1
00:00:36,286 --> 00:00:37,245
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

2
00:00:41,833 --> 00:00:43,960
ඇය කිව්වා මගේ මතකයන් වැරදියි කියලා.

3
00:00:48,131 --> 00:00:49,591
ඔබත් එසේ සිතනවාද?

4
00:00:58,600 --> 00:01:00,268
ඒක එච්චර අමාරු ප්‍රශ්නයක්ද...

5
00:01:02,145 --> 00:01:03,688
ඔබට එයට පිළිතුරු දිය නොහැකි බව?

6
00:01:04,981 --> 00:01:08,943
දැන් ප්‍රසංගය කරන්න විශේෂ අමුත්තෙක්
ඊටත් වඩා විස්මයජනකයි.

7
00:01:09,569 --> 00:01:12,072
මම ආකෘතිය හඳුන්වා දෙන්නම්, Na-yeon Kim!

8
00:01:30,757 --> 00:01:31,591
එයින් අදහස් කරන්නේ

9
00:01:32,759 --> 00:01:36,346
මගේ මතකය වැරදියි කියලා?

10
00:01:43,853 --> 00:01:45,063
මට ඉස්සර තිබුණා

11
00:01:46,689 --> 00:01:50,110
මගේ ළමා කාලයේ සිහින
මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ කියලා.

12
00:01:52,153 --> 00:01:54,823
ඔබ දන්නවා නම් කුමක් කළ යුතුද, එසේ නම් ...

13
00:01:56,449 --> 00:01:57,784
මගේ මතකයන් සහ සිහින --

14
00:01:57,867 --> 00:01:59,035
තාත්තා වැඩට ගියා.

15
00:01:59,994 --> 00:02:03,456
- ඇයි ඔයා මේ විකාර කියන්නේ?
- නැන්දා අමුතු වෙලා.

16
00:02:05,333 --> 00:02:09,587
නෑ මි-ඉතින් ඒ ඇන්ටි නෙවෙයි.
එය මකුළුවෙක්, විශාල මකුළුවෙක්.

17
00:02:09,796 --> 00:02:11,881
අයියේ මට බයයි.

18
00:02:11,965 --> 00:02:15,009
මි-ඉතින් ඔතන ඉන්න. මෙහෙට එන්න එපා.

19
00:02:15,885 --> 00:02:19,764
නෑ අයියේ. මාව තනි කරන්න එපා!

20
00:02:19,848 --> 00:02:21,099
මෝඩයා! එන්න එපා!

21
00:02:30,650 --> 00:02:32,193
මට ඒක මතකයි.

22
00:02:38,992 --> 00:02:42,579
Mi-so! හේයි, අවදි වන්න!

23
00:02:43,329 --> 00:02:44,497
මි-සෝ කිම්!

24
00:02:49,669 --> 00:02:51,921
ලේකම් කිම්, අවදි වන්න. මි-සෝ කිම්!

25
00:02:53,965 --> 00:02:55,258
මි-සෝ කිම්!

26
00:03:15,111 --> 00:03:16,404
අම්මි.

27
00:03:22,118 --> 00:03:23,703
අම්මේ?

28
00:03:37,717 --> 00:03:38,551
අම්මා?

29
00:03:43,681 --> 00:03:44,515
අම්මේ!

30
00:03:50,605 --> 00:03:52,523
ඒ මගේ අම්මා නෙවෙයි.

31
00:04:00,823 --> 00:04:03,910
- ඒයි, ඔබ ඔබේ මව සොයන්නේද?
- ඔව්.

32
00:04:08,039 --> 00:04:09,916
මම ඔබව ඇය වෙත ගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

33
00:04:10,458 --> 00:04:15,213
ඇත්තටම? ඇය රෝහලේ.
අපි ගිහින් ඇයව හොයන්න පුළුවන්ද?

34
00:04:15,755 --> 00:04:19,509
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබව රැගෙන යා හැකිය. අපි යමු.

35
00:04:26,641 --> 00:04:28,851
අනතුර

36
00:04:45,034 --> 00:04:49,622
ආන්ටි, ඔයා ඇත්තටම මාව මගේ අම්මා ළඟට ගෙනියනවද?
මම එක රැයක් මෙහි නිදා ගත්තොත්?

37
00:05:00,967 --> 00:05:04,220
නැන්දා! මටත් ඕනේ එයාගේ බ්රේස්ලට් එක!

38
00:05:41,924 --> 00:05:44,385
සුං-හ්යොන්. සුං-හ්යොන් ලී.

39
00:05:44,469 --> 00:05:46,471
සුං-යොන්?

40
00:05:46,554 --> 00:05:48,639
ඒ Sung-hyeon!

41
00:05:48,723 --> 00:05:51,642
සුං-යොන්. සහෝදර සුං-යොන්.

42
00:05:52,685 --> 00:05:54,812
- ඔයා මෝඩයෙක්.
- මම නැහැ.

43
00:05:54,896 --> 00:05:59,150
මට වයස අවුරුදු පහයි, මට කියවන්න පුළුවන්
මගේ සහෝදරිය වන මල්-හුයිට වඩා හොඳයි.

44
00:06:00,735 --> 00:06:03,529
සහෝදරයා, "මැරීමට" යනු කුමක්ද?

45
00:06:04,781 --> 00:06:09,786
මගේ තාත්තා මට කිව්වා මගේ අම්මා මැරෙනවා කියලා
ඇය අසනීප නිසා.

46
00:06:10,286 --> 00:06:12,872
ඇය මිය ගියහොත් කුමක් සිදුවේද?

47
00:06:15,708 --> 00:06:17,210
මම දන්නේ නැහැ.

48
00:06:17,293 --> 00:06:20,088
- ඔබ මෝඩයෙක්ද?
-කුමක් ද?

49
00:06:20,755 --> 00:06:22,340
මගේ සහෝදරිය පිල්නාම් කීවාය

50
00:06:22,423 --> 00:06:26,636
මගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ මට ආයේ දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

51
00:06:26,761 --> 00:06:31,140
ඔබට වයස අවුරුදු නවයක් වන අතර එය නොදනී.
මොන මෝඩයෙක්ද!

52
00:06:31,224 --> 00:06:32,850
ඔබ මෝඩයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

53
00:06:32,934 --> 00:06:35,853
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ඒවා දැකිය නොහැක
පුද්ගලයා මිය ගිය පසු, ඔබ මෝඩය!

54
00:06:39,899 --> 00:06:42,610
ඉතින් මට මගේ අම්මාව ආයේ දකින්න ලැබෙන්නේ නැද්ද?

55
00:06:44,070 --> 00:06:48,699
නැහැ, ඉන්න. ඒක නෙවෙයි...

56
00:06:48,825 --> 00:06:51,661
මි-ඉතින්, ෂ්! කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න, හරිද?

57
00:06:54,247 --> 00:06:55,581
ඔබ නිහඬ විය යුතුයි.

58
00:06:56,624 --> 00:06:58,292
ඔයාගේ තාත්තා ඉක්මනට එනවා.

59
00:06:59,001 --> 00:07:01,379
මට කණගාටුයි. අපි නිහඬව සිටිමු.

60
00:07:01,462 --> 00:07:02,839
තාත්තා?

61
00:07:03,339 --> 00:07:07,135
මගේ තාත්තා දැන් රෝහලේ.

62
00:07:07,218 --> 00:07:08,719
ඔයාගේ තාත්තා වැඩට ගියා!

63
00:07:10,638 --> 00:07:13,558
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි එයි,
ඉතින් අපි අම්මත් එක්ක එයා එනකන් බලන් ඉමු.

64
00:07:14,225 --> 00:07:17,019
- මගේ අම්මා රෝහලේ ...
-මි-ඉතින්, ෂ්!

65
00:07:17,103 --> 00:07:18,896
ඇයි මේ විකාර කියන්නේ?

66
00:07:21,482 --> 00:07:23,776
එයාට නිදිමතයි අම්මේ.

67
00:07:24,652 --> 00:07:28,739
මම ඇයව බලාගන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.
අපි නිහඬ වෙමු.

68
00:07:41,210 --> 00:07:44,380
අයියේ ඇන්ටි අමුතු වෙලා.

69
00:07:45,006 --> 00:07:46,799
මට ගෙදර යන්න ඕන.

70
00:07:48,050 --> 00:07:52,430
මි-ඉතින් අඬන එක නවත්තන්න
මම ඔබට රසවත් දෙයක් දෙන්නම්.

71
00:07:53,097 --> 00:07:55,308
- රසවත් දෙයක්?
- ඔව්.

72
00:08:01,731 --> 00:08:05,443
මෙන්න, එය කැරමල් එකක්.
ඒක ගත්තට පස්සේ අඩන්න එපා.

73
00:08:06,027 --> 00:08:07,111
මට පොරොන්දු වෙන්න.

74
00:08:13,618 --> 00:08:14,452
එය හොඳයි?

75
00:08:16,787 --> 00:08:17,872
රසවිඳින්න.

76
00:08:47,985 --> 00:08:50,696
මැඩම්-- අම්මා.

77
00:08:54,742 --> 00:08:58,079
ඔයාගේ නංගි නිදි.
ඔබ නිහඬව සිටීම හොඳය.

78
00:08:59,789 --> 00:09:00,915
ඔව් අම්මේ.

79
00:09:00,998 --> 00:09:04,794
තාත්තා එනකම් මම නිහඬව ඉන්නම්.

80
00:09:05,670 --> 00:09:09,423
නෑ ඔයාගේ තාත්තා එන්නේ නෑ.

81
00:09:10,258 --> 00:09:11,300
මොකද...

82
00:09:13,469 --> 00:09:15,221
මම ඔබේ මව නොවේ!

83
00:09:23,104 --> 00:09:25,856
මම එයාට හැමදේම දුන්නා.

84
00:09:28,985 --> 00:09:30,194
ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත.

85
00:09:33,155 --> 00:09:36,033
මම මගේ කුසේ සිටි දරුවෙකු පවා මරා දැමුවෙමි
ඔහු වෙනුවෙන්.

86
00:09:41,706 --> 00:09:43,541
දැන් නම් එයා ගෙදර ඇති

87
00:09:44,709 --> 00:09:48,462
ඔබ වැනි ඔහුගේ දරුවන් සමඟ නිදාගන්න.

88
00:09:50,089 --> 00:09:52,049
ඇයි මම විතරක් දුක් විඳින්නේ?

89
00:09:53,509 --> 00:09:55,553
මම ඔහුට ආදරය කළා. ඒක මගේ එකම පව්.

90
00:10:01,559 --> 00:10:02,685
මම මැරුණොත්,

91
00:10:04,312 --> 00:10:07,523
ඔහුට පොඩි වරදක් හෝ දැනේවිද?

92
00:10:13,321 --> 00:10:14,155
මා සමග එන්න.

93
00:10:15,906 --> 00:10:17,742
මට තනියම යන්න ඕන නෑ.

94
00:10:18,951 --> 00:10:22,163
- ඔබ මා සමඟ එනවා නම් -
- මිනිසෙකුගේ බියගුල්ල ගැන අමතක කරන්න!

95
00:10:22,788 --> 00:10:24,582
ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය!

96
00:10:26,584 --> 00:10:28,544
කරුණාකර දැන් නවත්වන්න.

97
00:10:29,462 --> 00:10:30,755
අපි යමු.

98
00:10:31,088 --> 00:10:33,549
මම ඒක කවදාවත් පොලිසියට වාර්තා කරන්නේ නැහැ.
කරුණාකර?

99
00:10:49,940 --> 00:10:50,900
පරක්කු වැඩියි.

100
00:10:53,277 --> 00:10:55,154
මම ගොඩක් දුර ඇවිත්.

101
00:11:02,620 --> 00:11:04,789
ඔබේ සැනසිල්ලට ස්තූතියි, පැටියෝ.

102
00:11:29,271 --> 00:11:30,314
නැහැ!

103
00:11:30,898 --> 00:11:32,733
නෑ නෝනා.

104
00:11:33,859 --> 00:11:35,820
කරුණාකර එපා!

105
00:11:36,696 --> 00:11:39,323
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

106
00:11:39,949 --> 00:11:42,243
මම ඔයාට ණයයි.

107
00:11:42,868 --> 00:11:43,703
නැත.

108
00:11:44,954 --> 00:11:45,788
මට සමාවෙන්න.

109
00:11:46,372 --> 00:11:48,374
කරුණාකර එය නොකරන්න!

110
00:11:50,292 --> 00:11:51,127
ඒ වෙනුවට,

111
00:11:53,379 --> 00:11:54,964
ඔබ මගේ අවසන් මොහොත බලාවි.

112
00:11:55,464 --> 00:11:58,843
කරුණාකර කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

113
00:12:00,219 --> 00:12:04,765
කරුණාකර මට සහාය වන්න! මට උපකාර කරන්න!

114
00:12:05,349 --> 00:12:06,517
නැහැ!

115
00:12:20,781 --> 00:12:21,615
හේයි.

116
00:12:23,075 --> 00:12:26,036
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

117
00:12:26,120 --> 00:12:29,165
මි-ඉතින් ඔතන ඉන්න. මෙහෙට එන්න එපා.

118
00:12:29,248 --> 00:12:33,210
අහ්? එය කුමක් ද? නැන්දා?

119
00:12:34,962 --> 00:12:38,966
ඇය අමුතු විය. මට බයයි.

120
00:12:39,717 --> 00:12:41,969
ඇගේ මව ඉක්මනින්ම මිය යනු ඇත.

121
00:12:43,471 --> 00:12:45,598
මට මරණය ගැන ඇයට දන්වන්න බැහැ
මේ වගේ.

122
00:12:46,432 --> 00:12:50,936
නෑ මි-ඉතින් ඒ ඇන්ටි නෙවෙයි. එය...

123
00:12:53,189 --> 00:12:55,149
එය මකුළුවෙක්, විශාල මකුළුවෙක්.

124
00:12:58,694 --> 00:13:00,696
මකුළුවා බයයි.

125
00:13:15,377 --> 00:13:19,006
කමක් නෑ Mi-so.
මකුළුවා ඇතුලට එන්නේ නැහැ, අඬන්න එපා.

126
00:13:19,673 --> 00:13:22,718
ඒත්... මගේ පාද.

127
00:13:23,302 --> 00:13:25,304
ගොඩක් රිදෙනවා.

128
00:13:27,181 --> 00:13:30,100
මම කතුර ගෙන ඔබ වෙනුවෙන් එය කපන්නම්.

129
00:13:39,527 --> 00:13:40,402
ඇය ඉන්නවා.

130
00:13:41,195 --> 00:13:44,824
මියගිය කාන්තාව මට ඉහළින් සිටී.

131
00:13:51,664 --> 00:13:55,292
මි-ඉතින් ඔයා තාම එතනද?

132
00:13:55,417 --> 00:13:57,962
අයියේ ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

133
00:13:58,420 --> 00:14:02,424
ඔබ මකුළුවා දෂ්ට කළාද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

134
00:14:02,675 --> 00:14:03,843
මම සනීපෙන්.

135
00:14:05,886 --> 00:14:10,432
Mi-so ඉන්නවා. ඇය එහි ඇත.

136
00:14:30,661 --> 00:14:33,122
-මි-ඉතින්, මට සවන් දෙන්න.
- ඔව්.

137
00:14:34,039 --> 00:14:37,418
අප්රිකාවේ, මකුළුවන් ඇත
වැඩිහිටියෙකු තරම් උස.

138
00:14:37,918 --> 00:14:41,338
ඔවුන් ඉතා වල් වන අතර ඔබට පමණක් දෂ්ට කරයි
ඔබ ඇස් ස්පර්ශ කරන්නේ නම්.

139
00:14:42,172 --> 00:14:43,549
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

140
00:14:44,091 --> 00:14:46,385
මම හිතන්නේ ඒ එළියේ ඉන්න මකුළුවා.

141
00:14:46,844 --> 00:14:50,180
ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටින්න
සහ කවදාවත් ඒවා විවෘත කරන්න එපා, හරිද?

142
00:14:50,681 --> 00:14:51,515
ඔව්.

143
00:14:52,057 --> 00:14:54,935
අපි දැන් ගෙදර යමු.
මගේ අත අල්ලාගෙන මා අනුගමනය කරන්න.

144
00:14:57,104 --> 00:14:58,439
ඔව් මල්ලි.

145
00:15:25,007 --> 00:15:26,467
මේක මගේ ගෙදර.

146
00:15:26,967 --> 00:15:28,260
එය ඇත්තටම සමීපයි.

147
00:15:29,178 --> 00:15:32,890
ඔබ තනිවම පිටතට නොපැමිණිය යුතුය
ඔබ රාත්‍රියේ අවදි වුවහොත්.

148
00:15:33,474 --> 00:15:37,895
ඔව්. ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

149
00:15:38,437 --> 00:15:40,314
මාව බඳින්න?

150
00:15:40,773 --> 00:15:42,775
ඔව්, ඔබ කුමාරයෙක් වගේ.

151
00:15:44,234 --> 00:15:46,028
ඔබත් පොහොසත්ද?

152
00:15:46,153 --> 00:15:47,613
- පොහොසත්?
- ඔව්.

153
00:15:47,905 --> 00:15:51,909
තාත්තා මට විවාහ වෙන්න කිව්වා
පොහොසත් මිනිහෙකුට.

154
00:15:52,743 --> 00:15:55,621
හොඳයි, මගේ තාත්තා පොහොසත්.

155
00:15:55,704 --> 00:15:57,164
මම හිතන්නේ මමත් එහෙමයි.

156
00:15:57,247 --> 00:16:01,502
කෙතරම් පොහොසත්ද? ඔබට මිලදී ගත හැකිද
නානා සිහින නිවසක්ද?

157
00:16:01,961 --> 00:16:05,005
බෝනික්කා, නානා? එය Yumyung Toys විසින් සාදා ඇත.

158
00:16:06,048 --> 00:16:08,425
එය අපගේ අනුබද්ධ සමාගමයි.

159
00:16:08,509 --> 00:16:11,136
අනුබද්ධ සමාගම? ඒ කෑමද?

160
00:16:12,805 --> 00:16:15,808
නානා හදන ෆැක්ටරිය අපේ.

161
00:16:16,809 --> 00:16:19,269
මාව විවාහ කරගන්න පොරොන්දු වෙන්න!

162
00:16:20,145 --> 00:16:20,980
නැත.

163
00:16:21,063 --> 00:16:22,481
කොහොමද?

164
00:16:22,940 --> 00:16:25,818
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු සමඟ විවාහ වෙනවා
ඔබ වැඩිවියට පත් වූ විට.

165
00:16:26,485 --> 00:16:30,489
එතකොට, අපි ලොකු වුණාම ඔයාට මට ආදරය කරන්න පුළුවන්!

166
00:16:33,951 --> 00:16:35,285
හරි අපි ඒක කරමු.

167
00:16:36,912 --> 00:16:38,372
පොරොන්දු වෙන්න!

168
00:16:38,455 --> 00:16:41,208
මම ආයෙත් ඇවිත් බලන්නම්.

169
00:16:41,875 --> 00:16:44,878
එහෙමයි අපි පරිස්සමෙන් ගෙදර ආවේ.

170
00:17:24,251 --> 00:17:25,878
අපි ඔබට සැමවිටම විවෘතයි.

171
00:17:50,152 --> 00:17:51,528
සුං-හ්යොන්.

172
00:17:52,321 --> 00:17:54,323
-සුං-හ්යොන්.
-සුං-හ්යොන්.

173
00:17:55,741 --> 00:17:57,409
සුං-හ්යොන්, ඔබ හොඳින්ද?

174
00:17:58,202 --> 00:17:59,328
සුං-හ්යොන්.

175
00:18:01,622 --> 00:18:02,664
මා සමග එන්න.

176
00:18:03,040 --> 00:18:05,042
මෙහේ එන්න.

177
00:18:05,417 --> 00:18:06,794
මට උපකාර කරන්න!

178
00:18:08,712 --> 00:18:11,256
- නෑ, නෑ!
-සුං-හ්යොන්.

179
00:18:11,340 --> 00:18:12,174
එය කුමක් ද?

180
00:18:12,508 --> 00:18:14,134
- අම්මා
- මොකක්ද අවුල?

181
00:18:14,218 --> 00:18:16,428
- නෑ.
- හෙදිය!

182
00:18:20,474 --> 00:18:24,394
කෙසේ වෙතත්, මට ජීවත් වීමට නොහැකි විය
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

183
00:18:26,688 --> 00:18:31,652
මට එහෙම හිතුණ හැම වෙලාවකම,
මම හිතුවා ඔයා කොහොමද කියලා

184
00:18:36,406 --> 00:18:37,241
මම...

185
00:18:39,618 --> 00:18:41,912
නැවතත් අසල්වැසි ප්‍රදේශයට යාමට අවශ්‍යයි.

186
00:18:43,872 --> 00:18:45,707
ඉක්මන් සංචාරයක් සඳහා පමණි.

187
00:18:48,544 --> 00:18:52,214
මට ඕන වුණේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න
මම ඔයාව බලන්න එන්නම් කියලා.

188
00:18:54,341 --> 00:18:58,345
YUMYUNG ඉඩම් ඉදිකිරීම් අඩවිය

189
00:18:59,555 --> 00:19:01,223
මම කිව්වා මෙතන මොකුත් නෑ කියලා.

190
00:19:03,183 --> 00:19:06,103
මම ඇයට පොරොන්දු වුණා මම නැවත ඇයව බලන්න එනවා කියලා.

191
00:19:14,862 --> 00:19:16,280
හෙලෝ විධායක මහත්මයා.

192
00:19:16,738 --> 00:19:21,326
මට තරුණියකට මුහුණ දෙන්න අමාරු වුණා
සිද්ධියෙන් පසු ඇය මෙන්.

193
00:19:23,495 --> 00:19:24,997
සෑම ටයි පටියක්ම ඉවත් කර ඇත.

194
00:19:26,623 --> 00:19:29,501
මම නැවත කම්පනය වින්දෙමි
මම කේබල් බැඳීම් දකින සෑම විටම.

195
00:19:30,544 --> 00:19:31,795
නමුත් මට එය දරාගත හැකි විය.

196
00:19:33,755 --> 00:19:35,257
ඒත් කාලෙකට සැරයක්

197
00:19:36,300 --> 00:19:39,970
මම හිතුවා ඔයා කොහොමද කියලා.

198
00:19:42,055 --> 00:19:46,518
ඊට පස්සේ දවසක මම ඔයාව ආයෙත් දැක්කා.
ඒක හීනයක් වගේ.

199
00:19:55,194 --> 00:19:56,111
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

200
00:19:56,904 --> 00:19:58,906
ඔහ්, මි-සෝ කිම්.

201
00:20:03,327 --> 00:20:04,870
-මි-සෝ කිම්.
- ඔව්.

202
00:20:04,953 --> 00:20:06,413
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

203
00:20:07,372 --> 00:20:09,374
ඔව් අපේ සභාපතිගේ පුතා.

204
00:20:12,211 --> 00:20:13,378
ඔයා නෙවෙයි?

205
00:20:15,881 --> 00:20:16,715
ඔව් මමයි.

206
00:20:17,674 --> 00:20:19,009
-මි-ඉතින්, චියර්ස්.
- ඔව්.

207
00:20:20,427 --> 00:20:22,012
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

208
00:20:22,763 --> 00:20:26,433
මම කලකිරුණා, නමුත් ඒ සමඟම,

209
00:20:27,434 --> 00:20:29,186
මට සහනයක් දැනුනි.

210
00:20:29,937 --> 00:20:32,397
ඒ මතකය දරාගන්නට
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාවට...

211
00:20:32,898 --> 00:20:34,900
එය මට ඕනෑවට වඩා වැඩි විය.

212
00:20:43,867 --> 00:20:45,285
හෙලෝ, විධායක මහත්මයා!

213
00:20:47,454 --> 00:20:50,582
මම මි-සෝ කිම් සහ මම වැඩ කිරීමට පටන් ගතිමි
නිල වශයෙන් ඔබේ ලේකම් ලෙස.

214
00:20:50,666 --> 00:20:53,168
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

215
00:20:54,169 --> 00:20:55,462
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

216
00:20:58,507 --> 00:20:59,466
මට ඕන උනේ...

217
00:21:01,969 --> 00:21:03,679
ඔබව මා අසල තබා ගැනීමට.

218
00:21:22,906 --> 00:21:24,616
ආයුබෝවන්, සාමාන්‍ය කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව.

219
00:21:28,370 --> 00:21:30,664
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කළ හැකිද?

220
00:21:31,707 --> 00:21:32,541
එය කුමක් ද?

221
00:21:32,624 --> 00:21:36,336
මම ඇමතුමට පිළිතුරු දුන් අතර එය ජපානයෙන්.

222
00:21:36,920 --> 00:21:38,213
මට ජපන් කතා කරන්න බැහැ.

223
00:21:38,672 --> 00:21:39,673
මට දෙන්න.

224
00:21:51,727 --> 00:21:52,644
ඔයාට ස්තූතියි.

225
00:21:52,728 --> 00:21:57,024
ඔබ විධායකයේ ලේකම්වරයෙක්
සහ ඔබට මේ සඳහා හැකියාවක් නැද්ද?

226
00:21:57,816 --> 00:21:59,359
ඔබ විද්‍යාලයට ගියේ නැද්ද?

227
00:22:06,742 --> 00:22:07,576
සිස්.

228
00:22:08,785 --> 00:22:09,745
මම?

229
00:22:10,954 --> 00:22:12,164
මම හොඳින් කරනවා.

230
00:22:14,291 --> 00:22:16,585
නංගි ඔයා දන්නවද...

231
00:22:18,253 --> 00:22:20,255
මෙතන ගොඩක් බුද්ධිමත් මිනිස්සු ඉන්නවා.

232
00:22:21,506 --> 00:22:23,717
අපි බොහෝ විට විදේශීය ගැනුම්කරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු.

233
00:22:24,718 --> 00:22:27,679
නොතේරෙන එකම කෙනා මමයි
සෑම අවස්ථාවකදීම.

234
00:22:32,642 --> 00:22:34,227
නැහැ, මම හොඳයි.

235
00:22:36,313 --> 00:22:38,648
ඔයා දන්නවනේ මම ගොඩක් අනුවර්තනය වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් කියලා.

236
00:22:39,608 --> 00:22:40,609
මට එය කරන්න පුළුවන්.

237
00:22:44,154 --> 00:22:47,616
නංගි මට යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.

238
00:23:07,886 --> 00:23:08,762
ප්‍රගුණ කිරීම ජපන්

239
00:23:11,056 --> 00:23:15,477
දිනකට පිටු 30ක් අධ්‍යයනය කරන්න.
මම හැමදාම උදේ ඔයාව ටෙස්ට් කරනවා.

240
00:23:15,560 --> 00:23:17,145
මාව හැමදාම ටෙස්ට් කරන්නද?

241
00:23:35,414 --> 00:23:37,416
සුමිමාසෙන්.

242
00:24:03,900 --> 00:24:06,570
-සුමිමසන්.
ඔබට කිව හැකි එකම වචනය "සමාවෙන්න"ද?

243
00:24:08,280 --> 00:24:11,616
කටපාඩම් කර ඉගෙන ගන්න.
ඇයි ඒක එච්චර අමාරු?

244
00:24:36,141 --> 00:24:38,018
ගෙදර වැඩ! එය කරන්න හෝ මැරෙන්න!

245
00:24:45,734 --> 00:24:49,362
මම ජපන් භාෂාව ප්‍රගුණ කර ඔහුට පෙන්වන්නම්.

246
00:24:53,992 --> 00:24:55,577
විධායක ලී, ජර්ක්!

247
00:25:19,017 --> 00:25:21,686
-මෙතන. එය තෑග්ගක්.
- තෑග්ගක්?

248
00:25:21,770 --> 00:25:24,105
එය එතරම් විශාල දියුණුවක් සඳහා ය
කෙටි කාලයක් තුළ.

249
00:25:24,814 --> 00:25:26,525
ජයග්‍රහණයෙන් පසුව විපාක ලැබේ.

250
00:25:26,608 --> 00:25:29,402
ඔබ පළමු සේවකයා
මගෙන් තෑග්ගක් ලබා ගැනීමට,

251
00:25:29,486 --> 00:25:31,655
ඒ නිසා මේ උතුම් මොහොත අමතක කරන්න එපා.

252
00:25:31,738 --> 00:25:32,572
ඔව්!

253
00:25:35,575 --> 00:25:37,202
මාස්ටර් චීන

254
00:25:41,665 --> 00:25:42,541
ඔබට එය කළ හැකිය.

255
00:25:53,343 --> 00:25:54,386
ලේකම් කිම්.

256
00:26:01,393 --> 00:26:02,227
ලේකම් කිම්.

257
00:26:09,484 --> 00:26:10,318
ලේකම් කිම්...

258
00:26:35,468 --> 00:26:36,928
මට සමාවෙන්න!

259
00:26:37,012 --> 00:26:40,390
නැඟිටීමෙන් පසු ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය
දින තුනක් සඳහා. ගෙදර යන්න.

260
00:26:40,932 --> 00:26:44,227
නැහැ, මම අවසන් කළ යුතුයි
සහ හෙට වන විට ගොනුව එවන්න.

261
00:26:44,352 --> 00:26:45,520
එය වී ඇත්තේ...

262
00:26:47,480 --> 00:26:48,315
ප්රමාදයි.

263
00:26:48,982 --> 00:26:49,816
කුමක් ද?

264
00:26:51,067 --> 00:26:53,987
- මම කිසිවක් අසා නැත.
- මට දැන් ඇමතුමක් ආවා.

265
00:26:54,070 --> 00:26:55,947
ඒ නිසා දැන් ගෙදර යන්න.

266
00:27:15,133 --> 00:27:18,303
හායි, පාර්ක් මහතා. අත්පත් කර ගැනීම ගැන
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ,

267
00:27:19,179 --> 00:27:20,847
කරුණාකර රැස්වීම ප්‍රමාද කරන්න.

268
00:27:34,069 --> 00:27:36,863
ඔබගේ සැමරීමට තෑග්ගක්
ජනාධිපතිවරයාට උසස් කිරීම.

269
00:27:37,530 --> 00:27:39,074
එය විවෘත කරන්න, මිස්ටර් Exc--

270
00:27:39,491 --> 00:27:41,618
මම කියන්නේ ජනාධිපතිතුමනි.

271
00:27:46,539 --> 00:27:48,333
ජනාධිපති යන්ග්-ජුන් ලී

272
00:27:49,459 --> 00:27:52,003
මට හිතන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ
ඔබට අවශ්‍ය වූ,

273
00:27:52,879 --> 00:27:55,507
සහ යමක් තිබුනේ නම්,
එය බොහෝ විට ඉතා මිල අධික වේ.

274
00:27:55,590 --> 00:27:58,802
ඉතින් මම මේක ඔයාගේ අතින් හැදුවා
මගේ අවංක හදවතින්.

275
00:28:04,516 --> 00:28:05,850
ඇත්තටම ඒක මගේ රසය නෙවෙයි.

276
00:28:08,770 --> 00:28:10,355
ඉන්පසු එය ආපසු දෙන්න.

277
00:28:10,438 --> 00:28:12,357
ඒත් මට වැඩේ වටිනවා.

278
00:28:12,440 --> 00:28:15,068
ඒ වගේම මම එය පිළිගැනීමට සූදානම්
ඔබේ අභිප්රාය සැලකිල්ලට ගනිමින්.

279
00:28:17,028 --> 00:28:17,862
ඔයාට ස්තූතියි.

280
00:28:19,489 --> 00:28:21,282
මම ආපහු වැඩට යන්නම්.

281
00:28:42,387 --> 00:28:44,931
රළු නොවන ලෙස සතියක් තබා ගන්නෙමි.

282
00:28:49,853 --> 00:28:53,857
වාව්, ස්තූතියි!
මම කවදාවත් මේ වගේ ලස්සන කේක් එකක් කාලා නැහැ.

283
00:28:53,940 --> 00:28:57,610
එහි දෙයක් නැත. මම එය ඇණවුම් කළා
Yumyung පේස්ට්‍රි කඩයක්.

284
00:28:57,986 --> 00:28:59,404
එය එතරම් මිල අධික නොවේ.

285
00:29:00,655 --> 00:29:02,866
- මට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

286
00:29:17,172 --> 00:29:18,214
ඔයා ඒක දැම්මා.

287
00:29:21,551 --> 00:29:22,886
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

288
00:29:24,721 --> 00:29:27,223
- මට සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි.
-එහි දෙයක් නැත.

289
00:29:29,267 --> 00:29:31,144
එහෙම බලන්න එපා
ඔබේ උපන් දිනය මත.

290
00:29:38,193 --> 00:29:39,027
මම හිතුවා...

291
00:29:39,110 --> 00:29:40,361
ලස්සනට වැටුණා.

292
00:29:40,445 --> 00:29:42,447
අපි සදහටම එකට සිටිමු.

293
00:29:44,032 --> 00:29:46,242
ඔබ නව ලේකම්වරයෙකු බඳවා ගත යුතුය.

294
00:29:49,329 --> 00:29:50,997
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා.

295
00:29:53,291 --> 00:29:55,084
මට ඒක තේරුනේ පලවෙනි වතාවට...

296
00:29:56,127 --> 00:29:59,005
මට කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

297
00:30:00,256 --> 00:30:04,385
ඔයා තමයි මට එකම කෙල්ල
මුල සිට.

298
00:30:09,516 --> 00:30:12,894
ඉතින්, කරුණාකර දැන් අවදි වන්න, මි-සෝ කිම්.

299
00:30:35,792 --> 00:30:39,212
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
ඇය මිය ගියේ ඇයි?

300
00:30:40,046 --> 00:30:41,339
ඔයා ඒ ගැන කතා කළා නේද?

301
00:30:41,881 --> 00:30:45,468
ඔබ නවතින්නේ කවදාද
ඔබ අවට සිටින මිනිසුන්ට එයින් වධ දෙනවාද?

302
00:30:46,636 --> 00:30:48,263
පැහැරගෙන ගිය කෙනා...

303
00:30:49,639 --> 00:30:50,807
ඒ මම නොවේ.

304
00:30:53,017 --> 00:30:53,977
ඒ ඔයා නේද?

305
00:30:57,689 --> 00:30:59,774
-කුමක් ද?
- ඔබ.

306
00:31:02,443 --> 00:31:04,195
ඔයාට හැමදේම මතකයි නේද?

307
00:31:11,119 --> 00:31:14,080
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී,
ඒ කියන්නේ මම හරි.

308
00:31:17,625 --> 00:31:20,670
ඔව්, එය අමුතු දෙයක් වී ඇත.

309
00:31:21,671 --> 00:31:23,673
මට දේවල් තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.

310
00:31:25,341 --> 00:31:29,762
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනුණේ නැත
ඔබ මා දඟලනු දුටු විට පවා.

311
00:31:31,931 --> 00:31:33,266
ඒ මම නොවන නිසා...

312
00:31:35,518 --> 00:31:36,895
එය ඔබ විය.

313
00:32:14,307 --> 00:32:15,308
ඔබ නැඟිටිවාද?

314
00:32:17,977 --> 00:32:19,270
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

315
00:32:24,776 --> 00:32:26,027
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්.

316
00:32:27,445 --> 00:32:30,239
ජි-අහ්ට තව වැඩ කරන්න ඕන.

317
00:32:31,032 --> 00:32:32,825
ඔබ අධික ලෙස පටවා ඇති බව පෙනේ.

318
00:32:35,662 --> 00:32:36,579
උප සභාපතිතුමනි.

319
00:32:40,375 --> 00:32:42,335
ඔයාට කවදාවත් මතක නැති උනා නේද?

320
00:32:47,256 --> 00:32:48,883
ඔයා නිකන් මවාපානවා නේද?

321
00:32:53,513 --> 00:32:55,515
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත.

322
00:32:59,852 --> 00:33:01,270
සහෝදර සුං-හ්යොන්.

323
00:33:08,653 --> 00:33:10,321
මට හැමදේම මතකයි...

324
00:33:15,243 --> 00:33:16,494
එදින සිදු වූ බව.

325
00:33:21,040 --> 00:33:22,000
ඇය පවා.

326
00:33:28,798 --> 00:33:30,341
දැන් මම දන්නවා ...

327
00:33:34,262 --> 00:33:36,472
ඇයි මට ඔයාව හොයන්න ඕන උනේ.

328
00:33:41,436 --> 00:33:42,520
"ස්තූතියි

329
00:33:47,400 --> 00:33:50,153
ඔයා ඇත්තටම බය වෙන්න ඇති.

330
00:33:53,656 --> 00:33:55,324
මාව ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. ”

331
00:33:58,703 --> 00:34:00,538
මම හිතන්නේ මට කියන්න ඕන වුණේ ඒකයි.

332
00:34:17,889 --> 00:34:20,641
ඔබව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ වෙන කාටද?

333
00:34:24,771 --> 00:34:26,898
එය කළ හැකි වූයේ පමණි
මම යං ජුන් ලී.

334
00:34:33,446 --> 00:34:36,824
මම එය සදහටම ඔබෙන් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
නමුත් අසාර්ථකයි.

335
00:34:46,334 --> 00:34:48,127
අඬන්න එපා. ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

336
00:34:48,836 --> 00:34:50,922
මම දැන් සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?

337
00:34:51,547 --> 00:34:55,968
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? ඇයි ඔබ එය තබා ගත්තේ
මෙච්චර කල් රහසක්?

338
00:35:03,392 --> 00:35:05,603
මට ඒක අමතක කරන්න බැරි උනා..
එක් දිනක් සඳහා පවා.

339
00:35:09,065 --> 00:35:10,108
ඒ දේ.

340
00:35:11,984 --> 00:35:15,029
දර්ශනය, ශබ්දය පවා.

341
00:35:18,699 --> 00:35:20,034
මම ඇස් දෙක පියාගෙන ඉන්නකොට,

342
00:35:22,245 --> 00:35:26,332
භයානක දෙය දර්ශනය විය
හරියට ඊයේ වුනා වගේ.

343
00:35:35,842 --> 00:35:39,971
මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා
ඔබට එය මතක නැත.

344
00:35:42,765 --> 00:35:45,518
ඔබට සදහටම රහස් තබා ගත නොහැක.

345
00:35:46,227 --> 00:35:47,061
මම දන්නවා.

346
00:35:48,646 --> 00:35:50,940
ඒත් මට ඕන උනේ ඔයා වෙනුවෙන් ඒක ප්‍රමාද කරන්න
හැකි තරම්.

347
00:35:52,817 --> 00:35:55,361
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඔබට ඒ කිසිවක් දැනෙනවට.

348
00:36:01,450 --> 00:36:04,453
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබට එය කිසිදා මතක නොතිබුනේ නම්.

349
00:36:05,872 --> 00:36:07,540
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

350
00:36:08,332 --> 00:36:11,085
ඔබ මෙන් මමත් දුක් වින්දා නම්,

351
00:36:11,586 --> 00:36:15,131
මම ඔබේ වේදනාව බෙදා ගත්තා නම්,
මට මෙහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

352
00:36:20,761 --> 00:36:25,057
මෙතරම් සැලකිලිමත් වීම
කොහෙත්ම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

353
00:36:25,516 --> 00:36:28,811
ඔබ සුපුරුදු පරිදි ආත්මාර්ථකාමී විය යුතුය.

354
00:36:35,026 --> 00:36:38,154
ඔබ නම් කරුණාකර තෝරා ගත හැකිද?
මට ප්‍රශංසා කිරීම හෝ පැමිණිලි කිරීම.

355
00:36:43,451 --> 00:36:48,414
ඔබ කිසිවක් තබා නොගන්නා බවට මට පොරොන්දු වන්න
මෙතැන් සිට මගෙන්.

356
00:36:56,255 --> 00:36:57,381
මම පොරොන්දු වෙනවා.

357
00:37:03,512 --> 00:37:06,933
මම අද රෑ ඔයා ළඟ ඉන්නම්
මම එදා කළා වගේ.

358
00:37:35,544 --> 00:37:36,545
කරුණාකර එය මෙහි දමන්න.

359
00:37:49,976 --> 00:37:51,978
අනතුර

360
00:38:01,445 --> 00:38:06,325
Sung-hyeon ඇත්තටම මෙහි සිරවී සිටියාද?

361
00:38:08,035 --> 00:38:11,831
මම ඔහුව අතහැර ගිය නිසාද?

362
00:38:12,790 --> 00:38:13,916
මම නිසාද?

363
00:38:19,338 --> 00:38:20,172
නැත.

364
00:38:22,466 --> 00:38:24,802
නෑ ඒක වෙන්න බෑ. නැත.

365
00:38:34,186 --> 00:38:36,647
මොන මගුලක්ද!
එහෙම එලියට පනින්නේ කොහොමද?

366
00:38:56,000 --> 00:38:58,669
මැතිනිය, ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

367
00:38:59,879 --> 00:39:00,755
එය කුමක් ද?

368
00:39:09,138 --> 00:39:09,972
සුං-යොන්.

369
00:39:11,098 --> 00:39:12,683
ඇයි මට ඇත්ත කිව්වේ?

370
00:39:16,812 --> 00:39:19,273
ඇයි දැන්, මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?

371
00:39:21,525 --> 00:39:22,610
සුං-යොන්.

372
00:39:28,574 --> 00:39:32,411
ඒක මුලින්ම මගේ වරදක්,
නමුත් එය තවදුරටත් නොවේ.

373
00:39:33,996 --> 00:39:34,830
ඇයි?

374
00:39:36,082 --> 00:39:39,919
ඇයි මට කලින් කිව්වෙ නැත්තෙ
මට වැරදි මතකයන් තිබුණා කියලා?

375
00:39:46,801 --> 00:39:47,802
මට කණගාටුයි.

376
00:39:50,554 --> 00:39:51,389
සමාවෙන්න.

377
00:39:51,972 --> 00:39:53,891
මම කොච්චර දුක්ඛිත පෙනුමක්ද.

378
00:39:54,433 --> 00:39:57,144
මම යන්ග්-ජුන්ට මොනතරම් මෝඩයෙක්ද!

379
00:39:58,187 --> 00:40:02,024
නැහැ, ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මතකය නැති වූ නිසා.

380
00:40:02,108 --> 00:40:03,651
ඔහුට සියල්ල මතකයි!

381
00:40:08,030 --> 00:40:08,864
කුමක් ද?

382
00:40:12,660 --> 00:40:14,120
එයාට හැමදේම මතකයි.

383
00:40:16,080 --> 00:40:16,914
කුමක් ද?

384
00:40:46,986 --> 00:40:48,988
ඇගේ රුධිර පීඩනය සහ ස්පන්දනය සාමාන්‍යයි.

385
00:40:49,321 --> 00:40:52,575
එය තාවකාලික රක්තහීනතාවය පමණි.
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

386
00:40:53,742 --> 00:40:55,953
හරි, ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

387
00:41:09,842 --> 00:41:11,427
බෝනික්කා ලස්සනයි.

388
00:41:23,063 --> 00:41:26,192
ඔයා කිව්වා ඩොක්ටර්ව හම්බෙනවා කියලා.
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

389
00:41:27,026 --> 00:41:29,320
වැදගත් අමුත්තෙක් ආවා
ඒ නිසා මම ඇයව මෙහි ගෙන ගියා.

390
00:41:29,820 --> 00:41:30,654
අමුත්තෙක්ද?

391
00:41:30,738 --> 00:41:35,784
කාල තරණය කළ කාන්තාවක්
1994 සිට 2018 දක්වා.

392
00:41:36,744 --> 00:41:39,079
- මොකක්ද?
- ඔබ ඇයව එකවර හඳුනා ගනීවි.

393
00:41:39,371 --> 00:41:41,957
ඇය කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

394
00:41:45,794 --> 00:41:48,756
හොඳයි, එය නානා සිහින මන්දිරයයි!

395
00:41:51,425 --> 00:41:52,259
අපොයි.

396
00:41:53,511 --> 00:41:57,181
Yumyung Toys නිසා මට ලැබුණේ එකක් පමණයි
සිද්ධියෙන් පසු වහාම ඈවර කරන ලදී.

397
00:41:57,264 --> 00:41:59,058
මම ඒක නිකමට තියාගෙන හිටියා.

398
00:42:00,684 --> 00:42:01,644
වාව්.

399
00:42:02,228 --> 00:42:05,648
මෙය මා පරිපූර්ණ අපේක්ෂකයා බවට පත් කරයි
ස්වාමිපුරුෂයෙක් සඳහා, හාහ්?

400
00:42:07,233 --> 00:42:09,944
සැමියා? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

401
00:42:13,656 --> 00:42:17,076
මතක නැද්ද?
ඔයා සෙල්ලම් බඩුව ඉල්ලුවා

402
00:42:17,660 --> 00:42:21,205
මම පොහොසත්ද කියා විමසමින් මට යෝජනා කළා.

403
00:42:23,082 --> 00:42:23,916
මම එහෙම කළාද?

404
00:42:27,503 --> 00:42:28,712
හොඳයි...

405
00:42:29,922 --> 00:42:31,674
කමක් නෑ. මට තේරෙනවා.

406
00:42:31,757 --> 00:42:35,928
මම කිව්වේ, මගේ දෙමාපියන් කම්පනයට පත් වුණා
මම කොල්ලෙක් විදියට නානා බෝනික්කෙක් ඉල්ලුවම.

407
00:42:36,011 --> 00:42:39,848
"ඔහු ඔහුගේ කුඩා අවධියට ආපසු යනවාද?
නැත්නම් ලිංගික අනන්‍යතාවය ගැන ව්‍යාකූල වෙනවාද?"

408
00:42:39,932 --> 00:42:43,727
ඔවුන්ගේ සියලු සැලකිල්ල මට ඉවසා සිටීමට සිදු විය
සහ අධික ප්‍රතික්‍රියාව. ඒත් කමක් නෑ.

409
00:42:43,852 --> 00:42:46,522
ඔබට මතක නැති වුවද, එය ඔබගේ ය.

410
00:42:49,483 --> 00:42:50,526
ඔයාට ස්තූතියි.

411
00:42:51,443 --> 00:42:54,572
මට ඇත්තටම මේක ගන්න ඕන වුණා
මම කුඩා කාලයේ.

412
00:42:54,655 --> 00:42:57,074
ඒ කාලේ බෝනික්කා හරිම ලස්සනයි.

413
00:42:57,157 --> 00:42:59,868
විශාල පීත්ත පටියක් සහිත ඇඳුම
ඇත්තටම ලස්සනට පෙනුනා.

414
00:43:01,662 --> 00:43:02,955
දැන් එය කම්මැලි ලෙස පෙනේද?

415
00:43:05,457 --> 00:43:06,292
ටිකක්.

416
00:43:11,880 --> 00:43:13,257
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

417
00:43:13,757 --> 00:43:16,468
බල්ලා ඇටකටු හපයි
සාමාන්යයෙන් ගව හම් වලින් සාදා ඇත.

418
00:43:17,261 --> 00:43:18,095
එසේ ද?

419
00:43:18,178 --> 00:43:21,974
ඔබ ඒවා පොළොවේ වළලන්නේ නම්,
ඔවුන් හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වනු ඇත.

420
00:43:23,726 --> 00:43:28,480
Big Bang ගේ හපන ඇටකටු
සමහර විට කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

421
00:43:31,483 --> 00:43:35,946
මතකයන් හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය හැකිය,
 හරියටම ඒ ඇටකටු වගේ.

422
00:43:38,657 --> 00:43:39,700
ඇයි අපි එපා...

423
00:43:40,951 --> 00:43:45,164
සියලු නරක මතකයන් වළලන්න
පොළොවේ ගැඹුරුද?

424
00:44:10,939 --> 00:44:14,777
ඔයා කොල්ලා වීම ගැන මට සතුටුයි
මම සොයමින් සිටි බව.

425
00:44:17,154 --> 00:44:20,407
මට නැවත Mi-so හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

426
00:44:22,618 --> 00:44:24,953
මට ඒක හිතේ තියාගන්න අමාරුයි.

427
00:44:31,418 --> 00:44:32,753
YUMYUNG රෝහල

428
00:44:32,836 --> 00:44:34,296
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

429
00:44:34,380 --> 00:44:36,382
මම ඇත්තටම හොඳින්!

430
00:44:36,715 --> 00:44:38,217
නැහැ, කරුණාකර එය කරන්න.

431
00:44:41,136 --> 00:44:43,806
මට සම්පූර්ණ වෛද්‍ය පරීක්‍ෂණයක් අවශ්‍ය නැහැ.
මම ක්ලාන්ත වුනා විතරයි.

432
00:44:43,972 --> 00:44:46,684
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට සනීප නැති බවයි.

433
00:44:46,767 --> 00:44:47,810
ඉතින් ඒක කරන්න.

434
00:44:48,352 --> 00:44:49,978
නෑ මම වැඩට යනවා.

435
00:44:50,979 --> 00:44:51,980
නිකන් දවසක් නිවාඩු ගන්න.

436
00:44:52,064 --> 00:44:54,358
නෑ මට අද කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

437
00:44:56,819 --> 00:45:00,864
මම ඔබේ ආශාවට ගරු කළෙමි
වසර නවයක වගකීම.

438
00:45:03,283 --> 00:45:05,327
නමුත් දැන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

439
00:45:05,744 --> 00:45:06,912
මොකද ඔයා මගේ කෙල්ල.

440
00:45:07,830 --> 00:45:08,664
මගේ කෙල්ල...

441
00:45:12,251 --> 00:45:15,254
බලන්න, මගේ අත් සියල්ලම වියැකී ඇත
ඔබේ අමිහිරි වචන වලින්.

442
00:45:15,713 --> 00:45:18,882
හොඳයි, ඔබට මෙම අත්වලින් වැඩ කළ නොහැක.

443
00:45:18,966 --> 00:45:20,926
නිවාඩු දිනය තහවුරු වේ.

444
00:45:21,552 --> 00:45:22,386
කුමක් ද?

445
00:45:22,469 --> 00:45:25,931
රැස්වීමෙන් පසු මම නැවත එන්නෙමි.
මොකක් හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

446
00:45:26,348 --> 00:45:28,767
ඔබට කිසිම දෙයකට මට කතා කළ හැකිය.

447
00:45:37,860 --> 00:45:42,948
නව Yumyung දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව
Daegu හි ලබන සතියේ විවෘත කිරීමට නියමිතයි--

448
00:45:43,198 --> 00:45:45,409
තවද උත්සවය නව්‍ය ලෙස පෙනේ

449
00:45:45,492 --> 00:45:48,370
සහ ඔවුන් නව වෙළඳ නාමයක් දියත් කරන බැවින්
කොරියාවේ පළමු වතාවට

450
00:45:48,454 --> 00:45:49,913
එය හොඳ ප්‍රචාරයක් ලබා දෙනු ඇත.

451
00:45:50,164 --> 00:45:54,793
ඩේගු හි විශාලතම ළමා කැෆේ තිබීම
ගබඩාව ප්රවර්ධනය කිරීමට ද භාවිතා කළ හැකිය.

452
00:45:55,961 --> 00:45:58,589
මම හිතන්නේ මෙය ප්රමාණවත්ය
සාර්ථක විවෘත කිරීම සඳහා.

453
00:46:01,175 --> 00:46:02,718
ඔව්, මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

454
00:46:02,801 --> 00:46:04,428
එහෙනම් අපි දවසක් කියමු.

455
00:46:09,349 --> 00:46:10,559
එය දැනටමත් අවසන්ද?

456
00:46:10,976 --> 00:46:15,147
මම හිතුවා ඒකට තව කල් යයි කියලා,
සෑම විස්තරයක්ම ඉක්මවා ඇත. සිදුවුයේ කුමක් ද?

457
00:46:19,193 --> 00:46:20,277
නැවත හමුවෙන්නම්.

458
00:46:22,613 --> 00:46:25,532
- ලොකු කඩිමුඩියේ?
- නෑ.

459
00:46:25,866 --> 00:46:27,534
ඇයි මෙච්චර කලින් ඉවර කළේ?

460
00:46:30,204 --> 00:46:33,040
මගේ මූඩ් එක නැති නිසාද
රැස්වීමක් සඳහා?

461
00:46:35,167 --> 00:46:37,586
මම හොඳින් සිටින බව මවා පෑවෙමි,
නමුත් ඔබ දුටුවා.

462
00:46:38,587 --> 00:46:40,380
පහුගිය ටිකේ මට අමාරුයි.

463
00:46:41,131 --> 00:46:44,384
මට කල්පනා නොකර ඉන්න බෑ
මගේ හිටපු බිරිඳ සහ ඇගේ පෙම්වතා.

464
00:46:47,179 --> 00:46:48,972
නමුත් මම එය ඉක්මවා යනවා.

465
00:46:49,598 --> 00:46:50,849
මම නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.

466
00:46:52,351 --> 00:46:54,937
මා ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන කිසිවෙක් නැත--

467
00:46:56,688 --> 00:46:57,564
කවුරුත් නෑ.

468
00:46:58,732 --> 00:46:59,942
ඔහු එහි පැමිණියේ කෙසේද?

469
00:47:00,776 --> 00:47:02,402
මොනතරම් ධාවන පදින්නෙක්ද!

470
00:47:08,450 --> 00:47:12,079
Ji-ah kim, මම දැන් වැඩ ඇරිලා යනවා.
ඉතිරිය අවලංගු කරන්න...

471
00:47:19,169 --> 00:47:22,756
මොකක්ද? මම මායාවෙන් පෙළෙනවාද?
මොකද මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනාද?

472
00:47:24,716 --> 00:47:26,718
මම කිව්වා වැඩට එන්න එපා කියලා.

473
00:47:26,802 --> 00:47:29,513
මම කිව්වා මට එච්චර අසනීපයක් නෑ කියලා.

474
00:47:29,596 --> 00:47:32,808
එය විශේෂ ප්‍රතිකාරයක් වනු ඇත
මම වෛද්‍ය පරීක්‍ෂණයක් සඳහා දවසක් නිවාඩු ගත්තොත්.

475
00:47:32,933 --> 00:47:35,936
ඔබට එක් අනුග්රහයක් පිළිගත හැකිය.
අකමැති මොනවද?

476
00:47:36,061 --> 00:47:38,355
ඔබේ පවුල බංකොලොත් වුණාද?
විශේෂ ප්‍රතිකාර වලින් හෝ කුමක් ද?

477
00:47:38,438 --> 00:47:41,817
මගේ පවුල කවදාවත් පොහොසත් වෙලා නැහැ
බංකොලොත් වීමට.

478
00:47:41,900 --> 00:47:45,153
හිනා වෙන්න එපා. මම ඒකට කැමති නැහැ.

479
00:47:51,743 --> 00:47:54,872
එය කුමක් ද? ඔහු යම් දෙයකට කැමති නැද්ද?

480
00:47:55,497 --> 00:47:56,748
කිසිවක් නැත.

481
00:47:57,541 --> 00:48:00,586
ඇය කළ වරද කුමක්දැයි ඇය නොදනී.

482
00:48:01,962 --> 00:48:04,840
කොහොමත් එයා හරිම සංවේදීයි.

483
00:48:05,340 --> 00:48:07,885
ඔහු ඔහුගේ කාර්යයේදී විශිෂ්ටයි
ඔහුගේ පරිපූර්ණත්වය නිසා

484
00:48:07,968 --> 00:48:10,178
නමුත් මගේ පෙම්වතා තුළ මම එයට කැමති නැහැ.

485
00:48:11,388 --> 00:48:13,056
ඔහු පෙම් සබඳතාවක් නොපවත්වන්නේ ඒ නිසාද?

486
00:48:14,016 --> 00:48:14,850
කුමක් ද?

487
00:48:16,518 --> 00:48:20,397
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු කවදාවත් නොසිටි බවයි
නිසි සම්බන්ධතාවයක.

488
00:48:21,231 --> 00:48:25,777
හොඳයි, ඔහුගේ චරිතයට කැමති කවුද?
ඒ නිසා සංවේදී සහ නීරස.

489
00:48:27,654 --> 00:48:30,407
මම ඇත්තටම නාරින්නෙකුට කැමති නැහැ.

490
00:48:35,037 --> 00:48:36,914
කිම් ලේකම්?

491
00:48:38,290 --> 00:48:41,501
කුමක් ද? කිසිවක් නැත.

492
00:48:43,462 --> 00:48:45,589
ඔබ සතිපතා වාර්තාව කර තිබේද?

493
00:48:46,715 --> 00:48:47,758
නැහැ, තවම නැහැ.

494
00:48:47,841 --> 00:48:50,093
ඔහුගේ කාලසටහන් වගුව?
විදේශීය සිදුවීම් කාලසටහන?

495
00:48:51,178 --> 00:48:53,639
- මම දැන් එය මත වැඩ කරන්නම්.
- ඔව්, දැන්!

496
00:48:54,181 --> 00:48:58,268
ඔබ නාරින්නෙකුට අකමැති විය හැක.
මම නොසැලකිලිමත් සේවකයෙකුට කැමති නැත.

497
00:49:00,228 --> 00:49:01,063
ඔව්.

498
00:49:08,904 --> 00:49:12,574
ඇය නැවත මිය ගියහොත්,
මගේ කාලයට පෙර මම මිය යා හැකිය.

499
00:49:14,117 --> 00:49:17,663
ඒක ලොකු පාඩුවක්
මගේ රට සහ ලෝකය වෙනුවෙන්.

500
00:49:19,623 --> 00:49:22,376
බලන්න! ඇය ගොඩක් මහන්සියි.

501
00:49:24,670 --> 00:49:26,672
මම ඇයට විවේකයක් ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

502
00:49:29,132 --> 00:49:32,219
මගේ ශරීරය මෙන් සරාගී මගේ මොළය,
ඔබ සවන් දෙනවාද?

503
00:49:32,761 --> 00:49:33,971
මම.

504
00:49:34,388 --> 00:49:35,597
ඒක අහගෙන ඉන්නවා.

505
00:49:38,350 --> 00:49:40,978
මම දන්නවා ඔයා තුන් වතාවක් වැඩ කරනවා කියලා
අනිත් මොලේ වගේම අමාරුයි

506
00:49:41,061 --> 00:49:43,730
නමුත් ඔබට තවත් උත්සාහ කළ හැකිය
සහ මට හොඳ අදහසක් දෙන්න?

507
00:50:03,000 --> 00:50:03,834
එය හොඳද?

508
00:50:05,794 --> 00:50:08,296
ජනාධිපතිතුමනි රැස්වීම ඉවරද?

509
00:50:09,047 --> 00:50:10,424
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

510
00:50:11,049 --> 00:50:14,052
ඔබට ඖෂධය උණුසුම් කළ හැකිද?
මම අද උදේ ගෙනාවා කියලා?

511
00:50:14,553 --> 00:50:17,180
ඔව්, මම එය උණුසුම් කරන්නම්
හරියටම විනාඩි දෙකහමාරකට.

512
00:50:17,264 --> 00:50:18,306
ස්තුතියි.

513
00:50:19,307 --> 00:50:22,394
අහ්, ඒක ගොඩක් හොඳ එකක්
මගේ ශක්තිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා ...

514
00:50:23,061 --> 00:50:26,523
නමුත් එය ඉතා මිල අධිකයි,
ඒ නිසා බිංදුවක් වත් ඉහින්න එපා.

515
00:50:27,399 --> 00:50:28,233
කලබල වෙන්න එපා.

516
00:50:38,410 --> 00:50:42,831
එය මිල අධික නිසාද?
එය දැනටමත් වැඩ කරමින් පවතී.

517
00:50:44,791 --> 00:50:48,920
නො කලකිරෙනු. ඇයව අභිබවා යන්න
සහ අලුත් ආරම්භයක් කරන්න.

518
00:50:56,386 --> 00:50:57,429
මට සමාවෙන්න සර්.

519
00:50:57,512 --> 00:51:00,015
කුමක් ද? මේ පාර මොකද කළේ?

520
00:51:00,098 --> 00:51:01,308
හොඳයි...

521
00:51:02,225 --> 00:51:03,226
මම බිව්වා...

522
00:51:04,144 --> 00:51:05,187
ඔබේ බෙහෙත්

523
00:51:05,270 --> 00:51:06,354
කුමක් ද?

524
00:51:07,814 --> 00:51:10,567
- එතකොට මේ මොකක්ද?
- මගේ ආහාර අතිරේකය.

525
00:51:14,613 --> 00:51:18,116
බර අඩු වීම සහ ආහාර රුචිය මර්දනය කිරීම?

526
00:51:22,788 --> 00:51:27,084
ඒකට බෙහෙත් තියෙනවද
කෝපය සමනය කරයි සහ කෝපය යටපත් කරයිද?

527
00:51:27,167 --> 00:51:29,086
- මම හිතන්නේ නැහැ.
-එසේ ද?

528
00:51:29,795 --> 00:51:32,756
මට ඇත්තටම දැන් ටිකක් අවශ්‍යයි.

529
00:51:39,554 --> 00:51:40,806
SEO-JIN Choi ගේ උපන් දිනය

530
00:51:41,098 --> 00:51:44,351
සමාවෙන්න, නමුත් Seo-jin Choi කවුද?

531
00:51:45,977 --> 00:51:47,604
මම මේ නම දන්නවා.

532
00:51:49,189 --> 00:51:50,357
කුමක් සඳහා ද?

533
00:51:50,482 --> 00:51:52,651
අනතුරු ඇඟවීමේ පවසන්නේ එය ඇගේ උපන් දිනය බවයි.

534
00:51:52,734 --> 00:51:56,738
ඇය ඔබේ හඳුනන බව කියයි.
මම ඇයට මල් කූඩයක් යැවිය යුතුද?

535
00:51:58,824 --> 00:52:00,826
-අවශ්ය නැහැ.
- ඇත්තටම?

536
00:52:00,909 --> 00:52:03,829
වැදගත් පුද්ගලයෙක් වගේ
මොකද මම ඒක කාලසටහනට දැම්මා.

537
00:52:04,746 --> 00:52:07,332
ඇය වැදගත් විය.

538
00:52:09,501 --> 00:52:10,460
ඒ මගේ හිටපු බිරිඳ.

539
00:52:14,131 --> 00:52:15,590
මට කණගාටුයි.

540
00:52:16,341 --> 00:52:20,011
කණගාටු විය යුතු නැත.
ගණන් ගන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.

541
00:52:20,095 --> 00:52:23,265
ඔබට තවමත් ඇය ගැන හැඟීම් තිබේ නම්,
මම මල් ටිකක් එවන්නම්...

542
00:52:23,348 --> 00:52:27,310
කිසිම හැඟීමක් නැහැ. ඔබ ඇයව දැක්කා.

543
00:52:27,853 --> 00:52:29,479
ඇයට අලුත් පෙම්වතෙක් සිටී.

544
00:52:31,064 --> 00:52:33,024
ඔහු මල් එවනු ඇත.

545
00:52:34,609 --> 00:52:35,777
දැන් වැඩට යන්න.

546
00:52:37,320 --> 00:52:38,989
ඔව් සර්.

547
00:52:54,421 --> 00:52:56,298
හෝටලයේ ස්පා එකද?

548
00:52:56,715 --> 00:53:00,719
ඔව්, ගිහින් උත්සාහ කරන්න
ඔෆිස් එකේ හැමෝම එක්ක.

549
00:53:01,428 --> 00:53:02,721
ඔව්, සර්!

550
00:53:02,804 --> 00:53:04,681
නමුත් එය වැඩ කරන දින මැදයි ...

551
00:53:04,764 --> 00:53:09,519
මෙය කාර්යයේ කොටසකි. මට ප්‍රතිපෝෂණ අවශ්‍යයි
Illusion Hotel හි නව ස්පා සඳහා.

552
00:53:09,853 --> 00:53:12,689
එය උත්සාහ කර මට දෙන්න
සමහර නිවැරදි ප්‍රතිපෝෂණ.

553
00:53:13,273 --> 00:53:14,816
ඔව්, සර්!

554
00:53:15,275 --> 00:53:20,155
Mi-so Kim හැර අන් සියල්ලන්ම
ගොස් එය උත්සාහ කරනු ඇත.

555
00:53:20,280 --> 00:53:23,700
මම ඔෆිස් එකේ හැමෝටම කිව්වා.

556
00:53:25,160 --> 00:53:28,038
මි-සෝ කිම් ද ඊට ඇතුළත් ය.

557
00:53:28,496 --> 00:53:33,418
ඔව්, සර්! අපි අපේ ගමන යනවා.
ඇය ඇතුළුව!

558
00:53:47,015 --> 00:53:50,644
සම්පූර්ණ ශරීර පාඨමාලාව අවසන්.
මාස්ක් පැක් එක ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

559
00:53:51,478 --> 00:53:52,395
ඔව්.

560
00:53:55,357 --> 00:53:57,234
මම කවදාවත් හොටෙල් ස්පා එකකට ගිහින් නැහැ.

561
00:53:57,817 --> 00:54:00,195
මගේ සම ඇත්තෙන්ම ලස්සන වනු ඇත.

562
00:54:01,112 --> 00:54:04,241
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ
මගේ දැනටමත් ලස්සන නිසා,

563
00:54:05,492 --> 00:54:09,412
මගේ ආදරය මා දෙස බලන විට,
ඔහුගේ දෑස් මිහිරි ආදරයෙන් පිරී ඇත.

564
00:54:09,788 --> 00:54:12,207
ක්‍රෂ් එකක්ද? ඔබ යමෙකු දකිනවාද?

565
00:54:12,916 --> 00:54:13,750
ඔව්.

566
00:54:14,668 --> 00:54:19,464
ඔහු සෑම විටම සුපිරි වීරයෙක් වගේ
මම කරදරයක සිටින විට මාව බේරා ගනී.

567
00:54:19,547 --> 00:54:23,927
කොල්ලෙක් මට උදව් කරන නිසා මම ඒකට කැමති නෑ
මට පොඩි ළමයෙක් වගේ දැනෙනවා.

568
00:54:25,178 --> 00:54:26,638
ඔබේ පරමාදර්ශී වර්ගය කුමක්ද?

569
00:54:28,348 --> 00:54:30,141
හොඳයි, මම ...

570
00:54:33,019 --> 00:54:36,356
මම කැමති කොල්ලෙක්ට
සැලකිලිමත් සහ උණුසුම් හදවත.

571
00:54:36,898 --> 00:54:39,317
අහ්, උපසභාපතිතුමා සම්පූර්ණයෙන්ම...

572
00:54:39,818 --> 00:54:42,112
ඔබේ වර්ගයේ ප්රතිවිරුද්ධයයි.

573
00:54:45,240 --> 00:54:48,785
ඇයි? ඔහු සැලකිලිමත් සහ උණුසුම් හදවතක් ඇත.

574
00:54:49,577 --> 00:54:50,412
උණුසුම්...

575
00:54:51,496 --> 00:54:53,248
- තත්පරයක්.
- ඔව්.

576
00:54:53,331 --> 00:54:54,291
උප සභාපති මහතා

577
00:54:55,583 --> 00:54:58,003
ලේකම් කිම්, ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

578
00:55:05,010 --> 00:55:05,844
ඔබට ස්තුතියි.

579
00:55:06,177 --> 00:55:10,056
මම ස්පා එක පරික්ෂා කරන්න ගොඩක් පරිස්සමෙන් කරන්නම්
ඒ නිසා මට හොඳ ප්‍රතිපෝෂණ දෙන්න පුළුවන්.

580
00:55:10,890 --> 00:55:11,808
එපා.

581
00:55:12,642 --> 00:55:16,146
නිකම් සන්සුන් වෙන්න.
ඔබට විවේක ගැනීමට හැකි වන පරිදි මම එය සකස් කළෙමි.

582
00:55:16,604 --> 00:55:19,024
එය විශේෂ සැලකිල්ලක් වනු ඇත
එය ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් වූවා නම්...

583
00:55:19,107 --> 00:55:21,109
නමුත් මෙය මුළු කාර්යාලයටම වේ.

584
00:55:27,032 --> 00:55:29,242
ඔයාට ස්තූතියි.

585
00:55:40,253 --> 00:55:41,171
ඔයාට ස්තූතියි.

586
00:55:43,715 --> 00:55:46,634
ඔහ්, නැහැ, පුදුම ප්රහාරයක්.

587
00:55:49,262 --> 00:55:51,890
ඇයට හිස් හදවතක් එවිය හැකිය.

588
00:55:52,515 --> 00:55:54,642
නමුත් ඇය සම්පූර්ණ හදවතක් එව්වාය!

589
00:55:55,060 --> 00:55:57,562
ඒ කියන්නෙ එයාගෙ හිත මගෙන් පිරිලා කියලද?

590
00:56:07,364 --> 00:56:09,699
මම වෙනස් මට්ටමක ඉන්නේ,
ඉතින් මම ඔයාට දෙන්නව එවන්නම්.

591
00:56:15,413 --> 00:56:18,333
ඒයි, ඒ කවුද?
ඔයා දවසම මැසේජ් කළා.

592
00:56:19,000 --> 00:56:21,878
- කවුරුත් නැහැ.
- ඒ කවුරුත් නෙවෙයි.

593
00:56:22,670 --> 00:56:25,882
මම බැල්මක් ඇල්ලුවා,
එය උපසභාපතිතුමා වගේ.

594
00:56:26,007 --> 00:56:26,841
අනේ දෙවියනේ!

595
00:56:27,717 --> 00:56:32,597
ආයෙත් වැඩද? ඔහු භයානකයි!
ඔහුට ඔබට විවේක ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිද?

596
00:56:32,680 --> 00:56:36,059
බලන්න? ඔහු සැලකිලිමත් හෝ උණුසුම් හදවතක් නැත.

597
00:56:50,031 --> 00:56:51,241
ඉතා හොඳයි!

598
00:56:53,451 --> 00:56:56,371
ස්ටීක් රසයි
ඔබ තනිවම ආහාර ගන්නා විට පවා.

599
00:57:08,091 --> 00:57:08,925
එය කුමක් ද?

600
00:57:09,008 --> 00:57:13,680
ඒ තරමට ඔයා මේ ස්ටීක් එකට ආදරෙයි
අපි සෑම විටම මෙහි පැමිණෙන්නේ ඕනෑම විශේෂ දිනයකට ය.

601
00:57:14,639 --> 00:57:17,767
ඉතින් මම ඔයාට ස්ටීක් උපන්දින කේක් එකක් හැදුවා
ඔබට මංගල්යය කළ හැකි බව.

602
00:57:20,186 --> 00:57:21,396
නියමයි!

603
00:57:21,521 --> 00:57:24,107
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ආශාවක් ඇති කර ඉටිපන්දමක් පිඹින්න.

604
00:57:40,832 --> 00:57:45,545
මගේ ආහාර රුචිය නැති වී ඇත.
මට ඔය ඩයට් බෙහෙත තිබ්බ නිසාද?

605
00:57:47,338 --> 00:57:49,549
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? එය ඉතා ශෝචනීයයි.

606
00:57:57,348 --> 00:57:58,183
Seo-jin!

607
00:58:00,226 --> 00:58:01,102
යූ-අසනීප.

608
00:58:01,769 --> 00:58:04,439
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

609
00:58:07,650 --> 00:58:09,736
අවංකවම,

610
00:58:10,570 --> 00:58:13,406
මම හිතුවා මට ඔයාව මෙතන දකින්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

611
00:58:20,955 --> 00:58:23,666
ඔයා ඇත්තටම කුරිරුයි.

612
00:58:24,334 --> 00:58:26,586
-කුමක් ද?
- හොඳයි ...

613
00:58:27,086 --> 00:58:30,798
මට තේරෙනවා ඔයා දකිනවා කියලා
අපි දික්කසාද වූ දා සිට පිරිමි ළමයෙක්, නමුත් ...

614
00:58:31,257 --> 00:58:35,595
ඔබ ඔහු සමඟ මෙහි පැමිණිය යුතු නැත!
එය අපේ ස්ථානයයි!

615
00:58:36,262 --> 00:58:38,640
ඒක මට රළුයි
සහ ඔබේ නව පෙම්වතාට.

616
00:58:41,351 --> 00:58:44,103
- ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.
-එතකොට--

617
00:58:46,397 --> 00:58:47,232
ඔබේ සැමියා?

618
00:58:48,274 --> 00:58:51,361
ඔයා මට නොකියා ආයෙත් කසාද බැන්දද?

619
00:58:54,697 --> 00:58:56,533
- ඔහු මගේ මස්සිනා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔබේ ...

620
00:59:01,829 --> 00:59:02,747
මස්සිනා?

621
00:59:04,541 --> 00:59:05,542
ආයුබෝවන්.

622
00:59:07,585 --> 00:59:08,419
ආයුබෝවන්.

623
00:59:09,337 --> 00:59:11,422
මට සමාවෙන්න.

624
00:59:11,923 --> 00:59:12,924
ඔව්.

625
00:59:23,518 --> 00:59:26,187
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්න ඕන
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා විට?

626
00:59:26,271 --> 00:59:28,106
ඔයා ගොඩක් හිතුවක්කාරයි!

627
00:59:30,858 --> 00:59:31,693
හිතුවක්කාර...

628
00:59:34,821 --> 00:59:37,490
ඔබ නොදන්නවා ඇති,
 නමුත් එය මගේ උපන් දිනයයි.

629
00:59:39,033 --> 00:59:41,995
මේ තරම් ප්‍රීතිමත් දවසක් කළාට ස්තුතියි.

630
00:59:45,456 --> 00:59:47,709
Seo-jin, Seo...

631
00:59:54,966 --> 00:59:56,676
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාගේ උපන්දිනේ කියලා.

632
00:59:59,012 --> 01:00:00,430
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

633
01:00:12,525 --> 01:00:14,569
YUMYUNG ඉඩම් මාර්ගෝපදේශ සිතියම

634
01:00:15,361 --> 01:00:17,488
ඔබ සිතියමක් බලන්නේ ඇයි?

635
01:00:19,574 --> 01:00:23,328
අහ්, ඒක නිසා
ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේ.

636
01:00:23,411 --> 01:00:27,081
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිතුවේ නැතුව හිටියද? මට කණගාටුයි.

637
01:00:28,124 --> 01:00:29,500
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

638
01:00:29,876 --> 01:00:33,254
හොඳයි, සමාව ඉල්ලීමක් අවශ්‍ය නොවීය
මම ඒ ගැන සිතන විට.

639
01:00:33,921 --> 01:00:36,007
ඒ සමාව අයැදීම හිතුවක්කාර එකක්.

640
01:00:36,466 --> 01:00:38,009
ඇයි ඔබ දිගින් දිගටම "නොහිතා" කියන්නේ?

641
01:00:40,553 --> 01:00:42,013
මම මගේ හිටපු බිරිඳ වෙත දිව ගියෙමි.

642
01:00:44,432 --> 01:00:46,225
ඇය කිව්වා මම හිතුවක්කාරයි කියලා.

643
01:00:47,185 --> 01:00:49,812
මම ටිකක් හිතුවක්කාරයෙක් බව මම පිළිගන්නවා.

644
01:00:49,937 --> 01:00:53,107
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ ඇයව අභිබවා යන බව පැවසුවා.

645
01:00:53,191 --> 01:00:56,944
මම උත්සාහ කිරීමට පිටතට ගියෙමි
නමුත් මම ඇය වෙත දිව ගියෙමි.

646
01:00:59,405 --> 01:01:03,993
නැත, තාක්ෂණික වශයෙන්, එය නොසැලකිලිමත් විය
මට ඒ තැනට යන්න.

647
01:01:06,079 --> 01:01:06,954
හිමිකරු.

648
01:01:08,039 --> 01:01:10,291
ලේකම් කිම් සමඟ කිසි විටෙකත් වෙන් නොවන්න.

649
01:01:12,293 --> 01:01:13,628
වෙන්වීම රිදෙනවා.

650
01:01:17,465 --> 01:01:19,342
මම ඔබට උපදෙස් දුන්නා පමණක්ද?

651
01:01:19,759 --> 01:01:22,470
කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද!

652
01:01:25,932 --> 01:01:26,808
හිමිකරු.

653
01:01:27,517 --> 01:01:28,810
අපි බොමු.

654
01:01:29,352 --> 01:01:30,520
මට සැලසුම් තියෙනවා.

655
01:01:31,270 --> 01:01:32,188
ඇය සමඟ?

656
01:01:33,690 --> 01:01:34,607
ඒ මමද ඇයද?

657
01:01:37,151 --> 01:01:38,319
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

658
01:01:39,987 --> 01:01:41,864
කරුණාකර, මාත් එක්ක බොන්න, හාහ්?

659
01:01:42,323 --> 01:01:44,200
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

660
01:01:47,578 --> 01:01:50,498
හරි මට ඔයාට තනියම ඉන්න දෙන්න බෑ.

661
01:01:52,166 --> 01:01:53,835
ඔබ ඇයට වඩා මාව තෝරා ගන්නවාද?

662
01:01:54,752 --> 01:01:55,712
මට ඒක කරන්න බෑ.

663
01:01:55,795 --> 01:01:58,881
ඔබට ව්‍යාපෘතියක් නොමැති බව මම දුටුවෙමි
අපි මෙම ගුවන් සේවය ලබා ගැනීමෙන් පසුව.

664
01:01:58,965 --> 01:02:02,051
මිනිසුන් සමඟ රැස්වීම් පවත්වන්න
වත්මන් සමාගමේ තත්ත්වය ගැන.

665
01:02:03,928 --> 01:02:06,556
- ඔයා මාව වැඩ කරනවද?
- ඔයාට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

666
01:02:06,639 --> 01:02:08,641
මට තවත් වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

667
01:02:12,019 --> 01:02:14,689
අහ්, මට එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

668
01:02:14,772 --> 01:02:17,024
මම ඒක කියන්න හිතුවේ නැතුව හිටියා!

669
01:02:17,108 --> 01:02:20,611
මට සිතුවිලි නැති උද්‍යානය අමතන්න,
Yu-sick Park නොවේ.

670
01:02:20,695 --> 01:02:21,779
සිතුවිලි නැති උද්යානය.

671
01:02:24,741 --> 01:02:25,575
ආයුබෝවන්.

672
01:02:35,042 --> 01:02:37,587
හරිම හිතුවක්කාරයි.

673
01:02:37,670 --> 01:02:39,172
- ඔහ්, හොඳයි.
- එය ඉතා හොඳ විය!

674
01:02:39,255 --> 01:02:41,758
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

675
01:02:42,759 --> 01:02:44,761
ස්පා එකට ගිය පසු,

676
01:02:44,844 --> 01:02:47,930
සියලු තෙහෙට්ටුව පහව ගොස් ඇත
සහ එය විශිෂ්ටයි!

677
01:02:48,014 --> 01:02:51,517
මම හරිම සැහැල්ලුවෙන්, මට විශ්වාස නැහැ
මට වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට හැකි වනු ඇත.

678
01:02:51,601 --> 01:02:53,644
මට දවසක් කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

679
01:02:53,895 --> 01:02:55,021
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

680
01:02:55,813 --> 01:02:58,149
මට සමාවෙන්න මම මගේ පයිය කටේ තිබ්බට.

681
01:02:58,232 --> 01:03:00,276
සමාව ඉල්ලීමට හෝ දඟලන්නට අවශ්‍ය නැත.

682
01:03:00,985 --> 01:03:04,071
මම ඒක කියන්නමයි හිටියේ
ඔබ කිරීමට පෙර.

683
01:03:05,323 --> 01:03:07,992
හැමෝම ගෙදර ගිහින් හොඳ විවේකයක් ගන්න.

684
01:03:09,535 --> 01:03:13,372
නැහැ, සර්! අපි දැනටමත් දින භාගයක් නාස්ති කළා.

685
01:03:14,040 --> 01:03:18,461
අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙමු
ඉතින් අපි දැන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු!

686
01:03:19,212 --> 01:03:20,671
ඔබට යන්න පුළුවන්.

687
01:03:20,755 --> 01:03:23,508
සමහර විට විවේකයක් අවශ්ය වේ
රැකියා කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට.

688
01:03:24,008 --> 01:03:25,927
අපි දැන් එය වැඩිදියුණු කරන්නෙමු!

689
01:03:27,094 --> 01:03:29,722
එය හෙට සිට කරන්න.

690
01:03:34,060 --> 01:03:35,561
එහෙම කිව්වොත්.

691
01:03:36,479 --> 01:03:38,272
හරි එහෙනම්.

692
01:03:38,523 --> 01:03:41,609
උප සභාපති මහතා වෙනුවෙන්
අපගේ රැකියා වලදී අපව වඩා හොඳ කරයි.

693
01:03:43,236 --> 01:03:44,153
නැ ස්තුතියි.

694
01:03:44,237 --> 01:03:47,949
හැම පොඩි දෙයකටම අත්පුඩි ගැහුවොත්,
ඔබේ අත් දිරාපත් වනු ඇත.

695
01:03:49,325 --> 01:03:52,995
දැන් ගෙදර යන්න.
ලේකම් කිම්, මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

696
01:03:54,121 --> 01:03:54,956
ඔව්.

697
01:03:59,168 --> 01:04:00,002
දැන් යන්න.

698
01:04:00,419 --> 01:04:02,171
- ආයුබෝවන්.
-ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

699
01:04:02,380 --> 01:04:04,382
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

700
01:04:12,014 --> 01:04:16,686
එය විශේෂ ප්‍රතිකාරයක් නොවේ.
මම හැමෝටම කලින් ගෙදර යන්න හැදුවා.

701
01:04:17,520 --> 01:04:21,858
ඔබට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මම ඇත්තටම හොඳින්.

702
01:04:23,901 --> 01:04:24,944
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

703
01:04:26,070 --> 01:04:27,154
හොඳයි, ඔබට ස්තුතියි.

704
01:04:27,488 --> 01:04:29,115
එහෙනම් මාත් එක්ක කොහේ හරි යන්න.

705
01:04:29,532 --> 01:04:30,366
කොහෙද?

706
01:04:39,375 --> 01:04:40,501
ගෙදර යන්න පුළුවන්.

707
01:04:41,043 --> 01:04:43,254
මට යන්න තැනක් තියෙනවා
ලේකම් කිම් සමඟ.

708
01:04:46,591 --> 01:04:48,426
හැමෝම කලින් ගෙදර ගියා.

709
01:04:48,509 --> 01:04:50,052
ඔහ්, හරි.

710
01:04:52,179 --> 01:04:53,306
එහෙනම් ආයුබෝවන්.

711
01:05:00,187 --> 01:05:01,814
හැමෝම ගිහින්ද?

712
01:05:03,858 --> 01:05:04,859
කළමනාකරු බොං ද.

713
01:05:15,369 --> 01:05:18,164
ඇයි අපි මෙතන?

714
01:05:19,707 --> 01:05:21,292
මට ඔබට යමක් පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.

715
01:05:32,261 --> 01:05:33,262
එය මෙතනම විය.

716
01:05:34,931 --> 01:05:35,765
ඒ ගෙදර.

717
01:05:38,768 --> 01:05:40,478
අපිව හිරකරපු තැන.

718
01:05:44,273 --> 01:05:45,274
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

719
01:05:45,983 --> 01:05:47,276
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

720
01:05:47,652 --> 01:05:50,363
මම හරස් චෙක් කළා
ගුවන් ඡායාරූප, පැරණි සිතියම්,

721
01:05:51,280 --> 01:05:53,574
සහ Yumuyng Land ගේ බිම් සැලැස්ම.

722
01:05:56,035 --> 01:05:57,662
තවද එය මෙම ස්ථානය විය.

723
01:05:58,454 --> 01:06:00,456
විනෝද චාරිකාවේදී.

724
01:06:02,750 --> 01:06:05,503
ඔයා දන්නවද මගේ හිතට මුලින්ම ආවේ මොකක්ද කියලා?

725
01:06:07,838 --> 01:06:08,756
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

726
01:06:12,802 --> 01:06:14,929
ඒ සියලු භයානක මතකයන්

727
01:06:16,472 --> 01:06:19,475
සතුට මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැක

728
01:06:20,643 --> 01:06:22,395
විනෝද චාරිකාවේ සිටින මිනිසුන්ගේ.

729
01:06:25,022 --> 01:06:25,856
ඔබ හරි.

730
01:06:27,149 --> 01:06:32,488
දැන් මෙම ස්ථානය සතුටින් පිරී ඇත
වේදනාව වෙනුවට.

731
01:06:48,462 --> 01:06:51,382
ඒ වගේම ඔයාට පෙන්නන්න තව එක තැනක් තියෙනවා.

732
01:06:54,719 --> 01:06:57,930
මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ? ඔබට මා ප්‍රාර්ථනාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

733
01:06:59,098 --> 01:07:01,183
ඔබේ පැතුම දැනටමත් ඉටු වී ඇත.

734
01:07:01,726 --> 01:07:04,854
ඔබ සොයන පිරිමි ළමයා ඔබට හමු විය.

735
01:07:06,397 --> 01:07:07,231
එය ඇත්ත.

736
01:07:08,607 --> 01:07:11,986
ඔබේ පැරණි නිවස කොහේදැයි ඔබ කල්පනා කළා.

737
01:07:13,571 --> 01:07:14,488
එතකොට...

738
01:07:17,074 --> 01:07:17,908
ඔව්, එය මෙහි ඇත.

739
01:07:21,579 --> 01:07:22,413
ඇත්තටම?

740
01:07:25,249 --> 01:07:28,294
අනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේක මගේ ගෙදර කියලා.

741
01:07:32,798 --> 01:07:37,094
එය හොල්මන් නිවසක් නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
හෝ පොදු වැසිකිලි.

742
01:07:43,100 --> 01:07:44,185
ඔබ දන්නේ නැහැ

743
01:07:45,144 --> 01:07:49,356
නමුත් මට සරලව හැකි බව
දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න...

744
01:07:50,357 --> 01:07:51,984
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

745
01:08:06,957 --> 01:08:09,043
මෙතැන් සිට අපි සතුටු වෙමු

746
01:08:10,503 --> 01:08:12,379
මොකද අපි මෙතැන් සිට එකට සිටිමු.

747
01:08:30,815 --> 01:08:33,109
අද මට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

748
01:08:33,818 --> 01:08:37,446
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක හිටියා.
ඔබට එය වළක්වා ගත හැක්කේ කෙසේද?

749
01:08:38,614 --> 01:08:41,200
ඒ නිසා ඔය මෝඩ කතා කියන්න එපා.

750
01:08:41,867 --> 01:08:43,869
ඒකෙන් වෙන්නේ ඔබේ හුස්ම අපතේ යැවීම පමණයි.

751
01:08:46,038 --> 01:08:47,706
සලකා බැලීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

752
01:08:49,166 --> 01:08:50,668
මම දැන් යන්නම්.

753
01:08:58,342 --> 01:09:00,511
- ලේකම් කිම්.
-ඔව්?

754
01:09:07,393 --> 01:09:10,563
එය ඉතා ලස්සනයි සහ මම උපකල්පනය කරමි
ඔයාට මාත් එක්ක ඇවිදින්න කතා කරන්න ඕන.

755
01:09:11,522 --> 01:09:13,649
ඔයාට මාව ඕනද
ඒ ප්‍රාර්ථනාව සැබෑ කරගන්නවද?

756
01:09:17,987 --> 01:09:19,446
එය ගෞරවයක් වනු ඇත.

757
01:09:37,631 --> 01:09:39,633
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි.
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?

758
01:09:41,802 --> 01:09:45,973
එය ශීත කළ සීනි ජලය පමණි
ආහාර වර්ණ සමඟ, නමුත් එය නරක නැත.

759
01:09:47,266 --> 01:09:50,811
සමහර විට එය රබර් මෙන් රසයි.

760
01:09:56,483 --> 01:09:57,318
ලේකම් කිම්.

761
01:09:59,778 --> 01:10:01,405
අද හවස අපි මගේ තැනට යමු.

762
01:10:03,657 --> 01:10:04,617
ඔයා කුමක් ද--

763
01:10:05,326 --> 01:10:07,203
මම කැමති නෑ ඔයා තනියම ඉන්නවට.

764
01:10:10,789 --> 01:10:14,376
මට බරපතල අතුරු ආබාධ ඇති විය
සෑහෙන කාලයක්.

765
01:10:16,003 --> 01:10:19,215
මට නිදාගන්න බැරිවුණ නිසා
මගේ හිතේ තියෙන ඇගේ රූප වලින්.

766
01:10:19,298 --> 01:10:21,508
මට නිදා ගැනීමට හැකි වුවද,
මට නපුරු සිහින තිබුණා.

767
01:10:23,260 --> 01:10:27,389
මට බයයි ඔයාටත් මේක විඳවන්න වෙයි කියලා

768
01:10:28,474 --> 01:10:30,559
ඒ නිසා මම කැමති නෑ ඔයා අද රෑ තනියම ඉන්නවට.

769
01:10:35,522 --> 01:10:36,357
ඔයාට ස්තූතියි.

770
01:10:38,651 --> 01:10:40,027
ඒත් මම හොඳින්.

771
01:10:43,489 --> 01:10:46,951
මට ඒක හරියටම මතක නෑ.

772
01:10:47,993 --> 01:10:49,036
මම පොඩි වැඩියි.

773
01:10:51,497 --> 01:10:54,833
එය බොහෝ විට සිතුවිල්ලක් පමණි

774
01:10:55,334 --> 01:10:58,587
මම මැරුණ කෙනෙක්ව විශ්වාස කළා කියලා
මකුළුවෙක් විය.

775
01:11:00,214 --> 01:11:02,007
එය මට එතරම් වේදනාකාරී නොවේ.

776
01:11:03,300 --> 01:11:07,513
ඉතින්, මම ඔබට දන්වන්නම්
එය මට ඇත්තටම අමාරු නම්.

777
01:11:08,889 --> 01:11:09,723
එය කරන විට,

778
01:11:11,100 --> 01:11:13,102
එදා මෙන් ඔබ මාව ආරක්ෂා කරයිද?

779
01:11:15,854 --> 01:11:17,898
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

780
01:11:20,192 --> 01:11:23,070
ඔබට බියක් දැනෙනවා නම් වහාම මට කතා කරන්න.

781
01:11:23,654 --> 01:11:25,656
මම මුළු රාත්‍රියම සූදානම්ව සිටිමි.

782
01:11:49,680 --> 01:11:51,098
සෑම මොහොතක්ම ඔබ විය

783
01:11:59,857 --> 01:12:03,152
සෑම මොහොතක්ම ඔබ විය

784
01:12:05,070 --> 01:12:06,864
"සෑම මොහොතක්ම ඔබ විය.

785
01:12:11,869 --> 01:12:13,412
මම ආදරයෙන් බැඳුණු මොහොත.

786
01:12:15,998 --> 01:12:17,583
මම වේදනාවෙන් සිටි මොහොත.

787
01:12:18,959 --> 01:12:20,961
අපි වෙන් වූ මොහොත පවා.

788
01:12:23,088 --> 01:12:24,757
ඔබ මගේ ලෝකය වූ අතර

789
01:12:26,508 --> 01:12:27,551
සෑම මොහොතකම ඔබ විය.

790
01:12:31,180 --> 01:12:32,639
දැන්, ඔබ නොමැතිව,

791
01:12:35,684 --> 01:12:39,605
මට මගේ ජීවිතයේ අවස්ථා පැහැදිලි කළ නොහැක
ඒක තමයි මාව මෙතනට ගෙනාවේ."

792
01:13:51,301 --> 01:13:52,136
ඌ කව් ද?

793
01:13:55,305 --> 01:13:57,558
-ඌ කව් ද?
-ඒ මමයි.

794
01:14:00,644 --> 01:14:01,645
උප සභාපතිතුමනි?

795
01:14:05,190 --> 01:14:08,110
- ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?
- ඔබට අවශ්‍ය නොවූ නිසා.

796
01:14:08,193 --> 01:14:09,236
කුමක් ද?

797
01:14:09,319 --> 01:14:12,990
ඔයාට මගේ ගෙදර එන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඉතින් මම ඔයාගේ ළඟට ආවා.

798
01:14:15,993 --> 01:14:17,244
අද රෑ එකට නිදාගමු.

799
01:14:51,778 --> 01:14:54,490
වයින් වීදුරුවක් බොන්න සහ
සිසිල් රාත්‍රී වාතය භුක්ති විඳින්න.

800
01:14:54,573 --> 01:14:55,991
ඔබ සතුව කිරළක් තිබේද?

801
01:14:56,074 --> 01:14:57,034
රැඳී සිටින්න.

802
01:14:58,619 --> 01:14:59,953
-ඔයා දන්නව ද?
-කුමක් ද?

803
01:15:00,412 --> 01:15:02,289
වයින් සඳහා වොන් මිලියන 20 ක් වැය වේ.

804
01:15:02,539 --> 01:15:04,625
ඔබ ඉතා අපහසුයි.

805
01:15:06,084 --> 01:15:09,087
මම හිතුවට වඩා අමාරු කාලයක් තිබුණා
සිද්ධියෙන් පසුව.

806
01:15:09,463 --> 01:15:13,926
මම හිතනකොට ඔයාට යන්න ඇති
මට වගේම භීෂණය...

807
01:15:14,218 --> 01:15:15,469
මම මුළු රාත්‍රියේම ඇදගෙන ගියා.

808
01:15:16,386 --> 01:15:19,306
ලේකම් කිම්.
අද රෑ ගැන පොරොන්දු නැහැ.