1
00:00:52,010 --> 00:00:55,555
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්ද?
ඔහු පහසුවෙන් සීතල වේ.

2
00:00:55,722 --> 00:00:58,475
- ඔබ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ගැන කරදර නොවන්නේද?
-මම සනීපෙන්.

3
00:00:58,767 --> 00:01:01,311
මම කතා කරන්නේ මා ගැන මිස ඔබ ගැන නොවේ.

4
00:01:01,686 --> 00:01:04,272
ආ... ඔයා ලේසියෙන් සීතල වෙනවා.

5
00:01:04,981 --> 00:01:06,900
මට ඔයාගේ නම අමතක වෙන්නේ නැහැ.

6
00:01:07,358 --> 00:01:10,528
ඒ ලී... ලී...

7
00:01:10,653 --> 00:01:14,115
මෝඩයා. ඔබ එය නැවතත් කරනවා.
එය මගේ නම නොවේ.

8
00:01:14,616 --> 00:01:15,950
මගේ නම ලී සුං...

9
00:01:16,117 --> 00:01:19,079
එයා කොහොමද හිටියේ?
මගේ හ්යොන්, ඔහු පෙනුම කෙසේද?

10
00:01:21,956 --> 00:01:25,919
හරි. ඇය "හ්යොන්" යැයි පැවසූ බව මට විශ්වාසයි.

11
00:01:28,713 --> 00:01:31,216
දරුවන්ට පහසුවෙන් සංජානන දෝෂ ඇති විය හැක.

12
00:01:31,800 --> 00:01:35,720
මට කලවම් වෙන්න තිබ්බා
සමාන නම් දෙක.

13
00:01:48,858 --> 00:01:49,943
සහෝදර සුං-හ්යොන්?

14
00:01:54,906 --> 00:01:55,782
ඔව්?

15
00:02:17,512 --> 00:02:21,766
මම ඔබව ඇමතුවේ "Sung-hyeon" යනුවෙනි.
ඇයි මට උත්තර දුන්නේ?

16
00:02:24,978 --> 00:02:28,356
ඔබ මීට පෙර ඔබේ නම වෙනස් කර තිබේද?

17
00:02:30,608 --> 00:02:34,320
පරණ එක "Sung-hyeon Lee?"

18
00:02:43,454 --> 00:02:45,415
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

19
00:02:46,791 --> 00:02:50,670
කතා කරනකොට මට හොඳටම ඇහුණා
ඔබේ මව සමඟ පැහැර ගැනීම.

20
00:02:51,462 --> 00:02:52,463
ඇය "මගේ හ්යොන්" කීවාය.

21
00:02:56,259 --> 00:02:58,469
මට දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා.

22
00:03:05,143 --> 00:03:06,227
ලේකම් කිම්.

23
00:03:08,980 --> 00:03:11,649
වැඩිය කියවන්න එපා
මම නින්දේදී කියපු දේ.

24
00:03:13,401 --> 00:03:16,863
ඒක මගේ පුරුදු ප්‍රතිචාරයක් විතරයි
ඔබේ හඬට.

25
00:03:21,576 --> 00:03:23,703
අපි යා යුතුයි.
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

26
00:04:01,157 --> 00:04:04,786
එය ඉතා ස්වභාවික විය,
තමන්ගේ නමට ප්‍රතිචාර දක්වනවා වගේ.

27
00:04:22,387 --> 00:04:26,432
කතා කරනකොට මට හොඳටම ඇහුණා
ඔබේ මව සමඟ පැහැර ගැනීම.

28
00:04:27,100 --> 00:04:28,184
ඇය "මගේ හ්යොන්" කීවාය.

29
00:04:30,144 --> 00:04:32,480
මට දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා.

30
00:04:34,107 --> 00:04:36,609
මා සමග එන්න.
මට තනියම යන්න ඕන නෑ.

31
00:04:36,693 --> 00:04:38,569
- ඔය ළමයි මාත් එක්ක එන්න.
- නෑ!

32
00:04:41,948 --> 00:04:42,991
දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

33
00:04:58,089 --> 00:05:00,091
නෑ අයියේ.

34
00:05:00,174 --> 00:05:03,511
මාව තනි කරන්න එපා!

35
00:05:06,389 --> 00:05:10,143
මට ඔයාව ආයෙත් අඩන්න ඕන නෑ.

36
00:05:18,693 --> 00:05:20,361
කථාංගය 10

37
00:05:25,825 --> 00:05:27,994
අද උදේ මොකද වෙන්නේ?

38
00:05:28,661 --> 00:05:32,290
ඔබ ඉක්මන් විය, එය වැදගත් විය යුතුය.

39
00:05:36,336 --> 00:05:39,047
ඔබ දන්නවා, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

40
00:05:39,589 --> 00:05:40,423
ඉදිරියට යන්න.

41
00:05:42,884 --> 00:05:47,472
උප සභාපති මහතා නම වෙනස් කර තිබේද?

42
00:05:50,350 --> 00:05:51,184
කුමක් ද?

43
00:05:52,393 --> 00:05:56,814
ඔබ පසුගිය දිනක "Hyeon" ගැන සඳහන් කළා.

44
00:05:57,899 --> 00:06:00,360
මම කල්පනා කරන්නේ ඒ ඔහුමද කියාය.

45
00:06:02,945 --> 00:06:04,030
ඔයා මොකක්ද...

46
00:06:05,698 --> 00:06:07,533
ඔයාට මාව වැරදියට ඇහෙන්න ඇති.

47
00:06:08,659 --> 00:06:13,373
නෑ මට මතකයි ඔයා මගෙන් ඇහුවා.
"මගේ හ්යොන්, එයා කොහොමද බැලුවේ?"

48
00:06:14,040 --> 00:06:16,626
ඔබ කතා කරන අතරතුර
පැහැර ගැනීම ගැන.

49
00:06:23,341 --> 00:06:26,302
මට විශ්වාස නෑ ඔයා මේක කොහොමද ගන්නේ කියලා...

50
00:06:28,304 --> 00:06:31,474
නමුත් එය මට "Hyeon" ලෙස පෙනේ
උප සභාපතිවරයා වේ.

51
00:06:35,186 --> 00:06:38,272
ඔබ මෙය සිතන්නේ ඇයි? ඒක විකාරයක්.

52
00:06:43,486 --> 00:06:45,279
මෙය ඔබට අපහසු විය හැක.

53
00:06:46,239 --> 00:06:50,785
මොනවා හරි තියෙනවනම් කියන්න පුලුවන්ද
මම දන්නේ නැහැ කියලා?

54
00:06:56,958 --> 00:07:00,628
ඉස්සර ඔයා ළඟ හිටපු කොල්ලා

55
00:07:01,712 --> 00:07:02,880
සුං-යොන්.

56
00:07:03,423 --> 00:07:05,091
මට Hyeon එකක් ගැන අදහසක් නැහැ.

57
00:07:07,135 --> 00:07:08,511
ඔයාට මාව වැරදියට ඇහෙන්න ඇති.

58
00:07:11,097 --> 00:07:12,306
-නමුත්--
- ලේකම් කිම්.

59
00:07:12,682 --> 00:07:17,311
මට ටිකක් මහන්සියි. දැන් යන්න පුලුවන්ද?

60
00:07:19,647 --> 00:07:20,982
අහ් ඔව්.

61
00:07:21,774 --> 00:07:23,776
මම යන්නම්.

62
00:07:56,642 --> 00:07:58,019
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

63
00:08:00,271 --> 00:08:01,939
ඔයාගේ අම්මට කතා කරනවා.

64
00:08:02,440 --> 00:08:04,775
මම කෝල් කරන්න හැදුවා.
ඔබව දැකීම සතුටක්.

65
00:08:06,360 --> 00:08:07,278
කුමක් සඳහා ද?

66
00:08:07,361 --> 00:08:09,614
මට ඔයාගේ දිනපොත ආපහු දෙන්න ඕනේ.

67
00:08:11,032 --> 00:08:11,866
ආ...

68
00:08:12,825 --> 00:08:14,702
මම එනකම් ඉන්න. මම ඒකත් එක්ක ආපහු එන්නම්.

69
00:08:15,828 --> 00:08:16,954
හේයි.

70
00:08:20,333 --> 00:08:24,754
ආපු දෙයක් තියෙනවද
ඔබ මගේ දිනපොත දුටු පසු?

71
00:08:26,797 --> 00:08:27,632
හොඳයි...

72
00:08:29,425 --> 00:08:30,259
නැහැ, සමාවෙන්න.

73
00:08:32,053 --> 00:08:35,848
අපව රැගෙන ගිය කාන්තාව,
ඔබට ඇය ගැන යමක් මතකද?

74
00:08:36,516 --> 00:08:40,228
ඇගේ ලක්ෂණ, ඇගේ කොණ්ඩයේ දිග,
හෝ ඇයගේ ශරීර වර්ගය.

75
00:08:42,313 --> 00:08:43,356
කිසිවක් නැත.

76
00:08:44,232 --> 00:08:48,861
අපිව ගත්තම මොකද
නැත්නම් ගෙදරින් පැනලා ගියාද? ඕනෑම දෙයක්?

77
00:08:50,321 --> 00:08:52,323
ඇයි මේ එකපාරටම අහන්නේ?

78
00:08:57,328 --> 00:09:00,623
මම හිතන්නේ මගේ දිනපොත ඔබට කොහෙත්ම උදව් කළේ නැහැ.

79
00:09:01,165 --> 00:09:02,875
ඔබට කිසිවක් මතක නැත.

80
00:09:08,381 --> 00:09:13,177
ඒක මට මතක නැති කම නෙවෙයි..
මට ඕන නෑ වගේ.

81
00:09:14,637 --> 00:09:17,181
යම් ආකාරයක යටි ආත්මාරක්ෂාවක්ද?

82
00:09:18,391 --> 00:09:19,850
ඒක කම්පන සහගත වෙන්න ඇති.

83
00:09:24,480 --> 00:09:26,899
සාලයේ මා එනතුරු ඉන්න.
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

84
00:09:33,197 --> 00:09:38,536
ඔහුගේ මතකයන් ඇසෙන්නේ මෙනි
ඔහු අන් අයගෙන් කතාවක් අසා සිටියේය.

85
00:10:07,732 --> 00:10:10,860
එය වැඩි කාලයක් නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
මෙන්න ඔබේ දිනපොත.

86
00:10:15,906 --> 00:10:16,741
එක දෙයක්...

87
00:10:20,828 --> 00:10:23,914
ඔබ මෙයින් කවරෙක් ද?

88
00:10:25,833 --> 00:10:26,751
ඒ මමයි.

89
00:10:28,669 --> 00:10:30,880
වම් පැත්තේ එක. මතක නැද්ද?

90
00:10:37,094 --> 00:10:39,764
මි-ඉතින්, මම ඒ ගැන කල්පනා කළා.

91
00:10:41,557 --> 00:10:45,686
මම ඔබට කැමති වීමට හේතුව නිකම්ම නොවේ
 මොකද අපිව පැහැරගෙන ගියේ එකට.

92
00:10:47,271 --> 00:10:50,775
ඔයා මට උත්තරයක් දෙනවට මම කැමති නෑ
වහාම, නමුත් හුදෙක් ...

93
00:10:51,817 --> 00:10:54,695
මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ හැඟීම් ගැන දැන ගැනීමටයි.

94
00:11:19,428 --> 00:11:21,514
ජි-ආ, ඔබ පදිංචියට ගියාද?

95
00:11:22,139 --> 00:11:25,434
ඔව්, එයට ගත වන්නේ මිනිත්තු පහක් පමණි
දැන් වැඩට යන්න. ඉතා හොඳයි.

96
00:11:25,768 --> 00:11:28,187
ස්ථානය ඉතා සුවපහසුයි.

97
00:11:28,729 --> 00:11:31,482
ඔබ අපට ආරාධනා කරන්නේ කවදාද?
ඉතා සුවපහසු ස්ථානයට?

98
00:11:32,608 --> 00:11:34,485
-කුමක් ද?
- නිවස උණුසුම් කිරීමේ සාදය!

99
00:11:38,406 --> 00:11:41,742
එය ඉතා කුඩා ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයකි.

100
00:11:41,826 --> 00:11:44,704
මම දරුණු කෝකියෙක්.

101
00:11:44,912 --> 00:11:46,414
පැටියෝ, කරුණාකරලා.

102
00:11:46,747 --> 00:11:51,043
අපි ඒ වගේ මිනිස්සු නෙවෙයි
කනිෂ්ඨ සගයන්ට බලපෑම් කිරීමට.

103
00:11:51,127 --> 00:11:56,257
කුකුළු මස්, ඌරු පාද, පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස්,
සහ braised කෙටි ඉළ ඇට.

104
00:11:56,340 --> 00:12:00,594
අපි ඒ ටික දෙනා ගැන සතුටු වෙනවා
බෙදාහැරීමේ ආහාර.

105
00:12:00,678 --> 00:12:01,512
හරිම ලේසියි නේද?

106
00:12:01,595 --> 00:12:04,306
අපි වගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි.

107
00:12:04,390 --> 00:12:06,058
ඔහ්! හෙට සති අන්තය.

108
00:12:06,642 --> 00:12:09,395
හෙට පරිපූර්ණයි! ගනුදෙනුවක්ද?

109
00:12:09,478 --> 00:12:10,354
- ගනුදෙනුව!
- ගනුදෙනුව!

110
00:12:13,566 --> 00:12:14,400
ගනුදෙනුව!

111
00:12:19,029 --> 00:12:20,322
හේයි, ලේකම් කිම්.

112
00:12:20,823 --> 00:12:22,158
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

113
00:12:22,241 --> 00:12:24,702
අපි හෙට Ji-ah's එකට යනවා.
ඔයා එනවද?

114
00:12:25,953 --> 00:12:28,456
මට හෙට පවුලේ වැඩක් තියෙනවා.

115
00:12:28,539 --> 00:12:30,207
කමක් නැහැ.

116
00:12:32,460 --> 00:12:35,546
අපට කොපමණ අවශ්යද
නිවස උණුසුම් තෑග්ගක්?

117
00:12:35,629 --> 00:12:40,384
ලේකම් යැං ඇතුළු අපි පස් දෙනෙක්.
එක් එක් දිනුම් 20,000 ගැන කුමක් කිව හැකිද?

118
00:12:40,468 --> 00:12:43,471
ඔහු සෑම විටම රැඳී සිටියි,
ඔහුට එය කළ නොහැක.

119
00:12:43,929 --> 00:12:47,266
අනික ඔයා හරිම බොළඳයි.

120
00:12:47,349 --> 00:12:49,977
එම මුදල සඳහා ඔබට මිලදී ගත හැක්කේ කුමක්ද?

121
00:12:50,811 --> 00:12:52,688
-Mr.Smarty Park.
- ඔව්.

122
00:12:53,189 --> 00:12:56,400
එක් අයෙකුගෙන් දිනුම් 24,900ක් එකතු කරන්න.

123
00:12:57,151 --> 00:13:00,571
හොඳයි, එහෙනම්!
නිවස උණුසුම් කිරීමේ සාදය එයයි!

124
00:13:00,654 --> 00:13:02,323
හරිම සතුටුයි!

125
00:13:02,406 --> 00:13:04,867
- මා ඇඳිය ​​යුත්තේ කුමක්ද?
- මට වඩා හොඳක් දැනෙනවා.

126
00:13:18,297 --> 00:13:21,383
මම සොයමින් සිටියේ ඔහුය.

127
00:13:23,052 --> 00:13:25,638
ඇයි හැමෝම එහෙම බලකරන්නේ
එය Sung-yeon ද?

128
00:13:27,139 --> 00:13:30,059
ඇත්තටම උපසභාපතිතුමා පැරදුනාද
මතකය?

129
00:13:32,186 --> 00:13:34,688
මම පෙනී සිටිය යුතුයි
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ කියලා.

130
00:13:44,031 --> 00:13:45,950
ලේකම් කිම්, සුභ උදෑසනක්.

131
00:14:02,258 --> 00:14:05,177
ඔබ තුනට අනුබද්ධිත ආයතන වෙත පැමිණෙනු ඇත.

132
00:14:05,261 --> 00:14:07,179
ඊට පස්සේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තියෙනවා.

133
00:14:07,263 --> 00:14:09,306
Ji-ah ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

134
00:14:10,891 --> 00:14:13,978
එවිට මම ඔබ සමඟ නොසිටිමි
සවස් වන තුරු?

135
00:14:14,562 --> 00:14:15,396
ඔව්.

136
00:14:16,480 --> 00:14:17,314
ඉතා නරකයි.

137
00:14:19,441 --> 00:14:21,527
අද රෑ මගේ ගෙදර එන්න.

138
00:14:22,278 --> 00:14:23,904
කුමක් ද? රෑට?

139
00:14:36,667 --> 00:14:37,835
ඔබ මවාගන්නේ කුමක්ද?

140
00:14:40,170 --> 00:14:42,089
හොඳයි, "රාත්‍රිය" සහ "මගේ නිවස"

141
00:14:42,548 --> 00:14:45,384
වචන දෙක සකසා ඇත
සියුම් හා ප්රකෝපකාරී මනෝභාවයක්.

142
00:14:45,467 --> 00:14:47,678
එය ඔබේ පරිකල්පනය උත්තේජනය කළ හැකිය.

143
00:14:49,805 --> 00:14:53,350
හොඳයි, මම නිර්මාණාත්මක පාසලට ගියේ නැහැ
මම පොඩි කාලේ ඔයා වගේ.

144
00:14:53,434 --> 00:14:54,935
මම එතරම් පරිකල්පනීය නොවේ.

145
00:14:56,103 --> 00:14:56,937
ඉතා නරකයි.

146
00:14:57,938 --> 00:15:00,399
ගොනු සංවිධානය කිරීමට මට උදව් කළ හැකිද?
මගේ පාඩමේදී?

147
00:15:01,567 --> 00:15:02,568
ෂුවර්, කරදරයක් නෑ.

148
00:15:03,861 --> 00:15:04,695
සහෝදරයා.

149
00:15:10,576 --> 00:15:11,410
කුමක් ද?

150
00:15:13,162 --> 00:15:14,455
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

151
00:15:15,414 --> 00:15:17,499
මට ඔයාව එහෙම කියන්න ඕන උනා විතරයි.

152
00:15:18,542 --> 00:15:19,460
සහෝදරයා.

153
00:15:25,633 --> 00:15:28,135
ඔයාට මට දිගටම එහෙම කතා කරන්න පුළුවන්.
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්.

154
00:15:28,218 --> 00:15:30,763
නැ ස්තුතියි. එක් වරක් ප්රමාණවත්ය.

155
00:15:32,139 --> 00:15:33,474
ඔයාට දිගටම මට කතා කරන්න පුළුවන්...

156
00:15:39,021 --> 00:15:40,564
මට එය පටිගත කළ යුතුව තිබුණි.

157
00:15:55,746 --> 00:15:56,664
උප සභාපතිතුමනි!

158
00:15:58,958 --> 00:15:59,875
උප සභාපතිතුමනි.

159
00:16:02,086 --> 00:16:03,504
ඔබ කලින් ආවා.

160
00:16:12,429 --> 00:16:15,766
එය ඔබගේ හදවතට අනතුරුදායක විය හැක
මේ සිවුරේ සැගවුණු මාංශ පේශී දකින්නට.

161
00:16:16,976 --> 00:16:18,519
මම වෙනස් වෙලා ආපහු එන්නම්.

162
00:16:26,318 --> 00:16:31,532
පැහැරගෙන යන විට සංයමයන් කළා
එම ලකුණු තබන්න?

163
00:16:34,118 --> 00:16:35,869
එය කෙතරම් වේදනාකාරීදැයි මට සිතාගත නොහැක.

164
00:17:00,310 --> 00:17:01,979
මේ කඳුළු මොනවාද?

165
00:17:09,111 --> 00:17:11,071
- ඔව් අක්කේ.
-මි-ඉතින්, ඔයා කොහෙද?

166
00:17:11,739 --> 00:17:12,740
උප සභාපතිතුමාගේ.

167
00:17:13,115 --> 00:17:16,118
කුමක් ද? ඇයි ඔයා මෙතරම් පරක්කු?

168
00:17:16,368 --> 00:17:20,372
ඔබ ඇත්තටම ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
අර ආත්මාර්ථකාමී පිස්සෙක්?

169
00:17:21,540 --> 00:17:26,128
හේ, ඔහු ආත්මාර්ථකාමී නොවේ.

170
00:17:27,504 --> 00:17:30,257
එයා මම හිතුවටත් වඩා හොඳ කෙනෙක්.

171
00:17:31,258 --> 00:17:32,092
කරුණාකර.

172
00:17:33,385 --> 00:17:37,014
අපි ගැන තවත් කරදර වෙන්න එපා.

173
00:17:43,103 --> 00:17:47,816
කොහොම හරි හෙට දවල්.
ඔයාට මතකද? පරක්කු වෙන්න එපා.

174
00:17:48,567 --> 00:17:50,652
හරි, ආයුබෝවන්.

175
00:18:02,039 --> 00:18:03,540
මහ හයියෙන් ඇඬුව නිසා.

176
00:18:18,263 --> 00:18:20,390
එයා අඬන තරමට එයාලා මට විරුද්ධද?

177
00:18:23,352 --> 00:18:24,394
ඇයි?

178
00:18:25,062 --> 00:18:28,565
ඔවුන් විසින් සලකුණු තබනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනු ඇත
අපගේ සම්බන්ධතාවය සමරමින්.

179
00:18:30,359 --> 00:18:33,612
මම වැඩිය සර්ව සම්පූර්ණ නිසාද
ඔවුන් අපහසුතාවයට පත්වන බව?

180
00:18:40,702 --> 00:18:42,121
ඔබ, තරුණ ජූන්!

181
00:18:43,330 --> 00:18:45,624
ඔබට අඩු පරිපූර්ණ විය නොහැකිද?

182
00:18:48,585 --> 00:18:49,878
මට මටම වෛර කරනවා.

183
00:18:59,930 --> 00:19:00,764
ලේකම් කිම්.

184
00:19:02,224 --> 00:19:03,767
සියල්ල නිරාකරණය වනු ඇත.

185
00:19:04,643 --> 00:19:08,021
ඔව්, ආරක්ෂක ගොනු හැර,
අවුරුදු දහයකට වැඩි සියලුම පත්‍රිකා --

186
00:19:08,105 --> 00:19:08,939
එහෙම නෙවෙයි.

187
00:19:10,399 --> 00:19:14,236
ඔබ සිටින සෑම සංකීර්ණ දෙයක්
කනස්සල්ල නිරාකරණය වනු ඇත.

188
00:19:15,946 --> 00:19:18,657
-මොකක්ද--
- මට ඇහුණා ඔයා දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.

189
00:19:19,408 --> 00:19:22,327
ඔයාගේ නංගිලා අපි ගැන වද වෙනවා වගේ.

190
00:19:23,287 --> 00:19:26,290
මම ඉක්මනින්ම ඔවුන්ගේ කරදර නැති කරන්නම්.

191
00:19:27,249 --> 00:19:31,211
දන්නවනේ මිනිස්සුන්ගේ හැටි
මගේ යටතට එන...

192
00:19:31,503 --> 00:19:32,337
aura!

193
00:19:39,928 --> 00:19:43,390
මම හැකි සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කරමි
ඔබේ සහෝදරියන්ගේ මනස සැහැල්ලු කිරීමට.

194
00:19:44,141 --> 00:19:45,142
අඬන්න එපා.

195
00:20:00,282 --> 00:20:02,034
ඔයාට මාව ගෙදර ගෙනියන්න වුණේ නැහැ.

196
00:20:02,117 --> 00:20:04,203
එය අපට වැඩි කාලයක් එකට සිටීමට ඉඩ සලසයි.

197
00:20:04,828 --> 00:20:06,580
එසේ නොවුවහොත් එය ඉතා කණගාටුදායක වනු ඇත.

198
00:20:07,789 --> 00:20:08,624
මම කිව්වේ, ඔබ වෙනුවෙන්.

199
00:20:10,834 --> 00:20:12,044
ඔව්. ඒක හරි.

200
00:20:12,961 --> 00:20:15,923
මට හෙට සැලසුම් නැහැ.
ඔබ දිනයකට කැමතිද?

201
00:20:16,715 --> 00:20:20,260
ආහ් මට හෙට පවුලේ වැඩක් තියෙනවා.

202
00:20:21,511 --> 00:20:24,514
ඒ අවුරුද්දකට එක සති අන්තයක්
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරන බව?

203
00:20:24,598 --> 00:20:27,142
- ඔව්.
-මේ අවුරුද්දෙත් Jebu Island යනවාද?

204
00:20:27,935 --> 00:20:28,769
ඔව්.

205
00:20:31,313 --> 00:20:33,315
හරි, ආයුබෝවන්.

206
00:20:36,818 --> 00:20:38,070
හරි! උප සභාපතිතුමනි.

207
00:20:41,657 --> 00:20:42,616
මෙම...

208
00:20:48,914 --> 00:20:49,957
මේ මොකක්ද?

209
00:21:13,522 --> 00:21:15,607
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. අනේ මන්දා!

210
00:21:30,831 --> 00:21:31,707
යන්න!

211
00:21:48,307 --> 00:21:49,766
"ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?"

212
00:21:50,225 --> 00:21:52,686
ඒක තමයි ඔයාගේ මූණෙන් කියන්නේ
ඒකට මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

213
00:21:52,769 --> 00:21:53,603
ඔව්.

214
00:21:55,147 --> 00:21:57,149
කරුණාකර! මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

215
00:21:57,649 --> 00:21:59,026
එහෙනම් කතා කරන්න.

216
00:21:59,776 --> 00:22:00,777
මම කරන්නද?

217
00:22:02,779 --> 00:22:05,991
මම පසුගිය දිනක මගේ හිටපු බිරිඳ දුටුවෙමි.

218
00:22:06,950 --> 00:22:08,869
ඇය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සිටියාය.

219
00:22:09,870 --> 00:22:11,621
හරිම සතුටුයි වගේ.

220
00:22:12,247 --> 00:22:13,790
ඔයා කාලකණ්ණි වගේ.

221
00:22:13,874 --> 00:22:18,712
ඔව්, මම මුල්ම තුන්දෙනා අතරේ ඉන්නවා
මේ මාසයේ වඩාත්ම දුක්ඛිත මිනිසුන්ගෙන්.

222
00:22:19,338 --> 00:22:23,008
ඇය සමඟ පිටතට යන්නේ කෙසේද?
 දැනටමත් වෙනත් පුද්ගලයෙක්?

223
00:22:24,009 --> 00:22:25,510
ඔබ ඇයට වඩා හොඳින් සැලකිය යුතුව තිබුණි.

224
00:22:26,094 --> 00:22:27,012
මම ඇයට හොඳ වුණා!

225
00:22:29,890 --> 00:22:31,683
ඔබ දන්නේ නැහැ.

226
00:22:31,767 --> 00:22:34,728
මම ඇයගේ පසුම්බි සහ ස්වර්ණාභරණ මිලදී ගන්නෙමි
නිතිපතා.

227
00:22:34,853 --> 00:22:38,231
මම උදේ ආහාරය පිළියෙළ කර ප්‍රශංසා කළෙමි
ඇගේ මුහුණ... මේකප් නැතිව.

228
00:22:38,482 --> 00:22:42,569
මම ඇගේ පවුලේ අයටත් ඇත්තටම කරුණාවන්තයි!

229
00:22:43,403 --> 00:22:44,321
ඇගේ පවුලට?

230
00:22:44,404 --> 00:22:48,575
දන්නවද කියමනක් තියෙනවා
"මට ආදරය කරන්න, මගේ බල්ලාට ආදරය කරන්න."

231
00:22:50,077 --> 00:22:51,912
ඇත්තටම මම එයාගේ පවුලට හොඳ වුණා.

232
00:22:52,662 --> 00:22:54,664
ඇගේ පවුලේ හැමෝම වගේ

233
00:22:54,790 --> 00:22:58,794
"මගේ බෑනා හරිම ලස්සනයි!
නියමයි! ඔබ ඉතා හොඳින් කරනවා!

234
00:22:59,169 --> 00:23:01,671
කූචි-කූ!"

235
00:23:03,298 --> 00:23:04,716
- ඔවුන් කළාද?
- ඔව්.

236
00:23:05,675 --> 00:23:07,677
- ඔබ කොතරම් හොඳද?
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

237
00:23:07,761 --> 00:23:11,807
නැහැ, මම පුදුම වෙනවා
ඔබට කිසියම් ඉඟි තිබේ නම්.

238
00:23:12,140 --> 00:23:13,100
ඉතින්, පවුලේ ...

239
00:23:20,357 --> 00:23:23,568
ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවශ්යයි
ලේකම් කිම්ගේ පවුලට?

240
00:23:24,361 --> 00:23:25,404
මොකක්ද...

241
00:23:32,035 --> 00:23:36,039
මම ඔබට තේරුම් කර දෙන්නේ කෙසේද?

242
00:23:40,210 --> 00:23:41,253
බලන්න, අයිතිකරු.

243
00:23:42,295 --> 00:23:46,967
උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් උත්සාහ කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා
අපෙන් ඇණවුම් ලබා ගැනීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කරද?

244
00:23:47,050 --> 00:23:50,720
ඔවුන් දිගටම තමන්ව ඔප්පු කරති
සහ ඔවුන් හොඳ සමාගම් බව පෙන්වීම.

245
00:23:50,804 --> 00:23:52,472
- ඔව්.
- හරියටම!

246
00:23:53,640 --> 00:23:58,895
ඔබ ආරම්භකයකු වන අතර එය වනු ඇත
විශාල සංස්ථාවක් විසින් විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

247
00:23:59,479 --> 00:24:03,442
සංස්ථාව Mi-so ගේ පවුලයි.
තවද ඔබට දැනට ශුන්‍ය විශ්වසනීයත්වයක් ඇත.

248
00:24:04,693 --> 00:24:05,777
ඉතින්, මෙතැන් සිට

249
00:24:05,861 --> 00:24:10,073
ඔබ ඔබම ඔප්පු කළ යුතුයි
සහ ඔබ හොඳ සමාගමක් බව පෙන්වන්න.

250
00:24:11,575 --> 00:24:13,076
මට එය තේරුණා.

251
00:24:14,411 --> 00:24:15,662
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

252
00:24:17,789 --> 00:24:18,623
මේ.

253
00:24:21,793 --> 00:24:24,045
ඔබ ඔබේ ඉණ අංශක 45 කින් නැමෙන්න.

254
00:24:24,880 --> 00:24:26,006
ඔබේ අත් එකට දමන්න.

255
00:24:27,883 --> 00:24:31,470
"ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම!

256
00:24:31,553 --> 00:24:33,430
හොඳයි, හොඳයි!"

257
00:24:33,513 --> 00:24:35,307
මම එයාලට ඕන හැමදේම කළා.

258
00:24:36,475 --> 00:24:37,309
කුමක් ද?

259
00:24:40,270 --> 00:24:44,649
මම මගේ ආඩම්බරය මගේ ගෙදර අත්හැරියා
මම ඇගේ පවුල දකින විට.

260
00:24:45,567 --> 00:24:46,985
ඒක වැඩියි.

261
00:24:47,068 --> 00:24:51,323
ඔබ ඕනෑවට වඩා කළ යුතුයි
ඔවුන් ඔබව පිළිගැනීමට.

262
00:24:53,366 --> 00:24:54,201
මේ කුමක් ද?

263
00:24:55,327 --> 00:24:58,997
මම මගේ කරදර ගැන කතා කළා
සහ හදිසියේම මම ඔබේ හඬට සවන් දෙමි!

264
00:24:59,080 --> 00:25:00,415
ඇස්වල කඳුලු!

265
00:25:02,459 --> 00:25:04,127
ඇගේ පවුලේ අය විසින් පිළිගැනීමට ...

266
00:25:14,554 --> 00:25:17,390
මම කාමරය පිරිසිදු කළා. ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.

267
00:25:17,516 --> 00:25:19,518
- ඔව්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:25:26,983 --> 00:25:29,194
ඒක හරිම ලස්සනයි.

269
00:25:29,277 --> 00:25:31,988
අපි හැම අවුරුද්දෙම මෙහෙ එනවා,
ඒක දැන් නෑදෑයෙක්ගේ වගේ.

270
00:25:35,951 --> 00:25:39,246
මි-ඉතින්, ඇයි ඔයා මෙච්චර මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ?

271
00:25:40,038 --> 00:25:43,416
ඔයාව මෙහේ මුලු මගම පෙනුනේ එහෙමයි.
මොකක් ද වෙන්නේ?

272
00:25:43,959 --> 00:25:45,210
ඇත්තටම මුකුත් නෑ.

273
00:25:45,293 --> 00:25:47,254
මම ඊයේ කියපු නිසාද?

274
00:25:47,837 --> 00:25:49,548
උප සභාපති ගැන?

275
00:25:50,382 --> 00:25:51,967
- නෑ...
-මි-සෝ.

276
00:25:52,384 --> 00:25:54,010
මම ඔයාට අම්මා කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා

277
00:25:54,469 --> 00:25:57,847
සහ මට වාඩි වී කිසිවක් කළ නොහැක
සම්බන්ධතාවය විනාශ වී ඇති බව පෙනෙන විට.

278
00:25:57,931 --> 00:26:00,183
මම ඒ ගැන හිතුවා, ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

279
00:26:02,769 --> 00:26:07,274
ඔබ ඔහුව කිසිදා හමු නොවූ නිසා පමණි.
ඔහුට බොහෝ හොඳ පැති තිබේ.

280
00:26:07,357 --> 00:26:10,610
හේයි, මල්-හුයි. ඔබ ඔබේ බර අඩු කර ගත්තාද?
ඔබ සිහින් බව පෙනේ.

281
00:26:10,819 --> 00:26:11,945
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

282
00:26:12,112 --> 00:26:13,572
මම කිලෝග්‍රෑම් දෙකක් ලබා ගත්තා!

283
00:26:14,489 --> 00:26:17,158
එය බොහෝ විට කළු ඇඳුම විය හැකිය.

284
00:26:19,703 --> 00:26:23,748
මොනා උනත් සතුටු වෙන්න මි-සෝ.

285
00:26:24,332 --> 00:26:26,626
අපි අනිවාර්යයෙන්ම විනෝදජනක දවසක් ගත කරන්නෙමු.

286
00:26:28,044 --> 00:26:31,214
කමක් නැහැ. අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

287
00:26:36,469 --> 00:26:41,016
- අපි ඔබේ ස්ථානයේ බොහෝ විනෝද වන්නෙමු.
- ඔව්!

288
00:26:41,725 --> 00:26:42,601
අපි තාම එතනද?

289
00:26:42,684 --> 00:26:45,562
ඔව්, අපි මෙහි සිටිමු. එහේ.

290
00:26:45,645 --> 00:26:46,896
-මෙතන?
-මෙතන?

291
00:26:46,980 --> 00:26:49,983
- ඔහ්, තුන්වන මහලේ කාන්තාව.
-ආයුබෝවන්.

292
00:26:51,109 --> 00:26:52,444
ඔබට අමුත්තන් කිහිප දෙනෙක් සිටී.

293
00:26:53,111 --> 00:26:55,822
ඔව්, ගෙවල් දොරවල් සාදයක්.

294
00:26:56,197 --> 00:27:01,119
ඔබට එය වහලය මත කළ හැකිය,
සාදයක් සඳහා එහි විශාල ඉඩක් තිබේ.

295
00:27:01,202 --> 00:27:03,163
ඔව්, ආයුබෝවන්.

296
00:27:03,788 --> 00:27:06,541
වහලය? වඩා හොඳයි!

297
00:27:06,625 --> 00:27:11,171
වහලය මත පිටත සිටීම
බීම පහසු සහ විනෝදජනක වනු ඇත.

298
00:27:11,921 --> 00:27:15,634
නැහැ! එළියේ රස්නෙයි.
අපි යමු මගේ තැනට.

299
00:27:15,717 --> 00:27:19,304
ඇයි? එය පරිපූර්ණ එළිමහන් බීම කාලගුණයකි

300
00:27:19,387 --> 00:27:20,388
අපි යමුද?

301
00:27:20,472 --> 00:27:23,141
තියෙන තැනට
මගේ සුදුසුකම් තරම් ඉහළයි!

302
00:27:23,224 --> 00:27:27,771
නමුත් වහලය මත ජීවත් වන පුද්ගලයා
අපහසුතාවයට පත් විය හැකිය.

303
00:27:27,854 --> 00:27:32,442
අපි හැමදාම එනවා වගේ නෙවෙයි.
ඔහු අපට සමාව දෙනු ඇත. අපි යමු!

304
00:27:32,525 --> 00:27:33,735
-හරි හරී.
- ඉන්න!

305
00:27:35,487 --> 00:27:40,283
මුලින්ම මගේ ස්ථානයට යන්න
සහ කෑම ගේනවා නේද?

306
00:27:40,367 --> 00:27:43,286
මම වහලයට යන්නම්
සහ බංකුව පිරිසිදු කරන්න.

307
00:27:43,370 --> 00:27:46,206
ඒක ඇත්තටම අවුල්. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

308
00:27:46,289 --> 00:27:48,583
කමක් නැහැ.

309
00:27:48,708 --> 00:27:50,418
- ඇය ලස්සනයි.
- ඔව්.

310
00:27:50,502 --> 00:27:52,504
- වහලය නියමයි!
-අපි යමු.

311
00:27:52,671 --> 00:27:54,714
ඇය අප වෙනුවෙන් බොහෝ දේ සූදානම් කළාය.

312
00:27:58,259 --> 00:28:01,012
වර්ධනය වී විශාල වන්න.

313
00:28:01,096 --> 00:28:05,558
ඔබ චෙරි ප්රමාණය විය යුතු නැත
ඔබ චෙරි තක්කාලි නිසා.

314
00:28:08,395 --> 00:28:09,270
හදිසි අවස්ථාවක්!

315
00:28:09,938 --> 00:28:12,732
කුමක් ද? හැමෝම ඔෆිස් එකෙන්
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ හෝ වෙනත් දෙයක්?

316
00:28:13,483 --> 00:28:16,486
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? එයාලා දැන් එනවා.

317
00:28:17,070 --> 00:28:19,698
ඔවුන් සාදයක් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත
සහ වහලය මත තබා ගැනීමට අවශ්යයි.

318
00:28:19,781 --> 00:28:20,657
කුමක් ද?

319
00:28:20,740 --> 00:28:23,702
- මේ සඳහා වෙලාවක් නැත. සඟවන්න!
- මම සැඟවිය යුත්තේ ඇයි?

320
00:28:23,827 --> 00:28:25,912
- ඔබ ඔවුන්ව ඈත් කළ යුතුයි.
- ඔහ්, මගේ.

321
00:28:25,995 --> 00:28:28,289
ඇය ගොඩක් ඇණවුම් කළා!

322
00:28:31,501 --> 00:28:32,502
ඉක්මන් කරන්න!

323
00:28:33,962 --> 00:28:36,965
-ඒකට සාප වේවා!
- අනේ දෙයියනේ!

324
00:28:37,507 --> 00:28:39,384
-අපොයි!
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

325
00:28:41,678 --> 00:28:44,514
වාව්, මේක ඇත්තටම ලස්සනයි.

326
00:28:45,640 --> 00:28:47,183
අනේ දෙයියනේ මගේ පිට!

327
00:28:48,309 --> 00:28:52,397
ඇයි ඔයා මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියේ?
මම ඔයාට කෑම අරන් දෙන්න කිව්වා.

328
00:28:52,480 --> 00:28:55,608
සමාගමේ මගේ තනතුර ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මට කෑම ගෙනියන්න.

329
00:28:55,692 --> 00:28:59,738
මට සිහින් ඇටකටු ඇත
ඒ නිසා මට බර බඩු ගෙනියන්න බැහැ.

330
00:28:59,821 --> 00:29:03,575
ඔයා දන්නවනේ මට ඒක කරන්න බැරි තරම් සියුම් බව.

331
00:29:03,742 --> 00:29:06,745
වාව්, මෙම බංකුව නියමයි!

332
00:29:07,787 --> 00:29:09,748
-ආයුබෝවන් කොහොම ද.
-මෙතන!

333
00:29:13,168 --> 00:29:15,587
දර්ශනය නියමයි.

334
00:29:15,670 --> 00:29:17,589
රාත්රියේදී දර්ශනය විශ්මයජනක වනු ඇත.

335
00:29:17,672 --> 00:29:19,924
එහෙනම්, අපි රෑට රෑට ඇදගෙන යමු!

336
00:29:20,383 --> 00:29:21,384
මුළු රෑ?

337
00:29:21,468 --> 00:29:23,636
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

338
00:29:24,137 --> 00:29:26,890
- වාඩි වෙන්න!
- වාඩිවෙන්න, හැමෝම.

339
00:29:27,474 --> 00:29:29,225
- ඔබ ගොඩක් ඇණවුම් කළා.
- මම දන්නවා.

340
00:29:29,309 --> 00:29:31,394
අනේ දෙවියනේ.

341
00:29:51,247 --> 00:29:52,415
ඉක්මන් කරන්න!

342
00:29:54,876 --> 00:29:57,587
- නිමයි!
-Yay!

343
00:30:07,347 --> 00:30:08,264
උප සභාපතිතුමනි.

344
00:30:16,147 --> 00:30:17,690
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

345
00:30:20,068 --> 00:30:22,028
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
මම යං ජුන් ලී.

346
00:30:32,080 --> 00:30:33,289
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

347
00:30:33,957 --> 00:30:37,126
ඔයා කිව්වා ඔයා හැමදාම ඉන්න කියලා
එම Bandamp;B හි Jebu හි.

348
00:30:37,210 --> 00:30:42,131
ගිය අවුරුද්දේ ඔයාට උළුක්කු වෙලා වාදනය වුණා
බැන්ඩම්ප් අසල පාසලක බැඩ්මින්ටන්; බී,

349
00:30:43,299 --> 00:30:46,052
ඒ නිසා මම පාසල් අසල Bandamp;B සොයා බැලුවා
මෙය එකම එක විය.

350
00:30:46,135 --> 00:30:50,849
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතුව කුමක්ද?
මම මගේ සහෝදරියන් සමඟ සිටිමි.

351
00:30:51,516 --> 00:30:52,517
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

352
00:30:54,477 --> 00:30:57,021
එයාලට අපි ගැන ඔච්චර කැක්කුමක් තියෙනවනම්...

353
00:30:57,105 --> 00:30:59,315
මම එහි මනස සැහැල්ලුවෙන් තබමි.

354
00:31:01,317 --> 00:31:03,570
- පිළිගැනීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නම්--
-මි-සෝ!

355
00:31:06,406 --> 00:31:07,323
හේයි.

356
00:31:10,118 --> 00:31:14,205
ඔයා මෙච්චර දුර ආවේ වැඩකට නෙවෙයි.
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා?

357
00:31:15,415 --> 00:31:16,875
ඔබ එකිනෙකා දකිනවාද?

358
00:31:19,711 --> 00:31:22,589
-නෑ, ඒක...
- ඔව්! අපි එකිනෙකා දකිනවා.

359
00:31:26,634 --> 00:31:29,888
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව මට තේරෙනවා
අපි එකිනෙකා දැකීම ගැන.

360
00:31:30,138 --> 00:31:32,223
නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

361
00:31:32,307 --> 00:31:36,352
හැඟීම් වඩාත් බරපතල ය
ඔබ සිතනවාට වඩා.

362
00:31:38,104 --> 00:31:39,272
මා කෙරෙහි ඇගේ හැඟීම්.

363
00:31:46,821 --> 00:31:50,241
ඔහ්! මමත් ඇයට ගොඩක් කැමතියි.

364
00:31:51,159 --> 00:31:53,202
අපි මගේ නිවාඩු නිකේතනයට යමුද?

365
00:31:54,454 --> 00:31:57,373
- මම කට්ටලයක් සකස් කළා --
- නෑ, ස්තූතියි.

366
00:31:58,166 --> 00:32:02,086
ඔයා කිව්වා අපි කලබල වෙන්න ඕන නෑ කියලා.
ඒත් මම බයයි මම කරන්න ඕන කියලා.

367
00:32:02,170 --> 00:32:03,755
ඔබ වෙනම ලෝකයකින්.

368
00:32:04,964 --> 00:32:07,884
මට අපහසුයි
මෙම අනපේක්ෂිත පැමිණීමත් සමඟ.

369
00:32:10,929 --> 00:32:13,681
- නංගි...
- ඔයාට බඩගිනියි කිව්වා. ඉදිරියට එන්න.

370
00:32:14,140 --> 00:32:15,767
- අපි ගිහින් කමු.
- එවැනි අවස්ථාවක ...

371
00:32:16,434 --> 00:32:19,312
මට ඔබව අවන්හලට ගෙන යන්න දෙන්න
මම වෙන්කරගත් බව--

372
00:32:19,395 --> 00:32:23,191
නැහැ, ස්තූතියි.
අපි අවන්හලකුත් වෙන්කර ගත්තා.

373
00:32:25,026 --> 00:32:26,319
එහෙනම් අපි එතනට යමු.

374
00:32:27,779 --> 00:32:28,613
කුමක් ද?

375
00:32:29,739 --> 00:32:31,449
ඔයා ඇත්තටම එනවද?

376
00:32:38,790 --> 00:32:40,917
සියලුම-ඔබට-කන්න පුළුවන්
සෝයා සෝස් මැරිනේටඩ් කකුළුවන්

377
00:32:45,546 --> 00:32:48,341
- ඔහ්...
- ඔයා පුදුම වෙලා වගේ.

378
00:32:48,841 --> 00:32:52,470
නිකන් 19,900ක් නිසාද
ඔබට කන්න පුළුවන් සියල්ල සඳහා?

379
00:32:52,553 --> 00:32:55,932
ඔව්, ඒවා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ලාභ ලබන්න පුළුවන්.

380
00:32:56,516 --> 00:33:00,520
කුඩා ලාභයක් සහ විශාල පිරිවැටුමක්.
අඩු අමුද්රව්ය සහ අඩු මිල.

381
00:33:01,396 --> 00:33:04,315
ලාබ කකුළුවන් කන්න පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

382
00:33:04,732 --> 00:33:07,777
ඔබට බොහෝ විට කන්න පුළුවන් ඒවා පමණයි
ප්‍රධාන සූපවේදියෙකු විසින් පිසිනු ලැබේ.

383
00:33:08,361 --> 00:33:10,697
ඔබට එය අසතුටුදායක බව පෙනේ නම්,
ඔබට යන්න පුළුවන්.

384
00:33:10,780 --> 00:33:13,032
නැහැ, මම ජීවත් වෙන්නේ එකම ලෝකයේ.

385
00:33:13,116 --> 00:33:15,201
එය කිසිසේත්ම අසතුටුදායක නොවේ.

386
00:33:22,458 --> 00:33:25,169
උපසභාපතිතුමනි, ඔබ දැන් ගියොත් හොඳයි.

387
00:33:25,253 --> 00:33:27,296
නෑ මම කකුළුවන් ගන්නම්...

388
00:33:28,006 --> 00:33:29,882
මට කන්න පුළුවන් සියල්ල.

389
00:33:43,980 --> 00:33:45,648
මට ඒක කරන්න දෙන්න, ලේකම් කිම්.

390
00:33:45,982 --> 00:33:48,526
ඔබ තවමත් දිනයකදී විධිමත් නම් භාවිතා කරනවාද?

391
00:33:48,609 --> 00:33:50,862
උප සභාපති සහ ලේකම් කිම්?

392
00:33:56,284 --> 00:33:57,368
එය හොඳ කරුණක්!

393
00:33:57,994 --> 00:34:00,747
මම සඳහන් කරන්න හිටියේ
අපි එය වෙනස් කළ යුතුයි.

394
00:34:01,664 --> 00:34:03,624
දැන් මට "අයියා" කියන්න, මි-සෝ.

395
00:34:06,627 --> 00:34:08,337
නංගි ඒක අපිට බාරයි.

396
00:34:09,505 --> 00:34:11,841
අපොයි! මම හොඳටම පිරිලා.

397
00:34:11,966 --> 00:34:14,677
මට දැනෙන්නේ මම මෙතනට කකුළුවෙක් වගේ.

398
00:34:18,556 --> 00:34:21,350
නමුත් මම දිගටම යන්නෙමි
සහ ඒවා මෙහි පුරවන්න.

399
00:34:25,938 --> 00:34:28,900
- ඇය පිරී ඇත. වැඩිපුර කන්නේ ඇයි?
- ඒ මුදල්.

400
00:34:29,984 --> 00:34:32,945
-කුමක් ද?
- ඇය ඇගේ මුදල් සඳහා වැඩිපුරම ලබා ගනී.

401
00:34:34,489 --> 00:34:37,950
අනේ ඔයාට මේක හුරු නෑ.

402
00:34:38,284 --> 00:34:41,871
අපිට ඕන අපේ සල්ලි වල වටිනාකම ගන්න
අපිව පුරවගෙන ඉන්නකොට.

403
00:34:41,954 --> 00:34:42,997
මට මේක හුරුයි!

404
00:34:44,707 --> 00:34:47,168
ඔබ එකක් ගැන අසා ඇති
කවදාවත් සෑහීමකට පත් විය නොහැකි කවුද?

405
00:34:47,460 --> 00:34:48,753
ඒ මමයි.

406
00:34:48,836 --> 00:34:51,798
මම මගේ මුදලට වඩා කන්නෙමි.

407
00:34:52,298 --> 00:34:53,591
හරි අපි පටන් ගමු.

408
00:35:01,974 --> 00:35:03,101
එය බිත්තර වලින් පිරී ඇත.

409
00:36:04,162 --> 00:36:05,621
මම තව එකක් ගන්නම්.

410
00:36:06,622 --> 00:36:07,582
තරුණයා!

411
00:36:08,624 --> 00:36:10,960
මේ පෘථිවියේ ඔබේ අවසන් දිනයද?

412
00:36:11,085 --> 00:36:12,920
ඔබ කකුළුවන් කනවා වගේ!

413
00:36:13,796 --> 00:36:15,089
මගේ දෙයියනේ.

414
00:36:18,092 --> 00:36:21,470
ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.
ඔබ ඔබේ මුදල්වල වටිනාකම ලබාගෙන ඇත.

415
00:36:22,805 --> 00:36:23,639
මම එහෙම කළාද?

416
00:36:27,393 --> 00:36:31,063
අදට නවතිමි.
මම මගේ මුදලේ වටිනාකම ලබාගෙන තියෙනවා.

417
00:36:46,704 --> 00:36:50,583
මම ඕනෑවට වඩා කෑවාද?
මගේ බඩ කකුළුවලින් පිරී ඇත.

418
00:36:54,086 --> 00:36:55,713
මෙන්න වතුර ටිකක්.

419
00:36:56,005 --> 00:36:57,715
ඔබට බඩේ අමාරුවක් තිබේද?

420
00:36:59,550 --> 00:37:03,179
නෑ මම හැමදේටම දක්ෂයි.
දිරවීම පවා.

421
00:37:05,473 --> 00:37:08,392
දැන් ඔයා කෑම කාලා ඉවරයි..
ඔයා යනවා නම් හොඳයි...

422
00:37:17,401 --> 00:37:18,569
මෙම ඇඳුම් මොනවාද?

423
00:37:18,653 --> 00:37:21,072
අපි ක්ලැම් හාරන්න යනවා.

424
00:37:22,949 --> 00:37:25,576
අපි ක්ලැම් සමඟ කෑමක් උයන්නෙමු
සෑම වසරකම මෙහි.

425
00:37:26,994 --> 00:37:29,747
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කර ඇත. ඔබ වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?

426
00:37:29,830 --> 00:37:32,041
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

427
00:37:32,959 --> 00:37:36,796
සූපවේදීන් ඔබ වෙනුවෙන් උයන්න
හොඳම සෘතුමය අමුද්රව්ය සමඟ.

428
00:37:37,672 --> 00:37:41,259
ඇයි කියලා ඔයා මුකුත් දන්නේ නැහැ
අපි අළුත් කරල් හාරා අපිම උයන්නෙමු.

429
00:37:44,470 --> 00:37:47,306
ඒකයි ඔයා වෙනම ලෝකෙක ඉන්නේ.

430
00:37:48,516 --> 00:37:50,101
මම ඔබ සමඟ එකතු වී හාරන්නෙමි!

431
00:37:51,894 --> 00:37:52,937
කුමක් ද?

432
00:37:54,647 --> 00:37:57,858
නැ ස්තුතියි. ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතයටම මල් පාරක්.

433
00:37:57,942 --> 00:38:00,111
ඔබට අපිරිසිදු මඩ තට්ටුවක් මත ඇවිද යා හැකිද?

434
00:38:00,194 --> 00:38:01,237
මට පුළුවන්.

435
00:38:02,989 --> 00:38:06,909
කටු කටු පාරක වුණත් මට යන්න පුළුවන්
මම ඇය සමඟ නම්.

436
00:38:18,754 --> 00:38:19,588
මුහුදට!

437
00:38:21,007 --> 00:38:23,634
- මඩ තට්ටුව.
- මඩ තට්ටුවට!

438
00:38:25,720 --> 00:38:28,639
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- රසවත්!

439
00:38:29,140 --> 00:38:31,350
හේයි, ඔයාලා.

440
00:38:31,767 --> 00:38:34,937
මෙය නිවස උණුසුම් කිරීමේ උත්සවයකි.
අපි චියර් කරමු.

441
00:38:35,021 --> 00:38:36,981
ෂැල් වී?

442
00:38:37,064 --> 00:38:39,650
ඇයගේ ප්‍රීතිමත් නව ජීවිතය වෙනුවෙන්!

443
00:38:39,734 --> 00:38:41,152
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

444
00:38:42,236 --> 00:38:43,321
පහළින් ඉහළට!

445
00:38:47,950 --> 00:38:49,869
එතරම් සුමට හා පහසුයි!

446
00:38:51,037 --> 00:38:52,288
මෙතන හරිම ලස්සනයි.

447
00:38:52,371 --> 00:38:54,123
- ඔහ්, නැහැ.
- මගේ පසුම්බිය!

448
00:38:54,248 --> 00:38:55,082
නවත්වන්න!

449
00:38:58,252 --> 00:39:00,463
මම ඔයාට පටක ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

450
00:39:00,921 --> 00:39:02,548
ඒක මගේ මිල අධික එකක්.

451
00:39:02,631 --> 00:39:04,383
ස්තූතියි, ජි-ආ. ඇයට හොඳ සිහිකල්පනාවක් ඇත.

452
00:39:05,593 --> 00:39:09,347
මම හිතුවා එය සිසිල් බව
එහෙත් හිරු බලවත් ය.

453
00:39:09,430 --> 00:39:11,057
අපි සෙවනට යමුද?

454
00:39:11,140 --> 00:39:14,643
ඔව්, පාරජම්බුල කිරණ
සමට හානිකර වේ. අපි ගමන් කරමු.

455
00:39:14,727 --> 00:39:15,978
- චලනය කරන්න!
- එහෙනම් බහින්න.

456
00:39:18,272 --> 00:39:20,149
- මෙතන.
- ඔව්.

457
00:39:20,274 --> 00:39:23,277
- අපි එකට බංකුව ගෙන යමු.
-එකයි දෙකයි තුනයි.

458
00:39:24,236 --> 00:39:25,363
එහේ.

459
00:39:27,281 --> 00:39:29,992
එක, දෙක, එක, දෙක.

460
00:39:30,076 --> 00:39:32,787
එක, දෙක, එක, දෙක.

461
00:39:34,288 --> 00:39:35,331
අනේ මචන්.

462
00:39:35,456 --> 00:39:36,707
ඔහ්, මගේ!

463
00:39:37,249 --> 00:39:38,626
පුදුමයක්!

464
00:39:39,919 --> 00:39:42,963
හායි, ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

465
00:39:43,672 --> 00:39:46,342
මම ඔබට කිව්වා, "පුදුම!".

466
00:39:47,009 --> 00:39:48,344
පුදුමයක්ද?

467
00:39:48,928 --> 00:39:51,013
ඔව් මටත් ආරාධනා ලැබුණා.

468
00:39:51,806 --> 00:39:56,685
මම ගොඩක් නිර්මාණශීලී කෙනෙක් සොයන කෙනෙක්
ගැවසීම සඳහා නව අදහස්.

469
00:39:56,769 --> 00:39:58,562
මට එය විනෝදජනක කිරීමට අවශ්‍ය විය.

470
00:39:58,646 --> 00:40:02,024
ඉතින්, මම ජි-ආ සමඟ සැලසුමක් හැදුවා
මේ විදියට හැංගිලා ඉඳලා තියෙනවා

471
00:40:02,817 --> 00:40:06,070
පෙනී සිටීමට ප්‍රශස්ත කාලය සොයමින්
ප්රශස්ත විනෝදය උපරිම කිරීමට.

472
00:40:06,695 --> 00:40:08,906
ඔබ නියම වේලාවට බංකුව ගෙන ගියා!

473
00:40:11,200 --> 00:40:13,119
හොඳ වැඩක්!

474
00:40:22,169 --> 00:40:25,798
ඔයාලා කාලා ඉවරයි.
කළමනාකරු යන්න, ඔබටම උදව් කරන්න.

475
00:40:26,465 --> 00:40:27,633
- අපි හාරමු.
- ඔව්.

476
00:40:29,635 --> 00:40:32,555
ඔබට බියර් ටිකක් අවශ්‍යද?
ඔහ්, අපට තවත් අවශ්යයි.

477
00:40:32,680 --> 00:40:35,558
ඒක තමයි අන්තිම එක.
මම ගිහින් ටිකක් ගන්නම්.

478
00:40:35,641 --> 00:40:39,603
නැහැ! මම ඒක කරන්නම්. මම විශාල ගබඩාවක් දුටුවෙමි.
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

479
00:40:39,687 --> 00:40:43,023
මොනතරම් පුදුමයක්ද!
ඔබ වැඩ කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වේ.

480
00:40:43,107 --> 00:40:46,235
මට දැන් දිරවීමට කාලය අවශ්‍යයි
පසුව තවත් පානය කිරීම සඳහා.

481
00:40:46,318 --> 00:40:49,113
- ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
- හරි, ඇත්තෙන්ම!

482
00:40:49,196 --> 00:40:51,031
-කරගෙන යන්න.
- ආරක්ෂිත වන්න.

483
00:41:09,133 --> 00:41:11,760
- වාව්, රසයි වගේ.
-ආයුබෝවන්.

484
00:41:11,844 --> 00:41:14,221
- මට උත්සාහ කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එකක් මිලදී ගන්න එකක් නොමිලේ.

485
00:41:14,305 --> 00:41:15,306
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

486
00:41:18,851 --> 00:41:21,854
වාව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි. තව එකක්.

487
00:41:22,521 --> 00:41:25,483
මිස්, කෑලි තුනක් උත්සාහ කරන්න ගොඩක් වැඩියි.

488
00:41:27,067 --> 00:41:29,528
- ඔබ කිසිවක් මිලදී ගන්නේවත් නැත.
- ඇය එය මිලදී ගනු ඇත.

489
00:41:31,864 --> 00:41:33,908
එකයි දෙකයි තුනයි.

490
00:41:37,912 --> 00:41:41,207
ඇය තුනක් මිලදී ගනීවි.
ඇයව අවමානයට ලක් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

491
00:41:43,834 --> 00:41:45,169
අපි යමුද කළමනාකරු බොං?

492
00:41:46,879 --> 00:41:47,713
ඔව්.

493
00:42:02,603 --> 00:42:05,689
එයා එනවද නැත්තම් මොකක්ද?

494
00:42:07,441 --> 00:42:09,860
ඇයි ඔහු පවා පුරසාරම් දොඩන්නේ
ඔහු එය උපස්ථ කරන්නේ කවදාද?

495
00:42:10,528 --> 00:42:11,362
හේයි!

496
00:42:12,196 --> 00:42:15,074
- ඇස්වලට මොකද?
- සැර වැඩියි!

497
00:42:15,574 --> 00:42:18,869
ඔහුගේ හදිසි පැමිණීම ගැන ඔබ සතුටු වන්නේ නැත
නැත්නම් අපි. මට ඒක තේරුණා.

498
00:42:18,953 --> 00:42:20,412
නමුත් එතරම් රළු වීම ඔබ මෙන් නොවේ.

499
00:42:20,496 --> 00:42:22,998
මි-ඉතින්, මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා...

500
00:42:23,082 --> 00:42:26,835
වෙන්න එපා! ඔයා හිතනවට වඩා එයා වෙනස්.

501
00:42:26,919 --> 00:42:30,965
ඔහු මාව ආරක්ෂා කළා, සැලකුවා
මම බිය වූ විට.

502
00:42:32,091 --> 00:42:33,384
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!

503
00:42:38,347 --> 00:42:41,934
අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය කුමක් ද?

504
00:42:59,493 --> 00:43:01,287
මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.

505
00:43:11,714 --> 00:43:14,675
ඔබට ඒ සියල්ල ලැබුණේ කොහෙන්ද?

506
00:43:14,842 --> 00:43:17,803
මම දෙයක් කරනවා නම් මම ඒක අකුරටම කරනවා.
ඒක තමයි මගේ ආදර්ශ පාඨය.

507
00:43:18,429 --> 00:43:20,848
උපකරණ පරිපූර්ණත්වය සහතික නොකරයි.

508
00:43:21,140 --> 00:43:25,978
ඔබට අත්දැකීම් සහ දැනුම අවශ්යයි
වසර ගණනාවක සිට, අපි වගේ.

509
00:43:26,353 --> 00:43:27,187
හේයි!

510
00:43:30,983 --> 00:43:33,736
- ඇයි අපි තරඟ නොකරන්නේ?
- තරඟ කරන්න?

511
00:43:33,819 --> 00:43:38,032
අපි කණ්ඩායම් සාදන්නෙමු.
පරාජිතයින් ජයග්‍රාහකයා කැමති ඕනෑම දෙයක් කරයි.

512
00:43:38,324 --> 00:43:39,450
ගනුදෙනුව!

513
00:43:40,743 --> 00:43:41,577
කුමක් වුවත්.

514
00:43:55,007 --> 00:43:58,135
ලේකම් කිම්, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
එය තරඟයක් නිසා

515
00:43:58,802 --> 00:44:00,679
නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමන ආශාවක් ගැනද?

516
00:44:01,221 --> 00:44:04,350
අහ්, ඔවුන් ඔබට වෛර නොකරනවා නම් මම කැමතියි.

517
00:44:11,482 --> 00:44:13,984
මගේ පශ්චාත් කකුළුවන් තෙහෙට්ටුව මට දැනේ
මුහුදට ගසාගෙන යනවා.

518
00:44:24,620 --> 00:44:25,454
ඔව්!

519
00:44:26,538 --> 00:44:27,373
පර්වතයක්.

520
00:44:30,042 --> 00:44:32,002
මෙය නිවැරදි ස්ථානය නොවේ.

521
00:44:48,894 --> 00:44:50,145
දැන් මට තේරුණා!

522
00:44:51,855 --> 00:44:52,690
ක්ලාම්!

523
00:44:54,900 --> 00:44:55,943
තවත් ගොයම් ගහක්!

524
00:45:00,197 --> 00:45:01,699
දැන් ඒවා එකතු කිරීමට කාලයයි.

525
00:45:14,253 --> 00:45:15,421
අපි දිනුවා.

526
00:45:16,088 --> 00:45:20,259
ඔව්, සුභ පැතුම්,
Mi-so සහ උප සභාපති මහතා.

527
00:45:22,970 --> 00:45:25,180
ඉතින් ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද?

528
00:45:25,305 --> 00:45:26,765
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

529
00:45:31,353 --> 00:45:33,564
ඔබ ඔහුට වෛර නොකරනු ඇත.

530
00:45:37,484 --> 00:45:39,570
නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය නම් මට වෛර කරන්න.

531
00:45:40,446 --> 00:45:41,739
කෙසේ වෙතත්,

532
00:45:43,157 --> 00:45:47,536
විවෘත මනසක් තබා ගන්න.
මම අවංක බව මම දිගටම ඔප්පු කරමි.

533
00:45:55,127 --> 00:45:56,920
හරි අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

534
00:46:01,925 --> 00:46:03,802
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.

535
00:46:06,847 --> 00:46:09,224
නමුත් ඔබේ අත මෙතරම් සීතල වන්නේ ඇයි?

536
00:46:10,893 --> 00:46:11,727
කෝ මම බලන්න.

537
00:46:13,979 --> 00:46:15,898
ඔබට බඩේ අමාරුවක් තිබේද?

538
00:46:17,191 --> 00:46:19,610
ඔබ ඕනෑවට වඩා කකුළුවන් කෑවා.

539
00:46:20,736 --> 00:46:22,946
-නෑ, ඒක...
- එන්න පෙති ටිකක් බොන්න.

540
00:46:24,114 --> 00:46:26,533
- ලේකම් කිම්, ක්ලැම්ස් ...
- නෑ!

541
00:46:26,617 --> 00:46:28,368
-ක්ලම්ස්--
- එන්න!

542
00:46:29,620 --> 00:46:30,454
සිස්.

543
00:46:31,163 --> 00:46:35,542
ඔහු ඕනෑවට වඩා අනුභව කර බඩ අවුල් විය
හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට, හරිද?

544
00:46:36,668 --> 00:46:39,379
කවුරුත් එයාට එච්චර කන්න දුන්නේ නෑ.

545
00:46:41,006 --> 00:46:43,050
මට පුදුමයි, ඇත්තම කිව්වොත්.

546
00:46:43,759 --> 00:46:47,137
ඔහු ප්‍රවෘත්ති වල ඉතා අහංකාර ලෙස පෙනුනි
සහ පින්තූරවල.

547
00:46:47,221 --> 00:46:51,308
ඔහු මෙහි පැමිණ උපරිම උත්සාහ කළේය
ඔබේ දරුණු සැලකීම තිබියදීත්.

548
00:46:51,725 --> 00:46:55,646
ඔහු ඇත්තටම Mi-so ගැන සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

549
00:46:58,106 --> 00:47:01,652
මම ඔහු ගැන ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ලිංගික දුර්වලතා පිළිවෙල...

550
00:47:02,861 --> 00:47:04,738
නමුත් ඔහු ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

551
00:47:05,364 --> 00:47:08,992
ඔහුගේ නෑනා විශේෂඥයෙක්,
එබැවින් ඔහුට සුවය ලැබිය හැකිය.

552
00:47:09,660 --> 00:47:10,786
මොකක්ද, "නෑනා?"

553
00:47:12,329 --> 00:47:14,331
මම කියන්නේ මම ඔහුට කැමතියි!

554
00:47:14,832 --> 00:47:17,251
කරුණාකර ඔබේ හදවත ටිකක් විවෘත කරන්න.

555
00:47:19,753 --> 00:47:21,505
හේයි, එය උණුසුම්, එන්න.

556
00:47:23,298 --> 00:47:25,467
මෙතන. ලොකු එක ගන්න.

557
00:47:25,843 --> 00:47:28,762
එය බරයි! අපොයි!

558
00:47:31,557 --> 00:47:32,808
මට ඔබේ අත දෙන්න.

559
00:47:33,934 --> 00:47:35,102
මම සනීපෙන්.

560
00:47:35,185 --> 00:47:37,688
නැහැ, ඔබේ ඇඟිල්ල විදිනවා
හොඳම පිළියම.

561
00:47:38,355 --> 00:47:39,189
නමුත්...

562
00:47:39,940 --> 00:47:41,191
-UFO!
- කොහෙද?

563
00:47:43,235 --> 00:47:46,488
ලේ තියෙනවා! ලේ.

564
00:47:46,613 --> 00:47:47,531
මට ලේ පේනවා.

565
00:47:49,950 --> 00:47:52,494
දැන් ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
ඔයාට සනීප නෑ.

566
00:47:53,287 --> 00:47:55,038
නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

567
00:47:55,122 --> 00:47:56,373
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

568
00:47:56,456 --> 00:47:58,333
නැහැ, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

569
00:47:58,458 --> 00:48:01,295
ඔබට පිටි ගුලිය අනා ගත හැකිද?

570
00:48:01,545 --> 00:48:05,048
මගේ පියා එය කළ යුතුයි, නමුත්
ඔහු ප්‍රසංගයක සිටින අතර එය කළ නොහැකි විය.

571
00:48:05,841 --> 00:48:10,095
මගේ දුර්වල අත්වලින් එය කිරීම පහසු නැත.

572
00:48:12,598 --> 00:48:13,765
කරුණාකර එය මට දෙන්න.

573
00:48:24,902 --> 00:48:26,069
ටිකක් මෘදු ලෙස.

574
00:48:30,365 --> 00:48:32,743
ඇත්තටම මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.

575
00:48:34,494 --> 00:48:36,914
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම් මම එය නැවත කරන්නෙමි.

576
00:48:37,456 --> 00:48:38,290
නැවතත්...

577
00:48:53,305 --> 00:48:54,348
පහසුයි!

578
00:49:02,731 --> 00:49:04,524
සමහර බියර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

579
00:49:04,733 --> 00:49:06,902
මෙතන බාර් එකක් තියෙනවා.

580
00:49:07,027 --> 00:49:08,320
-යන්න දෙන්න.
-කමක් නැහැ.

581
00:49:09,154 --> 00:49:11,198
ඔයා කොහේද යන්නේ?

582
00:49:11,490 --> 00:49:15,243
ආහ්, පොඩි වැස්සක් පටන් ගත්තා
ඉතින් අපි ගෙදර කොහේ හරි යනවා.

583
00:49:15,327 --> 00:49:19,206
එහෙනම් ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.
මම වියදම් කරන්නේ නැහැ ...

584
00:49:20,874 --> 00:49:25,754
නැහැ, මම කියන්නේ මට මේක Ji-ah ට දෙන්න පුළුවන්
තෑග්ගක් ලෙස.

585
00:49:25,837 --> 00:49:28,674
ආ... ඒක ගොඩක්.

586
00:49:28,799 --> 00:49:31,510
ඒක ගොඩක්.

587
00:49:42,312 --> 00:49:44,815
මෙතන හරි නිස්කලංකයි.
අපි හැර වෙන කවුරුත් නැහැ.

588
00:49:44,898 --> 00:49:47,609
ඔව්, ඇයි හැමෝම මේ තරම් නිහඬ?

589
00:49:48,110 --> 00:49:50,529
කියන්න විනෝදජනක දෙයක්, හරිද?

590
00:49:51,071 --> 00:49:54,157
හැමදාම අපි එකම කණ්ඩායමක්.
එතරම් විනෝද විය හැක්කේ කුමක් ද?

591
00:49:54,658 --> 00:49:57,452
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

592
00:49:57,536 --> 00:49:58,370
රසවිඳින්න.

593
00:49:59,204 --> 00:50:00,205
- හේයි.
- ඔව්.

594
00:50:00,455 --> 00:50:03,709
අපි උත්සාහ කළ බව ඔබ දන්නවා
හරස් පාරේ උද්‍යානයක් සාදන්න.

595
00:50:03,792 --> 00:50:05,752
කරුණාකර සහාය සඳහා මෙහි අත්සන් කරන්න.

596
00:50:06,086 --> 00:50:08,880
- හහ්? ඒ ඔබ 301 කාමරයේ සිටයි!
- ඔව්.

597
00:50:09,214 --> 00:50:10,882
මෙතන අත්සන් කරනවද.

598
00:50:10,966 --> 00:50:14,678
ඒ ඔබ සහ වහලය මත සිටින පුද්ගලයා පමණි
තාම අත්සන් කරලා නෑ කියලා.

599
00:50:15,262 --> 00:50:18,181
ඔහ්, හරි. මෙතන.

600
00:50:18,306 --> 00:50:20,726
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

601
00:50:23,937 --> 00:50:27,107
ඔයා මොකද කරන්නේ,
දැල්ලන් ඔබේ මුහුණ වසාගෙන?

602
00:50:27,232 --> 00:50:29,234
ආහ් හොඳයි...

603
00:50:31,403 --> 00:50:33,280
- මම වෙස් ගායකයා!
- හහ්?

604
00:50:33,363 --> 00:50:35,699
- වෙස්මුහුණු ගායකයා?
- ඔව්.

605
00:50:36,283 --> 00:50:39,244
ඔබට විනෝදජනක දෙයක් අවශ්‍ය විය.

606
00:50:39,327 --> 00:50:43,874
මම එය විනෝදජනක කිරීමට සිතුවෙමි
ගීතයක් ගායනා කිරීමෙන්.

607
00:50:44,958 --> 00:50:46,710
හරි එහෙනම්. මෙන්න ඒක යනවා.

608
00:50:54,634 --> 00:50:56,053
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

609
00:50:56,178 --> 00:50:58,221
එය කුමක් ද?

610
00:50:58,305 --> 00:51:01,892
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ වෘත්තීය දියුණුවට පමණක්ද?

611
00:51:02,726 --> 00:51:05,103
මොකක්ද, මගේ වෘත්තීය දියුණුව?

612
00:51:05,187 --> 00:51:09,357
අපේ ඔෆිස් එක ඔයාලා අහලා ඇති
සාර්ථකත්වයට කෙටිමඟ වේ.

613
00:51:09,441 --> 00:51:12,444
ඉතින්, ඔබ අපේ කාර්යාලයට මාරු කිරීමට අවශ්ය විය.

614
00:51:12,527 --> 00:51:16,281
ඔබ සිතමින් සිටියේ,
"මම කාවද විශ්මයට පත් කරන්න ඕනේ?"

615
00:51:17,115 --> 00:51:20,452
අවසාන වශයෙන්, ඔබ නිගමනයට පැමිණියේය

616
00:51:20,535 --> 00:51:24,456
කළමනාකරු ජුන්ග්, අධිකාරී චරිතය
කාර්යාලයේ, ඔබට අවශ්‍ය අය වේ.

617
00:51:25,999 --> 00:51:26,833
මම හරිද?

618
00:51:27,709 --> 00:51:30,504
-කොහෙත්ම නැහැ.
-කොහෙත්ම නැහැ?

619
00:51:32,881 --> 00:51:35,509
මමත් KORI විශ්වවිද්‍යාලයට ගියා.

620
00:51:36,093 --> 00:51:38,637
මුලින්ම ඔහු මා ළඟට ආවා
පාසල් සම්බන්ධතාවය.

621
00:51:38,720 --> 00:51:43,308
ඉන්පසු ඔහු තමාටම කෘතඥ වීමට උත්සාහ කළේය
මා වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කිරීමෙන්.

622
00:51:44,017 --> 00:51:46,103
ඔයාට මම නූල් ටිකක් අදින්න ඕන නේද?

623
00:51:46,436 --> 00:51:48,855
Gwi-nam Go, මම ඔයාව ගත්තා.

624
00:51:51,274 --> 00:51:52,692
ඔව්, ඔබ හරි.

625
00:52:00,617 --> 00:52:02,744
පරිස්සමෙන් ඉන්න මැනේජර් බොං.

626
00:52:05,455 --> 00:52:07,624
ඔබ ප්‍රවේශම් වන්න!

627
00:52:09,084 --> 00:52:10,919
කුමක් ගැන ද?

628
00:52:11,002 --> 00:52:12,838
සෑම දෙයක්ම පමණි!

629
00:52:13,338 --> 00:52:16,341
මාව අන්දන්න හදන්න එපා
මගේ බ්‍රා පෑඩ් එක උස්සලා.

630
00:52:16,591 --> 00:52:21,429
මට සොසේජස් බෑග් තුනක් මිල දී ගන්න එපා
නින්දා අපහාසවලින් මාව ආරක්ෂා කිරීමට.

631
00:52:21,596 --> 00:52:23,515
මාව පොළඹවන්න එපා!

632
00:52:36,736 --> 00:52:38,321
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

633
00:52:38,405 --> 00:52:41,825
ඔයා බීලා වගේ මට බයයි
ඔබ වැටෙන්න පුළුවන්.

634
00:52:43,118 --> 00:52:45,120
නැවත ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්?

635
00:52:45,203 --> 00:52:47,497
ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව ආරක්ෂා කරන්න.

636
00:52:53,211 --> 00:52:54,963
ඒක අමුතුයි.

637
00:52:55,672 --> 00:52:59,718
මට උසස් ප්‍රමිතියක් තියෙනවා
නමුත් මම ලේකම් යැංට කැමතියි.

638
00:53:02,429 --> 00:53:03,847
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුද?

639
00:53:04,931 --> 00:53:08,518
නැත, එය නින්දාවකි.
මම මුලින්ම කරන්න යන්නේ නැහැ.

640
00:53:08,852 --> 00:53:12,105
කාන්තාවකට අභිමානයක් ඇත. මට එයාගෙන් අහන්න බෑ.

641
00:53:12,397 --> 00:53:15,317
මම මගේ අභිමානය රැකගත යුතුයි.

642
00:53:42,928 --> 00:53:43,762
එය කොහොම ද?

643
00:53:43,845 --> 00:53:47,390
අපි නූඩ්ල්ස් සහ පෑන්කේක් උයන්නෙමු
අපි හාරන අපේ ක්ලැම් සමඟ.

644
00:53:47,474 --> 00:53:48,683
ඒක ඇත්තටම හොඳයි නේද?

645
00:53:48,767 --> 00:53:52,687
ඔව්. මම ඔබ හා එක්වීමට වග බලා ගන්නම්
ලබන වසරේ ද.

646
00:53:53,396 --> 00:53:55,232
අපි බලමු.

647
00:53:55,774 --> 00:53:56,608
ඔව්.

648
00:53:59,277 --> 00:54:03,531
එය වාර්ෂික නිවාඩුවක් ද?
මෙහේ ඉඳලා කරල් හාරන්නද?

649
00:54:03,698 --> 00:54:06,368
ඔව් තාත්තා හැමදාම එනවා
එකට කරන්න.

650
00:54:07,994 --> 00:54:10,747
- ඒක හරිම අද්විතීයයි.
- ඒකද?

651
00:54:16,461 --> 00:54:17,879
අපි අපේ අම්මට පොරොන්දු වුණා.

652
00:54:18,922 --> 00:54:19,881
පොරොන්දු වුනාද?

653
00:54:21,299 --> 00:54:23,510
ඒ මි-සෝට වයස අවුරුදු හතරේදීය.

654
00:54:26,763 --> 00:54:29,307
මගේ පියාට අවශ්‍ය විය
සංගීත තරඟයකට තරඟ කරන්න

655
00:54:29,391 --> 00:54:32,477
ඒ නිසා ඔහු කාර් එකක් කුලියට ගත්තා
අපි හැමෝම එතනට යන ගමන් හිටියා.

656
00:54:34,521 --> 00:54:39,776
මම තරගය දිනලා කුසලානය දෙන්නම්
ඔබේ මවට ඇගේ උපන්දින තෑග්ග ලෙස.

657
00:54:39,859 --> 00:54:42,279
සහ, ජයග්රාහී කථාව සඳහා,

658
00:54:42,362 --> 00:54:46,533
මම ඔබේ නම කෑගසමි.

659
00:54:47,742 --> 00:54:49,703
මම එය බලා සිටිමි.

660
00:54:50,036 --> 00:54:51,413
එය මුහුදයි!

661
00:54:52,706 --> 00:54:54,165
වාව්, එය මුහුදයි!

662
00:54:54,249 --> 00:54:56,001
ඒක ලස්සනයි.

663
00:54:59,629 --> 00:55:04,092
අපිට ටික කාලයක් තියෙනවා.
ඇයි අපි අතහරින්නේ නැත්තේ?

664
00:55:05,093 --> 00:55:06,136
හොඳයි!

665
00:55:06,219 --> 00:55:08,596
ළමයි, ඔයාට මුහුද බලන්න ඕනද?

666
00:55:08,680 --> 00:55:09,764
- ඔව්!
- ඔව්!

667
00:55:34,456 --> 00:55:35,957
දැන් එය කිරීමට කාලයයි ...

668
00:55:41,254 --> 00:55:43,298
එය කුමක්ද? ඔබට යමක් අහිමි වී තිබේද?

669
00:55:44,466 --> 00:55:46,384
- කාර් යතුර.
-කුමක් ද?

670
00:55:58,605 --> 00:56:00,023
මම ඒ තරම් නරක සැමියෙක්.

671
00:56:01,649 --> 00:56:04,652
මම ඔබට දෙන්නේ කනස්සල්ල මිස කුසලානයක් නොවේ,
ඔබේ උපන් දිනය මත.

672
00:56:06,571 --> 00:56:09,157
මෙය ඔබට නරකම උපන් දිනය විය යුතුය.

673
00:56:09,574 --> 00:56:10,867
නැත, එය නොවේ.

674
00:56:10,950 --> 00:56:13,286
ඔබ කලබල විය යුතුය
ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා කියලා.

675
00:56:13,745 --> 00:56:15,914
මම එය සොයාගත්තා!
Mi-so එය සොයා ගත්තා!

676
00:56:15,997 --> 00:56:17,165
ඔබ කළාද? ඇත්තටම?

677
00:56:20,752 --> 00:56:25,507
අහ්, ඔබ අදහස් කළේ ඔබට ක්ලැම් කෙනෙක් හමු වූ බවයි,
කාර් යතුර නොවේ.

678
00:56:25,590 --> 00:56:29,552
ඔව්, මම මීට පෙර කිසි දිනක ක්ලැම් එකක් සොයාගෙන නැත.
මේකෙන් අපිට රසවත් දෙයක් හදන්න පුළුවන්.

679
00:56:31,179 --> 00:56:33,431
උයන්න අපිට තව ඒවා අවශ්‍යයි.

680
00:56:35,016 --> 00:56:37,769
ළමයි, ඔබට ගැවසීමට අවශ්‍යයි
සහ ක්ලම්ස් ටිකක් හොයාගන්නද?

681
00:56:37,852 --> 00:56:39,312
- ඔව්!
- ඔව්!

682
00:56:41,356 --> 00:56:42,732
-අපි යමු.
- යන්න.

683
00:56:46,903 --> 00:56:47,737
සමාවෙන්න.

684
00:56:49,114 --> 00:56:51,783
ඔබ දිගටම කාර් යතුර සොයනවා.
මම ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරන්නම්.

685
00:56:51,866 --> 00:56:52,867
නැහැ!

686
00:56:54,035 --> 00:56:55,787
Michael J. Fox පැවසුවේ,

687
00:56:55,870 --> 00:56:57,789
"පවුල වැදගත් දෙයක් නොවේ,

688
00:56:57,872 --> 00:56:59,207
එය සෑම දෙයක්ම."

689
00:57:00,542 --> 00:57:04,796
මට යතුර සඳහා නියෝජිතායතනයට ඇමතිය හැකිය
ඒ වගේම මට ලබන අවුරුද්දේ තරගයට යන්න පුළුවන්.

690
00:57:04,879 --> 00:57:09,008
නමුත් අද මම අවධානය යොමු කරන්නම්
මගේ හැම දෙයක්ම, මගේ පවුල.

691
00:57:10,969 --> 00:57:12,303
ඔබට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?

692
00:57:12,387 --> 00:57:16,099
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කොහේවත් ගොස් නැත
මෑතකදී දරුවන් සමඟ.

693
00:57:16,933 --> 00:57:18,935
මම හිතන්නේ මෙය සිදු විය

694
00:57:20,728 --> 00:57:22,439
මගේ පවුලට විනෝද වීමට.

695
00:57:25,400 --> 00:57:29,279
ඔයා නරක සැමියෙක් නෙවෙයි
එය නරකම උපන් දිනය නොවේ.

696
00:57:30,071 --> 00:57:34,534
අපි විනෝද වෙනවා ඔබට ස්තුතියි.

697
00:57:35,243 --> 00:57:39,164
සුප්‍රසිද්ධ හෙවි ලෝහ ගායන ශිල්පියා
Rob Halford වරක් පැවසුවේ...

698
00:57:40,957 --> 00:57:43,251
චූ කරන්න! මට චූ කරන්න ඕන!

699
00:57:43,793 --> 00:57:44,961
චූ කරන්න!

700
00:57:45,044 --> 00:57:48,423
ඔයා දුව Mi-so කියනවා
ඇයට චූ කරන්න ඕන කියලා.

701
00:57:50,550 --> 00:57:53,052
හරි අපි අප්පච්චි එක්ක යමු.

702
00:58:00,101 --> 00:58:02,979
මෙතනට ආවට මොකද
සෑම වසරකම මගේ උපන්දිනයට?

703
00:58:03,771 --> 00:58:06,357
- ඇත්තටම?
-Yay! උද්යෝගිමත්!

704
00:58:08,735 --> 00:58:14,032
ඊළඟ අවුරුද්දේ ඇය පොරොන්දුව ඉටු කළාය
පසුව අභාවප්‍රාප්ත විය.

705
00:58:15,783 --> 00:58:16,618
ඉන්න.

706
00:58:18,536 --> 00:58:19,370
එහෙනම් අද තමයි...

707
00:58:20,205 --> 00:58:21,748
ඔව්, ඇගේ උපන් දිනය.

708
00:58:25,168 --> 00:58:29,756
ඇය පිළිබඳ පැහැදිලි මතකයන් කිහිපයක් තවමත් අප සතුව ඇත.

709
00:58:30,548 --> 00:58:35,762
නමුත් Mi-so ඉතා කුඩා විය
ඇයව බොහෝ මතක තබා ගැනීමට.

710
00:58:36,221 --> 00:58:38,515
ඒක මට හරිම වේදනාකාරීයි.

711
00:58:41,935 --> 00:58:44,020
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නරකක් කළාට.

712
00:58:45,647 --> 00:58:49,526
දැන් මට පේනවා ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.
ඔබ ඇය ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

713
00:58:51,903 --> 00:58:53,029
ඒත් මම හැමදාම බලාපොරොත්තු වුනේ...

714
00:58:53,947 --> 00:58:57,408
මෙතරම් ඉක්මනින් මව අහිමි වූ මගේ මි-සෝ,

715
00:58:58,493 --> 00:59:01,162
ප්‍රීතිමත් පවුලක් ඇති අතර ආදරය ලබයි.

716
00:59:01,412 --> 00:59:05,667
ඉතින් මට බය හිතුනා ඇය දකිනවා කියලා
වෙනස් වටිනාකම් තියෙන කෙනෙක්.

717
00:59:09,128 --> 00:59:11,089
ඔබ දැන් කලබල විය යුතු නැත.

718
00:59:11,923 --> 00:59:15,426
මටත් ඕන එයා සතුටින් ඉන්න.

719
00:59:30,191 --> 00:59:34,070
ඔබට ඇය ගැන යමක් මතකද?

720
00:59:34,279 --> 00:59:37,365
අපිව ගත්තම මොකද
නැත්නම් ගෙදරින් පැනලා ගියාද? ඕනෑම දෙයක්?

721
00:59:37,615 --> 00:59:40,368
මේ අතරින් ඔබ කවුද?

722
00:59:58,469 --> 01:00:01,389
මට විශ්වාස නෑ ඔයා මේක කොහොමද ගන්නේ කියලා...

723
01:00:02,640 --> 01:00:06,019
නමුත් එය මට "Hyeon" ලෙස පෙනේ
උප සභාපතිවරයා වේ.

724
01:00:12,859 --> 01:00:14,694
ඔයා මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ?

725
01:00:20,074 --> 01:00:22,744
මොකක්ද ඒ පෙනුම?

726
01:00:23,703 --> 01:00:26,247
එය කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?

727
01:00:28,958 --> 01:00:29,792
පැටියෝ,

728
01:00:30,877 --> 01:00:32,253
මම හිතන්නේ

729
01:00:33,254 --> 01:00:36,049
ඔවුන්ට පැවසීමට කාලයයි.

730
01:00:37,967 --> 01:00:38,801
කුමක් ද?

731
01:00:39,218 --> 01:00:41,638
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඒක රහසක්ව තියන්න පුළුවන් කියලා
තව දුරටත්.

732
01:00:59,572 --> 01:01:01,783
මා පිළිගෙන ඇති බවක් මට හැඟේ
යම් මට්ටමකට.

733
01:01:02,533 --> 01:01:03,368
ඔව්.

734
01:01:03,743 --> 01:01:07,497
මාව අඳුනගත්තට වඩා මම සතුටු වෙනවා
ඔහුගේ 30 ගණන්වල වඩාත්ම බලගතු CEO ලෙස.

735
01:01:12,960 --> 01:01:14,462
ඒත් මට පොඩි වරදක් දැනෙනවා.

736
01:01:16,547 --> 01:01:20,009
මම දැනගෙන හිටියා නම් මම එන්නේ නැහැ
එය ඔබේ මවගේ උපන් දිනය විය.

737
01:01:20,718 --> 01:01:23,763
ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ සිටිය යුතුය
මෙම වැදගත් දිනයේ.

738
01:01:25,598 --> 01:01:26,683
ඒකට කමක් නැහැ.

739
01:01:27,058 --> 01:01:31,771
ඔයා මෙහේ ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
සහ මා වෙනුවෙන් ඔබේ උපරිමය උත්සාහ කළා.

740
01:01:32,689 --> 01:01:36,734
මගේ නංගිලාත් සතුටුයි
ඒ වගේම තේරුණා ඔයා හරිම ලස්සනයි කියලා.

741
01:01:39,529 --> 01:01:42,865
ඇයගේ මරණයේ සංවත්සරය ගැන අපි ශෝක වෙමු.

742
01:01:42,949 --> 01:01:45,326
නමුත් අපි ඇගේ උපන් දිනය සමරමු.

743
01:01:46,119 --> 01:01:49,080
මම හිතන්නේ ඔබේ පවුලේ අය හරිම ලස්සනයි.

744
01:01:49,580 --> 01:01:52,709
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය අනුමාන කරමි
ඔබේ මවද හොඳ විය.

745
01:01:54,043 --> 01:01:54,919
ඔබ හරි.

746
01:01:55,753 --> 01:01:57,338
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

747
01:02:01,300 --> 01:02:04,178
අපි මෙහි පැමිණ ටික වේලාවකට පසු,

748
01:02:05,513 --> 01:02:07,807
ඇය කොතැනක හෝ කඩා වැටුණාය.

749
01:02:08,725 --> 01:02:09,559
හැංගි මුත්තම්!

750
01:02:10,727 --> 01:02:13,980
මගේ පියා කාර්යබහුල විය
රෝහලේදී ඇයව රැකබලා ගැනීම.

751
01:02:15,773 --> 01:02:18,484
ඒ නිසා මම හැමදාම තනියම හිටියා.

752
01:02:21,362 --> 01:02:25,408
මම අනිත් ළමයින්ට ගොඩක් ඉරිසියා කළා
ඔවුන්ගේ මව්වරුන් සමඟ.

753
01:02:32,749 --> 01:02:34,584
ඊට පස්සේ දවසක...

754
01:02:36,252 --> 01:02:38,379
එන්න. එපා.

755
01:02:46,220 --> 01:02:47,054
Mi-so.

756
01:02:49,682 --> 01:02:50,641
අම්මේ!

757
01:02:58,191 --> 01:03:02,904
අම්මේ අපි හැංගිලා බලමු.
ඔයා මාව හොයාගන්න.

758
01:03:03,821 --> 01:03:05,323
-ෂැල් වී?
- ඔව්!

759
01:03:05,406 --> 01:03:07,408
හරි, යන්න!

760
01:03:15,833 --> 01:03:17,543
ඇයව දැකීම ඉතා සතුටක් විය.

761
01:03:19,003 --> 01:03:20,755
මම ඇත්තටම සතුටු වුණා.

762
01:03:24,884 --> 01:03:29,096
ඇය ගෙදර ආවේ පමණක් බව පෙනී යයි
වෛද්යවරයා කී පසු

763
01:03:29,180 --> 01:03:31,140
ඔහුට ඇය වෙනුවෙන් වෙන කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

764
01:03:34,602 --> 01:03:38,648
ඒ තරම් අමාරු වෙන්න ඇති
ඒ තත්වේ එහා මෙහා දුවන්න.

765
01:03:43,402 --> 01:03:47,240
ඒත් ඒ දවස මතක නැතුව

766
01:03:48,032 --> 01:03:50,660
සමහර විට මට ඇයව අමතක වෙන්න ඇති.

767
01:03:52,203 --> 01:03:56,207
මම තරුණ වැඩියි සහ
ඇය සමඟ මතකයන් අල්පය.

768
01:03:59,961 --> 01:04:00,795
මම දකියි.

769
01:04:02,421 --> 01:04:07,218
ඉතින්, ඔබට කිසියම් මතකයක් තිබේ නම්
වේදනාකාරී ඒවා,

770
01:04:08,135 --> 01:04:11,430
ඔබ කවදා හෝ මට පවසනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

771
01:04:13,182 --> 01:04:15,601
මට ඒක බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්...

772
01:04:17,562 --> 01:04:21,899
මොකද මම හැමදාම ඔයා ළඟ ඉන්නවා.

773
01:04:47,633 --> 01:04:49,760
හරි නරකයි ඔයාට යන්න වෙනවා.

774
01:04:49,844 --> 01:04:52,263
මම ඔයාට කිව්වා, දවල්ට කෑම වෙලාවේ ප්‍රදර්ශනාගාරයක් තියෙනවා.

775
01:04:53,639 --> 01:04:55,725
මම ඊළඟ වතාවේ විධිමත් සංචාරයක් කරන්නම්.

776
01:04:55,808 --> 01:04:58,561
- ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.
- ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.

777
01:04:59,061 --> 01:05:01,814
- කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.
- ඔව්.

778
01:05:02,315 --> 01:05:03,149
ආයුබෝවන්.

779
01:05:19,373 --> 01:05:22,543
ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැහැ. මේ කුමක් ගැනද?

780
01:05:24,545 --> 01:05:26,088
අවුල් වෙන්න එපා.

781
01:05:28,633 --> 01:05:29,759
තවද ඔබටම දොස් නොකියන්න

782
01:05:31,844 --> 01:05:32,970
නැත්නම් වරදකාරී හැඟීමක්.

783
01:05:36,015 --> 01:05:38,476
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

784
01:05:41,979 --> 01:05:44,941
මීට වසර 24කට පෙර එදා...

785
01:06:02,917 --> 01:06:05,795
මීට වසර 24කට පෙර එදා...

786
01:06:07,755 --> 01:06:09,840
පැහැරගත් පුද්ගලයා

787
01:06:11,258 --> 01:06:12,134
ඔබ නොවේ.

788
01:06:16,764 --> 01:06:17,723
ඒ මමයි.

789
01:06:19,433 --> 01:06:20,309
මට විශ්වාසයි...

790
01:06:22,353 --> 01:06:24,355
මම එය හරහා ගිය බව මට විශ්වාසයි.

791
01:06:29,485 --> 01:06:33,197
මොහොත අවසානයේ පැමිණ ඇත!

792
01:06:33,614 --> 01:06:37,743
මට නව විශ්ලේෂණ මෙවලම හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න,
B දත්ත!

793
01:06:52,133 --> 01:06:54,010
මොනවද ඔච්චර හොදට කන්නේ?

794
01:06:54,385 --> 01:06:57,138
සමාවෙන්න, මට ටිකක් බඩගිනියි.

795
01:06:57,722 --> 01:07:00,516
-ඔබ සමරු ඡායාරූප අවසන් කර තිබේද?
- ඔව්, යන්තම්.

796
01:07:01,475 --> 01:07:02,810
ඒ තරමටම කලබලයි.

797
01:07:03,561 --> 01:07:05,354
මට ගෙදර ගිහින් විවේකයක් ගන්න ඕන.

798
01:07:05,438 --> 01:07:08,482
කාර්ය සාධනය අවසානය වනු ඇත,
ඉතින් ඉන්න.

799
01:07:08,566 --> 01:07:10,234
මීට පස්සේ මුකුත් නැද්ද?

800
01:07:10,317 --> 01:07:14,363
ඔව්, මම හිතුවේ ප්‍රදර්ශනාගාරය කියලා
වෙහෙසකර වනු ඇත, එබැවින් කිසිවක් සැලසුම් කර නැත.

801
01:07:14,447 --> 01:07:16,323
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

802
01:07:17,658 --> 01:07:18,909
ලී මහතා.

803
01:07:22,830 --> 01:07:24,915
- එහි අසුන් ගෙන සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.
- ඔව්.

804
01:07:30,838 --> 01:07:35,509
දැන් සමරන්න ප්‍රසංගයක්
එක්සත් රාජධානියේ මෘදුකාංග ප්‍රදර්ශනාගාරය!

805
01:07:35,593 --> 01:07:39,722
මෙන්න ඉන්ද්‍රජාලිකයා, Hyeon-woo Choi!

806
01:07:40,264 --> 01:07:42,349
කරුණාකර ඔහුට විශාල අත්පොළසන් නාදයක් ලබා දෙන්න!

807
01:08:19,553 --> 01:08:20,638
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

808
01:08:25,017 --> 01:08:27,144
ඇය කිව්වා මගේ මතකයන් වැරදියි කියලා.

809
01:08:31,315 --> 01:08:32,858
ඔබත් එසේ සිතනවාද?

810
01:08:42,034 --> 01:08:43,452
එය එතරම් අපහසු ප්‍රශ්නයක්ද

811
01:08:45,329 --> 01:08:46,872
ඔබට එයට පිළිතුරු දිය නොහැකි බව?

812
01:08:48,249 --> 01:08:52,086
දැන් ප්‍රසංගය කරන්න විශේෂ අමුත්තෙක්
ඊටත් වඩා විස්මයජනකයි.

813
01:08:52,837 --> 01:08:55,297
මම ආකෘතිය හඳුන්වා දෙන්නම්, Na-yeon Kim!

814
01:09:14,024 --> 01:09:14,859
එයින් අදහස් කරන්නේ

815
01:09:16,026 --> 01:09:19,613
මගේ මතකය වැරදියි කියලා?

816
01:09:27,037 --> 01:09:28,247
මට ඉස්සර තිබුණා

817
01:09:29,915 --> 01:09:33,335
මගේ ළමා කාලයේ සිහින
මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ කියලා.

818
01:09:35,212 --> 01:09:37,965
ඔබ දන්නවා නම් කුමක් කළ යුතුද, එසේ නම් ...

819
01:09:39,633 --> 01:09:41,051
මගේ මතකයන් සහ සිහින --

820
01:09:41,135 --> 01:09:42,178
තාත්තා වැඩට ගියා.

821
01:09:43,137 --> 01:09:46,974
- ඇයි ඔයා මේ විකාර කියන්නේ?
- නැන්දා අමුතු වෙලා.

822
01:09:48,559 --> 01:09:52,688
නෑ මි-ඉතින් ඒ ඇන්ටි නෙවෙයි.
එය මකුළුවෙක්, විශාල මකුළුවෙක්.

823
01:09:52,980 --> 01:09:55,024
අයියේ මට බයයි.

824
01:09:55,149 --> 01:09:57,860
මි-ඉතින් ඔතන ඉන්න. මෙහෙට එන්න එපා.

825
01:09:59,069 --> 01:10:03,032
නෑ අයියේ. මාව තනි කරන්න එපා!

826
01:10:03,115 --> 01:10:04,241
මෝඩයා! එන්න එපා!

827
01:10:13,792 --> 01:10:15,127
මට ඒක මතකයි.

828
01:10:22,259 --> 01:10:25,846
Mi-so! හේයි, අවදි වන්න!

829
01:10:25,930 --> 01:10:26,972
මි-සෝ කිම්!

830
01:10:32,937 --> 01:10:35,189
ලේකම් කිම්, අවදි වන්න. මි-සෝ කිම්!

831
01:10:37,024 --> 01:10:38,150
මි-සෝ කිම්!

832
01:11:18,899 --> 01:11:20,192
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

833
01:11:26,699 --> 01:11:29,952
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
ඇය මිය ගියේ ඇයි?

834
01:11:37,376 --> 01:11:40,337
ඔබට සදහටම රහස් තබා ගත නොහැක.