1
00:00:52,260 --> 00:00:53,344
උප සභාපතිතුමා.

2
00:01:14,449 --> 00:01:16,034
ඔබ වැඩ සඳහා සූදානම් විය යුතුය.

3
00:01:20,121 --> 00:01:22,415
මම ඒ කමිසය කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
භයානක විය හැක.

4
00:01:24,209 --> 00:01:25,168
භයානකද?

5
00:01:27,378 --> 00:01:31,758
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයන්ට පුළුවන් මාව අයින් කරන්න
රාජකාරිය නොසලකා හැරීම සඳහා.

6
00:01:50,193 --> 00:01:52,904
ඔයා හරිම ලස්සනයි
මට වැඩට යන්න ඕන නෑ කියලා.

7
00:01:53,780 --> 00:01:56,825
එය මට සන්සුන්ව සිටීම දුෂ්කර කරයි
සහ පාලනය.

8
00:01:59,452 --> 00:02:04,374
ඔබ එම පුද්ගලයාමදැයි මට විශ්වාස නැත
මම කලින් දැනගෙන හිටියා කියලා.

9
00:02:05,625 --> 00:02:06,626
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

10
00:02:09,254 --> 00:02:10,964
මම දැන් ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

11
00:02:16,386 --> 00:02:18,471
නමුත් ඔබ වැඩ සඳහා සූදානම් විය යුතුය.

12
00:02:35,488 --> 00:02:36,781
Bon appétit.

13
00:03:04,309 --> 00:03:08,354
මම ලස්සනයි, ධනවත්,
සහ සාර්ථකයි.

14
00:03:08,938 --> 00:03:13,151
දැන් මම සලකා බැලීමට උත්සාහ කරමි
ඔබ වෙනුවෙන්. ඇයි ඔබ එය පිළිගන්නේ නැත්තේ?

15
00:03:13,735 --> 00:03:15,361
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

16
00:03:15,778 --> 00:03:16,779
සලාද.

17
00:03:17,238 --> 00:03:19,991
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක හැදුවා
මගේම දෑතින්.

18
00:03:20,617 --> 00:03:24,954
ඔබ කළාද? ඔබේ මිහිරි බව
උපරිම සීමාව ඉක්මවා ඇත.

19
00:03:26,915 --> 00:03:30,585
ඔබ මට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.

20
00:03:32,754 --> 00:03:34,464
මට එහෙම පුරුදු නෑ.

21
00:03:35,215 --> 00:03:38,843
මම හිතන්නේ ඒක වෘත්තීය පුරුද්දක්.
මම සාමාන්‍යයෙන් අනිත් අයව බලාගන්නවා.

22
00:03:39,969 --> 00:03:41,262
මටත් පුරුද්දක් තියෙනවා.

23
00:03:41,721 --> 00:03:44,515
මාව බලාගන්න පුරුදු වෙලා.

24
00:03:46,434 --> 00:03:47,393
ඒත් මම උත්සහ කරනවා...

25
00:03:49,187 --> 00:03:50,021
මේ වගේ...

26
00:03:51,481 --> 00:03:52,774
ඔයාව බලාගන්න කියලා.

27
00:03:56,819 --> 00:03:59,822
මම ඉතා උතුම් වර්ගයක් බව මම දනිමි,
ඉතින් මට තේරෙනවා

28
00:03:59,906 --> 00:04:02,033
එය දුෂ්කර විය හැකිය
මට යමක් කිරීමට.

29
00:04:02,951 --> 00:04:06,704
ඒත් මට ඕන දෙයක් කරන්න දෙන්න
සහ සමහර විට මගෙන් උදව් ඉල්ලන්න.

30
00:04:07,372 --> 00:04:08,915
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්.

31
00:04:11,251 --> 00:04:12,085
ඔව්.

32
00:04:13,044 --> 00:04:14,128
මට තේරෙනවා.

33
00:04:16,631 --> 00:04:20,927
ඔබේ මුහුණ පවසන්නේ "නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ" යනුවෙනි.

34
00:04:31,813 --> 00:04:35,275
- එය කවදාද?
- මම 28, 29, 30 ගන්නම්. පරිපූර්ණයි.

35
00:04:35,358 --> 00:04:36,401
හොඳයි.

36
00:04:37,860 --> 00:04:40,363
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ගිම්හාන නිවාඩු සැලසුම් කිරීම.

37
00:04:40,780 --> 00:04:44,200
ඔබ දැනටමත් හිටපු කණ්ඩායමේ එය තීරණය කර තිබේද?
එය කවදාද?

38
00:04:44,742 --> 00:04:46,202
මට නිවාඩු අවශ්‍ය නැහැ.

39
00:04:46,744 --> 00:04:49,122
මම වැඩ ඉවර වෙලා නිදාගන්නවා.

40
00:04:49,789 --> 00:04:51,874
ඊට වඩා දෙයක් තිබීම අනවශ්‍යයි.

41
00:04:52,667 --> 00:04:55,211
ඔයා අනවශ්‍ය දේවල් ගොඩක් කියනවා.

42
00:05:04,470 --> 00:05:05,638
ආයුබෝවන්.

43
00:05:12,937 --> 00:05:13,771
ලේකම් කිම්.

44
00:05:14,105 --> 00:05:16,524
ඔබ නිවාඩුවකට යන්නේ නැත
මේ වසරේ, නැවතත්?

45
00:05:16,941 --> 00:05:21,112
ඇයට එය අවශ්ය නැත
මොකද ඇය ඉක්මනින්ම ආයතනයෙන් ඉවත් වෙනවා.

46
00:05:21,612 --> 00:05:24,407
කීර්තිමත් විශ්වවිද්‍යාලයකට ගිය මම
සහ සුපිරි මතකයක් ඇත,

47
00:05:24,490 --> 00:05:26,784
ඔබට දින දහයක් පමණ ඇති බව මතක තබා ගන්න.

48
00:05:26,868 --> 00:05:27,702
හේයි.

49
00:05:30,079 --> 00:05:31,706
ඔහ් ඔව්.

50
00:05:32,457 --> 00:05:35,251
- ඔහ්, නරක වැඩියි.
- ඔව්.

51
00:05:43,468 --> 00:05:48,056
මට දැන් අමතක වුනා
මම රස්සාවෙන් අයින් වෙනවා කියලා.

52
00:05:52,060 --> 00:05:54,062
උප සභාපති යන්ග්-ජුන් ලී

53
00:05:59,692 --> 00:06:01,152
අවුරුදු නවයක් වෙනවා.

54
00:06:01,319 --> 00:06:05,114
අපි මේ මොහොතේ සිට එකට වැඩ කළා
මම බිස්නස් එකට පැන්නා කියලා.

55
00:06:05,281 --> 00:06:07,450
ඔබ මේ ආකාරයට රැකියාවෙන් ඉවත් වුවහොත්,
මම...

56
00:06:09,827 --> 00:06:10,661
ඔබට කුමක් වෙයිද?

57
00:06:11,954 --> 00:06:13,039
අපහසුතාවයට පත් වන්න.

58
00:06:17,251 --> 00:06:19,253
එයා ආයෙත් මාව නවත්තන්න හදනවා.

59
00:06:20,421 --> 00:06:23,424
ඊටත් වඩා වැඩි නිසා
එයා දැන් බුල්ඩෝසරයක් වගේ.

60
00:06:28,012 --> 00:06:29,222
මම මෙහේ.

61
00:06:29,514 --> 00:06:32,183
- එය ව්‍යාපාරික කණ්ඩායමේ කොන්ත්‍රාත්තුවයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:06:44,904 --> 00:06:48,324
එය කොන්ත්රාත්තුවේ අවසාන අනුවාදයයි
ඔයා පැරිසියේ හදපු එක.

63
00:06:48,449 --> 00:06:50,284
නීති කණ්ඩායම සමාලෝචනය අවසන් කළේය

64
00:06:50,368 --> 00:06:53,579
සහ වැළැක්වීම සඳහා අතිරේක වගන්තිය
තවත් වෙනසක් එකතු කර ඇත.

65
00:06:55,123 --> 00:06:56,874
ඔබේ වැඩ විලාසය ප්‍රබෝධමත් ලෙස විශිෂ්ටයි.

66
00:06:57,166 --> 00:06:59,335
මගේ විශේෂාංග වගේ. ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

67
00:06:59,544 --> 00:07:00,378
ඔව්, මම කරනවා.

68
00:07:02,922 --> 00:07:04,257
දිවා ආහාරය සඳහා සැලැස්ම කුමක්ද?

69
00:07:04,590 --> 00:07:08,177
ඔබ අවන්හලට පැමිණිය යුතුය
ඔබේ මිතුරා විවෘත කර ඇති බව.

70
00:07:10,805 --> 00:07:12,140
අපි එතන දිවා ආහාරය ගනිමු.

71
00:07:12,974 --> 00:07:13,850
මා සමග?

72
00:07:14,350 --> 00:07:16,144
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි.

73
00:07:18,187 --> 00:07:19,439
ඔව්. හරි හරී.

74
00:07:22,275 --> 00:07:26,154
වාව්, ගොඩක් තියෙනවා
කුඩා හා ලස්සන අවන්හල්.

75
00:07:26,404 --> 00:07:27,238
ඔව් තියෙනවා.

76
00:07:27,738 --> 00:07:31,200
මම හිතුවේ මහා පරිමාණයක් වෙයි කියලා
චුන්ග්ඩෑම් හි ව්‍යාපාර

77
00:07:31,284 --> 00:07:33,619
මොකද ඒක ඔයාගේ යාළුවෙක්ගේ.

78
00:07:34,579 --> 00:07:39,333
මගේ මිතුරා අද්විතීය පුද්ගලයෙකි
Jinyoung සමූහයට උරුමකම් කීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

79
00:07:40,668 --> 00:07:42,128
Jinyoung සමූහය?

80
00:07:43,129 --> 00:07:44,464
ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීපද?

81
00:07:45,298 --> 00:07:48,384
අපේ දෙමව්පියෝ එකිනෙකා හඳුනනවා,
ඉතින් අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම සමීපයි.

82
00:07:48,468 --> 00:07:50,219
අපි ඇමරිකාවේ MBA එකට එකතු කරගත්තා.

83
00:07:51,304 --> 00:07:53,764
ඔබ ඔහුව දැකීමට සතුටු විය යුතුය
බොහෝ කලක සිට.

84
00:07:54,974 --> 00:07:56,017
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්.

85
00:07:59,604 --> 00:08:01,189
ඔහ්, එතන.

86
00:08:05,234 --> 00:08:06,360
ඇන්චෝවි පැස්ටා

87
00:08:11,782 --> 00:08:12,783
තරුණ ජූන්!

88
00:08:15,995 --> 00:08:18,706
-කොහොමද ඔයාට?
- බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

89
00:08:19,624 --> 00:08:20,458
ඔබ විශිෂ්ටයි.

90
00:08:20,958 --> 00:08:22,835
මම හැම විටම විශිෂ්ටයි.

91
00:08:24,253 --> 00:08:25,421
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

92
00:08:25,796 --> 00:08:27,590
ඔහු සඳහන් කළා
"සාර්ථක සහ අද්විතීය පුද්ගලයා."

93
00:08:27,673 --> 00:08:31,511
මම හිතුවා අනිවාර්යයෙන්ම කොල්ලෙක් වෙයි කියලා,
නමුත් ඔහු ඇය ය.

94
00:08:32,845 --> 00:08:34,096
ඔහ්, ඇය කවුද?

95
00:08:36,349 --> 00:08:37,183
මාගේ පෙම්වතිය.

96
00:08:40,228 --> 00:08:41,145
ඔබේ පෙම්වතිය?

97
00:08:43,940 --> 00:08:45,650
හායි, මම මි-සෝ කිම්.

98
00:08:48,528 --> 00:08:49,612
යූ-මි ජුන්ග්.

99
00:08:49,946 --> 00:08:52,532
අපි අවුරුදු පහේ ඉඳන් යාළුවෝ.

100
00:08:52,657 --> 00:08:55,618
එයා එයාගේ පෙම්වතියව මට හඳුන්වලා දෙනවා
පළමු වතාවට.

101
00:08:57,662 --> 00:08:59,497
නියමයි! ඔයා හරිම ලස්සනයි.

102
00:09:00,706 --> 00:09:01,541
ඇත්ත වශයෙන්.

103
00:09:01,749 --> 00:09:04,460
ඇය හොඳින් ගැලපෙන පරිපූර්ණ ගැහැණු ළමයෙක්
මගේ පෙනුමත් එක්ක.

104
00:09:05,461 --> 00:09:07,129
ඔබ තවමත් නාර්කිස්ට්වාදියෙකි.

105
00:09:07,755 --> 00:09:08,839
ඔබ තවමත් මෙය කරනවාද?

106
00:09:09,757 --> 00:09:10,591
"අවුරා!"

107
00:09:12,218 --> 00:09:13,970
මම ඒක කරන්නේ තුච්ඡ විදිහට නෙවෙයි.

108
00:09:14,262 --> 00:09:17,306
"Aura" වැනි තවත්!
මම එය විශිෂ්ට ලෙස කරමි.

109
00:09:17,848 --> 00:09:20,977
එය තවමත් විහිළුවක්. එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

110
00:09:22,144 --> 00:09:23,187
ඔව්, හොඳයි ...

111
00:09:24,522 --> 00:09:28,359
අනේ මෙයා මේක කලේ අනිත් කෙල්ලො ඉස්සරහ.

112
00:09:28,734 --> 00:09:29,694
ඉදිරියට එන්න.

113
00:09:39,954 --> 00:09:40,830
Bon appétit.

114
00:09:44,125 --> 00:09:45,501
ඔයාට ස්තූතියි.

115
00:09:47,461 --> 00:09:49,171
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

116
00:09:50,548 --> 00:09:53,175
ඔයා කවදාවත් කාත් එක්කවත් ආශ්‍රය කරලා නෑ ඉතින්...

117
00:09:53,718 --> 00:09:57,054
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ අවස්ථාවක් තිබේද යන්නයි
ඔයා මට ආදරේ කළා කියලා.

118
00:10:00,474 --> 00:10:03,686
ඔබ එවැනි දෙයක් සිතන්නේ ඇයි?

119
00:10:04,020 --> 00:10:06,522
ඔයාට මතක නැද්ද?
ඔබ මට යෝජනා කළා.

120
00:10:10,776 --> 00:10:11,694
අපි පහ වසරේ.

121
00:10:12,862 --> 00:10:17,700
ඔහ්, හරි. ඔයාට තියෙනවා
බොහෝ රසවත් මතකයන්.

122
00:10:18,159 --> 00:10:21,787
-මට සමාවෙන්න. කරුණාකර තවත් අච්චාරු.
- ඔව්, තත්පරයක්.

123
00:10:26,042 --> 00:10:27,501
ටිකක් සීතලයි.

124
00:10:32,798 --> 00:10:35,926
- ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?
"ඒ වගේ" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

125
00:10:36,761 --> 00:10:39,764
ඔබ සාමාන්යයෙන් විශාල සිනහවක් ඇත
ඔබ මා දෙස බලන විට, නමුත් ...

126
00:10:39,930 --> 00:10:41,432
ඔබේ මුහුණ දැඩි වී ඇත.

127
00:10:42,642 --> 00:10:43,768
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

128
00:10:45,478 --> 00:10:48,522
ඔයා ඉස්සර ගොඩක් විවෘතයි
ඔබ කුඩා කාලයේ.

129
00:10:50,232 --> 00:10:52,818
විවෘතද? ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

130
00:10:54,111 --> 00:10:57,239
ඔබ ඇයට යෝජනා කළා
ඔබට වයස අවුරුදු පහේදී.

131
00:11:00,326 --> 00:11:02,036
මම හිතුවේ ඔයා ටිකක් කම්මුල්ලු කියලා.

132
00:11:04,789 --> 00:11:07,208
ඔයා මටත් යෝජනා කළා
ඔබට වයස අවුරුදු පහේදී.

133
00:11:07,792 --> 00:11:10,252
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ සහ මා සසඳන්නේ කෙසේද?

134
00:11:10,836 --> 00:11:15,383
මම ඔබට යෝජනාවක් කළේ කෘතඥතාවයෙන්
ඔබ මාව බේරාගත් නිසා.

135
00:11:15,466 --> 00:11:16,550
ඔයා නිකන්...

136
00:11:17,885 --> 00:11:19,553
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

137
00:11:19,804 --> 00:11:20,680
ආලවන්ත හැඟීම් පෑද?

138
00:11:31,399 --> 00:11:33,109
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

139
00:11:33,567 --> 00:11:35,361
කුමක් ද? ඊර්ෂ්යාව?

140
00:11:37,446 --> 00:11:39,073
මම එහෙම නොමේරූ කෙනෙක් නෙවෙයි.

141
00:11:39,281 --> 00:11:42,410
මොන විකාරයක්ද. කරුණාකර!

142
00:11:51,919 --> 00:11:54,672
මම කිව්වා මට අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.

143
00:11:56,048 --> 00:11:57,591
මට ඒක පුරුදු නෑ.

144
00:12:07,059 --> 00:12:07,893
එය විවෘත කරන්න.

145
00:12:09,937 --> 00:12:12,231
ඔබට මා යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම් මට ගෙවන්න.

146
00:12:12,440 --> 00:12:15,484
මම පැයකට බිලියන ගණන් උපයනවා.
මට කෝටි ගණන් ගෙවන්න.

147
00:12:16,402 --> 00:12:18,487
මට ඔබට බිලියන වාරයක් පහර දීමට අවශ්‍යයි.

148
00:12:18,612 --> 00:12:19,488
ඉදිරියට එන්න.

149
00:12:40,926 --> 00:12:42,553
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

150
00:12:43,763 --> 00:12:46,682
එය කුලිය ගෙවනු ඇත.

151
00:12:47,641 --> 00:12:48,851
ඒක උසස් ප්‍රශංසාවක්.

152
00:12:50,811 --> 00:12:51,771
මට සමාවෙන්න.

153
00:12:55,608 --> 00:12:59,820
ඔබ ඇයට ඇත්තටම ආදරෙයි නේද?
මට ඒක ඔයාගේ මූණෙන් පේනවා.

154
00:13:00,279 --> 00:13:01,113
මම කරන්නද?

155
00:13:01,822 --> 00:13:05,910
ඔබට කලින් දැක ගත හැකි වූයේ කඩවසම් බව පමණි,
නමුත් දැන් ඔබට ආදරය දැකිය හැකිද?

156
00:13:06,160 --> 00:13:10,039
මචෝ... කොහොමත් ඔයා සතුටින් වගේ.

157
00:13:10,581 --> 00:13:13,459
ඔබටත්. ඔයා කරන නිසාද
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

158
00:13:15,044 --> 00:13:18,130
ඒක මානසික පීඩනයක් කියලා කියන්න ඕන
සමාගම උරුම කර ගැනීමට.

159
00:13:18,547 --> 00:13:21,217
මගේ ජීවිතයට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේ.

160
00:13:22,968 --> 00:13:26,764
මගේ තේරීම මිනිසුන්ට තේරෙන්නේ නැත,
නමුත් මම ඇත්තටම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

161
00:13:27,181 --> 00:13:30,976
මගේම ජීවිතයක් ගත කිරීම සතුටක්,
මට කරන්න ඕන දේ කරනවා.

162
00:13:52,206 --> 00:13:53,749
තරුණ-ජුන්. එය විවෘත කරන්න.

163
00:13:54,041 --> 00:13:55,251
ඉදිරියට එන්න.

164
00:14:04,552 --> 00:14:06,262
කරුණාකර මෙය විවෘත කරන්න.

165
00:14:14,144 --> 00:14:16,689
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

166
00:14:19,149 --> 00:14:21,819
කරුණාකර මට මෙය විවෘත කරන්න.

167
00:14:23,863 --> 00:14:28,409
ඉන්න, තව එක පාරක් කියන්න
එබැවින් මට එය පටිගත කළ හැකිය. ඉදිරියට එන්න.

168
00:14:29,660 --> 00:14:34,081
ඔයාට ඕන උනේ මම වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න.
මම දැන් ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා.

169
00:14:36,959 --> 00:14:38,627
උබට පුරුදු නෑ කිව්වා.

170
00:14:39,128 --> 00:14:40,713
මම දිගටම උත්සාහ කළ යුතුයි.

171
00:14:42,882 --> 00:14:43,757
හා, ඔබ දන්නවා ...

172
00:14:44,258 --> 00:14:45,301
"අවුරා!"

173
00:14:45,926 --> 00:14:49,096
මං ඉස්සරහ එහෙම කරන්න එපා.
එය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ.

174
00:14:54,393 --> 00:14:55,311
මට ඒක තියන්න ඕන.

175
00:14:56,395 --> 00:14:57,229
කුමක් ද?

176
00:14:57,438 --> 00:14:58,939
මේ මොහොතේ ඔබ.

177
00:14:59,273 --> 00:15:02,276
මට කවදාවත් තියාගන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඕනෑම ප්රසිද්ධ කලා කෘතියක්.

178
00:15:02,610 --> 00:15:05,571
මට ඇත්තටම ඔයාව තියාගන්න ඕන
දැන් ඉරිසියා හිතෙනවා.

179
00:15:05,654 --> 00:15:08,324
අනේ මම කවදාවත් ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ.

180
00:15:10,576 --> 00:15:11,535
සිනහව සමඟ කුමක්ද?

181
00:15:12,411 --> 00:15:15,915
- ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරන විට ඔබ හුරුබුහුටියි.
- මම කිව්වා මම නැහැ කියලා ...

182
00:15:17,166 --> 00:15:18,792
- ඊර්ෂ්යා ගැහැණු ළමයෙක්.
- මම නැහැ.

183
00:15:18,959 --> 00:15:20,836
- ඊර්ෂ්‍යා සහගත බුල්ඩෝසරයක්.
- මම නැහැ!

184
00:15:22,212 --> 00:15:25,591
ජීස් මම කිව්වා මම එහෙම නෑ කියලා...

185
00:15:32,765 --> 00:15:35,142
ඒ පර්ස් එක බරයි වගේ.

186
00:15:36,185 --> 00:15:37,937
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

187
00:15:38,562 --> 00:15:39,772
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

188
00:15:42,608 --> 00:15:44,652
ඔයා වගේ
ඇවිදීමට අපහසු වීම.

189
00:15:44,985 --> 00:15:46,403
මම ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

190
00:15:47,905 --> 00:15:48,989
ඔයා නවත්තනවා නම් හොඳයි.

191
00:15:49,406 --> 00:15:50,491
ඔහ්, නැහැ!

192
00:15:51,617 --> 00:15:55,037
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.
මම ඔබව සනසනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

193
00:15:56,705 --> 00:15:59,708
මම හිතන්නේ මම මෝඩ දේවල් කිව්වා.
ඔබ කැමති දේ කරන්න.

194
00:16:06,298 --> 00:16:08,425
මම එනකම් ඉන්න.

195
00:16:10,970 --> 00:16:12,972
ජීවිතයේ එක් වරක්

196
00:16:27,361 --> 00:16:31,365
සාප්පු සවාරි යාමට එය ඉතා හොඳ විය
මගේ ලොකු පුතා එක්ක.

197
00:16:31,824 --> 00:16:33,117
මටත් හොඳ කාලයක් තිබුණා.

198
00:16:34,576 --> 00:16:35,411
ඔහ්, මගේ.

199
00:16:40,082 --> 00:16:42,668
ඔහු ඔබේ පොත කියවමින් සිටි බව පෙනේ.

200
00:16:43,043 --> 00:16:45,713
නමුත් ඔහුට නින්ද ගොස් ඇති බව පෙනේ
පිටු කිහිපයකට පසු.

201
00:16:45,963 --> 00:16:48,632
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඇත්තටම එයට සම්බන්ධ වූ බවයි.

202
00:16:48,716 --> 00:16:51,760
සාමාන්‍යයෙන් ඔහුට කියවන්න බැහැ
පිටු පහකට වඩා.

203
00:16:53,595 --> 00:16:57,266
ඔහුට හැකි වූයේ කෙසේද යන්න අද්භූත ය
සමාගම කළමනාකරණය කරන්න.

204
00:16:57,599 --> 00:17:01,854
ඔහු එසේ වූ බව ඔවුන් පවසන්නේ එබැවිනි
මෙතෙක් සිටි නරකම සභාපති.

205
00:17:20,622 --> 00:17:21,874
ලේකම් යැං.

206
00:17:22,541 --> 00:17:23,876
මොකක් ද වෙන්නේ?

207
00:17:25,085 --> 00:17:27,921
අද සවස සංගීත සංදර්ශනයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

208
00:17:29,131 --> 00:17:31,508
මම ටිකට් ගත්තා
The Phantom of the Ball.

209
00:17:32,593 --> 00:17:34,636
ඒක තමයි මට ඇත්තටම බලන්න ඕන වුණේ.

210
00:17:34,803 --> 00:17:38,307
ඒකයි මම පිස්සුවෙන් වගේ ක්ලික් කලේ
හොඳ ආසන ලබා ගැනීමට දවස පුරා වෙබ් අඩවියේ.

211
00:17:39,975 --> 00:17:43,812
ඔහ්, ඔබ නිතරම මා වෙනුවෙන් එනවා.

212
00:17:43,979 --> 00:17:46,523
මේ පාර ඔයා මට ටිකට් ගත්තද?

213
00:17:46,815 --> 00:17:48,817
ඔයා කොහොමද හැමදාම මට මේ තරම් හොඳ වෙන්නේ?

214
00:17:49,068 --> 00:17:52,279
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මගේ වීරයා.

215
00:17:53,363 --> 00:17:56,116
මගේ මිහිරි වීරයා.

216
00:17:59,870 --> 00:18:02,539
ඔවුන් අපට පඩිපෙළ භාවිතා කිරීමට කීවේ ඇයි?

217
00:18:03,624 --> 00:18:08,754
ඊළඟ වතාවේ ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය.
මම ඔබේ කම්මුල් බේරගන්නේ නැහැ.

218
00:18:09,129 --> 00:18:10,714
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

219
00:18:11,840 --> 00:18:12,841
ජීස්.

220
00:18:14,510 --> 00:18:16,011
මම ඇයට එතරම් පූජනීයයි.

221
00:18:16,095 --> 00:18:20,182
ඔබ ඔහුව එලෙස තෝරා ගන්නේ කෙසේද?
ඔහු කළ වරද කුමක්ද?

222
00:18:20,265 --> 00:18:25,187
මම දන්නවා. අපි එය වාර්තා කරන්නෙමු
ප්‍රචණ්ඩත්වය වැළැක්වීමේ මධ්‍යස්ථානයක් අපට තිබුණා නම්.

223
00:18:25,270 --> 00:18:29,775
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
ඒ නිසා කරුණාකරලා යන්න.

224
00:18:29,858 --> 00:18:32,861
ඔව් ඒ මම කරපු වැරැද්දක් නිසා.

225
00:18:35,489 --> 00:18:36,824
හරි.

226
00:18:39,243 --> 00:18:43,705
ඒ ගැන කතා කරන්න හිතෙනවා නම්
නැත්නම් බීමක් බොනවා, මට දන්වන්න.

227
00:18:46,333 --> 00:18:48,252
කළමනාකරු බොං, මෘදු වන්න.

228
00:18:51,880 --> 00:18:53,006
මට කණගාටුයි.

229
00:18:53,632 --> 00:18:56,426
ඔබ සමඟ පිටතට යාම සතුටක්,

230
00:18:57,177 --> 00:19:01,390
නමුත් මට එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඔබ හොඳින්ද?

231
00:19:02,015 --> 00:19:03,475
මම ඔයාට ගොඩක් රිද්දුවද?

232
00:19:04,726 --> 00:19:05,894
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

233
00:19:06,854 --> 00:19:09,523
මගේ කම්මුල් හොඳයි,
ඒත් මගේ හිත රිදුනා.

234
00:19:10,983 --> 00:19:12,985
ඇත්තටම මෙහෙම වෙන්න ඕනෙද?

235
00:19:22,452 --> 00:19:25,539
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මගේ වීරයා.

236
00:19:37,092 --> 00:19:39,052
ගැහැනියකට මොනතරම් තරහක්ද.

237
00:19:44,141 --> 00:19:44,975
ආයුබෝවන්.

238
00:19:49,104 --> 00:19:51,732
උපසභාපතිතුමා නිතර ගෙදර යනවා
මෑතකදී තමා විසින්ම.

239
00:19:52,149 --> 00:19:55,527
මම දන්නවා, ලේකම් යැං පරදින්න පුළුවන්
ඔහුගේ තනතුර.

240
00:19:56,445 --> 00:19:57,946
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

241
00:19:58,113 --> 00:20:01,658
අපේ ලේකම් යැං ඇත්තටම දායක වෙනවා
මෙම සමාගමට!

242
00:20:07,664 --> 00:20:09,708
"අපේ ලේකම් යැං" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

243
00:20:12,336 --> 00:20:14,004
මම කිව්වේ...

244
00:20:14,755 --> 00:20:19,676
ඔහු අපේ ලේකම් යං,
ඔවුන්ගේ ලේකම් යැං නොවේ.

245
00:20:20,427 --> 00:20:24,056
මට කියන්න පුළුවන් "අපේ" කියලා
අපි එකම කාර්යාලයේ වැඩ කරන්නේ.

246
00:20:24,431 --> 00:20:25,432
අපේ කළමනාකරු උද්යානය?

247
00:20:26,600 --> 00:20:28,352
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

248
00:20:28,685 --> 00:20:32,606
ඔබ මොහොතකට පෙර ඔහුව තෝරා ගත්තා
දැන් ඔයා ලස්සන වෙන්න හදනවද?

249
00:20:33,023 --> 00:20:35,275
මම තරහක් නැති කෙනෙක්.

250
00:20:36,568 --> 00:20:37,736
මට සමාවෙන්න.

251
00:20:44,243 --> 00:20:47,913
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඇය මොනවා කරන්නද කියලා.

252
00:20:48,163 --> 00:20:50,290
ලේකම් යැං. අමාරුයි නේද?

253
00:20:50,999 --> 00:20:53,460
-කොහොමද බීමක්...
- නෑ, ස්තූතියි.

254
00:20:55,170 --> 00:20:56,213
මට ඔයාව තේරුණා.

255
00:20:56,797 --> 00:20:59,299
- බීමක් අවශ්‍යද?
- නෑ.

256
00:21:04,513 --> 00:21:06,765
හොස්පිට්ල් යන්න ඕන නේද?

257
00:21:07,224 --> 00:21:10,310
ඔව්, මට බස් එකක යන්න පුළුවන්.

258
00:21:10,811 --> 00:21:11,645
නැත.

259
00:21:12,020 --> 00:21:14,856
එය ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි.
මට ඔයාව එලවන්න දෙන්න.

260
00:21:15,274 --> 00:21:17,067
- කරුණාකර එය නවත්වන්න.
- හරි.

261
00:21:18,360 --> 00:21:20,279
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම එහි නැවතී සිටිනවාද?

262
00:21:20,696 --> 00:21:24,032
නැහැ, මේ මල්-හුයිගේ වාරයයි.
මම ඔහුව දකිනවා විතරයි.

263
00:21:25,367 --> 00:21:27,828
එය ඔබට අපහසු විය යුතුය
සහ මගේ නෑනා

264
00:21:27,911 --> 00:21:29,621
මගේ මාමණ්ඩියව බලාගන්න කියලා.

265
00:21:31,832 --> 00:21:34,918
ඔබේ සහෝදරිය සහ ඔබේ මාමණ්ඩිය?

266
00:21:36,586 --> 00:21:40,173
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා මාව බඳින්නෙ නැද්ද?

267
00:21:41,425 --> 00:21:43,468
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අනියම් සම්බන්ධයක් පමණක්ද?

268
00:21:44,469 --> 00:21:45,804
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

269
00:21:47,306 --> 00:21:48,140
මම කිව්වේ...

270
00:21:49,308 --> 00:21:51,643
ඔයා ඇත්තටම මාව බඳින්නද හදන්නේ?

271
00:21:52,227 --> 00:21:54,646
ඔබ දැනටමත් විවාහ ගිවිසගෙන සිටියා
ඔබට වයස අවුරුදු පහේදී.

272
00:21:55,063 --> 00:21:56,023
ඔයා නවත්තනවා නම් හොඳයි.

273
00:21:56,732 --> 00:21:57,566
ඔව්.

274
00:22:05,615 --> 00:22:07,617
ඔබට යන්න පුළුවන්.

275
00:22:07,868 --> 00:22:10,245
ඔයාට තව ටික කාලයක් මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

276
00:22:11,997 --> 00:22:12,831
ඉතින්...

277
00:22:13,457 --> 00:22:15,834
ඔබ මාව හඳුන්වා දෙන්න යන්නේ නැහැ
ඔබේ පියාට?

278
00:22:17,461 --> 00:22:19,671
මම හිතන්නේ තවම වේලාසනයි.

279
00:22:23,258 --> 00:22:26,094
-එයා ඩිස්චාර්ජ් වුනාට පස්සේ මම එන්නම්--
-මි-සෝ!

280
00:22:26,970 --> 00:22:28,138
තාත්තා!

281
00:22:28,513 --> 00:22:31,391
- හේයි, මට යන්න දෙන්න.
-මට කණගාටුයි.

282
00:22:32,768 --> 00:22:33,602
තාත්තා?

283
00:22:35,687 --> 00:22:37,022
ඔයාට කොහොම ද?

284
00:22:37,731 --> 00:22:38,565
හොඳයි...

285
00:22:49,117 --> 00:22:52,120
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි
මගේ දුවගෙන්.

286
00:22:52,621 --> 00:22:57,793
ඔබ ඇයව මරණය දක්වාම වැඩ කරන්න
කිසිම නිවාඩුවක් නැතිව.

287
00:22:58,126 --> 00:23:01,546
මට ඔයාව දවසක හම්බවෙන්න ඕන උනා.
අනික ඔයා තමයි පොන්නයා...

288
00:23:03,382 --> 00:23:05,592
මම කියන්නේ ඔයා තමයි එයාගේ ලොක්කා.

289
00:23:06,468 --> 00:23:08,470
ඔව් මම තමයි පොන්නයා...

290
00:23:09,805 --> 00:23:11,181
මම කිව්වේ, මම ඇගේ ලොක්කා.

291
00:23:11,681 --> 00:23:12,974
ප්‍රමාද වූ සුබ පැතුම ගැන සමාවන්න.

292
00:23:13,350 --> 00:23:18,438
ඔබ සංවිධානය කිරීම අගය කරමි
මට මේ ලස්සන කාමරය.

293
00:23:18,563 --> 00:23:23,026
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

294
00:23:23,193 --> 00:23:24,903
මම එය සතුටින් ගන්නම්.

295
00:23:25,362 --> 00:23:28,490
ඇත්ත වශයෙන්. කරුණාකර අවංකව කතා කරන්න.

296
00:23:28,573 --> 00:23:31,493
නැහැ, ඔයා එයාගේ ලොක්කා, ඒ නිසා මට බැරි වුණා.

297
00:23:31,576 --> 00:23:34,162
-කරුණාකර.
- නෑ.

298
00:23:34,246 --> 00:23:35,122
ඔයාට පුළුවන්.

299
00:23:37,249 --> 00:23:40,001
මට මේක කියන්න බයයි
මෙම තත්වය තුළ.

300
00:23:40,752 --> 00:23:41,586
අවංකවම,

301
00:23:43,755 --> 00:23:45,132
අපි පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා.

302
00:23:46,466 --> 00:23:47,300
කුමක් ද?

303
00:23:49,219 --> 00:23:53,265
ඔබට එවැනි "මංගල්‍යයක්" තිබේද?
මම හිතන්නේ තරුණයා?

304
00:23:53,348 --> 00:23:55,434
ඇයි ඔයා එයාට එහෙම කතා කරන්නේ?

305
00:23:55,600 --> 00:23:58,019
අපි ආලය කරනවා සහ සම්බන්ධතාවයක් පවත්වන්නෙමු.

306
00:23:58,645 --> 00:24:01,356
අපි එකිනෙකාව දකිනවා තාත්තේ.

307
00:24:01,523 --> 00:24:04,651
"තාත්තා"? බලන්න මේ මිනිහා දිහා.

308
00:24:04,734 --> 00:24:06,611
මොන මිනිහෙක්ද!

309
00:24:08,071 --> 00:24:12,826
මම පඳුර වටේට ගහන්නේ නැහැ.

310
00:24:16,288 --> 00:24:18,790
මම ඔබේ පෙම් සබඳතාවට විරුද්ධයි.

311
00:24:29,759 --> 00:24:31,845
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි. නවත් වන්න.

312
00:24:33,221 --> 00:24:36,141
ඒ පාර්ක් මහතා සහ
ඔහුට යමක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

313
00:24:42,230 --> 00:24:45,525
ඔබට මට තත්පරයකට සමාව දිය හැකිද?

314
00:24:51,281 --> 00:24:54,201
ඇයි තාත්තේ ඔයා ඒකට විරුද්ධ?
කුමන හේතුවක් නිසාද?

315
00:24:56,912 --> 00:25:00,123
මම ඔහු දෙස බලන තරමට,
මම ඔහුට වැඩි වැඩියෙන් කැමතියි.

316
00:25:01,082 --> 00:25:03,210
කුමක් ද? ඔයා එයාට කැමති නෑ කිව්වා විතරයි.

317
00:25:04,044 --> 00:25:04,878
එය ව්යාජ ය.

318
00:25:05,962 --> 00:25:07,839
මම ඔබ වෙනුවෙන් රඟපානවා.

319
00:25:08,840 --> 00:25:09,716
ඔයා මොකක්ද...

320
00:25:09,883 --> 00:25:15,096
ඔහු කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
අපි ඔහුට විරුද්ධ වනු ඇත.

321
00:25:15,639 --> 00:25:21,061
ඔහු පොහොසත්, එබැවින් ඔහු බලාපොරොත්තු විය
අපි ඔහු වෙනුවෙන් රතු පලස අතුරන්නෙමු.

322
00:25:23,230 --> 00:25:26,066
නමුත් මම ඒ වර්ග දන්නවා.

323
00:25:26,858 --> 00:25:31,530
බාධක වැඩි වන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් ඔහුට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

324
00:25:34,824 --> 00:25:38,954
ඔබට පෙනෙනු ඇත. දැන්, ඔහුට ඔබව තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත.

325
00:25:39,871 --> 00:25:41,957
තාත්තේ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

326
00:25:43,625 --> 00:25:47,254
අපි දෙන්නා කෝපි බොමු.

327
00:25:49,172 --> 00:25:50,006
ඔව්, හරි.

328
00:25:50,382 --> 00:25:51,216
හරි.

329
00:25:53,134 --> 00:25:54,594
ඉන්න තාත්තේ...

330
00:26:09,442 --> 00:26:10,277
හේයි.

331
00:26:10,902 --> 00:26:12,904
Mi-so ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

332
00:26:15,365 --> 00:26:19,494
මම ඇය සමඟ අවුරුදු නවයක් වැඩ කළා.
මම බොහෝ දුරට හැම දෙයක්ම දන්නවා.

333
00:26:22,664 --> 00:26:27,669
එයා හොඳ කෙල්ලෙක්
කිසිදා කරදරයක් නොකළ.

334
00:26:29,462 --> 00:26:32,716
ඇය කිසි විටෙකත් පැමිණිලි කළේ නැත
ඇගේ සහෝදරියන්ගෙන් පැරණි ඇඳුම් ඇඳගෙන.

335
00:26:33,883 --> 00:26:37,470
ඇය සෑම විටම හොඳම ශිෂ්යයා විය
කිසිම ටියුෂන් එකක් නැතුව.

336
00:26:39,347 --> 00:26:42,851
ඇය වඩාත්ම කල්පනාකාරී වූවාය
තුනක් අතර.

337
00:26:45,020 --> 00:26:47,022
මගේ මිතුරා විසින් මා ඉරා දැමූ විට

338
00:26:48,565 --> 00:26:50,900
සහ මම බිඳී ගියෙමි,

339
00:26:52,527 --> 00:26:53,695
එය එදිනම විය

340
00:26:55,488 --> 00:26:58,533
ඇයගේ SAT ප්‍රතිඵල ලැබුණා කියලා.

341
00:27:00,201 --> 00:27:04,664
ඇයට විද්‍යාලයට යන්න තිබුණා
ශිෂ්‍යත්වයක් මත.

342
00:27:05,874 --> 00:27:11,588
නමුත් මුදල් ඉපයිය හැකි බව ඇය තරයේ කියා සිටියාය
ඉස්කෝලේ යනවා වෙනුවට.

343
00:27:14,507 --> 00:27:16,509
මම ගොඩක් ලැජ්ජයි, ගොඩක් ඇඬුවා.

344
00:27:18,053 --> 00:27:20,430
ඇය මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

345
00:27:28,063 --> 00:27:29,564
"කමක් නෑ තාත්තේ."

346
00:27:32,150 --> 00:27:34,152
ඇය එය පැවසුවේ සිනහවකින්.

347
00:27:37,030 --> 00:27:40,700
ඇය කෙතරම් කලබල වූවාදැයි මටවත් සිතාගත නොහැක.

348
00:27:42,661 --> 00:27:44,996
දැනුත් එයා හිනාවෙනව දැක්කම..

349
00:27:46,539 --> 00:27:50,168
මගේ හදවතේ තවමත් දරුණු වේදනාවක් ඇත.

350
00:27:51,795 --> 00:27:52,754
ඉතින්...

351
00:27:54,839 --> 00:27:59,719
ඇගේ සිනහව ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

352
00:28:03,098 --> 00:28:07,769
ඇය සිනාසෙමින් ඉවසා සිටින්නීය
ඇයට දේවල් දුෂ්කර වූ විට.

353
00:28:10,980 --> 00:28:12,982
ඔව්, මට ඒක හොඳටම හුරුයි.

354
00:28:15,527 --> 00:28:18,279
ඇය සමාගමෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කළාද?

355
00:28:19,364 --> 00:28:21,366
ඔබ ඇයව කොතරම් වැඩ කළාද?

356
00:28:21,658 --> 00:28:23,910
කඩිසර දැරියට රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය.

357
00:28:27,706 --> 00:28:28,540
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

358
00:28:29,833 --> 00:28:31,209
ඇය සොයාගනු ඇත

359
00:28:32,210 --> 00:28:33,878
ඇගේම මාර්ගය...

360
00:28:34,921 --> 00:28:36,464
සතුටින් ඉන්න කියලා.

361
00:28:48,017 --> 00:28:50,562
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

362
00:28:50,687 --> 00:28:53,022
- මම ඇයව පහළට එන්නම්.
-හරි හරී.

363
00:28:53,648 --> 00:28:54,482
ඔහ්...

364
00:28:54,649 --> 00:28:57,360
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන යාමයි.

365
00:28:57,736 --> 00:29:00,113
ඇය සමඟ ගැවසෙන්න එපා.

366
00:29:01,614 --> 00:29:04,242
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

367
00:29:27,766 --> 00:29:31,060
සැලැස්මක් නොමැතිව ඔබ ඉවත් වන්නේ ඇයි?

368
00:29:31,478 --> 00:29:33,980
මම මගේ ජීවිතය සොයා ගත යුතුයි.

369
00:29:34,355 --> 00:29:37,776
ලේකම්වරයෙකු හෝ ආහාර සපයන්නෙකු නොවේ,

370
00:29:38,193 --> 00:29:39,527
නමුත් මගේම ජීවිතය පමණයි.

371
00:29:39,694 --> 00:29:43,531
මගේ තේරීම මිනිසුන්ට තේරෙන්නේ නැත,
නමුත් මම ඇත්තටම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

372
00:29:43,865 --> 00:29:47,619
මගේම ජීවිතයක් ගත කිරීම සතුටක්
මට කරන්න ඕන දේ කරනවා.

373
00:29:47,786 --> 00:29:48,620
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

374
00:29:49,871 --> 00:29:51,372
ඇය සොයාගනු ඇත

375
00:29:52,248 --> 00:29:53,875
ඇගේම මාර්ගය...

376
00:29:54,959 --> 00:29:56,669
සතුටින් ඉන්න කියලා.

377
00:30:10,600 --> 00:30:13,520
ඔවුන් තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

378
00:30:17,941 --> 00:30:19,526
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

379
00:30:22,237 --> 00:30:23,071
ඔහු කොහේ ද?

380
00:30:25,365 --> 00:30:29,911
අපි හොඳට කතා කළා
මිනිසුන් අතර පමණි.

381
00:30:30,620 --> 00:30:34,499
ආතතිය නැති නොවීමට මමත් වග බලා ගත්තෙමි.

382
00:30:37,502 --> 00:30:40,713
ඔහ්, ඔහු ලොබියේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
ඔයා දැන් යන්න.

383
00:30:44,551 --> 00:30:46,052
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

384
00:30:47,720 --> 00:30:51,266
මගේ බාල දුව පුතා එක්ක යාළු වෙනවා
Yumyung සමූහයේ.

385
00:31:10,201 --> 00:31:12,203
ඔබේ මුහුණ මෙහි සෑම තැනකම බැරෑරුම් ලෙස පෙනුනි.

386
00:31:13,538 --> 00:31:15,540
ඔයා කියන්නේ සිරාවටම කඩවසම් කියලා නේද?

387
00:31:20,128 --> 00:31:23,256
තාත්තා මොකක් හරි කුණුහරපයක් කිව්වද?

388
00:31:24,632 --> 00:31:25,466
නැත.

389
00:31:26,426 --> 00:31:28,761
මම උත්සාහ කළා විතරයි
මගේ සිතුවිලි එකට අදින්න.

390
00:31:33,808 --> 00:31:38,187
මම හිතන්නේ මම ඉවරයි.
ඇවිදීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

391
00:31:45,361 --> 00:31:46,362
ලේකම් කිම්.

392
00:31:47,238 --> 00:31:49,616
ඔබට තවමත් ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

393
00:31:51,951 --> 00:31:53,411
ඔව්, මම කරනවා.

394
00:31:54,203 --> 00:31:56,748
ඉන් පසු ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

395
00:31:57,332 --> 00:32:01,711
හොඳයි, මට විස්තර ගැන විශ්වාස නැහැ.

396
00:32:06,799 --> 00:32:10,386
මට වැඩ ආරම්භ කිරීමට සිදු විය
උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසුව.

397
00:32:10,887 --> 00:32:15,975
මම කවදාවත් මගේ සිහින හෝ ආශාවන් ගැන සැලකුවේ නැහැ
සහ මම ඕනෑම සමාගමකට අයදුම් කළා.

398
00:32:17,477 --> 00:32:21,314
ඊට පස්සේ මම හැමදාම සල්ලි හොයන්න කාර්යබහුල වුණා
මම කවදාවත් ඒ ගැන ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ.

399
00:32:24,484 --> 00:32:25,443
මට කියන්න තියෙන්නේ...

400
00:32:26,611 --> 00:32:31,199
මට ඇත්තටම මතක නැහැ
මට කරන්න ඕන දේ.

401
00:32:39,791 --> 00:32:40,625
එතකොට...

402
00:32:42,168 --> 00:32:43,544
ඔබේ කාලය ගන්න

403
00:32:44,545 --> 00:32:46,005
සහ එය තේරුම් ගන්න.

404
00:32:49,717 --> 00:32:54,931
මම ආත්මාර්ථකාමී වූ අතර
මට ඕන වුණේ ඔයාව මගේ ළඟින් තියාගන්න විතරයි.

405
00:32:56,182 --> 00:32:58,434
ඒකයි මම ඔයාව නවත්තන්න හැදුවේ
ඉවත් වීමෙන්.

406
00:33:00,436 --> 00:33:03,606
නමුත් මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය නැහැ
එය තවදුරටත් කිරීමට.

407
00:33:05,024 --> 00:33:08,695
ඔයා මොනවා කළත් මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

408
00:33:10,947 --> 00:33:12,281
උප සභාපතිතුමා.

409
00:33:16,452 --> 00:33:17,954
පසුගිය වසර නවය පුරාවට,

410
00:33:18,830 --> 00:33:20,790
ඔබ සැමවිටම කැප වූ අයෙකි,

411
00:33:21,582 --> 00:33:22,750
පරිපූර්ණ,

412
00:33:23,918 --> 00:33:25,503
මහා ලේකම්.

413
00:33:29,257 --> 00:33:30,466
දැන් මම ඔයාට යන්න දුන්නා.

414
00:33:35,304 --> 00:33:36,556
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

415
00:33:57,201 --> 00:34:01,247
නමුත් මම පළමුවැන්නා විය යුතුයි
අනාගතය සඳහා ඔබේ සැලැස්ම දැන ගැනීමට.

416
00:34:03,374 --> 00:34:07,211
මොනවා උනත් මම ඔයාට උදව් කරනවා සහ සහයෝගය දෙන්නම්.

417
00:34:09,589 --> 00:34:10,965
ඔව්, මම ඔබට දන්වන්නම්.

418
00:34:43,331 --> 00:34:44,165
මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

419
00:34:45,249 --> 00:34:47,085
ඔහ්, නැහැ, ඒ මොකක්ද?

420
00:34:47,168 --> 00:34:49,170
දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

421
00:34:49,587 --> 00:34:55,468
මේක ලොකු රහසක්
කාටවත් ඇහෙන්න එපා කියලා, හරිද?

422
00:34:56,803 --> 00:34:58,304
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි නම් ළං වන්න.

423
00:34:59,555 --> 00:35:01,933
-ඉදිරියට එන්න.
-එය කුමක් ද?

424
00:35:02,016 --> 00:35:03,726
තොගය සිවිලිමට වැදුනද?

425
00:35:04,185 --> 00:35:06,187
හේයි, කරදර වෙන්න එපා.

426
00:35:06,771 --> 00:35:09,857
ඔහු නිතරම මෙය කරයි.

427
00:35:09,941 --> 00:35:13,194
එය දහයෙන් නව වතාවක් බොරු කටකතාවකි.

428
00:35:13,611 --> 00:35:15,154
මෙය අසත්‍යයක් නොවේ.

429
00:35:15,530 --> 00:35:17,323
සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

430
00:35:17,782 --> 00:35:20,952
විශ්වසනීය සාක්ෂියක් ඇත.

431
00:35:22,578 --> 00:35:23,412
හරි හරී.

432
00:35:25,289 --> 00:35:27,166
මෙම කාර්යාලයේ,

433
00:35:27,625 --> 00:35:31,170
ඇදහිය නොහැකි නව යුවළක් ඇත.

434
00:35:32,255 --> 00:35:33,214
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

435
00:35:34,966 --> 00:35:37,093
අනේ අහුවෙන්න එපා. කරුණාකර!

436
00:35:38,803 --> 00:35:40,513
ඒ වගේම යුවල තමයි...

437
00:35:40,721 --> 00:35:41,681
එතන නවතින්න!

438
00:35:44,892 --> 00:35:46,811
උප සභාපති සහ ලේකම් කිම්!

439
00:35:49,730 --> 00:35:52,191
- ලේකම් කිම්?
- ඔව්.

440
00:35:53,484 --> 00:35:54,902
එය සැබෑවක් සඳහාද?

441
00:35:55,736 --> 00:35:56,654
කොහෙත්ම නැහැ!

442
00:35:56,904 --> 00:35:58,531
සාක්ෂිකරු කවුද?

443
00:35:58,781 --> 00:36:01,159
සිට නවකයා
කළමනාකරණ සහාය කණ්ඩායම.

444
00:36:02,493 --> 00:36:07,707
දින කිහිපයකට පෙර,
ඔවුන් දිනයක් මත අත් අල්ලාගෙන සිටියහ.

445
00:36:07,790 --> 00:36:10,001
ඔහු එම දර්ශනය පැහැදිලිව දුටුවේය
ඔහුගේම ඇස්වලින්.

446
00:36:10,668 --> 00:36:13,045
-ගුස්බම්ප්ස්!
- ජීස්.

447
00:36:14,922 --> 00:36:16,382
සුභ උදෑසනක්.

448
00:36:16,507 --> 00:36:17,842
සුභ උදෑසනක්.

449
00:36:19,468 --> 00:36:21,179
ඔබට හොඳ ආරංචියක් තිබේද?

450
00:36:22,346 --> 00:36:24,473
- ඔව්, අපිට තියෙනවා.
- ඔව්.

451
00:36:24,557 --> 00:36:26,017
මොකද සුබ උදෑසනක්.

452
00:36:27,226 --> 00:36:29,604
- සුභ දවසක්, යාලුවනේ.
- ඔව්.

453
00:36:30,313 --> 00:36:31,189
හොඳයි.

454
00:36:31,272 --> 00:36:33,065
-සුබ දිනක්.
-ඉතා හොඳයි.

455
00:36:34,817 --> 00:36:36,194
ඒ --

456
00:36:36,611 --> 00:36:37,862
ඒ සමීප විය.

457
00:36:38,196 --> 00:36:42,283
කටකතාව ඇත්ත නම් අපි ඉන්න ඕන
ඇගේ යහපත් කරුණාව තුළ. එසේත් නැතිනම්...

458
00:36:45,286 --> 00:36:49,582
- අපි ලොකු අමාරුවක වැටෙයි.
- ඇත්තෙන්ම අපි පරෙස්සම් විය යුතුයි.

459
00:36:51,375 --> 00:36:52,210
ජි-ආහ්.

460
00:36:54,795 --> 00:36:57,548
ඔබ විකුණුම් දත්ත අවසන් කර තිබේද?
Yumyung Bio සඳහාද?

461
00:36:57,924 --> 00:36:59,634
අපිට පස්සේ රැස්වීමක් තියෙනවා.

462
00:37:00,968 --> 00:37:03,054
ඔව්, පිටපත් මගේ මේසය මත ඇත.

463
00:37:05,181 --> 00:37:06,432
අපි වඩාත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු!

464
00:37:06,641 --> 00:37:08,935
-තදින්!
-ඔව් මම කරන්නම්.

465
00:37:13,898 --> 00:37:16,943
ඒ විවෘත කිරීමේ උත්සවය සම්බන්ධයෙන්
ඩේගු හි දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව සඳහා.

466
00:37:18,861 --> 00:37:20,821
ලබන මාසේ පස්වෙනිදා නේද?

467
00:37:21,572 --> 00:37:25,284
ඔව්. ඔබ සංචාරය කිරීමට කැමතිද
අවසාන පරීක්ෂණය සඳහා?

468
00:37:26,160 --> 00:37:30,623
ජනාධිපතිතුමා සංචාරය කළත්
ලබන සතියේ, ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ.

469
00:37:31,749 --> 00:37:33,542
එහෙනම් ඔයා කියන විදියට මම යන්නෙ නෑ.

470
00:37:34,877 --> 00:37:35,711
හරි හරී.

471
00:37:44,595 --> 00:37:45,846
එය කුමක් ද?

472
00:37:53,771 --> 00:37:58,484
මම හිතනකොට තව ටික දවසයි තියෙන්නේ
මට ඔයාව ඔෆිස් එකේදි බලන්න පුළුවන් කියලා දාලා,

473
00:37:59,694 --> 00:38:00,903
සෑම මොහොතකම...

474
00:38:02,530 --> 00:38:05,408
මට ආදරය කරන්න ඕන.

475
00:38:10,621 --> 00:38:11,455
එතකොට...

476
00:38:14,000 --> 00:38:14,834
ඉන්න.

477
00:38:37,773 --> 00:38:39,025
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

478
00:38:39,191 --> 00:38:41,986
අපි ඉන්නේ පර්වතයක් සහ දුෂ්කර තැනක් අතර.

479
00:38:43,779 --> 00:38:44,613
අපි අහුවුණා.

480
00:38:45,573 --> 00:38:47,408
ඉස්සරහට තියෙන්නේ එක පාරයි.

481
00:38:49,035 --> 00:38:50,411
ගොනා අං වලින් ගන්න.

482
00:38:51,120 --> 00:38:52,371
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

483
00:38:58,836 --> 00:39:00,838
මම දැන් මොනවද දැක්කේ?

484
00:39:01,714 --> 00:39:04,467
බලන්න? මම හරි.

485
00:39:10,348 --> 00:39:11,182
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

486
00:39:12,683 --> 00:39:14,810
මම හිතන්නේ අපි කතා කරන්න ඕනේ.

487
00:39:27,198 --> 00:39:29,450
ඔබ දුටු ආදර ජවනිකාව...

488
00:39:30,284 --> 00:39:31,869
එය ඔබ සිතන දේ හරියටම වේ.

489
00:39:33,996 --> 00:39:36,874
ඔබ පුදුම වෙන්න ඇති
මොකද ඔයාට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුනේ නෑ.

490
00:39:37,249 --> 00:39:39,794
ලේකම් කිම් සහ මම එකිනෙකා දකිනවා.

491
00:39:44,840 --> 00:39:45,966
වාව්, සුභ පැතුම්.

492
00:39:46,133 --> 00:39:47,927
සතුටු වන්න!

493
00:39:48,094 --> 00:39:49,095
වාව්!

494
00:39:49,970 --> 00:39:51,055
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

495
00:39:57,436 --> 00:39:59,730
ඔයාලා කාට හරි මේකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

496
00:40:01,023 --> 00:40:02,650
ඔබ කරන්නේ නම්, දැන් මට කියන්න.

497
00:40:02,983 --> 00:40:04,151
ගැටලුවක්?

498
00:40:04,652 --> 00:40:06,654
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබත්?

499
00:40:07,154 --> 00:40:08,989
මට එහෙම එකක් නැහැ.

500
00:40:09,240 --> 00:40:11,575
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජි-ආ?

501
00:40:12,159 --> 00:40:14,537
මමත් නෑ, මොකෝ...

502
00:40:17,623 --> 00:40:19,125
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

503
00:40:21,127 --> 00:40:21,961
එහෙනම් කරුණාකරලා.

504
00:40:22,878 --> 00:40:24,880
අහ් ඔව්. ආයුබෝවන්.

505
00:40:34,014 --> 00:40:35,307
ඒක හොඳයි.

506
00:40:40,771 --> 00:40:43,065
මට සමාවෙන්න මට මේක අහන්න වෙනවා, ඒත්...

507
00:40:43,566 --> 00:40:45,651
ඔබට එය රහසක් ලෙස තබා ගත හැකිද?

508
00:40:45,734 --> 00:40:47,736
මෙය අප අතර තබා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

509
00:40:51,782 --> 00:40:53,242
මට කණගාටුයි, නමුත් ...

510
00:40:53,993 --> 00:40:57,204
මම හිතන්නේ කටකතාව පැතිරිලා
සමාගම පුරා.

511
00:40:57,621 --> 00:40:59,373
කුමක් ද? කොහොමද ඒක...

512
00:40:59,623 --> 00:41:03,210
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඔබව දිනයකදී දැක්කා.

513
00:41:04,253 --> 00:41:07,298
ඉතින් අපි ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා.

514
00:41:15,514 --> 00:41:18,476
ඔව්, කළමනාකරු උද්‍යානය.
මම එනවා ඔයාට කොන්ත්‍රාත් එක දෙන්න.

515
00:41:26,150 --> 00:41:27,526
ඒ ඇය නොවේද?

516
00:41:27,985 --> 00:41:29,820
- ඒක!
- ලස්සනයි.

517
00:41:39,497 --> 00:41:43,667
අහල තියෙනවද උප සභාපති කියලා
සහ ලේකම් කිම් එකිනෙකා දකිනවාද?

518
00:41:43,918 --> 00:41:47,963
ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා.
එය සමාගම පුරා පැතිර ඇත.

519
00:41:48,214 --> 00:41:51,133
එය මා දුටු බව කිව යුතුය
බොහෝ කලකට පෙර.

520
00:41:51,800 --> 00:41:56,514
ඇය බව සැක සහිත විය
හොඳ සුදුසුකම් නැති ඔහුගේ ලේකම්.

521
00:41:56,847 --> 00:41:58,891
කම්පනය අමුතු විය.

522
00:41:59,433 --> 00:42:04,355
මම ඇත්තටම ඒ බැල්ලියන්ට වෛර කරනවා
ඔවුන් ලස්සන නිසා හිමිකම් ඇතිව ක්රියා කරන්න.

523
00:42:04,522 --> 00:42:07,024
මම කිව්වේ, කවුද නැත්තේ?

524
00:42:07,149 --> 00:42:08,359
අඩු වැඩියි.

525
00:42:08,776 --> 00:42:09,610
හේයි!

526
00:42:10,986 --> 00:42:14,365
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
ඇය එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

527
00:42:15,407 --> 00:42:16,242
ඔව්!

528
00:42:16,325 --> 00:42:20,079
ඇය දෙවන පරිපූර්ණ පුද්ගලයායි
මම දැක්කා උපසභාපතිතුමාගෙන් පස්සේ.

529
00:42:20,162 --> 00:42:24,458
ඔබ ඇයව කිසිසේත් දන්නේ නැත.
එහෙම කතා කරන එක හරි නෑ.

530
00:42:24,959 --> 00:42:26,168
මොන මගුලක්ද?

531
00:42:26,252 --> 00:42:30,381
ඔබ සදාචාර සටන් පාඨ මෙන් ඇසේ
මහජන උද්ඝෝෂනයකින්.

532
00:42:31,006 --> 00:42:35,344
අපි ඇයගේ පිටුපසින් කතා කරනවා හෝ අපි කතා කරන්නේ නැහැ.
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

533
00:42:35,427 --> 00:42:36,428
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

534
00:42:36,637 --> 00:42:40,140
ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය වුණොත්,
ඔබ සිතන්නේ ඔබ වාසනාවන්ත විය හැකි බවයි.

535
00:42:40,224 --> 00:42:42,101
ඉතින්, ඔබ පෝලිමේ සිටීමට උත්සාහ කරයි.

536
00:42:43,394 --> 00:42:44,270
වාව්.

537
00:42:44,478 --> 00:42:48,774
ඔහුව පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කරන ලේකම්වරයෙක් සහ
ඇගේ සගයන් නූල් අදින්නට උත්සාහ කරයි.

538
00:42:48,857 --> 00:42:50,859
කුරුල්ලෝ එක එක රැලක්.

539
00:42:51,860 --> 00:42:55,489
ඔබේ මුඛයේ මොප් එකක් තිබේද?
ඔබේ ස්වරය නරඹන්න!

540
00:42:55,948 --> 00:42:57,032
මොප් එකක්ද?

541
00:42:57,783 --> 00:43:00,160
ඔබට ඔබේ මුඛයට නියම මොප් එකක් අවශ්‍යද?

542
00:43:01,829 --> 00:43:02,705
එය කොහේ ද?

543
00:43:11,046 --> 00:43:12,214
මොන මගුලක්ද!

544
00:43:34,403 --> 00:43:35,321
වෙන්නේ කුමක් ද?

545
00:43:35,529 --> 00:43:36,905
කළමනාකරු Bong, Ji-ah!

546
00:43:39,450 --> 00:43:40,326
එය කුමක් ද?

547
00:43:41,368 --> 00:43:42,536
වෙන්නේ කුමක් ද?

548
00:43:43,245 --> 00:43:44,246
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

549
00:43:45,456 --> 00:43:48,167
එය රිදෙනවා, එය රිදෙනවා, එය රිදෙනවා!

550
00:43:52,212 --> 00:43:54,214
මට සමාවෙන්න ඔයාට රිදුන එක ගැන
මම නිසා.

551
00:43:56,258 --> 00:43:59,887
ඔබට එය යන්න දෙන්න තිබුණා,
එක් කණකින් සහ අනෙක් කණෙන්.

552
00:44:00,304 --> 00:44:01,805
මට කේන්ති ගියා.

553
00:44:01,930 --> 00:44:04,558
ඔවුන් කිසිවක් නොදන්නා අතර ඕපාදූප කියති.

554
00:44:05,142 --> 00:44:08,520
මම කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා
ඔබ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද?

555
00:44:08,896 --> 00:44:13,275
ඔව්, ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
දැන් ඔබ ජීවිතය හඹා යෑමෙන් ඉවත් වෙනවා.

556
00:44:13,400 --> 00:44:15,527
ඒත් එයාලා හිතන්නේ ඔයා කසාද බඳිනවා කියලා...

557
00:44:17,112 --> 00:44:19,865
ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ පසු.

558
00:44:21,075 --> 00:44:25,371
ඔව්, එය අඩුපාඩුවක් ඉතිරි කළ හැකිය
අවුරුදු නවයක ඔබේ පරිපූර්ණ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ.

559
00:44:27,373 --> 00:44:29,750
මගේ පැත්තේ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

560
00:44:31,460 --> 00:44:32,711
ප්රශ්නයක් නැහැ.

561
00:44:33,337 --> 00:44:36,215
එය නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කිරීම ඉතා භයානක ය
සමාගම තුළ.

562
00:44:36,548 --> 00:44:38,717
ඒ නිසා මම මගේ ජීවිතය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

563
00:44:43,597 --> 00:44:49,520
නැහැ, මම කිව්වේ, මම පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කළා නම්
සමාගම තුළ, මම ඒ ගැන කතා නොකරමි.

564
00:44:53,148 --> 00:44:56,026
මොනවා උනත් ඇයි අපි මේක නොකියන්නේ
උප සභාපතිතුමාට

565
00:44:56,235 --> 00:44:58,404
ඔහුට ඒවා මාරු කළ හැකිය
ඉන්දියානු ශාඛාවට?

566
00:44:59,613 --> 00:45:02,950
අනේ එයාට මොකුත් කියන්න එපා.

567
00:45:03,200 --> 00:45:05,828
එයා කලබල වෙනවට මම කැමති නෑ.

568
00:45:06,870 --> 00:45:08,747
ඔයාට හරිම මිහිරි.

569
00:45:15,379 --> 00:45:17,715
කුමක් ද? මොප් සටනක්ද?

570
00:45:18,882 --> 00:45:20,884
මම ඒක ඇහුවේ සුල් ලේකම්ගෙන්.

571
00:45:21,552 --> 00:45:24,221
ඔබ සහ ලේකම් කිම් ගැන,
සහ බැල්ලියන් දෙදෙනෙකු -

572
00:45:26,515 --> 00:45:28,809
කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් ඔබ ගැන කතා කළා.

573
00:45:29,226 --> 00:45:33,897
ඊට පස්සේ ඔෆිස් එකෙන් දෙන්නෙක් උත්සාහ කරනවා
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට, ඔවුන් සමඟ විශාල ගැටුමක් ඇති විය.

574
00:45:34,481 --> 00:45:36,567
ලේකම් කිම් සාධාරණ විය
ඔවුන් එකිනෙකා ඇදගෙන යාම.

575
00:45:38,277 --> 00:45:40,279
ඇය තුවාල ලැබුවාද?

576
00:45:40,487 --> 00:45:43,449
ඇගේ හිත රිදවන්න ඇති.

577
00:45:44,408 --> 00:45:49,246
ඔවුන් කිව්වා ඇය ඔබව රැවටුවා කියලා
හෝ යමක්. පරුෂ වචන ටිකක් පාවිච්චි කළා.

578
00:45:51,707 --> 00:45:54,460
අපි පරුෂ වචන සුදුසුද?

579
00:45:55,294 --> 00:45:58,338
මිනිසුන් අන් අය ගැන කතා කිරීමට කැමතියි
ඔවුන්ගේ පිටුපසින්.

580
00:45:58,505 --> 00:46:00,632
ඒත් එයාලා කොහොමද මගේ කෙල්ලට එහෙම කරන්නේ.

581
00:46:00,799 --> 00:46:02,551
ඒක තමයි හරියටම හේතුව.

582
00:46:03,177 --> 00:46:06,430
ඇය අයිතිකරුගේ දැරියයි.
ඔවුන් ඇය කෙරෙහි එතරම් ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

583
00:46:06,805 --> 00:46:07,639
කණගාටුදායකයි.

584
00:46:08,098 --> 00:46:11,602
ඒ වෙලාවට බිල් නොකලොත් හොඳයි.
මම ඒ සඳහා ඔවුන්ට මුදල් ගෙවන්නේ නැහැ.

585
00:46:14,730 --> 00:46:16,273
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

586
00:46:16,523 --> 00:46:18,358
මට බලන්න ඕන එයා හොඳින්ද කියලා.

587
00:46:18,650 --> 00:46:23,530
ඔබ දන්නවා, ඇය ඔවුන්ගෙන් අයැද සිටින බව මට ආරංචි විය
ඔබට කියන්නට නොවේ.

588
00:46:24,198 --> 00:46:27,659
මොකද ඔයාට මෙහෙම හිතෙයි.

589
00:46:32,164 --> 00:46:33,832
ඉතින් මම කොහොමද දැනගත්තේ?

590
00:46:35,083 --> 00:46:38,212
කටකතා වැඩ කරන්නේ එහෙමයි.
ඒවා පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට පැතිරෙනවා

591
00:46:38,295 --> 00:46:41,590
ඔවුන් ඔබ වෙතට යන තුරු.
ඊට පස්සේ ඔවුන් ඔබව පිස්සු වට්ටනවා.

592
00:46:43,675 --> 00:46:46,470
ඇය මිනිසුන්ගෙන් අයැද සිටි නිසා,
ඔබ නොදන්නා බව මවාපාන්න.

593
00:46:49,139 --> 00:46:51,850
ඇය බොහෝ විට ඇය විය හැකිය
වඩාත්ම දුෂ්කර කාලය ගත කිරීම.

594
00:46:53,227 --> 00:46:54,061
මම දන්නවා.

595
00:46:55,062 --> 00:46:56,438
ඒකයි මට මෙච්චර පිස්සු.

596
00:47:16,834 --> 00:47:17,835
ලේකම් කිම්.

597
00:47:18,710 --> 00:47:19,628
උප සභාපතිතුමා.

598
00:47:19,753 --> 00:47:21,380
ඩේගු වෙත යාමට සූදානම් වන්න.

599
00:47:21,839 --> 00:47:23,006
දැන්?

600
00:47:24,508 --> 00:47:26,760
මට අවසාන පරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

601
00:47:28,387 --> 00:47:30,097
ඔයා එන්නෙ නෑ කිව්වා.

602
00:47:30,347 --> 00:47:32,850
මට යාමට අවශ්යයි. සූදානම් වෙන්න.

603
00:47:40,566 --> 00:47:42,317
සිදුවුයේ කුමක් ද?

604
00:47:42,442 --> 00:47:44,027
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා

605
00:47:44,528 --> 00:47:47,698
ඒ වගේම තවත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ රණ්ඩු වුණා.
එය සමාගම පුරා ඇත.

606
00:47:49,074 --> 00:47:51,910
ඔවුන් කිසිවක් නොදන්නා අතර

607
00:47:52,578 --> 00:47:55,873
ඇගේ පිටුපසින් ඇය ගැන කතා කළා පමණි.

608
00:47:56,957 --> 00:48:01,628
මට එය දරාගත නොහැකි විය
අපි ඔවුන් සමඟ රණ්ඩු වුණා.

609
00:48:02,838 --> 00:48:03,839
වාව්.

610
00:48:04,172 --> 00:48:06,383
ඔයාලා හරිම විශ්වාසවන්තයි.

611
00:48:06,675 --> 00:48:07,676
ඔව්.

612
00:48:07,843 --> 00:48:10,721
හරිම අපූරුයි.

613
00:48:12,014 --> 00:48:12,890
ඔයාට ලැබුනද...

614
00:48:14,433 --> 00:48:15,601
රිදුනාද?

615
00:48:16,560 --> 00:48:18,729
ඔහ්, මම හොඳින්.

616
00:48:20,314 --> 00:48:21,940
මට ටිකක් රිදුනා.

617
00:48:22,733 --> 00:48:24,568
මගේ අතේ සීරීමක් ආවා.

618
00:48:25,277 --> 00:48:26,111
එය වේදනා දෙයි.

619
00:48:39,499 --> 00:48:40,500
මම සනීපෙන්.

620
00:48:50,844 --> 00:48:52,930
කළමනාකරු බොං, ඔබේ ලාච්චුව විවෘත කරන්න.

621
00:48:55,265 --> 00:48:56,683
වේදනා සහන පැච්
බෑන්ඩ්-ඒඩ්

622
00:49:11,531 --> 00:49:14,201
මම ඒවා රහසේ ඔබේ ලාච්චුවේ තැබුවෙමි.

623
00:49:14,868 --> 00:49:15,994
කරුණාකර රිදවන්න එපා.

624
00:49:38,433 --> 00:49:41,103
තවත් වෙනස්කම් නොමැත
සාප්පුවේ අභ්යන්තරය සඳහා?

625
00:49:41,269 --> 00:49:43,814
ඔව්, අපට අවසාන තහවුරු කිරීමක් ලැබුණි
සති අන්තයේ.

626
00:49:43,981 --> 00:49:46,274
ප්රංශයේ මූලස්ථානය
ප්රවේශමෙන් අවධානය යොමු කරනු ඇත,

627
00:49:46,358 --> 00:49:47,943
එය කොරියාවේ පළමු ගබඩාව නිසා.

628
00:49:48,026 --> 00:49:49,194
කරුණාකර එය නිවැරදිව කරන්න.

629
00:49:51,780 --> 00:49:53,240
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම හොඳයි.

630
00:49:53,532 --> 00:49:57,411
ඔව් ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ
ඔබට පුද්ගලිකව පැමිණීමට අවශ්‍ය නොවීය.

631
00:49:58,537 --> 00:50:00,747
රැස්වීම ඉවරයි.
අපි දිනයකට යමුද?

632
00:50:01,081 --> 00:50:01,957
දිනය?

633
00:50:04,751 --> 00:50:05,877
උප සභාපතිතුමනි!

634
00:50:17,014 --> 00:50:19,474
මේ පියවර ඔබ වගේම ලස්සනයි.

635
00:50:24,479 --> 00:50:25,564
ඔතන හිටපන්.

636
00:50:25,731 --> 00:50:28,817
මම හොඳම ඡායාරූප ශිල්පියා.
මම ඔබේ පින්තූරයක් ගන්නම්.

637
00:50:31,778 --> 00:50:32,612
ඉදිරියට එන්න.

638
00:50:43,081 --> 00:50:44,916
මි-සෝ කිම්, සිනාසෙන්න.

639
00:50:51,048 --> 00:50:51,882
හොඳයි.

640
00:50:54,551 --> 00:50:55,385
කෝ මම බලන්න.

641
00:51:10,484 --> 00:51:11,735
අපි ලොකු එකක් උත්සාහ කරමු.

642
00:51:27,292 --> 00:51:32,172
මෙම දර්ශනය ඔබ මෙන් පෙනේ. දෝෂ රහිත.

643
00:51:33,673 --> 00:51:35,467
නිරීක්ෂණාගාරය මට සමානයි.

644
00:51:35,675 --> 00:51:37,344
එය මුදුනේ සිටගෙන සිටියි.

645
00:51:45,268 --> 00:51:48,563
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ හිතාමතා නේද?

646
00:51:51,566 --> 00:51:53,026
මාව දිරිමත් කිරීමට.

647
00:51:55,612 --> 00:51:56,780
ඔබ හරි.

648
00:51:57,405 --> 00:51:59,241
මට අහම්බෙන් ඒ ගැන අහන්න ලැබුණා.

649
00:52:00,117 --> 00:52:03,578
ඉතින් මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඔයාව සතුටු කරන්න.

650
00:52:07,124 --> 00:52:09,292
ඔබ දිනය ඉහළට ගෙන නොයන්නේ ඇයි?

651
00:52:10,377 --> 00:52:12,504
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

652
00:52:13,672 --> 00:52:16,842
මම දවස දක්වා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි
මම යන්න ඕනේ.

653
00:52:19,261 --> 00:52:24,015
අන් අයගේ විනිශ්චය වැදගත් නැත.

654
00:52:26,601 --> 00:52:30,063
නමුත් ඔබට හානියක් විය හැකි බව මම බිය වෙමි.

655
00:52:31,231 --> 00:52:34,860
මම ඒ සඳහා මාව සූදානම් කළා
මම ඔබ සමඟ පිටතට යාමට තීරණය කළ විට.

656
00:52:36,653 --> 00:52:40,115
මිනිස්සු හොයාගෙන වැරදියට තේරුම් ගත්තොත්
නැත්නම් මාව විවේචනය කරන්න

657
00:52:41,825 --> 00:52:45,245
මම රිදවන්නේ නැහැ, මම එය මගහරින්නේ නැහැ.

658
00:52:50,876 --> 00:52:54,171
මට ඔයාට ආදරේ කරන්න බැරි උනා
යම් අධිෂ්ඨානයක් නොමැතිව.

659
00:53:20,947 --> 00:53:23,909
ඇයි අපි උණුසුම් දිනයකට නොයන්නේ?

660
00:53:26,203 --> 00:53:27,621
උණුසුම්ද?

661
00:53:33,501 --> 00:53:36,588
SEOMUN වෙළඳපොළ

662
00:53:40,884 --> 00:53:44,554
චිකන් ෆීට් රයිස් බෝල්

663
00:53:45,555 --> 00:53:47,766
ඔබ අදහස් කළ උණුසුම් දෙය මෙයද?

664
00:53:48,350 --> 00:53:50,560
ඔව්, එය උණුසුම් හා කුළුබඩු සහිතයි.

665
00:53:50,685 --> 00:53:53,480
කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

666
00:53:57,150 --> 00:53:58,818
Swoosh, එතන.

667
00:54:02,906 --> 00:54:03,740
එය කොහොම ද?

668
00:54:07,953 --> 00:54:09,829
- ඒක නරක නැහැ.
- බලන්න?

669
00:54:18,505 --> 00:54:19,589
එකක් උත්සාහ කරන්න.

670
00:54:23,051 --> 00:54:24,094
හොඳද?

671
00:54:24,552 --> 00:54:26,179
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

672
00:54:30,767 --> 00:54:32,227
ඒක ලස්සනයි නේද?

673
00:54:32,519 --> 00:54:33,812
-එහි ගාණ කීය ද?
- නෑ.

674
00:54:36,106 --> 00:54:37,274
ඉන්න.

675
00:54:39,025 --> 00:54:41,069
එක, කරුණාකරලා. එහි ගාණ කීය ද?

676
00:54:44,406 --> 00:54:46,324
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

677
00:54:46,491 --> 00:54:47,742
ලේකම් කිම්, මෙන්න.

678
00:54:50,578 --> 00:54:52,455
මම කිව්වා ඒක ගන්න එපා කියලා.

679
00:54:53,039 --> 00:54:53,873
ඉදිරියට එන්න.

680
00:55:14,144 --> 00:55:17,647
තුවාල වෙන්න එපා. එය මගහරින්න එපා.

681
00:55:24,487 --> 00:55:26,990
නව ලැප්ටොප් එක සංචලනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත

682
00:55:27,407 --> 00:55:28,867
- ඔහ්, නැහැ.
- අපි කුමක් කළ යුතුද?

683
00:55:28,950 --> 00:55:30,660
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

684
00:55:31,036 --> 00:55:34,664
එය සුබ උදෑසනක් නොවේ.
අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

685
00:55:35,707 --> 00:55:36,708
වෙන්නේ කුමක් ද?

686
00:55:37,250 --> 00:55:39,753
කියන ලැප්ටොප් එක
ලබන මාසයේ නිකුත් කිරීමට...

687
00:55:39,836 --> 00:55:41,755
නිර්මාණය සොරකම් කර ඇති බව පෙනේ.

688
00:55:41,880 --> 00:55:43,131
-කුමක් ද?
- බලන්න.

689
00:55:43,340 --> 00:55:47,052
New K විසින් ලැප්ටොප් වල සැලසුම හෙළිදරව් කරන ලදී
ලබන මාසේ නිකුත් කරනවා කියලා.

690
00:55:47,135 --> 00:55:48,720
ඒක හරියට අපේ වගේ.

691
00:55:50,263 --> 00:55:51,348
ලේකම් කිම්.

692
00:55:53,391 --> 00:55:54,893
දැන් මණ්ඩල රැස්වීමක් අමතන්න.

693
00:55:55,393 --> 00:55:56,227
හරි හරී.

694
00:56:00,565 --> 00:56:02,108
උප සභාපතිතුමා.

695
00:56:04,527 --> 00:56:05,528
කරුණාකර වාඩි වන්න.

696
00:56:08,198 --> 00:56:12,077
අපි කාරණයට යමු.
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

697
00:56:12,327 --> 00:56:15,580
නව K නිකුත් කිරීමට මාසයක් තිබේ
නවතම නිෂ්පාදනය.

698
00:56:16,122 --> 00:56:18,124
ඔවුන් අප ඉදිරියේ නිර්මාණය හෙළි කළා පමණි.

699
00:56:18,208 --> 00:56:21,378
ඔවුන් දිනය ඉහළට ගෙන ගිය බව පෙනේ,
කොල්ලකෑම් ආරවුල පුරෝකථනය කිරීම.

700
00:56:21,586 --> 00:56:24,214
අපට නිර්මාණය වෙනස් කළ හැකිද?

701
00:56:24,672 --> 00:56:28,760
හොඳයි, අපි මෝස්තරය වෙනස් කළොත්
සහ නිදහස් කිරීම ප්‍රමාද කරන්න,

702
00:56:28,843 --> 00:56:30,470
එය ඊළඟ පෙළගැස්මට බලපානු ඇත.

703
00:56:31,179 --> 00:56:32,597
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි.

704
00:56:32,847 --> 00:56:33,681
විකල්ප?

705
00:56:33,848 --> 00:56:38,603
මිල අඩු කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වඩා තරඟකාරී වීමට?

706
00:56:38,686 --> 00:56:41,981
කර්මාන්තශාලා මිල අඩු කිරීමට
නිදහස් වීමට පෙර?

707
00:56:42,357 --> 00:56:43,858
පරණ තොගය විකුණනවාද?

708
00:56:44,401 --> 00:56:46,111
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

709
00:56:50,281 --> 00:56:54,160
නිර්මාණය වෙනස් කළ නොහැකි නම්,
කාර්යය වෙනස් විය යුතුය.

710
00:56:54,911 --> 00:56:58,123
ඕනෑම නව කාර්යයක් ගෙන ඒමට හැකිද
ඊළඟ ආකෘතියෙන්?

711
00:56:59,082 --> 00:57:01,835
සමහරක් තියෙනවා,
නමුත් ඊළඟ නිෂ්පාදනය වනුයේ--

712
00:57:02,127 --> 00:57:03,962
ඊළඟට ඔබට සහතික විය හැකිද?

713
00:57:05,255 --> 00:57:08,967
SSD ලිවීමේ වේගයෙන් 30% වැඩි දියුණු කරන්න
සහ බලශක්ති පරිභෝජනයෙන් 20% කි.

714
00:57:09,134 --> 00:57:13,138
ගුණාත්මකභාවය වැඩි දියුණු කිරීමට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න,
කාර්ය සාධනය, සහ නිර්මාණය.

715
00:57:14,556 --> 00:57:16,141
ආයෙත් හෙට හමුවෙමු.

716
00:57:21,312 --> 00:57:22,188
ලේකම් කිම්.

717
00:57:22,272 --> 00:57:25,442
ලේකම් කිම්,
අපි මේ ගැන දැනගත්තා විතරයි.

718
00:57:25,859 --> 00:57:28,945
මීට පෙර රැස්වීම කැඳවා තිබුණි
අපට ගත හැකි පියවර ගැන සොයා බැලිය හැකිය.

719
00:57:29,028 --> 00:57:32,115
අපි කලබල වෙලා.
කරුණාකර ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්න.

720
00:57:32,198 --> 00:57:34,325
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. එයා දන්නවා ඇති.

721
00:57:34,868 --> 00:57:38,288
ඔහු ඉක්මනින් වෙනත් විකල්ප ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

722
00:57:38,788 --> 00:57:41,749
කරුණාකර මාධ්‍ය නිවේදනයක් සූදානම් කරන්න
අපි සොරකම් කරන බවට සැක කරන බව හෙළි කරයි

723
00:57:41,833 --> 00:57:43,835
සහ නිර්මාණ පේටන්ට් බලපත්‍ර නිකුත් කිරීමේ දිනයන්.

724
00:57:43,918 --> 00:57:46,880
- ලේකම් කිම්, ස්තූතියි.
- හරි, එන්න.

725
00:57:49,382 --> 00:57:50,425
අම්මා?

726
00:57:50,675 --> 00:57:51,509
සමාවෙන්න?

727
00:57:52,719 --> 00:57:56,473
ඔයා මට මතක් කළේ ඉස්සර හිටපු මගේ අම්මව
තාත්තාගෙන් බැණුම් අහනකොට මාව සනසන්න.

728
00:58:00,560 --> 00:58:03,813
-මහතා. යන්න, එක් එක් කණ්ඩායමේ ප්‍රගතිය පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්.

729
00:58:03,897 --> 00:58:06,191
කළමනාකරු Bong සහ Ji-ah,
නීති කණ්ඩායමට යන්න,

730
00:58:06,274 --> 00:58:08,902
- නඩුව සාකච්ඡා කරන්න.
-හරි හරී.

731
00:58:08,985 --> 00:58:10,987
ඔබ දෙදෙනා අලෙවිකරණ කණ්ඩායමට යන්න,

732
00:58:11,070 --> 00:58:12,489
- රැස්වීමක් පවත්වන්න.
-හරි හරී.

733
00:58:12,572 --> 00:58:15,200
කළමනාකරු ජුන්ග්, මාව දැනුවත් කරන්න
සෑම දෙයක්ම මත.

734
00:58:15,325 --> 00:58:16,326
ඔව්, මට ඔයාව ලැබුණා.

735
00:58:16,409 --> 00:58:18,995
-අපි යමු.
- ඔව්.

736
00:58:24,918 --> 00:58:28,713
මම ආවේ සංවර්ධන කණ්ඩායමෙන්,
ඔවුන් පවසන්නේ එම වැඩිදියුණු කිරීම් කළ හැකි බවයි.

737
00:58:30,340 --> 00:58:32,467
- එය දැනටමත් හසුරුවා තිබේද?
- ඔව්.

738
00:58:32,550 --> 00:58:35,762
මේ සම්බන්ධයෙන් විකල්ප වේ
නිර්මාණ පේටන්ට් බලපත්‍රය පිළිබඳ නඩුව.

739
00:58:36,137 --> 00:58:40,016
මේ එම මාධ්‍ය නිවේදනයයි
PR කණ්ඩායමෙන් කොල්ලකෑම් ආමන්ත්‍රණය කිරීම.

740
00:58:40,141 --> 00:58:43,228
අතිරේක අයවැය සඳහා සැලැස්ම මෙයයි
මූල්ය කණ්ඩායමෙන්.

741
00:58:44,312 --> 00:58:46,022
ඔයා මම හිතුවට වඩා වේගයෙන් වැඩ කරනවා.

742
00:58:46,981 --> 00:58:48,900
මම තවමත් ඔබෙන් අඩුයි.

743
00:59:01,579 --> 00:59:05,375
මට ඔබ වැනි ලේකම්වරයෙක් නැවත හමුවෙයිද?

744
00:59:10,547 --> 00:59:15,176
මම ඔයාට යන්න දෙන්න අදිමදි කරනවා,
ඔබ ඉතා හොඳින් කරන බැවින්, නමුත් දැන් මම දනිමි.

745
00:59:16,594 --> 00:59:19,138
ඔබට ස්තුතිවන්ත වන්නට මගේ කාර්යය පහසු විය.

746
00:59:24,727 --> 00:59:27,605
මා සමඟ වැඩ කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

747
00:59:40,493 --> 00:59:43,037
- පීසා බෙදා හැරීම.
- පීසා, හැමෝම.

748
00:59:43,413 --> 00:59:44,914
අවසාන වශයෙන්!

749
00:59:45,081 --> 00:59:47,709
- එය රසවත් බව පෙනේ.
- ඒක හොඳයි වගේ.

750
00:59:47,834 --> 00:59:49,544
මම බඩගින්නේ.

751
00:59:49,919 --> 00:59:53,006
- එය රසවත් බව පෙනේ.
- ස්තූතියි.

752
00:59:53,089 --> 00:59:54,757
හේයි, මේක ගන්න.

753
00:59:55,049 --> 00:59:56,301
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

754
00:59:56,384 --> 00:59:57,802
ඔයා දැන් කෑම කනවද?

755
00:59:58,303 --> 01:00:01,097
ඔව්, අපි සියල්ල අවසන් කළා
බොහෝ දුරට.

756
01:00:02,223 --> 01:00:03,975
අදට ස්තුතියි.

757
01:00:04,058 --> 01:00:06,352
සමඟ කටයුතු කිරීම හොඳ රැකියාවක්
අනපේක්ෂිත අභියෝගය.

758
01:00:06,519 --> 01:00:08,855
ඔබ හැම දෙයක්ම කළා.

759
01:00:09,564 --> 01:00:12,233
කුණු කතා කියමින් සිටි කාන්තාවන්,

760
01:00:12,317 --> 01:00:15,278
ඔයා අන්දන්න හැදුවා කියලා
උප සභාපති,

761
01:00:15,403 --> 01:00:17,113
ඔවුන් ඔබ වැඩ කරනවා දකින්න තිබුණා.

762
01:00:17,238 --> 01:00:20,742
ඔබ පියවරෙන් පියවර ඔබ සිටින තැනට පැමිණ ඇත
ඔබේ හැකියාවෙන් පමණක්.

763
01:00:20,908 --> 01:00:23,703
කරුණාකර, ඔබ දැන් එය ගෙන එන්නේ ඇයි?

764
01:00:25,330 --> 01:00:28,791
කමක් නෑ. මටත් ඒක ඇහුණා.
ඒක ඇත්ත නැති නිසා මට කමක් නෑ.

765
01:00:29,083 --> 01:00:32,503
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම ත්යාගශීලීයි.

766
01:00:32,754 --> 01:00:34,797
දැන් ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙලා.

767
01:00:35,048 --> 01:00:37,842
ඔබ නොමැතිව අපි කුමක් කරන්නද?

768
01:00:43,556 --> 01:00:46,893
උප සභාපතිතුමා. මේක ගන්න.
එය තවමත් උණුසුම් හා හොඳයි.

769
01:00:47,060 --> 01:00:49,479
සෝස් සමඟ මෙය උත්සාහ කරන්න. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

770
01:00:50,980 --> 01:00:53,066
ඇති තරම් කන්න වෙනවා.

771
01:00:55,109 --> 01:00:56,277
මම හොඳින්.

772
01:00:56,861 --> 01:00:59,530
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා, එබැවින් කරුණාකර විනෝද වන්න.

773
01:01:00,156 --> 01:01:01,407
මට සමාවෙන්න.

774
01:01:01,741 --> 01:01:02,575
ඔව්.

775
01:01:31,312 --> 01:01:34,065
සිසිල් හිස්! උණුසුම් හදවත්! වේගවත් ක්‍රියාවක්!

776
01:01:44,158 --> 01:01:47,578
විදේශ ව්‍යාපාරික චාරිකා වාර්තාව

777
01:02:19,819 --> 01:02:21,070
ලේකම් කිම්.

778
01:02:21,404 --> 01:02:23,823
අපි දැන් ගෙදර යමුද? මම ඔයාව එලවන්නම්.

779
01:02:37,420 --> 01:02:38,629
අද හොඳ වැඩක්.

780
01:02:39,255 --> 01:02:40,423
ටිකක් විවේක ගන්න.

781
01:02:42,633 --> 01:02:43,551
උප සභාපතිතුමා.

782
01:02:47,096 --> 01:02:48,806
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

783
01:02:54,854 --> 01:02:55,688
හොඳයි...

784
01:02:57,690 --> 01:02:59,609
මට ආයතනයේ ඉන්න ඕන.

785
01:03:06,032 --> 01:03:07,408
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

786
01:03:08,951 --> 01:03:10,203
වචනාර්ථයෙන්.

787
01:03:11,370 --> 01:03:14,457
මට ඔයා ළඟ ඉන්න ඕන
ලේකම් කිම් ලෙස.

788
01:03:19,045 --> 01:03:23,549
අද වෙච්ච දේ නිසාද?

789
01:03:25,218 --> 01:03:26,677
කාර්යාලය ගැන කරදර නොවන්න.

790
01:03:27,595 --> 01:03:28,513
උප සභාපති මහතා--

791
01:03:28,679 --> 01:03:32,308
ඔබ දන්නා පරිදි මට විශාල අනුවර්තනයක් ඇත.

792
01:03:33,643 --> 01:03:36,020
මට ටික කාලෙකට ඔයා නැති අඩුව දැනෙනවා.

793
01:03:37,230 --> 01:03:39,524
මම අන්තිමට පුරුදු වෙන්නම්.

794
01:03:40,691 --> 01:03:42,151
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

795
01:03:44,278 --> 01:03:45,279
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

796
01:03:48,407 --> 01:03:52,703
මම හිතන්නේ ඔයාගේ ලේකම් කියලා
මට අවශ්‍ය දෙයයි.

797
01:03:57,083 --> 01:03:58,167
සමහර විට...

798
01:03:59,043 --> 01:04:03,130
මම හොඳ දේ කරමින් සිටිමි,

799
01:04:04,298 --> 01:04:06,884
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මොකද මම ඒකට පුරුදු උනා.

800
01:04:09,887 --> 01:04:13,766
යමෙකුට සහය වීමට සහ ගැටළු විසඳීමට ...

801
01:04:14,517 --> 01:04:17,436
මම ජයග්‍රහණයේ හැඟීමට කැමතියි
සෑම දෙයක්ම අවසන් වූ පසු.

802
01:04:19,522 --> 01:04:20,439
ලේකම් කිම්.

803
01:04:22,525 --> 01:04:23,359
ඊට අමතරව...

804
01:04:25,653 --> 01:04:28,531
මම ආදරය කරන කෙනෙක් මට අවශ්‍ය නැහැ
අමාරුවේ වැටෙන්න කියලා.

805
01:04:34,453 --> 01:04:38,040
සහ අවංකව,
මා හැර ඔබට හැසිරවිය හැක්කේ කාටද?

806
01:04:45,631 --> 01:04:48,759
ඔයාට ඕන උනේ මට යන්න දෙන්න
ඔබ මට ආදරය කරන නිසා.

807
01:04:51,095 --> 01:04:53,097
මම ඔයාට ආදරෙයි ඉතින්...

808
01:04:54,473 --> 01:04:56,309
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

809
01:05:09,530 --> 01:05:10,948
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන නැත.

810
01:05:12,033 --> 01:05:13,200
Ramyeon ගැන කුමක් කිව හැකිද?

811
01:05:15,077 --> 01:05:15,995
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

812
01:05:25,796 --> 01:05:28,299
රමියොන්ගෙන් පිට වෙන්න ඇති...

813
01:05:32,595 --> 01:05:33,846
එකක් ඉතුරුයි.

814
01:05:34,013 --> 01:05:37,975
මම හිතන්නේ අපිට ඇති
එහි ඩම්ප්ලිං සමඟ.

815
01:05:39,185 --> 01:05:40,227
රමියොන් ඩම්ප්ලිං?

816
01:05:40,519 --> 01:05:43,314
එය සහල් කේක් Ramyeon විය හැකිය
හෝ චීස් Ramyeon.

817
01:05:44,315 --> 01:05:45,483
පරිවර්තනයේ දක්ෂයෙක්.

818
01:05:45,650 --> 01:05:48,069
ක්ෂණික ආහාර සමඟ
කෘතිම ආකලන සමඟ!

819
01:05:53,699 --> 01:05:55,660
ඇයි මම දැන් මේ තරම් සතුටින් ඉන්නේ?

820
01:05:56,869 --> 01:05:59,288
මට කියන්න තියෙන්නේ මේකයි
මම සිහින මැව්වේ එයයි.

821
01:05:59,372 --> 01:06:03,250
සන්ධ්යා භෝජන සංග්රහය ගත කිරීමට
රැකියාවෙන් පසු මගේ සැමියා සමඟ.

822
01:06:11,676 --> 01:06:12,802
මෙතන හරිම රස්නෙයි.

823
01:06:19,517 --> 01:06:20,351
ඔබේ සිහිනය.

824
01:06:21,310 --> 01:06:22,603
මම එය සැබෑ කරන්නෙමි.

825
01:06:24,981 --> 01:06:28,859
හැමදාම වැඩ ඇරිලා ගෙදර එන්න
සහ රමියොන් ඉන්න...

826
01:06:30,069 --> 01:06:33,197
මම ඒකට කමක් නෑ,
මගේ ශරීරය MSG වලින් පිරී තිබුණත්.

827
01:06:39,996 --> 01:06:40,830
ඔයා දන්නවනේ...

828
01:06:42,707 --> 01:06:44,125
මට ඔයාගේ සැමියා වෙන්න ඕන.

829
01:06:48,129 --> 01:06:49,839
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

830
01:06:55,344 --> 01:06:57,054
කුමක් ද? කිසියම් විරෝධයක්?

831
01:07:10,359 --> 01:07:12,528
- මම විරුද්ධයි!
- තාත්තා!

832
01:07:15,448 --> 01:07:16,282
මාමා.

833
01:07:17,158 --> 01:07:21,704
මම ඔබේ විවාහයට විරුද්ධයි!