1
00:00:27,485 --> 00:00:31,781
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?
ඇයි මම ඒ වෙලාවේ ඔයාව කුලියට ගත්තේ?

2
00:00:34,868 --> 00:00:35,702
සමාවෙන්න?

3
00:00:39,956 --> 00:00:40,832
ඔව්.

4
00:01:01,895 --> 00:01:02,729
එය Mi-so විය.

5
00:01:10,695 --> 00:01:11,988
ඒ මි-සෝ කිම් ය.

6
00:01:19,913 --> 00:01:20,830
කුමක් ද?

7
00:01:22,749 --> 00:01:25,543
ඔබ මාව කලින් දැන සිටියාද?

8
00:01:29,756 --> 00:01:30,757
කොහෙත්ම නැහැ.

9
00:01:34,010 --> 00:01:35,720
මම නිතරම කල්පනා කළා.

10
00:01:36,387 --> 00:01:39,307
මම තාවකාලිකව වැඩ කරන විට
පොදු කටයුතු කණ්ඩායමේ,

11
00:01:39,516 --> 00:01:42,102
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා මාව නිර්දේශ කළා
විදේශ ලේකම් තනතුරක්.

12
00:01:42,185 --> 00:01:45,814
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මාව තෝරාගන්නවා කියලා.
නමුත් පසුව මාව කුලියට ගත් නිසා එය අමුතුයි.

13
00:01:49,025 --> 00:01:50,902
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

14
00:01:54,614 --> 00:01:56,074
මම කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

15
00:01:56,157 --> 00:01:58,827
මම ඔබව කුලියට ගත්තේ ඒ මි-සෝ කිම් නිසා.

16
00:02:03,581 --> 00:02:04,666
මි-සෝ කිම් ...

17
00:02:09,546 --> 00:02:11,131
නරකම අපේක්ෂකයා.

18
00:02:13,591 --> 00:02:14,425
කුමක් ද?

19
00:02:14,509 --> 00:02:18,179
කවුරු වුණත් මාත් එක්ක USA ගියා
දුෂ්කර කාලයක් ගත විය.

20
00:02:18,263 --> 00:02:20,390
ඕනෑවට වඩා සුදුසුකම් ඇති පුද්ගලයෙක්
ඒක කරන්න තිබුණේ නැහැ.

21
00:02:22,142 --> 00:02:24,602
ඉතින් මම එක තෝරගත්තා
අඩුම සුදුසුකම් තිබුණ කෙනා.

22
00:02:25,019 --> 00:02:28,815
සහ ඉවත් වීමට හෝ කුලියට ගැනීමට අපහසුය.

23
00:02:32,986 --> 00:02:35,697
මට හිතුනා මොකක් හරි විශේෂ හේතුවක් ඇති කියලා.

24
00:02:53,840 --> 00:02:55,717
හරි, සුභ රාත්‍රියක්.

25
00:02:57,552 --> 00:02:58,469
කතා කලාද...

26
00:03:00,805 --> 00:03:02,432
අයියා පරණ මතකය ගැන?

27
00:03:07,270 --> 00:03:08,855
මම ඔයාව එකට දැක්කා.

28
00:03:17,155 --> 00:03:19,532
ඔබට දැන් එය දැනෙන්නේ කෙසේද
ඔබට අවසානයේ පිරිමි ළමයා මුණගැසුණාද?

29
00:03:22,493 --> 00:03:23,703
මම සතුටු වුණා සහ -

30
00:03:25,914 --> 00:03:28,249
ඇත්තම කිව්වොත් මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ

31
00:03:32,503 --> 00:03:33,463
හරි.

32
00:03:39,928 --> 00:03:42,472
ඔයාට මං ගැන කියන්න ඇති.

33
00:03:45,183 --> 00:03:47,143
මම එයාව එහෙ දාලා ගිය හැටි

34
00:03:48,394 --> 00:03:49,979
ඒ වගේම තමයි එයාව පැහැරගෙන ගියේ.

35
00:03:54,025 --> 00:03:54,859
ඔව්.

36
00:03:55,652 --> 00:03:59,197
ඔබේ ඒ කාලයේ මතකය කියලත් මට ආරංචි වුණා
නැති වී ඇත.

37
00:04:07,330 --> 00:04:08,915
මතකය නැති වෙනවා කියන්නේ...

38
00:04:09,791 --> 00:04:12,627
එය ඉතා වේදනාකාරී විය
ඔබට අමතක කිරීමට අවශ්‍ය වූ බව.

39
00:04:18,341 --> 00:04:20,176
එමනිසා, ඔබටම දොස් නොකියන්න.

40
00:04:28,476 --> 00:04:31,104
මම යන්න ඕනේ. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

41
00:05:10,226 --> 00:05:12,729
ආදරණීය සහෝදරයා

42
00:05:20,236 --> 00:05:24,615
මම මගේ සහෝදරියන් සමඟ සැඟවී සෙල්ලම් කරමි
සහ සෑම විටම සෑම කෙනෙකුම සොයා ගන්න.

43
00:05:24,741 --> 00:05:27,160
මමත් ඔයාව හොයාගන්නම්.

44
00:05:40,798 --> 00:05:43,217
MI-SO KIM Resume

45
00:05:46,220 --> 00:05:49,098
ඔබ මාව කලින් දැන සිටියාද?

46
00:05:51,893 --> 00:05:54,145
- ඔබ බීමට කැමතිද?
- ඇත්තටම නෑ...

47
00:05:54,228 --> 00:05:55,855
- එය දෙන්න!
- මට ඇත්තටම බැහැ ...

48
00:05:56,898 --> 00:05:58,566
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

49
00:06:00,068 --> 00:06:02,320
- මම එකට වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
-මටත්.

50
00:06:02,403 --> 00:06:03,237
විධායක මහතා.

51
00:06:05,198 --> 00:06:06,032
විධායක මහතා.

52
00:06:07,617 --> 00:06:10,036
ඔව්, මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

53
00:06:10,495 --> 00:06:14,207
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම එකතු වීමට අවශ්‍ය නැත
මෙම හමුවීම.

54
00:06:15,917 --> 00:06:18,586
නෑ ඒකත් වැඩ කොටසක්.

55
00:06:22,840 --> 00:06:24,092
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

56
00:06:39,982 --> 00:06:41,067
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

57
00:06:41,943 --> 00:06:44,320
අහ්, මම මි-සෝ කිම්.

58
00:06:49,409 --> 00:06:50,910
-මිස් මි-සෝ කිම්?
- ඔව්, සර්

59
00:06:51,494 --> 00:06:52,578
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

60
00:06:54,330 --> 00:06:56,416
ඔව් සභාපතිගේ පුතා.

61
00:07:01,838 --> 00:07:02,964
මම වැරදිද?

62
00:07:06,092 --> 00:07:07,093
නැහැ, ඔබ හරි.

63
00:07:10,138 --> 00:07:11,764
-මි-ඉතින්, චියර්ස්.
- ඔව්.

64
00:07:12,849 --> 00:07:15,351
- චියර්ස්.
- මට ඔබ වෙනුවෙන් වත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

65
00:07:19,355 --> 00:07:21,357
විධායක, යන්ග්-ජුන් ලී

66
00:07:22,024 --> 00:07:23,317
හොඳයි, හොඳයි.

67
00:07:24,819 --> 00:07:28,573
බඳවා ගැනීම ගැන
විදේශ ලේකම් තනතුර සඳහා.

68
00:07:29,282 --> 00:07:32,785
වැඩ කරන temp එකක් තියෙනවා
පොදු කටයුතු කණ්ඩායම.

69
00:07:33,119 --> 00:07:35,371
එය ඇයට යෝජනා කරන්න
ඇය තනතුර සඳහා අයදුම් කරයි.

70
00:07:35,496 --> 00:07:37,457
මට ඒක තියෙනවා.

71
00:07:54,390 --> 00:07:56,267
හෙලෝ විධායක මහත්මයා.

72
00:07:57,852 --> 00:08:01,022
මම මි-සෝ කිම් සහ දැන් සිටිමි
නිල වශයෙන් ඔබේ ලේකම්.

73
00:08:01,147 --> 00:08:03,816
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලා සිටිමි.

74
00:08:04,442 --> 00:08:06,444
ඔව්, මි-සෝ කිම්. මටත්.

75
00:08:09,947 --> 00:08:12,033
- ඔබට දැන් ඔබේ හිස ඔසවන්න පුළුවන්.
-කුමක් ද?

76
00:08:13,951 --> 00:08:14,952
ආ... ඔව්!

77
00:08:33,596 --> 00:08:35,139
කථාංග 7

78
00:08:35,973 --> 00:08:37,725
ඒ යං-ජුන් නොව ඔහුගේ සහෝදරයාද?

79
00:08:38,601 --> 00:08:42,188
ඔව් ඒ එයාගේ අයියා
මම හොයපු එක.

80
00:08:49,070 --> 00:08:50,738
ඔබ ටිකක් කලකිරීමෙන්ද?

81
00:08:52,073 --> 00:08:54,242
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

82
00:08:55,201 --> 00:08:58,746
ඒ ඔහු නොව ඔහුගේ සහෝදරයාය
ඇත්තටම හෙව්වා.

83
00:08:58,913 --> 00:09:00,706
ඔබ තරමක් කලකිරීමෙන් සිටින බව පෙනේ.

84
00:09:01,666 --> 00:09:02,500
මම කරන්නද?

85
00:09:04,502 --> 00:09:06,504
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

86
00:09:07,296 --> 00:09:10,049
කොහොම හරි මට ඕන උනේ ඒක කෙලින් කරගන්න.

87
00:09:10,132 --> 00:09:13,052
ඉතින්, කරුණාකර දිගටම මවාපෑමක් කරන්න
ඔයා ඒ ගැන දන්නේ නැහැ කියලා.

88
00:09:16,097 --> 00:09:16,931
ආයුබෝවන්.

89
00:09:25,356 --> 00:09:27,817
ඒ යං-ජුන් නොව ඔහුගේ සහෝදරයා ය.

90
00:09:28,734 --> 00:09:31,320
ඔහුට ලැබෙන බව පෙනේ
පැත්තකට තල්ලු කළා.

91
00:09:36,826 --> 00:09:41,038
ඔව්, විධායක චෝයි!
දිවා ආහාරය? මම නැහැ.

92
00:09:41,622 --> 00:09:45,751
ඔව්, උදේ රැස්වීම
ගොඩක් කල් යයි. කමක් නැහැ.

93
00:09:47,587 --> 00:09:51,007
රැස්වීම සඳහා ද්රව්ය කොහෙද?
ලේකම් සුල්.

94
00:09:52,508 --> 00:09:53,843
ලේකම් සුල්!

95
00:09:55,011 --> 00:09:56,345
ලේකම් සුල්!

96
00:10:02,393 --> 00:10:05,938
හොගාක් මහන්සියි. මට ඇත්තටම හොඳ එකක් ගන්න ඕන
හෙට විවේක ගන්න.

97
00:10:06,272 --> 00:10:09,275
ඒක හරි. සති අන්තයේ වැඩමුළුවද?
මම ඒකට කැමති නැහැ.

98
00:10:09,609 --> 00:10:13,237
නමුත්, එය වසරකට වරක් පමණි
සමගිය සහ සහයෝගීතාව සඳහා.

99
00:10:13,487 --> 00:10:17,241
අපි හැමෝම යා යුතුයි.
එපමණක්ද නොව, කලා මධ්යස්ථානය!

100
00:10:17,533 --> 00:10:20,119
ඒ ව්‍යාපෘතිය උප සභාපතිතුමනි
වඩාත් සැලකිලිමත් වේ.

101
00:10:20,244 --> 00:10:22,163
අපි වැඩමුළුව අතරතුර එය වැඩ කරන්නේ නම්,

102
00:10:23,122 --> 00:10:25,666
ඔහු ඉතා සතුටු වනු ඇත.

103
00:10:25,750 --> 00:10:27,710
මම දන්නවා මම හරි කියලා.

104
00:10:30,087 --> 00:10:31,088
හරිද?

105
00:10:32,715 --> 00:10:36,469
ඒක න්‍යාය පත්‍රයට දාන්න.

106
00:10:36,552 --> 00:10:39,805
නමුත් අපි එහි සිටින විට,
අපි නැවුම් වාතය ආශ්වාස කරන්නෙමු

107
00:10:40,097 --> 00:10:43,017
සහ බොන්න, ඔබ දන්නවා.

108
00:10:43,100 --> 00:10:47,063
හොඳ විවේකයක් ගෙන සන්සුන් වන්න.
ඇත්තටම ඒ ගැන තමයි.

109
00:10:48,731 --> 00:10:51,484
එය පානය කිරීම විශිෂ්ට වනු ඇත
ඒ සියලු නැවුම් වාතය තුළ.

110
00:10:52,568 --> 00:10:55,321
- මටත් එකතු වෙන්න ඕන.
- ඇයි නැත්තේ, ලේකම් සුල්?

111
00:10:56,238 --> 00:10:57,073
අපිත් එක්ක එන්න!

112
00:10:57,865 --> 00:10:59,158
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

113
00:10:59,950 --> 00:11:02,536
හරි හරී! මම කඩේ යන්නම්
බාබකියු මස් සහ බීම සඳහා.

114
00:11:02,870 --> 00:11:03,996
වාව්!

115
00:11:04,080 --> 00:11:06,666
මම කවදාවත් ඔබ උද්යෝගිමත් ලෙස දැක නැත.

116
00:11:08,459 --> 00:11:10,961
ඔයා දැක්කද ලේකම්...
ඇය මෙහි!

117
00:11:12,046 --> 00:11:13,547
මම ඔයාව හෙව්වා.

118
00:11:14,965 --> 00:11:17,385
- ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.
- ඔයා ඒක දාලා ගියා.

119
00:11:19,512 --> 00:11:20,346
එය කුමක් ද?

120
00:11:20,429 --> 00:11:23,808
මට Yumyung  විගණන වාර්තාව අවශ්‍යයි
රැස්වීම සඳහා.

121
00:11:24,141 --> 00:11:27,019
ජනාධිපතිතුමනි. එය සිකුරාදා!

122
00:11:27,269 --> 00:11:30,189
අද සිකුරාදාය. හරිද?

123
00:11:30,690 --> 00:11:33,150
- ඔව්
- ඔව්, ඒක.

124
00:11:33,234 --> 00:11:34,193
අනේ මන්දා! එයද?

125
00:11:35,611 --> 00:11:37,613
හෙට හමුවෙමු යාලුවනේ!

126
00:11:39,949 --> 00:11:42,326
ඔබ කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

127
00:11:42,868 --> 00:11:47,581
නැහැ, ඇය දිනකට එක වැරැද්දක් කරයි.
එය කිසිසේත්ම පුදුමයට කරුණක් නොවේ.

128
00:11:47,665 --> 00:11:49,125
නැවත හමුවෙන්නම්.

129
00:11:53,087 --> 00:11:55,756
දවසකට එක වැරැද්දක්!

130
00:11:59,343 --> 00:12:02,388
පුතා ඔයා කවද්ද යන්නෙ
මාත් එක්ක ටිකක් කාලය ගත කරන්න?

131
00:12:02,471 --> 00:12:04,390
ඔයා ඊයේ දවසම එළියේ හිටියා.

132
00:12:05,099 --> 00:12:07,518
සමාවෙන්න, මට වැදගත් පුද්ගලයෙක් හමුවුණා.

133
00:12:08,060 --> 00:12:09,061
වැදගත් කෙනෙක්ද?

134
00:12:15,901 --> 00:12:16,902
ඔබේ පෙම්වතිය?

135
00:12:17,653 --> 00:12:19,905
හොඳයි, ඇය විය හැකිය.

136
00:12:20,364 --> 00:12:22,575
නැවතත්? නෝනා කොල්ලා!

137
00:12:23,075 --> 00:12:24,326
මෙවර එය වෙනස් ය.

138
00:12:25,286 --> 00:12:28,914
එය ඇයට සහ ඉරණමට පත් වූ බවක් දැනේ
අපේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම එකට සිටීමට.

139
00:12:34,378 --> 00:12:37,465
ඒ වචන හරිම ලස්සනයි.
ඒ ඔහු ලේඛකයෙක් නිසාද?

140
00:12:39,091 --> 00:12:42,595
ඔබත් මමත් බව මටත් දැනෙනවා
එකට සිටීමට නියම විය

141
00:12:42,887 --> 00:12:45,014
අපේ මුළු ජීවිතයටම.

142
00:12:47,808 --> 00:12:51,145
සමහර වෙලාවට දෛවය වැරදියි.

143
00:13:12,750 --> 00:13:13,876
ඔව්, කතුතුමනි.

144
00:13:15,252 --> 00:13:17,046
කුමක් ද? දිවා ආහාරය?

145
00:13:18,005 --> 00:13:20,966
ඊයේ අපිට කතා කරන්න බැරි වුණා
මන්ද එය ඉතා හදිසි විය.

146
00:13:21,550 --> 00:13:23,844
නමුත් අපට බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ
අල්ලා ගැනීමට.

147
00:13:42,196 --> 00:13:43,364
එය සතිපතා වාර්තාවයි.

148
00:13:45,241 --> 00:13:46,116
සහ...

149
00:13:47,618 --> 00:13:48,452
සහ?

150
00:13:48,953 --> 00:13:52,039
Ji-ah ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත
නව K සමූහය සමඟ රැස්වීම සඳහා

151
00:13:52,122 --> 00:13:53,916
සහ වෙනත් කිසිවක් සැලසුම් කර නැත.

152
00:13:54,750 --> 00:13:56,502
මට තනිවම දිවා ආහාරය ගත හැකිද?

153
00:14:00,506 --> 00:14:01,423
කිසියම් සැලසුමක්?

154
00:14:03,801 --> 00:14:06,595
කර්තෘ Sung-yun Lee මගෙන් ඇහුවා
එකට දිවා ආහාරය ගැනීමට.

155
00:14:13,102 --> 00:14:15,855
-කමක් නැහැ.
- ඔව්, සර්.

156
00:14:31,620 --> 00:14:34,540
ඊයේ හොඳට නින්ද ගියාද?
මම එහෙම කළේ නැහැ.

157
00:14:35,416 --> 00:14:36,250
කුමක් ද?

158
00:14:39,378 --> 00:14:40,546
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

159
00:14:42,256 --> 00:14:47,177
මම තනියම නොසිටි බව
අඳුරු සහ බියජනක ස්ථානයක ...

160
00:14:48,888 --> 00:14:50,139
මට බොහෝ හැඟීම් ඇති විය.

161
00:14:51,307 --> 00:14:55,936
මට පුදුම හිතුනා ඔයා තමයි කියලා
මම හොය හොය හිටියේ.

162
00:15:01,025 --> 00:15:03,402
ඔබට මා සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ මාව සොයා ගත් පසු?

163
00:15:05,946 --> 00:15:08,407
ඔයා මාව හොයනවා කිව්වා
දිගු කාලයක්.

164
00:15:11,243 --> 00:15:16,123
හොඳයි, මට ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
නිශ්චිත අරමුණකින් තොරව.

165
00:15:17,082 --> 00:15:18,459
එය ඔබේ පළමු ආදරය වගේද?

166
00:15:22,630 --> 00:15:24,089
නැහැ, ඒ වෙනුවට ...

167
00:15:28,427 --> 00:15:31,972
මම ඔබේ පළමු ආදරය නොවෙමි
මගේ මතකය නැවත ලබා ගැනීමට ඔබ මට උදව් කරනවාද?

168
00:15:43,359 --> 00:15:45,861
උප සභාපතිතුමනි! ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

169
00:15:49,448 --> 00:15:53,243
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
අපට නව කේ සමූහය සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.

170
00:15:53,827 --> 00:15:56,205
මම ඒක ඔයාට කිව්වා
ජි-ආ ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

171
00:15:56,288 --> 00:15:58,624
ඔබ පැමිණිය යුතු නිසා
එය සැමවිටම ඔබ විය.

172
00:15:58,707 --> 00:16:02,962
ඔවුන් කැමති එකම මිනිසුන්ට
ආරක්ෂාව නිසා.

173
00:16:03,754 --> 00:16:04,588
ඔබ එය දන්නවා.

174
00:16:06,465 --> 00:16:07,466
ඔවුන් කරනවාද?

175
00:16:08,926 --> 00:16:09,760
ඔවුන් එසේ කරනවා.

176
00:16:12,721 --> 00:16:14,640
මම යනවා නම් හොඳයි.

177
00:16:15,182 --> 00:16:16,934
හරි, මි-සෝ. එහෙනම් පස්සේ හමුවෙමු.

178
00:16:17,726 --> 00:16:19,436
ලේකම් කිම්, කාර් එකේ ඉන්න.

179
00:16:24,149 --> 00:16:24,984
ඔව්.

180
00:16:36,829 --> 00:16:38,080
ඇයව නැවත දකින්න එපා.

181
00:16:39,081 --> 00:16:40,708
කරන්න ඕන දේ අපිට කියන්න එපා.

182
00:16:41,750 --> 00:16:42,584
අපි?

183
00:16:44,253 --> 00:16:48,340
ලේකම් කිම් සහ මම යන වචනය එයයි.

184
00:16:48,716 --> 00:16:51,844
අපි එකට වැඩ කරලා තියෙනවා
වසර නවයක් සඳහා.

185
00:16:56,306 --> 00:16:57,141
ඔයා දන්නවා ද?

186
00:16:58,058 --> 00:17:01,478
ඇය මා සොයමින් සිටියාය
වසර නවයකට වැඩි කාලයක්.

187
00:17:02,896 --> 00:17:05,107
ඇයට මා බොහෝ කලක සිට අවශ්‍ය විය.

188
00:17:06,233 --> 00:17:10,654
අපි එකිනෙකා හමුවීමට නියමිතයි
ඇය ඒ සඳහා ආශාවෙන් සිටි නිසා.

189
00:17:15,409 --> 00:17:17,745
මේ ඔබේ අලුත් නවකතාවද?

190
00:17:18,912 --> 00:17:20,914
එතකොට හොඳට කරන්න බැරි තරම්.

191
00:17:21,582 --> 00:17:22,416
හොඳයි...

192
00:17:23,584 --> 00:17:26,712
අපි බලමු ඒක ප්‍රබන්ධයක්ද ඇත්තක්ද කියලා.

193
00:17:36,013 --> 00:17:40,559
පස්සේ හම්බෙමු කිව්වා.
එය කුමක් ගැනද?

194
00:17:41,602 --> 00:17:45,481
ඔහ්, අපි යනවා
වැඩ කිරීමෙන් පසු නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ප්රදේශයක්.

195
00:17:48,275 --> 00:17:50,778
- නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ප්රදේශය?
- ඔව්.

196
00:17:52,154 --> 00:17:56,116
සැබෑ ස්ථානය Yumyung Land වී ඇත,
ඒ නිසා අපිට එතනට යන්න බැහැ.

197
00:17:56,867 --> 00:17:59,536
ඒ නිසා අපි යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
වඩාත්ම සමාන ස්ථානය.

198
00:18:00,162 --> 00:18:03,415
එය යම් මතකයක් නැවත ගෙන ඒමට ඉඩ ඇත.

199
00:18:06,210 --> 00:18:09,129
අපි දෙන්නම ගන්න ඕන
පරණ මතකය ආපහු.

200
00:18:09,213 --> 00:18:10,047
යන්න එපා.

201
00:18:13,926 --> 00:18:15,010
මම කිව්වා යන්න එපා කියලා.

202
00:18:24,061 --> 00:18:28,148
මට යන්නට ඕන
සහ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බොහෝ දේ ඇත.

203
00:18:37,324 --> 00:18:42,121
මම හොඳටම පිරිලා. Cheonggukjang එක ගොඩක් හොඳයි
මට ඒකේ පාත්‍ර දෙකක් තිබුණා කියලා.

204
00:18:46,041 --> 00:18:47,084
මම ඕනෑවට වඩා කෑවා.

205
00:18:48,418 --> 00:18:50,420
- හායි
- හායි

206
00:18:51,338 --> 00:18:52,965
ඔබ දිවා ආහාරයෙන් ආපසු එනවාද?

207
00:18:53,048 --> 00:18:55,134
ඔව්, මට සලාදයක්, සරල ආහාරයක් තිබුණා.

208
00:19:01,598 --> 00:19:04,518
ඔහ්, එය ඔබේ දිවා ආහාරයද?

209
00:19:04,935 --> 00:19:08,355
ඔහ්, නැහැ! එය කිසිදා ඔබව පුරවන්නේ නැත.

210
00:19:09,314 --> 00:19:12,359
පිරුණු බඩට වඩා හිස පිරුණු ආහාරයකට මම කැමතියි.

211
00:19:13,402 --> 00:19:16,321
තේරුම් ගැනීම වඩා හොඳය
දිවා ආහාරයට වඩා මගේ පැවරුම.

212
00:19:19,116 --> 00:19:23,620
අපිට හෙට වැඩමුළුවක් තියෙනවා.
ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?

213
00:19:24,037 --> 00:19:24,872
නැහැ, එපා!

214
00:19:25,747 --> 00:19:28,584
මම සනීපෙන්. මම ඔයාව බලන්නම්.

215
00:19:29,877 --> 00:19:32,171
හේයි, Gwi-nam Go!

216
00:19:34,673 --> 00:19:37,342
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒ ගැන හැම දෙයක්ම අහලා තියෙනවා.

217
00:19:37,843 --> 00:19:38,677
කුමක් ද?

218
00:19:39,261 --> 00:19:44,183
ඔබ සතිය පුරා එය භාවිතා කිරීමට සමත් වූවාද?

219
00:19:45,601 --> 00:19:48,061
- ඔබ මගේ රහස හෙළි කළාද?
-කුමක් ද?

220
00:19:48,812 --> 00:19:53,108
එය ජිහා නොවේ.
සහ එහි ඇති රහස කුමක්ද?

221
00:19:56,028 --> 00:19:59,364
මම එය ඔබෙන් ලබා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

222
00:20:00,657 --> 00:20:04,578
ඔයා මට එකක් දුන්නත් මට බොන්න බෑ
මක්නිසාද යත් මගේ ශරීරය ඉතා උණුසුම් වන බැවිනි.

223
00:20:06,455 --> 00:20:08,207
මොනවද බොන්න?

224
00:20:08,540 --> 00:20:09,875
ඔබ දන්නවා, Gwi-nam.

225
00:20:11,251 --> 00:20:15,505
මම පුදුම වුණා ඔබට කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද කියා
සෑම රාත්‍රියකම ප්‍රමාද වී වැඩ කරන සතියක්.

226
00:20:16,798 --> 00:20:20,886
ඒ ඔබේ මව දුන් ජින්සෙන්ග් යුෂය
ඔබගේ උපන් නගරයෙන් ඔබව එවා ඇත!

227
00:20:21,678 --> 00:20:23,889
එය සතිය පුරා ඔබව බලගන්වන බව මට ආරංචි විය!

228
00:20:27,100 --> 00:20:30,187
ජින්සෙන්ග් යුෂ!
ඒකයි ඔය කියන්නේ.

229
00:20:30,687 --> 00:20:31,772
ඔහ්, මගේ!

230
00:20:33,315 --> 00:20:36,902
ඇයි? ඔබට තවත් රහසක් තිබේද?

231
00:20:37,861 --> 00:20:39,738
නැහැ, ඔබ හරි! එය ජින්සෙන්ග් යුෂ.

232
00:20:39,947 --> 00:20:42,491
මම හරිද? ඔබේ මවට ඇමතුමක් දෙන්න
නිතර නිතර.

233
00:20:45,619 --> 00:20:50,082
සමහර විට මම වැඩමුළුවට යා යුතුයි
පැවරුම් තේරුම් ගැනීමට.

234
00:20:50,165 --> 00:20:50,999
නියමයි!

235
00:21:11,061 --> 00:21:13,855
ඔබ එය දන්නවා
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැස්වීමක් තිබේ.

236
00:21:16,858 --> 00:21:18,568
ලේකම් යැං ඔබ සමඟ යයි.

237
00:21:20,988 --> 00:21:23,991
එතකොට ඔයා? ඔයාගේ මතකය හොයාගෙන යනවා
ඔබේ පැරණිතම මිතුරා සමඟ?

238
00:21:24,449 --> 00:21:25,284
කුමක් ද?

239
00:21:26,243 --> 00:21:27,411
හොඳයි...

240
00:21:30,163 --> 00:21:33,083
යන්න එපා! යන්න එපා!

241
00:21:37,754 --> 00:21:38,588
යන්න එපා!

242
00:21:43,135 --> 00:21:45,137
මම යන්න ඕනේ.

243
00:21:53,270 --> 00:21:57,190
කොහේ යන්නද? අතීතයට?

244
00:21:58,275 --> 00:22:01,445
ඇය වඩා හොඳ වනු ඇත
මාත් එක්ක අලුත් මතකයන් හදනවා.

245
00:22:08,368 --> 00:22:10,912
ඔව්, මම එළියට ආවා. මම ටැක්සියක් අරන් එන්නම්...

246
00:22:25,344 --> 00:22:28,722
මොකද වෙන්නේ? ඔබ රැස්වීමක් අවලංගු කළා
සහ ඔබ සමඟ ව්‍යායාම කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

247
00:22:29,973 --> 00:22:32,434
මට අහන්න හිතෙන්නෙ නෑ
අද විකාර කතා.

248
00:22:33,727 --> 00:22:34,603
මොකක් ද වැරැද්ද?

249
00:22:36,897 --> 00:22:37,856
මම දන්නේ නැහැ.

250
00:22:53,330 --> 00:22:55,999
- කවුද අනුමාන කරන්න?
-ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

251
00:22:56,875 --> 00:22:58,919
- එය කපා දමන්න.
- කවුද අනුමාන කරන්න? අනුමාන කරන්න.

252
00:23:02,964 --> 00:23:06,760
ඔබේ මේසය ඔබේ කාර්යාලයෙන් පිටතට ගෙන යනු ඇත
ඔබ දැන් නතර නොකරන්නේ නම්.

253
00:23:06,968 --> 00:23:10,597
නැහැ, නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. අනුමාන කරන්න!

254
00:23:21,983 --> 00:23:25,529
අනුමාන කරන්න කවුද? එහෙම හිතනවද
මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද?

255
00:23:26,613 --> 00:23:31,451
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මං ගැන හැමදේම දන්නවා කියලා
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ.

256
00:23:32,577 --> 00:23:33,412
කුමක් ද?

257
00:23:33,495 --> 00:23:36,540
මම යාළුවෙක් විතරක් නෙවෙයි.
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

258
00:23:37,666 --> 00:23:39,126
මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට.

259
00:23:54,975 --> 00:23:58,979
මෙම ස්ථානය බෙහෙවින් සමාන ය.
මොකක් හරි සීනුව නාද වෙනවද?

260
00:24:00,230 --> 00:24:01,106
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

261
00:24:04,234 --> 00:24:07,279
අපිව පැහැරගෙන ගිය කාන්තාව
විවාහක මිනිසෙකුගේ අනියම් බිරිඳක්.

262
00:24:08,029 --> 00:24:10,782
ඇය ගබ්සාවක් කළා
ඔහු ඇය සමඟ වෙන්වීමට පෙර.

263
00:24:11,867 --> 00:24:13,535
ඇය එය කළේ කෝපයෙන්.

264
00:24:17,080 --> 00:24:21,126
හරි දැන් මට මතකයි
අපි හැර වෙන කෙනෙක් හිටියා.

265
00:24:22,836 --> 00:24:26,965
ඔබට මතකද
අපි ගෙදරින් එලියට ආවේ කොහොමද?

266
00:24:28,675 --> 00:24:31,052
හොඳයි, මට ඒක හරියටම මතක නැහැ.

267
00:24:32,053 --> 00:24:34,431
අපි ඒකෙන් එළියට බැස්සේ තදින් අත් අල්ලගෙන.

268
00:24:35,849 --> 00:24:38,602
මට මතකයි ඔයා මාව ගෙදර එක්කගෙන ගියා.

269
00:24:39,144 --> 00:24:40,353
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් ගියාද?

270
00:24:48,445 --> 00:24:49,279
මාර්ගය වන විට,

271
00:24:50,864 --> 00:24:52,324
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

272
00:24:54,326 --> 00:24:55,494
අයියා...

273
00:24:56,578 --> 00:24:58,747
එතකොට... ඔයාට පුළුවන්ද මට ආයෙත් "අයියා" කියලා කතා කරන්න?

274
00:25:01,166 --> 00:25:02,792
ඒ වගේම මම ඔබට අවිධිමත් ලෙසත් කතා කරන්නම්.

275
00:25:40,539 --> 00:25:43,250
හේයි, යන්ග්-ජුන්. ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද?

276
00:25:44,626 --> 00:25:49,381
ඔබ ඔබේ පා පහරට කෙළවරක් තැබිය යුතුය.
පාඩම් ටිකක් ගන්න එක හොඳයි.

277
00:25:56,555 --> 00:25:57,847
Sparring ගැන කුමක් කිව හැකිද?

278
00:26:12,028 --> 00:26:12,862
සමාවෙන්න.

279
00:26:21,246 --> 00:26:24,082
කාරණය කුමක් ද?
ඔයා ගොඩක් තරහයි.

280
00:26:26,126 --> 00:26:27,586
මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ.

281
00:26:28,878 --> 00:26:32,841
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අහිමි වීමට අවශ්ය නැත
ලේකම් කිම්.

282
00:26:37,971 --> 00:26:40,098
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය ඇය ගැන නොවේ.

283
00:26:40,181 --> 00:26:43,143
කරුණාකර නවත්වන්න! ඔයා එච්චර කපටියෙක් නෙවෙයි.

284
00:26:43,643 --> 00:26:45,854
ඒ ඔබේ මස්සිනාගේ පන්තියේ මිතුරෙකු නොවේ.

285
00:26:45,937 --> 00:26:48,440
කවද්ද ගහන එක නවත්තන්නෙ
පඳුර වටා?

286
00:26:49,024 --> 00:26:51,401
දැන් මාව විශ්වාස කරලා මට හැමදේම කියන්න.

287
00:26:51,484 --> 00:26:54,321
මිනිසෙකු වන්න, ඒ ගැන කතා කරන්න!

288
00:26:56,865 --> 00:26:59,784
-නෑ, ඒක...
- ඔබ නැවත නැවතත් නිදහසට කරුණු කියනවා!

289
00:27:01,286 --> 00:27:04,122
ගිහින් ඇයව ගන්න.

290
00:27:04,205 --> 00:27:07,125
ඔයාලා අතරේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම,
එය නතර කළ යුතුයි.

291
00:27:07,542 --> 00:27:09,544
- ආලවන්ත හැඟීම් පෑම?
- එහෙනම් ඒ මොකක්ද?

292
00:27:09,711 --> 00:27:12,213
එකිනෙකාට කැමති නමුත් පෙම් සබඳතාවක් නැත.

293
00:27:12,297 --> 00:27:13,965
ඔබ එය වෙනත් ආකාරයකින් තැබිය හැක්කේ කෙසේද?

294
00:27:20,347 --> 00:27:21,306
ඉක්මන් කරන්න.

295
00:27:21,723 --> 00:27:25,560
ඔබේ සැබෑ හැඟීම් පවසා ඇයව ලබා ගන්න.
ඔබ තරුණ ජුන් ලී!

296
00:27:25,727 --> 00:27:30,023
ඔබට සෑම විටම දෙයක් හෝ ව්‍යාපාරයක් ලැබේ
ඔබට අවශ්ය බව! සැබෑ දැඩි කුකියක්!

297
00:27:31,399 --> 00:27:33,318
- දැඩි කුකියක්?
- මම එය ආපසු ගන්නවා.

298
00:27:34,653 --> 00:27:35,570
යන්න, හිමිකරු!

299
00:27:42,661 --> 00:27:44,329
ඔබ ඉල්ලූ මගේ පැරණි දිනපොත.

300
00:27:48,291 --> 00:27:50,168
ආදරණීය සහෝදරයා

301
00:27:52,962 --> 00:27:55,715
එය ඔබගේ මතකය නැවත ලබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

302
00:27:59,427 --> 00:28:02,972
ඇත්තම කිව්වොත් මම යං-ජුන්ට දොස් කිව්වා.

303
00:28:04,599 --> 00:28:09,020
මම දුක් විඳින්නේ නැහැ
එය ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

304
00:28:11,272 --> 00:28:16,236
නමුත් එය වියැකී යන නිසා
ඔයා කිව්වා ඔයා මාත් එක්ක හිටියා කියලා.

305
00:28:17,320 --> 00:28:18,154
කුමක් ද?

306
00:28:18,780 --> 00:28:20,573
මට එය ඔබ සමඟ බෙදා ගත හැකිය.

307
00:28:21,074 --> 00:28:24,077
දැන් මම ඔහුට කෘතඥ වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

308
00:28:30,834 --> 00:28:31,668
මට සමාවෙන්න.

309
00:28:34,254 --> 00:28:35,422
ඔව් උපසභාපතිතුමනි.

310
00:28:37,382 --> 00:28:39,050
කුමක් ද? හදිසි අවස්ථාවක්?

311
00:29:01,531 --> 00:29:03,408
ඔබට ඇයව මෙහි ගෙන යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

312
00:29:04,826 --> 00:29:08,037
ඔව්, මම කළා. මම මහත්මයෙක්.

313
00:29:08,121 --> 00:29:13,168
එතකොට මහත්තයෙක් වගේ යන්න ඕන.
අපි රැකියාවේ හදිසි අවස්ථාවක් සමඟ කාර්යබහුලයි.

314
00:29:14,753 --> 00:29:16,379
අද එය බොහෝ විට සිදු වේ.

315
00:29:16,671 --> 00:29:18,506
ඔබ අදක්ෂ නිසාද?

316
00:29:19,507 --> 00:29:23,136
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි. මම එතරම් දක්ෂයි
මම ඉලක්කයක් කියලා.

317
00:29:23,845 --> 00:29:27,766
ඔහ්, එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත
ඔබ දක්ෂ නැති නිසාද?

318
00:29:35,857 --> 00:29:38,109
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය, එබැවින් ඔබ යා යුතුය.

319
00:29:39,277 --> 00:29:40,904
හරි, මම ඔයාට කතා කරන්නම්, Mi-so.

320
00:29:41,321 --> 00:29:43,573
-මි-ඉතින්?
- පරිස්සම් වෙන්න, සහෝදර සුං-යොන්.

321
00:29:44,407 --> 00:29:45,617
සහෝදර සුං-යොන්?

322
00:30:01,716 --> 00:30:04,260
සහෝදරයා? වචනය කියන්න පුළුවන්ද
එතරම් පහසුවෙන්?

323
00:30:05,512 --> 00:30:07,639
ඔව්, ඔහු සහෝදරියක් නොවේ.

324
00:30:10,266 --> 00:30:11,100
කුමක් ද?

325
00:30:11,601 --> 00:30:13,144
- අපි කාර්යාලයට යමු.
- නෑ.

326
00:30:15,730 --> 00:30:18,066
- යන්න ඕන නෑ.
-කුමක් ද?

327
00:30:18,733 --> 00:30:21,861
මම බඩගින්නේ. මට රාමන් ගන්න.
ඒක තමයි හදිසිය.

328
00:30:23,154 --> 00:30:23,988
මොකක්ද...

329
00:30:24,072 --> 00:30:28,368
මම කවුද? හදන තැන මම ඉන්නේ
Yumyung සමූහය සඳහා සියලු තීරණ.

330
00:30:28,451 --> 00:30:32,664
මට ලක්ෂ ගණනකට බලපෑම් කරන්න පුළුවන්
සේවකයින් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්.

331
00:30:33,540 --> 00:30:34,374
ඉතින්?

332
00:30:34,666 --> 00:30:37,544
ඒ වගේම මට වැඩ ගැන අවධානය යොමු කරන්න බැහැ
බඩගින්න නිසා.

333
00:30:37,627 --> 00:30:39,504
කම්පැනි එකේ හදිස්සියක් නේද?

334
00:30:42,715 --> 00:30:44,884
ඉතින්, මාව රාමන් ගන්න, දැන්ම!

335
00:30:58,565 --> 00:31:00,316
ඒ මට අවශ්‍ය වූ රාමන් නොවේ.

336
00:31:00,400 --> 00:31:02,277
මට අවශ්‍ය වූ තත්ත්වය එය නොවේ.

337
00:31:04,195 --> 00:31:06,781
- ඇයි ඔයා මට දිගින් දිගටම බාධා කරන්නේ?
- ඔබට බාධා කරනවාද?

338
00:31:06,906 --> 00:31:09,909
ඔබ සෑම අවස්ථාවකදීම පෙනී සිටියා
මම Sung-yeon එක්ක හිටියා කියලා.

339
00:31:09,993 --> 00:31:11,536
බාධාවක් නොවේ නම්, එය කුමක්ද?

340
00:31:14,581 --> 00:31:17,667
මම දන්නවා ඔය දෙන්නා එහෙම නෑ කියලා
හොඳ කොන්දේසි මත, නමුත් ...

341
00:31:18,167 --> 00:31:20,503
- මට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි --
- එය වළලන්න.

342
00:31:21,170 --> 00:31:22,005
කුමක් ද?

343
00:31:22,088 --> 00:31:25,383
ඇයි ඔබ පැරණි මතකයකින් උමතු වී සිටින්නේ?
ඔබ අනාගතය දෙස බැලිය යුතුය.

344
00:31:26,134 --> 00:31:28,636
එය අතීතයේ ය.
එය එතරම් වැදගත්ද?

345
00:31:29,095 --> 00:31:32,056
පුද්ගලයා කලබල කිරීමට තරම් වැදගත් වේ
ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළාද?

346
00:31:34,434 --> 00:31:36,728
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම?

347
00:31:36,811 --> 00:31:37,645
ඔව්, ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

348
00:31:37,729 --> 00:31:41,900
වචනය නොගැඹුරු නමුත් එය එකම එකකි
අපි කරමින් සිටි දේ ප්රකාශ කිරීමට.

349
00:31:42,817 --> 00:31:47,780
මම ඔබට කැමතියි ඔබ මට කැමතියි.
අපි අතරේ මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා.

350
00:31:49,616 --> 00:31:50,450
මම කිව්වේ...

351
00:31:51,659 --> 00:31:54,412
ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම පිළිගන්නවා, ඔව්?

352
00:31:56,456 --> 00:31:58,750
ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ ළමා කාලයේ පෙම්වතා?

353
00:31:59,667 --> 00:32:01,169
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය පැරණි මතකයක්?

354
00:32:01,502 --> 00:32:02,629
යම් පුරුදු ඇති.

355
00:32:03,671 --> 00:32:05,214
මෙන්න ඩම්ප්ලිං.

356
00:32:15,892 --> 00:32:18,102
මම හිතන්නේ මෙය ස්ථානය නොවේ
මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

357
00:32:18,186 --> 00:32:19,771
ඔයා මාව මෙහෙට එක්කන් ගියා.

358
00:32:36,079 --> 00:32:36,955
ලේකම් කිම්.

359
00:32:41,793 --> 00:32:45,129
මම දක්ෂ, කඩවසම්, පොහොසත්,
සහ ඉතා දක්ෂ.

360
00:32:46,297 --> 00:32:49,884
ඒ නිසා දැන් අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
මාත් එක්ක එලියට යන්න.

361
00:32:52,553 --> 00:32:56,599
මම ඔබෙන් විවාහ වී මා සමඟ ඇසුරු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි,
නමුත් මෙය වෙනස් ය.

362
00:32:58,101 --> 00:32:59,143
එදා,

363
00:33:01,104 --> 00:33:04,107
මම එහෙම කළේ ඔයා ඉල්ලා අස්වෙන එක වළක්වන්න.
නමුත් දැන් නොවේ.

364
00:33:06,734 --> 00:33:07,610
මම අදහස් කළේ එයයි.

365
00:33:11,406 --> 00:33:16,160
ඉතින් අපි "ආලවන්ත හැඟීම් පෑම" නතර කරමු
සහ ආලය ආරම්භ කරන්න.

366
00:33:30,550 --> 00:33:31,843
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

367
00:33:35,013 --> 00:33:35,847
එහෙම කොහොම ද?

368
00:33:37,390 --> 00:33:40,393
- අපි අතර යමක් නැද්ද?
-අර තියෙන්නේ.

369
00:33:40,476 --> 00:33:42,687
ඒත් ඇයි ඔයා යාළු වෙන්න අකමැති?

370
00:33:44,939 --> 00:33:47,025
මට දැන් ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න ඕන නෑ,

371
00:33:47,108 --> 00:33:49,736
ඔබ තරඟකාරී, ඊර්ෂ්‍යාවෙන්
 මාව තල්ලු කරනවා.

372
00:33:50,570 --> 00:33:53,197
මම මේ මනෝභාවයට හෝ තත්වයට කැමති නැත.

373
00:33:56,200 --> 00:33:57,035
කුමක් ද?

374
00:33:57,952 --> 00:34:01,330
කොහොම හරි, මම හිතන්නේ ඒක හරි වෙලාව නෙවෙයි.
ආයුබෝවන්.

375
00:34:04,167 --> 00:34:06,335
නැහැ, මට දැන් එය අවශ්‍යයි, දැන්!

376
00:34:16,637 --> 00:34:19,057
කී පාරක් මාව ප්‍රතික්ෂේප කලාද
එකම ගැහැණු ළමයා විසින්?

377
00:34:29,776 --> 00:34:31,903
ඔහු සෑම අවස්ථාවකදීම ඒ ආකාරයෙන් යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?

378
00:34:48,503 --> 00:34:50,755
ලේකම් සුල් ඔයා අද ඉස්සෙල්ලම ආවේ?

379
00:34:51,339 --> 00:34:54,592
ඔව්, මම හැමදාම ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වුණා

380
00:34:54,675 --> 00:34:57,053
ඉස්කෝලේ ගියේ ඉස්කෝලේ විතරයි
විනෝද චාරිකා දිනයේ.

381
00:34:57,887 --> 00:34:59,305
පුරසාරම් දෙඩීමට දෙයක් නොවේ.

382
00:34:59,388 --> 00:35:01,224
ලේකම් සුල්,
සාප්පු සවාරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

383
00:35:01,307 --> 00:35:03,392
මස්! අපට එය තිබිය යුතුය!

384
00:35:06,395 --> 00:35:07,230
Ta-da!

385
00:35:10,566 --> 00:35:13,486
ඔබ කැමති කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත,
එබැවින් ඔබේ රසය සඳහා,

386
00:35:13,569 --> 00:35:17,698
මට ගෘහස්ථ ඌරු මස් ලැබුණා.
බඩ, බොස්ටන් බට්, ජෝල් සහ ප්රාචීරය

387
00:35:17,824 --> 00:35:19,242
මට ඒ සියල්ල ලැබුණා.

388
00:35:20,034 --> 00:35:21,327
හරිතයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

389
00:35:22,537 --> 00:35:23,704
Ta-da!

390
00:35:25,873 --> 00:35:26,999
සහ බීම?

391
00:35:27,542 --> 00:35:28,459
Ta-da!

392
00:35:30,336 --> 00:35:31,587
- නියමයි!
-වාව්!

393
00:35:32,839 --> 00:35:34,132
වාව්, පරිපූර්ණයි!

394
00:35:34,924 --> 00:35:37,343
හොඳම හොඳම දේ
සාදයකට එන විට.

395
00:35:38,594 --> 00:35:43,266
මම දන්නවා! ඇය මේ ආකාරයට වැඩ කළා නම්,
ඇය නව ලේකම් කිම් වනු ඇත.

396
00:35:45,143 --> 00:35:45,977
ඔබ හරි.

397
00:35:47,687 --> 00:35:50,314
- ඉතින් හරි.
-ආයුබෝවන්.

398
00:35:59,031 --> 00:36:03,286
Gwi-nam, ඇයි ඔයා ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නේ
වැඩමුළුවකද?

399
00:36:03,744 --> 00:36:07,331
මම හිතන්නේ මේකත් වැඩ.

400
00:36:09,125 --> 00:36:12,086
ඔව්, මට ඇත්තේ එක් ඇඳුමක් පමණි!
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ!

401
00:36:12,587 --> 00:36:15,548
දැන් හැමෝම මෙතන ඉන්නවා වගේ.
අපි යමුද?

402
00:36:15,631 --> 00:36:17,133
-හරි හරී!
- හොඳයි!

403
00:36:17,884 --> 00:36:19,010
අපි පූරණය කරමු!

404
00:36:23,306 --> 00:36:26,517
ජි-ආ කිම්, ඇයි දන්නවද
මම වැඩමුළුවට එනවද?

405
00:36:26,976 --> 00:36:27,977
කුමක් ද?

406
00:36:28,269 --> 00:36:31,272
-ආපසු එන ගමන් කලා මධ්‍යස්ථානය බලන්න...
- නෑ!

407
00:36:32,315 --> 00:36:34,650
- මම එනවා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න.
-කුමක් ද?

408
00:36:35,193 --> 00:36:38,905
මට තියෙන්නේ එක ඇඳුමයි
සහ මම දුප්පත් ලෙස ජීවත් වෙනවා ...

409
00:36:39,113 --> 00:36:41,991
මම කිව්වේ, සරලව.
ඔබ ඒ ගැන ඕපාදූප කියනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

410
00:36:42,074 --> 00:36:45,161
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක්ද
කවුරුහරි ඒ ගැන දන්නවද?

411
00:36:45,494 --> 00:36:46,996
ඒක ලොකු දෙයක්!

412
00:36:47,079 --> 00:36:52,043
දඩබ්බර, වැඩ කරන, සහ වඩාත්ම
ජනප්‍රිය මිනිහා. ඒක තමයි මගේ කීර්තිය!

413
00:36:52,126 --> 00:36:55,046
මට ඒක විනාශ කරන්න ඕන නෑ. ඉතින්...

414
00:37:02,595 --> 00:37:03,846
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

415
00:37:04,597 --> 00:37:05,640
එනවා!

416
00:37:08,768 --> 00:37:10,603
- හායි, ඇතුලට යන්න.
- ඔව්.

417
00:37:19,028 --> 00:37:20,154
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

418
00:37:27,954 --> 00:37:28,829
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

419
00:37:28,913 --> 00:37:31,415
ඔබ නිතරම මෙම කෙටි ආහාර අනුභව කළ යුතුය
විවේක නැවතුම් වලදී.

420
00:37:32,458 --> 00:37:34,627
ඇයි ඔයාට ටිකක් නැද්ද?
ඔබ ආහාර වේලක් අනුගමනය කරනවාද?

421
00:37:35,461 --> 00:37:38,589
වැඩ නවත්වන්න සහ ටිකක් ගන්න.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

422
00:37:39,173 --> 00:37:42,051
- කරුණාකර, මෙන්න!
-ඒකට කමක් නැහැ.

423
00:37:43,678 --> 00:37:44,845
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

424
00:37:45,221 --> 00:37:48,557
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
මට තියෙන එකම ඇඳුම ඒකයි.

425
00:37:49,809 --> 00:37:53,938
කුමක් ද? එකක් පමණයි? මම හිතුවේ ඔයාට දහයක් ඇති කියලා.

426
00:37:56,774 --> 00:38:01,279
මට දහයක් ඇත, නමුත් මම සෑම එකක් ගැනම සැලකිලිමත් වෙමි
මට ඇත්තේ එකක් පමණක් මෙනි.

427
00:38:01,654 --> 00:38:02,947
A-ha! මට එය තේරුණා.

428
00:38:05,408 --> 00:38:09,578
ඉවත් කරනවා නම් ගන්න. මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මම සමාව ඉල්ලනවා. මට කණගාටුයි.

429
00:38:11,998 --> 00:38:13,165
ඒකට ගොඩක් කල් ගියා.

430
00:38:13,666 --> 00:38:16,627
මම udon සහ ramen අතර තීරණය කරමින් සිටියෙමි.

431
00:38:16,711 --> 00:38:19,463
ඒ වගේම තමයි මෙච්චර කල් ගියේ.

432
00:38:20,006 --> 00:38:23,467
කට්ටියම එක බයිට් එකක් හදලා බලන්න.

433
00:38:24,677 --> 00:38:26,387
"ඔබ රාමන් බඳුනකට කැමතිද?"

434
00:38:28,556 --> 00:38:32,310
කෙල්ලෙක් කියන්නේ එහෙමයි
ඇය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පාමින් සිටින විට.

435
00:38:32,393 --> 00:38:35,479
ඔබ හරි.
එය වසඟයට සමානයි.

436
00:38:37,773 --> 00:38:40,443
ඔබ රාමන් බඳුනක් ගැනීමට කැමතිද?

437
00:38:41,193 --> 00:38:42,028
රාමන්?

438
00:38:43,237 --> 00:38:46,449
එය නරක අර්ථයක් බවට පත් වූයේ කවදාද?

439
00:38:47,533 --> 00:38:50,328
එය වචනාර්ථයෙන් අදහස් කළ හැකිය
රාමන් බඳුනක් ඇති කිරීමට.

440
00:38:54,165 --> 00:38:57,877
අපි විහිළු කරනවා.
ඇයි ඔයා ඔච්චර බරපතල?

441
00:39:03,090 --> 00:39:05,760
මම බැරෑරුම් ලෙස බැලුවාද?

442
00:39:06,719 --> 00:39:08,512
නැහැ, මම නැහැ.

443
00:39:17,688 --> 00:39:19,690
- මම ප්‍රහේලිකාවක් වුණා.
-මටත්.

444
00:39:20,441 --> 00:39:22,443
- ඔබටම උදව් කරන්න.
- රසවිඳින්න.

445
00:39:45,174 --> 00:39:49,845
කුමක් ද? මම තරඟකාරී වෙනවා
සහ ඊර්ෂ්යාව?

446
00:39:52,264 --> 00:39:55,184
ඇය සලකා බැලුවාය
මගේ සැබෑ යෝජනාව ඒ ආකාරයෙන්.

447
00:40:16,956 --> 00:40:18,249
එය කුමක් ද?

448
00:40:18,457 --> 00:40:19,917
- මේ විදියට කරන්න.
- ඔව්.

449
00:40:20,501 --> 00:40:21,335
සහ මෙය කරන්න.

450
00:40:24,171 --> 00:40:27,425
ඊට පස්සේ එකක් තෝරගන්න.

451
00:40:27,675 --> 00:40:28,968
- ඒක ඉවරයි.
-වාව්.

452
00:40:30,094 --> 00:40:31,262
මෙවැනි.

453
00:40:31,429 --> 00:40:33,931
- වාව්
- සහ එය නරඹන්න.

454
00:40:34,890 --> 00:40:37,518
හෙලෝ, මම ජි-ආහ්.

455
00:40:41,647 --> 00:40:43,149
- එව්වා.
- ඔබ කළාද?

456
00:40:43,232 --> 00:40:44,442
- ඔව්
- මට බලන්න දෙන්න.

457
00:40:44,775 --> 00:40:45,609
එය යවනු ලැබේ.

458
00:40:47,111 --> 00:40:49,113
හෙලෝ, මම ජි-ආහ්.

459
00:40:49,196 --> 00:40:51,115
වාව්! නියමයි!

460
00:40:51,198 --> 00:40:53,951
ඒ ඔබයි, පුදුමයි!

461
00:40:54,326 --> 00:40:55,786
- එය විනෝදයක් නොවේද?
- ඔව්.

462
00:40:58,247 --> 00:41:00,541
අපිට මෙහෙම ඉන්න පුලුවන්ද?

463
00:41:00,833 --> 00:41:04,253
දැක්ම ප්‍රකාශය ඉදිරිපත් කිරීමට කාලයයි
කාලසටහන මත.

464
00:41:04,378 --> 00:41:07,631
කාලසටහන පෙනුම සඳහා පමණි.
ලේකම් කිම් මම හරිද?

465
00:41:08,132 --> 00:41:11,177
ඔව්, එය නිවාඩුවක් ලෙස සිතා විවේක ගන්න.

466
00:41:12,970 --> 00:41:15,848
මට හැමදාම ගැවසෙනවා නම් හොඳයි.

467
00:41:16,223 --> 00:41:18,934
- මමත් ඒකට කැමතියි.
-මටත්.

468
00:41:23,981 --> 00:41:26,317
ඔබ දැනටමත් බොන්න පටන් ගත්තාද?

469
00:41:26,609 --> 00:41:30,321
ඔව් හවස බොනවා...
හොඳම බීම වේ!

470
00:41:30,738 --> 00:41:35,284
ඔයා විතරද? ඉදිරියට එන්න!
අපි හැමෝටම මේසය සකසමු.

471
00:41:35,701 --> 00:41:37,411
මම එතන නිම්නයක් දැක්කා.

472
00:41:37,536 --> 00:41:40,664
අපි එහි ගොස් සංවාදයක් පවත්වමු
එකට බොනවා.

473
00:41:41,707 --> 00:41:42,791
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

474
00:41:43,667 --> 00:41:47,338
නැහැ, මම හිතන්නේ බෙදාගන්න එක හොඳයි
කලා මධ්යස්ථානයේ තොරතුරු.

475
00:41:47,713 --> 00:41:49,715
අපි නිම්නයට යමු!

476
00:41:50,174 --> 00:41:53,177
අපි යමු!

477
00:41:54,637 --> 00:41:56,388
යන්න! යන්න! යන්න!

478
00:41:56,472 --> 00:41:57,306
ඇත්තටම?

479
00:41:57,389 --> 00:41:59,850
සිසිලකය ගන්න. එය ඉතා හොඳ වනු ඇත.

480
00:42:03,521 --> 00:42:05,356
වාතය හරිම නැවුම්!

481
00:42:05,439 --> 00:42:07,650
මෙතන ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා.

482
00:42:08,317 --> 00:42:10,069
සෑම කෙනෙකුටම එය කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

483
00:42:12,905 --> 00:42:15,699
අපොයි, මම දැකලා ගොඩක් කල්
මදුරුවන් ඉසින ට්‍රක් රථයක්.

484
00:42:15,783 --> 00:42:18,035
ඔබේ පරම්පරාව එය දන්නවාද?

485
00:42:18,285 --> 00:42:21,080
මගේ දවසේ, ට්‍රක් රථය පසුකර ගිය විට,

486
00:42:21,163 --> 00:42:25,751
අහල පහල ළමයි ඔක්කොම එලියට ආවා
එය සුවඳ දැනීමට පමණක් පිටුපසින් දිව ගියේය.

487
00:42:55,781 --> 00:42:57,366
- දැවෙන!
- එය දෂ්ට කරයි.

488
00:42:57,449 --> 00:43:00,244
- ඔහ්, මගේ ඇස්!
- ඉක්මන් කරන්න, යන්න.

489
00:43:18,137 --> 00:43:19,597
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

490
00:43:20,014 --> 00:43:21,515
මම මෙතනට ආවේ ඒ නිසා...

491
00:43:26,478 --> 00:43:27,563
ලේකම් යැං.

492
00:43:32,151 --> 00:43:35,571
ඔහු වැඩමුළුවට සම්බන්ධ විය යුතුය
ඔහු කාර්යාලයේ වැඩ කරන නිසා.

493
00:43:37,865 --> 00:43:40,743
එතකොට එයාට තනියම එන්න තිබුණා.

494
00:43:40,868 --> 00:43:45,581
මම ඒ ගැන හිතුවා, ඒත් ඔයාලා
මම වෙනුවෙන් මහන්සි වෙනවා.

495
00:43:45,664 --> 00:43:48,959
මම හිතුවා ඒකෙන් මොකක් හරි තේරුමක් ඇති වෙයි කියලා
මටත් එකතු වෙන්න පුළුවන් නම්.

496
00:43:50,044 --> 00:43:53,088
එහෙනම් ඔයා මෙතන රෑට නවතිනවද...

497
00:43:55,007 --> 00:43:56,050
අපි එක්කද?

498
00:43:57,092 --> 00:43:57,926
ඔව්

499
00:43:58,927 --> 00:44:00,846
කණ්ඩායමක් නොමැතිව සම්පූර්ණ විය නොහැක ...

500
00:44:02,556 --> 00:44:03,807
මම, යන්ග්-ජුන් ලී!

501
00:44:10,272 --> 00:44:12,983
එය ගෞරවයක්!

502
00:44:13,233 --> 00:44:16,278
-ඇත්ත වශයෙන්!
- අපේ සතුට.

503
00:44:17,946 --> 00:44:19,323
කොහේ හරි යනවද?

504
00:44:19,657 --> 00:44:21,158
අපි බොන්න යනවා...

505
00:44:21,241 --> 00:44:24,828
නැහැ, අපි කොමඩු ගෙඩියක් ගත්තා
සහ ආපසු යන ගමනේ විය.

506
00:44:25,204 --> 00:44:29,375
අපි ඇතුලට යන්නයි හිටියේ
සහ දැක්ම ප්රකාශය ඉදිරිපත් කරන්න.

507
00:44:30,626 --> 00:44:35,798
Yumyung ජනතාව වශයෙන්, අපට අවශ්‍යයි
අපි උත්සාහ කරන දේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

508
00:44:38,592 --> 00:44:40,803
හොඳයි, ගිහින් සාකච්ඡා කරන්න.

509
00:44:41,970 --> 00:44:43,847
- ඔව්!
- ඔව්, අපි යමු.

510
00:44:43,931 --> 00:44:45,140
හරි අපි යමු.

511
00:44:45,891 --> 00:44:46,809
දැක්ම!

512
00:44:56,402 --> 00:45:00,197
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
මම කවදාවත් දර්ශනය ගැන හිතුවේ නැහැ.

513
00:45:00,280 --> 00:45:02,282
මා ඉදිරිපත් කිරීමක් කළ යුත්තේ කුමක් ද?

514
00:45:02,533 --> 00:45:05,577
කෙඳිරිගාන එක නවත්තලා බිම තියන්න.

515
00:45:05,703 --> 00:45:07,287
අතීතය පිළිබඳ ආවර්ජනය,

516
00:45:07,371 --> 00:45:09,790
වර්තමානයේ උත්සාහයන්
සහ අනාගතය සඳහා දැක්ම.

517
00:45:09,915 --> 00:45:13,001
ඉහළ ඉලක්කයක් නමුත් යථාර්ථවාදී වන්න.

518
00:45:13,502 --> 00:45:18,048
විශාල සිහින නමුත් විශ්වාසවන්ත වන්න.
හහ්? එය එසේ කරන්න!

519
00:45:18,632 --> 00:45:19,550
- කළමනාකරු ජුන්ග්
-ඔව්?

520
00:45:19,925 --> 00:45:21,593
ඔයා ඔයාගේ එක ලිව්වද?

521
00:45:23,303 --> 00:45:25,180
මොකක්ද...

522
00:45:26,765 --> 00:45:30,394
මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.
මම කවදාවත් මෙහෙම එනවා දැකලා නැහැ.

523
00:45:30,477 --> 00:45:35,232
හරියටම! එය විය යුතුව තිබුණේ අ
බොරු වැඩමුළුව නමුත් දැන් අපි එය කරනවා.

524
00:45:35,357 --> 00:45:38,444
ඔව්, දඩුවම් කළා වගේ දැනෙනවා,
එක්සත් නොවේ.

525
00:45:38,527 --> 00:45:39,987
මට ඒ ගැන කියන්න!

526
00:45:58,839 --> 00:46:00,132
ඔයා දන්නවද මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා?

527
00:46:01,008 --> 00:46:02,760
ඔයා කිව්වා යං ලේකම්තුමාට කියලා.

528
00:46:03,177 --> 00:46:06,096
නැත, එය ලේකම් යැං සඳහා නොවේ
නමුත් ලේකම් කිම් සඳහා.

529
00:46:07,514 --> 00:46:11,393
මට නිකන් ඉඳගෙන කල්පනා කරන්න බැරි වුණා
ඔබ මාව නැවත නැවතත් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

530
00:46:12,144 --> 00:46:14,438
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබේ මොළය මාගෙන් පුරවා ගැනීමටයි...

531
00:46:14,521 --> 00:46:17,065
හුදෙක් නඩුවේ
ඔයා හිතන්නේ මගේ අයියා ගැන.

532
00:46:17,149 --> 00:46:19,818
ඔබේ මොළයට මොනතරම් ආශීර්වාදයක්ද!

533
00:46:21,570 --> 00:46:24,281
ලේකම් කිම්, ඔබ දන්නවාද අරමුණ
වැඩමුළුවේ?

534
00:46:26,617 --> 00:46:28,327
සමගිය සහ සහයෝගීතාව.

535
00:46:29,036 --> 00:46:32,498
නැත, අපගේ "ආලවන්ත හැඟීම්" අවසන් කිරීමට
සහ ආලය ආරම්භය.

536
00:46:32,790 --> 00:46:33,624
කුමක් ද?

537
00:46:34,166 --> 00:46:37,920
ඔබට පෙනෙනු ඇත. අපි යුවළක් වෙමු
වැඩමුළුව අවසන් වන විට.

538
00:46:39,838 --> 00:46:41,298
ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?

539
00:46:45,302 --> 00:46:48,138
ඔයා නිකමට කිව්වා ඔයා මොනවා හරි වෙයි කියලා.

540
00:46:48,722 --> 00:46:51,683
- ඔහ්, අපි ඉන්නම් ...
- එක්සත්.

541
00:46:52,351 --> 00:46:55,687
අපි සියලු දෙනාම එකමුතු වනු ඇත
වැඩමුළුව අවසන්.

542
00:46:56,271 --> 00:46:57,481
ඔව්, ඔබ හරි!

543
00:46:57,564 --> 00:46:59,566
අපි යමු. ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටිනවා.

544
00:47:18,502 --> 00:47:22,631
දැන් අපි දැක්ම ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.

545
00:47:24,675 --> 00:47:29,137
හරි, කවුද මුලින්ම යන්න ඕනේ?

546
00:47:30,222 --> 00:47:32,432
තේරුම් ගත්තා ද. අත දෙන්න.

547
00:47:33,392 --> 00:47:35,310
-කළමනාකරු බොංට මුලින්ම යාමට අවශ්‍යයි.
-කුමක් ද?

548
00:47:40,107 --> 00:47:41,149
ඒක නෙවෙයි...

549
00:47:53,370 --> 00:47:55,873
මගේ දැක්ම නම්...

550
00:47:55,956 --> 00:47:57,749
මම පටන්ගත් විට මම සතුටින් සිටි ලෙස සැමවිටම සතුටු වන්න

551
00:47:58,834 --> 00:48:02,713
කෙතරම් ඉටු වීද... එය මා බවට පත් කරයි,
සහ ඉහළ වැටුප් සඳහා වැඩ කරන ආකාරය ...

552
00:48:02,796 --> 00:48:05,048
ඒක අමතක කරන්න.
ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.

553
00:48:05,132 --> 00:48:06,842
ඔව්, ස්තුතියි.

554
00:48:10,929 --> 00:48:12,931
මම ඒක දෙන්නම්.

555
00:48:19,187 --> 00:48:21,773
ඇමරිකානු මනෝවිද්යාඥයා
ඩේවිඩ් මැක්ලෙලන්ඩ් පැවසීය

556
00:48:22,149 --> 00:48:25,027
ඔබට විපාක ලැබෙන විට හෝ
ලොකු සතුටක් දැනෙනවා

557
00:48:25,736 --> 00:48:29,072
ඔබේ අතීතයේ සාර්ථකත්වයෙන්,

558
00:48:29,156 --> 00:48:31,366
ඔබ වඩාත් දිරිමත් වේ
සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

559
00:48:32,451 --> 00:48:35,120
ජයග්රහණ අභිප්රේරණය මත පදනම්ව
න්‍යාය,

560
00:48:35,412 --> 00:48:38,457
මම PPM දාන්නම්
සහ CSI උපරිම කරන්න.

561
00:48:38,540 --> 00:48:40,584
මම සංගීත කණ්ඩායම 2PM දන්නවා, නමුත් PPM යනු කුමක්ද?

562
00:48:40,709 --> 00:48:42,753
සහ CSI "අපරාධ ස්ථාන විමර්ශනය?"

563
00:48:44,171 --> 00:48:46,381
එබැවින්, අවකලනය මගින්
වැඩ උපාය මාර්ගයෙන්

564
00:48:46,465 --> 00:48:50,469
මම නැතිවම බැරි සම්පතක් වෙන්නම්
මගේ අද්විතීය හැකියාවන් නිසා.

565
00:48:59,811 --> 00:49:02,272
- මම මේකට ආවේ නැහැ.
- හහ්?

566
00:49:03,857 --> 00:49:05,275
එහි දෙයක් නැත.

567
00:49:05,359 --> 00:49:09,196
දැන් දූරදර්ශී විශ්වවිද්‍යාලයකට ගිය මම,
දූරදර්ශී ඉදිරිපත් කිරීමක් කරනු ඇත.

568
00:49:09,279 --> 00:49:10,113
රැඳී සිටින්න.

569
00:49:11,406 --> 00:49:14,242
දර්ශනය ප්‍රකාශ කළ නොහැක
බොහෝ වචන වලින්.

570
00:49:14,910 --> 00:49:16,036
-එතකොට?
- ඒක...

571
00:49:17,496 --> 00:49:18,330
ඇස්!

572
00:49:20,666 --> 00:49:25,128
කරුණාකර ඔබේ ඇස්වලින් මට පෙන්වන්න
ඔබට ඇති දැක්ම කුමක්ද.

573
00:49:25,921 --> 00:49:27,506
හරි අපි පටන් ගමු.

574
00:49:54,658 --> 00:49:56,952
මෙය ඔබේ දැක්මද?

575
00:49:57,953 --> 00:50:02,874
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ මම සමත් වන බවයි
මෙම දුෂ්කරතා සහ දුක් වේදනා.

576
00:50:04,001 --> 00:50:04,835
විශිෂ්ටයි!

577
00:50:07,963 --> 00:50:12,634
හරි අපි ඒක ඉවර කරමු.
අපිට ටිකක් නිදහස් වෙලාවක් ලැබේවි.

578
00:50:15,262 --> 00:50:18,682
නැහැ! රිබන් දඩයමක් කිරීමට කාලයයි.

579
00:50:20,434 --> 00:50:21,351
රිබන් දඩයම?

580
00:50:21,435 --> 00:50:25,897
ලියා ඇති ආදර්ශ පාඨය සහිත රිබන් වනු ඇත
කන්දේ ස්ථාන කිහිපයක සැඟවී ඇත.

581
00:50:25,981 --> 00:50:29,484
එක් කණ්ඩායමකට දෙදෙනෙකු සහ එම කණ්ඩායම
වැඩිම රිබන් ජයග්‍රහණය සොයා ගනී.

582
00:50:29,985 --> 00:50:31,528
ඒක හරියට නිධන් හෑරීමක් වගේ.

583
00:50:34,281 --> 00:50:35,615
කණ්ඩායමකට දෙදෙනෙක්?

584
00:50:40,537 --> 00:50:42,873
හොඳයි! එකවරම ආරම්භ කරන්න.
මම ...

585
00:50:51,757 --> 00:50:53,508
ලේකම් කිම් සමඟ කණ්ඩායමක් සාදන්න.

586
00:50:56,887 --> 00:50:57,721
ඇයි මම?

587
00:50:58,513 --> 00:51:00,932
මම දේශපාලනය ගැන කතා කරන්න කැමතියි
සමාජය, ආර්ථිකය,

588
00:51:01,016 --> 00:51:03,060
සහ කඳු නැගීමේදී ලෝක වෙළඳාම.

589
00:51:03,852 --> 00:51:05,937
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
මා සමඟ සිටීමට කැමති කවුද?

590
00:51:08,273 --> 00:51:09,733
එය ලේකම් කිම් විය යුතුය!

591
00:51:10,609 --> 00:51:13,028
හරි එහෙනම්...

592
00:51:13,737 --> 00:51:16,490
ලේකම් කිම් සහ උප සභාපති මහතා
කණ්ඩායමක් වේ.

593
00:51:16,823 --> 00:51:19,201
ඔබ දෙදෙනෙක් කණ්ඩායමක්.

594
00:51:20,368 --> 00:51:21,828
ඔබ දෙදෙනෙක් කණ්ඩායමක්.

595
00:51:21,953 --> 00:51:25,707
මම සහ ජුන්-හවුන් කන්දට යනවා
සහ රිබන් කිහිපයක් සඟවන්න.

596
00:51:26,792 --> 00:51:28,710
- හරි, ඉදිරියට යන්න.
- ඔව්.

597
00:51:43,642 --> 00:51:46,103
කළමනාකරු බොං, ඔබ වෙනස් විය.

598
00:51:47,437 --> 00:51:49,272
ඔබ ඉතා ප්රකෝපකාරී විය.

599
00:51:49,940 --> 00:51:53,985
Gwi-nam Go මෙහි ඇත.
මම බ්‍රා ඇතුළු කිරීම් තුනක් දැම්මා.

600
00:51:56,696 --> 00:52:01,034
මම බට් පෑඩ් එකක් දැම්මේ නැහැ.
මම ඉපදුනේ මේකත් එක්ක.

601
00:52:02,702 --> 00:52:06,498
එයාලා කොහේ ද?
මම එනකම් ඉන්න!

602
00:52:15,590 --> 00:52:18,635
පළමුව, ඔබේ සගයා අසල සිටින්න,

603
00:52:18,760 --> 00:52:21,096
ඔබ, ඔබ සහ ඔබ. ඉක්මන් කරන්න.

604
00:52:21,179 --> 00:52:24,224
හරි මෙහෙ එන්න.

605
00:52:24,516 --> 00:52:27,644
කළමනාකරු Bong මෙන්න.
මෙන්න, මෙන්න.

606
00:52:28,103 --> 00:52:29,020
උප සභාපතිතුමනි.

607
00:52:31,439 --> 00:52:33,024
එය මගේ හදවතින් චොකලට් එකක්.

608
00:52:33,775 --> 00:52:37,028
ඔබේ සීනි මට්ටම අඩු වුවහොත් එය ගන්න
කඳු නැගීම අතරතුර.

609
00:52:37,779 --> 00:52:39,156
ඔහ්, ස්තූතියි.

610
00:52:41,241 --> 00:52:45,287
ජයග්‍රාහී ත්‍යාගය තෑගි වවුචරයයි
සහ එහි ඉහලින්,

611
00:52:45,370 --> 00:52:47,706
ටැබ්ලට් පරිගණකයක් ඇත.

612
00:52:50,292 --> 00:52:51,626
නියමයි!

613
00:52:52,794 --> 00:52:54,212
හරි එහෙනම්.

614
00:52:54,963 --> 00:52:57,340
ඔබේ සලකුණ මත...

615
00:53:00,719 --> 00:53:01,553
සෙට් වෙන්න...

616
00:53:04,806 --> 00:53:06,725
ග්වී... මොකක්ද...

617
00:53:06,808 --> 00:53:09,144
- අපි යමු!
- ඉක්මන් කරන්න!

618
00:53:10,520 --> 00:53:11,646
යන්න!

619
00:53:11,730 --> 00:53:13,190
යන්න, උප සභාපතිතුමනි.

620
00:53:13,440 --> 00:53:14,983
යන්න!

621
00:53:15,817 --> 00:53:17,194
එය පහසු නොවනු ඇත.

622
00:53:28,580 --> 00:53:31,791
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!
අපි දිනලා ටැබ්ලට් පරිගණකය ලබා ගත යුතුයි...

623
00:53:33,919 --> 00:53:35,003
පෙනුම කුමක්ද?

624
00:53:35,587 --> 00:53:39,132
මම දුක්ඛිතයි කියා ඔබ සිතනවාද?

625
00:53:39,257 --> 00:53:41,551
මම ත්‍යාගය ගැන උමතු වී ඇති බව?

626
00:53:42,844 --> 00:53:44,221
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

627
00:53:46,097 --> 00:53:49,476
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මම නැහැ
ත්‍යාගය ගැන උමතු විය.

628
00:53:49,976 --> 00:53:51,353
මම ජයග්‍රහණය ගැන උමතු වෙලා.

629
00:53:52,270 --> 00:53:54,898
ඔබ ජයග්‍රහණය කරන විට එය සැමවිටම ත්‍රාසජනකයි.

630
00:53:55,315 --> 00:53:57,359
හරි, චලනය, චලනය!

631
00:53:57,442 --> 00:53:58,276
මොකක්ද...

632
00:54:00,779 --> 00:54:02,447
ඒක පීත්ත පටියක්! එතන!

633
00:54:04,115 --> 00:54:05,158
ආශාව

634
00:54:05,242 --> 00:54:07,118
ඔහ්! ඒක පීත්ත පටියක්!

635
00:54:08,078 --> 00:54:10,080
අපි එය සොයාගත්තා!

636
00:54:12,499 --> 00:54:15,418
-ඉදිරියට එන්න!
- ඔවුන් එය එහි තැබුවේ කෙසේද?

637
00:54:18,546 --> 00:54:19,464
අපට එය ලැබුණා!

638
00:54:25,929 --> 00:54:27,180
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

639
00:54:41,611 --> 00:54:42,570
ඔබ ඉහළට යනවාද?

640
00:54:43,363 --> 00:54:45,699
ඔව් මම දිනලා අර ටැබ්ලට් පීසී එක ගන්නවා.

641
00:54:46,574 --> 00:54:49,577
මම කිව්වේ, ත්‍යාගය වැදගත් නැහැ,
නමුත් මම දිනිය යුතුයි!

642
00:54:52,414 --> 00:54:53,415
ප්රවේසම් වන්න.

643
00:55:00,630 --> 00:55:02,924
-තේරුම් ගත්තා ද!
- අපිට ඒක තේරුණා!

644
00:55:03,008 --> 00:55:04,092
රිබන්!

645
00:55:06,594 --> 00:55:07,595
දැන්...

646
00:55:10,682 --> 00:55:13,601
මීට කලින් මේ තරම් උසද?

647
00:55:15,562 --> 00:55:18,606
අනේ මන්දා... තත්පරයක් විතර...

648
00:55:19,149 --> 00:55:21,276
-ජි-ආ කිම්
- ඔව්

649
00:55:21,359 --> 00:55:23,653
මට උදව් කරන්න. මට බහින්න බැහැ.

650
00:55:23,737 --> 00:55:24,738
කුමක් ද?

651
00:55:24,821 --> 00:55:27,324
කරුණාකර නැමෙන්න
ඒ නිසා මට ඔයාව පාගන්න පුළුවන්.

652
00:55:27,407 --> 00:55:30,744
- මාව පාගන්නවද?
- ඉක්මන් කරන්න!

653
00:55:35,582 --> 00:55:37,125
- හායි, අම්මා.
-ජි-ආ කිම්.

654
00:55:37,208 --> 00:55:38,793
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

655
00:55:38,877 --> 00:55:40,962
මම කන්ද උඩ,
මෙහි දුර්වල පිළිගැනීමක්.

656
00:55:41,046 --> 00:55:42,172
- හේයි!
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

657
00:55:42,255 --> 00:55:46,801
- මම බැස යන විට.
- මගේ ජැකට්! ජි-ආ කිම්!

658
00:55:46,885 --> 00:55:50,513
ජි-ආ කිම්! අපොයි!

659
00:55:51,014 --> 00:55:54,809
මගේ ජැකට්! නැහැ!
එය එහි නොවිය යුතුය, අපරාදේ!

660
00:55:54,893 --> 00:55:59,773
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ජි-ආ කිම්! මට උපකාර කරන්න!

661
00:56:00,440 --> 00:56:03,735
මට උපකාර කරන්න! උදව්!

662
00:56:04,819 --> 00:56:06,363
කරුණාකර කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

663
00:56:07,489 --> 00:56:08,990
අම්මේ!

664
00:56:14,454 --> 00:56:16,623
තාත්තා කැරමල් මිලදී ගත්තා.

665
00:56:17,582 --> 00:56:19,501
මම ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් ඉතිරි කළා.

666
00:56:20,001 --> 00:56:24,839
අක්කලා ඔක්කොම අරන් යන්න හැදුවා.

667
00:56:26,466 --> 00:56:30,929
අයියේ ඇයි මාව බලන්න එන්නෙ නැත්තෙ?
ඔයාට මාව අමතක වෙලා නෑ නේද?

668
00:56:31,554 --> 00:56:34,265
ඔබ ඉක්මනින් මා බැලීමට පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

669
00:56:36,726 --> 00:56:41,481
මට ඔයාගේ නම අමතක වුනා
සහ මට එය මතක නැත.

670
00:56:42,065 --> 00:56:45,652
මට දැන් හොඳට ලියන්න පුළුවන්

671
00:56:46,236 --> 00:56:48,696
ඒත් මට ඔයාගේ නම ලියන්න බෑ
මොකද මට ඒක මතක නෑ.

672
00:56:48,780 --> 00:56:50,740
ඇවිත් මට ඔයාගේ නම කියන්න.

673
00:56:57,539 --> 00:56:59,332
Mi-so දැන් මොකද කරන්නේ?

674
00:57:06,840 --> 00:57:10,593
ලේකම් කිම්, ඇයි අපි දිගටම නොයන්නේ
අපගේ සංවාදය.

675
00:57:10,677 --> 00:57:11,719
කුමක් ද?

676
00:57:11,803 --> 00:57:15,140
මම යෝජනාවක් නොකළ නිසා
 මම තරඟකාරී හා ඊර්ෂ්‍යාවෙන් සිටියෙමි.

677
00:57:15,723 --> 00:57:17,392
ඒක වැරදියි.

678
00:57:27,610 --> 00:57:28,778
කර්තෘ සුං-යොන් ලී

679
00:57:36,119 --> 00:57:36,953
එය කුමක් ද?

680
00:57:38,163 --> 00:57:40,957
-ඇයි ඔබ ඇයගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ?
- මම ඇය සමඟ සිටිමි.

681
00:57:41,624 --> 00:57:42,459
කුමක් ද?

682
00:57:42,542 --> 00:57:47,130
මේක වැදගත් නැහැ, විසන්ධි කරන්න.
අපි සංවාදය මැද.

683
00:57:50,467 --> 00:57:51,801
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

684
00:57:53,136 --> 00:57:55,638
මම ඔයාට කිව්වා අවධානය යොමු කරන්න කියලා
ඔබ කැමති පුද්ගලයා මත.

685
00:57:55,722 --> 00:57:58,808
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා මට ඇත්තටම ඕන කියලා
මගේ මතකය නැවත ලබා ගන්න.

686
00:57:59,767 --> 00:58:03,646
එබැවින් ඔබ ඔහුව දිගටම දැකීමට අවශ්යයි
සහ එය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

687
00:58:03,730 --> 00:58:04,647
ඔව්.

688
00:58:04,731 --> 00:58:06,566
- මම එයට අකමැති වුවද?
- ඔව්.

689
00:58:23,458 --> 00:58:25,251
වාව්! ඒක එතන!

690
00:58:25,376 --> 00:58:27,962
ලේකම් යැං! ගිහින් ගන්න!

691
00:58:29,589 --> 00:58:31,007
තේරුම් ගත්තා ද!

692
00:58:37,972 --> 00:58:39,265
එය මොකක් ද?

693
00:58:39,349 --> 00:58:42,101
ඔබ ශක්තිමත් බව පෙනේ
දුඹුරු වලසෙකු බිම හෙළීමට.

694
00:58:44,521 --> 00:58:46,147
මම පෙනුමට වඩා දුර්වලයි.

695
00:58:46,564 --> 00:58:47,690
දැනගැනීම හොඳයි!

696
00:58:51,402 --> 00:58:55,114
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
මම කන්දේ වඩා ලස්සනයිද?

697
00:58:56,157 --> 00:58:56,991
දෝෂයකි.

698
00:58:57,075 --> 00:58:58,034
කුමක් ද?

699
00:58:59,202 --> 00:59:00,787
මම දෝෂයක් වගේ?

700
00:59:00,870 --> 00:59:03,665
නැහැ, මම කිව්වේ දෝෂයක් තියෙනවා.

701
00:59:06,960 --> 00:59:11,047
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

702
00:59:12,090 --> 00:59:14,634
ඔහ්, නැහැ! ඒක ඇතුලට ගියා.

703
00:59:14,717 --> 00:59:17,345
-එය කුමක් ද?
- මගේ කමිසයට දෝෂයක් ඇතුල් විය.

704
00:59:17,428 --> 00:59:18,513
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

705
00:59:21,057 --> 00:59:23,059
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ෂිට්!

706
00:59:48,293 --> 00:59:49,544
හේයි.

707
00:59:51,462 --> 00:59:52,547
ඔබ ජිහාව දැක තිබේද?

708
00:59:53,631 --> 00:59:55,258
හහ්? නෑ...

709
00:59:55,800 --> 00:59:58,761
ඇය කොහෙද?

710
01:01:28,685 --> 01:01:29,644
උප සභාපතිතුමනි

711
01:01:30,937 --> 01:01:31,896
ඉඩ දෙන්න.

712
01:01:32,230 --> 01:01:35,191
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
මිලියන නවයක වොන් කුඩයක් භාවිතා කිරීමට.

713
01:01:36,317 --> 01:01:37,985
මෙම ජැකට් සීමිත සංස්කරණයකි.

714
01:01:40,571 --> 01:01:42,407
වැස්සෙන් සරණ යමු.

715
01:02:13,771 --> 01:02:15,481
ඔබ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ගැන කරදර වන්නේ නැද්ද?

716
01:02:16,274 --> 01:02:19,026
මම සනීපෙන්. මම පෙනුමට වඩා ශක්තිමත්.

717
01:02:20,403 --> 01:02:23,364
මම කතා කරන්නේ මා ගැන මිස ඔබ ගැන නොවේ.

718
01:02:24,907 --> 01:02:27,535
ආ... ඔයාට ලේසියෙන් හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා.

719
01:02:39,964 --> 01:02:41,215
එය නතර වන්නේ කවදාද?

720
01:02:50,391 --> 01:02:54,353
ලේකම් කිම් දැන් කමක් නෑ.
බය වෙන්න එපා.

721
01:02:57,148 --> 01:02:58,149
ඒක හොඳයි.

722
01:03:06,032 --> 01:03:06,866
ඒක ගන්න.

723
01:03:09,827 --> 01:03:11,913
මෙය අනුභව කර සන්සුන් වන්න.

724
01:03:15,458 --> 01:03:17,919
අයියේ මට ගෙදර යන්න ඕන.

725
01:03:18,711 --> 01:03:22,507
Mi-so, අඬන එක නවත්තන්න සහ
මම ඔයාට රසවත් දෙයක් දෙන්නම්.

726
01:03:23,007 --> 01:03:24,258
රසවත් දෙයක්?

727
01:03:24,884 --> 01:03:27,053
මෙන්න, එය කැරමල් එකක්.

728
01:03:27,553 --> 01:03:30,556
ඒක ගත්තට පස්සේ අඩන්න එපා. පොරොන්දුවක්ද?

729
01:03:33,559 --> 01:03:34,435
එය රස විඳින්න.

730
01:03:47,907 --> 01:03:48,991
ඔයාට ස්තූතියි.

731
01:04:13,349 --> 01:04:14,308
ඔබට දැන් හොඳද?

732
01:04:15,351 --> 01:04:17,353
ඔව්, මම දැන් ගොඩක් හොඳයි.

733
01:04:30,533 --> 01:04:32,076
එය නැවතී ඇති බව පෙනේ.

734
01:04:32,994 --> 01:04:34,829
අපි පහළට යමුද?

735
01:04:36,372 --> 01:04:37,248
කමක් නැහැ.

736
01:04:50,928 --> 01:04:55,266
මම හිතන්නේ මට මකුළු භීතිකාවක් ඇති වුණා
සිද්ධියෙන් පසුව.

737
01:04:56,684 --> 01:04:59,937
මම පොඩි කාලේ පැහැරගෙන ගියාට පස්සේ.

738
01:05:04,150 --> 01:05:05,943
එහි විශාල...

739
01:05:07,278 --> 01:05:09,280
ඉදිරිපස දොර මත මකුළුවා.

740
01:05:11,032 --> 01:05:12,658
එය අමුතු දෙයක් දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා

741
01:05:12,742 --> 01:05:15,494
ඔබ එම ස්ථානයේ සිටින විට
ඔබ කුඩා කාලයේ කොහෙද ගියේ?

742
01:05:16,412 --> 01:05:20,041
ඔබ සිතනවා ඇති,
"එය හැම විටම කුඩාද?"

743
01:05:21,125 --> 01:05:21,959
හහ්?

744
01:05:22,460 --> 01:05:26,505
වස්තූන් සාපේක්ෂව විශාල විය හැකිය
ඔබට කුඩා ශරීරයක් ඇති විට.

745
01:05:27,757 --> 01:05:30,384
ඉතින්, මකුළුවා නිකම්ම විශාල විය
ඔබ කුඩා නිසා.

746
01:05:30,927 --> 01:05:32,470
ඔබ දැන් බිය විය යුතු නැත.

747
01:05:34,096 --> 01:05:35,056
ඔබ එසේ සිතනවාද?

748
01:05:38,392 --> 01:05:40,686
- ඔබට කවදා හෝ බල්ලෙක් සිටියාද?
- නෑ.

749
01:05:40,770 --> 01:05:45,399
මට රන් රිට්‍රීවර් එකක් තිබුණා
හොඳම පෙළපත සමඟ.

750
01:05:45,691 --> 01:05:48,527
ඔහුගේ නම විය
Big Bang Andromeda Supernova Sonic.

751
01:05:52,031 --> 01:05:55,826
පොඩි කාලේ නම දැම්මා නේද?

752
01:05:55,910 --> 01:05:56,994
ඇත්ත වශයෙන්.

753
01:05:57,912 --> 01:06:00,748
Big Bang Andromeda Supernova Sonic
ඉතා හොඳ ළමයෙක් විය.

754
01:06:00,831 --> 01:06:02,917
ඔහු වැඩිය බුරන්නේ නැති අතර දක්ෂ විය.

755
01:06:04,043 --> 01:06:06,462
නමුත් Big Bang Andromeda Supernova Sonic--

756
01:06:06,545 --> 01:06:08,506
ඔබට ඔහුව Big Bang ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

757
01:06:09,131 --> 01:06:09,966
නැත.

758
01:06:10,549 --> 01:06:13,928
කොහොමහරි එයාට අමුතු පුරුද්දක් තිබුණා.

759
01:06:14,303 --> 01:06:16,889
ඔහු නිතරම ඔහුගේ ඇටකටු තැන්පත් කළේය

760
01:06:17,848 --> 01:06:22,728
නමුත් ඔහු ඒවා නැවත ගොඩ ගත්තේ නැත.
ඔහු ඔවුන්ව එහි තැබුවා පමණි.

761
01:06:24,021 --> 01:06:27,400
ඔහුට නිකම්ම අමතක වුනාද?

762
01:06:28,025 --> 01:06:29,026
සමහර විට.

763
01:06:29,860 --> 01:06:31,779
මහා පිපිරුම බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය,

764
01:06:32,405 --> 01:06:36,409
නමුත් තවමත් සුනඛ ඇටකටු තිබිය යුතුය
ඔහු මගේ ඉදිරිපස මිදුලේ තැන්පත් කළේය.

765
01:06:38,661 --> 01:06:40,997
නමුත් ඒවා සොයා බැලීම අවශ්යද?

766
01:06:42,748 --> 01:06:46,627
තවද ඒවා නරක් විය හැක
ඔබ පවා ඔවුන්ව සොයා ගත්තා.

767
01:06:50,631 --> 01:06:55,302
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සොයා ගැනීමට නොවේ
වේදනාකාරී මතකයක්.

768
01:06:57,054 --> 01:07:00,391
මගේ පවුල සහ මගේ සහෝදරයා
සෑහෙන කාලයක් අමාරුවෙන් හිටියා

769
01:07:01,308 --> 01:07:03,102
සිද්ධිය නිසා.

770
01:07:04,020 --> 01:07:08,107
මම කනස්සල්ලට පත්වුණා ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා
එකම දේ.

771
01:07:13,237 --> 01:07:16,323
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ද ඊර්ෂ්යා විය.

772
01:07:19,577 --> 01:07:23,622
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා, නමුත් ...

773
01:07:27,793 --> 01:07:32,006
මම මට වඩා මගේ පවුල වෙනුවෙන් ජීවත් වෙලා තියෙනවා.

774
01:07:33,007 --> 01:07:37,053
මමත් වැඩ කරන්නේ මට නෙවෙයි අනිත් අයටයි.

775
01:07:38,679 --> 01:07:43,309
ඒ නිසා මාව වැඩිය ගණන් ගත්තේ නැහැ
මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම ඕනෑම අයෙකු විසින්.

776
01:07:47,521 --> 01:07:48,522
ඒත්, එදා...

777
01:07:50,191 --> 01:07:52,318
එය භයානක කාලයක් වන්නට ඇත

778
01:07:54,361 --> 01:07:55,988
නමුත් ඔහු මාව ආරක්ෂා කළා.

779
01:07:58,949 --> 01:08:02,453
එය වඩාත්ම සැලකිලිමත් කරුණාව විය
මට කවදාවත් දීලා තියෙනවා කියලා.

780
01:08:06,582 --> 01:08:09,919
සුං-යොන් මා වෙනුවෙන් එය කළා
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

781
01:08:11,003 --> 01:08:13,464
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබ එතරම් වෛර නොකරන්නේ නම්
මම ඔහු සමඟ හමුවීම.

782
01:08:24,058 --> 01:08:27,061
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි...

783
01:08:28,437 --> 01:08:29,355
මම ඒක පිළිගන්නවා.

784
01:08:31,357 --> 01:08:32,858
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

785
01:08:39,156 --> 01:08:40,282
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

786
01:08:41,742 --> 01:08:42,952
ඔබේ සෑම කොටසක්ම...

787
01:08:45,371 --> 01:08:46,622
මට ඒවා සියල්ලම හසුරුවන්න පුළුවන්.

788
01:09:19,780 --> 01:09:21,699
මෙතන මොකක් හරි මාළුවෙක් වෙනවා.

789
01:09:22,408 --> 01:09:24,243
ඔබේ සිහිනයේ මා සිටීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි.

790
01:09:24,952 --> 01:09:27,037
අද රෑ මිහිරි හාදුවක්...

791
01:09:27,413 --> 01:09:30,833
මට ඕන නෑ වගේ නෙවෙයි.
මට එය කිරීමට අවශ්‍යයි!

792
01:09:30,916 --> 01:09:32,084
සිපගන්නා යුවළක්.

793
01:09:32,751 --> 01:09:35,212
මට කණගාටුයි! මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එය නැවත සකස් කරන ලෙසයි.

794
01:09:36,005 --> 01:09:37,756
ඔබ ඇයගෙන් යමක් සඟවනවාද?

795
01:09:37,840 --> 01:09:39,592
ඔහු පහසුවෙන් සීතල වේ.

796
01:09:39,675 --> 01:09:40,718
මම ශීත ඍතුවට කැමතියි.

797
01:09:41,510 --> 01:09:43,929
මම සමහර විට අවතාරයක් දකිමි
මම මගේ ඇස් වසා ගන්නා විට.

798
01:09:44,722 --> 01:09:48,809
මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්.
මට, යං-ජුන් ලී, ඕනෑම දෙයක් ජය ගත හැක.