1
00:00:27,235 --> 00:00:28,236
කවුද--

2
00:00:29,696 --> 00:00:30,613
තරුණ ජුන්?

3
00:00:34,451 --> 00:00:35,744
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

4
00:00:36,828 --> 00:00:37,871
මොකක් ද වැරැද්ද?

5
00:00:38,913 --> 00:00:39,748
කුමක් ද?

6
00:00:40,623 --> 00:00:44,753
ලේකම් කිම්ගේ වරද කුමක්ද?

7
00:00:47,714 --> 00:00:51,176
මේ රාත්‍රියේ ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

8
00:00:51,968 --> 00:00:53,344
"ගොනා" කියනවද?

9
00:01:03,313 --> 00:01:05,273
ලී මහතා, මෙන්න ඔබේ කාලසටහන.

10
00:01:06,483 --> 00:01:07,776
රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

11
00:01:08,151 --> 00:01:08,985
නිසැකවම --

12
00:01:09,778 --> 00:01:10,737
මට සමාවෙන්න.

13
00:01:12,113 --> 00:01:12,947
ඔව් නෝනා.

14
00:01:18,286 --> 00:01:20,038
පසුව හමුවෙමු.

15
00:01:20,330 --> 00:01:21,164
හරි හරී.

16
00:01:23,541 --> 00:01:24,417
පසුව?

17
00:01:25,293 --> 00:01:26,795
ඇය මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතියි.

18
00:01:28,171 --> 00:01:29,631
හරි එහෙනම්.

19
00:01:30,340 --> 00:01:33,176
අම්මා ජපන් කෑමට කැමතියි. අපි යන්නම්...

20
00:01:33,259 --> 00:01:37,097
නැහැ, ඇය මා සමඟ පමණක් කෑමට කැමතියි.

21
00:01:38,181 --> 00:01:39,182
ඔය දෙන්නා විතරද?

22
00:01:39,933 --> 00:01:43,436
ඇය මා සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට කැමතියි
අපේ පවුලේ රැස්වීමට පෙර.

23
00:01:48,108 --> 00:01:51,653
ඇය ඔබව පොළඹවන ඕනෑම දෙයක් පැවසුවහොත්
අපහසුයි, මට දන්වන්න.

24
00:01:51,778 --> 00:01:53,655
ඇයට කවදාවත් ඔබට පහත් ලෙස කතා කරන්න බැහැ.

25
00:01:55,657 --> 00:01:57,325
ඇය එසේ නොවනු ඇත.

26
00:01:57,408 --> 00:01:59,077
නමුත් ස්තුතියි.

27
00:02:07,293 --> 00:02:08,753
මේක නියමයි,

28
00:02:09,337 --> 00:02:12,215
ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම.

29
00:02:12,715 --> 00:02:14,342
ඔව් මමත් ආසයි.

30
00:02:15,009 --> 00:02:18,471
මට ඉන්නේ පුතාලා දෙන්නෙක් නිසා.

31
00:02:18,555 --> 00:02:20,807
මම මගේ අනෙක් මිතුරන් දියණියන් සමඟ ඊර්ෂ්‍යා කළෙමි.

32
00:02:21,099 --> 00:02:23,017
දැන් මට ලේලියෙක් ඉන්න නිසා,

33
00:02:23,601 --> 00:02:27,188
අපි සාප්පු සවාරි ගිහින් හොඳ කෑම කමු.

34
00:02:27,981 --> 00:02:29,357
හරියට නියම දුවෙක් වගේ.

35
00:02:30,024 --> 00:02:31,693
මමත් ඒකට කැමතියි.

36
00:02:32,110 --> 00:02:33,069
හරිද?

37
00:02:33,820 --> 00:02:36,364
මොකද අපි දෙන්නටම ලස්සන පෙනුමක් තියෙනවා.

38
00:02:36,447 --> 00:02:38,867
ඔවුන් සිතනු ඇත අපි සැබෑ මිනිසුන් කියා
මව සහ දියණිය.

39
00:02:39,492 --> 00:02:41,161
නැත්නම් මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා නම්,

40
00:02:41,286 --> 00:02:44,038
මට ඔයාගේ නංගි වෙන්නත් පුළුවන්.

41
00:02:45,623 --> 00:02:48,209
හැබයි මිනිස්සු එහෙම හිතයි නෝනා.

42
00:02:49,460 --> 00:02:50,795
"මැඩම්"?

43
00:02:51,379 --> 00:02:52,922
මම දැන් ඔයාගේ නැන්දම්මා.

44
00:02:58,344 --> 00:03:00,221
ඔව් අම්මේ.

45
00:03:09,272 --> 00:03:14,110
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
හෙටට ලස්සන ඇඳුම් ටිකක්.

46
00:03:16,654 --> 00:03:18,781
ඔබ කැමති දේ තෝරාගන්න.

47
00:03:37,342 --> 00:03:39,469
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ කැමති කිසිවක් නැද්ද?

48
00:03:39,969 --> 00:03:41,554
නැහැ, ගොඩක් තියෙනවා.

49
00:03:42,055 --> 00:03:42,889
ඔව්?

50
00:03:43,556 --> 00:03:44,974
අපි ඒවා සියල්ලම ලබා ගනිමු.

51
00:03:45,058 --> 00:03:46,267
නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ...

52
00:03:46,351 --> 00:03:49,395
දැන් ඔබට බොහෝ මිනිසුන් හමුවනු ඇත.

53
00:03:49,479 --> 00:03:50,772
මේ කිසිවක් නොවේ.

54
00:03:59,906 --> 00:04:01,783
සපත්තු ටිකක් ගන්න.

55
00:04:02,617 --> 00:04:04,953
මේ සියලු කුටි අතරින්,

56
00:04:05,411 --> 00:04:07,080
ඔබේ ශෛලිය වනු ඇත්තේ කුමන ඒවාද?

57
00:04:08,206 --> 00:04:09,624
මම මේ ජෝඩුව ගන්නම්.

58
00:04:10,208 --> 00:04:11,125
ඒවා?

59
00:04:11,751 --> 00:04:15,255
කරුණාකර මේවා සහ ඉතිරි සියල්ල ඔතා.

60
00:04:17,006 --> 00:04:19,133
මම මේ ජෝඩුව ගන්නම්.

61
00:04:19,759 --> 00:04:21,803
වැඩි වැඩියෙන් හොඳයි.

62
00:04:23,054 --> 00:04:24,973
මි-ඉතින්, ඔබට බෑග් තිබේද?

63
00:04:25,598 --> 00:04:27,267
ඔව්, මම කරනවා. ගොඩක්.

64
00:04:29,185 --> 00:04:30,853
මම පැහැදුනා. ඔබ බෑග් එකතු කරන්න.

65
00:04:30,937 --> 00:04:32,605
ඒක මගේ විනෝදාංශයත්.

66
00:04:32,689 --> 00:04:35,024
අපි එහෙනම් තවත් සාප්පු සවාරි කරමු.

67
00:04:35,483 --> 00:04:37,402
කරුණාකර ඔබගේ නව බෑග් සියල්ල පිටතට ගෙන එන්න.

68
00:04:37,485 --> 00:04:38,820
ෂුවර් මැඩම්.

69
00:04:56,004 --> 00:04:58,256
පැරිස් හිල්ටන්ගේ කොරියානු අනුවාදයකි.

70
00:05:02,343 --> 00:05:03,303
උප සභාපති

71
00:05:08,099 --> 00:05:09,309
ඔව් සර්.

72
00:05:09,392 --> 00:05:11,102
අම්මා සමඟ දිනය කෙසේද?

73
00:05:11,936 --> 00:05:12,812
නියමයි.

74
00:05:13,896 --> 00:05:15,523
ඇය හමුවීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?

75
00:05:16,399 --> 00:05:17,400
වෙත...

76
00:05:18,526 --> 00:05:20,695
හෙටට මට ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්න.

77
00:05:23,323 --> 00:05:25,825
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත යුතුව තිබුණි.

78
00:05:26,909 --> 00:05:29,287
ඉතින්, ඔබ හොඳ දෙයක් තෝරා ගත්තාද?

79
00:05:33,166 --> 00:05:34,584
ෂුවර්.

80
00:05:35,460 --> 00:05:39,088
ඔබ ගනුදෙනු කිරීමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ නැන්දම්මා සමඟ.

81
00:05:40,214 --> 00:05:41,174
විවේක ගන්න.

82
00:05:41,966 --> 00:05:44,761
ෂුවර්, සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

83
00:06:36,145 --> 00:06:38,856
සෑම විටම මෙන්, ඔබ ලස්සනයි.

84
00:06:41,359 --> 00:06:42,819
ඔබත් ලස්සනයි වගේ.

85
00:06:46,155 --> 00:06:47,115
හරි.

86
00:06:47,198 --> 00:06:49,450
ඔබේ පියා සහ සහෝදරිය
පසුව එනවද?

87
00:06:50,159 --> 00:06:51,953
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

88
00:06:52,662 --> 00:06:53,496
මම දකියි.

89
00:06:58,084 --> 00:07:00,461
ඔයාට චකිතයක් නෑ නේද?

90
00:07:00,795 --> 00:07:03,548
ඇත්තෙන්ම මම. ඔයා මගේ තාත්තාව දැක්කා.

91
00:07:03,673 --> 00:07:07,927
ඔහු චරිතයක්.
ඔහු දේවල් අවුල් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

92
00:07:08,261 --> 00:07:09,762
මට ඕන අද හරියාකාරව යන්න.

93
00:07:10,847 --> 00:07:11,848
කලබල වෙන්න එපා.

94
00:07:12,265 --> 00:07:16,269
මුළු විශ්වයම අසයි
මෙම විවාහය සඳහා. එය හොඳින් සිදුවනු ඇත.

95
00:07:16,352 --> 00:07:18,729
සහ මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

96
00:07:30,533 --> 00:07:33,035
බලන්න ජනේල කීයද කියලා...

97
00:07:33,786 --> 00:07:35,538
මෙය විශිෂ්ටයි.

98
00:07:35,621 --> 00:07:37,290
එක, දෙක, තුන...

99
00:07:39,792 --> 00:07:42,336
සුභ උදෑසනක්.

100
00:07:42,920 --> 00:07:44,172
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

101
00:07:44,255 --> 00:07:45,965
ෂුවර්.

102
00:07:47,049 --> 00:07:49,010
මේ කුමක් ද?

103
00:07:49,469 --> 00:07:51,888
විශ්වාස නැහැ.
මම හිතන්නේ ධනවතුන් මේ වගේ ජීවත් වෙනවා.

104
00:07:52,472 --> 00:07:54,515
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
- නිසැකවම.

105
00:08:01,647 --> 00:08:04,358
මේක එක පවුලකට ගෙයක්ද?

106
00:08:04,901 --> 00:08:06,486
මුළු පවුලක්වත් නැහැ.

107
00:08:06,569 --> 00:08:08,821
උප සභාපති වෙනම ජීවත් වේ.

108
00:08:08,905 --> 00:08:10,740
Mi-so කමක් නැද්ද?

109
00:08:11,282 --> 00:08:13,159
ඇයව පහත් කොට බලන්නේ නැහැ නේද?

110
00:08:13,242 --> 00:08:16,412
ඔවුන් Mi-so ආදරය කරන බව මට ආරංචි විය.

111
00:08:17,705 --> 00:08:19,373
ඔයාව එක්කගෙන ආපු එක ලොකු දෙයක්.

112
00:08:19,457 --> 00:08:23,252
අපට වෛද්‍යවරයකු සිටින බව පෙන්වීමට මම සතුටු වෙමි
අපේ පවුල තුළ.

113
00:08:23,920 --> 00:08:28,716
ඔබ ඔබේ වෛද්‍යවරයාගේ කබාය පැළඳ සිටිය යුතුයි
පෙන්වීමට.

114
00:08:28,799 --> 00:08:32,762
එය නවත්වන්න. ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

115
00:08:33,137 --> 00:08:33,971
ඇත්තටම?

116
00:08:34,889 --> 00:08:36,933
ආයුබෝවන්.

117
00:08:37,475 --> 00:08:38,851
අපි දැන් යන්නම්.

118
00:08:43,105 --> 00:08:44,106
ආයුබෝවන්.

119
00:08:46,192 --> 00:08:47,860
ටික කාලයක් ගියා, පොහොසත් ළමයා ...

120
00:08:48,986 --> 00:08:49,987
මස්සිනා.

121
00:08:52,156 --> 00:08:55,117
-කොහොමද ඔයාට?
-ඉතා හොඳයි.

122
00:08:55,451 --> 00:08:57,078
ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?

123
00:08:57,787 --> 00:09:00,665
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයාට මම කවුද කියලා අමතකද?

124
00:09:00,748 --> 00:09:03,376
මම දහස් ගණනක් ඉදිරියේ රඟපාලා තියෙනවා
දහඩියකින් තොරව.

125
00:09:03,584 --> 00:09:04,794
දහස් ගණන්?

126
00:09:04,877 --> 00:09:08,297
මම හිතුවේ ඔබේ වැඩිම ප්‍රේක්ෂක සංඛ්‍යාව 100ක් කියලා.

127
00:09:08,881 --> 00:09:09,882
කලබල වෙන්න එපා.

128
00:09:10,716 --> 00:09:11,592
පාෂාණ ආත්මය.

129
00:09:12,552 --> 00:09:13,427
පාෂාණ ආත්මය.

130
00:09:16,013 --> 00:09:17,723
ආයුබෝවන්.

131
00:09:19,725 --> 00:09:22,603
-ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
- මේ මගේ දෙමාපියන්.

132
00:09:22,687 --> 00:09:25,398
මම මි-සෝගේ තාත්තා.

133
00:09:26,148 --> 00:09:29,986
- හෙලෝ, මම මි-සෝගේ සහෝදරිය.
- ඇය වෛද්‍යවරියක්.

134
00:09:30,987 --> 00:09:34,699
අපි ඔබට අපේ ගෙදරට ආරාධනා කළා
එබැවින් අපට සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳින් සේවය කළ හැකිය.

135
00:09:34,782 --> 00:09:36,742
මෙය ඔබ සමඟ හරි යයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

136
00:09:36,826 --> 00:09:39,203
ඒක හොදයි. අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

137
00:09:39,287 --> 00:09:42,081
අපි දැන් ඇතුලට යමුද?

138
00:10:19,744 --> 00:10:21,996
ස්ටීක් මධ්යම පිසිනු ලැබේ.

139
00:10:22,079 --> 00:10:23,164
කමක් නැද්ද?

140
00:10:23,247 --> 00:10:26,125
ඇත්ත වශයෙන්. සෑම කෙනෙකුම සුදුසු විය යුතුය.

141
00:10:26,208 --> 00:10:27,835
සුදුසු රූපයක් සෑම විටම හොඳයි.

142
00:10:27,918 --> 00:10:31,505
එබැවින් මධ්යම ප්රමාණයේ ප්රමාණවත්ය.

143
00:10:31,589 --> 00:10:33,633
මම විශාල ඇඳුම් අඳින්නේ නැහැ.

144
00:10:35,509 --> 00:10:40,306
අප්පච්චි ඒක සයිස් එක ගැන නෙවෙයි.
එය ස්ටීක් සඳහා පිසීමේ මට්ටමයි.

145
00:10:40,723 --> 00:10:43,100
පිසූ මාධ්යය.

146
00:10:43,643 --> 00:10:44,518
ඔව්?

147
00:10:45,811 --> 00:10:48,731
මට වැඩිය ස්ටීක් තිබුණේ නැහැ.

148
00:10:49,023 --> 00:10:52,401
මම බාබකියුඩ් ඌරු මස් වලට කැමතියි
අඟුරු වලින් පිසූ.

149
00:10:54,654 --> 00:10:58,532
එහෙනම් බාබකියු කරපු ඌරු මස් එක්ක සෝජු කමු.

150
00:10:58,616 --> 00:11:00,117
ඒක නම් නියමයි.

151
00:11:03,579 --> 00:11:07,249
අපි විවාහ උත්සවය ගැන කතා කරමු?

152
00:11:09,126 --> 00:11:12,880
ඔබ දිනයක් ගැන සිතුවාද?

153
00:11:13,839 --> 00:11:16,550
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

154
00:11:16,634 --> 00:11:21,097
මංගල තෑගි ගැන කරදර නොවන්න.

155
00:11:21,347 --> 00:11:26,519
අපි හැමදේම බලාගන්නම්.

156
00:11:27,186 --> 00:11:30,731
මම ඇයට ආදරෙයි,
ඒ නිසා මට හැමදේම බලාගන්න ඕන.

157
00:11:30,815 --> 00:11:33,234
මම සෑම දෙයකම හොඳම දේ සඳහා සැලසුම් කරමි,

158
00:11:33,317 --> 00:11:36,362
ගෘහ භාණ්ඩ, ස්වර්ණාභරණ ඇතුළුව,
සහ ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ.

159
00:11:39,281 --> 00:11:41,033
ඔහ්, ඔයාට කාර් එකක් නැහැ.

160
00:11:41,200 --> 00:11:44,412
මම ඔබට යන්ග්-ජුන් හා සමාන එකක් ලබා දෙන්නෙමි.

161
00:11:46,664 --> 00:11:49,542
ඔබට සමීපව සිටීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි.

162
00:11:50,793 --> 00:11:53,879
එයාලගේ ගෙදරට කිට්ටුව අපිට ගොඩනැගිල්ලක් තියෙනවා.

163
00:11:54,338 --> 00:11:59,260
ඔබ කැමති නම්, ඔබට එහි ගමන් කළ හැකිය.

164
00:12:04,724 --> 00:12:05,683
මට කණගාටුයි.

165
00:12:10,938 --> 00:12:13,357
මට මෙහෙම බඳින්න බෑ.

166
00:12:21,782 --> 00:12:25,369
ඔබගේ කල්පනාකාරී බව අගය කරමි.

167
00:12:25,453 --> 00:12:28,080
ඒ ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.

168
00:12:28,789 --> 00:12:33,085
නමුත් මම හැම තෑග්ගකටම කැමති නැහැ
සීමාව ඉක්මවා යන බව.

169
00:12:42,553 --> 00:12:46,015
ඕනෑවට වඩා ඕනෑවට වඩා
අවශ්ය නොවනු ඇත.

170
00:12:46,515 --> 00:12:48,392
මම ඇයව බලාගන්නම්.

171
00:12:57,610 --> 00:12:59,320
මට සමාවෙන්න මම සීමාව ඉක්මවා ගියා.

172
00:13:00,029 --> 00:13:02,907
මම ඔබව පිළිගැනීම ගැන ඕනෑවට වඩා සතුටු වුණා.

173
00:13:03,199 --> 00:13:04,241
මට කණගාටුයි.

174
00:13:06,535 --> 00:13:09,455
Mi-so ගැන මම ආදරය කරන්නේ මෙයයි.

175
00:13:09,663 --> 00:13:11,040
ඇය හරිම දක්ෂයි.

176
00:13:14,460 --> 00:13:18,380
ඔබ ඇය ගැන ආඩම්බර වන බව මට විශ්වාසයි.

177
00:13:19,340 --> 00:13:21,050
ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:13:24,136 --> 00:13:26,680
- අපි දැන් කමු.
- නිසැකවම.

179
00:13:27,097 --> 00:13:28,182
ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:13:33,729 --> 00:13:34,897
ඔබ අද හොඳින් කළා.

181
00:13:36,065 --> 00:13:37,233
ඔයාට ස්තූතියි.

182
00:13:38,317 --> 00:13:40,486
නමුත් මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

183
00:13:40,569 --> 00:13:43,781
මම ඔබේ මවට අමනාප වන්නට ඇත.

184
00:13:44,114 --> 00:13:47,034
කලබල වෙන්න එපා. එය සාධාරණ විය.

185
00:13:47,618 --> 00:13:49,745
ඔබේ අවංකකමට මම ඔබට කැමතියි.

186
00:13:51,455 --> 00:13:53,916
ඔබේ අවබෝධයට මම ඔබට කැමතියි.

187
00:13:57,294 --> 00:14:01,090
දැන් අපිට දිනයක් තියෙනවා.
එය ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතින බව මට හැඟේ.

188
00:14:02,216 --> 00:14:05,344
ඔව්. දැන් මම වෙළඳපොළෙන් ඉවත් වී සිටිමි.

189
00:14:06,262 --> 00:14:10,558
ඔබට විශේෂ සංස්කරණය ලැබුණා
මිනිසෙකුගේ හොඳම අනුවාදය.

190
00:14:10,641 --> 00:14:11,892
කොච්චර වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්ද.

191
00:14:14,228 --> 00:14:15,813
ඇත්තෙන්ම, මොනතරම් වාසනාවක්ද.

192
00:14:19,984 --> 00:14:21,110
හායි, බිරිඳ.

193
00:14:21,694 --> 00:14:23,153
හායි, සැමියා.

194
00:14:26,282 --> 00:14:27,783
"උණුසුම්" අතුරුදහන්.

195
00:14:28,284 --> 00:14:30,327
මම උණුසුම් ස්වාමිපුරුෂයා වන්නෙමි.

196
00:14:30,870 --> 00:14:36,292
මම මගේ සරාගී උදරය දිගු කාලයක් තබා ගන්නෙමි.

197
00:14:37,251 --> 00:14:39,003
-ඔයා එකඟ වෙනවා ද?
- එකඟයි.

198
00:15:06,363 --> 00:15:09,992
වෙළඳපොළෙන් පිටත

199
00:15:23,464 --> 00:15:25,674
- අපි කොහෙද යන්නේ?
-එතන.

200
00:15:27,927 --> 00:15:28,969
ඒ --

201
00:15:29,053 --> 00:15:31,555
මම කෑම කට්ටලයක් මිලදී ගන්නවා
යන්තම් විවාහක යුවළක් සඳහා.

202
00:15:31,639 --> 00:15:32,473
ඉක්මන් කරන්න.

203
00:15:38,020 --> 00:15:41,148
-ආයුබෝවන්.
- මට කෑම කට්ටලයක් ලබා ගත හැකිද?

204
00:15:41,231 --> 00:15:43,609
වඩාත්ම ජනප්රිය එකක්
හුදෙක් විවාහක ජෝඩු සඳහා.

205
00:15:43,692 --> 00:15:45,444
ඇත්ත වශයෙන්ම, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

206
00:15:45,986 --> 00:15:48,322
අපි විවාහ වෙනවා
මාසයකින් සහ ගණන් කිරීම.

207
00:15:49,490 --> 00:15:51,533
තොරතුරු වැඩියි.

208
00:15:51,617 --> 00:15:53,702
මට හැමෝටම පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍යයි.

209
00:15:54,703 --> 00:15:57,206
ඔහ්, අපි ඉවුම් පිහුම් කට්ටලයක් ගන්නවා.

210
00:15:58,582 --> 00:16:01,669
ඔබ උනන්දු වන බව මම දැන සිටියේ නැත
ඒවා තුළ.

211
00:16:02,169 --> 00:16:04,672
දැන් මම ඉන්නේ, මම ඔබ සමඟ ජීවත් වන නිසා.

212
00:16:05,255 --> 00:16:06,799
මම උයන්න කරන්නම්.

213
00:16:07,257 --> 00:16:10,094
උයන්න හිතන්නවත් එපා.

214
00:16:11,887 --> 00:16:13,514
අප ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

215
00:16:14,139 --> 00:16:17,726
පළමු එක, සෙරමික්?
නැත්නම් දෙවන, මල නොබැඳෙන?

216
00:16:17,810 --> 00:16:19,478
- පළමු එක.
- පළමු එක?

217
00:16:19,561 --> 00:16:20,813
ෂුවර්, එහෙනම් අපි...

218
00:16:20,896 --> 00:16:24,733
පළමු එක අනුවාදයයි
උප සභාපති තෝරාගෙන ඇත.

219
00:16:24,817 --> 00:16:26,944
කරුණාකර එය කරගෙන යන්න.

220
00:16:31,573 --> 00:16:32,658
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

221
00:16:34,410 --> 00:16:37,538
ව්‍යාපාරික කණ්ඩායම සැලසුම් කිහිපයක් එව්වා.

222
00:16:37,621 --> 00:16:39,248
ඔවුන්ට පිළිතුරක් අවශ්‍ය විය.

223
00:16:39,748 --> 00:16:40,833
අපි අවධානය යොමු කරමු.

224
00:16:41,000 --> 00:16:44,420
අපේ භාජන තෝරා ගැනීම වඩා වැදගත් ය,
සැලසුම් නොවේ.

225
00:16:46,213 --> 00:16:49,758
මට කණගාටුයි. දැන් මම අවධානය යොමු කරන්නම්
අපේ ඉවුම් පිහුම් කට්ටලය තෝරාගැනීමේදී.

226
00:16:49,842 --> 00:16:51,343
අවධානය යොමු කරන්න.

227
00:16:51,510 --> 00:16:52,428
ෂුවර්.

228
00:16:57,474 --> 00:16:58,976
ඔබ ඇමතුවාද?

229
00:17:00,227 --> 00:17:04,148
කුමන එකක් තෝරාගත යුතුද යන්න පිළිබඳව මම සාකච්ඡා කරමි.

230
00:17:05,149 --> 00:17:07,609
JH සමාගම සමඟ ඒකාබද්ධ වීම ගැන?

231
00:17:08,235 --> 00:17:09,111
නැත.

232
00:17:09,194 --> 00:17:12,573
මම දැනටමත් කියවා ඇත
වෙළඳපල පර්යේෂණ සහ තීරණය.

233
00:17:12,656 --> 00:17:13,782
අපි ඒකාබද්ධ වෙන්නේ නැහැ.

234
00:17:15,534 --> 00:17:16,744
එවිට එය කුමක් ගැනද?

235
00:17:16,827 --> 00:17:18,954
ඔබේ මංගල ඇඳුම.

236
00:17:19,705 --> 00:17:20,581
ඇඳුම?

237
00:17:21,373 --> 00:17:23,917
ජෑන්ග් මහතා සාම්පල පහක් යැවීය.

238
00:17:24,001 --> 00:17:27,296
ඔවුන් සියල්ලන්ම විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ,
එබැවින් එය තෝරා ගැනීමට අපහසුය.

239
00:17:28,088 --> 00:17:30,716
මම සාම්පල වලින් දෙකක් තෝරා ගත්තා.

240
00:17:31,383 --> 00:17:33,052
ඔබ කැමති කුමන එකටද?

241
00:17:34,261 --> 00:17:35,971
ඔවුන් සමාන ලෙස පෙනේ.

242
00:17:36,055 --> 00:17:38,307
ඔවුන් දෙදෙනාම සීනු රේඛාවයි.

243
00:17:38,515 --> 00:17:39,892
ඔවුන් වෙනස් ලෙස දැනෙනවා.

244
00:17:40,017 --> 00:17:43,395
මෙම සීනු රේඛාව ඔබට මතක් කර දෙයි
නත්තල් වැනි උද්යෝගිමත් දෙයක්.

245
00:17:44,438 --> 00:17:48,275
මෙම සීනු රේඛාව ඔබට මතක් කර දෙයි
වඩා සාම්ප්රදායික මනෝභාවයකින්.

246
00:17:48,358 --> 00:17:49,568
බලන්න? මෙය සන්සුන් ය.

247
00:17:52,863 --> 00:17:54,865
මම හිතන්නේ මේක වඩා හොඳයි.

248
00:17:56,158 --> 00:17:57,659
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඕනෑම දෙයකට කැමතියි.

249
00:17:58,160 --> 00:17:59,203
තව එක දෙයක්.

250
00:17:59,286 --> 00:18:01,455
මම කොණ්ඩා මෝස්තරය ගැන හිතුවා.

251
00:18:01,872 --> 00:18:02,748
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

252
00:18:06,752 --> 00:18:09,922
ඔබට ලස්සන ගෙල රේඛාවක් තිබේ.
ඉහළ ශෛලිය හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත.

253
00:18:11,882 --> 00:18:13,884
ෂුවර්, මට එහෙම හිතෙනවා.

254
00:18:15,636 --> 00:18:16,678
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

255
00:18:17,846 --> 00:18:19,723
මේ මිනිහා මෙතන

256
00:18:19,848 --> 00:18:22,101
කාට කාටත් ඕන

257
00:18:22,226 --> 00:18:24,770
ඔබ වෙනුවෙන් මෙම විවාහය සූදානම් කරමින් සිටී.

258
00:18:26,355 --> 00:18:27,815
ෂුවර්, මම සතුටුයි.

259
00:18:29,191 --> 00:18:31,610
මම රැස්වීමකට එළියට යනවා.

260
00:18:44,998 --> 00:18:46,250
ආයුබෝවන්.

261
00:18:47,126 --> 00:18:48,544
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

262
00:18:49,002 --> 00:18:50,963
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- නිසැකවම.

263
00:18:51,463 --> 00:18:54,007
ඔයා හැමදාම වගේ ලස්සනයි වගේ.

264
00:18:58,637 --> 00:18:59,847
ඔබේ මනාලිය කොහෙද?

265
00:18:59,930 --> 00:19:03,433
ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
මම කෙලින්ම ආවේ වෙන තැනකින්.

266
00:19:04,309 --> 00:19:05,394
එසේ ද?

267
00:19:05,477 --> 00:19:07,479
එහෙනම් කරුණාකරලා ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

268
00:19:07,980 --> 00:19:11,942
මම ඔයාගේ tuxedo එක ගේන්නම්
සහ ඔබ ඇය වෙනුවෙන් තෝරා ගත් ඇඳුම.

269
00:19:12,317 --> 00:19:13,193
ෂුවර්.

270
00:19:15,487 --> 00:19:16,989
මෙහෙට එන්න නෝනාවරුනි.

271
00:19:19,575 --> 00:19:21,952
එය පරිපූර්ණ හා ලස්සන විය යුතුය.

272
00:19:32,588 --> 00:19:34,756
ඔයා තාම ගියාද? ඔයා කොහේ ද?

273
00:19:36,091 --> 00:19:40,512
මම සහභාගිත්ව ලැයිස්තුව ලබා ගත්තේ
මම යන්න කලින් සුබසාධන මධ්‍යස්ථානය.

274
00:19:40,596 --> 00:19:42,764
මම හිතන්නේ මට රැස්වීමට යා යුතුයි.

275
00:19:43,640 --> 00:19:44,516
කුමක් ද?

276
00:19:44,600 --> 00:19:47,769
ඔවුන්ට ආරම්භ කළ හැක්කේ පමණි
මම ලැයිස්තුව තහවුරු කළ පසු.

277
00:19:49,146 --> 00:19:50,731
මම පස්සේ එන්නම්.

278
00:19:51,690 --> 00:19:54,067
හැකි ඉක්මනින් එන්න.

279
00:20:10,626 --> 00:20:11,710
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

280
00:20:11,793 --> 00:20:14,046
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණා.
අද එය කුමක් ගැනද?

281
00:20:14,171 --> 00:20:15,589
ඇත්තටම...

282
00:20:16,048 --> 00:20:19,468
මම උපන්දින තෑග්ග එව්වා
ඩීඑම් සමාගමේ සභාපති චෝයි.

283
00:20:19,635 --> 00:20:22,387
එය උසස් තත්ත්වයේ චොකලට් විය.

284
00:20:22,804 --> 00:20:25,891
එයාලා කිව්වා ඒක තේරුණේ නැහැ කියලා.
ඒ නිසා මම පරීක්ෂා කළා.

285
00:20:25,974 --> 00:20:27,059
ෂුවර්.

286
00:20:28,101 --> 00:20:32,397
මම චෝයි මහත්තයාට නම ලිව්වා
අහම්බෙන් "Suhjin Choi" ලෙස.

287
00:20:36,568 --> 00:20:37,569
"සුජින් චෝයි"?

288
00:20:38,028 --> 00:20:41,531
මගේ හිටපු බිරිඳ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

289
00:20:42,699 --> 00:20:43,909
මට කණගාටුයි.

290
00:20:44,117 --> 00:20:47,120
ඔවුන්ගේ නම් එකිනෙකට සමීප විය
ලැයිස්තුවේ සහ මම ව්යාකූල විය.

291
00:20:50,832 --> 00:20:52,834
මේ නම් දෙක නිසා ඔබ ව්‍යාකූල වෙලාද?

292
00:20:53,252 --> 00:20:56,588
ඇය චොකලට් ලබා ගැනීම ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
ඇගේ හිටපු සැමියාගෙන්?

293
00:20:56,672 --> 00:20:59,675
මොනතරම් දුක්ඛිත හිටපු ස්වාමිපුරුෂයෙක්ද!

294
00:21:01,260 --> 00:21:03,679
මම සීමාවක් ඉක්මවා ගියහොත් මට සමාවෙන්න--

295
00:21:03,762 --> 00:21:05,430
එබැවින් එය හරස් නොකරන්න.

296
00:21:05,973 --> 00:21:07,474
මම එක පාරක් තරණය කරන්නම්.

297
00:21:09,017 --> 00:21:13,021
ඔබට තවමත් ඇය ගැන හැඟීම් ඇත.

298
00:21:15,065 --> 00:21:19,361
මෙය ඇයට එම හැඟීම් පෙන්විය හැක.

299
00:21:21,196 --> 00:21:25,158
අපේ සම්බන්ධය හොඳ අතට හැරිය හැකි නම්
නිකම්ම චොක්ලට් පෙට්ටියකින්,

300
00:21:26,451 --> 00:21:27,953
අපි දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ.

301
00:21:30,872 --> 00:21:31,957
පලයන් එළියට.

302
00:21:34,626 --> 00:21:36,753
හරි, මට සමාවෙන්න.

303
00:21:55,105 --> 00:21:57,816
ඔබ මෙය කවදා හෝ දැක තිබේද
උණුසුම් ස්වාමිපුරුෂයා වීමට සිටින පුද්ගලයා?

304
00:22:00,068 --> 00:22:02,654
සුභ පැතුම්. ඔයා මාව ගත්තා.

305
00:22:03,488 --> 00:22:06,158
කොච්චර වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්ද.
ඔයා මාව නැති වෙන්න කිට්ටුයි.

306
00:22:14,624 --> 00:22:15,917
ඇය එන්නේ කවදාද?

307
00:22:19,921 --> 00:22:22,341
වාව්, නියමයි වගේ.

308
00:22:22,507 --> 00:22:23,800
ඔබට පරිපූර්ණ බව පෙනේ.

309
00:22:24,968 --> 00:22:28,472
ඔබ මෙහි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කිරීමට මම කැමතියි.

310
00:22:28,597 --> 00:22:33,518
ඔබට ඒ ශරීරය ඇත
නිර්මාණකරුවෙකුට ආඩම්බරයක් ඇති කරයි.

311
00:22:34,353 --> 00:22:35,187
ඔයාට ස්තූතියි.

312
00:22:36,938 --> 00:22:40,233
මාර්ගය වන විට, ඇය ප්රමාදයි.

313
00:22:42,486 --> 00:22:44,446
ඇයට හදිසි කාරණයක් ඇත,
ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

314
00:22:44,529 --> 00:22:45,489
හරි හරී.

315
00:22:46,823 --> 00:22:48,075
මම ආපහු එන්නම්.

316
00:23:02,714 --> 00:23:03,673
අපොයි නෑ.

317
00:23:05,342 --> 00:23:06,343
ඔයා දැන් මෙතනද?

318
00:23:07,969 --> 00:23:09,221
උප සභාපතිතුමා.

319
00:23:10,722 --> 00:23:11,890
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

320
00:23:12,808 --> 00:23:14,559
බලන් ඉන්නවා කිව්වා,

321
00:23:14,976 --> 00:23:17,396
නමුත් මම හිතුවා ඒකට ගොඩක් කල් යයි කියලා.

322
00:23:18,730 --> 00:23:22,192
මට සමාවෙන්න, මට පිටත් කරන්න සිදු වුණා
අද වන විට සියලුම ආරාධනා.

323
00:23:24,027 --> 00:23:26,279
ඔබට එය කළ යුතුද?

324
00:23:27,531 --> 00:23:30,117
එය ඔබගේම සිදුවීමකි.

325
00:23:30,450 --> 00:23:33,036
දේශපාලකයෝ ගොඩක් එනවා.

326
00:23:34,830 --> 00:23:39,126
මම මෙය පසුවට තල්ලු කරමි
මම දන්නවා නම් මෙච්චර කල් යයි.

327
00:23:45,715 --> 00:23:46,925
ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?

328
00:23:47,426 --> 00:23:48,427
නැත.

329
00:23:51,805 --> 00:23:53,515
අපි කෝපි බොමුද?

330
00:23:57,686 --> 00:23:58,520
කෝපි?

331
00:24:06,611 --> 00:24:08,613
ඒක නරක නැහැ.

332
00:24:09,531 --> 00:24:13,285
හරිද? මම හිතුවා ඔයා මෙතනට කැමති වෙයි කියලා.

333
00:24:16,455 --> 00:24:17,289
මට දැනෙනවා...

334
00:24:18,248 --> 00:24:20,667
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

335
00:24:21,501 --> 00:24:23,420
එය මා සමඟද?

336
00:24:24,129 --> 00:24:25,172
ඔබ සහ මම?

337
00:24:35,098 --> 00:24:39,144
මෙම ස්ථානයේ හොඳම කෝපි ඇත.
මට මේ මැණික හම්බුනේ අන්තර්ජාලයෙන්.

338
00:24:39,227 --> 00:24:42,063
හරි, මෙතන තමයි මම අන්ධ දිනය කළේ!

339
00:24:42,147 --> 00:24:43,190
අන්ධ දිනය?

340
00:24:49,362 --> 00:24:51,990
එය හුරුපුරුදු බව පෙනෙන්නට තිබීම පුදුමයක් නොවේ.

341
00:24:56,912 --> 00:25:00,373
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ
ඔබට අන්ධ දිනයක් තිබුණේ කොහේද?

342
00:25:02,000 --> 00:25:03,001
මට අමතක වුණා.

343
00:25:03,710 --> 00:25:07,088
මට ගොඩක් අන්ධ දින තිබුණේ නැහැ
සහ මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

344
00:25:07,172 --> 00:25:10,342
මට මතකයි ඒකේ හොඳ කෝපි තිබුණා විතරයි.

345
00:25:11,384 --> 00:25:12,636
හැඳින්වීමට ස්තූතියි.

346
00:25:12,802 --> 00:25:15,388
ඔබට ස්තූතියි, මට මතකයි
ඒ කම්පිත මතකය.

347
00:25:15,931 --> 00:25:17,516
කම්පන සහගත මතකය?

348
00:25:18,391 --> 00:25:21,728
මම හිතුවේ ඔයා මට බැඳීම් විතරක් ඇති කරගත්තා කියලා.

349
00:25:26,983 --> 00:25:28,652
මට සමාවෙන්න, මේක පුරුද්දක් නෑ.

350
00:25:29,236 --> 00:25:30,612
ලේකම් කිම්!

351
00:25:33,573 --> 00:25:34,950
ඒ --

352
00:25:35,033 --> 00:25:37,285
ඒක තේරුමක් නැති ඉරියව්වක් විතරයි.

353
00:25:37,369 --> 00:25:40,497
මම සවි කළ යුතු ටයි පටියක් දකින විට,
මම ඉබේම අත දිගු කරනවා.

354
00:25:40,580 --> 00:25:42,958
ඒක මගේ වෘත්තියෙන් පුරුද්දක්.

355
00:25:43,208 --> 00:25:44,793
කුමක් ද? පුරුද්ද?

356
00:25:47,295 --> 00:25:51,466
ඔබ යමක් ගැන සඳහන් කරනවා
එය පුරුද්දක් ලෙස මගේ හදවත වෙව්ලන්නේද?

357
00:25:52,968 --> 00:25:54,135
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

358
00:25:55,053 --> 00:25:57,222
ඒක ප්‍රකාශනයක් විතරයි...

359
00:25:57,305 --> 00:26:02,811
මට පේනවා. ඉතින් ඒක මට විතරක් නෙවෙයි.
එය ටයි පටියක් සවි කිරීමට ඔබේ ප්‍රතීකයක් විය.

360
00:26:03,353 --> 00:26:06,064
මම චංචල බව දැනෙන්නට මෝඩයෙක් විය.

361
00:26:06,940 --> 00:26:07,899
ඉදිරියට එන්න.

362
00:26:08,650 --> 00:26:10,360
අපි මෙතනින් යමු.

363
00:26:10,735 --> 00:26:14,406
මෙය මට අන්ධ දිනය සිහිපත් කරයි.
අපි අපේම මතකයක් සොයා ගනිමු.

364
00:26:14,823 --> 00:26:16,992
ඔව්, සහතිකයි. අපි යමු.

365
00:26:17,075 --> 00:26:19,411
- ඉක්මන් කරන්න.
- මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා.

366
00:26:25,250 --> 00:26:26,167
ඔයාට ස්තූතියි.

367
00:26:30,839 --> 00:26:31,798
ඔබටම උදව් කරන්න.

368
00:26:34,801 --> 00:26:37,012
මේක ඔයාගෙන්ද
අන්ධ දිනය පිළිබඳ තොරතුරුද?

369
00:26:37,721 --> 00:26:39,472
පිට්සා කනවද?

370
00:26:42,684 --> 00:26:45,145
නැහැ, මේක අපේ අමතක නොවන තැනක්.

371
00:26:45,520 --> 00:26:47,314
සහ එය ඔබේ ප්රියතම.

372
00:26:48,106 --> 00:26:49,816
මම මෙතනට ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්.

373
00:26:54,237 --> 00:26:57,324
එහෙනම්, මම එකක් උත්සාහ කරන්නම්.

374
00:27:09,127 --> 00:27:11,129
-එය රස්ස්නෙයි.
- ඔව්.

375
00:27:16,051 --> 00:27:18,845
ඔවුන් අතර නොගැලපෙන බැඳීම් ද ඇත.

376
00:27:18,928 --> 00:27:20,930
ඇයි ඔයා ඒවා හදන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

377
00:27:21,431 --> 00:27:23,433
ඒක තමයි ඔයාගේ reflex එක.

378
00:27:26,728 --> 00:27:27,729
එය නවත්වන්න.

379
00:27:27,812 --> 00:27:30,065
මම මේක ඉවසන්නේ නැහැ
මොකද මට කියන්න දෙයක් නැති නිසා.

380
00:27:30,774 --> 00:27:32,692
-කුමක් ද?
- ඔබ ඇයව දන්නවා නේද?

381
00:27:37,864 --> 00:27:38,698
ඇත්ත වශයෙන්.

382
00:27:38,782 --> 00:27:43,161
ඔබට මතකද මම ඇගේ මල් මිලදී ගත්තා
ඇයගේ උපන්දිනයේදී ඔබ වෙනුවෙන්ද?

383
00:27:43,912 --> 00:27:45,288
ඔබ එය ගෙන එන්නේ ඇයි?

384
00:27:45,413 --> 00:27:48,208
ඔබ හොඳින් දන්නවා.
අපිට කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

385
00:27:48,708 --> 00:27:53,088
-ඒ ව්‍යාපාරයකට...
- මම දන්නවා. ඒ නිසා මම ඒ ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ.

386
00:27:53,171 --> 00:27:55,674
එය කිසිවක් නොවන බවත් එය අතීතයේ බවත් මම දනිමි.

387
00:27:56,049 --> 00:27:58,677
අපි අතීතය මතු නොකළ යුතුයි
තර්ක වලදී.

388
00:27:59,928 --> 00:28:00,845
නමුත් මම --

389
00:28:04,140 --> 00:28:08,103
- හලෝ?
- ඔයාට මාත් එක්ක සෝජු බොන්න ඕනද?

390
00:28:08,520 --> 00:28:10,397
මම අද රෑ සෝජු එකට නැඟිටින්නේ නැහැ.

391
00:28:12,565 --> 00:28:13,400
අපි බියර් සමඟ යමු.

392
00:28:14,776 --> 00:28:15,610
හරි හරී.

393
00:28:17,362 --> 00:28:19,948
ඔයා දැන් බොන්න යනවා
අපේ කතාවෙන් පස්සේ?

394
00:28:20,031 --> 00:28:22,033
ඒකයි මම බොන්නේ හරියටම.

395
00:28:23,284 --> 00:28:27,080
හරි, මේ ටයි මැෂිම දැන් යනවා.

396
00:28:27,580 --> 00:28:29,582
ඉරිසියා කොල්ලා පස්සේ හමුවෙමු.

397
00:28:38,800 --> 00:28:40,677
ලේකම් කිම්ගේ වරද කුමක්ද?

398
00:28:41,970 --> 00:28:45,974
ඇයි ඇය මාව එතනට ගෙනාවේ
සහ මංගල සූදානම ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?

399
00:28:46,057 --> 00:28:46,933
ඇයි?

400
00:28:48,643 --> 00:28:50,645
හොඳයි...

401
00:28:51,646 --> 00:28:54,399
ඇය විවාහ උත්සවයක් සැලසුම් කිරීමට කාර්යබහුලයි.

402
00:28:55,191 --> 00:28:59,112
මම හිතන්නේ ඇය ඔයාව එතනට ගෙනාවා කියලා
වැඩිය හිතන්නෙ නැතුව.

403
00:28:59,195 --> 00:29:01,614
ඇය එහි සිටියා වගේ නොවේ
හිටපු පෙම්වතෙක් සමඟ.

404
00:29:01,698 --> 00:29:04,534
එය අන්ධ දිනයක් පමණි.
එහි තේරුම කුමක්ද?

405
00:29:06,035 --> 00:29:08,580
එය අන්ධ දිනය පමණක් නොවේ.

406
00:29:08,663 --> 00:29:09,622
මම ඔයාට කිව්වා.

407
00:29:09,831 --> 00:29:13,251
ඇය ඔහුගේ ටයි පටිය සවි කරමින් සිටියාය.

408
00:29:17,088 --> 00:29:18,089
හරි හරී.

409
00:29:18,590 --> 00:29:20,967
ඔබට අමනාපයක් දැනෙනවා ඇති.

410
00:29:23,094 --> 00:29:24,345
ඇය බව පෙනේ

411
00:29:24,429 --> 00:29:28,433
සැලකිලිමත් සහ කල්පනාකාරී.

412
00:29:30,477 --> 00:29:33,062
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය නොගැඹුරුයි.

413
00:29:33,146 --> 00:29:36,399
අපි ඇයව හැඳින්විය යුත්තේ මිස් ෂලෝ ලෙසයි.

414
00:29:39,194 --> 00:29:41,488
ඔබ ඇය ගැන එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද?

415
00:29:42,071 --> 00:29:44,365
ඇය වඩාත්ම කල්පනාකාරී පුද්ගලයෙකි.

416
00:29:47,035 --> 00:29:48,787
එක්කෝ ඔහුට පිස්සු.

417
00:29:48,870 --> 00:29:53,708
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ බිත්තියට කතා කරන්න!

418
00:29:59,589 --> 00:30:01,674
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ බිත්තියට කතා කිරීමට යන්නේද?

419
00:30:01,758 --> 00:30:03,301
එතකොට මට තවත් ඉන්න පුළුවන්ද?

420
00:30:03,384 --> 00:30:06,137
බායි, යන්න.

421
00:30:07,055 --> 00:30:08,473
ඔබේ බිත්තියට ආයුබෝවන් කියන්න.

422
00:30:23,863 --> 00:30:26,241
ඔබ, තරුණ ජූන්!

423
00:30:29,911 --> 00:30:31,913
ඔයා මොනවද දාලා ගියේ...

424
00:30:39,170 --> 00:30:41,256
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

425
00:30:42,549 --> 00:30:43,800
මට කතා කරන්න ඕන.

426
00:30:45,718 --> 00:30:46,636
කුමක් ගැන ද?

427
00:30:47,720 --> 00:30:48,596
මට ලැබුනා...

428
00:30:50,807 --> 00:30:53,142
ඔබේ තෑග්ග, චොකලට්.

429
00:30:55,228 --> 00:30:57,981
- ඔහ්, ඒක තමයි--
- ස්තූතියි.

430
00:31:01,150 --> 00:31:04,654
ඔයාව මතක් උනා.

431
00:31:07,156 --> 00:31:07,991
කුමක් ද?

432
00:31:10,952 --> 00:31:12,495
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

433
00:31:15,790 --> 00:31:17,125
ඒ චොකලට් එක...

434
00:31:18,710 --> 00:31:21,713
අපි ප්‍රංශයේදී එකට උත්සාහ කළා.

435
00:31:23,631 --> 00:31:27,594
ඔයා මට යෝජනාවක් කළාට පස්සේ,
ඔබට රසකැවිලි මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

436
00:31:28,636 --> 00:31:30,680
ඔබ ඒවා ඉදිරියෙන් මිලදී ගත්තා
අයිෆල් කුළුණේ.

437
00:31:33,057 --> 00:31:33,892
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

438
00:31:34,642 --> 00:31:37,562
මම ඒවා ඉදිරියෙන් මිලදී ගත්තා
අයිෆල් කුළුණේ.

439
00:31:38,646 --> 00:31:39,480
ඇයි?

440
00:31:40,982 --> 00:31:43,735
ඇයි ඔයා මට චොකලට් එව්වේ?

441
00:31:51,534 --> 00:31:53,536
මොකද මට ආපහු එකතු වෙන්න ඕන.

442
00:31:56,623 --> 00:31:57,457
කුමක් ද?

443
00:32:02,003 --> 00:32:03,546
අපි එකට හොඳින් හිටියා.

444
00:32:04,672 --> 00:32:06,507
එදා අපි දෙන්නා ගොඩක් ආදරේ කළා.

445
00:32:08,551 --> 00:32:10,303
මට ඒක එපා වෙනවා.

446
00:32:12,388 --> 00:32:14,974
මම තාමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

447
00:32:22,440 --> 00:32:23,942
පැටියෝ...

448
00:32:25,902 --> 00:32:26,903
සුජින්...

449
00:32:39,999 --> 00:32:42,251
මම හිතන්නේ මම තවත් බියර් ලබා ගත යුතුයි -

450
00:32:56,099 --> 00:32:57,308
මම යන්න හොඳයි.

451
00:33:01,312 --> 00:33:03,314
යන්තම් යන්න.

452
00:33:10,488 --> 00:33:11,823
ටිකක් වෙලා ගියා.

453
00:33:12,407 --> 00:33:13,616
ආයුබෝවන්.

454
00:33:16,077 --> 00:33:17,286
හේයි.

455
00:33:18,496 --> 00:33:19,372
ඔයත් හැදුවා

456
00:33:20,206 --> 00:33:23,459
මීට පෙර සමාන වැරදි.

457
00:33:24,127 --> 00:33:26,295
අපි අමතක කර සිසිල් වෙමු.

458
00:33:28,089 --> 00:33:30,383
කොහොමද ඒ සද්දේ?

459
00:33:31,718 --> 00:33:33,720
එහෙනම්, මම යන්නම්.

460
00:33:36,139 --> 00:33:37,140
ඔබ...

461
00:33:46,983 --> 00:33:48,818
තරුණ ජුන් සෙල්ලම් කරයි.

462
00:33:51,779 --> 00:33:53,781
ඉන්න, එය රිදෙනවා.

463
00:34:16,637 --> 00:34:18,389
තවත් උත්සාහ කරන්න.

464
00:34:43,873 --> 00:34:48,461
මේ කටු බැටළු පැටියා මම වගේමයි.

465
00:34:49,712 --> 00:34:51,339
හැරීම සහ හැරීම.

466
00:34:52,799 --> 00:34:54,801
මට පිස්සු හැදෙනවා.

467
00:34:56,052 --> 00:34:57,428
මොකක් ද වැරැද්ද?

468
00:34:58,679 --> 00:35:01,224
ඔයාට බොන්න ඕන වුණා එළියට එන්න
හදිසියේම.

469
00:35:05,228 --> 00:35:08,022
මම එක්ක රණ්ඩු වෙලා තියෙනවා

470
00:35:09,565 --> 00:35:10,525
මගේ වීරයා.

471
00:35:11,067 --> 00:35:13,945
ඇයි ඔබ රණ්ඩු වුණේ?

472
00:35:14,904 --> 00:35:17,657
මම කුළුබඩු සහිත ඌරු මස් පෙදෙසට ගියෙමි

473
00:35:18,116 --> 00:35:20,493
මගේ වීරයා සමඟ.

474
00:35:21,202 --> 00:35:22,036
ඇත්ත වශයෙන්ම,

475
00:35:23,454 --> 00:35:26,541
අවන්හල කොහෙද තියෙන්නේ කියලා
මම ඉස්සර හිටපු එක්ක ගියා.

476
00:35:26,666 --> 00:35:30,503
කලාතුරකින්, කිහිප වතාවක් පමණි.

477
00:35:31,129 --> 00:35:33,422
මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.

478
00:35:33,506 --> 00:35:36,134
එදා ඉඳන් මම එතනට ගියා විතරයි
එය ලස්සන තැනක් විය.

479
00:35:36,217 --> 00:35:41,556
ඒත් පස්සේ මම එතන හිටපු මගේ හිටපු කෙනා එක්ක හැප්පුණා.

480
00:35:41,639 --> 00:35:42,557
මොකක්ද--

481
00:35:42,640 --> 00:35:46,060
මගේ හිටපු අය හිතුවේ හොලිවුඩ් කියලා.

482
00:35:47,145 --> 00:35:49,647
ඔහු මා වෙත ඇවිද යයි

483
00:35:50,356 --> 00:35:52,775
හා හායි කියනවා එයා හරිම නියමයි වගේ.

484
00:35:52,942 --> 00:35:57,446
ඒ නිසා මට කියන්න වුණා එයා මගේ හිටපු කෙනෙක් කියලා.

485
00:35:57,655 --> 00:36:01,075
එතකොට මගේ වීරයා හොඳටම පිස්සු වැටුණා
මම එයාව එතනට ගෙනාවා කියලා.

486
00:36:01,159 --> 00:36:04,162
ඔහු අමනාප වන්නේ ඇයි?
එය අතීතයේ ය.

487
00:36:04,245 --> 00:36:06,205
ඒකයි මම කියන්නේ.

488
00:36:06,664 --> 00:36:08,499
එය කලබල විය හැකිය.

489
00:36:09,959 --> 00:36:11,711
එය අතීතයේ ය, නමුත් ...

490
00:36:11,836 --> 00:36:14,964
ඔබේ පෙම්වතා රිදවන්නේ නම්, එය ඔබේ වරදකි.

491
00:36:20,928 --> 00:36:23,431
ඔබ සමාන දෙයක් සමඟ කටයුතු කරනවාද?

492
00:36:23,514 --> 00:36:24,724
කුමක් ද?

493
00:36:25,683 --> 00:36:28,728
ඔබ ආතතියෙන් සිටිනවාද?
මංගල සූදානම?

494
00:36:30,688 --> 00:36:31,981
කොහෙත්ම නැහැ.

495
00:36:34,150 --> 00:36:36,319
මෙන්න ඔබේ කෑම.

496
00:36:43,242 --> 00:36:46,412
මේ දවස්වල දිග මුහුණට මොකද?

497
00:36:47,872 --> 00:36:50,124
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

498
00:37:04,305 --> 00:37:05,181
ජි-ආහ්.

499
00:37:06,015 --> 00:37:07,767
ඔයා මොකද මෙහේ මෙච්චර පරක්කු කරන්නේ?

500
00:37:09,852 --> 00:37:11,854
හියර් යූ ගෝ.

501
00:37:13,397 --> 00:37:14,690
එය කුමක් ද?

502
00:37:18,110 --> 00:37:20,780
මෙය බැදපු කුකුල් මස්.

503
00:37:25,493 --> 00:37:27,370
ජි-ආ, මම--

504
00:37:27,495 --> 00:37:29,080
මම මේක ඔයාට දෙන්නේ මට කැමති වෙන්න නෙවෙයි.

505
00:37:29,664 --> 00:37:34,210
මේ කෑම ඔයාට මාව මතක් කරන්න විතරයි.

506
00:37:35,962 --> 00:37:38,589
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
අවසන් වරට...

507
00:37:43,427 --> 00:37:45,429
කාන්තාවකට ආදරය කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්

508
00:37:46,806 --> 00:37:49,684
ඔබ ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගන්නා තුරු.

509
00:37:52,687 --> 00:37:55,606
නමුත් ඔබ නොතබනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
රඳවාගෙන සිටින ඔබට ආදරය කිරීම.

510
00:37:58,567 --> 00:37:59,485
මට කණගාටුයි?

511
00:38:02,571 --> 00:38:06,534
ටී ෂර්ට් විතරක් අඳින්න එපා...
ලස්සන ඇඳුම් ද අඳින්න.

512
00:38:06,993 --> 00:38:08,995
කුණු කෑම පමණක් ගැනීම නවත්වන්න.

513
00:38:09,787 --> 00:38:11,122
නියම ආහාර වේලක් අනුභව කරන්න.

514
00:38:12,873 --> 00:38:15,960
හෙට වෙනුවෙන් අද කැප කරන්න එපා.

515
00:38:25,761 --> 00:38:27,096
කෙසේ හෝ,

516
00:38:27,888 --> 00:38:31,309
ජීවිතයක් ගත කර දේවල් භුක්ති විඳින්න
අපේ වයසේ අනිත් අය කරන එක.

517
00:38:31,809 --> 00:38:33,185
ඔබටත් ආදරය කරන්න.

518
00:38:38,232 --> 00:38:40,401
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

519
00:38:42,111 --> 00:38:44,947
නැත්තම් මට වදයක් වෙයි.

520
00:39:13,517 --> 00:39:14,977
ඇයි ඇය මට කතා නොකරන්නේ?

521
00:39:17,271 --> 00:39:19,273
ඇය නැවතත් බොනවාද?

522
00:39:21,650 --> 00:39:23,361
මට අනිත් අයට ඉඩ දෙන්න බැහැ

523
00:39:23,778 --> 00:39:25,780
ඇගේ ඒ සුන්දර පැත්ත බලන්න.

524
00:39:27,323 --> 00:39:29,325
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.

525
00:39:29,825 --> 00:39:30,993
නැහැ. මට වැඩක් නෑ.

526
00:39:31,702 --> 00:39:33,621
මේ වෙලාවේ වැරැද්ද එයාගේ.

527
00:39:39,919 --> 00:39:42,046
ඒක මගේ වරදක්.

528
00:39:44,590 --> 00:39:47,301
මම ඔහුව එහි ගෙන නොයා යුතුව තිබුණා.

529
00:39:53,182 --> 00:39:54,433
අපි අවධානය යොමු කරමු.

530
00:39:54,517 --> 00:39:57,603
අපේ භාජන තෝරා ගැනීම වඩා වැදගත් ය,
සැලසුම් නොවේ.

531
00:39:58,938 --> 00:39:59,980
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

532
00:40:00,064 --> 00:40:01,941
බලන් ඉන්නවා කිව්වා,

533
00:40:02,066 --> 00:40:05,111
නමුත් මම හිතුවා ඒකට ගොඩක් කල් යයි කියලා.

534
00:40:06,404 --> 00:40:08,114
මට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති.

535
00:40:08,239 --> 00:40:10,366
එයා වගේ නෙවෙයි
තනියම විවාහ වෙනවා.

536
00:40:16,330 --> 00:40:17,498
සමාවෙන්න.

537
00:40:36,517 --> 00:40:39,687
උප සභාපතිතුමා.
සාලයට එළියට එන්න.

538
00:40:39,770 --> 00:40:40,604
විසිත්ත කාමරය?

539
00:40:42,022 --> 00:40:42,898
මගේ ගෙදර?

540
00:41:42,708 --> 00:41:43,542
කුමක් ද...

541
00:41:45,294 --> 00:41:46,504
මේක?

542
00:41:49,423 --> 00:41:52,218
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා අපි සවිකරනවා කියලා.

543
00:41:55,513 --> 00:41:59,225
මම මේ ඇඳුම ණයට අරගෙන මගේ කොණ්ඩය හැදුවා
අවසාන මොහොතේ.

544
00:41:59,600 --> 00:42:01,477
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

545
00:42:02,520 --> 00:42:05,314
මට කණගාටුයි.

546
00:42:09,902 --> 00:42:10,861
ඉතින්...

547
00:42:12,530 --> 00:42:16,909
කරුණාකර මට දැන් සමාව දෙන්න.

548
00:42:19,828 --> 00:42:23,165
මම තවත් කලබල වුණේ නැහැ
මම ඔබව දුටු මොහොතේ.

549
00:42:27,086 --> 00:42:29,088
මෙය තවත් බොහෝ...

550
00:42:30,673 --> 00:42:32,883
ඔබ ට්‍රිලියන පස් ගුණයකින් ලස්සනයි
මම හිතුවට වඩා.

551
00:42:36,804 --> 00:42:37,721
නමුත්...

552
00:42:39,139 --> 00:42:40,140
කරුණාකර මතක තබා ගන්න.

553
00:42:42,142 --> 00:42:47,064
අපි ඒ තැනින් යන හැම වෙලාවකම,
මම මතක තියාගන්නම්.

554
00:42:47,439 --> 00:42:50,651
අවුරුදු දහයකට, නැහැ, අවුරුදු 20කට.

555
00:42:51,360 --> 00:42:53,362
නෑ මම මැරෙනකම්.

556
00:42:53,904 --> 00:42:55,948
- සමහර විට පසුව පවා.
-එතකොට...

557
00:42:57,700 --> 00:42:59,702
මේකත් මතක තියාගන්න.

558
00:43:20,347 --> 00:43:24,310
ඒ වගේම මතක තියාගන්න ඕන තවත් දෙයක් තියෙනවා.

559
00:43:28,606 --> 00:43:33,694
ඉරිසියා කරනකොටත් හුරතල්.

560
00:43:35,779 --> 00:43:37,489
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

561
00:43:51,211 --> 00:43:53,213
ඔබ සදහටම මා සමඟයි.

562
00:43:57,468 --> 00:44:01,680
ඔබේ හදවත වෙනස් වුවද,

563
00:44:03,182 --> 00:44:04,683
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

564
00:44:06,018 --> 00:44:07,019
අමතක කරන්න එපා.

565
00:44:09,521 --> 00:44:11,649
හරි, මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

566
00:44:30,626 --> 00:44:31,919
එය කුමක් ද?

567
00:44:32,503 --> 00:44:33,962
මගේ වීරයා.

568
00:44:34,338 --> 00:44:36,757
මම ඊයේ ගැන සමාව ඉල්ලනවා.

569
00:44:39,009 --> 00:44:40,302
ඒකට කමක් නැහැ.

570
00:44:42,304 --> 00:44:43,514
තරහා වෙන්න එපා.

571
00:44:44,765 --> 00:44:47,017
කරුණාකර මට කතා කරන්න

572
00:44:47,643 --> 00:44:50,437
පෙර මෙන් මිහිරි ස්වරයෙන්.

573
00:44:58,153 --> 00:44:59,405
මොකක්ද...

574
00:45:00,030 --> 00:45:04,410
අපි පඩිපෙළ භාවිතා කළ යුත්තේ ඇයි,
එය ඉතා උණුසුම් ය.

575
00:45:05,202 --> 00:45:08,455
ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය.
ඔබ තවත් වැරැද්දක් කළහොත්,

576
00:45:08,997 --> 00:45:11,875
ඔබයි මමයි මැරිලා, හරිද?

577
00:45:12,876 --> 00:45:14,294
පැහැදිලිද?

578
00:45:18,090 --> 00:45:20,926
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

579
00:45:21,135 --> 00:45:24,138
ඔබ එතරම් දෙයක් නොකළ යුතුයි.

580
00:45:24,221 --> 00:45:29,476
අපි ඉක්මනින් යමු, නැත්නම් ඔහු මෙතනම මැරෙයි.

581
00:45:29,810 --> 00:45:33,063
යං මහතා, ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න
පානයක්, යාලුවනේ.

582
00:45:33,856 --> 00:45:36,734
-නැවත හමුවෙන්නම්.
-හරි හරී.

583
00:45:39,611 --> 00:45:41,613
ඔයාට හරි ද?

584
00:45:41,697 --> 00:45:44,116
ඔබේ අත හොඳින්ද? සමාවෙන්න.

585
00:45:45,075 --> 00:45:46,702
මගේ අත හොඳයි.

586
00:45:48,120 --> 00:45:49,455
ඒත් මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

587
00:45:50,622 --> 00:45:51,582
කුමක් ද?

588
00:45:52,833 --> 00:45:55,002
මම හිතන්නේ අපිට අවංකකම නැතිවෙලා.

589
00:45:57,004 --> 00:46:02,801
මට විශ්වාස නෑ
ඔබ ඇත්තටම මට අවංකවම කැමති නම්.

590
00:46:04,803 --> 00:46:07,306
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

591
00:46:08,515 --> 00:46:11,643
ඔබ මාව අවන්හලට ගෙනාවා
ඔබ ඔබේ හිටපු එක්ක ගියා.

592
00:46:12,227 --> 00:46:14,897
ඔබ අපේ සම්බන්ධය හෙළි නොකරනු ඇත
රැකියාවේදී.

593
00:46:15,731 --> 00:46:18,692
ඔයා මට අකමැති නිසා තමයි මේ හැමදේම.

594
00:46:21,278 --> 00:46:22,738
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

595
00:46:22,863 --> 00:46:25,240
මම යන්නම්.

596
00:46:33,081 --> 00:46:35,167
එහෙනම් හැමෝටම කියමු.

597
00:46:37,294 --> 00:46:38,253
කුමක් ද?

598
00:46:54,895 --> 00:46:55,896
අවධානය.

599
00:46:57,606 --> 00:47:00,692
අපිට නිවේදනයක් තියෙනවා.

600
00:47:02,820 --> 00:47:04,363
ඇය සහ මම...

601
00:47:06,281 --> 00:47:07,407
පිටතට යනවා.

602
00:47:09,326 --> 00:47:10,369
අපි දන්නවා.

603
00:47:12,037 --> 00:47:12,871
කුමක් ද?

604
00:47:13,205 --> 00:47:15,707
අපි ඒක හැමදාම දැනගෙන හිටියා.

605
00:47:15,958 --> 00:47:18,877
දැන් ඔබට පෙන්විය හැකිය
ඔබ කැමති තරම්.

606
00:47:19,419 --> 00:47:23,006
ඒ වගේම අමුතු දේවල් කරන එක නවත්තන්න
පඩිපෙළේ.

607
00:47:48,699 --> 00:47:50,242
ඔබ එය ලබා ගැනීමට කැමති කොහේද?

608
00:47:50,951 --> 00:47:52,327
මට වැඩක් නෑ.

609
00:47:52,411 --> 00:47:54,413
අපි කොහොමත් කාමරෙන් එලියට යන්නෙ නෑ.

610
00:47:55,247 --> 00:47:58,542
ඇයි? අපි කාමරයේ කුමක් කරමුද?
අපි පිටතට නොයන්නේ නම්?

611
00:48:06,300 --> 00:48:07,426
එන්න උපසභාපතිතුමනි.

612
00:48:08,260 --> 00:48:11,722
කවදද මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්නේ?

613
00:48:12,431 --> 00:48:14,433
ඔය වගේ විහිළු කරන්න එපා.

614
00:48:19,813 --> 00:48:21,815
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ සති දෙකක් පමණි.

615
00:48:21,899 --> 00:48:24,401
අපට ආරක්ෂිතව අපගේ මංගල ස්ථානයට යා හැකිද?
එතෙක්?

616
00:48:25,277 --> 00:48:27,487
ඔයාට හරි ද?

617
00:48:29,406 --> 00:48:30,449
එය වේදනා දෙයි. ඒකට පිළියමක් දෙන්න.

618
00:48:33,368 --> 00:48:34,411
දැන්.

619
00:48:58,268 --> 00:49:00,062
තව දින 13යි.

620
00:49:02,689 --> 00:49:04,316
ඉතින් හෙමින්.

621
00:49:04,816 --> 00:49:06,818
එන්න, ඉක්මනින්!

622
00:49:28,465 --> 00:49:29,800
ඔයාට ස්තූතියි.

623
00:49:30,592 --> 00:49:34,054
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න තව ටික දවසයි තියෙන්නේ.

624
00:49:45,482 --> 00:49:48,276
මට උදේ කෑම හදන්න පුරුදු වෙන්න ඕන.

625
00:49:49,653 --> 00:49:51,655
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

626
00:49:52,072 --> 00:49:54,658
ඔයා මාව දාලා ගියා
දිගු පැය වැඩ කිරීමෙන් පසු.

627
00:49:55,367 --> 00:49:57,077
මට තෙහෙට්ටුව සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

628
00:50:03,500 --> 00:50:06,253
ආපහු මෙහෙට එන්න අමාරුයි,
ඔයාව එතන තනියම දාලා.

629
00:50:06,586 --> 00:50:07,671
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

630
00:50:08,422 --> 00:50:11,216
අපට කලින් දිනය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

631
00:50:11,299 --> 00:50:14,219
හොඳයි, ඒක තමයි මගේ හොඳම තීරණය.

632
00:50:14,594 --> 00:50:16,304
මම ඒ දිනය ඉක්මනින්ම ඉල්ලා සිටියෙමි.

633
00:50:26,106 --> 00:50:26,940
ආයුබෝවන්.

634
00:50:30,152 --> 00:50:32,112
මට මංගල ආරාධනා පත්‍ර තියෙනවා.

635
00:50:41,288 --> 00:50:45,042
ඔබගේ විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්

636
00:50:53,341 --> 00:50:56,053
මම ඔයාට කිව්වා විවේක ගන්න කියලා,
අපේ වෙඩින් එක හෙට.

637
00:50:58,138 --> 00:51:00,307
ඔබ වැඩ කරන්නේ නම්, මමත් එසේ විය යුතුයි.

638
00:51:00,932 --> 00:51:03,310
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන කියලා මට ආරංචියි
හැම වෙලාවෙම.

639
00:51:04,269 --> 00:51:05,562
ඒ වගේ දෙයක්.

640
00:51:20,786 --> 00:51:22,079
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

641
00:51:24,081 --> 00:51:25,499
මහතා. උප සභාපති

642
00:51:25,582 --> 00:51:26,958
මම මේකට කැමති නැහැ.

643
00:51:46,520 --> 00:51:48,355
සැමියා

644
00:51:50,398 --> 00:51:51,566
සැමියා.

645
00:52:00,867 --> 00:52:01,868
මහත්මයා.

646
00:52:03,120 --> 00:52:07,624
මේ ව්‍යාපෘති තමයි උප සභාපති
වැඩ කරමින් සිටි අතර කණ්ඩායම් නම්.

647
00:52:07,707 --> 00:52:11,670
ඔබේ විවාහය හෙට.
ඇයි තාම මහන්සි වෙන්නේ?

648
00:52:12,212 --> 00:52:13,880
මට යන්න කලින් කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

649
00:52:14,422 --> 00:52:16,675
ඔබ වැඩ නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ මධු සමය තුළ

650
00:52:17,759 --> 00:52:19,177
මම ඔබට කල්තියා අනතුරු අඟවන්නෙමි.

651
00:52:19,261 --> 00:52:23,390
කුමක් සිදු වුවද,
ඔවුන්ගේ මධුසමය අතරතුර,

652
00:52:23,473 --> 00:52:26,351
කවදාවත් ඔවුන්ව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

653
00:52:26,434 --> 00:52:27,435
හරි හරී?

654
00:52:27,561 --> 00:52:28,895
ඔව් සර්.

655
00:52:28,979 --> 00:52:33,108
දැන් ඉදිරියට ගොස් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

656
00:52:33,191 --> 00:52:34,192
ඔයාට ස්තූතියි.

657
00:52:45,453 --> 00:52:48,832
එබැවින් ඔබ සියල්ලට පසු සම්පූර්ණ පැය ගණනක් වැඩ කළා.

658
00:52:49,666 --> 00:52:51,501
ඔබත් එහෙමයි.

659
00:52:53,086 --> 00:52:56,131
මම සියල්ල අවසන් කළා,
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

660
00:52:57,549 --> 00:53:00,552
ඒ වෙනුවට මම ඔයාට හොඳම මධුසමය දෙන්නම්.

661
00:53:03,054 --> 00:53:05,724
අද රෑ මට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

662
00:53:05,807 --> 00:53:08,059
හෙටට, ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕනද?

663
00:53:08,685 --> 00:53:10,103
අපි ආපහු යමුද?

664
00:53:10,687 --> 00:53:12,772
මට කණගාටුයි. මම මගේ සහෝදරියන්ව දකිනවා.

665
00:53:13,857 --> 00:53:16,193
මම ඔවුන් සමඟ රාත්‍රිය ගත කරමි.

666
00:53:17,944 --> 00:53:20,447
ඇයි? ඔබ ඔවුන්ව විවාහ මංගල්යයේදී දකිනු ඇත.

667
00:53:21,323 --> 00:53:24,201
ඔබ කාලය ගත කළ යුතුය
විවාහයට පෙර ඔබේ පවුලේ අය සමඟ.

668
00:53:26,703 --> 00:53:27,537
හොඳයි.

669
00:53:28,121 --> 00:53:30,624
එහෙනම් මම සතුටින් ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

670
00:53:42,677 --> 00:53:43,970
Mi-so.

671
00:53:44,054 --> 00:53:45,180
ආයුබෝවන්.

672
00:53:45,680 --> 00:53:47,224
තාත්තත් මෙහේ එයි.

673
00:53:47,307 --> 00:53:48,266
හරි හරී.

674
00:53:50,560 --> 00:53:52,562
කමක් නෑ මනමාලි මහත්මිය.

675
00:53:53,188 --> 00:53:55,565
පිපිඤ්ඤා කන්න
හෙට වෙඩින් එකට.

676
00:53:56,483 --> 00:53:57,525
හරි.

677
00:53:59,527 --> 00:54:00,820
ඔබ සියල්ල අවසන්ද?

678
00:54:00,904 --> 00:54:03,907
මම ඔයාට කිව්වා අත දෙන්න කියලා
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්.

679
00:54:04,157 --> 00:54:06,910
හරි, ඔබේ චලනය වන දිනය සඳහා පවා.

680
00:54:07,452 --> 00:54:08,870
මම තවම පැක් කරලා නෑ.

681
00:54:08,954 --> 00:54:10,956
මම හනිමූන් එකේ මාරු වෙනවා.

682
00:54:11,498 --> 00:54:13,917
ඔබ පිටතට ගිය පසු එය අමුතු හැඟීමක් ඇති වේ.

683
00:54:14,584 --> 00:54:15,418
හරි.

684
00:54:17,212 --> 00:54:20,382
අපේ චූටි නංගි විවාහ වෙනවා.

685
00:54:21,132 --> 00:54:23,927
එන්න, මම තවමත් නගරයේ සිටිමි.

686
00:54:25,679 --> 00:54:28,348
අපේ අම්මත් මෙහෙ හිටියා නම් හොඳයි.

687
00:54:30,308 --> 00:54:33,812
ඔබ හරහා යන සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත් සිදුවීම්,

688
00:54:34,562 --> 00:54:38,275
ඔයා නැති එක ගැන මට දුකයි
අම්මා ඔයා එක්ක ඉන්න.

689
00:54:40,610 --> 00:54:42,445
මටත් ඔයාට එහෙම හිතෙනවා.

690
00:54:44,781 --> 00:54:47,909
ඒත් ඔයා පොඩි එකා.
ඒක වෙනස්.

691
00:54:49,286 --> 00:54:51,288
මට අම්මා නැතිවෙන එක හොඳයි.

692
00:54:52,289 --> 00:54:54,291
ඒත් අම්මා නැතුව ඔයාව දැක්කම..

693
00:54:54,958 --> 00:54:56,793
මට හරිම දුකයි.

694
00:55:06,136 --> 00:55:09,556
මට නම් ඔයා තමයි අම්මා.

695
00:55:10,765 --> 00:55:12,350
මම කුඩා කල සිට,

696
00:55:15,061 --> 00:55:18,189
ඔබ කෑම පිළියෙළ කළා
සහ මගේ දිවා ආහාරය ඇසුරුම් කළා.

697
00:55:21,318 --> 00:55:26,406
ඔබත් තරුණ විය,
නමුත් ඔබ උත්සාහ කළේ මට හිස් බවක් දැනෙන්නේ නැති නිසා.

698
00:55:32,662 --> 00:55:33,621
ඔයාට ස්තූතියි.

699
00:55:37,334 --> 00:55:38,668
එය සඳහන් නොකරන්න.

700
00:55:40,337 --> 00:55:41,713
Mi-so.

701
00:55:42,172 --> 00:55:44,007
මම ඔබට ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

702
00:55:45,008 --> 00:55:48,970
පවුල තුළ සිටින අතර සියලු ආදරය භුක්ති විඳින්න.

703
00:55:52,599 --> 00:55:54,601
සතුටින් ඉන්න මගේ නංගි.

704
00:55:56,978 --> 00:56:00,899
අයියෝ මාව අඬන්න එපා.

705
00:56:01,441 --> 00:56:02,901
එය නවත්වන්න.

706
00:56:03,985 --> 00:56:06,112
-ඉදිරියට එන්න.
-කාන්තාවන්.

707
00:56:08,448 --> 00:56:10,075
- මගේ ලස්සන කෙල්ලෝ.
- තාත්තා!

708
00:56:11,242 --> 00:56:13,036
ඔබේ කොණ්ඩයට කුමක් සිදුවේද?

709
00:56:13,536 --> 00:56:14,954
ඔයා හෙට විවාහ වෙනවා.

710
00:56:16,206 --> 00:56:19,250
මට ඔයාගේ වෙඩින් එකට යන්න බැරි වුණා
ඒ කොණ්ඩයත් එක්ක.

711
00:56:20,919 --> 00:56:25,590
ඔබ කිව්වා කොණ්ඩය පාෂාණමය ආඩම්බරයක් කියලා
ඔබ කිසිවිටෙක එය කපා නොගනී.

712
00:56:27,008 --> 00:56:29,177
හොඳයි, හිසකෙස් රොකර්ගේ ආඩම්බරයකි,

713
00:56:29,803 --> 00:56:32,597
නමුත් ඔබ ඔබේ පියාගේ අභිමානයයි.

714
00:56:35,683 --> 00:56:40,188
මට බාධා වෙන කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ
ඔබේ සතුට සමඟ.

715
00:56:42,273 --> 00:56:43,108
තාත්තා.

716
00:56:47,821 --> 00:56:48,905
අඬන්න එපා.

717
00:56:48,988 --> 00:56:51,491
හිසකෙස් වර්ධනය වේ.

718
00:56:53,493 --> 00:56:54,744
පාෂාණ ආත්මය.

719
00:56:54,828 --> 00:56:56,996
එය කිසිදා නිමක් නැති දෙයක්.

720
00:57:00,625 --> 00:57:02,627
චියර්ස්.

721
00:57:03,044 --> 00:57:05,463
- නිසැකවම.
- මම හිස් එක කරන්නම්.

722
00:57:09,717 --> 00:57:11,344
ආයුබෝවන්.

723
00:57:11,636 --> 00:57:16,975
ඔබ මෙම තෑගි නොයවා තිබිය යුතුය,
වචන පමණක් හොඳයි.

724
00:57:17,600 --> 00:57:18,977
ඔයාට ස්තූතියි.

725
00:57:19,060 --> 00:57:22,647
කරුණාකර ස්තූතියි කියන්න
ජනාධිපති කිම්ටත්.

726
00:57:23,273 --> 00:57:24,774
ඔයාට ස්තූතියි.

727
00:57:25,650 --> 00:57:27,485
මෙය Mi-so සඳහාද?

728
00:57:28,027 --> 00:57:31,823
මැඩම් Tae-heung Construction එකෙන්
මේක එව්වේ පිටරටින්

729
00:57:31,906 --> 00:57:33,908
මොකද ඇයට විවාහ උත්සවයට සහභාගී වෙන්න බැරි නිසා.

730
00:57:34,159 --> 00:57:38,997
මම හිතන්නේ Mi-so කැමති නැහැ
මෙම මිල අධික තෑගි.

731
00:57:39,080 --> 00:57:40,915
මම එකඟයි.

732
00:57:41,624 --> 00:57:45,378
අපි මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතුයි,
විශේෂයෙන්ම මේ දවස්වල.

733
00:57:48,882 --> 00:57:50,091
හා හොඳයි.

734
00:57:52,010 --> 00:57:53,178
මම ඒවා භාවිතා කළ යුතුයි.

735
00:58:03,938 --> 00:58:05,648
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා.

736
00:58:11,738 --> 00:58:13,490
එය හොඳින් ගැළපේ.

737
00:58:15,825 --> 00:58:17,660
ආදරණීයයි.

738
00:58:21,456 --> 00:58:23,583
-ආයුබෝවන්.
-යං-ජුන්.

739
00:58:24,250 --> 00:58:26,377
ඔබ අවසානයේ පෙනී සිටියි
හරියටම විවාහයට පෙර.

740
00:58:30,215 --> 00:58:34,052
ඔබ කළ යුතු බව මට ආරංචි විය
විවාහයට පෙර පවුලේ අය සමඟ සිටින්න.

741
00:58:37,597 --> 00:58:38,431
කුමක් ද?

742
00:58:39,557 --> 00:58:40,391
හරි.

743
00:58:41,434 --> 00:58:45,522
මම මෙතනට ආවේ ස්තුතියි කියන්න
මාව හොඳින් ඇති දැඩි කිරීම සඳහා.

744
00:58:45,688 --> 00:58:46,981
ඔයාට ස්තූතියි.

745
00:58:47,899 --> 00:58:50,443
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපිට නියම ලේලියක් ඉන්නවා කියලා.

746
00:58:50,777 --> 00:58:52,445
අපේ පුතා වෙනස් වෙලා

747
00:58:52,737 --> 00:58:55,156
මේ වගේ දේවල් කියන්න පවා.

748
00:58:55,657 --> 00:58:56,950
හරි.

749
00:59:09,712 --> 00:59:11,005
එය දවසයි.

750
00:59:11,506 --> 00:59:12,715
සුභ පැතුම්.

751
00:59:19,639 --> 00:59:21,641
ඔබ කොරියාවෙන් පිටවන්නේ කවදාද?

752
00:59:22,225 --> 00:59:23,643
නැවත ප්‍රංශයට යනවාද?

753
00:59:25,061 --> 00:59:25,937
නැත.

754
00:59:27,981 --> 00:59:28,940
මම හිතන්නේ...

755
00:59:29,816 --> 00:59:32,610
මම කොහේ ගියත් නිකම්ම යනවා.

756
00:59:33,570 --> 00:59:34,404
සංචාරය කරනවාද?

757
00:59:35,780 --> 00:59:37,282
මා සොයා ගැනීමට.

758
00:59:38,491 --> 00:59:41,411
මම හිතුවා මම එහා මෙහා යනවා නම්
මම එය අසනීප වන තුරු,

759
00:59:41,869 --> 00:59:44,831
මට හොඳක් දැනෙනවා ඇති.

760
00:59:47,166 --> 00:59:48,001
හරි හරී.

761
00:59:49,711 --> 00:59:52,922
අලුත් පොත ගේනවද
ඔබ ආපසු එන විට

762
00:59:54,632 --> 00:59:55,466
මම එසේ සිතනවා.

763
01:00:00,263 --> 01:00:01,431
මම එය බලා සිටිමි.

764
01:00:09,856 --> 01:00:12,108
ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?

765
01:00:14,777 --> 01:00:17,530
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් එසේ පවසා නැත.

766
01:00:24,954 --> 01:00:26,581
දැන් මට ඒක හොඳට කරන්න ඕන.

767
01:00:27,665 --> 01:00:28,666
ඔයාට ස්තූතියි.

768
01:00:34,047 --> 01:00:36,841
හරි, මංගල තෑග්ගට ස්තූතියි.

769
01:00:37,800 --> 01:00:41,471
ඒක හොඳ තෑග්ගක්
සුප්රසිද්ධ ලේඛකයෙකුගෙන්.

770
01:00:44,223 --> 01:00:48,478
මම ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ලබා නොගන්නා ලෙසයි
හෙට මල් තෑගි.

771
01:00:49,062 --> 01:00:51,648
තාත්තයි අම්මයි දැනගෙන හිටියෙ නෑ වගේ.

772
01:00:52,023 --> 01:00:52,857
මල්?

773
01:00:54,317 --> 01:00:55,151
ඇයි නැත්තේ?

774
01:00:55,943 --> 01:00:57,070
ඉදිරියට එන්න.

775
01:00:57,737 --> 01:00:59,447
Mi-so මල් ආසාත්මිකතාවයක් ඇත.

776
01:01:00,990 --> 01:01:01,824
කුමක් ද?

777
01:01:27,642 --> 01:01:30,186
මම මල් වෙනස් කළා
බොරු මල් වලට

778
01:01:30,269 --> 01:01:34,691
සැරසිලි සහ මල් කළඹ සඳහා.
මම අසාත්මිකතාව ගැන නොදැන සිටීම ගැන කණගාටුයි.

779
01:01:35,441 --> 01:01:38,403
මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට වඩා හොඳින් කරන්නෙමි.

780
01:01:42,573 --> 01:01:46,369
ඔයාට ස්තූතියි. මමත් උත්සහ කරන්නම්.

781
01:01:47,036 --> 01:01:47,912
ආදරණීය සැමියා.

782
01:01:50,373 --> 01:01:51,207
සැමියා.

783
01:02:11,853 --> 01:02:16,315
මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත.
දැන් අපි ආලය කරලා ඉවරයි.

784
01:02:17,150 --> 01:02:20,236
මාව විවාහ කර ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

785
01:02:44,761 --> 01:02:47,680
ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය වෙනස් විය.

786
01:02:48,014 --> 01:02:51,017
මම තීරණය ගත්තා
අද පිළිවෙළට බලන්න.

787
01:02:53,019 --> 01:02:56,189
ඒ ලස්සන කොණ්ඩයක්.

788
01:02:56,397 --> 01:02:58,149
මටත් ඕන උනේ මගේ එක හැදෙන්න.

789
01:02:59,567 --> 01:03:00,985
එය නවත්වන්න.

790
01:03:03,196 --> 01:03:07,533
ඔබට නිදි නැති රාත්‍රියක් ගත වූ බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ දුවගේ විවාහ උත්සවයට.

791
01:03:07,617 --> 01:03:10,995
අපි හැමෝම ඊයේ රෑ බීලා.

792
01:03:11,078 --> 01:03:13,206
අපි මෙතනට ආවේ නැති තරම්.

793
01:03:14,290 --> 01:03:16,125
වැඩිය කියන එක නවත්තන්න.

794
01:03:19,921 --> 01:03:21,923
මම විවාහ මංගල්යය දෙස බලා සිටිමි.

795
01:03:23,132 --> 01:03:25,968
මට මනමාලිය දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නැහැ.

796
01:03:30,056 --> 01:03:32,058
මෙය විශිෂ්ට කාලගුණයකි.

797
01:03:37,897 --> 01:03:39,816
කොහොමද ඔය දෙන්නා...

798
01:03:42,360 --> 01:03:44,862
මම ඒක සඳහන් කළේ නැහැ
මොකද ඔයා කථිකයෙක්.

799
01:03:45,112 --> 01:03:46,489
නමුත් අපි නැවතත් එකට සිටිමු.

800
01:03:48,074 --> 01:03:50,910
ඒක ඇත්තටම හොඳ ආරංචියක්!

801
01:03:51,410 --> 01:03:52,537
හරි!

802
01:03:52,620 --> 01:03:56,207
මට චොකලට් ගැන කණගාටුයි -

803
01:03:58,709 --> 01:04:00,044
ස්තුතියි.

804
01:04:01,128 --> 01:04:02,296
ඔහ් හා...

805
01:04:04,215 --> 01:04:06,008
මට දැන් හරිම සතුටුයි.

806
01:04:06,509 --> 01:04:09,428
අපි තිත තබමු
මෙහි දෛනික වැරදි.

807
01:04:10,763 --> 01:04:12,265
- නිසැකවම.
-ඔයාට ස්තූතියි.

808
01:04:14,100 --> 01:04:15,434
අපි යමු.

809
01:04:19,814 --> 01:04:20,857
ආයුබෝවන්!

810
01:04:21,482 --> 01:04:23,025
ඔයාට කොහොම ද?

811
01:04:23,109 --> 01:04:25,027
අද ඔයා සතුටින් වගේ.

812
01:04:25,570 --> 01:04:27,864
මම ආවේ කන්න.

813
01:04:28,155 --> 01:04:30,157
බොහෝ කෑම වේවි.

814
01:04:30,491 --> 01:04:32,785
ආහාර වේලක් නැත, මම අද ගිල දමමි.

815
01:04:33,244 --> 01:04:35,621
ඔබ අද පිරිපුන් ය.

816
01:04:35,955 --> 01:04:37,415
අපි යමු කන්න එහෙනම්.

817
01:04:57,059 --> 01:04:57,935
ඔයා බලන්න...

818
01:05:00,104 --> 01:05:03,941
මම පළමු දිනයක සිටිමි. ඉතින් මම ඇඳගත්තා.

819
01:05:06,485 --> 01:05:07,737
පළමු දිනය?

820
01:05:10,698 --> 01:05:13,784
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

821
01:05:16,370 --> 01:05:20,416
ඔබට තවමත් මා ගැන හැඟීම් තිබේ නම්.

822
01:05:22,543 --> 01:05:23,419
කුමක් ද?

823
01:05:28,299 --> 01:05:29,467
ඔබ අදහස් කළේ ...

824
01:05:33,179 --> 01:05:34,639
ඔබ මා සමඟ දිනයකට යනවාද?

825
01:05:37,892 --> 01:05:40,102
ඇත්තෙන්ම, මම කැමතියි.

826
01:05:41,479 --> 01:05:42,480
එතකොට...

827
01:05:42,730 --> 01:05:45,483
අපි යමු ඔයාගේ බොන්න
ප්රියතම කැරමල් මැකියාටෝ.

828
01:05:46,442 --> 01:05:47,485
මම ඕනෑම දෙයකට කැමතියි.

829
01:05:48,361 --> 01:05:49,862
විකුණුම් යන්ත්‍රය ගැන මමත් සතුටුයි.

830
01:05:50,237 --> 01:05:52,323
මටත් වතුර බොන්න පුළුවන්. මම ඒ සියල්ලටම කැමතියි.

831
01:06:02,124 --> 01:06:02,959
අපි යමු.

832
01:06:08,673 --> 01:06:10,216
ඔයා ඒ තරම් කලබල වෙලාද?

833
01:06:14,595 --> 01:06:18,265
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි කලබල වෙලා ඉන්නේ.

834
01:06:25,231 --> 01:06:26,190
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

835
01:06:26,649 --> 01:06:29,110
මම දහස් ගණනක් ඉදිරියේ කතා පවත්වනවා.

836
01:06:29,360 --> 01:06:32,530
මම කවදාවත් කලබල වෙන්නේ නැහැ,
විශාල ගිවිසුම් අත්සන් කරන විට පවා.

837
01:06:34,740 --> 01:06:36,200
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

838
01:06:38,744 --> 01:06:41,872
ඔයා කලබල නිසා මම ඔයාගේ අත අල්ලන්නම්.

839
01:06:48,838 --> 01:06:51,590
බෙහෙත් ඕනද
මගේ සහෝදරිය මාව ගත්තාද?

840
01:06:54,260 --> 01:06:56,512
මට එය අවශ්ය නැත, නමුත් ඔබ අවධාරණය කරන්නේ නම්.

841
01:06:57,221 --> 01:06:58,139
මම එය ගන්නම්.

842
01:06:58,222 --> 01:06:59,181
ඒක මගේ බෑග් එකේ.

843
01:07:06,230 --> 01:07:07,440
සෙමින් බොන්න.

844
01:07:12,194 --> 01:07:14,196
- සන්සුන් වෙන්න.
- හොඳක් දැනෙනවාද?

845
01:07:24,999 --> 01:07:27,710
- චියර්ස්.
- අද ඔයා ලස්සනයි.

846
01:07:30,838 --> 01:07:32,840
මම දේවල් හොඳින් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

847
01:07:33,007 --> 01:07:35,384
ඔබ එකට හොඳ පෙනුමක්.

848
01:07:36,010 --> 01:07:38,721
සුපිරි නිරූපිකාවක් තියෙනවා ඔහ්.

849
01:07:40,014 --> 01:07:42,141
ආයුබෝවන්. මම ඔබේ ලොකුම රසිකයා.

850
01:07:43,184 --> 01:07:44,810
- ඔයා නියමයි වගේ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

851
01:07:52,234 --> 01:07:54,111
ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය.

852
01:07:54,195 --> 01:07:55,196
එය ඔබ සඳහා ය.

853
01:07:56,030 --> 01:07:56,906
ඔයාට ස්තූතියි.

854
01:08:00,076 --> 01:08:01,243
ආයුබෝවන්.

855
01:08:02,328 --> 01:08:03,454
ඒක ගෞරවයක්.

856
01:08:06,123 --> 01:08:08,584
මම ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්.

857
01:08:08,667 --> 01:08:11,921
මම බොන්නේ ඔබ ප්‍රචාරය කරන සෝජු පමණි.

858
01:08:12,546 --> 01:08:14,632
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

859
01:08:14,715 --> 01:08:19,178
මට සමාවෙන්න ඒත්...
ඔබ පින්තූරයක් ගන්නවාද?

860
01:08:20,054 --> 01:08:20,930
ෂුවර්.

861
01:08:21,055 --> 01:08:24,934
ස්තුතියි, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

862
01:08:25,101 --> 01:08:26,894
අපි එය ගනිමු. එක, දෙක...

863
01:08:30,231 --> 01:08:32,566
මාර්ගය වන විට,

864
01:08:32,817 --> 01:08:34,652
ඔබ කුමන පැත්තේද?

865
01:08:34,860 --> 01:08:36,403
මනාලිය හෝ මනාලයා?

866
01:08:38,656 --> 01:08:42,201
මම ආවෙ සුබ පතන්න නෙවෙයි,
නමුත් මගේ පළිගැනීමට.

867
01:08:43,911 --> 01:08:47,123
Mi-so බොරුකාරයෙක්.

868
01:08:47,790 --> 01:08:49,875
ඇය ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැති බව පැවසුවාය.

869
01:08:52,128 --> 01:08:53,129
මම පළිගන්නම්.

870
01:08:53,879 --> 01:08:56,757
මම මේ සුදු ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නේ,

871
01:08:56,924 --> 01:08:59,343
මම ඇයට වඩා ලස්සනට මෙහි වාඩි වන්නෙමි.

872
01:09:01,428 --> 01:09:02,304
ෂුවර්.

873
01:09:04,515 --> 01:09:06,851
හලෝ, හලෝ.

874
01:09:11,230 --> 01:09:12,189
ආයුබෝවන්.

875
01:09:14,859 --> 01:09:15,734
ආයුබෝවන්.

876
01:09:15,860 --> 01:09:17,862
මම ඉතින් ලොකු රසිකයෙක්.

877
01:09:17,945 --> 01:09:19,947
ඔයා මට වඩා ලස්සනයි.

878
01:09:20,281 --> 01:09:22,283
ඔබව මෙහි දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි!

879
01:09:24,702 --> 01:09:25,786
ඔහ්, නැහැ!

880
01:09:26,036 --> 01:09:28,038
මේ කුමක් ද?

881
01:09:28,789 --> 01:09:31,333
මේ ඇඳුම මගේ පලියට!

882
01:09:31,584 --> 01:09:32,418
ඉදිරියට එන්න!

883
01:09:35,796 --> 01:09:37,214
මෙන්න ඔබේ බෑගය.

884
01:09:40,634 --> 01:09:42,386
-මට කණගාටුයි.
-ආයුබෝවන්.

885
01:09:42,469 --> 01:09:44,555
ඒක හොඳයි, අපි පින්තූරය ගත්තා.

886
01:09:45,639 --> 01:09:46,682
එය ලස්සනයි.

887
01:09:50,519 --> 01:09:51,562
ඔයාට හරි ද?

888
01:09:55,816 --> 01:09:57,234
කරුණාකර සූදානම් වන්න.

889
01:09:58,360 --> 01:09:59,195
ෂුවර්.

890
01:10:01,447 --> 01:10:02,281
අපි යමු.

891
01:10:17,838 --> 01:10:21,258
අපි ඉක්මනින්ම පටන් ගනිමු.

892
01:10:21,634 --> 01:10:24,595
කරුණාකර ඔබේ ආසන වෙත යන්න.

893
01:10:24,678 --> 01:10:27,765
- ඉතින් බලාගෙන ඉන්නවා.
- Mi-so වාසනාවන්තයි.

894
01:10:37,441 --> 01:10:40,069
කුමක් ද? මගේ වීරයා.

895
01:10:48,244 --> 01:10:49,119
දැන්...

896
01:10:49,954 --> 01:10:52,665
අපි විවාහ උත්සවය ආරම්භ කරමු

897
01:10:52,748 --> 01:10:55,960
මි-සෝ කිම් සඳහා, මනාලිය,
සහ යං-ජුන් ලී, මනාලයා

898
01:10:56,502 --> 01:10:57,920
දැන්!

899
01:11:26,031 --> 01:11:29,410
මම ඔබව සදහටම ආරක්ෂා කරමි.

900
01:11:33,414 --> 01:11:34,331
මම පොරොන්දු වෙනවා.

901
01:11:41,171 --> 01:11:42,006
කුමක් ද?

902
01:11:42,548 --> 01:11:44,133
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඒක දිගටම කරයි කියලා?

903
01:11:45,592 --> 01:11:46,552
නැහැ, ඔබ කරන්නම්.

904
01:11:47,553 --> 01:11:50,014
මම ඒක හොඳට දන්නවා...

905
01:11:51,515 --> 01:11:53,183
ඔබ පොරොන්දු රකින්නා ය.

906
01:11:56,812 --> 01:11:59,315
ඔබ දුන් පොරොන්දු සියල්ල ඔබ ඉටු කළා

907
01:12:00,024 --> 01:12:02,443
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

908
01:12:06,405 --> 01:12:08,991
දැන් මට පොරොන්දු වෙන්න, ඔයා මි-සෝව බඳිනවා කියලා.

909
01:12:09,908 --> 01:12:11,994
-නෑ.
-ඇයි නැත්තේ?

910
01:12:12,369 --> 01:12:15,289
විවාහය වැඩිහිටියන් සඳහා වේ
එකිනෙකාට ආදරය කරන.

911
01:12:15,914 --> 01:12:20,127
එතකොට අපිට හැදෙන්න පුළුවන්
සහ එකිනෙකාට ආදරය කරන්න.

912
01:12:23,339 --> 01:12:24,715
හොඳයි, අපි විවාහ වෙමු.

913
01:12:26,383 --> 01:12:27,843
මට පොරොන්දු වෙන්න.

914
01:12:27,926 --> 01:12:30,554
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

915
01:12:30,637 --> 01:12:33,515
ඇත්තටම? ඔයා ඇත්තටම ආපහු එනවද?

916
01:12:44,651 --> 01:12:47,446
මෙන්න මනාලයා සහ මනාලිය.

917
01:12:49,907 --> 01:12:50,741
අපි යමු.

918
01:13:15,974 --> 01:13:17,184
ඔබ හොඳය!

919
01:14:59,912 --> 01:15:02,873
ඔබ මගේ ලෝකය සහ මගේ සෑම මොහොතකම.

920
01:15:05,083 --> 01:15:06,543
මගේ හැම මොහොතකම...

921
01:15:08,587 --> 01:15:09,588
ඔබ විය.