1
00:00:29,696 --> 00:00:32,532
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි...

2
00:00:33,992 --> 00:00:35,368
මම ඒක පිළිගන්නවා.

3
00:00:37,037 --> 00:00:38,329
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

4
00:00:45,045 --> 00:00:46,296
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

5
00:00:47,505 --> 00:00:48,798
ඔබේ සෑම කොටසක්ම...

6
00:00:51,176 --> 00:00:52,552
මට ඒවා සියල්ලම හසුරුවන්න පුළුවන්.

7
00:01:03,104 --> 00:01:04,731
ඔබ අයිති තැන...

8
00:01:06,524 --> 00:01:07,525
මෙන්න.

9
00:01:30,799 --> 00:01:31,966
උප සභාපතිතුමනි

10
00:01:34,552 --> 00:01:37,388
ඔයා කිව්වා හැමදේම පිළිගන්නවා කියලා
මට දැනගන්න ඕන කියලා.

11
00:01:41,643 --> 00:01:42,811
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

12
00:01:44,104 --> 00:01:47,565
වෙඩි තියන්න, මට ඔබේ සියලු ප්‍රශ්න හසුරුවන්න පුළුවන්.

13
00:01:48,691 --> 00:01:52,362
ඇයි මාව තල්ලු කළේ
අපි සිපගන්න හදනකොට

14
00:01:53,530 --> 00:01:56,157
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.

15
00:01:56,699 --> 00:02:00,286
හේතුවක් නැතිව දේවල් කරන්නේ නැහැ.
ඒත් මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.

16
00:02:00,370 --> 00:02:02,205
කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ.

17
00:02:06,376 --> 00:02:08,378
හොඳයි, ඒක...

18
00:02:20,265 --> 00:02:23,476
මට සමහර වෙලාවට හොල්මනක් පේනවා
මම මගේ ඇස් වසා ගන්නා විට.

19
00:02:25,145 --> 00:02:26,020
කුමක් ද?

20
00:02:27,063 --> 00:02:28,064
කවදා සිටද?

21
00:02:28,898 --> 00:02:31,818
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
බියකරු සිහින?

22
00:02:39,659 --> 00:02:41,995
ඇයි? ඔබ මට භූත විද්‍යාඥයෙකුට කතා කරනවාද?

23
00:02:43,246 --> 00:02:44,622
ඔබ දැන් විහිළු කරනවාද?

24
00:02:45,081 --> 00:02:46,124
එතන, අවතාරය!

25
00:02:47,917 --> 00:02:48,877
මට වැරදුනා.

26
00:02:51,379 --> 00:02:52,755
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?

27
00:02:52,839 --> 00:02:56,342
ඔබ අවතාරයක් දකින බව ය
ඒකත් විහිළුවක් නේද?

28
00:02:59,095 --> 00:03:00,388
ඉතා වැඩියි!

29
00:03:04,893 --> 00:03:05,727
බලන්න...

30
00:03:17,739 --> 00:03:18,698
හේයි, මම එනකම් ඉන්න.

31
00:03:24,370 --> 00:03:26,372
කථාංග 8

32
00:03:36,758 --> 00:03:39,886
- ඔබ බොන විට පවා ඔබ වැඩ කරනවා.
- ඔව්.

33
00:03:39,969 --> 00:03:44,057
මම හිතන්නේ කෑම සමඟ වැඩ වඩාත් සුදුසුයි.
ඒ වගේම හැන්ගෝවර් එකක් ඇති කරන්නේ නැහැ.

34
00:03:45,808 --> 00:03:47,894
ලේකම් යං, ඔයා බොන්නේ නැද්ද?

35
00:03:47,977 --> 00:03:52,523
ඔව්, මම සෑම විටම යම් අවස්ථාවක දී රැඳී සිටිමි.
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

36
00:03:53,566 --> 00:03:57,528
ඔයා හරියට කිම් ලේකම් වගේ.
ඔයාටත් කවදාවත් යාලු වෙන්න බැරිද?

37
00:04:01,241 --> 00:04:03,618
ඔබේ පරමාදර්ශී වර්ගය කුමක්ද?

38
00:04:06,287 --> 00:04:08,414
මම හුරතල් කෙල්ලෙක්ට කැමතියි.

39
00:04:18,508 --> 00:04:19,926
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

40
00:04:20,009 --> 00:04:21,844
ඔයාට ගොඩක් වැස්ස.

41
00:04:22,637 --> 00:04:25,765
ඔයාට අමාරු දවසක් වෙන්න ඇති.

42
00:04:27,433 --> 00:04:29,519
නැත, එය ඇත්තෙන්ම ඉතා ඵලදායී විය.

43
00:04:31,020 --> 00:04:32,105
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

44
00:04:38,194 --> 00:04:41,322
අපි වැස්සෙන් නවාතැන් ගන්නා විට,

45
00:04:41,406 --> 00:04:45,576
අපට තක්සේරු කිරීමට අවස්ථාවක් තිබුණි
සමාගමේ සමස්ත තත්ත්වය.

46
00:04:49,956 --> 00:04:53,960
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
මෙතන මොකක් හරි මාළුවෙක් වෙනවා.

47
00:04:55,503 --> 00:04:58,464
ඔබ රිබන් දඩයමක් සඳහා කණ්ඩායමක් විය.

48
00:05:00,591 --> 00:05:02,093
ඒත් ඔයා රෑ කෑමට ගොඩක් පරක්කුයි.

49
00:05:06,723 --> 00:05:07,932
ඔයගොල්ලෝ...

50
00:05:16,024 --> 00:05:17,567
ආපසු එන ගමනේදී හරක් මස් නතර කරනවාද?

51
00:05:18,568 --> 00:05:20,570
අපිට ඌරු මස් තිබුණා!

52
00:05:21,070 --> 00:05:25,283
නරක ඌරු මස් කෑවද?
එය එකට ගන්න!

53
00:05:26,200 --> 00:05:30,788
උපසභාපතිතුමනි, ඔබ බඩගින්නේ සිටින්නට ඇත.
මම ඔයාට බාබකියු ටිකක් හදන්නම්.

54
00:05:31,414 --> 00:05:32,749
හරි, ස්තුතියි.

55
00:05:32,832 --> 00:05:34,834
- කරුණාකර මෙහි එන්න
- වාඩි වෙන්න. කරුණාකර.

56
00:05:41,674 --> 00:05:45,178
මස්! එය කොහේ ද?

57
00:05:46,054 --> 00:05:47,138
මම ඒ සියල්ල ග්‍රිල් කළා.

58
00:05:47,221 --> 00:05:50,641
ඒ සියල්ල? මම කිව්වා ටිකක් පැත්තකින් තියන්න කියලා.

59
00:05:50,933 --> 00:05:56,314
ඔයා කිව්වා "අපි ටිකක් පැත්තකින් තියමු" කියලා.
මම හිතුවා ඔයා ඒක කළා කියලා!

60
00:05:56,939 --> 00:05:59,984
ඔයාට පැහැදිලිව කියන්න තිබුණා
"ඔබ ටිකක් පසෙකට දැමීමට වග බලා ගන්න!"

61
00:06:01,069 --> 00:06:03,321
වාව්, අපට මෙහි භාෂා විශේෂඥයෙක් සිටී.

62
00:06:03,446 --> 00:06:04,572
මට කණගාටුයි.

63
00:06:05,156 --> 00:06:06,157
අපිට කෑම ඉවරයි.

64
00:06:08,242 --> 00:06:09,744
මම හිටියේ කමාන්ඩෝ අංශයේ.

65
00:06:09,827 --> 00:06:12,538
මම වතුරට පනිනවා, කැට්ෆිෂ් කෙනෙක් ගන්න,
සහ සුප් එකක් සාදන්න.

66
00:06:13,956 --> 00:06:17,377
නැහැ! මම ගිහින් ඌරු මස් ටිකක් ගන්නම්.

67
00:06:17,877 --> 00:06:20,713
ඔයා බීලා ඇති.
ගබඩාවට විනාඩි 30 ක් ගතවේ.

68
00:06:20,797 --> 00:06:22,757
ගමනක් යන්න පැයයි...

69
00:06:27,720 --> 00:06:29,389
එතකොට අපිට ඒක විතරක් ගන්න පුළුවන්.

70
00:06:31,599 --> 00:06:33,518
ඔබ එය හොඳින් ද?
ඔයා රාමන් වලට කැමතියි නේද?

71
00:06:35,937 --> 00:06:37,605
ඔබ ක්ෂණික රාමන් අනුභව කරනවාද?

72
00:06:39,816 --> 00:06:43,778
ඔහ්, මම කලින් උත්සාහ කළ අතර මම එයට කැමතියි.
ඔව්, අපට එය ලැබේවි.

73
00:06:44,237 --> 00:06:45,071
ඔව්.

74
00:06:45,822 --> 00:06:48,866
මම ගිහින් වතුර ටිකක් උනු.

75
00:07:05,758 --> 00:07:07,635
එය ඔබට පළමු වැඩමුළුවයි.

76
00:07:08,177 --> 00:07:11,347
ඔබට නොතිබීම ඉතා නරක ය
අඟුරු ග්රිල් මත මස් ටිකක්.

77
00:07:12,306 --> 00:07:13,891
ඔබ ඔබ ගැනම පසුතැවෙන බව පෙනේ.

78
00:07:13,975 --> 00:07:18,688
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි
ඔබ එය පිටතින් කන විට.

79
00:07:22,275 --> 00:07:23,443
ඔබට එය දැන් ලබාගත හැක.

80
00:07:33,161 --> 00:07:33,995
එය රස්ස්නෙයි.

81
00:07:35,371 --> 00:07:36,205
මෙතන.

82
00:07:44,380 --> 00:07:45,214
මෙය සමඟ උත්සාහ කරන්න.

83
00:07:49,302 --> 00:07:50,136
එය කුමක් ද?

84
00:07:50,219 --> 00:07:54,640
මේක මේ රාමෙන්ට පොඩි උපක්‍රමයක්.
එය සිසිල් කිරීම සඳහා කිහිපයක් මෙහි දමන්න.

85
00:07:59,103 --> 00:08:00,730
ඔහ්, ඉන්න.

86
00:08:05,693 --> 00:08:06,694
ස්ලර්ප්, ස්ලර්ප්

87
00:08:09,280 --> 00:08:10,198
ස්ලර්ප්, ස්ලර්ප්

88
00:08:18,206 --> 00:08:19,332
වැඩිය රස්නෙ නෑ නේද?

89
00:08:20,416 --> 00:08:21,459
එය හොඳ අදහසක්!

90
00:08:25,963 --> 00:08:26,797
ස්ලර්ප්, ස්ලර්ප්.

91
00:08:28,508 --> 00:08:30,092
- කිම්චි ටිකක් දාන්න.
-කුමක් ද?

92
00:08:30,301 --> 00:08:31,969
කරනකොට රස වැඩියි.

93
00:08:34,347 --> 00:08:35,181
මෙතන.

94
00:08:42,522 --> 00:08:43,356
එය හොඳයි.

95
00:08:56,369 --> 00:09:00,748
ඔබ දැනටමත් නිදිද?
එන්න, තවත් එක් පානයක්!

96
00:09:03,793 --> 00:09:05,586
අනේ හරිම මහන්සියි.

97
00:09:06,546 --> 00:09:09,090
ඔබ සැවොම ඇඳේද?
මම ලයිට් එක ඕෆ් කරන්නම් එහෙනම්.

98
00:09:09,173 --> 00:09:11,717
- රාත්රිය, රාත්රිය.
-සුභ රාත්රියක්.

99
00:09:23,729 --> 00:09:26,774
සුභ රාත්රියක්.
මම ඔබට මා ගැන සිහින දැකීමට ඉඩ දෙමි.

100
00:09:48,004 --> 00:09:49,672
අවසරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

101
00:09:52,717 --> 00:09:55,720
සමහර විට මම ඇගේ සිහින තුළ රැඳෙනු ඇත.

102
00:10:15,406 --> 00:10:17,074
ඒ උපසභාපතිතුමාගේ කාර් එක.

103
00:10:20,703 --> 00:10:22,496
හලෝ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

104
00:10:22,580 --> 00:10:25,833
නව වෙළඳ නාමයකින් ගැනුම්කරු
ප්‍රංශයේ කොරියාවට ආවා.

105
00:10:25,916 --> 00:10:29,837
එය තවම මෙහි නිරූපණය කර නැත. මම a සෙට් කළා
එය මුලින්ම කොරියානු වෙළඳපොලේ ලබා ගැනීමට රැස්වීම.

106
00:10:30,463 --> 00:10:33,466
කුමක් ද? මම කොහොමද මේ ගැන කිසිවක් නොදන්නේ?

107
00:10:33,549 --> 00:10:35,926
ජනාධිපති පාර්ක් මට දුන්නා
ඊයේ හදිසි ඇමතුමක්.

108
00:10:36,469 --> 00:10:39,847
අහ්, ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

109
00:10:40,014 --> 00:10:42,266
මම ලෑස්ති ​​උන ගමන් එන්නම්.

110
00:10:42,350 --> 00:10:44,644
- නෑ, මේක මගේ රැකියාව.
-කුමක් ද?

111
00:10:45,728 --> 00:10:48,481
ඔබේ කාර්යය වන්නේ වැඩමුළුව භුක්ති විඳීමයි
අවසානය දක්වා.

112
00:10:49,315 --> 00:10:51,651
ටිකක් විවේක ගන්න. මට යන්න වෙනවා.

113
00:11:03,996 --> 00:11:06,290
ඔබට උදව් කළ නොහැකි නම්,
පසුව මගේ ස්ථානයට එන්න.

114
00:11:12,588 --> 00:11:15,841
පුදුම තෑග්ගක් ඔබ බලා සිටිනු ඇත.
ඔබ කලබල නොවේද?

115
00:11:18,886 --> 00:11:19,720
මොකක් ද වෙන්නේ?

116
00:11:21,222 --> 00:11:24,308
ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජද?
පෙළ කුමක් ගැනද?

117
00:11:24,392 --> 00:11:26,352
කවුරුහරි ඔබෙන් අහනවාද?

118
00:11:26,477 --> 00:11:30,022
නැත, එය වෙළඳසැලකින් ලැබුණු කෙටි පණිවිඩයකි.

119
00:11:30,106 --> 00:11:34,860
චිලී සිට Shirimps විකිණීමට ඇත.
මම ගිහින් ටිකක් මිලදී ගත යුතුයි.

120
00:11:49,291 --> 00:11:50,710
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?

121
00:11:51,711 --> 00:11:55,131
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම රිය පදවනවා
නියාමනය කිරීමේ වේගයකින්.

122
00:11:56,841 --> 00:12:00,219
අපොයි නෑ. ඔබ හොඳින් කරනවා.

123
00:12:06,225 --> 00:12:08,519
හරි, මම ඉහළ බලාපොරොත්තු ඇතිව පෙනී සිටිමි.

124
00:12:19,029 --> 00:12:20,406
උදේ තමයි ඉතින්...

125
00:12:31,208 --> 00:12:35,004
අපි දිගු කාලීනව බලා සිටිමු
ප්රධාන සමාගමක් සමඟ ව්යාපාරික හවුල්කාරිත්වය.

126
00:12:35,254 --> 00:12:37,214
අපව තෝරා ගැනීම ගැන ඔබ පසුතැවෙන්නේ නැත.

127
00:12:38,007 --> 00:12:39,508
-ඔයාට ස්තූතියි.
-මාගේ ප්රීතිය.

128
00:12:40,384 --> 00:12:41,302
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

129
00:12:50,603 --> 00:12:53,564
කිසිවෙකුට මෙහි වෙළඳ නාමය දියත් කළ නොහැක
නමුත් අපි එය කළා!

130
00:12:53,898 --> 00:12:56,108
මම, යන්ග්-ජුන් ලී, ඕනෑම දෙයක් කළ හැකියි.

131
00:12:59,361 --> 00:13:01,113
- මම ඔබට ගරු කරනවා, අයිතිකරු.
- ඔව්.

132
00:13:03,908 --> 00:13:06,660
- ඔයාට ටිකක් වෙලාවක් තියෙනවද?
- වෙලාව...

133
00:13:07,036 --> 00:13:09,747
- එතරම්. කුමක් සඳහා ද?
- අපි සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි යමු.

134
00:13:10,664 --> 00:13:13,584
- සිල්ලර බඩු?
- මම බාබකියු එකක් ගන්න හිතනවා.

135
00:13:15,294 --> 00:13:16,879
-බාබික්යූ?
- ඔව්.

136
00:13:20,049 --> 00:13:24,512
සියලු වර්ගවල, ඌරු මස් සහ හරක් මස් මිලදී ගන්න.
ඔබ ඌරු මස් තෝරාගන්න.

137
00:13:26,263 --> 00:13:28,265
අද බීෆ් ටෙන්ඩර්ලොයින් හොඳද?

138
00:13:28,349 --> 00:13:30,810
මම මුදු මොළොක් කෙනෙක් ඒ නිසා මම ටෙන්ඩර්ලොයින් වලට කැමතියි.

139
00:13:38,317 --> 00:13:40,694
ඔබ සොසේජස් ග්‍රිල් කළ පසු රස බලන්න
බාබකියු මත,

140
00:13:40,778 --> 00:13:44,448
ඔබට කිසිදා සොසේජස් අවශ්‍ය නොවනු ඇත
පෑන් මත ග්රිල් කර ඇත. වෙනස් මට්ටම.

141
00:13:48,160 --> 00:13:50,287
අපි අර්තාපල් සහ බතල ලබා ගත යුතුයි.

142
00:13:50,371 --> 00:13:51,997
ඔවුන් ග්‍රිල් එකට යන මොහොතේ...

143
00:13:52,915 --> 00:13:56,502
ඒවා තවදුරටත් දැඩි මූලයක් පමණක් නොවේ.
ඔවුන් කොතරම් හොඳ වනු ඇත්ද?

144
00:13:58,462 --> 00:13:59,296
අපි යමු.

145
00:14:01,465 --> 00:14:06,554
අපට හොඳම අමුද්‍රව්‍ය ඇති අතර මම,
හොඳම අරක්කැමියා ඔබ සමඟයි.

146
00:14:07,221 --> 00:14:09,515
එය පුදුම වනු ඇත!

147
00:14:09,598 --> 00:14:13,686
ඔහ්, හරි! අපි මිලදී ගත යුතුව තිබුණා
තවත් හරිතයන්.

148
00:14:22,486 --> 00:14:25,906
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

149
00:14:27,032 --> 00:14:30,369
එයා මාත් එක්ක ඒක කන්න හිතාගෙන හිටියේ නැද්ද?

150
00:14:30,452 --> 00:14:31,996
ඔයා කොහේද යන්නේ?

151
00:14:32,121 --> 00:14:35,624
එ්යි ඔයා! ඔයා හරිම රළුයි!

152
00:14:49,263 --> 00:14:53,017
ඇත්තටම මට මෙතනින් සමුගන්න ඕන නෑ.
සෝජු සමඟ ගම්ජා-ටැං සුප් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

153
00:14:53,100 --> 00:14:57,313
මම එකතු වෙන්න කැමතියි
ඒත් මම ගිහින් කාර් එක ආපහු දෙන්න ඕනේ.

154
00:14:57,396 --> 00:14:58,689
-ආයුබෝවන්.
-නැවත හමුවෙන්නම්.

155
00:14:58,772 --> 00:14:59,899
මම නැහැ.

156
00:14:59,982 --> 00:15:04,153
තවත් එක් වාර්තා පිටුවක් කියවීම වඩා හොඳය
සෝජු තියනවට වඩා. ආයුබෝවන්.

157
00:15:06,238 --> 00:15:07,072
ඔයාට කොහොම ද?

158
00:15:07,156 --> 00:15:09,950
මට අද සැලසුම් තියෙනවා, සමාවෙන්න.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

159
00:15:10,743 --> 00:15:12,286
ආයුබෝවන්!

160
00:15:12,870 --> 00:15:16,248
ඇය හැසිරෙන්නේ සැක සහිත ලෙසය. හරියට...

161
00:15:18,042 --> 00:15:19,752
ඇයට දිනයක් තිබේ.

162
00:15:19,919 --> 00:15:23,130
කොහෙත්ම නැහැ! ඇය සදහටම තනිකඩයි.

163
00:15:23,213 --> 00:15:27,676
ඇයට ඒකට වෙලාවක් නැති නිසා
ඇය හැම විටම උපසභාපතිතුමා සමගයි.

164
00:15:28,260 --> 00:15:31,597
අනේ මන්දා! උප සභාපති මහතා සහ...

165
00:15:34,850 --> 00:15:37,770
ඇය සති අන්තයේ නැවත වැඩ කරනවාද?

166
00:15:38,604 --> 00:15:39,438
සමහර විට.

167
00:15:41,482 --> 00:15:46,570
මේ ඔබේ අනාගතයයි, ජිහ්.
ඇය ඉවත් වූ විට, ඔබ මේ ආකාරයට වැඩ කරනු ඇත.

168
00:15:47,154 --> 00:15:47,988
ඇත්තටම?

169
00:15:49,865 --> 00:15:53,786
එන්න, අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
සෝජු උඩින්.

170
00:15:53,869 --> 00:15:56,747
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

171
00:16:00,376 --> 00:16:02,044
මම එනකම් ඉන්න!

172
00:16:15,683 --> 00:16:18,143
මම සරලව කියන්නම්.
එය විශේෂ දවසක් නොවේ.

173
00:17:05,232 --> 00:17:06,275
ඉතින්-ඉතින්.

174
00:17:07,484 --> 00:17:09,570
මම විනෝද උද්‍යානයේ ජීන්ස් ඇඳගෙන සිටියෙමි.

175
00:17:11,613 --> 00:17:13,198
එය ඉතා මංගල විලාසිතාවක්ද?

176
00:17:26,086 --> 00:17:28,088
හොඳයි, නරක නැහැ.

177
00:17:30,132 --> 00:17:32,092
හොඳ වැඩක් සහ මාව මතක තබා ගන්න,
මම කොහොමද බලන්නේ?

178
00:17:32,801 --> 00:17:33,677
ඔහ්, නැහැ!

179
00:17:35,137 --> 00:17:36,430
සමාවෙන්න.

180
00:17:37,681 --> 00:17:38,932
එය පිරවිය යුතුය.

181
00:17:39,475 --> 00:17:42,102
මම එය පසුව පිරිසිදු කරන්නම්
මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

182
00:18:23,143 --> 00:18:24,061
උප සභාපතිතුමනි.

183
00:18:52,798 --> 00:18:54,007
ඔයා අද ලස්සනයි.

184
00:18:56,009 --> 00:18:56,969
ඔයාට ස්තූතියි.

185
00:18:59,596 --> 00:19:00,931
නමුත් මේ සියල්ල කුමක්ද?

186
00:19:01,014 --> 00:19:05,310
ඔයා කිව්වා බාබකියු එක තියන එක හොඳයි කියලා
අඟුරු මත, විශේෂයෙන් එළිමහනේ.

187
00:19:05,853 --> 00:19:07,896
- ඒ නිසයි මම එය සූදානම් කළේ.
-වාව්!

188
00:19:08,564 --> 00:19:11,525
බලන්න? පුදුම තෑග්ගක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

189
00:19:12,442 --> 00:19:13,986
ඔව්, එය පුදුම සහගතයි.

190
00:19:27,624 --> 00:19:29,293
ඔබ දැන් එය පෙරළා දැමිය යුතුයි.

191
00:19:37,885 --> 00:19:39,678
අපොයි, මම කුමක් කළ යුතුද?

192
00:19:41,471 --> 00:19:43,473
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට තවත් එකක් ග්රිල් කළ හැකිය.

193
00:19:43,557 --> 00:19:45,225
- මස් ඉතිරි නොවේ.
-කුමක් ද?

194
00:19:50,105 --> 00:19:51,565
ඔබ ඒ සියල්ල පුළුස්සා දැමුවාද?

195
00:19:51,982 --> 00:19:53,192
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

196
00:19:54,443 --> 00:19:56,361
මම හොඳ නැති දෙයක් හොයාගත්තා.

197
00:19:56,445 --> 00:19:58,655
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වගේද?

198
00:20:02,034 --> 00:20:03,035
ඔව්.

199
00:20:05,120 --> 00:20:06,413
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

200
00:20:06,955 --> 00:20:09,541
මම ගිහින් තව මස් ගන්නද?
ඔබ තවමත් කුසගින්නේ නැත්නම් ...

201
00:20:10,417 --> 00:20:12,044
- මම ග්රිල් කරන්නම්--
- නෑ.

202
00:20:14,421 --> 00:20:15,297
නැහැ, ස්තූතියි.

203
00:20:23,388 --> 00:20:24,640
ඔයා කලබල වෙලාද?

204
00:20:34,483 --> 00:20:36,193
- රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

205
00:20:42,699 --> 00:20:45,077
එය හොඳ වනු ඇත
ඔබ බාබකියු තිබුණා නම්.

206
00:20:45,160 --> 00:20:47,663
මමත් පීසා වලට කැමතියි.
ඔබටම උදව් කරන්න.

207
00:20:58,882 --> 00:20:59,716
ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:21:13,730 --> 00:21:16,566
හේයි, ඔබට මෙහි යමක් තිබේ.

209
00:21:17,901 --> 00:21:18,944
අනේ මන්දා!

210
00:21:20,779 --> 00:21:21,613
මෙතන?

211
00:21:22,072 --> 00:21:23,115
- එතන නැහැ.
-මෙන්න...

212
00:21:24,866 --> 00:21:25,784
නැත.

213
00:22:01,320 --> 00:22:02,154
මාත් එක්ක එන්න.

214
00:22:04,197 --> 00:22:07,659
මට තනියම යන්න ඕන නෑ.
ඔය ළමයි එන්න මාත් එක්ක...

215
00:22:07,743 --> 00:22:08,994
නැහැ!

216
00:22:20,797 --> 00:22:23,425
කුමන දිශාව
ඔයා මේ පාර මාව තල්ලු කරනවද?

217
00:22:23,508 --> 00:22:25,052
මට ඒකට ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕන.

218
00:22:25,135 --> 00:22:27,262
මෙම මාර්ගයේ? ඒ පාර?

219
00:22:28,263 --> 00:22:29,473
ලේකම් කිම්.

220
00:22:30,724 --> 00:22:31,600
එය...

221
00:22:31,683 --> 00:22:34,311
ඔයා මාව එහෙමම දාලා ගියාද?
මොන මගුලක්ද...

222
00:22:48,825 --> 00:22:50,952
ඔයාලා මොකක් හරි මැද්දේ.

223
00:22:51,286 --> 00:22:56,541
මම... මට නිකමට හිතුනා මේ බොන එක කියලා
බාබකියු සමඟ හොඳින් යනවා, ඒ නිසා මම ආවා.

224
00:22:56,833 --> 00:22:59,044
මම තමයි මෙතන හරියන්නේ නැති එකා.

225
00:22:59,127 --> 00:23:01,380
මම යනවා.
ඔබ කරමින් සිටි දේ අවසන් කරන්න.

226
00:23:01,463 --> 00:23:05,300
නැහැ! මම යනවා! මම යන්න හිටියේ.

227
00:23:06,259 --> 00:23:07,260
ආයුබෝවන්.

228
00:23:26,822 --> 00:23:27,864
මට කණගාටුයි.

229
00:23:29,741 --> 00:23:31,576
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා.

230
00:23:48,135 --> 00:23:49,594
ඉතින් ලැජ්ජයි!

231
00:24:03,191 --> 00:24:04,943
මට විශ්වාසයි මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා.

232
00:24:18,165 --> 00:24:20,959
ලේකම් කිම්! මම එනකම් ඉන්න!

233
00:24:21,168 --> 00:24:22,752
ස්තුතියි.

234
00:24:36,016 --> 00:24:37,642
ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි.

235
00:24:38,018 --> 00:24:41,688
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඉන්නවා කියලා.
මම ඔයාට බාධා කළාද යාලුවනේ?

236
00:24:42,772 --> 00:24:46,943
බාධා කරනවාද? එහෙම කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ
කලබල වෙන්න තිබුණා.

237
00:24:47,027 --> 00:24:50,530
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ හිතේ මොනවා තියෙනවද කියලා,
නමුත් ඇත්තටම කිසිවක් නැත

238
00:24:50,614 --> 00:24:51,781
- සිදු විය.
- පිටතට හෝ කුමක් ද?

239
00:25:03,168 --> 00:25:05,670
දැන් මම ඔබට කියන්නේ,
තරුණ ජුන් සූදානම් වෙමින් සිටියේය ...

240
00:25:07,881 --> 00:25:09,049
ඔබ හොඳින්ද?

241
00:25:10,592 --> 00:25:14,346
වාසනාවකට මට උළුක්කු වුනේ නෑ.
නව කැල්සියම් අතිරේකය විය යුතුය.

242
00:25:17,057 --> 00:25:18,058
වෙනසක් තියෙනවා.

243
00:25:21,937 --> 00:25:26,191
ඔබ ඔහුගේ වළලුකරේ ඇති කැළල දැක තිබේද?

244
00:25:28,360 --> 00:25:31,154
- ඔබ එය දුටුවාද?
- ඔව්.

245
00:25:32,572 --> 00:25:35,158
ඔහු එය ලබා ගත්තේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

246
00:25:35,992 --> 00:25:37,994
මම එක පාරක් දැක්කා එච්චරයි.

247
00:25:38,537 --> 00:25:42,791
අපි විද්‍යාලයේදී පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා
සහ ඔහු සෑම විටම තනිවම වෙනස් විය.

248
00:25:43,291 --> 00:25:44,626
-නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔව්.

249
00:25:44,709 --> 00:25:49,089
මම එළියට යන අතර ඔහු තනිවම වෙනස් විය

250
00:25:50,549 --> 00:25:53,843
මම ඒක ඒ මොහොතේ දැක්කා
දොර වැසී ගියේය.

251
00:25:54,010 --> 00:25:56,304
එය ඔහුගේ වළලුකර දෙකෙහිම පැහැදිලිව දක්නට ලැබිණි.

252
00:25:58,765 --> 00:26:00,183
දෙකම?

253
00:26:00,308 --> 00:26:05,564
ගැට ගහලා ඒක ගත්ත වගේ
බොහෝ කලකට පෙර.

254
00:26:05,647 --> 00:26:09,484
මිනිස්සුන්ට හිතක් තියෙනවා. ඒක නිකම්
මම ඒ මොහොතේ සිතූ දේ.

255
00:26:10,569 --> 00:26:14,614
එය සරල ගැටයක් නම්,
එය එවැනි කැළලක් ඉතිරි කළ හැකිද?

256
00:26:15,490 --> 00:26:18,910
මම වරක් සත්ව සංදර්ශනයක් දුටුවෙමි.

257
00:26:18,994 --> 00:26:22,247
අතහැර දැමූ බලු පැටියෙක් හිටියා
තද තුනී කරපටි සමඟ.

258
00:26:23,456 --> 00:26:27,252
ඒ විදියට සෑහෙන වෙලාවක් ඉබාගාතේ ගියා.

259
00:26:27,335 --> 00:26:31,423
උගේ බෙල්ල ඉදිමිලා
සහ කරපටි සමට ඇතුල් විය -

260
00:26:31,506 --> 00:26:33,258
ඔහ්, නැහැ, නවත්වන්න.

261
00:26:34,301 --> 00:26:35,135
සමාවෙන්න.

262
00:26:36,511 --> 00:26:40,473
ඔහුට කැළැල් ඇති වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

263
00:26:41,182 --> 00:26:45,562
ඔහු ඇත්ත කියන්නේ නැහැ,
මට ඇත්තටම අහන්න ඕන නෑ.

264
00:26:49,441 --> 00:26:51,901
ඔහ්, දැන් මම ඔබට මෙය කියමි ...

265
00:26:53,320 --> 00:26:56,781
ඔය පැහැර ගැනීම ගැන කිව්වම

266
00:26:58,366 --> 00:27:01,244
මම හිතුවා,
"ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද?"

267
00:27:01,870 --> 00:27:05,624
නමුත් ඒ ඔහු නොවන බව පෙනී යයි
නමුත් ඔහුගේ සහෝදරයා.

268
00:27:09,794 --> 00:27:13,548
එතකොට මොනවද
ඔහුගේ වළලුකරවල ඇති කැළැල්?

269
00:27:21,097 --> 00:27:25,143
කැළල...
මම හිතුවේ එයා එක වළලුකරයක ඒක ඇති කියලා.

270
00:27:26,311 --> 00:27:29,814
බැඳලා තියෙන ලකුණද
ඔහු මට පැවසූ පරිදි?

271
00:27:31,524 --> 00:27:34,653
නමුත් එය දෙයක් නොවේ
ඔබට පහසුවෙන් ලබා ගත හැක.

272
00:27:41,034 --> 00:27:42,285
ආයුබෝවන්, උප සභාපතිතුමනි.

273
00:28:01,596 --> 00:28:06,559
මොකක්ද ඒ පෙනුම?
අපි ඊයේ සිප නොගත් නිසාද?

274
00:28:08,186 --> 00:28:09,896
මට ඕන නෑ වගේ නෙවෙයි.

275
00:28:10,355 --> 00:28:12,315
මට එය කිරීමට අවශ්‍යයි! මට උවමනයි!

276
00:28:14,442 --> 00:28:16,111
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

277
00:28:16,194 --> 00:28:18,905
මට රැස්වීමක් කරන්න ඕන!
තරුණ ජුන්, රැස්වීමක්!

278
00:28:20,699 --> 00:28:22,033
ඔහ්, ජි-ආ කිම්.

279
00:28:23,034 --> 00:28:25,954
කළමනාකරු ජුන්ග්ට ඇතුලට එන්න කියන්න
සහ සතිපතා ප්‍රගතිය වාර්තා කරන්න.

280
00:28:26,579 --> 00:28:27,414
ඔව්.

281
00:28:31,459 --> 00:28:32,836
අවධානය යොමු කරන්න!

282
00:28:40,093 --> 00:28:41,428
-මෙතන.
- ස්තූතියි.

283
00:28:43,638 --> 00:28:47,225
ඒක හරිම මිහිරියි
මගේ කටේ නිකන් දියවෙනවා කියලා.

284
00:28:47,934 --> 00:28:51,229
එය ඇත්තෙන්ම විසිතුරු පෙනුමක්.
ඔබ ඒවා අපට ලබා දුන්නාද?

285
00:28:51,312 --> 00:28:55,608
නෑ ජනාධිපතිතුමනි ඒක තෑග්ගක් විදියට ගත්තෙ
ඔහු ඒවා මට දුන්නේය.

286
00:28:57,444 --> 00:28:58,903
කළමනාකරු බොං කොහෙද?

287
00:28:58,987 --> 00:29:01,573
ඇය රැස්වීමකට සහභාගි වෙනවා
සහ පසුව ආපසු එනවා.

288
00:29:03,199 --> 00:29:05,118
ඊට පස්සේ, මම ඇය වෙනුවෙන් ටිකක් ඉතිරි කළ යුතුයි.

289
00:29:05,201 --> 00:29:07,829
කළමනාකරු බොං සඳහා තුනක්.

290
00:29:08,830 --> 00:29:11,249
ආදරණීය, මෙය අසාධාරණයි.

291
00:29:11,332 --> 00:29:14,753
අපිට දෙකක් තියෙනවා, ඔයා එයාට තුනක් දෙනවද?
කුමක් සඳහා ද?

292
00:29:16,004 --> 00:29:21,009
මම ඇයට කැමතියි! ඇය හුරුබුහුටි හා ආකර්ෂණීයයි ...

293
00:29:24,679 --> 00:29:25,764
- කළමනාකරු ජුන්ග්!
-ඔව්?

294
00:29:26,181 --> 00:29:28,099
උප සභාපතිතුමාට සතිපතා වාර්තාව අවශ්‍යයි.

295
00:29:29,642 --> 00:29:30,477
තේරුම් ගත්තා ද.

296
00:29:34,564 --> 00:29:38,193
මම මේක හැම සතියෙම කරනවා හැබැයි
මට තාම පුරුදු වෙන්න බෑ.

297
00:29:38,860 --> 00:29:40,028
ඉතින් කලබලයි.

298
00:29:41,404 --> 00:29:43,114
-වාසනාව!
- මම නැවත එන්නම්.

299
00:29:47,494 --> 00:29:52,540
එය විවෘත කිරීමේ කාලසටහනයි
Dae-gu හි Yumyung ශාඛාව.

300
00:29:53,541 --> 00:29:57,253
මෙය සිදුවීම් සඳහා බෙදා හරිනු ලැබේ
හෙට කලා මධ්‍යස්ථානය විවෘත කිරීමේ දී.

301
00:29:58,880 --> 00:30:01,966
ඒ වගේම මේක හැදුවා
අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව විසිනි.

302
00:30:02,717 --> 00:30:05,970
එය ගිම්හාන උත්සවය සඳහා කෙටුම්පතයි
Yumyung Land හි.

303
00:30:13,895 --> 00:30:16,606
තේමාව "ආදර රාත්‍රිය"

304
00:30:16,856 --> 00:30:20,985
ඔවුන් සිපගන්නා යුවළගේ රූපය තැබුවා.

305
00:30:31,788 --> 00:30:34,499
මට කණගාටුයි! මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එය නැවත සකස් කරන ලෙසයි.

306
00:30:34,582 --> 00:30:36,960
නෑ මේකත් එක්ක යන්න.

307
00:30:37,043 --> 00:30:41,172
කොහෙත්ම නැහැ. මම එක්ක ආපහු එන්නම්
වැඩිදියුණු කළ අනුවාදය.

308
00:30:41,256 --> 00:30:42,257
ඔයාට ස්තූතියි.

309
00:30:59,190 --> 00:31:02,861
ඇයට එය කිසිසේත්ම තේරෙන්නේ නැත.

310
00:31:04,863 --> 00:31:06,865
මම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

311
00:31:10,285 --> 00:31:11,661
මම මෙහේ.

312
00:31:11,870 --> 00:31:13,246
- හායි.
- හායි.

313
00:31:13,329 --> 00:31:15,164
-හොඳ වැඩක්.
-හොඳින් කළා.

314
00:31:15,665 --> 00:31:20,211
එය ඉක්මනින් අවසන් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
විවෘත කිරීම සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට බොහෝ දේ.

315
00:31:20,295 --> 00:31:22,922
එය විවෘත වූ පසු මට හුස්මක් ගත හැකිය.

316
00:31:24,757 --> 00:31:26,050
මේ කුමක් ද?

317
00:31:27,010 --> 00:31:29,470
ඒ? ඔයාට කැමති කෙනෙක් ඒක එතන දාලා ගියා.

318
00:31:30,305 --> 00:31:32,473
- මට කැමති කෙනෙක්?
- ඔව්.

319
00:31:49,866 --> 00:31:51,242
මගේ කමිසයට දෝෂයක් ඇතුල් විය.

320
00:32:12,805 --> 00:32:15,558
ලේකම් යැං, එය රසවත් බව පෙනේ.
ඔයාට ස්තූතියි.

321
00:32:27,028 --> 00:32:30,281
මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ කඩදාසි.
ඔහ්, ඔබට මැකරූන් තිබුණාද?

322
00:32:33,034 --> 00:32:35,244
එයා ඒවා මට දාල ගිය නිසා මම කනවා.

323
00:32:36,663 --> 00:32:39,040
ඔහු මට කීවාට වඩා මම කැමතියි
පෞද්ගලිකව වුවත්.

324
00:32:39,499 --> 00:32:42,251
ඒක ප්‍රසිද්ධ කරන්න මට ලැජ්ජයි.

325
00:32:47,090 --> 00:32:50,259
ලැජ්ජයිද
කනිෂ්ඨයෙක් ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් දිහා බලනවා කියලා?

326
00:32:51,636 --> 00:32:52,470
කනිෂ්ඨයෙක්ද?

327
00:32:52,553 --> 00:32:55,139
ඔව්, ඒක ලේකම් සුල්ගෙන්.

328
00:32:55,765 --> 00:32:56,599
කුමක් ද?

329
00:32:56,683 --> 00:32:59,769
අනේ නෑ ඔයාද...

330
00:33:00,937 --> 00:33:03,940
ඔයා හිතුවද ඒ කොල්ලෙක් කියලා
කවුද ඔයාට කැමති වුණේ?

331
00:33:08,903 --> 00:33:13,616
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම කළේ නැහැ! මොකක්ද...

332
00:33:35,096 --> 00:33:36,806
- කළමනාකරු බොං.
-ඔව්?

333
00:33:38,391 --> 00:33:42,854
පෙළ කුමක් ගැනද?
රසවත් කුමක්ද?

334
00:33:44,856 --> 00:33:49,527
උදේ ආහාරය, දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය.
ඒවා සියල්ලම රසවත්. මම නිකමට කියන්නේ.

335
00:34:04,459 --> 00:34:06,627
ඇයි ඔයා මට පෑඩ් එක ගත්තේ?

336
00:34:06,794 --> 00:34:10,423
ඇයි ඔබ මගේ හදවතේ රැළි ඇති කරන්නේ?

337
00:34:16,679 --> 00:34:18,848
මම හුරතල් කෙල්ලෙක්ට කැමතියි.

338
00:34:22,226 --> 00:34:24,854
හුරතල් කෙල්ලෙක්...

339
00:34:33,071 --> 00:34:35,698
කුමන දිශාව
ඔයා මේ පාර මාව තල්ලු කරනවද?

340
00:34:35,782 --> 00:34:37,408
මට ඒකට ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕන.

341
00:34:47,543 --> 00:34:51,339
"ලේකම් කිම්, ඊළඟ වතාවේ,
අපි මිහිරි හාදුවක් ගන්නම්..."

342
00:34:53,674 --> 00:34:57,220
ඊළඟ වතාවේ ස්වීට් කිස්

343
00:35:03,726 --> 00:35:06,104
"ලේකම් කිම්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
 මට කම්පනයක් තියෙනවා..."

344
00:35:08,022 --> 00:35:09,148
ඇත්ත වශයෙන්ම මට කම්පනයක් තිබේ

345
00:35:09,232 --> 00:35:11,109
නැහැ! නැහැ!

346
00:35:23,162 --> 00:35:27,583
ජි-ආ, මෙය ජයග්‍රාහකයාට ලැබෙන ත්‍යාගයයි
රිබන් දඩයමේ.

347
00:35:28,501 --> 00:35:30,211
ඔබ සහ Gwi-nam දිනූ බව මට ආරංචි විය.

348
00:35:30,378 --> 00:35:33,381
නියමයි! එය සැබෑවකි.

349
00:35:33,631 --> 00:35:37,677
ඇත්ත වශයෙන්!  කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
Gwi-nam Go එකට එකක් දෙන්න.

350
00:35:38,386 --> 00:35:39,512
- මම?
- ඔව්.

351
00:35:42,765 --> 00:35:43,641
කමක් නැහැ.

352
00:35:44,308 --> 00:35:45,560
මම ආපහු එන්නම්.

353
00:36:05,079 --> 00:36:07,331
උපසභාපතිතුමනි, ඔබට අවශ්‍ය දෙයක්ද?

354
00:36:12,920 --> 00:36:13,754
හොඳයි...

355
00:36:21,637 --> 00:36:23,848
මට දෙන්න. මට අඩු රුධිර සීනි තිබේ.

356
00:36:25,141 --> 00:36:27,852
ඒක තමයි අන්තිම එක.

357
00:36:32,648 --> 00:36:33,524
ඉතින් කුමක් ද?

358
00:36:34,483 --> 00:36:35,318
හහ්?

359
00:36:38,529 --> 00:36:39,405
කිසිවක් නැත.

360
00:36:51,834 --> 00:36:52,919
මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්.

361
00:36:55,630 --> 00:36:58,466
මට, යන්ග්-ජුන් ලීට ඕනෑම දෙයක් ජය ගත හැකියි.

362
00:37:11,729 --> 00:37:15,691
හියර් යූ ගෝ. එය ත්‍යාගයයි
රිබන් දඩයම දිනා ගැනීම සඳහා.

363
00:37:19,487 --> 00:37:22,448
ජි-ආ කිම්. ඔබ මා ගැන කෘතඥ විය යුතුය.

364
00:37:22,531 --> 00:37:23,866
කුමක් ද? ඇයි?

365
00:37:23,950 --> 00:37:30,081
අපි තරගය දිනන්න හේතුව
අපි පහෙන් තුනක් හොයාගත්තා. ඔබ එය දන්නවාද?

366
00:37:30,790 --> 00:37:31,624
මම දන්නවා.

367
00:37:31,707 --> 00:37:35,920
ඒ වගේම මට දෙකක් හම්බුනා, ඔයාට එකක් හම්බුනා.
ඔබත් ඒක දන්නවද?

368
00:37:36,587 --> 00:37:37,421
ඔව්.

369
00:37:37,922 --> 00:37:40,049
එතකොට තේරුමක් තියෙනවද

370
00:37:40,132 --> 00:37:43,469
අපිට එකම ත්‍යාගය තියෙනවා කියලා
මට දෙකක් හමු වූ විට ඔබට එකක් හමු වූ විට?

371
00:37:43,594 --> 00:37:44,428
කුමක් ද?

372
00:37:44,512 --> 00:37:48,599
සඳහා අඩුම මිල බව මම සොයා ගතිමි
 මෙය වොන් 799,000 කි.

373
00:37:48,683 --> 00:37:51,102
පෙති දෙකක මිල වොන් 1,598,000 කි.

374
00:37:51,644 --> 00:37:55,606
අපි එය 2: 1 ලෙස බෙදිය යුතුයි.
ඒක තමයි හරි ගණිතය.

375
00:37:55,982 --> 00:38:00,236
ඒත් මම මොකුත් කියන්නෙ නෑ මහත්තයෙක් වගේ.
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය.

376
00:38:00,778 --> 00:38:01,612
කුමක් ද?

377
00:38:02,154 --> 00:38:06,200
ඔබ මාව ගසක එල්ලා තැබුවා
නමුත් මම එය සඳහන් කළේ නැහැ.

378
00:38:06,784 --> 00:38:09,829
ඒ වගේම මම ඔබට ටැබ්ලට් පරිගණකයක් දිනා ගැනීමට උදව් කළා.

379
00:38:10,329 --> 00:38:13,499
එබැවින් ඔබ මගේ රහස අපායට පවා තබා ගත යුතුය.

380
00:38:16,419 --> 00:38:19,130
මම නිරයට යන්නේ ඇයි?
මම ස්වර්ගයට යනවා!

381
00:38:21,257 --> 00:38:24,302
කුමක් වුවත්. මම යනවා... වැඩට.

382
00:38:24,719 --> 00:38:26,929
ආයුබෝවන්!

383
00:38:27,346 --> 00:38:28,222
ඔහ්!

384
00:38:30,558 --> 00:38:32,476
ඔබ ඇතුල් වන්නේ කවදාද?

385
00:38:32,560 --> 00:38:35,813
- දින කිහිපයකින්. ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
- අපූරුයි!

386
00:38:37,189 --> 00:38:41,319
ඔබට ඉතිරි බොහෝ දේ ඇත
ඔබ බෙදාහැරීමේ ආහාර ඇණවුම් කරන විට.

387
00:38:41,402 --> 00:38:44,071
ඔබ කියන්නේ නැහැ
අපි එකට කමුද?

388
00:38:44,155 --> 00:38:47,199
නැත, ඔබ බෙදාහැරීමේ ආහාර ඇණවුම් කරන විට,

389
00:38:47,283 --> 00:38:49,827
එය දෙකට බෙදා මා වෙත ගෙන එන්න.

390
00:38:49,910 --> 00:38:52,538
එමගින් ඔබ කිසිවක් නාස්ති කිරීමෙන් වළකින්න.
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

391
00:38:52,997 --> 00:38:53,873
ආයුබෝවන්.

392
00:38:56,417 --> 00:38:57,543
වාව්!

393
00:38:57,626 --> 00:39:00,379
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ඒ දේවල් කියයි කියලා!

394
00:39:04,383 --> 00:39:07,553
මම ඇතුළට නොයා යුතුයි. අපරාදේ!

395
00:39:18,522 --> 00:39:21,859
මගේ ආදරණීය, ඔබ ඔබේ කොණ්ඩයට කළේ කුමක්ද?

396
00:39:23,652 --> 00:39:29,575
මම හිතන්නේ නැහැ කොණ්ඩා මෝස්තරය
අද උදේ සේරා එක්ක හොඳට ගියා.

397
00:39:31,243 --> 00:39:35,456
මම ගැලපෙන විදිහට පොඩි වෙනසක් කළා
සේරා කොච්චර ලස්සනද.

398
00:39:37,500 --> 00:39:38,584
හුරුබුහුටි සේරා?

399
00:39:39,835 --> 00:39:41,670
- දුක්ඛිත නොවේ සේ-රා?
-කුමක් ද?

400
00:39:44,256 --> 00:39:45,466
කරුණාකර!

401
00:39:47,009 --> 00:39:49,845
ඔයා දිගටම මට විහිළු කරනවා නම්,
සේ-රා ලුණු වේවි!

402
00:39:52,098 --> 00:39:54,767
සේරාගේ මේ කොණ්ඩා මෝස්තරය මම දන්නවා...

403
00:39:55,309 --> 00:39:59,730
හරි! මගේ අම්මා!
මම එය ඇගේ උපාධි ඡායාරූපයේ දුටුවෙමි.

404
00:40:00,189 --> 00:40:04,652
මතකනේ අර Sang-woo Kwon චිත්‍රපටිය
එය 1970 ගණන්වල පිහිටුවා තිබේද?

405
00:40:04,944 --> 00:40:08,114
අහ්! ඒ නිළියගේ කොණ්ඩා මෝස්තරයයි
උසස් පාසලේදී වරක්!

406
00:40:09,198 --> 00:40:13,911
උසස් පාසලේදී වරක්!
කළමනාකරු බොං!

407
00:40:14,036 --> 00:40:16,622
ඔබ 70 ගණන්වල වගේ!

408
00:40:21,752 --> 00:40:26,132
ලේකම් යැං ඇත්තටම වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ
නැත්නම් ගොඩක් හිනා වෙන්න.

409
00:40:26,215 --> 00:40:29,260
නමුත් එය පෙනේ
ඔහුට මා සමඟ එකඟ විය නොහැක.

410
00:40:29,343 --> 00:40:31,429
ගොඩක් 70 ගණන් නේද?

411
00:40:31,512 --> 00:40:33,180
ඔබේ භයානක ආකල්පය 70 දශකයේ සිට ඇත.

412
00:40:41,272 --> 00:40:42,857
ඒක හුරතල්.
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

413
00:40:43,691 --> 00:40:46,610
හුරතල්ද? මම හයියෙන් හිනා වුනාද?

414
00:40:51,740 --> 00:40:55,119
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

415
00:40:55,202 --> 00:40:58,080
මොකක්ද ලොකු වැඩේ
පෑඩ් එක ගන්න එක ගැන?

416
00:40:58,664 --> 00:41:01,709
මම කරලා ඉවරයි. මම ඔහුගෙන් මගේ මනස ඉවත් කරමි.

417
00:41:02,042 --> 00:41:04,128
කොහොමත් එයා මගේ ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

418
00:41:38,162 --> 00:41:40,956
පුතේ ඔයා හරියට කතුවරයෙක් වගේ.

419
00:41:41,040 --> 00:41:44,793
ඔයා දවසම පාඩම් කර කර ඉන්නවා.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

420
00:41:45,294 --> 00:41:46,962
එය පොතක් නොව දිනපොතක්.

421
00:41:47,963 --> 00:41:48,797
දිනපොත?

422
00:41:49,381 --> 00:41:53,427
ඔව්, මාව පැහැරගත් විට,
කුඩා දැරියක් සිටි අතර ඇය එය ලිවීය.

423
00:41:54,678 --> 00:41:55,638
කුමක් ද?

424
00:41:55,721 --> 00:41:58,724
මම එතන තනියම නෙවෙයි එයා මාත් එක්ක හිටියා.

425
00:41:59,892 --> 00:42:03,812
ඒ වගේම අපි එළියට බැස්සා
එකට භයානක ස්ථානය.

426
00:42:05,564 --> 00:42:08,484
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

427
00:42:09,443 --> 00:42:12,613
මම කිව්වේ මම එතන තනියම හිටියේ නැහැ.

428
00:42:13,364 --> 00:42:15,908
ඇය ද කාන්තාව විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

429
00:42:20,371 --> 00:42:22,122
එය කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.

430
00:42:22,790 --> 00:42:26,043
ඒ ඔයා විතරයි
කවුද පොලිසියට ආවේ.

431
00:42:26,168 --> 00:42:28,170
ඇය කිව්වා මම යන්න කලින් ඇයව ගෙදර ගෙනාවා කියලා.

432
00:42:29,088 --> 00:42:32,383
මම තනියම හිටියේ නැහැ
සීතල හා බියජනක ස්ථානයේ.

433
00:42:33,050 --> 00:42:34,218
ඒක හරිම සහනයක්.

434
00:42:37,763 --> 00:42:42,226
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මම ඒකට ගොඩක් කම්මැලියි.

435
00:42:42,851 --> 00:42:45,229
ඇය කවුදැයි මම නොදනිමි
නමුත් ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

436
00:42:48,732 --> 00:42:52,152
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
ඔබ ඇයව දන්නවා.

437
00:42:53,821 --> 00:42:54,655
කුමක් ද?

438
00:42:56,156 --> 00:42:59,201
ඒක Mi-so. මි-සෝ කිම්.

439
00:43:13,674 --> 00:43:18,512
මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්.
මට, යං-ජුන් ලී, ඕනෑම දෙයක් ජය ගත හැක.

440
00:43:20,431 --> 00:43:21,765
කුමක් ඉක්මවා යන්නද?

441
00:43:22,850 --> 00:43:24,852
ඔහුට මොකද වුණේ?

442
00:43:31,692 --> 00:43:33,611
ඔව් නෝනා. ආයුබෝවන්.

443
00:43:35,154 --> 00:43:37,531
එයා දැන් මීටින් එකක.

444
00:43:37,698 --> 00:43:42,745
ලේකම් කිම්, ඔබට පුළුවන්ද?
විනාඩියකට මාව බලන්න එන්න?

445
00:43:44,371 --> 00:43:47,041
- සමාවෙන්න?
- මම යන්ග්-ජුන්ට කියන්නම්.

446
00:43:48,667 --> 00:43:49,501
කමක් නැහැ.

447
00:43:52,004 --> 00:43:53,088
ලේකම් කිම්.

448
00:43:53,589 --> 00:43:57,676
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.
මට සමාවෙන්න ඔයාට එලියට එන්න කියන්න.

449
00:43:58,552 --> 00:43:59,678
ඒකට කමක් නැහැ.

450
00:44:00,846 --> 00:44:03,724
මම ඇහුවේ Sung-yeon ගෙන්...

451
00:44:05,267 --> 00:44:07,311
ඔබ කුඩා කාලයේ...

452
00:44:08,812 --> 00:44:12,274
ඔබ ඔහු සමඟ එහි සිටියා.
එය ඇත්තක්ද?

453
00:44:14,401 --> 00:44:16,236
ඔව් ඒක ඇත්ත.

454
00:44:17,738 --> 00:44:20,240
මම පොඩි නිසා මට විශ්වාස නෑ.

455
00:44:21,283 --> 00:44:23,661
ඔහුගේ ලියවිල්ල කියවූ වහාම මම එය දැන සිටියෙමි.

456
00:44:25,120 --> 00:44:25,996
ඔයාට පුලුවන්ද...

457
00:44:27,873 --> 00:44:32,419
ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න පුලුවන්ද?

458
00:44:39,134 --> 00:44:42,971
එය කුඩා හා සීතල කාමරයක් විය.

459
00:44:45,307 --> 00:44:47,101
මම කාමරයට පැමිණි විට,

460
00:44:47,935 --> 00:44:52,523
පැහැරගෙන ගිය බව පෙනෙන පිරිමි ළමයෙක්
කෙළවරේ වාඩි වී සිටියේය.

461
00:44:53,982 --> 00:44:59,071
මට ඒක හරියටම මතක නෑ.
එයා ටිකක් කලබල වෙලා මට මෝඩයෙක් කිව්වා.

462
00:44:59,613 --> 00:45:01,699
- ඔයා මෝඩයෙක්!
- මම නැහැ.

463
00:45:02,199 --> 00:45:06,495
මට වයස අවුරුදු පහක් වන අතර කියවීමට වඩා හොඳයි
මල්-හුයි සහෝදරියට වඩා.

464
00:45:08,539 --> 00:45:11,750
මම හිතන්නේ එයාට මං ගැන දුක හිතුනා.

465
00:45:13,419 --> 00:45:14,253
සහ...

466
00:45:15,462 --> 00:45:18,382
ඔහු මාව බලාගන්න උත්සාහ කළා.

467
00:45:29,101 --> 00:45:29,935
නෝනා.

468
00:45:34,064 --> 00:45:37,943
මම සනීපෙන්. කරගෙන යන්න.

469
00:45:40,070 --> 00:45:41,113
ඔහු කොහොමද?

470
00:45:44,199 --> 00:45:45,659
මගේ පුතා, ඔහුගේ පෙනුම කොහොමද?

471
00:45:54,710 --> 00:45:56,628
ඔහු මගේ මතකයේ හොඳින් සිටියේය.

472
00:45:57,838 --> 00:46:00,924
අපි ගෙදරින් එලියට බැස්සට පස්සේ,
ඔහු මාව ගෙදර ගෙන ගියා.

473
00:46:01,341 --> 00:46:04,428
ඔහු මට ඒක පොරොන්දු වුණා
ඔහු නැවත පැමිණ මා හමුවනු ඇත.

474
00:46:06,805 --> 00:46:11,018
මගේ මතකයේ හැටියට ඔහු මාව ආරක්ෂා කළා

475
00:46:12,019 --> 00:46:14,605
ඔහු නිර්භීත හා සැලකිලිමත් විය.

476
00:46:16,315 --> 00:46:20,611
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්ද?
ඔහු පහසුවෙන් සීතල වේ.

477
00:46:23,947 --> 00:46:26,950
ඔහු ඇඳ සිටියේ නිල් පැහැති කමිසයකි
සහ ජැකට් එකක්.

478
00:46:28,410 --> 00:46:32,498
එය ජැකට් එකක් නොව කාඩිගන් එකක් විය.

479
00:46:33,832 --> 00:46:34,666
ඒ කාඩිගන්.

480
00:46:35,584 --> 00:46:40,297
නිර්මාණකරු Jong-do Jang
එය ඔහු වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සාදා ඇත.

481
00:46:43,008 --> 00:46:45,344
ඒක එයාට හොඳටම පෙනුණා.

482
00:46:46,887 --> 00:46:48,263
එදා

483
00:46:48,847 --> 00:46:52,184
මම ඔහුව කාඩිගන් පැළඳ සිටිනු දුටුවෙමි
එය ඉතා කඩවසම් විය.

484
00:46:58,607 --> 00:47:03,320
මම ඔහුට උණුසුම් ඇඳුම් ඇඳ සිටියා නම්,
ඔහු සීතල නොවනු ඇත.

485
00:47:05,447 --> 00:47:06,865
ඒ සිතුවිලි නිසා

486
00:47:08,784 --> 00:47:11,954
දවස් තුනම මගේ හිත රිදුනා
ඔහු අතුරුදහන් විය.

487
00:47:14,289 --> 00:47:15,123
නෝනා.

488
00:47:20,254 --> 00:47:21,630
එය සිදු වූ පසු,

489
00:47:23,674 --> 00:47:27,386
මගේ පවුලට හැමදාම අපායක් වගේ.

490
00:47:29,680 --> 00:47:34,643
ඔවුන් එකම කාමරයේ සිටියා නම්,
Sung-yeon ඔහුට පහර දීමට උත්සාහ කළේය.

491
00:47:36,144 --> 00:47:39,147
යං ජුන් බලන් හිටියා විතරයි
අසරණව තම සහෝදරයා වෙත.

492
00:47:40,774 --> 00:47:41,900
එය දැකීමට අපහසු විය.

493
00:47:45,279 --> 00:47:46,196
නෝනා.

494
00:47:48,448 --> 00:47:50,409
මෙය රළු විය හැකිය, නමුත් ...

495
00:47:51,410 --> 00:47:54,162
ඔහුගේ මතකය නැති වූ බව මට ආරංචි විය
ඔහු කුඩා කාලයේ.

496
00:47:55,247 --> 00:47:56,540
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

497
00:48:00,460 --> 00:48:02,963
සෑම දිනකම අපායක් හා පසුව එක් දිනක් විය

498
00:48:05,299 --> 00:48:08,010
තරුණ ජුන් උදේ ආහාරය ගනිමින් සිටියේය

499
00:48:08,969 --> 00:48:10,012
සහ ඔහු අඳුරු විය.

500
00:48:10,846 --> 00:48:14,808
ඔහුට කිසිවක් මතක නැත
ඔහු අවදි වූ විට.

501
00:48:16,268 --> 00:48:19,438
ඇත්තටම මට ඒක මතක නෑ.
මට කණගාටුයි.

502
00:48:21,690 --> 00:48:22,941
එතකොට...

503
00:48:24,026 --> 00:48:28,071
මොහොතේ සිට,
මගේ පවුල යථා තත්ත්වයට පත් විය.

504
00:48:28,822 --> 00:48:30,866
නමුත් එය පෙනුම පමණක් විය.

505
00:48:35,162 --> 00:48:37,581
කෙසේ වෙතත්, මි-සෝ ...

506
00:48:38,832 --> 00:48:40,083
Mi-so මෙතනද?

507
00:48:41,418 --> 00:48:42,753
ඔයා ඇත්තටම මෙතන.

508
00:48:45,005 --> 00:48:46,465
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.

509
00:48:47,633 --> 00:48:48,967
ආහ් හොඳයි...

510
00:48:49,676 --> 00:48:51,011
දිවා ආහාරය සඳහා ඉන්න?

511
00:48:52,471 --> 00:48:54,264
නැහැ, මම අද ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

512
00:48:54,890 --> 00:48:55,807
ඔබද?

513
00:48:57,976 --> 00:49:01,313
එහෙනම් මම ඔයාව බලන්නම්.
තත්පරයක් විතරයි. මම වෙනස් වෙලා ආපහු එන්නම්.

514
00:49:10,906 --> 00:49:11,823
කොහොම හරි...

515
00:49:13,784 --> 00:49:18,163
ඇත්තටම මට ඔයාට කියන්න ඕන දේ...

516
00:49:19,915 --> 00:49:24,878
ඔහු සමඟ එහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

517
00:49:25,963 --> 00:49:27,255
මට කියන්න ඕන ඒකයි.

518
00:49:38,767 --> 00:49:39,893
හෙට තමයි දවස.

519
00:49:43,105 --> 00:49:44,314
මම කිව්වේ පොතේ සිද්ධිය.

520
00:49:45,440 --> 00:49:49,987
මම එය සැක කළ අතර මුලින් කලබල විය
මම හිතන්නේ මම හොඳ තීරණයක් ගත්තා.

521
00:49:50,779 --> 00:49:54,157
එය විනෝදජනක වනු ඇති බව පෙනේ
එය මට ඔබව හමුවීමට ඉඩ දුන්නේය.

522
00:49:58,078 --> 00:50:01,832
අද උණුසුම් නමුත් ගිම්හානය
ඉක්මනින් නැති වේවි.

523
00:50:01,915 --> 00:50:03,542
මම ශීත කාලයට කැමතියි.

524
00:50:04,626 --> 00:50:07,796
ශීත ඍතුව? ලේසියෙන් සීතල වෙන්න එපා.

525
00:50:09,214 --> 00:50:11,758
නැහැ, මට වැඩි සීතලක් දැනෙන්නේ නැහැ.

526
00:50:19,975 --> 00:50:23,770
ඇය මට කිව්වා ඔහු ඉක්මනින් සීතල වී ඇති බව.

527
00:50:24,521 --> 00:50:26,189
එයා කිව්වේ නැහැ කියලා?

528
00:50:26,732 --> 00:50:28,525
ඔබ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ගැන කරදර වන්නේ නැද්ද?

529
00:50:29,192 --> 00:50:30,027
මම සනීපෙන්.

530
00:50:30,110 --> 00:50:32,904
මම කතා කරන්නේ මා ගැන මිස ඔබ ගැන නොවේ.

531
00:50:32,988 --> 00:50:35,991
ආ... ඔයා ලේසියෙන් සීතල වෙනවා.

532
00:50:39,369 --> 00:50:40,328
ඕනෑම අවස්ථාවක ...

533
00:50:43,749 --> 00:50:47,169
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ? විකාර!

534
00:50:54,176 --> 00:50:56,178
MI-SO KIM

535
00:51:09,441 --> 00:51:11,777
ආදරණීය සහෝදරයා

536
00:51:22,120 --> 00:51:24,581
තාත්තා කැරමල් මිලදී ගත්තා.

537
00:51:25,248 --> 00:51:27,250
මම ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් ඉතිරි කළා.

538
00:51:27,459 --> 00:51:32,672
අක්කලා ඔක්කොම අරන් යන්න හැදුවා
නමුත් මම සමහරක් පැත්තකින් තැබුවෙමි.

539
00:51:44,226 --> 00:51:46,978
- මේක මගේ ගෙදර.
- එය ඇත්තෙන්ම සමීපයි.

540
00:51:47,479 --> 00:51:51,399
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව බඳිනවා.

541
00:51:52,359 --> 00:51:54,277
මාව බඳින්න?

542
00:51:54,361 --> 00:51:56,905
ඔයා මාව බඳිනවා කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න.

543
00:51:57,864 --> 00:52:00,200
- නෑ.
-ඇයි?

544
00:52:01,701 --> 00:52:04,996
ඔබ පුද්ගලයෙකු සමඟ විවාහ වෙනවා
ඔබ ලොකු වූ විට ඔබ ආදරය කරන අය.

545
00:52:05,831 --> 00:52:09,793
එවිට ඔබට මට ආදරය කළ හැකිය
අපි ලොකු වුණාම!

546
00:52:13,380 --> 00:52:14,756
හරි අපි ඒක කරමු.

547
00:52:16,299 --> 00:52:17,843
මට පොරොන්දු වෙන්න!

548
00:52:17,926 --> 00:52:20,637
මම ආයෙත් ඇවිත් බලන්නම්.

549
00:52:33,483 --> 00:52:34,651
එය අල්ලන්න එපා.

550
00:52:36,903 --> 00:52:38,488
ඒක මට ගොඩක් වටිනවා.

551
00:52:59,259 --> 00:53:00,177
ඔයාට ස්තූතියි.

552
00:53:03,805 --> 00:53:05,265
මට Mi-So මුණගැසුණේ ඔබට ස්තුතියි.

553
00:53:06,266 --> 00:53:09,686
මොකද එදා ඔයා මාව දාලා ගියා

554
00:53:11,104 --> 00:53:14,107
සහ Mi-so ඔබේ ලේකම් ලෙස බඳවා ගත්තා.

555
00:53:17,402 --> 00:53:19,237
ආරම්භයේ සිට මේ දක්වා ඔබට ස්තුතියි.

556
00:53:22,073 --> 00:53:23,366
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

557
00:53:29,122 --> 00:53:32,459
හරි ඒක දිගටම කරන්න.

558
00:53:35,378 --> 00:53:38,256
ඔබ Mi-එසේ දකිනු ඇත, මට ස්තූතියි.

559
00:53:39,799 --> 00:53:41,635
නමුත් ඇය සැමවිටම මා සමඟ සිටිනු ඇත.

560
00:53:48,475 --> 00:53:49,768
හොඳයි...

561
00:53:50,894 --> 00:53:54,397
අපි බලමු ඇය කා සමඟද කියා.

562
00:54:02,364 --> 00:54:03,448
පුතා, ආයුබෝවන්.

563
00:54:04,741 --> 00:54:07,410
ඔබ ඇයව ඇමතුවා
ඒ නිසා මම ආවේ ඇය තවමත් මෙහි සිටිනවාදැයි බැලීමටයි.

564
00:54:11,414 --> 00:54:12,249
අම්මා.

565
00:54:14,292 --> 00:54:17,003
ඔබ තවදුරටත් ඇයට කතා කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

566
00:54:17,963 --> 00:54:18,797
හහ්?

567
00:54:22,342 --> 00:54:23,718
ඇය තරමක් කාර්යබහුලයි.

568
00:54:25,303 --> 00:54:27,639
මම ඔයාව බලන්නම්
හෙට සමාරම්භක උත්සවයේදී.

569
00:54:39,943 --> 00:54:40,777
මෙතන.

570
00:54:44,447 --> 00:54:46,992
ඇයි ඔයා ඔච්චර බරපතල?
ඔයා බොන්නේ නැහැ.

571
00:54:48,868 --> 00:54:50,078
ඒ ඇය නිසාද?

572
00:54:54,541 --> 00:54:55,500
නැත.

573
00:54:56,960 --> 00:54:57,836
මොකද වුණේ?

574
00:55:01,840 --> 00:55:03,466
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

575
00:55:04,342 --> 00:55:09,347
ආදරය යනු පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු බව මම විශ්වාස කරමි
සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින් එකිනෙකාට මුහුණලා.

576
00:55:11,433 --> 00:55:13,518
- පිළිකුල් සහගතයි.
- එසේ නොවේ!

577
00:55:14,978 --> 00:55:17,605
මම ඒක කියනවා
ඔබට සැඟවීමට කිසිවක් නොතිබිය යුතුය.

578
00:55:17,689 --> 00:55:20,442
දෙන්නෙක් තීරණය කළා කියමු
එකවරම නිරුවත් වීමට.

579
00:55:20,567 --> 00:55:25,488
නමුත් ඇය සම්පූර්ණ නිරුවතින්
සහ මම යට කලිසමක් ඇඳ සිටිමි.

580
00:55:25,572 --> 00:55:27,949
එය ඇයට කොතරම් ලැජ්ජාවක්ද?

581
00:55:30,243 --> 00:55:33,288
ඇය නිරුවත් වූ නමුත් මේ බැල්ලිගෙ පුතා...

582
00:55:35,290 --> 00:55:38,168
"එයා තාම ඒක ඇඳගෙන ඉන්නවා!"
ඇයට පාවාදීමක් දැනෙනු ඇත.

583
00:55:41,713 --> 00:55:42,547
ඉතින්?

584
00:55:43,048 --> 00:55:44,841
එබැවින් ඔබ සියල්ල ඉවත් කළ යුතුය.

585
00:55:44,924 --> 00:55:46,676
යට කලිසමත්... හිතේ.

586
00:55:47,886 --> 00:55:48,720
කුමක් ද?

587
00:55:50,513 --> 00:55:52,182
ඔබ ඇයගෙන් යමක් සඟවනවාද?

588
00:55:55,310 --> 00:55:57,187
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

589
00:55:57,854 --> 00:56:02,484
ඔයා දන්නවද මම මගේ බිරිඳගේ බොරුවකට අහුවුණා
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ ආරම්භයේ දී.

590
00:56:02,776 --> 00:56:06,696
එතැන් සිට,
මම කිසිදා ඇයගෙන් කිසිවක් සඟවා නැත. ඇයි?

591
00:56:06,780 --> 00:56:11,910
බොරුව විශාල වන අතර එය කරදර ඇති කරයි
සෑම කෙනෙකුටම.

592
00:56:12,410 --> 00:56:13,536
මම එය අත්වින්දා.

593
00:56:17,791 --> 00:56:18,958
බොරුව මොකක්ද?

594
00:56:19,876 --> 00:56:21,044
ඇය මගේ පළමුවැන්නා බව.

595
00:56:24,756 --> 00:56:27,342
ඇය අපේ මධුසමය ගත කරන විට එය තේරුම් ගත්තාය.
කොහොම හරි...

596
00:56:27,425 --> 00:56:28,927
දිගු කතාවක් කෙටි කිරීමට,

597
00:56:29,010 --> 00:56:30,428
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.

598
00:56:33,098 --> 00:56:34,808
ඔබ යමක් සඟවන්නේ නම්

599
00:56:35,308 --> 00:56:38,395
ඔබ ඇඳුම් ගලවන්න ඕනේ
ඔබ සම්බන්ධතාවය ආරම්භ කරන විට.

600
00:56:38,478 --> 00:56:41,606
එය යට කලිසම් වුවද
එය ඔබේ ශරීරයේ කොටසක් ලෙස දැනේ

601
00:56:41,689 --> 00:56:43,775
මොකද ඔයා මෙච්චර කල් ඒවා ඇඳගෙන හිටිය නිසා.

602
00:56:48,113 --> 00:56:49,697
එය එතරම් සරල නැත.

603
00:56:54,994 --> 00:56:58,415
සමහර සත්‍ය වේදනාවක් බවට පත්වේ
ඔබ එය දන්නා විට.

604
00:57:11,052 --> 00:57:13,680
අයියේ මට බයයි.

605
00:57:17,016 --> 00:57:20,728
මි-ඉතින් කමක් නෑ. එය මකුළුවෙක් පමණි.

606
00:57:40,665 --> 00:57:41,916
මෙම සිහිනය කුමක්ද?

607
00:57:42,625 --> 00:57:46,171
මම හිතුවා මට හැමදේම මතකයි කියලා
මම ඔහුව හමු වූ විට.

608
00:57:47,130 --> 00:57:48,631
මම අතරමං වෙනවා.

609
00:57:50,884 --> 00:57:51,843
මහතා. උප සභාපති

610
00:57:57,974 --> 00:57:58,850
ඔබ නිදිද?

611
00:58:02,270 --> 00:58:03,688
මම දැන් නැගිට්ටේ.

612
00:58:05,106 --> 00:58:07,484
හරි, මම දැක්කා ලයිට් එක පත්තු වෙනවා.

613
00:58:42,143 --> 00:58:43,186
එය කුමක් ද?

614
00:58:45,021 --> 00:58:45,980
එය විවෘත කරන්න.

615
00:58:58,201 --> 00:59:00,745
එය කැරමල් සඳහා මගේ සමාව අයැදීමයි
මම කලින් ගත්ත කියලා.

616
00:59:01,746 --> 00:59:02,747
සහ...

617
00:59:06,960 --> 00:59:07,794
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

618
00:59:15,260 --> 00:59:16,094
දැන් ඇතුලට යන්න.

619
00:59:19,138 --> 00:59:20,139
හොඳ හීනයක් දකින්න.

620
01:00:03,474 --> 01:00:04,976
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.

621
01:00:06,102 --> 01:00:09,606
මට නැවත නැවතත් අඬන්න හිතෙනවා.

622
01:00:44,974 --> 01:00:48,686
මම විශ්වාස කරනවා Yumyung කලා මධ්‍යස්ථානය කියලා
පුරවැසියන්ගේ සංස්කෘතික අවශ්යතා සපුරාලනු ඇත

623
01:00:49,228 --> 01:00:53,483
සහ විශාල ලෙස වැඩිදියුණු වේ
ජීවිතයේ සම්මතය. ඔයාට ස්තූතියි.

624
01:01:02,617 --> 01:01:05,328
"ජීවිතයේ එක් වරක්"

625
01:01:06,913 --> 01:01:08,498
පෙරහුරුවක් අතරතුර ගැටලුවක් තිබේද?

626
01:01:08,581 --> 01:01:11,376
කොහෙත්ම නැහැ. ශබ්දය, වීඩියෝ සහ ආලෝකය,
සියල්ල සූදානම්.

627
01:01:11,459 --> 01:01:14,128
පුවත්පත් ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරන්න
මුද්රණාලය පැමිණෙන විට.

628
01:01:14,212 --> 01:01:15,797
ඔව්, මම එය හොඳින් පරීක්ෂා කරන්නම්.

629
01:01:15,880 --> 01:01:18,883
කරුණාකර වග බලා ගන්න
සියල්ල අවසානය දක්වා පාලනය කර ඇත.

630
01:01:18,966 --> 01:01:20,009
ඔව් සර්.

631
01:01:29,602 --> 01:01:30,770
හොඳ වැඩක්, ලේකම් කිම්

632
01:01:33,564 --> 01:01:36,818
ඔබ මෙම උත්සවය සැලසුම් කර ඔහුට ආරාධනා කළා.

633
01:01:39,112 --> 01:01:40,196
හොඳින් කළා.

634
01:01:42,031 --> 01:01:42,990
ඔයාට ස්තූතියි.

635
01:01:56,129 --> 01:01:59,215
-මහතා. කර්තෘ, හරිත කාමරය මේ ආකාරයෙන්.
- ඔව්.

636
01:02:14,939 --> 01:02:16,023
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

637
01:02:16,149 --> 01:02:18,359
ඔව්, ඔබට වෙලාවක් තිබේද?

638
01:02:18,901 --> 01:02:20,236
ඔව්, නමුත් කුමක් සඳහාද?

639
01:02:20,820 --> 01:02:23,239
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ කතාව බලන්න
අද සඳහා?

640
01:02:23,823 --> 01:02:27,076
මම ටිකක් කලබල වෙලා ඒ ගැන හිතලා
විශාල ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉදිරිපිට සිටගෙන.

641
01:02:27,452 --> 01:02:28,619
ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් නේද?

642
01:02:31,289 --> 01:02:32,874
මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්.

643
01:02:48,139 --> 01:02:49,056
එය හොඳයි.

644
01:02:49,432 --> 01:02:53,603
ඔවුන් ඔබේ වටිනාකම්, සිතුවිලි දකිනු ඇත,
සහ සංවේදීතාව. ඒක හොඳක් වේවි.

645
01:02:53,978 --> 01:02:54,812
ඔබ එසේ සිතනවාද?

646
01:02:56,063 --> 01:02:58,649
මට දැන් සහනයක් දැනෙනවා ඔයා මට ඒක කියන්න.

647
01:02:59,984 --> 01:03:01,527
එහෙනම් මම යන්න ඕනේ.

648
01:03:04,906 --> 01:03:05,740
Mi-so, ඉන්න.

649
01:03:11,704 --> 01:03:12,538
ආයුබෝවන්.

650
01:03:18,211 --> 01:03:21,088
අධ්‍යක්ෂවරයා සමඟ කළ සංවාදය
මධ්‍යයේ හොඳින් ගියාද?

651
01:03:24,759 --> 01:03:28,971
ඇයි ඔයා මාව එහෙම බලන්නේ?
ඇය මගේ කතාව පරීක්ෂා කළා පමණි.

652
01:03:30,807 --> 01:03:33,810
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැකි නම්,
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.

653
01:03:38,523 --> 01:03:39,357
අපි යමු.

654
01:03:57,375 --> 01:04:00,628
උප සභාපතිතුමනි,
ඔබ දැන් දුටු දේ -

655
01:04:00,711 --> 01:04:01,796
උප සභාපතිතුමනි!

656
01:04:03,297 --> 01:04:04,882
සභාපතිතුමා ඔයාව හොයනවා.

657
01:04:05,591 --> 01:04:06,592
කමක් නැහැ.

658
01:04:10,763 --> 01:04:13,224
නව පොත, වරක් ජීවිත කාලය තුළ, වේ
විශාල ගනුදෙනුවක්.

659
01:04:13,516 --> 01:04:16,394
එය වැඩියෙන්ම අලෙවි වන පොතක් බවට පත් විය
එය මුදා හැරීමේදී.

660
01:04:17,061 --> 01:04:18,896
නියමයි නේද?

661
01:04:19,355 --> 01:04:20,481
ඔව්!

662
01:04:27,989 --> 01:04:32,827
ඔහු මහජනතාවට හෙළි කිරීමට තීරණය කළේය
මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

663
01:04:36,497 --> 01:04:39,834
- ඔබට ස්තුතියි.
- නෑ.

664
01:04:51,012 --> 01:04:52,179
නෝනා, සමාවෙන්න.

665
01:04:52,638 --> 01:04:56,309
මාතෘකාව ජීවිතයේ එක් වරක්,

666
01:04:56,767 --> 01:05:00,229
ඔබට පුද්ගලයෙකු හමු වී තිබේද?
ජීවිතයේ එක් වරක් කවුද?

667
01:05:00,897 --> 01:05:01,731
ඔව්. මෑතකදී.

668
01:05:02,440 --> 01:05:04,191
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

669
01:05:05,151 --> 01:05:07,194
මම කුඩා කාලයේ කළුවරේ අතරමං වී සිටියෙමි.

670
01:05:08,154 --> 01:05:10,656
ඇය මා අසලම සිටියාය
සහ මෑතකදී මට ඇයව නැවත හමු විය.

671
01:05:11,824 --> 01:05:14,327
මට එය දරාගත නොහැකි විය
මම තනියම හිටියා නම්.

672
01:05:16,078 --> 01:05:19,206
නමුත් ඇය මා සමඟ සිටියා,
ඒ වගේම මට ඇයව නැවත අහිමි වෙන්නේ නැහැ.

673
01:05:22,585 --> 01:05:25,254
මම ඇයව තබා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරමි.

674
01:06:03,918 --> 01:06:04,752
එය කුමක් ද?

675
01:06:07,171 --> 01:06:08,881
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

676
01:06:24,397 --> 01:06:25,272
ඉදිරියට යන්න.

677
01:06:27,274 --> 01:06:29,276
- ඒක වැරදි වැටහීමක්.
- මොකක්ද?

678
01:06:30,611 --> 01:06:34,365
හැම දෙයක්ම! ඔබ දැන් අසා ඇති දේ
සහ ඔබ කලින් දුටු දේ.

679
01:06:34,740 --> 01:06:37,660
පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
මම කිව්වා මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

680
01:06:38,536 --> 01:06:41,455
නැහැ, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
මට ඒක කෙලින්ම ගන්න ඕන.

681
01:06:47,503 --> 01:06:50,256
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කියන්නේ.

682
01:06:51,173 --> 01:06:53,342
මට යන්න ඕන නෑ
ඕනෑම වැරදි වැටහීමක්.

683
01:06:54,844 --> 01:06:57,054
ඔබ වැරදි දේ සිතනු ඇත
සහ දුරස්ථව වර්ධනය වේ.

684
01:06:59,557 --> 01:07:00,641
මම ඒකට බයයි.

685
01:07:06,022 --> 01:07:06,856
ඇයි?

686
01:07:10,276 --> 01:07:11,527
මොකද මම ඔයාට කැමතියි.

687
01:07:18,451 --> 01:07:22,788
මම ප්‍රතිචාර දැක්වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ බොහෝ යෝජනා වලට ප්‍රමාදයි.

688
01:07:24,874 --> 01:07:28,669
මම ඔයාට කැමතියි.

689
01:09:55,149 --> 01:09:58,861
මට විශේෂ තැනක් ඕන නිසා
 එය යුවළක් ලෙස පළමු ආහාරය වේ.

690
01:09:58,944 --> 01:10:01,155
ඔව්, මම විශේෂ එකක් වෙන් කරන්නම්.

691
01:10:01,238 --> 01:10:02,865
එයා ඔයාගේ ලේකම් වගේ.

692
01:10:03,782 --> 01:10:05,492
අපි එය නිරාකරණය කර ගත යුතුයි.

693
01:10:05,826 --> 01:10:07,161
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

694
01:10:07,828 --> 01:10:10,372
- ඔහු විසින්ම පිටපත් සාදා ඇත.
- පිටපත්?

695
01:10:11,165 --> 01:10:13,667
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?
- නැහැ, සර්!

696
01:10:16,253 --> 01:10:19,965
අපිට ඇත්ත කියන්න. ඔබ එය තබා ඇත
අපෙන් රහස, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ...

697
01:10:20,049 --> 01:10:20,883
මොකක්ද?