59,809 --> 00:42:04,104 [ගිගුරුම් හඬ, සුළං විසිල්] 493 00:42:22,874 --> 00:42:26,543 හේයි, මීගෝෂ්. අවදි වන්න. හහ්? 494 00:42:26,628 --> 00:42:30,839 - ගෙදර යන්න වෙලාව හරි. - ගෙදර? 495 00:42:33,426 --> 00:42:38,138 අහන්න, මීගෝෂ්. කියයාට කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා. 496 00:42:38,223 --> 00:42:41,600 - ඒ වගේම මම හැමදාම ඇය ගැන හිතනවා. - විලෝ- 497 00:42:41,684 --> 00:42:45,145 ඒ වගේම එයාට කියන්න මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ කියලා දරුවාට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ. 498 00:42:45,230 --> 00:42:47,856 ඔබට විශ්වාසද ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 499 00:42:49,484 --> 00:42:52,236 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 500 00:42:52,320 --> 00:42:54,488 අහන්න, පරිස්සම් වෙන්න. 501 00:43:00,662 --> 00:43:04,998 මම මාර්ගය දන්නවා, ෆ්‍රැන්ජියන්. ඔබ සැමවිටම සිතන්නේ ඔබ මාර්ගය දන්නා බවයි. 502 00:43:05,083 --> 00:43:06,917 මම නායකයා! 503 00:43:07,043 --> 00:43:09,586 කොච්චර කාලයක් යයිද මේ Razielව හොයාගන්නද? වැඩි කාලයක් නොවේ. 504 00:43:09,671 --> 00:43:13,257 ඇය දූපතකට පිටුවහල් කර ඇත ඒ කඳුවලට උඩින්. 505 00:43:13,341 --> 00:43:16,426 - ඇය මොකක්ද? - පිටුවහල්... 506 00:43:16,511 --> 00:43:20,347 නපුරු බව්මෝර්ඩා රැජින විසිනි. [සිනාසෙයි] 507 00:43:20,431 --> 00:43:23,058 රූල්, මෝඩයා. ඔහුට අවශ්ය නැත සියල්ල දැන ගැනීමට. 508 00:43:23,184 --> 00:43:25,686 මම එයාට හැමදේම කිව්වේ නැහැ. ඔයා එයාට කිව්වා ඇති. 509 00:43:25,812 --> 00:43:28,105 ඔබ දිවයින, රැජින ගැන සඳහන් කළා. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 510 00:43:28,189 --> 00:43:30,816 [කෑගැසීම] ඉතින්? 511 00:43:30,900 --> 00:43:33,694 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අභිරහස් දිවයින, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 512 00:43:33,778 --> 00:43:36,446 ඔය පොල්ලෙන් සෙල්ලම් කරන්න එපා. 513 00:43:36,531 --> 00:43:39,032 Cherlindrea ඔබට එය විශාල බලයක් ඇති බව පැවසුවාය. 514 00:43:39,117 --> 00:43:41,618 එය භාවිතා කළ හැක්කේ මහා මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකුට පමණි, 515 00:43:41,703 --> 00:43:44,413 - ඔයා වගේ මෝඩ පොරක් නෙවෙයි. - [සිනාසෙමින්] 516 00:43:44,497 --> 00:43:47,624 මේ විදියට. නෑ නෑ නෑ මම එහෙම හිතන්නෙ නෑ. 517 00:43:47,709 --> 00:43:50,002 හරි එහෙනම් මේ පාර. ආහ්, නෑ. 518 00:43:50,086 --> 00:43:52,629 මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ? 519 00:43:52,714 --> 00:43:56,425 ඒකයි මම කිව්වේ. මෙම මාර්ගයේ. 520 00:43:56,509 --> 00:43:59,970 - ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? - ඇත්ත වශයෙන්. 521 00:44:00,054 --> 00:44:02,723 ඔබගේ මාර්ගෝපදේශකයන් ලෙස අප සමග, ඔබට කිසිදු හානියක් සිදු නොවනු ඇත. 522 00:44:02,890 --> 00:44:07,102 [ගිගුරුම් හඬ] 523 00:44:13,151 --> 00:44:17,279 [ළදරු කලබල] එය ඉහළට ගන්න! 524 00:44:18,823 --> 00:44:23,076 අපි එතනට යන්නේ නැහැ! නමුත් එලෝරාට නැවුම් කිරි අවශ්යයි. 525 00:44:23,161 --> 00:44:27,998 - ඒ වගේම අපි දියවෙලා. - ඔබ අණ දී නැත, කෙටි. මම! 526 00:44:28,082 --> 00:44:31,710 ඔබට මාව ඇහෙනවාද? අපොයි! 527 00:44:40,720 --> 00:44:43,055 [වීදුරු කැඩීම, සමූහයා Υelling] 528 00:45:09,457 --> 00:45:11,917 - සමාවෙන්න? මට සමාවෙන්න. - [සිනාසෙමින්] 529 00:45:12,001 --> 00:45:14,961 කිරි ටිකක් ඉතුරු කරන්න පුලුවන්ද මේ දුප්පත් බඩගිනි දරුවා වෙනුවෙන්ද? 530 00:45:15,046 --> 00:45:19,341 - මෙතනින් යන්න, පෙක්! - මෙතනින් යන්න, නැත්නම් අපි උයමු! 531 00:45:34,190 --> 00:45:36,608 [රූල] ඔහ්, ඇය දෙස බලන්න! 532 00:45:36,692 --> 00:45:38,944 මට ඇය මත ලෝ පොෂන් එකක් භාවිතා කළ හැකිය! 533 00:45:39,028 --> 00:45:42,864 Franjean! හේයි! බිඳුණු හදවතේ දූවිලි මට දෙන්න. 534 00:45:42,949 --> 00:45:44,658 ඉදිරියට එන්න! මට දෙන්න! 535 00:45:44,742 --> 00:45:48,078 ඒක හරිම භයානකයි. එය සුරංගනාවියට ​​අයත් වේ! 536 00:45:48,162 --> 00:45:50,205 [ගොරවයි, කිවිසුම් යයි] 537 00:45:50,289 --> 00:45:52,165 - [ කෑගසයි ] - [තම්ප්ස්] 538 00:45:52,250 --> 00:45:54,334 හේයි, නිහඬයි! අපිව මරන්න ඕනද? 539 00:45:57,338 --> 00:46:01,174 - [ කිවිසුම් යාම ] - [ මැසිවිලි නඟයි ] 540 00:46:01,259 --> 00:46:04,970 [ෆ්රැන්ජියන්] ඔහ්, රූල්! නිතරම සෙල්ලම් කරනවා අර සුරංගනා ආදර පොටෝ එක්ක. 541 00:46:05,054 --> 00:46:07,222 [මියෝවිං] 542 00:46:07,306 --> 00:46:12,394 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] ඔයා හරිම ලස්සනයි! 543 00:46:12,520 --> 00:46:16,106 [මියෝස්] ඔබේ ඇස්! ඔබේ උඩු රැවුල! 544 00:46:16,232 --> 00:46:18,859 මට ඔබව සිප ගත යුතුයි! රෝල්! 545 00:46:18,943 --> 00:46:20,694 ඒ බිඳුණු හදවතේ දූවිලි! 546 00:46:20,778 --> 00:46:22,696 - [මියෝස්] - [රූල් කෑගැසීම්] 547 00:46:25,491 --> 00:46:28,368 [කෙඳිරි ගෑම, මැසිවිලි ගැසීම] 548 00:46:35,543 --> 00:46:37,752 බියර්! [සිනාසෙමින්] 549 00:46:40,882 --> 00:46:43,008 මේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු! මෙය නරක විය හැකිය! 550 00:46:47,555 --> 00:46:49,598 [කාන්තාව] ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 551 00:46:49,682 --> 00:46:51,475 මගේ සැමියා එනවා! 552 00:46:51,559 --> 00:46:53,643 ඔහු ඔබව මෙහි අල්ලා ගත්තොත්, ඔහු අපි දෙන්නව මරයි! 553 00:46:53,728 --> 00:46:56,396 - මම කොහොමද බලන්නේ? - ඔබ නොවේ! 554 00:46:57,565 --> 00:46:59,483 තෝ කොහෙන්ද ආවේ? 555 00:46:59,567 --> 00:47:01,818 මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණේ නැහැ කියලා. 556 00:47:01,903 --> 00:47:05,614 මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද? මම ඔයාගෙන් දරුවා සොරකම් කළා, දෛකිනි, 557 00:47:05,740 --> 00:47:07,949 ඔබ චූ කරන අතරතුර! ඔබේ මුහුණ වසා ගන්න! 558 00:47:08,075 --> 00:47:11,703 ඔබ බ්‍රව්නී සමඟ බඩගාගෙන යනවා. [ කෑගැසීම ] මම Brownies වලට වෛර කරනවා! 559 00:47:11,787 --> 00:47:14,539 [ෆ්‍රැන්ජින්, සිනාසෙමින්] අපොයි! 560 00:47:14,624 --> 00:47:17,209 - ඔහු කොහේ ද? කොහෙද? - [කාන්තාව] හෙලෝ, ආදරණීය. 561 00:47:17,293 --> 00:47:19,669 මෙතන කවුරුත් නෑ නමුත් මම සහ, අහ්, මගේ, අහ්- 562 00:47:19,754 --> 00:47:22,172 මම ඔහුව මරනවා! ...මගේ මස්සිනා හිල්ඩා. 563 00:47:22,256 --> 00:47:24,466 - හිල්ඩා? - [කාන්තාව] හිල්ඩා. 564 00:47:24,592 --> 00:47:26,676 ඔහ්, හිල්ඩා! මේ මගේ සැමියා, ලුග්. 565 00:47:26,761 --> 00:47:29,513 - මි.මී. ලොකු මහත්තයා. - [කාන්තාව] ඔව්. 566 00:47:29,639 --> 00:47:31,473 ඔබ කොහොමද කරන්නේ? [සිනාසෙමින්] 567 00:47:31,557 --> 00:47:33,850 [Llug] හිල්ඩා! ඔහ්. 568 00:47:33,935 --> 00:47:36,102 එන්න කෙල්ලේ. ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 569 00:47:36,187 --> 00:47:38,772 හේයි! ඇයව ආපසු දෙන්න! 570 00:47:38,898 --> 00:47:41,274 පෙක්ස් භයානක හෙද සේවිකාවන් බවට පත් කරයි. හෙද සේවිකාව? 571 00:47:41,359 --> 00:47:44,236 ඔවුන් ඕනෑවට වඩා කලබල වෙනවා. [ මැසිවිලි ] 572 00:47:44,320 --> 00:47:46,947 සමාවෙන්න! අපි සාදයක් පවත්වනවාද? 573 00:47:47,031 --> 00:47:49,074 හහ්? හේයි, හේයි, හේයි! 574 00:47:49,158 --> 00:47:53,787 [ අසභ්‍ය ලෙස සිනාසීම] කරුණාකර නවත්වන්න. ඔහ්. 575 00:47:53,871 --> 00:47:55,705 ඉදිරියට එන්න. මිනිසෙකු මෙන් සටන් කරන්න! 576 00:47:55,790 --> 00:47:58,833 - [ මැසිවිලි නඟයි ] - බෝ කිරීමට අවශ්යද? 577 00:47:58,918 --> 00:48:01,920 පෙළඹවීම, නමුත් නැත. 578 00:48:02,004 --> 00:48:04,756 [ගොරවන] 579 00:48:04,840 --> 00:48:06,716 ඔබට ස්තුතියි. පිටත් වීමට කාලයයි. 580 00:48:06,842 --> 00:48:08,760 ආයුබෝවන්, හිල්ඩා! [සොල්දාදුවා] ඒවා එළියට ගන්න. 581 00:48:08,844 --> 00:48:11,930 - [සියල්ල, හුස්ම හිරවීම] - හේයි! එක්ක එන්න! 582 00:48:12,056 --> 00:48:14,683 [මැඩ්මාර්ටිගන්] පරිස්සමින්, ඔබ ඝෝෂාකාරී! ඉදිරියට යන්න! 583 00:48:14,767 --> 00:48:17,477 [සොල්දාදුවා] මේ ළමයි ඔක්කොම එකතු කරන්න. 584 00:48:17,562 --> 00:48:19,813 [සෝර්ෂා] අර බබා එතන. මට උගේ අත බලන්න දෙන්න. 585 00:48:23,526 --> 00:48:25,694 ඒ එක නෙවෙයි. 586 00:48:29,365 --> 00:48:32,117 ඔබ! ඔබ ඒ දරුවාගේ මවද? 587 00:48:32,243 --> 00:48:34,828 [කාන්තා හඬ] ඔව්. ඔව්, මම. මට ඒක බලන්න දෙන්න. 588 00:48:34,912 --> 00:48:36,496 නැහැ! ඇයට ඉඩ දෙන්න එපා! 589 00:48:36,581 --> 00:48:38,039 ආහ්! 590 00:48:38,124 --> 00:48:40,959 මම ඔබට නියෝගයක් දුන්නා, කාන්තාව! 591 00:48:41,043 --> 00:48:42,836 [ මැසිවිලි ] 592 00:48:50,344 --> 00:48:53,763 Υou- Υ ඔයා... ලස්සනයි. 593 00:48:53,889 --> 00:48:57,225 ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත්. ඔයාට ස්තූතියි. 594 00:48:59,770 --> 00:49:02,272 ඔබ කාන්තාවක් නොවේ! 595 00:49:02,356 --> 00:49:04,149 දැන්, පැටියෝ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 596 00:49:04,233 --> 00:49:07,152 - මහත්වරුනි. - කාන්තාවක් නොවේද? 597 00:49:07,236 --> 00:49:10,030 ලුග් හමුවන්න. 598 00:49:11,324 --> 00:49:13,366 - ඔවුන්ට පසුව! - මාර්ගයෙන් ඉවතට! 599 00:49:19,665 --> 00:49:20,874 අශ්වයන් වෙත! 600 00:49:31,427 --> 00:49:33,345 හායි! [විනීස්] 601 00:49:33,429 --> 00:49:37,349 Madmartigan! Madmartigan! ඉන්න! 602 00:49:38,351 --> 00:49:40,727 [ගොරවන, කෙඳිරිගාමින්] 603 00:49:40,811 --> 00:49:43,563 ඔහු කාන්තාවක් නොවේ! 604 00:49:45,775 --> 00:49:48,068 ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 605 00:49:49,820 --> 00:49:53,239 මැඩ්මාර්ටිගන්, නවත්වන්න! 606 00:49:56,452 --> 00:50:01,831 - [ කෙඳිරිගාමින් ] - [ මැසිවිලි නැඟීම, කෙඳිරීම ] 607 00:50:12,218 --> 00:50:14,761 මැඩ්මාර්ටිගන්, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා- 608 00:50:16,764 --> 00:50:20,433 - අපොයි! - මැරෙන්න සූදානම්! 609 00:50:43,833 --> 00:50:46,167 Madmartigan! නවත්වන්න! 610 00:51:02,184 --> 00:51:05,353 නෑ... තව... බියර්. 611 00:51:16,240 --> 00:51:18,324 Franjean, මට උදව් කරන්න! 612 00:51:22,913 --> 00:51:24,789 රෝල්! උදව්! 613 00:51:24,874 --> 00:51:28,001 රෝල්! Rool. 614 00:51:29,170 --> 00:51:32,964 - රෝල්! ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මට උපකාර කරන්න! 615 00:51:38,304 --> 00:51:40,555 එන්න. මම. මාව ඇතුලට අදින්න. 616 00:51:40,639 --> 00:51:43,141 [රූල] ඔව්, අදින්න! 617 00:51:55,112 --> 00:51:57,155 [කෑගැසීම] 618 00:52:09,210 --> 00:52:10,919 අපොයි! [ මැසිවිලි ] 619 00:52:17,676 --> 00:52:21,221 රූල්, මෙය විහිළුවක් නොවේ! කඹය කපන්න මට උදව් කරන්න! 620 00:52:34,401 --> 00:52:37,153 කවුද-ඕවා! 621 00:52:37,238 --> 00:52:39,405 [සිනාසෙමින්, ඔල්වරසන් දීම] 622 00:52:58,634 --> 00:53:01,261 [මැඩ්මාර්ටිගන්] විලෝ, බිම ඉන්න! 623 00:53:04,974 --> 00:53:09,269 අපොයි! 624 00:53:09,353 --> 00:53:11,312 ඔයාට පිස්සු හැදිලද? 625 00:53:11,397 --> 00:53:13,523 [විලෝ] ඔබට එහා මෙහා ලුහුබැඳ යා නොහැක මේ වගේ එලෝරා එක්ක. 626 00:53:13,607 --> 00:53:16,025 - අපි බහිනවා! - හහ්! 627 00:53:16,110 --> 00:53:18,736 - [ කෑගැසීම ] - හහ්! 628 00:53:41,510 --> 00:53:43,970 කවුද! අපොයි! 629 00:53:44,054 --> 00:53:47,140 [ගොරවන, කෙඳිරිගාමින්] 630 00:53:47,224 --> 00:53:49,559 ඔහ්, රූල්. [ මැසිවිලි ] 631 00:53:49,643 --> 00:53:52,312 දැන් අපි නවතිමු, පෙක්. 632 00:53:53,397 --> 00:53:58,693 මෝඩ දෛකිනි. කරත්තය නවත්වන්න කියන්න. 633 00:53:58,777 --> 00:54:02,989 Madmartigan! ඔබ කවදාවත්, කවදාවත් ළදරුවෙකු සමඟ එතරම් වේගයෙන් ධාවනය කරන්න! 634 00:54:04,408 --> 00:54:06,993 මම මේ දරුවාගේ ජීවිතය බේරුවා! 635 00:54:08,454 --> 00:54:10,747 හාහ්! හාහ්! 636 00:54:10,831 --> 00:54:12,749 [ෆ්රැන්ජියන්] ඔබේ බුද්ධිය එක්රැස් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 637 00:54:12,833 --> 00:54:15,877 - [ Rool ] මා ගැන කරදර නොවන්න. - ඉදිරියට එන්න! 638 00:54:16,921 --> 00:54:19,130 [කුර පහර] බහින්න! 639 00:54:19,214 --> 00:54:21,633 අහ්, මම කොහෙද? ඔහ්! 640 00:54:23,510 --> 00:54:25,595 රූල්, ඔබ මෝඩයා, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 641 00:54:25,679 --> 00:54:30,016 [ කෙඳිරිගෑම්, මැසිවිලි ] 642 00:54:42,071 --> 00:54:44,656 [රූල] අහ්, ෆ්‍රැන්ජියන්! විලෝ, ඔබ ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය. 643 00:54:44,740 --> 00:54:46,199 ඒ හමුදාව ආපහු එන්න කලින්. 644 00:54:46,283 --> 00:54:49,744 - [ Rool ] අහ්, මගේ හිස! - අපට ඔහුව අවශ්‍ය නැහැ, එලෝරා. 645 00:54:58,128 --> 00:55:00,213 [විලෝ] Madmartigan, ඉන්න! 646 00:55:00,297 --> 00:55:03,633 ගෙදර යන්න, විලෝ! ඒක භයානක ලෝකයක්. 647 00:55:03,717 --> 00:55:05,677 ඔව්, ඒකයි අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 648 00:55:05,761 --> 00:55:08,972 මගේ උදව්? [සමච්චල්] ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? 649 00:55:09,056 --> 00:55:11,182 ඔබ මායාකාරියක්! 650 00:55:11,266 --> 00:55:14,519 ඔයා නියම රණකාමියෙක් සහ කඩුකාරයෙක්. 651 00:55:14,603 --> 00:55:17,480 ඔබ දස ගුණයක් මට වඩා ලොකුයි, මෝඩයි! 652 00:55:17,564 --> 00:55:20,817 ඔයා මගේ ජීවිතේ හදන්නද හදන්නේ එය දැනටමත් වඩා දුෂ්කරද? 653 00:55:20,901 --> 00:55:24,028 - [ බල්ලන් බුරමින් ] - [ගැස්ම] 654 00:55:24,113 --> 00:55:28,992 - [ බුරමින් දිගටම ] - ඉක්මන් කරන්න! ලොකු බල්ලෝ! 655 00:55:29,076 --> 00:55:33,329 බලන්න. මට සමාවෙන්න මට තරහ ගියා. 656 00:55:33,414 --> 00:55:35,373 ඔබ නොමැතිව අපි පැන නොයන්නෙමු. 657 00:55:36,417 --> 00:55:38,251 [Cooing] 658 00:55:49,513 --> 00:55:52,390 හොඳයි, මම ඔබට නැවත උදව් කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා. 659 00:55:53,851 --> 00:55:57,478 හොඳයි! එහෙනම් අපි ඒ පැත්තට යමු! වැවට! 660 00:55:58,564 --> 00:56:01,691 ඒ විදියට. 661 00:56:01,775 --> 00:56:05,361 ඔබ බීමත්ව, සහ කවදාද ඔයා බීලා, ඔයාට ඒක අමතක වෙනවා... 662 00:56:05,446 --> 00:56:07,363 මම භාරව සිටිමි! ඔබ භාරයි. 663 00:56:07,448 --> 00:56:09,657 හොඳයි. එහෙනම් අපි යන්නේ කොයි පාරද? 664 00:56:09,742 --> 00:56:11,743 [එකට] ඒ පාර! 665 00:56:11,827 --> 00:56:14,704 [Crow Cawing] 666 00:56:14,788 --> 00:56:19,333 ඔහ්, නැහැ! ඒක තමයි මම යන පාර. 667 00:56:19,418 --> 00:56:22,378 හරි හරි හරි. ඔබට වැව තෙක් මා පසුපස යා හැක. 668 00:56:22,463 --> 00:56:24,630 නමුත් එපමණයි! 669 00:56:24,715 --> 00:56:28,509 - ඔයා දකුණට යන්නේ නැහැ නේද? - නැහැ, වැව තරම් දුරට. 670 00:56:28,594 --> 00:56:33,723 හොඳයි. මමම්බෝ. ජම්බෝ. මට බඩගිනියි. ගිහින් මට බිත්තර ටිකක් අරන් දෙන්න. 671 00:56:33,807 --> 00:56:36,434 - අපි ඔබට බිය නොවෙමු! - දැන්! 672 00:56:36,518 --> 00:56:38,436 [ කෑගැසීම ] 673 00:56:43,150 --> 00:56:47,820 Kael, ඔබ දරුවා සොයා ගත්තාද? 674 00:56:47,905 --> 00:56:49,655 සෙවීම දිගටම කරගෙන යයි, මගේ රැජින. 675 00:56:50,699 --> 00:56:52,742 ඇයි, මගේ බලයෙන්, 676 00:56:52,826 --> 00:56:56,037 මාගේ මහා සේනාවේ ශක්තියෙන්, 677 00:56:56,121 --> 00:56:59,499 ඔබට එක කුඩා දරුවෙකු සොයාගත නොහැකිද? 678 00:56:59,583 --> 00:57:01,918 අපි දැනටත් බලනවා. එය දිගු නොවනු ඇත. 679 00:57:02,002 --> 00:57:05,379 දරුවා සොයා ගන්න. දරුවා සොයා! 680 00:57:05,464 --> 00:57:08,049 කාලය ඉවරයි. 681 00:57:15,557 --> 00:57:18,392 - සුභ රාත්රියක්. - ඇය ටිකක් හුරුබුහුටියි. 682 00:57:20,104 --> 00:57:21,854 ඇය නිහඬව සිටින විට. 683 00:57:23,232 --> 00:57:25,191 ඇය ඇත්තටම කුමාරිකාවක්. 684 00:57:25,275 --> 00:57:29,278 ඇත්තටම? අනික ඔයා මහා මන්තරකාරයෙක්. 685 00:57:29,363 --> 00:57:31,280 ඒ වගේම මම කාශ්මීරයේ රජ. 686 00:57:31,365 --> 00:57:35,159 නිදාගන්න, විලෝ. 687 00:57:35,244 --> 00:57:37,745 සුභ රාත්‍රියක්, මැඩ්මාර්ටිගන්. 688 00:57:37,830 --> 00:57:40,790 [රූල] මීයන්! විශාල මීයන්! මීයන්! 689 00:57:40,874 --> 00:57:44,168 අහ්-ආහ්! ඔහ්! මීයන්! රා- 690 00:57:44,253 --> 00:57:49,173 ඔහ්, රෝල්, ඔබ සහ එය මෝඩ මී සිහිනය! හා! 691 00:57:57,933 --> 00:58:00,685 ටුවාතා... 692 00:58:00,769 --> 00:58:02,895 ලෝකතොක්... 693 00:58:02,980 --> 00:58:04,939 Τuatha! [කෑගසයි] 694 00:58:05,023 --> 00:58:07,733 හහ්? විලෝ? 695 00:58:08,777 --> 00:58:10,945 විලෝ? 696 00:58:12,739 --> 00:58:15,158 ඔහ්. [යන්න] ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 697 00:58:15,242 --> 00:58:17,201 Madmartigan! 698 00:58:17,286 --> 00:58:20,621 [යන්න] රාත්රිය, විලෝ. 699 00:58:27,838 --> 00:58:30,256 [කුරුලු කෑගැසීම] 700 00:58:32,676 --> 00:58:34,760 [රෝල්] මේ පාර! මෙම මාර්ගයේ! 701 00:58:46,481 --> 00:58:48,399 ඔයා මොනවද කරන්නේ? 702 00:58:48,483 --> 00:58:50,860 මම කළු මූලයක් සොයාගත්තා. ඇය එයට ආදරෙයි! 703 00:58:50,944 --> 00:58:53,863 කළු මුල්? මම දරුවන් දෙදෙනෙකුගේ පියෙක්, 704 00:58:53,947 --> 00:58:55,990 සහ ඔබ කවදාවත්, කවදාවත් ළදරු කළු මූලයක් දෙන්න. 705 00:58:56,074 --> 00:58:59,202 හොඳයි, මගේ අම්මා අපිව ඇති දැඩි කළේ කළු මූලයකින්. 706 00:58:59,286 --> 00:59:01,829 එය ඔබට හොඳයි! එය ඔබේ පපුව මත හිසකෙස් තබයි. 707 00:59:01,955 --> 00:59:04,624 එහෙම නේද ස්ටික්ස්? ඇගේ නම ස්ටික්ස් නොවේ. 708 00:59:04,708 --> 00:59:07,627 ඇය එලෝරා දනන්, Tir Asleen ගේ අනාගත අධිරාජිනිය. 709 00:59:07,711 --> 00:59:10,046 ඒ වගේම ඇයට අවශ්‍ය අන්තිම දේ කෙස් සහිත පපුව වේ! 710 00:59:11,173 --> 00:59:13,132 [එලෝරා කෙඳිරිගාමින්] 711 00:59:14,218 --> 00:59:16,219 එයා කරපු දේ දැක්කද? 712 00:59:16,303 --> 00:59:19,597 ඔහු අපේ කළු රූට් සොරකම් කළා. මම තව ටිකක් ගන්නම්. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 713 00:59:24,478 --> 00:59:27,813 එය තිබේ! දිවයින! [සිනාසෙමින්] 714 00:59:29,983 --> 00:59:31,943 අපි ඒක හැදුවා. 715 00:59:32,027 --> 00:59:36,530 [ෆ්රැන්ජියන්] අපි ඔබව දිවයිනට ගෙන ගියෙමු ෆින් රාසියෙල් මායාකාරියගේ. 716 00:59:36,657 --> 00:59:40,952 අපි ඒ ගමේ බෝට්ටුවක් ගමු. විශාල බෝට්ටුවක්. [සිනාසෙයි] 717 00:59:58,929 --> 01:00:00,972 හොඳයි, මම ඔබව මෙහි ගෙන ආවා වගේ. 718 01:00:01,056 --> 01:00:03,432 ඔබ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 719 01:00:03,517 --> 01:00:06,602 ඔහේ කරේ එල්ලිලා ඉන්න එක විතරයි සහ අපේ බිත්තර කන්න! හහ්? 720 01:00:06,687 --> 01:00:08,646 මට බෝට්ටුවක් හම්බුනා. අපි සියල්ල සූදානම්. 721 01:00:08,730 --> 01:00:12,608 හොඳයි. මේ කටුස්සන් දෙන්නා ගන්න පිටතට ගොස් ඔවුන්ව ගිල්වන්න. 722 01:00:12,734 --> 01:00:15,987 කටුස්සන්! ඔබ කටුස්සන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද? හෙහ්? හෙහ්? 723 01:00:16,071 --> 01:00:18,072 [ගොරවන, පිච්චීම] 724 01:00:18,156 --> 01:00:20,783 [ෆ්රැන්ජියන්] ඔබේ මව කටුස්සියක් විය! 725 01:00:23,829 --> 01:00:26,372 ආයුබෝවන්, කූරු. [කලබල වීම] 726 01:00:28,959 --> 01:00:33,296 ඔබ ඇත්තටම කුමාරිකාවක් නම්, ඔහුව බලාගන්න. 727 01:00:41,305 --> 01:00:44,598 - Madmartigan! - කුමක් ද? 728 01:00:44,683 --> 01:00:46,559 ස්තුතියි. 729 01:00:56,069 --> 01:00:58,612 හේයි! ආහ්! [වැලි කෙළ ගැසීම] 730 01:00:58,697 --> 01:01:01,991 [රූල] දිගටම ඇවිදින්න, වීරයා! හැරෙන්නවත් එපා! 731 01:01:03,243 --> 01:01:06,203 [අඬනවා] කමක් නැහැ, එලෝරා. 732 01:01:06,288 --> 01:01:08,706 - නිදියන්න යන්න. - [Tunder Rombling] 733 01:01:08,790 --> 01:01:12,793 කිසිවෙකු ඔබව මෙහි සොයා නොගනු ඇත. මම ඉතා ඉක්මනින් Fin Raziel සමඟ නැවත එන්නෙමි. 734 01:01:12,878 --> 01:01:16,213 අපි අපේ සොච්චම් ජීවිතයෙන් ඇයව රකිමු. 735 01:01:17,591 --> 01:01:20,051 [Distant Τhunder දිගටම පවතී] 736 01:01:44,493 --> 01:01:47,286 Raziel! 737 01:01:47,371 --> 01:01:51,207 Fin Raziel! මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා, කරුණාකරලා! 738 01:01:55,128 --> 01:01:57,713 Raziel! 739 01:02:02,552 --> 01:02:06,222 ඇය මෙහි නැත. 740 01:02:09,184 --> 01:02:11,143 [කැරගැසීම] ආහ්! 741 01:02:11,228 --> 01:02:14,772 [උසස්, කෙඳිරිලි හඬ] ආපසු එන්න! ඔයා කව්ද? 742 01:02:15,899 --> 01:02:18,818 ඔයා කව්ද? 743 01:02:21,196 --> 01:02:24,281 - මම විලෝ උෆ්ගුඩ්. - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 744 01:02:24,366 --> 01:02:28,035 මම හොයාගෙන ආවා මහා මායාකාරිය, ෆින් රාසියෙල්. 745 01:02:28,120 --> 01:02:30,704 ඒ මමයි! මම Raziel! 746 01:02:32,707 --> 01:02:34,667 මේක හරි වෙන්න බෑ! 747 01:02:34,751 --> 01:02:38,295 Bavmοrda ගේ මන්ත්‍රවලින් එකක් මාව පරිවර්තනය කළා. 748 01:02:40,549 --> 01:02:43,134 මාව විශ්වාස කරන්න, එය වඩාත් නරක විය හැකිය! 749 01:02:43,218 --> 01:02:49,014 ඔහ්. හොඳයි, මේ සැරයටිය ඔබ වෙනුවෙන්. එය චර්ලින්ඩ්‍රියා වලින්. 750 01:02:49,099 --> 01:02:53,602 එතකොට අනාවැකිය ඇත්ත. කුමරිය ඉපදී ඇත. 751 01:02:53,687 --> 01:02:55,646 මාව ඇය වෙත ගෙන යන්න. 752 01:02:58,191 --> 01:03:00,943 ඒ එලෝරා දනන්. 753 01:03:01,027 --> 01:03:03,946 ඇය ලස්සනයි නේද? [සිනාසෙමින්] 754 01:03:04,030 --> 01:03:06,991 ඇය ලස්සනයි නේද? 755 01:03:07,075 --> 01:03:10,536 ඒ Raziel? මම දන්නේ නැහැ. l- 756 01:03:10,620 --> 01:03:12,872 මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඊට වඩා ලොකු දෙයක්. අඩු, අහ්- 757 01:03:12,956 --> 01:03:14,915 නොපැහැදිලි. අපැහැදිලි! 758 01:03:15,000 --> 01:03:18,794 ඔබ සැරයටිය භාවිතා කළ යුතුය. මාව නැවත මගේ මිනිස් ස්වරූපයට හරවන්න. 759 01:03:18,879 --> 01:03:22,214 - මම මොකද කරන්නේ? - ඔයා කියන්නේ ඔයා මන්තර ගුරුකම් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා? 760 01:03:23,467 --> 01:03:25,926 Υes. වර්ග කිරීම. 761 01:03:26,052 --> 01:03:28,596 මම ගොවියෙක්. [පිළිකුලෙන් සුසුම්ලමින්] 762 01:03:28,680 --> 01:03:30,556 නමුත් මම උපක්‍රම කිහිපයක් දනිමි. 763 01:03:30,640 --> 01:03:35,895 උපක්රම? Cherlindrea ඔබව එව්වේ? ඔබ සැබෑ මැජික් ඉගෙන ගත යුතුය. 764 01:03:36,104 --> 01:03:40,149 [කෙඳිරිය] අශ්වයන්! අශ්වයන්! 765 01:03:40,233 --> 01:03:42,735 [රසීල්] ඉක්මන්! ඇයව රැගෙන යන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 766 01:03:42,819 --> 01:03:44,778 [ගැස්ම] 767 01:03:51,578 --> 01:03:54,580 [ෆ්රැන්ජියන්] ඔහු ද්‍රෝහියෙකු බව මම දැන සිටියෙමි! 768 01:03:57,125 --> 01:03:59,752 මේ ගැන සමාවෙන්න, පෙක්. කට වහගෙන ඉන්න! 769 01:04:00,921 --> 01:04:03,672 ඔයාගේ උදව් නැතුව අපි එයාව හොයාගන්නම් කිව්වා. 770 01:04:03,757 --> 01:04:05,716 මට ඒ දරුවා දෙන්න. නැහැ! 771 01:04:05,800 --> 01:04:09,094 [එලෝරා අඬමින්] 772 01:04:09,179 --> 01:04:13,140 - ඇයව ආපසු දෙන්න! - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! මාව අල්ලන්න එපා! 773 01:04:19,064 --> 01:04:20,940 අපි සොයන්නේ මෙයයි. 774 01:04:21,024 --> 01:04:24,443 - අපි එය නැවත Nockmaar වෙත ගෙන යා යුතුයි. - [චිටරං] 775 01:04:27,197 --> 01:04:29,114 ඔබේ සාය නැති වෙනවාද? 776 01:04:36,790 --> 01:04:38,707 මට තවමත් වැදගත් දේ තිබේ. 777 01:04:38,792 --> 01:04:41,126 වැඩි කලක් නොවේ. 778 01:04:46,967 --> 01:04:50,511 - ඔහුව ගෙනෙන්න. - මෙතන! 779 01:04:50,595 --> 01:04:52,513 [කොඳුරමින්] 780 01:05:04,359 --> 01:05:07,111 [කෙඳිරි ගෑම, මැසිවිලි ගැසීම] 781 01:05:08,196 --> 01:05:10,864 අපි කවදාවත් ඒ අශ්වයන් සමඟ ඉදිරියට යන්නේ නැහැ. 782 01:05:10,991 --> 01:05:14,410 එවිට අපට ඒවා නිරීක්ෂණය කිරීමට සිදුවනු ඇත. එය සදහටම ගත වනු ඇත. 783 01:05:14,494 --> 01:05:17,246 ඊට අමතරව, අපි ඔවුන්ව සොයා ගත්තත්, ඔවුන් අපව අල්ලා ගනු ඇත, 784 01:05:17,330 --> 01:05:20,499 අපිව කූඩුවල දානවා, වධ දෙනවා අවසානයේ අපව ගිල දමයි. 785 01:05:20,584 --> 01:05:22,501 ඔබ අපට ගෙදර යන්න යෝජනා කරනවාද? 786 01:05:22,627 --> 01:05:25,504 නාහ්. මෙය වඩාත් විනෝදජනකයි! කමක් නැහැ. 787 01:05:25,589 --> 01:05:27,548 හොඳයි, එහෙනම්. ඉදිරියට එන්න! 788 01:05:28,550 --> 01:05:31,302 [ගිගුරුම් හඬ] 789 01:05:34,055 --> 01:05:38,225 [අශ්ව විනී, එලෝරා අඬමින්] 790 01:05:41,354 --> 01:05:44,773 මම එලෝරා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. ඇය හොඳ නැහැ. 791 01:05:44,858 --> 01:05:47,610 ඉක්මන් කරන්න! මම ඔබට ඉගැන්වූ ගායනය පුහුණු වන්න! 792 01:05:47,694 --> 01:05:53,490 ආනා... ලූතා- ඔහ්, මට මැද කොටස මතක නැහැ. 793 01:05:53,575 --> 01:05:55,618 Locktwaar! 794 01:05:55,702 --> 01:05:58,704 වෙනසක් ඉල්ලා සිටින වචනය එයයි. 795 01:05:58,788 --> 01:06:00,664 ලොක්ට්වාර්. 796 01:06:04,377 --> 01:06:07,504 එලෝරාට සීතලයි බඩගිනියි. ඇය මාව දන්නවා. 797 01:06:07,589 --> 01:06:09,548 කරුණාකර මට ඇයව බලාගන්න දෙන්න. 798 01:06:09,633 --> 01:06:11,759 මට කකුලෙන් උදව් අවශ්‍ය නැහැ. 799 01:06:11,843 --> 01:06:15,429 - [ හැඬීම දිගටම ] - [Tunder Rombling] 800 01:06:15,513 --> 01:06:19,516 - ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? - ඔබේ කකුල. 801 01:06:19,601 --> 01:06:21,977 මම ඒක කඩන්න කැමතියි. 802 01:06:22,062 --> 01:06:24,688 ඔබට එය දුෂ්කර විය හැකිය, වහල්, 803 01:06:24,773 --> 01:06:26,940 මම මෙහි සිටින අතර ඔබ එහි සිටින විට. 804 01:06:30,070 --> 01:06:32,279 මම ඒ කාන්තාවට වෛර කරනවා. 805 01:07:04,938 --> 01:07:06,980 හායි! 806 01:07:10,819 --> 01:07:13,612 මම ඒක හොයාගත්තා, කේල්. [එලෝරා අඬමින්] 807 01:07:14,739 --> 01:07:17,783 ඒකෙන් අම්මව සතුටු කරන්න ඕන. 808 01:07:17,867 --> 01:07:20,869 ඔවුන් ඇයට කුමක් කරන්නද? 809 01:07:25,667 --> 01:07:28,001 [බල්ලා කෑගැසීම] 810 01:07:28,086 --> 01:07:31,755 [කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්] 811 01:07:33,425 --> 01:07:36,093 මෙතන වල්හා... 812 01:07:36,177 --> 01:07:39,680 බෙයාන් දෙරු බෝර්ඩක්... 813 01:07:39,806 --> 01:07:41,724 බෙලනොක්ට්. [ආශ්වාස කිරීම] 814 01:07:41,808 --> 01:07:44,601 [ආශ්වාස කිරීම] ඒක මායාවක්ද? දරුණු සුවඳක්. 815 01:07:44,728 --> 01:07:47,938 එය ජීවිතයේ ගිනි පුපුරයි. එය පසුව සෑදේ- හොඳයි, එය දුගඳයි! 816 01:07:48,022 --> 01:07:51,233 - මේ හැම දෙයක්ම ගඳයි! - ඔහුව නොසලකා හරින්න, විලෝ. 817 01:07:51,317 --> 01:07:54,236 - ඔහු මෝඩයෙක්! - මට කඩුවක් තිබුණේ නම්! 818 01:07:54,362 --> 01:07:57,489 [කොඳුරමින්] ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්නේ නම් පමණි. 819 01:07:57,574 --> 01:08:00,909 විලෝ, ඔබ මාව පරිවර්තනය කළ යුතුයි මගේ මිනිස් ආත්මයට. 820 01:08:00,994 --> 01:08:03,829 ඒත් Raziel මම තාම ලෑස්ති ​​නෑ. 821 01:08:03,913 --> 01:08:07,124 ඔබ වඩා හොඳයි. මාව පහත් කරන්න. 822 01:08:07,208 --> 01:08:10,669 - [ මැසිවිලි නඟයි ] - [කෙරෙනවා] 823 01:08:10,754 --> 01:08:13,172 අපොයි! [කෙඳිරිගාමින්] 824 01:08:15,759 --> 01:08:18,802 ඇයි ඔයා මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්නේ නැත්තේ අර කස්තුරි එක්ක කතා කරනවා වෙනුවට? 825 01:08:18,887 --> 01:08:21,597 මස්කට්! මම ආපහු වෙනස් වෙනකොට... 826 01:08:21,681 --> 01:08:25,642 මගේ පෙර ආත්මයට, මම මේ හමුදාව තලා දමමි ... 827 01:08:25,727 --> 01:08:28,395 සහ Εlora Dananව Tir Asleen වෙත රැගෙන යන්න... 828 01:08:28,480 --> 01:08:31,064 එහිදී ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත. 829 01:08:31,149 --> 01:08:33,442 - [චොම්පිං] - අපොයි! 830 01:08:33,526 --> 01:08:35,486 ඔයා මාව කෑවේ මොකටද? 831 01:08:35,570 --> 01:08:38,864 ඔබට බිංදු තුනක් අවශ්යයි ඔබේ රුධිරයෙන් පොෂණයට දමන්න. 832 01:08:38,948 --> 01:08:42,242 - හොඳයි, ඔබට මට අවවාද කරන්න තිබුණා. - [ සමච්චල් ] 833 01:08:42,327 --> 01:08:44,745 ආරම්භකයින් සඳහා, යම් වේදනාවක් ඇත, 834 01:08:44,829 --> 01:08:49,917 නමුත් කිසිම දෙයකට ඉඩ නොදෙන්න ඔබේ සමාධිය බිඳ දමන්න. 835 01:08:55,048 --> 01:08:57,883 Hither greenan bairn claideb lunanockt. 836 01:08:58,009 --> 01:09:01,762 ආයුබෝවන්, හැමෝටම! අපි පැමිණ ඇත! ඔබ ගැලවී ඇත. 837 01:09:01,846 --> 01:09:04,681 - ෂ්! - [ Raziel ] බාධා කරන්න එපා. 838 01:09:06,100 --> 01:09:09,269 Hither greenan bairn claideb lunanockt. 839 01:09:09,354 --> 01:09:12,189 ඔයා මොන වගේද බලන්න යන්නේ මෙය වැඩ කරන්නේ නම්? 840 01:09:12,273 --> 01:09:14,733 - බාධා කරන්න එපා. - සමාවෙන්න. 841 01:09:14,818 --> 01:09:16,777 Hither greenan bairn claideb lunanockt. 842 01:09:16,861 --> 01:09:20,155 මම තරුණ, ලස්සන කාන්තාවක්. 843 01:09:20,240 --> 01:09:22,032 අවධානය යොමු කරන්න, විලෝ. 844 01:09:22,116 --> 01:09:26,745 Hither greenan bairn claideb lunanockt. 845 01:09:26,830 --> 01:09:28,914 නැහැ! ඔබට මාව නැති වෙනවා! 846 01:09:29,040 --> 01:09:32,459 [දිගු කරන ශබ්දය] Hither greenan bairn claideb lunanockt. 847 01:09:32,544 --> 01:09:34,044 [කෙඳිරිගාමින්] 848 01:09:35,421 --> 01:09:37,297 Hither greenan bairn claideb- 849 01:09:37,423 --> 01:09:40,425 ආහ්! ආහ්! ඔයා හොඳින්ද? හොඳ උත්සාහයක්, විලෝ. 850 01:09:40,510 --> 01:09:43,971 [ Cawing ] 851 01:09:48,518 --> 01:09:52,479 ගොවීන්! Cherlindrea මට ගොවීන් එවයි! 852 01:09:52,564 --> 01:09:56,024 හාව්! නෙල්වින් ඇත්තටම ඒක මස් කළා. 853 01:09:56,109 --> 01:09:57,943 මට සමාවෙන්න, රසීල්. 854 01:09:58,152 --> 01:10:02,364 ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද? පහසුයි. අපට අගුලක් තෝරා ගත හැකිය. ඉදිරියට එන්න. 855 01:10:02,448 --> 01:10:04,366 නෑ නෑ නෑ. මෙවැනි! 856 01:10:04,450 --> 01:10:06,368 මම දන්නවා මම මොනවද කරන්නේ කියලා. ඒක මගේ හෙල්ලය. එය අතහරින්න. 857 01:10:06,452 --> 01:10:10,372 මට ඒක කරන්න දෙන්න. මාර්ගයෙන්, මීයන්. 858 01:10:11,457 --> 01:10:13,250 ඒකෙන් අත අරින්න. 859 01:10:13,334 --> 01:10:17,754 ඔබ එය අතහරින්න, මෝඩ, මහත දෛකිනි! 860 01:10:17,839 --> 01:10:19,506 අපොයි! 861 01:10:19,591 --> 01:10:21,675 [සිනාසෙමින්] බිඳුණු හදවත්වල දූවිලි. 862 01:10:22,886 --> 01:10:24,511 [ මැසිවිලි ] 863 01:10:26,306 --> 01:10:29,641 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 864 01:10:29,726 --> 01:10:32,352 [කොඳුරමින්] 865 01:10:32,437 --> 01:10:35,230 හා, හා! ඔබ නිදහස්! 866 01:10:35,315 --> 01:10:39,526 එන්න, මැඩ්මාර්ටිගන්. අපි එලෝර දනන් මෙතනින් අයින් කරමු. 867 01:10:39,652 --> 01:10:43,822 ඔව්. එය විනෝදජනක වනු ඇත. ඉදිරියට එන්න! 868 01:10:55,501 --> 01:10:59,504 ඔබ හොඳින්ද? ඔව්. 869 01:10:59,589 --> 01:11:01,673 මට දැනෙනවා... හොඳයි. 870 01:11:01,799 --> 01:11:05,344 බිඳුණු හදවත්වල දූවිලි. අහ්- 871 01:11:05,428 --> 01:11:07,971 හේයි, එන්න! 872 01:11:13,436 --> 01:11:16,521 [ෆ්‍රැන්ජියන්] මට බලන්න දෙන්න! කෝ මම බලන්න. ඔබ නිතරම දකිනවා. 873 01:11:16,606 --> 01:11:19,066 ඒ ලොම් මත ඔලෝරා ඉන්නවා. 874 01:11:19,150 --> 01:11:21,401 [කලබල වීම] 875 01:11:21,486 --> 01:11:23,612 [ෆ්රැන්ජියන්] හේයි, ඉන්න! මේක අපිට බාර දෙන්න. 876 01:11:23,696 --> 01:11:26,448 - එය ඔබට ඉතා භයානකයි. - අපෙන් එක් අයෙකු පමණක් එහි යා යුතුය. 877 01:11:26,532 --> 01:11:29,368 මට මේ වගේ දෙයක් ගැන අත්දැකීම් තියෙනවා. මම දන්නවා මම මොනවද කරන්නේ කියලා. 878 01:11:56,646 --> 01:11:59,523 [එකට] අහ්-ඔහ්. 879 01:11:59,607 --> 01:12:03,568 [කොඳුරමින්] ඉන්න. ෂ්. නැහැ! නැහැ! 880 01:12:14,080 --> 01:12:16,873 මම ඔයාට ආදරෙයි. [විලෝ] Madmartigan! 881 01:12:17,000 --> 01:12:19,960 ඔයා මොනවද කරන්නේ? දරුවා රැගෙන යන්න! ඉදිරියට එන්න! 882 01:12:20,044 --> 01:12:21,962 ඉදිරියට එන්න! 883 01:12:32,015 --> 01:12:34,224 - ඔහ්, සෝර්ෂා. - ඔහ්! 884 01:12:34,308 --> 01:12:35,892 [කෙඳිරිගාමින්] 885 01:12:35,977 --> 01:12:38,979 මෙම පිළිකුල් සහගත නින්දෙන් අවදි වන්න. 886 01:12:39,063 --> 01:12:41,440 එය ඔබේ සුන්දරත්වය මට අහිමි කරයි. 887 01:12:41,524 --> 01:12:45,485 - ඔබේ ඇස්වල සුන්දරත්වය- - එක පියවරක්, කොස්, 888 01:12:45,570 --> 01:12:47,946 ඔබ ඇත්තටම කාන්තාවක් වනු ඇත. 889 01:12:49,323 --> 01:12:53,243 ඔබ මගේ සූර්යයා! මගේ සඳ! 890 01:12:53,327 --> 01:12:57,748 මගේ තරු එළිය අහස. ඔබ නොමැතිව මම අන්ධකාරයේ වාසය කරමි. 891 01:12:57,874 --> 01:13:01,960 මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 892 01:13:02,045 --> 01:13:05,380 ඔබේ බලය මා වශී කර ඇත. මම ඒකට විරුද්ධව අසරණ වෙනවා. 893 01:13:05,465 --> 01:13:07,382 දැන් මගේ ළඟට එන්න. 894 01:13:07,467 --> 01:13:09,885 අද රෑ, මට ඔබට නමස්කාර කිරීමට ඉඩ දෙන්න මගේ අත්වල. 895 01:13:10,011 --> 01:13:12,721 මගෙන් ඈත් වෙන්න! මම ඔයාට ආදරෙයි! 896 01:13:12,805 --> 01:13:15,265 එහෙම කියන එක නවත්තන්න! 897 01:13:15,349 --> 01:13:19,561 මගේ හද ගැස්ම නවත්වන්නේ කෙසේද? එය වෙන කවරදාටත් වඩා බරයි. 898 01:13:19,687 --> 01:13:22,272 බය නිසා. ආදරය නිසා! 899 01:13:22,356 --> 01:13:24,858 මට ඒක නවත්වන්න පුළුවන්. මම ඔයාව මරනවා. 900 01:13:24,942 --> 01:13:27,861 ආදරයට පසුව මරණය යනු සුළු දෙයකි. 901 01:13:30,656 --> 01:13:33,158 Υඅපගේ ස්පර්ශය මරණ 1 00,000ක් වටිනවා. 902 01:13:38,039 --> 01:13:40,707 මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 903 01:13:44,712 --> 01:13:46,713 රැවටිලිකාරයා! 904 01:13:48,299 --> 01:13:50,175 [කේල්] ඔහුව නවත්වන්න! 905 01:13:59,102 --> 01:14:01,728 [කේල්] කැප්ටන්, නැගිටින්න! 906 01:14:01,813 --> 01:14:04,356 [කෑගැසීම] 907 01:14:12,156 --> 01:14:16,785 - ඔබ නියමයි. - [ සිනා, මැසිවිලි ] 908 01:14:16,869 --> 01:14:19,746 එම පලිහට නැගී සිටින්න! 909 01:14:27,797 --> 01:14:29,756 [ මැසිවිලි ] 910 01:14:31,092 --> 01:14:33,718 සෝර්ෂා! 911 01:14:36,389 --> 01:14:38,390 ඔවුන්ට පසුව! 912 01:14:39,559 --> 01:14:42,435 [කෙඳිරිලි, කෑගැසීම] 913 01:14:45,106 --> 01:14:47,482 - [ බුරමින්, කෙඳිරි ගාමින් ] - කවුද! හේයි! 914 01:14:47,567 --> 01:14:49,776 [කෑගසමින්] 915 01:14:52,280 --> 01:14:54,239 [මිනිසා] ඔවුන් ඉවතට යනවා! 916 01:15:03,082 --> 01:15:05,292 මාව අනුගමනය කරන්න, රූල්. මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කොහේ ද? 917 01:15:05,418 --> 01:15:09,588 ආහ්! ඔහ්. අනේ නෑ හැමෝම කොහෙද ගියේ? 918 01:15:09,672 --> 01:15:11,631 සමහර විට අපි කියපු දෙයක් වෙන්න ඇති. 919 01:15:18,514 --> 01:15:20,640 [මැඩ්මාර්ටිගන් කෑගසයි] 920 01:15:27,773 --> 01:15:31,651 [දෙදෙනාම කෑගැසීම] 921 01:15:36,949 --> 01:15:39,075 [වැලපීම] 922 01:15:39,160 --> 01:15:41,203 [ කෙඳිරි ගෑම ] 923 01:15:41,287 --> 01:15:43,955 [සිනාසෙමින්] 924 01:16:05,686 --> 01:16:08,813 ඔහ්-හ්-හ්-හ්! 925 01:16:08,898 --> 01:16:14,444 [කෑගසයි] 926 01:16:18,074 --> 01:16:20,116 [Clattering] 927 01:16:20,243 --> 01:16:23,495 [කුකුළන් ඇල්ලීම] [Elora Giggling] 928 01:16:30,002 --> 01:16:32,003 Madmartigan! 929 01:16:48,813 --> 01:16:53,024 මැඩ්මාර්ටිගන්! මොකක්ද දෙයියනේ එතන වුණේ? 930 01:16:53,109 --> 01:16:55,527 ඔබ කවි කියන්න පටන් ගත්තා. 931 01:16:55,611 --> 01:16:58,196 කවිද? ඔව්. 932 01:16:58,281 --> 01:17:01,491 "මම ඔයාට ආදරෙයි, සෝර්ෂා. මම ඔබට නමස්කාර කරමි, සෝර්ෂා." 933 01:17:01,575 --> 01:17:03,535 ඔබ අපව මරා දැමීමට ආසන්නයි! 934 01:17:03,619 --> 01:17:05,495 "මම ඔයාට ආදරෙයි, සෝර්ෂා"? 935 01:17:05,579 --> 01:17:07,998 මම ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ. ඇය මගේ මුහුණට පයින් ගැසුවාය. 936 01:17:08,082 --> 01:17:11,501 මම ඇයට වෛර කරනවා! නැද්ද? 937 01:17:11,711 --> 01:17:13,628 [ Cawing ] 938 01:17:13,713 --> 01:17:16,131 Kael! Kael! 939 01:17:16,215 --> 01:17:18,883 නොක්මාර් සොල්දාදුවන්! 940 01:17:20,886 --> 01:17:24,347 [මිනිසා] සඟවන්න! ළමයි ගන්න! ඉදිරියට එන්න! 941 01:17:27,101 --> 01:17:29,019 ළමයි ගන්න! ඔවුන් අප පසුපස යති! 942 01:17:29,103 --> 01:17:32,230 එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න. ඉක්මන්! ඉදිරියට එන්න! චලනය කරන්න! 943 01:17:48,706 --> 01:17:51,458 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඔය උගුලෙන් ගොඩ යයි කියලා. 944 01:17:54,086 --> 01:17:56,004 ඔයා මාව මැරෙන්න දාලා ගියා, එයාර්ක්. 945 01:17:56,088 --> 01:17:59,341 මම සමහරවිට ඔබේ ජීවිතය බේරුවා. අපිව ඝාතනය කළා, මට ගොඩක් අහිමි වුණා. 946 01:17:59,425 --> 01:18:01,760 - ෂ්! නිහඬයි! - [අශ්ව කෙඳිරිල්ල] 947 01:18:02,845 --> 01:18:04,804 [කේල්] මේ ගම දෙකඩ කරන්න! 948 01:18:04,889 --> 01:18:09,267 හැමතැනම බලන්න! දරුවා සොයා! 949 01:18:18,152 --> 01:18:21,613 - [ Cawing, lmitating Baby ] - ෂ්! 950 01:18:27,453 --> 01:18:29,371 Shh-shh-shh! 951 01:18:29,455 --> 01:18:32,582 [ඉහත සොල්දාදුවන්ගේ කටහඬ, පැහැදිලිවම] 952 01:18:45,096 --> 01:18:48,098 සෝර්ෂාට කියන්න මම උතුරු ඉවුරේ සොයන්න! 953 01:18:48,182 --> 01:18:50,100 හාහ්! හාහ්! ඔව්, ජෙනරාල්. 954 01:19:03,239 --> 01:19:05,323 නිහඬයි. ෂ්! [කලබල වීම] 955 01:19:21,966 --> 01:19:24,592 [සෝර්ෂා කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි] 956 01:19:24,677 --> 01:19:27,679 - සෝර්ෂා! - ආපසු. 957 01:19:27,763 --> 01:19:38,648 ආපසු! 958 01:19:38,774 --> 01:19:43,027 දරුවා නිහඬව සිටින්න. ඇය වෙනස් කළ යුතුයි. 959 01:19:43,112 --> 01:19:44,863 නොක්මාර් ජරාව! ඔබ කවදාවත් අපිව පරාජය කරන්නේ නැහැ. 960 01:19:44,947 --> 01:19:46,739 දරුවා අතහරින්න! කට වහපන්! 961 01:19:48,784 --> 01:19:50,452 Bavmorda ට අවශ්‍ය කුමක්ද මේ දරුවා සමඟ, කෙසේ වෙතත්? 962 01:19:50,536 --> 01:19:52,245 ඇය කුමාරිකාවක්. 963 01:19:52,371 --> 01:19:54,205 අපි ඇයව Tir Asleen වෙත රැගෙන යනවා. Tir Asleen? 964 01:19:54,290 --> 01:19:57,167 ඔබට එය සොයාගත හැකි වුවද, පීක්, 965 01:19:57,251 --> 01:19:59,627 ඇය හරි - ඔබ කවදාවත් නැහැ Nockmaar හමුදාව පසුකර යන්න. 966 01:19:59,712 --> 01:20:02,172 ඊටත් වඩා විශාල හමුදාවක් ඉන්නවා Tir Asleen හිදී. 967 01:20:02,256 --> 01:20:04,757 - අපට එහි යා හැකි නම් - - [කාන්තාව කෑගසමින්] 968 01:20:08,179 --> 01:20:10,930 මට මගේ මිනිසුන්ගෙන් අඩකට වඩා අහිමි වී ඇත Bavmorda සටන්. 969 01:20:11,015 --> 01:20:13,558 දැන් ඔබ සහ මේ පෙක් ඇයව රැගෙන යනවාද? 970 01:20:13,642 --> 01:20:16,895 ඔබ මට නිතරම කිව්වා ඔබ සේවය කළා කියලා කවුරුත් නෑ මැඩ්මාර්ටිගන්. 971 01:20:16,979 --> 01:20:18,938 ඔබ කුරුස යුද්ධකරුවෙකු වන්නේ කවදා සිටද? 972 01:20:21,233 --> 01:20:24,486 ඔහු ඔබට උදව් නොකරනු ඇත, පෙක්. 973 01:20:24,570 --> 01:20:26,571 ඌ කිසිම වටිනාකමක් නැති හොරෙක්. 974 01:20:27,948 --> 01:20:30,408 මම හොරෙක් නෙවෙයි එයාර්ක්. 975 01:20:30,493 --> 01:20:33,453 ඔහු හොරෙක් නොවේ. 976 01:20:33,537 --> 01:20:35,747 ඔබද? 977 01:20:50,304 --> 01:20:54,140 මම නෙල්වින්, එයාර්ක් සේවය කරනවා. 978 01:20:58,812 --> 01:21:01,439 - අපිත් එක්ක එන්න ඕනද? - ඔයාට කවදාවත් ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ, මැඩ්මාර්ටිගන්. 979 01:21:03,400 --> 01:21:05,318 එහෙනම් ආයෙත් සැරයක් අපි සමුගන්නවා. 980 01:21:19,124 --> 01:21:22,544 - මෙතන! - සෝර්ෂා! 981 01:21:22,628 --> 01:21:26,005 ආයුධ අඩුයි නැත්නම් ඇය මැරිලා! 982 01:21:31,220 --> 01:21:32,929 හායි! හායි! 983 01:21:38,561 --> 01:21:41,479 හායි! ඔබේ අශ්වයන් වෙත යන්න! ඔවුන්ගෙන් පසු! 984 01:21:43,691 --> 01:21:45,650 [කෑගසමින්] 985 01:22:27,693 --> 01:22:30,153 මේ පාර! මෙම මාර්ගයේ! 986 01:22:30,237 --> 01:22:32,947 කපුටා පියාසර කරන විට, මෝඩයෝ! 987 01:22:39,872 --> 01:22:42,665 ඔබ මාව ඕනෑවට වඩා තදින් අල්ලාගෙන සිටිනවා! මට ඕන නෑ ඔයා අයින් වෙනවට. 988 01:22:42,750 --> 01:22:47,587 ඇයි? මම ඔබේ හිරු නිසා, ඔබේ සඳ, ඔබේ තරු අහස? 989 01:22:49,214 --> 01:22:51,424 ඔබේ හිසකෙස් මගේ මුහුණෙන් ඉවතට ගන්න, නැත්නම් මම එය කපා දමමි. 990 01:22:55,262 --> 01:22:59,182 මම ඇත්තටම - මම ඇත්තටම කළා ඊයේ රෑ ඒ දේවල් කියන්නද? 991 01:22:59,266 --> 01:23:02,393 ඔබේ කූඩාරමේ? ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා. 992 01:23:02,478 --> 01:23:04,979 මට ඒක මතක නෑ. ඔයා මට බොරු කිව්වා! 993 01:23:05,064 --> 01:23:07,482 නැහැ, l- 994 01:23:07,566 --> 01:23:09,984 ඊයේ රෑ මම මම නෙවෙයි. 995 01:23:10,069 --> 01:23:14,364 මම හිතනවා මගේ බලය ඔයාව වශී කළා කියලා, ඊට එරෙහිව ඔබ අසරණ විය. 996 01:23:14,448 --> 01:23:17,408 ම්ම්, වර්ග කරන්න. එතකොට මොකක්ද? 997 01:23:17,493 --> 01:23:19,619 ඒක ගියා. 998 01:23:19,703 --> 01:23:23,331 ඒක ගියාද? "මම ඔබ නොමැතිව අන්ධකාරයේ වාසය කරමි" 999 01:23:23,415 --> 01:23:25,500 සහ එය ගියාද? ඔව්. 1000 01:23:25,584 --> 01:23:27,543 [ මැසිවිලි ] 1001 01:23:29,630 --> 01:23:31,589 [ගොරවන] 1002 01:23:31,674 --> 01:23:33,841 [කෑගසයි] [ මැසිවිලි ] 1003 01:23:36,637 --> 01:23:40,765 - කවුද? - [ සෝර්ෂා පැන්ටිං ] 1004 01:23:47,564 --> 01:23:49,982 ඉක්මන් කරන්න! Kael එනවා! 1005 01:23:50,067 --> 01:23:51,943 [Squawks] 1006 01:23:52,027 --> 01:23:54,445 [ගොරවන, කෙඳිරිගාමින්] 1007 01:23:54,530 --> 01:23:56,823 මැඩ්මාර්ටිගන්, එන්න! දැන්! 1008 01:23:56,907 --> 01:23:58,825 [කෙඳිරිගාමින්] 1009 01:24:04,832 --> 01:24:08,418 මැඩ්මාර්ටිගන්, එන්න! 1010 01:24:08,502 --> 01:24:11,295 ඔවුන් එනවා! ඉවතට! 1011 01:24:11,380 --> 01:24:13,631 යන්න! හායි! 1012 01:24:26,854 --> 01:24:29,605 [ කෑගසයි ] 1013 01:24:30,649 --> 01:24:33,776 කවුද! අපොයි! 1014 01:24:33,861 --> 01:24:36,028 මෙම මාර්ගයේ! 1015 01:24:41,535 --> 01:24:45,371 [රසීල්] Tir Asleen! අවසානයේ, Tir Asleen! 1016 01:24:56,258 --> 01:24:58,176 ආයුබෝවන්? 1017 01:24:58,260 --> 01:25:00,803 [සුළං විසිල්] හලෝ? 1018 01:25:04,933 --> 01:25:08,478 [මැඩ්මාර්ටිගන්] හලෝ? 1019 01:25:08,562 --> 01:25:10,813 ඇයි මම ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නේ, පෙක්? 1020 01:25:10,898 --> 01:25:14,817 "සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත අපි Tir Asleen වෙත ගිය පසු." 1021 01:25:14,902 --> 01:25:16,986 වටේ ඉන්න එකම හමුදාව... 1022 01:25:17,070 --> 01:25:20,531 පදින්න ඉන්න එකයි මෙම නිම්නය හරහා අපව අතුගා දමන්න! 1023 01:25:20,616 --> 01:25:23,659 නමුත් චර්ලින්ඩ්‍රියා කිව්වා අපි මෙතන ආරක්‍ෂාවෙන් ඉන්නවා කියලා. 1024 01:25:23,744 --> 01:25:27,121 ආරක්ෂිතද? මේ මිනිස්සු දිහා බලන්න. 1025 01:25:27,206 --> 01:25:31,459 මෙම ස්ථානය ශාප කර ඇත, පෙක්. ඒක කඩා වැටෙනවා. ඔබේ ඇස් අරින්න! 1026 01:25:31,585 --> 01:25:35,213 සහ එය - [එලෝරා කූස්] 1027 01:25:35,297 --> 01:25:37,381 ට්රොල්. 1028 01:25:39,968 --> 01:25:42,094 මම ට්‍රොල් වලට වෛර කරනවා. 1029 01:25:43,180 --> 01:25:45,598 මෙය බව්මෝර්ඩාගේ කාර්යයයි. 1030 01:25:45,682 --> 01:25:47,600 [ මැසිවිලි ] 1031 01:25:54,274 --> 01:25:57,318 විලෝ? යෂ්ටිය. 1032 01:25:57,444 --> 01:26:00,863 මාව නැවත මගේ මිනිස් ස්වරූපයට හරවන්න. ඔයාට විශ්වාස ද? 1033 01:26:13,252 --> 01:26:15,294 [සිනාසෙයි] 1034 01:26:16,755 --> 01:26:19,006 ඔව්. 1035 01:26:19,091 --> 01:26:21,133 හොඳයි. 1036 01:26:27,766 --> 01:26:29,851 ඉක්මන් කරන්න, විලෝ. මාව වෙනස් කරන්න. 1037 01:26:29,935 --> 01:26:32,895 මට ඒක කරන්න බෑ. මම මන්තර ගුරුකම් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි. 1038 01:26:32,980 --> 01:26:35,690 නමුත් ඔබට විය හැක. කතා කරන්න... 1039 01:26:35,774 --> 01:26:38,442 සහ වචන සමඟ එක් වන්න. 1040 01:26:38,527 --> 01:26:42,113 ඇවලෝරියම්, ග්‍රීන්... 1041 01:26:42,197 --> 01:26:45,533 luatha, ty- 1042 01:26:45,617 --> 01:26:49,579 - ඔහ්, විලෝ, ඔයාට මාව නැති වෙනවා. - [අශ්ව විනී] 1043 01:26:49,788 --> 01:26:51,706 [කෑගැසීම, නොපැහැදිලි] 1044 01:26:51,790 --> 01:26:54,917 Madmartigan, Kael එනවා! 1045 01:26:55,002 --> 01:26:58,004 විලෝ, මෝඩයා. 1046 01:26:58,130 --> 01:27:00,172 Raziel? [මැඩ්මාර්ටිගන්] විලෝ, 1047 01:27:00,257 --> 01:27:02,800 එම කැටපෝලය අත තබන්න. 1048 01:27:05,304 --> 01:27:14,979 [කොඳුරමින්] 1049 01:27:21,987 --> 01:27:24,322 - [සිනාසෙමින්] - [සියල්ල] අහෝ! අපොයි! 1050 01:27:24,406 --> 01:27:29,952 - හොඳ වැඩක්, මැඩ්මාර්ටිගන්. - මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට වුණේ? 1051 01:27:30,037 --> 01:27:32,663 පහරදීම! සෝර්ෂා, බැටළු බැටළුවා! 1052 01:27:37,336 --> 01:27:39,337 එය කපා දමන්න! 1053 01:27:50,349 --> 01:27:52,391 ඉක්මනින්! 1054 01:28:06,865 --> 01:28:11,202 [කේල්] ඉදිරියට! එය බිඳ දමන්න! 1055 01:28:25,676 --> 01:28:27,760 [ගොරවයි] 1056 01:28:30,806 --> 01:28:33,391 [කේල්] නැවතත්! නැවතත්! 1057 01:28:36,019 --> 01:28:37,895 [ගොරවන] 1058 01:28:37,980 --> 01:28:40,439 විලෝ, ඒ ට්‍රොල් එකේ යෂ්ටිය පාවිච්චි කරන්න. 1059 01:28:40,524 --> 01:28:42,608 [ගොරවන] 1060 01:28:42,693 --> 01:28:46,070 - බෙලලොක්ට්! - [කෑගසමින්] 1061 01:28:55,789 --> 01:28:59,709 - [ගොරවන] - Ewww! 1062 01:29:07,259 --> 01:29:10,761 [කේල්] එය බිඳ දමන්න! ඉදිරියට! 1063 01:29:12,014 --> 01:29:14,765 - [ කෑගැසීම ] - [ කෑගසයි ] 1064 01:29:22,274 --> 01:29:26,527 [කෑගැසීම] 1065 01:29:26,611 --> 01:29:30,156 - [සියල්ල] කෝ! අපොයි! - [ අශ්ව විනීස් ] 1066 01:29:38,123 --> 01:29:40,750 [ගැස්ම] 1067 01:29:40,834 --> 01:29:43,961 [ගොරවන] 1068 01:29:57,934 --> 01:30:00,352 ඔහුව ගන්න! 1069 01:30:03,273 --> 01:30:06,108 [ගොරවන] 1070 01:30:22,167 --> 01:30:23,834 අනෙක් පැත්ත! 1071 01:30:26,671 --> 01:30:29,673 [කෑගසමින්] 1072 01:30:38,475 --> 01:30:40,768 මෘගයා විනාශ කරන්න! දරුවා සොයා! 1073 01:30:40,852 --> 01:30:43,521 Baaa! tha-a-a-at ගන්න! 1074 01:30:43,605 --> 01:30:46,065 [ගොරවන] 1075 01:30:46,149 --> 01:30:48,526 - [ගොරවන] - [හැඬීම] 1076 01:30:49,903 --> 01:30:53,489 - [ගොරවන] - [කෑගසමින්] 1077 01:31:12,134 --> 01:31:14,135 [හැඬීම] 1078 01:31:14,219 --> 01:31:16,387 [ගොරවන] 1079 01:31:55,802 --> 01:31:58,095 විලෝ! 1080 01:32:02,601 --> 01:32:05,436 [ගොරවන] 1081 01:32:19,659 --> 01:32:22,453 මැඩ්මාර්ටිගන්, උදව් කරන්න! 1082 01:32:24,122 --> 01:32:26,665 විලෝ! 1083 01:32:33,715 --> 01:32:37,551 - ඔහුව ගන්න, මැඩ්මාර්ටිගන්! - [ගොරවන] 1084 01:32:37,636 --> 01:32:41,347 - [ගොරවන] - [ කෑගැසීම ] 1085 01:32:45,769 --> 01:32:47,311 මෙන්න. 1086 01:33:02,953 --> 01:33:05,162 බබා! 1087 01:33:05,247 --> 01:33:09,333 - [ කෑගැසීම ] - [ කෑගැසීම ] 1088 01:33:16,091 --> 01:33:18,676 [සිනාසෙමින්] [ගැස්ම] 1089 01:34:04,472 --> 01:34:06,849 [කෑගසමින්] 1090 01:34:07,058 --> 01:34:10,185 එයාර්ක් හමුදාව. Kael ගන්න! 1091 01:34:10,270 --> 01:34:12,688 [මිනිසා] එයාර්ක් හමුදාව! 1092 01:34:15,108 --> 01:34:17,318 අපි මෙහි සිටිමු! ඔබ ගැලවී ඇත! 1093 01:34:17,402 --> 01:34:20,362 අයකිරීම! අයකිරීම! 1094 01:34:28,038 --> 01:34:31,623 [හැඬීම] 1095 01:34:37,255 --> 01:34:39,673 දයාව නැත! 1096 01:34:52,103 --> 01:34:54,938 එලෝරා! [Sniffles] 1097 01:34:55,023 --> 01:34:57,441 විලෝ! 1098 01:35:03,281 --> 01:35:06,867 එලෝරා ගියා. විලෝ. 1099 01:35:06,951 --> 01:35:10,204 ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ. 1100 01:35:10,330 --> 01:35:12,706 [Sobbing] විලෝ. 1101 01:35:15,126 --> 01:35:17,419 ඔබට පදින්න පුළුවන්ද? 1102 01:35:20,006 --> 01:35:22,007 අපි පදිමු. 1103 01:35:34,437 --> 01:35:36,814 මට දරුවා ඉන්නවා! 1104 01:35:48,159 --> 01:35:49,993 [ කෑගසයි ] 1105 01:35:59,170 --> 01:36:01,171 [කතාබහ] 1106 01:36:01,256 --> 01:36:03,382 අපට කුළුණු සහ බැටරුම් බැටළුවෙකු අවශ්‍යයි! 1107 01:36:03,466 --> 01:36:06,593 කූඩාරම් කඩා දමන්න! කඳවුරක් සාදන්න! 1108 01:36:06,678 --> 01:36:08,762 කඳවුරක් සාදන්න! [සිනාසෙමින්] 1109 01:36:08,847 --> 01:36:10,681 අපි පළමු ආලෝකයෙන් පහර දෙන්නෙමු. 1110 01:36:24,529 --> 01:36:26,530 සෝර්ෂා ​​කොහෙද? 1111 01:36:26,614 --> 01:36:29,241 ඇය අපට විරුද්ධව හැරී ඇත, මහෝත්තමයාණෙනි. 1112 01:36:33,538 --> 01:36:36,999 මට විරුද්ධව හැරුණාද? 1113 01:36:37,083 --> 01:36:40,544 [එලෝරා අඬමින්] 1114 01:36:40,628 --> 01:36:42,754 චාරිත්රය සඳහා සූදානම් වන්න! 1115 01:36:47,594 --> 01:36:50,888 [අශ්ව විනී] [කතාබහ] 1116 01:36:56,394 --> 01:36:59,980 [සිනාසෙමින්] 1117 01:37:00,064 --> 01:37:03,400 [සිනාසෙමින් දිගටම] 1118 01:37:06,321 --> 01:37:09,781 මේක හමුදාවක් නෙවෙයි. [සිනාසෙමින්] 1119 01:37:09,866 --> 01:37:11,783 විලෝ, 1120 01:37:11,868 --> 01:37:14,536 ඉක්මන්, සඟවන්න. 1121 01:37:19,334 --> 01:37:22,419 නවාතැන් ගායනය භාවිතා කරන්න. ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න. 1122 01:37:22,504 --> 01:37:24,546 - ඇයි? - හුදෙක් එය කරන්න. 1123 01:37:30,094 --> 01:37:34,598 - අපි එලෝරා දනන් සඳහා ආවා. - ඔබ මට අභියෝග කිරීමට එඩිතරද? 1124 01:37:34,682 --> 01:37:36,975 ඔබ රණශූරයන් නොවේ. 1125 01:37:37,060 --> 01:37:39,937 ඔබ ඌරන්! 1126 01:37:40,063 --> 01:37:44,316 [කෙඳිරිගාමින්] [බව්මෝර්ඩා] Toa thonna mondarr! 1127 01:37:44,400 --> 01:37:48,195 නොක්ලිත්! Vohkbar! 1128 01:37:48,279 --> 01:37:50,239 [කෑගැසීම] 1129 01:37:50,323 --> 01:37:53,659 [කෙඳිරිගාමින්] 1130 01:37:55,828 --> 01:37:59,540 - ඔබ සියල්ලෝම ඌරන්! - [ කෙඳිරිගාමින් ] 1131 01:37:59,624 --> 01:38:03,210 - ඌරන්! - [ කෙඳිරිගාමින් ] 1132 01:38:03,294 --> 01:38:05,128 [විනීස්] [කෑගැසීම] 1133 01:38:05,213 --> 01:38:07,256 [ගොරවීම] 1134 01:38:07,340 --> 01:38:10,300 Avaggdu luatha bairn off haefermore. 1135 01:38:11,844 --> 01:38:16,139 [ඌරා මෙන් කෑගැසීම] 1136 01:38:16,224 --> 01:38:18,183 [සිනාසෙයි] 1137 01:38:18,268 --> 01:38:22,312 සෝර්ෂා! 1138 01:38:22,397 --> 01:38:25,148 අම්මේ, නෑ! 1139 01:38:26,317 --> 01:38:28,277 කොතොන්! 1140 01:38:28,361 --> 01:38:31,113 [කෙඳිරිගාමින්] 1141 01:38:45,128 --> 01:38:48,088 [කෑගැසීම, ඇසීම] 1142 01:38:49,799 --> 01:38:57,431 Avaggdu luatha bairn off haefermore. 1143 01:38:57,515 --> 01:39:01,018 [හැඬීම] 1144 01:39:07,692 --> 01:39:09,735 චාරිත්රය ආරම්භ කරන්න. 1145 01:39:09,819 --> 01:39:12,654 මේ දරුවා මාව විනාශ කරන්නේ නැහැ. 1146 01:39:12,739 --> 01:39:14,656 [හැඬීම දිගටම] 1147 01:39:14,741 --> 01:39:16,825 [Tunder Rumbles] 1148 01:39:16,909 --> 01:39:20,037 එන්න, ගිගුරුම්! 1149 01:39:20,121 --> 01:39:22,914 එන්න, අකුණු! 1150 01:39:22,999 --> 01:39:27,419 ඔබේ බලයෙන් මෙම පූජාසනය ස්පර්ශ කරන්න. 1151 01:39:30,548 --> 01:39:32,716 [හැඬීම] 1152 01:39:48,358 --> 01:39:50,400 ආහ්! 1153 01:39:50,485 --> 01:39:53,820 අපි මේ පැත්තට ආවා දැන් එලෝරා දනන් මැරෙනවා! 1154 01:39:53,905 --> 01:39:56,948 නැතහොත්, අපට තවමත් Bavmorda පරාජය කළ හැකිය. 1155 01:39:57,033 --> 01:39:59,159 ඇය ඉතා බලවත්, Raziel. 1156 01:39:59,243 --> 01:40:02,412 මාව වෙනස් කරන්න, මම ඇයව විනාශ කරන්නෙමි. 1157 01:40:07,210 --> 01:40:11,630 සදාකාලික මූලද්රව්ය, ඉහළ සහ පහළ. 1158 01:40:11,714 --> 01:40:16,426 සාරයේ ශේෂය, ගින්නෙන් හිම බිහිවේ. 1159 01:40:17,929 --> 01:40:21,056 Locktwaar danalora fast danu... [රසීල්] විලෝ, 1160 01:40:21,182 --> 01:40:24,726 වචන විශ්වාස කරන්න. ගොවියා, ගොවියා, chnox danu. 1161 01:40:24,852 --> 01:40:27,229 අවධානය යොමු කරන්න. [කෙඳිරිගාමින්] Locktwaar danalora... 1162 01:40:27,355 --> 01:40:31,274 luatha danu tuatha, tuatha. ඔහ්, නැහැ! 1163 01:40:31,359 --> 01:40:34,194 - Locktwaar danalora. - [ කෙඳිරිගාමින් ] 1164 01:40:34,278 --> 01:40:37,364 Locktwaar danalora fast danu... 1165 01:40:37,490 --> 01:40:40,909 ගොවියා, ගොවියා, chnox danu. අත් නොහරින්න 1166 01:40:40,993 --> 01:40:43,662 විලෝ! 1167 01:40:43,788 --> 01:40:48,250 Locktwaar danalora luatha danu... ඔහ්, විලෝ! 1168 01:40:48,376 --> 01:40:52,546 tuatha, tuatha, chnox danu. [ගොරවයි] 1169 01:40:52,630 --> 01:40:56,758 Locktwaar danalora luatha danu tuath- 1170 01:40:56,843 --> 01:41:00,137 tuatha chnox... danu. 1171 01:41:12,900 --> 01:41:14,943 රසීල්. 1172 01:41:24,537 --> 01:41:28,832 - මෙච්චර වෙලා ගියාද? - මට සමාවෙන්න. 1173 01:41:30,710 --> 01:41:35,088 විලෝ, අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 1174 01:41:35,173 --> 01:41:38,091 මට සැරයටිය දෙන්න. 1175 01:41:38,176 --> 01:41:41,970 අපි Bavmorda ගේ මන්තර ගුරුකම් අහෝසි කළ යුතුයි. 1176 01:41:44,015 --> 01:41:46,391 දැන් එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 1177 01:41:49,604 --> 01:41:51,480 [Tunder Rumbles] 1178 01:41:51,564 --> 01:41:55,150 Τuatha grin chnox, y foel famau. 1179 01:41:55,359 --> 01:41:58,236 [හැඬීම] 1180 01:42:08,623 --> 01:42:11,666 කළු ගින්දර සදහටම ඇවිළේ, 1181 01:42:11,793 --> 01:42:16,797 දෙවන චාරිත්රය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. [Tunder Rumbles] 1182 01:42:31,562 --> 01:42:33,480 ඉක්මන්, ඇතුළත. 1183 01:42:33,564 --> 01:42:36,942 එය බිත්තියට ළඟා නොවනු ඇත. අපිට ඇතුලට යන්න බෑ. 1184 01:42:37,026 --> 01:42:39,945 - [ සෝර්ෂා ​​] එලෝරා දනන් මිය යනු ඇත. - [ Raziel ] අපි ඇයව බේරගන්නේ නැත්නම්. 1185 01:42:40,071 --> 01:42:42,489 Bavmοrda බලවත් වැඩියි. [රසීල්] නැහැ! 1186 01:42:42,573 --> 01:42:47,953 ඇයට නැවත ඔබව පරිවර්තනය කළ නොහැක. මගේ මන්ත්‍රය මේ කඳවුර ආරක්ෂා කරනවා. 1187 01:42:48,037 --> 01:42:50,121 නමුත් ඔබේ මැජික් කළ හැකිය අපිව බලකොටුව ඇතුලට ගන්නද? 1188 01:42:52,333 --> 01:42:54,125 අපිට ඒක කරන්න බෑ. 1189 01:42:54,210 --> 01:42:59,005 ඉන්න. මගේ ගමේ ගෙදර, අපිට ගොපර්ලා ගොඩක් ඉන්නවා. 1190 01:42:59,131 --> 01:43:01,508 විලෝ, මෙය යුද්ධයක් මිස කෘෂිකර්මාන්තයක් නොවේ. මම දන්නවා, මම දන්නවා. 1191 01:43:01,592 --> 01:43:04,761 ඒත් මට අදහසක් තියෙනවා මාලිගාව ඇතුලට යන්නේ කොහොමද කියලා. 1192 01:43:09,350 --> 01:43:12,394 - [Tunder Rumbles] - Ocht veth bordak stira. 1193 01:43:12,478 --> 01:43:16,940 Ocht νeth bordak stira. Ocht veth bordak stira. 1194 01:43:17,066 --> 01:43:20,443 Ocht veth bordak stira. [Tunder Rumbles] 1195 01:43:20,528 --> 01:43:23,363 Ocht veth bordak stira. 1196 01:43:23,447 --> 01:43:25,407 එන්න, මැඩ්මාර්ටිගන්, ඔබ සහ මම සොල්දාදුවන්. 1197 01:43:25,491 --> 01:43:28,034 ඔබ සහ මම පෙක්ගේ සැලැස්ම දන්නවා කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1198 01:43:28,119 --> 01:43:31,329 දරුවා මිය ගියහොත්, අනාගතය පිළිබඳ සියලු බලාපොරොත්තු නැති වී යයි. 1199 01:43:33,040 --> 01:43:35,625 මම සටන් කරන්න යනවා. 1200 01:43:38,963 --> 01:43:40,964 මටත්. 1201 01:43:47,680 --> 01:43:51,266 හරි අපි තීරණය කරන්න ඕන කවුද යන්නෙ කවුද ඉන්න. 1202 01:44:34,477 --> 01:44:36,686 [කතාබහ] 1203 01:44:38,856 --> 01:44:41,191 රසීල්. 1204 01:44:41,275 --> 01:44:46,196 විලෝ, මේ වසර පුරා මම බව්මෝර්ඩාට මුහුණ දීමට බලා සිටියෙමි. 1205 01:44:46,280 --> 01:44:49,532 මෙය කළ හැකි වූයේ ඔබයි. 1206 01:44:49,617 --> 01:44:54,412 කුමක් සිදු වුවද, මම ඔබව සැමවිටම අගය කරමි. 1207 01:45:05,091 --> 01:45:07,425 අපේ දරුවෝ... 1208 01:45:07,510 --> 01:45:10,220 මෙම දිනය මතකයට එනු ඇත. 1209 01:45:20,481 --> 01:45:23,775 යටත් වන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු! 1210 01:45:25,486 --> 01:45:27,904 අපි සර්වබලධාරී මන්තර ගුරුකම් කරන්නෝ වෙමු. 1211 01:45:27,989 --> 01:45:30,240 [විලෝ] අපිට බබා දෙන්න, 1212 01:45:30,324 --> 01:45:32,492 නැත්නම් අපි ඔබව විනාශ කරන්නෙමු! 1213 01:45:32,576 --> 01:45:35,620 [සිනාසෙමින්] 1214 01:45:38,708 --> 01:45:41,251 ඔවුන්ව මරන්න! 1215 01:45:41,335 --> 01:45:44,045 [ගේට්ටුව විවෘත කිරීම] 1216 01:46:00,146 --> 01:46:02,147 ඉවසීම, විලෝ. 1217 01:46:03,774 --> 01:46:05,734 ධෛර්යය, විලෝ. 1218 01:46:05,818 --> 01:46:09,779 - [ කෑගැසීම ] - [ කෑගැසීම ] 1219 01:46:16,370 --> 01:46:20,165 - [ කෑගසයි ] - කවුද! 1220 01:46:21,792 --> 01:46:24,878 - මාලිගාවට ආපසු! - [ කෑගැසීම ] 1221 01:46:24,962 --> 01:46:28,131 [කෑගැසීම] 1222 01:46:49,445 --> 01:46:52,697 Ocht veth nockthirth bordak! 1223 01:46:52,823 --> 01:46:57,786 - දරුවා 13 වැනි රාත්‍රියට පිටුවහල් කරන්න. [එලෝරා අඬමින්] 1224 01:47:04,418 --> 01:47:05,877 මේ පාර! 1225 01:47:07,505 --> 01:47:36,241 [කෑගැසීම] 1226 01:47:36,325 --> 01:47:38,701 [කෑගසමින්] 1227 01:47:45,251 --> 01:47:51,548 [බව්මෝර්ඩා] නොක්තිර්ත් ප්ලවාංග පළමු පූර්ව යුද්ධය. 1228 01:47:51,632 --> 01:47:53,883 Ocht veth nock! [හැඬීම දිගටම] 1229 01:47:53,968 --> 01:47:56,302 කමක් නැහැ, විලෝ. 1230 01:47:56,387 --> 01:47:58,304 ඔබ යා යුතු නැත. 1231 01:47:58,389 --> 01:48:01,474 [බව්මෝර්ඩා] 1 3 වන ඉටිපන්දම දල්වන්න! 1232 01:48:15,948 --> 01:48:18,199 රසීල්. 1233 01:48:18,284 --> 01:48:21,161 අම්මේ! 1234 01:48:21,245 --> 01:48:23,705 l- 1235 01:48:23,789 --> 01:48:28,293 ද්‍රෝහී දරුවා. මම දැන් ඔබව හෙළා දැකිය යුතුයි. 1236 01:48:58,324 --> 01:49:01,743 මම ඔයාට ඒ දරුවා මරන්න දෙන්නෙ නෑ. ඉවතට! 1237 01:49:01,827 --> 01:49:04,078 අවග්දු... 1238 01:49:04,163 --> 01:49:06,789 strokt! 1239 01:49:18,677 --> 01:49:21,095 [ මැසිවිලි ] 1240 01:49:23,265 --> 01:49:26,768 Υ අපේ බලතල ලැබී ඇත ශක්තියෙන්, Raziel. 1241 01:49:26,852 --> 01:49:32,023 මට තියෙන්නේ චර්ලින්ද්‍රියාගේ යෂ්ටිය, බව්මෝර්ඩා. 1242 01:49:34,276 --> 01:49:38,112 එලෝරා දනන් රැජින වනු ඇත. 1243 01:49:47,081 --> 01:49:51,209 - [කෑගසමින්] - [සිනාසෙමින්] 1244 01:49:51,293 --> 01:49:55,630 - දැන් ඔයා මැරෙනවා! - [ කෑගැසීම ] 1245 01:49:55,714 --> 01:50:00,009 Furrochk flarem! 1246 01:50:29,999 --> 01:50:32,333 Claideb cla- 1247 01:50:33,961 --> 01:50:39,340 ක්ලයි ප්රධාන! Lunano ocht! 1248 01:50:39,425 --> 01:50:42,302 Bachktu inno! 1249 01:50:42,386 --> 01:50:44,679 [කෑගැසීම, නොපැහැදිලි] 1250 01:50:44,763 --> 01:50:47,056 [කෑගසමින්] 1251 01:50:47,141 --> 01:50:49,600 - වනු! - [ කෙඳිරිගාමින් ] 1252 01:50:49,685 --> 01:50:53,104 [සිනාසෙමින්] 1253 01:51:14,918 --> 01:51:16,753 [කෑගැසීම] 1254 01:51:19,757 --> 01:51:22,133 [කෑගැසීම, නොපැහැදිලි] 1255 01:51:51,497 --> 01:51:54,499 ඒයි! ඔහ්! [ගොරවන] 1256 01:52:27,199 --> 01:52:30,827 - එයාර්ක්! - [ කෑගසයි ] 1257 01:52:33,372 --> 01:52:35,289 [කෙඳිරිගාමින්] එයාර්ක්. 1258 01:52:38,335 --> 01:52:40,503 මට මේ යුද්ධය දිනන්න. 1259 01:53:10,868 --> 01:53:12,869 [ කෑගසයි ] 1260 01:53:19,460 --> 01:53:22,879 මැරෙන්න! 1261 01:53:31,430 --> 01:53:35,433 [කෑගැසීම] 1262 01:53:38,353 --> 01:53:41,063 [කාන්තාව කෑගසයි] 1263 01:54:10,135 --> 01:54:13,387 [සිනාසෙමින්] 1264 01:54:41,833 --> 01:54:44,627 [කෑගැසීම] 1265 01:54:55,556 --> 01:54:58,474 [හැඬීම] 1266 01:55:02,479 --> 01:55:04,814 [ හුස්ම හිරවීම] 1267 01:55:14,241 --> 01:55:16,659 හහ්? 1268 01:55:16,743 --> 01:55:19,161 බීහ්! 1269 01:55:19,246 --> 01:55:23,583 - [එලෝරා විම්පර්ස්] - ඒ දරුවා ආපහු ගේන්න, පෙක්. 1270 01:55:23,667 --> 01:55:25,668 [හැඬීම] 1271 01:55:27,754 --> 01:55:30,715 - ඔබ කවුද? - [Tunder Rumbles] 1272 01:55:32,551 --> 01:55:34,677 මම විලෝ උෆ්ගෝඩ්. 1273 01:55:40,017 --> 01:55:42,101 මම මහා මායාකාරයෙක්. 1274 01:55:42,185 --> 01:55:45,104 - [සිනාසෙමින්] - Raziel වඩා ශ්රේෂ්ඨයි. 1275 01:55:45,188 --> 01:55:48,399 - [ හයියෙන් හිනාවෙනවා ] - ඔබටත් වඩා උතුම්. 1276 01:55:49,401 --> 01:55:51,402 මම තමයි ලොකුම මායාකාරිය! 1277 01:55:51,486 --> 01:55:53,404 [සිනාසෙමින්] 1278 01:56:10,881 --> 01:56:14,342 ඒ තරමටද ඔයාගේ බලය ගැන, පොඩි එකා? 1279 01:56:14,426 --> 01:56:17,428 [ගැස්ම] 1280 01:56:18,430 --> 01:56:22,975 දැන් ඔබ මා අඳින ආකාරය බලා සිටිනු ඇත විශ්වයේ බලය මත... 1281 01:56:23,060 --> 01:56:25,394 ඒ දරුවා ලෝකෙට යවන්න කියලා. 1282 01:56:25,479 --> 01:56:27,188 දැන් එය පූජාසනය මත තබන්න! 1283 01:56:27,272 --> 01:56:30,232 [කෙඳිරිගාමින්] 1284 01:56:38,075 --> 01:56:40,576 නැහැ! 1285 01:56:40,661 --> 01:56:42,620 නැද්ද? 1286 01:56:42,704 --> 01:56:45,331 ඔවු මෝඩ හෑග්! 1287 01:56:45,415 --> 01:56:48,876 මගේ මායාවෙන්, මම ඇයව ඇතුළට යවන්නම්- 1288 01:56:48,960 --> 01:56:51,045 නැහැ - 1289 01:56:51,129 --> 01:56:53,923 [සිනාසෙයි] ඔබ මායාකාරයෙක් නොවේ. 1290 01:56:54,049 --> 01:56:58,344 නපුරට ඇයව ස්පර්ශ කළ නොහැකි රාජධානියකට. නොහැකියි! 1291 01:56:58,428 --> 01:57:02,640 - එහෙම තැනක් නැහැ! - Helgafel swath ben helgafel. 1292 01:57:02,724 --> 01:57:08,145 ඔබ මෝඩයෙක්! මම ඔයාව විනාශ කරන්නම් සහ ඔබ සමඟ දරුවා. 1293 01:57:08,271 --> 01:57:11,107 ඔබ මෝඩයෙක්! නොක්මාර් - Bairn off danu famoww. 1294 01:57:11,191 --> 01:57:13,150 ආයුබෝවන්, ඔලෝරා. 1295 01:57:13,235 --> 01:57:16,320 Bohi bakstiy. 1296 01:57:16,405 --> 01:57:20,366 - හෙල්ගාෆෙල්! - [ගැස්ම] 1297 01:57:20,450 --> 01:57:23,327 [කෙඳිරිගාමින්] 1298 01:57:24,371 --> 01:57:29,458 ම්... පුළුවන්! 1299 01:57:29,543 --> 01:57:33,421 [කෙඳිරිගාමින්] 1300 01:57:33,505 --> 01:57:35,631 Υou- 1301 01:58:04,369 --> 01:58:06,370 [සුසුම්] 1302 01:58:17,257 --> 01:58:19,467 විලෝ, දරුවා කොහෙද? 1303 01:58:21,011 --> 01:58:24,847 එය මගේ පැරණි අතුරුදහන්-ඌරු උපක්‍රමය පමණි. 1304 01:58:26,433 --> 01:58:28,642 [රසීල් සිනාසෙමින්] 1305 01:58:28,727 --> 01:58:30,978 ඔහ්, හොඳයි! 1306 01:58:31,062 --> 01:58:32,980 ඔහ්. 1307 01:58:33,857 --> 01:58:37,109 විලෝ උෆ්ගුඩ්, මෙම මැජික් පොත ලබා ගන්න. 1308 01:58:37,194 --> 01:58:42,364 ඔබ ඔබේ ගමනේ මහා මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු වීමට. 1309 01:58:44,576 --> 01:58:47,411 - විලෝ මායාකාරිය! - ඔබ අපට ආඩම්බරයක්! 1310 01:58:47,496 --> 01:58:49,246 [සිනාසෙමින්] 1311 01:58:52,959 --> 01:58:55,753 [සිනාසෙයි] ආයුබෝවන්, එලෝරා දනන්. 1312 01:59:02,719 --> 01:59:04,595 හේයි. 1313 01:59:14,481 --> 01:59:16,607 [ෆ්රැන්ජියන්] ආයුබෝවන්, විලෝ! 1314 01:59:16,691 --> 01:59:20,069 සමුගැනීම! හා? 1315 01:59:20,153 --> 01:59:23,531 - [කෙරෙනවා] - [ ඔල්වරසන් දීම ] 1316 01:59:33,917 --> 01:59:36,418 විලෝ! විලෝ! හෙලෝ, රේගන්. ආයුබෝවන්. 1317 01:59:36,503 --> 01:59:39,213 විලෝ ආපසු! විලෝ ආපසු! 1318 01:59:39,297 --> 01:59:42,132 විලෝ! විලෝ! 1319 01:59:42,217 --> 01:59:45,553 [කාන්තාව] විලෝ! විලෝ උෆ්ගුඩ්! 1320 01:59:47,180 --> 01:59:50,766 - විලෝ! - හේයි, මීගෝෂ්! 1321 02:00:05,031 --> 02:00:07,700 [කාන්තාව] ඌ කුරුල්ලෙක්! ඔහු කුරුල්ලෙක් හැදුවා! 1322 02:00:07,784 --> 02:00:10,160 Aaaaagh! 1323 02:00:17,502 --> 02:00:20,838 කියායා! 1324 02:00:22,173 --> 02:00:25,634 - විලෝ? - කියායා. 1325 02:00:25,719 --> 02:00:28,512 විලෝ! විලෝ! 1326 02:00:28,597 --> 02:00:31,807 කියායා! 1327 02:00:31,892 --> 02:00:34,310 - ඩැඩා! ඩැඩා! - ඩැඩා, මට ඔයා නැතුව පාලුයි! 1328 02:00:34,394 --> 02:00:37,688 ඔහ්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.