1
00:00:36,202 --> 00:00:37,037
ලේකම් කිම්.

2
00:00:38,038 --> 00:00:38,872
ඔව්?

3
00:00:40,790 --> 00:00:41,708
අද කලින්...

4
00:00:46,421 --> 00:00:48,423
ඔයා මගෙන් ඇහුවා කවදාවත් එපා කියලා
නැවතත් ඔබේ හදවත සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

5
00:00:50,717 --> 00:00:52,469
ඔව්, හොඳයි ...

6
00:00:59,309 --> 00:01:00,143
මම...

7
00:01:06,941 --> 00:01:08,193
ඇත්තටම ඕන.

8
00:01:11,237 --> 00:01:13,865
හහ්? හොඳයි...

9
00:01:57,909 --> 00:01:58,993
කරුණාකර මෙය නොකරන්න!

10
00:01:59,994 --> 00:02:03,373
මගේ අවසාන මොහොත බලන්න.

11
00:02:03,623 --> 00:02:05,583
නැහැ!

12
00:02:25,353 --> 00:02:26,187
ලේකම් කිම්!

13
00:02:34,154 --> 00:02:37,657
ලේකම් කිම්!
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

14
00:02:37,949 --> 00:02:39,909
- මේ...
- දැන් මට මතකයි.

15
00:02:40,410 --> 00:02:42,328
ඔබ කවුද
සහ ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද.

16
00:02:44,455 --> 00:02:45,331
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

17
00:02:45,415 --> 00:02:48,293
පමණක් සැලකිල්ලක් දක්වන නර්සිස්ට්වාදියෙක්
කැඩපත තුළ පිළිබිඹු වන දේ සඳහා.

18
00:02:48,376 --> 00:02:50,461
අනෙක් ඒවා ඔහුට පසුබිමක් පමණි.

19
00:02:50,879 --> 00:02:54,090
ඔබ නිකමට සිතුවා, "ඇය කෙතරම් නිර්භීතද?
මට ආශා කරන්න!"  මාව තල්ලු කළා.

20
00:02:54,174 --> 00:02:57,552
ඒක... සම්පූර්ණ වැරදි වැටහීමක්.

21
00:02:57,844 --> 00:02:59,137
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

22
00:03:00,096 --> 00:03:03,683
කවුරුහරි මගෙන් ඇහුවම,
"ඔබේ පළමු හාදුව කවදාද?"

23
00:03:03,766 --> 00:03:06,644
මම Sang-chul අතර සලකා බැලිය යුතුයි
මගේ ළදරු පාසලේ

24
00:03:06,728 --> 00:03:08,313
විහිළුවට වගේ මාව සිපගන්න හැදුවා

25
00:03:08,438 --> 00:03:09,355
සහ ඔබ.

26
00:03:14,027 --> 00:03:14,861
ලේකම් කිම්.

27
00:03:18,031 --> 00:03:19,782
- Mr. උප සභාපති
- හහ්?

28
00:03:20,200 --> 00:03:23,703
- මම හෙට එන්නේ නැහැ.
- මොකක්ද?

29
00:03:24,120 --> 00:03:26,372
මට ඔබේ මුහුණ දරාගත හැකි බව මට විශ්වාස නැත.

30
00:03:29,584 --> 00:03:30,460
ආයුබෝවන්.

31
00:03:33,004 --> 00:03:33,838
ඉන්න!

32
00:03:34,756 --> 00:03:37,759
අනික මම දවසේ ඉතිරි ටිකත් ගන්නවා.

33
00:03:41,471 --> 00:03:43,723
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

34
00:04:01,908 --> 00:04:04,702
හොඳයි, ඇය කිසිවක් දුටුවේ නැත,
ඉතින් ඒක...

35
00:04:05,703 --> 00:04:06,829
කොහෙත්ම උදව් කරන්නේ නැහැ.

36
00:04:08,456 --> 00:04:09,999
එය මෙසේ නොවිය යුතුය.

37
00:04:16,839 --> 00:04:18,841
කථාංගය 6

38
00:04:20,843 --> 00:04:24,097
ඉතින්, ඔහු පුටුව තල්ලු කළේය
තොල් ඇල්ලූ සැනින්?

39
00:04:24,180 --> 00:04:26,307
ඔව්! ඉතින් මම...

40
00:04:31,020 --> 00:04:33,898
එය අන්තර්ජාලයෙන් කියවන්න,
එය භයානක ශබ්දයක් විය.

41
00:04:33,982 --> 00:04:36,067
මිනිහා එහෙම කළේ ඇයි කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?

42
00:04:36,150 --> 00:04:38,319
ඔව්, එය වගේ
"ලිංගික ආශාවේ ආබාධය."

43
00:04:38,778 --> 00:04:40,780
හහ්? සෙක්ස්... මොකක්ද?

44
00:04:40,905 --> 00:04:42,115
පුදුම විය යුතු නැත.

45
00:04:42,740 --> 00:04:45,201
බොහෝ තරුණයන් ඇත
අපේ මුත්රා සායනයට එන අය

46
00:04:45,285 --> 00:04:46,911
එවැනි කරුණු පිළිබඳ උපදේශනය සඳහා.

47
00:04:46,995 --> 00:04:51,249
අධික ආතතිය ඇති විය හැක
නොසැලකිලිමත් ප්රතික්රියාවක්.

48
00:04:51,416 --> 00:04:53,501
ඇයි එහෙම දෙයක් කියන්නේ?

49
00:04:53,584 --> 00:04:56,671
මොකක් ද වැරැද්ද?
ලිංගික දුර්වලතා අපරාධයක් නොවේ!

50
00:05:01,926 --> 00:05:04,971
- මම හිතන්නේ එය මානසික ගැටලුවක්.
-කුමක් ද?

51
00:05:05,388 --> 00:05:08,683
ඔහු හාදුවට පෙර ඉතා අන්ත ලෙස ක්‍රියා කළේය.

52
00:05:08,766 --> 00:05:11,686
මම හිතන්නේ ඔහු කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති
ස්ත්‍රියකින් හෝ හාදුවකින්,

53
00:05:11,769 --> 00:05:13,104
ඒ නිසා ඔහු ඒ විදිහට කටයුතු කළා.

54
00:05:14,564 --> 00:05:15,398
කම්පනයට පත් වූවාද?

55
00:05:22,572 --> 00:05:25,158
- දෙවන වටයේ බීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හොඳයි.

56
00:05:26,701 --> 00:05:29,829
සහෝදරියනි, නවතින්න! මම මෙතනින් ඉවරයි.

57
00:05:29,912 --> 00:05:32,582
කුමක් ද? අපි තවත් බීමකට යමු.

58
00:05:32,749 --> 00:05:35,001
මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.
මම හෙට වැඩ ඇරිලා.

59
00:05:35,335 --> 00:05:39,088
හරියටම!
ඔබ පිටතට යා යුත්තේ එබැවිනි.

60
00:05:39,297 --> 00:05:41,257
මේ වගේ අවස්ථාවක් ලැබෙන්නෙ නෑ...

61
00:05:42,342 --> 00:05:43,176
නැත.

62
00:05:43,634 --> 00:05:46,804
මට මගේ වටිනා දවස ගත කරන්න බැහැ
හැන්ගෝවර් සමඟ.

63
00:05:46,888 --> 00:05:48,514
මම අපූරු දවසක් ගත කරනවා.

64
00:05:48,973 --> 00:05:49,807
නැවත හමුවෙන්නම්!

65
00:05:56,064 --> 00:05:57,607
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

66
00:06:00,276 --> 00:06:03,363
ඇය අන්තර්ජාලයෙන් කියවූ කතාව...

67
00:06:05,239 --> 00:06:08,493
මම හිතන්නේ එය ඇත්තටම ගැන
Mi-so සහ උප සභාපති.

68
00:06:09,035 --> 00:06:10,453
Mi-so සහ උප සභාපති?

69
00:06:12,872 --> 00:06:16,000
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ධනපතියා කියලා
ලිංගික දුර්වලතාවයක් තිබේද?

70
00:06:16,584 --> 00:06:19,212
ධනපතියෙකුට එය තිබිය හැකිය. ඇයි නැත්තේ?

71
00:06:19,754 --> 00:06:23,299
- හේයි! වැදගත්ම දේ ඒක නෙවෙයි!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

72
00:06:23,925 --> 00:06:26,886
යමක් තිබීම වැදගත්ය
ඔවුන් අතර සිදුවෙමින් පවතී.

73
00:06:38,231 --> 00:06:41,442
ඔහු හාදුවට පෙර ඉතා අන්ත ලෙස ක්‍රියා කළේය.

74
00:06:41,901 --> 00:06:44,320
මම හිතන්නේ ඔහු කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති
කාන්තාවක් හෝ හාදුවකින්.

75
00:06:46,406 --> 00:06:50,785
සමහර විට... ඔහු එසේ කටයුතු කිරීමට හේතුවක් ඇති.

76
00:06:58,668 --> 00:07:01,129
ඉතින් කුමක් ද? එය විහිළුවක්!

77
00:07:03,172 --> 00:07:07,760
"ලේකම් කිම්, ඔයා වෙන්න ඇති
තේරෙන විදිහට මාව සිපගන්න ආසයි.

78
00:07:09,804 --> 00:07:13,433
එය සිදු නොවීම පිළිබඳ කලකිරීමයි
බොහෝ විට පොඩි වී ඇත."

79
00:07:25,445 --> 00:07:27,947
ලේකම් කිම්, මට සමාවෙන්න.

80
00:07:32,410 --> 00:07:33,369
සරල හොඳම දේ!

81
00:07:33,453 --> 00:07:34,871
ලේකම් කිම්, මට සමාවෙන්න.

82
00:07:36,372 --> 00:07:39,125
පළමු වතාව අමාරුම,
නමුත් ඉන් පසුව කිසිවක් නැත.

83
00:07:39,792 --> 00:07:42,920
"මට සමාවෙන්න" කියන එක දැන් අමාරු නැහැ.

84
00:07:55,433 --> 00:07:57,435
මහතා. උප සභාපති:
ලේකම් කිම්, මට සමාවෙන්න.

85
00:08:30,259 --> 00:08:32,303
සමාවෙන්න? යමක් සිදු වූවාද?

86
00:08:32,762 --> 00:08:34,764
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත.

87
00:08:35,890 --> 00:08:37,225
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

88
00:08:37,600 --> 00:08:41,020
ඇය ඉතා මිහිරි ලෙස මවාපානවා
තවමත් ගතික මොහොතක් සිදු වූයේ නැත?

89
00:08:41,103 --> 00:08:43,189
ඒකෙ තේරුම මට ඔලුව උස්සන්න බෑ.

90
00:08:44,565 --> 00:08:45,691
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

91
00:09:05,586 --> 00:09:07,129
ඔබේ ලේකම් මෙහි සිටී.

92
00:09:11,133 --> 00:09:13,302
අද නිවාඩු ගන්නවා කිව්වා.

93
00:09:13,678 --> 00:09:16,055
හොඳයි, සමහරවිට ඇයටත් නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්න ඇති.

94
00:09:36,784 --> 00:09:41,372
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, යාං මහතා?
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් පිටත සිටගෙන සිටින්න.

95
00:09:41,747 --> 00:09:46,043
ඔව්, නමුත් ලේකම් කිම් මගෙන් ඇහුවා...

96
00:09:48,421 --> 00:09:50,423
ඔබේ ටයි පටිය සෑදීමට.

97
00:09:52,091 --> 00:09:52,925
කුමක් ද?

98
00:09:53,009 --> 00:09:56,178
එය කළ හැකි කිසිවෙක් නොමැති බව ඇය පැවසුවාය
ඇය නොමැතිව.

99
00:10:00,349 --> 00:10:03,644
නැහැ! නවත්වන්න! මට ළං වෙන්න එපා.

100
00:10:04,228 --> 00:10:05,271
මට ඒක හොඳට කරන්න පුළුවන්.

101
00:10:06,188 --> 00:10:07,023
නැහැ!

102
00:10:09,150 --> 00:10:12,194
- නිශ්චලව ඉන්න.
- මට ඒක කරන්න දෙන්න.

103
00:10:20,286 --> 00:10:22,288
කළ යුතු නිවාඩු ලැයිස්තුව

104
00:10:25,333 --> 00:10:28,753
මට නියම දවසක් තියෙනවා
මිනිත්තුව දක්වා සැලසුම් කර ඇත.

105
00:10:29,545 --> 00:10:32,590
මුලින්ම විනෝද උද්‍යානයට යන්න...

106
00:10:36,677 --> 00:10:37,887
උප සභාපතිතුමනි!

107
00:10:52,151 --> 00:10:54,403
ඔබ ගොනෙකු මෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,
ඉතින් මම ඔයාට දෙනවා...

108
00:10:54,904 --> 00:10:55,780
ගොන් බෝනික්කෙක්!

109
00:10:56,864 --> 00:10:59,116
ඔහුගේ නම "හොඳ රැකියාව"

110
00:11:06,332 --> 00:11:09,293
හොඳ වැඩේ, අද අපි එකිනෙකාව දකින්නේ නැහැ.

111
00:11:09,377 --> 00:11:11,462
ඔයා මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.

112
00:11:14,590 --> 00:11:15,466
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

113
00:11:43,911 --> 00:11:45,746
ඇයි ඇස් පියාගත්තේ? ඇයි?

114
00:11:48,082 --> 00:11:49,041
මට හරිම ලැජ්ජයි!

115
00:11:58,050 --> 00:11:59,009
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

116
00:11:59,844 --> 00:12:03,681
අපොයි නෑ. ඔබ විනාඩි 14ක් ප්‍රමාදයි.

117
00:12:03,931 --> 00:12:04,807
මට කණගාටුයි.

118
00:12:04,890 --> 00:12:07,852
ආදරණීය, ඔබ විකාර කරනවාද?
ලේකම් කිම් මෙහි නැති නිසා?

119
00:12:08,102 --> 00:12:11,188
නැහැ, ඒ මගේ පවුල පදිංචියට ගිය නිසා
Yangpyeong ගිය සතියේ.

120
00:12:11,272 --> 00:12:13,065
සහ ගමන තවත් වැඩි විය.

121
00:12:13,816 --> 00:12:18,320
හේයි, මම උනන්දු නැහැ
ඔබේ පවුල වැදගත්. ගිහින් වැඩේට බහින්න.

122
00:12:19,447 --> 00:12:20,281
ඔව්.

123
00:12:22,575 --> 00:12:27,455
මම නිශ්චල දේපල නියෝජිතයෙකු හමුවන්නෙමි,
මේ අසල ස්ථානයක් සොයා ගන්න. මම එලියට යන්නම්.

124
00:12:27,788 --> 00:12:29,331
එහෙනම් මම ආයේ පරක්කු වෙන්නේ නෑ.

125
00:12:29,415 --> 00:12:34,044
මම ඔබේ පදිංචිය වර්ගය ගැන උනන්දු නොවෙමි.
ගිහින් වැඩ කරන්න!

126
00:12:34,754 --> 00:12:35,713
ඔව්.

127
00:12:41,010 --> 00:12:43,554
කිම් දවසක් නිවාඩු ගත්තේ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?

128
00:12:44,305 --> 00:12:47,224
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ ගැටලුවක් තිබේද?

129
00:12:47,308 --> 00:12:49,727
- කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.
-ආයුබෝවන්.

130
00:12:50,770 --> 00:12:52,521
මෙතන නැති කෙනෙක් ගැන කතා කරන්න එපා

131
00:12:52,605 --> 00:12:55,024
නමුත් වඩා හොඳින් වැඩ කරන්න
ඒ නිසා මම ඇය නැති බව නොදකිමි.

132
00:12:55,107 --> 00:12:57,109
- ඔව්.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

133
00:12:57,610 --> 00:12:59,487
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
-නැවත හමුවෙන්නම්.

134
00:13:05,618 --> 00:13:06,744
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

135
00:13:18,589 --> 00:13:19,423
ආයුබෝවන්.

136
00:13:37,191 --> 00:13:38,484
මට එපා වෙලා.

137
00:13:50,746 --> 00:13:52,957
ජියුන්, මොකද වෙන්නේ?
ඔයාට මාව බලන්න වෙලාවක් තියෙනවද?

138
00:13:53,040 --> 00:13:55,835
පෙරපාසල් අම්මලා එක්ක රැස්වීමක්?

139
00:13:55,918 --> 00:14:00,881
Eunmin, හායි! ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද...
ඔබ මුහුණු පිරවුමක් ලබා ගන්නවාද?

140
00:14:01,173 --> 00:14:02,216
වාසනාව.

141
00:14:07,263 --> 00:14:09,682
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ විට?

142
00:14:15,688 --> 00:14:18,607
හායි, මම අන්ධ දිනය සිට මි-සෝ කිම්.

143
00:14:19,316 --> 00:14:24,280
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ඒ ගැන අහන්නම්
1994 දී පැහැර ගැනීම?

144
00:14:24,572 --> 00:14:26,574
මම අහන්නේ ඔයා මොනවා හරි දැනගත්තද කියලා.

145
00:14:31,453 --> 00:14:33,581
ඔව්! මම මුලින්ම ඒ කොල්ලව හොයාගන්නම්.

146
00:14:37,835 --> 00:14:38,669
ආයුබෝවන්.

147
00:14:40,546 --> 00:14:41,422
ඔයා කව්ද?

148
00:14:41,881 --> 00:14:45,801
ඔහ්! ඔබ මීට පෙර මෙහි ආවා
උප සභාපති හමුවෙන්න නේද?

149
00:14:46,427 --> 00:14:47,344
ඔව්.

150
00:14:49,430 --> 00:14:50,598
සිද්ධි යෝජනාව පොත්පත් කරන්න

151
00:14:51,974 --> 00:14:55,019
- උත්සවයේ කතුවරයා ඔබද?
- ඔව්.

152
00:14:56,729 --> 00:14:57,646
මෝෆියස්?

153
00:15:01,191 --> 00:15:02,985
- ඔව්...
- හායි.

154
00:15:03,819 --> 00:15:05,112
මම ඔබේ රසිකයෙක්.

155
00:15:06,238 --> 00:15:09,074
ඔබව පෞද්ගලිකව දැකීම ගෞරවයක්.

156
00:15:09,909 --> 00:15:11,285
මොනවද වෙන්නේ?

157
00:15:27,092 --> 00:15:27,968
හරි...

158
00:15:33,724 --> 00:15:38,228
අනේ මන්දා. දැන් මට තේරෙනවා
ඔහු සැඟවී සිටියේ ඇයි.

159
00:15:38,729 --> 00:15:41,273
ඔහුට ඔහුගේ පෙනුම අවශ්‍ය නොවීය
ඔහුගේ ලිවීමට බලපෑම් කිරීමට.

160
00:15:41,357 --> 00:15:44,526
ඔහු කඩවසම් වැඩියි! ඔහ්, මගේ හදවත.

161
00:15:44,860 --> 00:15:48,697
එයා හරිම කූල්.
කතුවරයකුගේ චමත්කාරය ඔබට දැනුණේ නැද්ද?

162
00:15:49,198 --> 00:15:53,160
ඒත් මම එයාගෙ පොත් වලට එච්චර කැමති වුනේ නෑ.
ඔවුන් ජනප්‍රිය වන්නේ කාන්තාවන් අතර පමණක් නොවේද?

163
00:15:53,243 --> 00:15:54,620
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

164
00:15:54,703 --> 00:15:56,956
ඒවා වැඩියෙන්ම විකිණෙන ඒවා
මොකද හැමෝම එයාලට ආදරෙයි.

165
00:15:57,039 --> 00:16:00,125
ඒක හරි. ඔබ පළමු පිටුව විවෘත කරන්න,
ඊළඟ මොහොතේ, අවසාන පිටුව තිබේ.

166
00:16:01,710 --> 00:16:04,588
නමුත් ඔහු මෙහි පැමිණියේ දෙවන වරටය.

167
00:16:05,422 --> 00:16:08,467
ඔහු උප සභාපතිවරයාගේ මිතුරෙක්ද?

168
00:16:08,676 --> 00:16:12,262
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. දැනුනේ නැද්ද
ඔවුන් අතර සීතල යමක්?

169
00:16:12,972 --> 00:16:15,933
සමහර විට.
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් එකිනෙකා දන්නේ කෙසේද?

170
00:16:16,976 --> 00:16:21,271
ඒ දෙන්නා අතර තියෙන ලොකු රහස මම දන්නවා.

171
00:16:23,107 --> 00:16:27,736
දන්නවද ඒ අය... සහෝදරයෝ.

172
00:16:27,820 --> 00:16:28,779
කුමක් ද?

173
00:16:28,862 --> 00:16:32,950
Morpheus වැඩිමහල් පුතා
Yumyung සමූහයේ.

174
00:16:44,712 --> 00:16:46,463
මම රැස්වීමකට ඇවිත් එතනින් ගියා.

175
00:16:47,214 --> 00:16:49,758
මම යෝජනාව දැක්කා ඒක එච්චර නරක නැහැ.

176
00:16:51,176 --> 00:16:52,970
ඔයා මට විස්තර කියන්න ඕන නෑ.

177
00:16:53,429 --> 00:16:55,931
එය මගේ සමාගමේ එකක් පමණි
බොහෝ කුඩා ව්යාපෘති.

178
00:16:56,974 --> 00:16:59,476
- ඔබ ඇත්තටම එසේ පැවසිය යුතුද?
-එය ඇත්තයි.

179
00:17:02,688 --> 00:17:06,108
හොඳයි, ඔව්, එය ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේ,
අති විශේෂයි...

180
00:17:06,775 --> 00:17:09,737
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ අම්මයි තාත්තයි කියලා
එහෙම දැනෙනවා.

181
00:17:11,280 --> 00:17:13,991
ඒ ගැන ඔවුන් ඇත්තටම සතුටුයි
අපි එකට වැඩ කරනවා.

182
00:17:17,536 --> 00:17:18,620
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

183
00:17:18,704 --> 00:17:20,998
ඔවුන් සිතන නිසා ඔවුන් සතුටුයි
අපි හැදුවා.

184
00:17:21,331 --> 00:17:23,751
ඒ නිසා කිසිම කරදරයක් කරන්න එපා
මෙතැන් සිට.

185
00:17:25,753 --> 00:17:27,755
ඔබ එය ඔබටම පැවසිය යුතුය.

186
00:17:29,423 --> 00:17:32,551
-කුමක් ද?
- කරදර කරන්නේ මම නොවේ.

187
00:17:52,279 --> 00:17:53,906
ලේකම් කිම් කොහෙද?

188
00:17:54,490 --> 00:17:57,242
ඔහ්... ඇය දවසක් නිවාඩු ගත්තා.

189
00:17:59,578 --> 00:18:02,998
මම මුල්ම Mor-fans ගෙන් කෙනෙක්.

190
00:18:03,123 --> 00:18:06,001
මගේ පරිශීලක නාමය
"මොර්ෆියස්ට ආදරය කරන්නේ කවුද? ජි-ආ එසේ කරයි."

191
00:18:06,752 --> 00:18:09,338
ඔයාට මාව මතක ද?
මම පෝස්ට් ටොන් ගණනක් ලිව්වා.

192
00:18:09,838 --> 00:18:11,715
මට කණගාටුයි. මෙතැන් සිට මම ඔබව මතක තබා ගන්නෙමි.

193
00:18:12,674 --> 00:18:14,259
මට ඔබව සදහටම මතකයි.

194
00:18:14,343 --> 00:18:18,180
කර්තෘ තුමනි,
මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

195
00:18:18,555 --> 00:18:20,057
- මම Se-ra Bong
-යං-හරි ලී

196
00:18:20,808 --> 00:18:22,226
- මට පුළුවන්ද?
-මම කරන්නද?

197
00:18:25,437 --> 00:18:26,814
කරුණාකර!

198
00:18:28,690 --> 00:18:31,902
ඔබට එය ලැබුණේ කවදාද?

199
00:18:32,027 --> 00:18:33,070
එය තවමත් ඔතා ඇත.

200
00:18:34,321 --> 00:18:36,740
- සේ-රා බොං.
-යං-හරි ලී.

201
00:18:36,824 --> 00:18:38,367
'මොර්ෆියස්ට ආදරය කරන්නේ කවුද? ජි-ආ කරන්නේ'

202
00:18:39,618 --> 00:18:41,662
කරුණාකර අත්සන් කරන්න.

203
00:18:53,048 --> 00:18:54,883
ඇයට දවසක් නිවාඩු දෙන එක හොඳයි.

204
00:19:05,394 --> 00:19:06,311
ඔව්, ලේකම් කිම්

205
00:19:07,062 --> 00:19:10,774
ඔහ්, මම කාලසටහනට අනුව එය වෙනස් කරන්නම්.

206
00:19:12,359 --> 00:19:14,194
කොහොම හරි අද මොකද කරන්නේ?

207
00:19:15,487 --> 00:19:18,157
කුමක් ද? ඇයි ඔයා ගෙදර ඉන්නේ?

208
00:19:19,491 --> 00:19:23,245
කමක් නැහැ. ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න
කරන්න දෙයක් තියෙනවා නම්.

209
00:19:25,122 --> 00:19:27,124
ඇය අද කොහේ හරි යා යුතුයි.

210
00:19:30,711 --> 00:19:32,296
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්?

211
00:19:36,550 --> 00:19:38,552
අද කාලසටහනට අනුව සියල්ල අවලංගු කරන්න.

212
00:19:41,054 --> 00:19:41,889
ඔව්.

213
00:19:43,891 --> 00:19:46,810
ප්‍රතිචාර නෑ කරන්න දෙයක් නෑ...

214
00:19:51,148 --> 00:19:53,650
තාක්ෂණික වශයෙන්,
උපසභාපතිතුමාගේ වරදක් නොවේද

215
00:19:53,734 --> 00:19:56,987
මට මොකුත් කරන්න බෑ කියලා
නැත්නම් අද වගේ දවසක කවුරු හරි හම්බවෙන්නද?

216
00:19:57,571 --> 00:20:00,115
මක්නිසාද මම පරිභෝග වී සිටිමි
ඔහු වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරනවා.

217
00:20:00,365 --> 00:20:02,367
- ජරාව! උප සභාපති...
- ඔබ මට කතා කළාද?

218
00:20:05,579 --> 00:20:07,206
ඔහ්, මගේ! උප සභාපති...

219
00:20:07,289 --> 00:20:10,042
මම කිව්වේ උප සභාපතිතුමනි,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

220
00:20:17,925 --> 00:20:21,970
ඒක දන්න නිසා මම පෞද්ගලිකව ආවා
ඔබ මා ගැන සිතනු ඇත.

221
00:20:24,973 --> 00:20:26,975
අපි අද සෙට් වෙමුද?

222
00:20:28,352 --> 00:20:31,563
-කුමක් ද?
- මම ඔබ සමඟ ගැවසීමට දවසක් නිවාඩු ගත්තෙමි.

223
00:20:33,440 --> 00:20:36,526
ඔබට අවශ්ය නැත. මම කාර්යබහුලයි.

224
00:20:37,653 --> 00:20:40,822
කාර්යබහුල? ඔයා නිකන් වගේ
නගරය පුරා සැරිසරමින්.

225
00:20:42,950 --> 00:20:44,910
නමුත් මම ඉතා කාර්යබහුල වෙලා එහා මෙහා යනවා.

226
00:20:45,661 --> 00:20:46,495
කුමක් ද?

227
00:20:47,454 --> 00:20:50,874
- මම ගෙදර බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- මට Ji-ah සමඟ දුරකථන ඇමතුම ඇසිණි.

228
00:20:50,958 --> 00:20:54,378
අවංක වන්න, ඔබට රහසිගත ආශාවක් තිබුණි
මට ඔයාව බලන්න යන්න.

229
00:20:56,213 --> 00:20:59,424
ඔයා හැමදේටම දක්ෂයි.
විශේෂයෙන්ම දේවල් වැරදියට තේරුම් ගැනීමේදී.

230
00:20:59,967 --> 00:21:02,386
එවිට යමෙකු විශ්වාස කරන්න
 හැමදේටම දක්ෂ කවුද.

231
00:21:02,469 --> 00:21:04,346
මම ඔබේ දවස අමතක නොවන දවසක් කරන්නම්.

232
00:21:06,265 --> 00:21:07,432
මම අද කාර්යබහුලයි.

233
00:21:08,934 --> 00:21:11,687
මම එළියට යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
අසල්වැසි.

234
00:21:15,107 --> 00:21:16,066
ඒ ඇඳුම්වලද?

235
00:21:22,239 --> 00:21:23,949
මට හදාගන්න අවස්ථාව දෙන්න.

236
00:21:26,952 --> 00:21:28,954
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්...

237
00:21:31,164 --> 00:21:32,374
මම සැලැස්මක් හැදුවා.

238
00:21:34,626 --> 00:21:37,629
සජීවී වාද්‍ය වෘන්දයකට සවන් දෙමින් ආහාර ගන්න.

239
00:21:37,796 --> 00:21:39,256
ඉන්පසු යාත්‍රාවක යාත්‍රා කරන්න.

240
00:21:39,339 --> 00:21:43,218
හෙලිකොප්ටරයකින් ගුවන් තොටුපළට යන්න
බෝට්ටුවෙන් ජපානයට පියාසර කරන්න.

241
00:21:43,302 --> 00:21:45,262
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සුෂි ගන්න
සහ ආපසු එන්න.

242
00:21:45,345 --> 00:21:46,305
නවත් වන්න!

243
00:21:47,389 --> 00:21:49,099
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

244
00:21:52,811 --> 00:21:53,645
ඇයි නැත්තේ?

245
00:21:54,563 --> 00:21:57,316
මේ මගේ නිවාඩු දවස,
ඒ නිසා මම මට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

246
00:21:57,399 --> 00:22:00,110
ඔබ සැලසුම් කළ දේවල් නොවේ.

247
00:22:00,527 --> 00:22:02,487
එහෙනම් මට කියන්න ඕන මොනවද කියලා.
මට එය කරන්න පුළුවන්.

248
00:22:04,281 --> 00:22:05,699
- ඔයාට බැහැ.
- මට පුළුවන්.

249
00:22:05,824 --> 00:22:07,284
- ඔයාට බැහැ.
- මම කිව්වා මට පුළුවන් කියලා.

250
00:22:14,666 --> 00:22:15,625
එහෙම කිව්වොත්.

251
00:22:24,009 --> 00:22:27,012
-කුමක් ද? ඔබට බස් ගමනක් අවශ්‍යද?
- ඔව්

252
00:22:27,637 --> 00:22:30,849
එය යුරෝපයේ සංචාරයක් නොවේ
හෝ මධ්යධරණී මුහුද,

253
00:22:31,016 --> 00:22:34,311
නමුත් ඔබ බස් රථයකට ගොඩ වන ගමනක්
සහ සෝල් අවට ගත කරනවාද?

254
00:22:34,394 --> 00:22:35,312
ඔව්.

255
00:22:37,814 --> 00:22:42,611
ලේකම් කිම්, මට අපහාස කරන්න හදන්න එපා.
ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍ය දේ පමණක් කරන්න.

256
00:22:43,445 --> 00:22:44,780
මට ඇත්තටම ඒක කරන්න ඕන.

257
00:22:45,530 --> 00:22:47,699
මම වැඩට සෙනඟ පිරුණු බස් වලට දුවනවා

258
00:22:47,783 --> 00:22:52,996
ඒ වගේම හැමතිස්සෙම නැතුව පදින්න ඕන
ගමනාන්තය සහ අවසානය දක්වාම යන්න.

259
00:22:56,375 --> 00:22:58,001
නමුත් එය ඔබට අපහසු වනු ඇත.

260
00:22:58,752 --> 00:23:01,713
ඔබ වාහනයකට නැගීමට කැමති නැත
ආගන්තුකයෙකු ධාවනය කරන.

261
00:23:01,797 --> 00:23:04,424
එබැවින් ඔබ සැමවිටම මා නම් කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන් ධාවනය කිරීමට.

262
00:23:05,342 --> 00:23:07,677
එය බොහෝ විට ඔබට අපහසු වනු ඇත.

263
00:23:19,106 --> 00:23:21,316
- හරි, අපි යමු.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

264
00:23:22,025 --> 00:23:25,612
- මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා.
- ඇත්තටම?

265
00:23:29,449 --> 00:23:32,577
අද මගේ සංග්‍රහයයි.
දෙන්නෙක්, කරුණාකරලා.

266
00:23:34,413 --> 00:23:36,248
ඉතිරිය ප්රමාණවත් නොවේ.

267
00:23:38,291 --> 00:23:40,419
ඔවුන් මේ නින්දිත තොරතුරු ප්‍රකාශ කරනවාද?

268
00:23:41,795 --> 00:23:44,798
මම ගෙවන්නම්. හියර් යූ ගෝ.

269
00:24:03,108 --> 00:24:06,111
එය එසේ නොවන පහත් කේන්ද්‍රීය නිර්මාණයකි
මම වගේ උස අය සලකන්න.

270
00:24:06,736 --> 00:24:07,571
මේක අල්ලගන්න.

271
00:24:09,197 --> 00:24:10,240
ඔහ්...

272
00:24:13,869 --> 00:24:16,830
- මෙහි අසුන් ගන්න.
- නැහැ, ඔබ කළ යුතුයි ...

273
00:24:19,791 --> 00:24:21,084
... මට වාඩි වෙන්න දෙන්න.

274
00:24:35,682 --> 00:24:38,518
ඔබ ඔහුව දුටුවාද? අනේ මන්දා!
එවැනි දුර්වල කකුල්.

275
00:24:40,103 --> 00:24:42,731
ඔබට වාඩි විය යුතුව තිබුණි
ඔබ මේ වගේ වෙනවා නම්.

276
00:24:45,901 --> 00:24:47,194
ඔහුගේ කකුල් ජෙලි වගේ.

277
00:25:04,211 --> 00:25:06,254
- තවමත් හිරු බැස ගොස් නැත.
- ඔව්.

278
00:25:07,005 --> 00:25:09,466
එය උණුසුම්, ඇයි අපට බියර් නැත්තේ?

279
00:25:09,591 --> 00:25:11,593
මට කණගාටුයි, නමුත් මම ලබා ගත නොහැක.

280
00:25:11,676 --> 00:25:15,096
මම දේපල නියෝජිතයා දකිනවා.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

281
00:25:15,180 --> 00:25:16,556
නැවත හමුවෙන්නම්.

282
00:25:16,765 --> 00:25:20,185
-එතකොට ඔයයි මමයි විතරද?
- නෑ ස්තුතියි

283
00:25:20,769 --> 00:25:22,479
අපොයි! කළමනාකරු Gwi-nam Go!

284
00:25:22,562 --> 00:25:25,815
අපි එතන බියර් බොනවා.
ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?

285
00:25:26,107 --> 00:25:29,528
- හහ්? ඔයා කිව්වේ "නෑ තෑන්ක්ස්" කියලා විතරයි.
- මම කළේ නැහැ!

286
00:25:30,028 --> 00:25:34,282
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා නේද?
අද සිට සියලු ආතතිය නිදහස් කරමු.

287
00:25:34,574 --> 00:25:37,202
මම හිතන්නේ විවේක ගන්න හොඳම ක්‍රමය
වැඩ කිරීමයි.

288
00:25:37,619 --> 00:25:41,414
පරිපූර්ණ කාර්යයක් වැනි කිසිවක් නැත
මගේ තෙහෙට්ටුව සෝදා ගැනීමට සම්පූර්ණ කිරීම.

289
00:25:41,581 --> 00:25:43,375
ඒත් ඔයාලා ගිහින් රසවිදින්න.

290
00:25:43,750 --> 00:25:46,586
- ඊළඟ වතාවේ කුමක් වේද ...
- හරි.

291
00:25:46,920 --> 00:25:50,215
- එන්න, අපි යමු.
-නැ ස්තුතියි.

292
00:25:50,382 --> 00:25:53,510
ඔයා නිකමට කිව්වා ඔයාට ඒක ඕන කියලා
ආතතිය නිදහස් කිරීමට.

293
00:25:53,593 --> 00:25:58,557
මම කළේ නැහැ! මම ඒක කරන්නම් කියලා තමයි කිව්වේ
Gwi-nam Go සමඟ, ඔබ නොවේ!

294
00:25:58,640 --> 00:26:00,183
ඔබ බරපතල ලෙස නොසැලකිලිමත් ය.

295
00:26:02,060 --> 00:26:06,231
අර කම්මුල් කළමණාකරු බොං!
මට ඇයව ඉවතට ගෙන යාමට හැකි නම් මම කැමතියි.

296
00:26:12,529 --> 00:26:16,032
- ඒක ලස්සනයි පිරිසිදුයි. මට ඉක්මනින් ඇතුල් විය හැකිද?
- නිසැකවම.

297
00:26:16,324 --> 00:26:19,536
හරි, ඔබට වහලය බැලීමට අවශ්‍යද?
එය විශ්මයජනක දසුනක් ඇත.

298
00:26:19,744 --> 00:26:21,162
මට එය භාවිතා කිරීමට අවසර තිබේද?

299
00:26:21,371 --> 00:26:23,873
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සියල්ලන්ම බෙදා ගනී.

300
00:26:24,165 --> 00:26:26,001
වහල ගෙදර ජීවත් වෙන කොල්ලෙක්

301
00:26:26,084 --> 00:26:29,379
මුළුතැන්ගෙයි වත්තක් ඇත
සලාද කොළ සහ චෙරි තක්කාලි වගා කිරීමට.

302
00:26:30,672 --> 00:26:32,757
ඔහු ඉතා කඩිසර විය යුතුය.

303
00:26:32,924 --> 00:26:35,385
ඔහු කඩිසර සහ සකසුරුවම්.

304
00:26:36,052 --> 00:26:40,307
කෙතරම් සම්පත්දායකද යත්, ඔහු දැඩි ලෙස කේවල් කළේය
කුලිය කපා ගැනීමට.

305
00:26:40,682 --> 00:26:42,851
මිලෙන් හතරෙන් එකක් පමණ!

306
00:26:43,643 --> 00:26:44,769
ඔහු කළාද?

307
00:26:46,104 --> 00:26:49,357
- මට මේකට උත්තර දෙන්න ඕන. ඔයා මුලින්ම යන්න.
-කමක් නැහැ.

308
00:27:00,452 --> 00:27:02,078
පිව්! එය නැවතත් ගැලවී ගියේය.

309
00:27:02,662 --> 00:27:06,166
සෑම දිනකම එක් ඇඳුමක් ඇඳීම එය කරයි
ඉතා ඉක්මනින් ඇඳීමට.

310
00:27:06,875 --> 00:27:08,335
ඔබත් අරගල කරනවා.

311
00:27:17,135 --> 00:27:18,011
Gwi-nam...

312
00:27:20,347 --> 00:27:22,015
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

313
00:27:22,807 --> 00:27:25,769
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

314
00:27:26,186 --> 00:27:29,397
-කුමක් ද? නෑ මම...
- හරි! මට ඇත්තේ එක ඇඳුමක් පමණි!

315
00:27:29,481 --> 00:27:31,900
මාව වල්ගසා ගැනීම වටී ද?

316
00:27:32,359 --> 00:27:36,780
මම නැහැ! මම ආවා මහල් නිවාසයක් බලන්න.

317
00:27:38,948 --> 00:27:39,783
කුමක් ද?

318
00:27:45,580 --> 00:27:46,873
හොඳයි, සමුගන්න.

319
00:27:47,791 --> 00:27:48,750
ඉන්න!

320
00:27:52,879 --> 00:27:54,589
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, හොඳ පෙනුමක් ඇති,

321
00:27:54,756 --> 00:27:58,385
සහ Yumyung හි වඩාත්ම ජනප්‍රිය පුද්ගලයා.
ඔබ මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කළහොත්,

322
00:27:59,344 --> 00:28:01,513
මම එය ඉවසන්නේ නැහැ.

323
00:28:04,766 --> 00:28:08,144
හරි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

324
00:28:13,441 --> 00:28:15,527
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

325
00:28:17,278 --> 00:28:20,365
බොත්තමට මොකද වුණේ?
මම දැක්කා ඒක ගැලවෙනවා.

326
00:28:21,157 --> 00:28:24,327
එවැනි හදිසි අවස්ථාවක...

327
00:28:27,914 --> 00:28:29,290
මම ගොඩක් මිල දී ගත්තා.

328
00:28:48,059 --> 00:28:51,604
මෙතරම් දුරක් යාමට ආහාර කොතරම් හොඳද?

329
00:28:53,022 --> 00:28:55,817
ඒක මගේ ප්‍රියතම අවන්හල. එතන!

330
00:28:56,401 --> 00:28:58,361
PIG SKIN GO!

331
00:29:00,739 --> 00:29:05,160
"'ඌරු සම, යන්න!"
මට ගෙදර යන්න ඕන...

332
00:29:05,410 --> 00:29:06,578
එහෙනම්, යන්න.

333
00:29:07,370 --> 00:29:09,330
මම ඔයා යන තැනට යනවා.

334
00:29:09,539 --> 00:29:11,624
මම කිව්වා ඔයාට ඕන දෙයක් මම කරන්නම් කියලා.

335
00:29:27,599 --> 00:29:30,351
- දෙදෙනෙකු සඳහා සම, මෙන්න!
- ඔව්.

336
00:29:50,079 --> 00:29:50,914
ඔබටම උදව් කරන්න.

337
00:30:14,187 --> 00:30:15,063
අනේ මන්දා!

338
00:30:16,022 --> 00:30:18,608
නිකමට ගැහුවද
මම ඔයාට ටිකක් දුන්නේ නැති නිසා?

339
00:30:20,527 --> 00:30:22,612
නෑ, ඔයා ඒක වැරදියට ගන්නවා.

340
00:30:27,408 --> 00:30:30,370
මෙම අවන්හල ඔබේ ප්‍රියතමද?

341
00:30:30,829 --> 00:30:35,291
එය තරමක් තැනකි
මගේ පවුලේ අය කෑම කන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

342
00:30:36,835 --> 00:30:39,379
අපි ගොඩක් ණය වෙලා හිටියේ

343
00:30:39,546 --> 00:30:42,048
ඒ නිසා අපිට කොරියානු හරක් මස් ගන්න බැරි වුණා.

344
00:30:42,757 --> 00:30:43,633
හරි.

345
00:30:45,593 --> 00:30:47,303
ඔබේ පියා මොන වගේද?

346
00:30:48,012 --> 00:30:50,098
ඔබ අද බොහෝ ප්‍රශ්න අසයි.

347
00:30:51,599 --> 00:30:54,394
- ඔහු රොකර් කෙනෙක්.
-කුමක් ද?

348
00:30:57,188 --> 00:30:58,481
සංගීත කණ්ඩායමක ගිටාර් වාදකයෙක්.

349
00:30:59,774 --> 00:31:04,445
මම ඔයාට කිව්වා එයා වංචා කළා කියලා
සංගීත සාප්පුවක් පවත්වාගෙන යනවාද?

350
00:31:06,114 --> 00:31:10,660
ඔව්, ඒ නිසා ඔබ
තරුණ වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

351
00:31:11,870 --> 00:31:15,373
මගේ සහෝදරියන්ට ටියුෂන් ලබා ගැනීමට උදවු කිරීමට

352
00:31:15,707 --> 00:31:18,793
ඔහු ශාරීරික ශ්‍රමයකට පැන්නේය
සහ තුවාල ලැබුවා.

353
00:31:19,127 --> 00:31:21,754
ඔහු පෞද්ගලික ණයක් ගත්තා
ජැක්පොට් එකට ගහන්න

354
00:31:21,838 --> 00:31:23,673
සහ ගල් පතුලේ පහර.

355
00:31:26,342 --> 00:31:30,430
ඔහු උත්සාහ කළ විට එය සිදු විය
ඔහුට නොගැලපෙන දෙයක් බල කිරීමට.

356
00:31:32,140 --> 00:31:34,642
නමුත් ඔහු එසේ වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔහු කැමති දේ කරමින්

357
00:31:34,726 --> 00:31:37,061
සහ සහෝදරියන් ඔවුන්ගේ සිහින සැබෑ කර ගත්හ.

358
00:31:39,689 --> 00:31:42,358
ඔබ කවදාවත් ඔබේ පවුල ගැන අමනාප වුණේ නැද්ද?

359
00:31:43,443 --> 00:31:46,446
නැහැ, එය එසේ නොවේ
ඔවුන් එය හිතාමතාම කළා.

360
00:31:51,284 --> 00:31:56,205
ඔවුන් පවසන්නේ පරිත්‍යාගශීලී ජීවිතයක් බවයි
උතුම් වේ.

361
00:31:57,665 --> 00:31:58,708
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

362
00:32:00,627 --> 00:32:04,714
සමහර විට ඔබ බොහෝ දේ කැප කරයි
ඔබට ඔබම අහිමි වන බව.

363
00:32:07,759 --> 00:32:10,053
වැදගත්ම දේ
ඕනෑම මොහොතක

364
00:32:10,595 --> 00:32:11,721
ඔබයි.

365
00:32:13,139 --> 00:32:17,810
ඔබ පළමුවැන්නා බව අමතක නොකරන්න
ඕනෑම මොහොතක වැදගත්ම පුද්ගලයා.

366
00:32:25,526 --> 00:32:26,653
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

367
00:32:28,529 --> 00:32:31,157
අවුරුදු නවයක් යනු ඉතා දිගු කාලයකි.

368
00:32:31,699 --> 00:32:36,329
නාරින්නෙකුගේ වචන
ඇත්තටම දැන් මාව සනසන්න.

369
00:32:36,788 --> 00:32:38,539
නාරින්නයෙක්ද?

370
00:32:39,082 --> 00:32:39,999
එය රළුයි.

371
00:32:42,752 --> 00:32:43,670
ඔබටම උදව් කරන්න.

372
00:32:47,757 --> 00:32:50,134
- මට දෙන්න, මම ඒක කරන්නම්.
-කුමක් ද?

373
00:32:51,052 --> 00:32:55,556
එය ඔබගේ නිවාඩු දිනයයි.
මම කිව්වා මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම කරන්නම් කියලා.

374
00:33:11,990 --> 00:33:14,701
දැන්, ඊළඟට කුමක් ද?

375
00:33:15,952 --> 00:33:16,786
හොඳයි...

376
00:33:19,163 --> 00:33:19,998
ඔහ්!

377
00:33:22,583 --> 00:33:23,418
ඒක හුරතල්.

378
00:33:27,255 --> 00:33:28,548
ඔබ තවමත් බෝනික්කෙකුට කැමතිද?

379
00:33:29,382 --> 00:33:31,175
මම ඔයාට ඒක කිව්වද?

380
00:33:31,259 --> 00:33:32,802
ප්‍රශ්නාවලිය මතකද?

381
00:33:32,885 --> 00:33:35,805
ඔබට බෝනික්කෙකු ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබට ආදරයක් ඇති පිරිමි ළමයෙකුගෙන්.

382
00:33:36,347 --> 00:33:38,474
ඔහ්, හරි. දැන් මට ඒක මතකයි.

383
00:33:39,559 --> 00:33:41,728
- මට වරක් උත්සාහ කළ හැකිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

384
00:33:43,396 --> 00:33:44,313
මෙන්න අපි යනවා.

385
00:33:49,902 --> 00:33:50,737
හොඳයි!

386
00:33:52,488 --> 00:33:53,823
එය පළමු වටය පමණි.

387
00:33:55,992 --> 00:33:56,909
ඒ ඔබයි, අද.

388
00:34:00,163 --> 00:34:02,331
මොන මගුලක්ද!
මම තවම උණුසුම් වී නැත.

389
00:34:05,334 --> 00:34:06,294
මට මේ වතාවේ ලැබුණා.

390
00:34:11,382 --> 00:34:15,636
හේයි පැත්තකට වෙන්න.
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.

391
00:34:16,846 --> 00:34:19,515
එය තරමක් අපහසුයි
සහ එය ලබා ගැනීම පහසු නැත.

392
00:34:19,849 --> 00:34:23,186
මම නිරීක්ෂණය කිරීමේ මූලධර්ම තේරුම් ගත්තා.
වැදගත් වන්නේ කෝණයයි...

393
00:34:26,522 --> 00:34:29,150
සහ වේලාව. මෙවැනි!

394
00:34:39,786 --> 00:34:42,497
ප්‍රතිපත්ති දැනගෙන ඒක කරනවා
ඉතා වෙනස් වේ.

395
00:34:42,580 --> 00:34:45,041
මට අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි වූ නිසා
මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

396
00:34:47,418 --> 00:34:50,880
නිවැරදි කෝණය සහ පරිපූර්ණ කාලය.
දැන්!

397
00:35:00,473 --> 00:35:01,557
මෙන්න අපි යනවා.

398
00:35:11,984 --> 00:35:14,153
මෙම අවස්ථාවේදී, කරුණාකර!

399
00:35:22,036 --> 00:35:23,371
තව එක පාරයි!

400
00:35:26,541 --> 00:35:29,460
මට ඒක ගන්න වෙනවා... ගන්න... ඒක!

401
00:35:33,172 --> 00:35:35,341
- යන්ත්‍රය කීයද?
-මහතා. උප සභාපති.

402
00:35:37,301 --> 00:35:39,303
- අපි දැන් යමු.
- කීයද --

403
00:35:43,766 --> 00:35:47,395
- මට සල්ලි ටිකක් අරන් ආපහු යන්න පුළුවන්...
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

404
00:35:57,697 --> 00:35:59,574
ඔයා හෙට වැඩට එනවද?

405
00:36:00,032 --> 00:36:00,867
ඇත්ත වශයෙන්.

406
00:36:01,534 --> 00:36:04,787
මම නැවතත් මගේ දින චර්යාවට එනවා
ඔබගේ සෑම අවශ්‍යතාවයක්ම සපුරාලීම සඳහා.

407
00:36:14,088 --> 00:36:16,090
-ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ඔව්.

408
00:37:08,392 --> 00:37:10,686
හොඳ රැකියාවක්, නිවස හොඳින් බලාගන්න.

409
00:37:20,821 --> 00:37:22,323
කොහොමද ඔයාට?

410
00:37:22,573 --> 00:37:26,661
මම ප්‍රීතිමත්, ප්‍රඥාවන්ත සහ හොඳින් සිටිමි.

411
00:37:27,203 --> 00:37:30,581
මම දැන් ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ
මම ඊයේ ෆීල්ඩ් එකේ හිටියා වගේ.

412
00:37:30,915 --> 00:37:34,335
1994 පැහැරගැනීම ගැන
ඔබ සඳහන් කළ බව.

413
00:37:34,418 --> 00:37:35,253
ඔව්.

414
00:37:35,336 --> 00:37:37,797
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි
ඔබ සොයන්නේ, නමුත් ...

415
00:37:38,256 --> 00:37:42,677
Yumyung ගේ සභාපතිගේ පුත්‍රයා විය
1994 දී දින තුනක් පැහැරගෙන ගියේය.

416
00:37:43,261 --> 00:37:46,264
නිවාස සංකීර්ණයේ
එය දැන් විනෝද උද්‍යානයක් වේ.

417
00:37:46,597 --> 00:37:48,057
නිවාස සංකීර්ණයේද?

418
00:37:48,683 --> 00:37:51,227
ඔව්, ඔවුන් වාර්තා කිරීම අවහිර කළා,

419
00:37:51,602 --> 00:37:54,438
එබැවින් ඔහු තොරතුරු පමණි
ඔහු සිටියේ හතරවන පන්තියේ ය.

420
00:37:55,022 --> 00:37:59,902
වැඩිමහල් පුතා සිටි බව පෙනී යයි
ඒ කාලේ හතරේ පන්තියේ.

421
00:38:01,654 --> 00:38:04,532
හතරේ පන්තියේදී මට එතරම් සතුටක් තිබුණේ නැහැ.

422
00:38:04,615 --> 00:38:08,286
ඔබ නවය නම්,
ඔයා හිටියේ දෙවැනි පන්තියේ.

423
00:38:08,369 --> 00:38:12,707
මම හිටියේ හතරේ පන්තියේ නිසා
මම කොච්චර දක්‍ෂ නිසාද කියනවා නම් මම පන්ති දෙකක් මඟහැරියා.

424
00:38:13,708 --> 00:38:15,501
මම අයියත් එක්ක එකම පන්තියේ හිටියේ.

425
00:38:17,795 --> 00:38:21,132
නැහැ, උප සභාපතිතුමා හිටියා
හතරේ පන්තියෙත්.

426
00:38:38,274 --> 00:38:39,108
ලේකම් කිම්!

427
00:38:42,069 --> 00:38:44,822
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
-ආයුබෝවන්.

428
00:38:44,905 --> 00:38:45,948
ඇතුල් වෙන්න.

429
00:38:56,876 --> 00:39:00,546
- මෙන්න අපි යනවා.
- එක දෙයක්, ජනාධිපති පාර්ක් ...

430
00:39:02,089 --> 00:39:03,758
මොකක්ද? පැහැර ගැනීමක්ද?

431
00:39:05,760 --> 00:39:06,719
ඔව්.

432
00:39:07,678 --> 00:39:10,431
ඔබ එය කවදා හෝ අසා ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි
උප සභාපතිතුමාගෙනි.

433
00:39:12,099 --> 00:39:15,353
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
අපි යාළුවෙලා හිටියා කියලා.

434
00:39:16,103 --> 00:39:17,980
එයා මට කවදාවත් ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ.

435
00:39:18,064 --> 00:39:20,191
ඔහු ඔහුගේ ළමා කාලය ගැන මට පවසන්නේ කලාතුරකිනි.

436
00:39:20,983 --> 00:39:23,944
එතකොට ඔයා කියනවා
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ නැද්ද?

437
00:39:25,488 --> 00:39:26,322
ඔව්.

438
00:39:27,656 --> 00:39:32,370
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ පටන් ගත්තේ ඇයි කියලා
නඩුව සොයා බැලීමට?

439
00:39:34,288 --> 00:39:35,915
මට හරියටම මතක නැහැ, නමුත් ...

440
00:39:38,084 --> 00:39:42,838
මම හිතන්නේ මාව පාළු ගෙදරක හිර කළා
දිනකට.

441
00:39:44,465 --> 00:39:45,299
හහ්?

442
00:39:46,967 --> 00:39:50,262
මාත් එක්ක කොල්ලෙක් හිටියා
මට වඩා වැඩිමල් වූ.

443
00:39:52,515 --> 00:39:55,768
මම හිතන්නේ ඔහු උපසභාපතිතුමා වෙන්න ඇති.

444
00:39:57,645 --> 00:40:01,023
යන්ග්-ජුන් සහ ඔහුගේ සහෝදරයා දෙදෙනාම විය
හතරවන ශ්රේණියේ.

445
00:40:03,526 --> 00:40:05,069
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නේ නැද්ද?

446
00:40:06,237 --> 00:40:09,031
මට ඒක ඇහුනා ඒත් මතක නෑ...

447
00:40:10,074 --> 00:40:11,909
නමුත් ඔහු තරුණ ජුන් යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

448
00:40:18,332 --> 00:40:20,376
-මි-සෝ කිම්
- ඔව්.

449
00:40:22,378 --> 00:40:25,005
ඔබ මකුළුවන්ට වෛර කරනවා කිව්වා
ලෝකයේ වඩාත්ම.

450
00:40:25,548 --> 00:40:27,550
කේබල් බැඳීම් තමයි මාව මරන්න බය කරන්නේ.

451
00:40:29,468 --> 00:40:34,014
ඒ නිසා මින් ඉදිරියට ඒවා පාවිච්චි කරන්න එපා. කරුණාකර.

452
00:40:34,306 --> 00:40:36,308
- ඇයි ඔයා දිගටම කියන්නේ ...
- නෑ...

453
00:40:39,645 --> 00:40:42,523
මට ඒක දැනෙනවා විතරයි.

454
00:40:46,569 --> 00:40:50,614
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

455
00:40:52,199 --> 00:40:54,994
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒ ගැන සිතුවෙමි, නමුත් ...

456
00:40:57,580 --> 00:41:01,959
එයා මට කවදාවත් ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ
සහ එයට හේතුවක් තිබිය යුතුය.

457
00:41:03,836 --> 00:41:07,882
එය වේදනාකාරී මතකයක් බව පැහැදිලිය.

458
00:41:09,008 --> 00:41:10,384
මට එයාගෙන් අහන්න බෑ.

459
00:41:14,680 --> 00:41:17,224
මම හිතන්නේ මම සෑහීමකට පත් විය යුතුයි
මම එයාව හොයාගත්තා කියලා.

460
00:41:21,228 --> 00:41:22,897
සහ...

461
00:41:23,397 --> 00:41:26,442
ඔබට ඇහුනේ නැතැයි කියමු
මෙයින් ඕනෑම එකක්.

462
00:41:27,610 --> 00:41:30,321
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

463
00:41:30,738 --> 00:41:34,867
අවුරුදු නවයක් තිස්සේ ඔහු ඒ ගැන කතා කළේ නැත,
ඔබ කී පරිදි,

464
00:41:35,743 --> 00:41:37,369
ඔහුට එයට හේතුවක් ඇති.

465
00:41:44,001 --> 00:41:47,296
ලේකම් කිම්!
ඔබ ඊයේ ඔබේ නිවාඩුව සතුටින් ගත කළාද?

466
00:41:47,713 --> 00:41:48,547
ඔව්.

467
00:41:55,888 --> 00:42:00,059
එයා කලින් ආවා, එයාට ගොඩක් තියෙනවා කිව්වා
ඊයේ නිවාඩු ගත්ත නිසා වැඩ.

468
00:42:26,418 --> 00:42:28,045
ඇයි ඇය මා දෙස එසේ බලන්නේ?

469
00:42:29,380 --> 00:42:31,131
ඇය මගේ කඩවසම් මුහුණ දිරාපත් විය හැක.

470
00:42:32,299 --> 00:42:35,803
හොඳයි, එය නරක් විය හැකි නම්,
එය බොහෝ කලකට පෙර අතුරුදහන් වනු ඇත.

471
00:43:04,582 --> 00:43:05,833
ඔබ මට කතා කළාද?

472
00:43:06,292 --> 00:43:08,836
ඔව්, මගේ අධ්‍යයනයේ පොත් වැඩියි,

473
00:43:09,044 --> 00:43:11,714
මම අයින් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
මම කියවන්නේ නැති ඒවා.

474
00:43:12,172 --> 00:43:13,090
ෂුවර්.

475
00:43:14,758 --> 00:43:17,261
- ඔබ ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?
- ඕනෑම වේලාවක.

476
00:43:20,889 --> 00:43:22,725
- අද රෑ?
- හොඳයි.

477
00:43:25,519 --> 00:43:28,647
ඔබ මෙතරම් සහයෝගය දක්වන්නේ ඇයි?

478
00:43:29,982 --> 00:43:34,820
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔබ මට උදව් කළ පරිදි.

479
00:43:36,780 --> 00:43:37,615
කුමක් ද?

480
00:43:39,742 --> 00:43:40,618
උප සභාපතිතුමනි.

481
00:43:43,037 --> 00:43:45,039
මට කියන්න දෙයක්ද?

482
00:43:47,249 --> 00:43:49,835
මම ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

483
00:43:53,881 --> 00:43:54,840
ඔබටත්.

484
00:43:58,636 --> 00:43:59,511
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

485
00:44:24,578 --> 00:44:28,248
අපි ඊයේ හමුවුණා
ඒ වගේම ඇය මාව නැවත දැකීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

486
00:44:29,708 --> 00:44:31,085
ඇය මා වෙනුවෙන් වැටෙනවාද?

487
00:44:55,275 --> 00:44:57,528
කුමක් ද? ඔවුන් සිනාසෙන්නේ ඇයි?

488
00:44:58,362 --> 00:44:59,822
ඔහ්, මම එයට වෛර කරනවා!

489
00:45:00,406 --> 00:45:02,282
ඔවුන් මා ගැන කතා කරනවාද?

490
00:45:04,910 --> 00:45:07,830
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි,
 ඇත්තේ එකක් පමණි!

491
00:45:07,913 --> 00:45:09,665
-ජි-ආ කිම්
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

492
00:45:11,041 --> 00:45:12,000
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

493
00:45:12,334 --> 00:45:14,336
කුමක් ද? ඇයි...

494
00:45:19,049 --> 00:45:20,467
මට ඒ දෙන්නා විශ්වාස කරන්න බෑ.

495
00:45:27,099 --> 00:45:29,476
- ඔයා කතා කළේ මම ගැන නේද?
- සමාවෙන්න?

496
00:45:29,977 --> 00:45:32,730
- නෑ, මම හිටියේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ විය.

497
00:45:33,313 --> 00:45:37,109
ඔබ කිව්වා, "විශ්වාස කරන්න අමාරුයි,
ඇත්තේ එකක් පමණි!"

498
00:45:37,443 --> 00:45:39,862
- ඒ කියන්නේ මට එක ඇඳුමක් තියෙනවා.
- නෑ.

499
00:45:39,945 --> 00:45:44,491
ඉන්ටර්න් කෙනෙක් ආපන ශාලාවේ කෑමක් ගත්තා
එය ඉතා හොඳ බව ඔහු කීවේය.

500
00:45:44,950 --> 00:45:48,370
මම කිව්වා, "විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
කොරියාවේ ඇත්තේ එකම සමාගමකි

501
00:45:48,495 --> 00:45:51,248
ආපන ශාලාවේ චෙෆ් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
කවුද හොටෙල් එකකින්."

502
00:45:51,331 --> 00:45:54,543
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට හිනා වුණේ?

503
00:45:55,669 --> 00:45:57,796
මම නිතරම හිනා වෙනවා.

504
00:46:02,885 --> 00:46:07,931
කොහොම හරි පරිස්සමෙන්.
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

505
00:46:11,101 --> 00:46:14,229
එය කුමක් ද?
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

506
00:46:16,148 --> 00:46:17,274
කිසිවක් නැත.

507
00:46:17,733 --> 00:46:18,901
කිසිවක් නැද්ද?

508
00:46:19,234 --> 00:46:23,614
මොකක් හරි වෙනවද
Gwi-nam Go සහ ඔබ අතර?

509
00:46:24,907 --> 00:46:26,575
තරහා වෙනවා ඇරෙන්න වෙන මොකුත් නෑ.

510
00:46:27,451 --> 00:46:29,453
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම තරහයි!

511
00:46:45,677 --> 00:46:48,597
දිවා භෝජන සංග්‍රහයට යනවද?
මෝටර් රථය සූදානම්ව ඇත.

512
00:46:49,056 --> 00:46:52,267
එය පුද්ගලික බැවින් ඔබට දිවා ආහාරය ගත හැක
ඔබගේ පහසුව අනුව.

513
00:46:53,101 --> 00:46:55,187
ඔව්. එකම එක මොහොතක්!

514
00:47:02,402 --> 00:47:03,695
ටයි පටිය වකුටුයි.

515
00:47:12,287 --> 00:47:14,873
ඒක ගැන මට කණගාටුයි
මට තේරුම් ගන්න මෙච්චර කල් ගියා.

516
00:47:17,626 --> 00:47:18,460
කුමක් අවබෝධ කර ගන්නද?

517
00:47:22,589 --> 00:47:23,465
ටයි පටිය.

518
00:47:33,267 --> 00:47:35,561
ලේකම් කිම්ගේ වරද කුමක්ද?

519
00:47:36,228 --> 00:47:38,105
අද ඇය අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත.

520
00:47:38,355 --> 00:47:42,150
එය මා කෙරෙහි ඇගේ හැඟීම් මෙන් පෙනේ
තුන් ගුණයකින් ශක්තිමත් වී ඇත.

521
00:47:43,277 --> 00:47:46,071
ඇය එතරම් පැහැදුණාද?
මම ඊයේ මොනවද කළේ?

522
00:48:01,378 --> 00:48:02,337
මට මේ වතාවේ ලැබුණා.

523
00:48:06,633 --> 00:48:09,303
මම එකක් ගත්තා නම්,
ඇය පාලනයෙන් තොර වනු ඇත.

524
00:48:09,553 --> 00:48:12,055
ඇගේ හැඟීම් දස ගුණයකින් ගැඹුරු වන්නට ඇත.

525
00:48:33,118 --> 00:48:34,202
ඔව්!

526
00:48:43,670 --> 00:48:44,880
ඔහු උරා බොයි.

527
00:48:47,007 --> 00:48:49,718
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
-යූ සක්!

528
00:48:49,801 --> 00:48:51,428
දැන් අයින් වෙන්න ජොබ්ලස් මහත්තයෝ.

529
00:48:52,429 --> 00:48:53,847
කුමක් ද? ජොබ්ලස් මහත්තයා?

530
00:48:53,931 --> 00:48:57,726
ඔව්, මගේ අම්මා කිව්වා මිනිස්සු
රැකියාවට නොයන අය රැකියා විරහිතයි.

531
00:48:59,353 --> 00:49:01,355
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.

532
00:49:01,438 --> 00:49:04,900
ඔබගේ නිවසේ ඇති උපකරණ
නැත්නම් සෙල්ලම් බඩු...

533
00:49:04,983 --> 00:49:08,070
අවම වශයෙන් ඒවායින් කිහිපයක්
මගේ සමාගම විසින් සාදා ඇත.

534
00:49:08,195 --> 00:49:11,198
ලේසි වචනයකින් කිව්වොත් මම ධනපතියෙක්..

535
00:49:11,281 --> 00:49:13,909
ඇයි ධනපතියෙක් සෙල්ලම් බඩුවක් උස්සන්නේ
මෙන්න මේ වගේ?

536
00:49:14,242 --> 00:49:16,161
ඔහු හරි, ඔබට සෙල්ලම් බඩු 100 ක් මිලදී ගත හැකිය.

537
00:49:16,286 --> 00:49:19,581
නැහැ, ඒක සාධාරණ රංගනයක් නෙවෙයි.

538
00:49:19,706 --> 00:49:22,334
එය වටින්නේ ඔබ එය අතට ගත් විට පමණි
ඔබ විසින්ම.

539
00:49:23,043 --> 00:49:26,838
හරි, දැන්, නිශ්ශබ්ද! අවධානය යොමු කිරීමට කාලයයි.

540
00:49:38,684 --> 00:49:39,726
කරුණාකර...

541
00:50:12,509 --> 00:50:13,427
ලේකම් කිම්.

542
00:50:14,845 --> 00:50:16,471
ඔබට පුදුම ආගන්තුකයෙක් සිටී.

543
00:50:17,097 --> 00:50:17,931
හහ්?

544
00:50:18,015 --> 00:50:20,934
ඒ මට අපූරු දෙයක් ලබා දීම සඳහා ය
ඊයේ නිවාඩු දිනය.

545
00:50:22,227 --> 00:50:24,479
එහි නම "මාව මතක තබා ගන්න".

546
00:50:25,397 --> 00:50:26,606
වාව්, ඒක...

547
00:50:42,706 --> 00:50:44,708
මට මතක නැති එක ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

548
00:50:50,172 --> 00:50:55,010
ඔබ චලනය වී ඇති බව මට තේරෙනවා
නමුත් ඔබ අඬන්නේ පිරවූ සෙල්ලම් බඩුවක් සඳහාය.

549
00:50:58,388 --> 00:50:59,431
ලේකම් කිම්...

550
00:51:02,392 --> 00:51:06,063
අපි කෝපි බොනවා,
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

551
00:51:07,147 --> 00:51:10,984
අහ් ඔව්. නෑ මම ඇවිත් අරන් එන්නම්.

552
00:51:11,318 --> 00:51:12,694
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

553
00:51:22,788 --> 00:51:25,665
එය ඇයව අඬන්නට තරම් විශේෂ දෙයක්ද?

554
00:51:38,095 --> 00:51:40,430
ලැට් තුනක් සහ ඇමරිකන් හතරක්, කරුණාකර.

555
00:51:53,652 --> 00:51:57,030
අයියේ මට ගෙදර යන්න ඕන.

556
00:51:57,322 --> 00:52:01,451
Mi-so, අඬන එක නවත්තන්න සහ
මම ඔයාට රසවත් දෙයක් දෙන්නම්.

557
00:52:01,785 --> 00:52:03,453
රසවත් දෙයක්?

558
00:52:03,995 --> 00:52:05,789
මෙන්න, එය කැරමල් එකක්.

559
00:52:06,581 --> 00:52:09,709
ඒක ගත්තට පස්සේ අඩන්න එපා. පොරොන්දුවක්ද?

560
00:52:12,629 --> 00:52:13,463
එය රස විඳින්න.

561
00:52:40,240 --> 00:52:43,076
ඔහ්, මට ඒක කරන්න තිබුණා.

562
00:52:44,870 --> 00:52:46,705
ඔබ කැරමල් එකක් මිලදී ගත්තාද?

563
00:52:47,247 --> 00:52:49,583
එය යමෙකු සඳහා ය.

564
00:52:49,916 --> 00:52:51,459
WHO? ඔයා දකින කොල්ලෙක්ද?

565
00:52:52,127 --> 00:52:53,712
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

566
00:52:54,754 --> 00:52:57,465
ඒ මට කෘතඥතාවක් දැනෙන කෙනෙක් පමණයි.

567
00:52:58,842 --> 00:53:01,344
එත් එයාට මාව මතක නෑ.

568
00:53:03,763 --> 00:53:05,182
ඔයා දන්නවා ද?

569
00:53:06,016 --> 00:53:08,476
මට මගේ මිතුරෙකුගෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණි
Mor-Fan කෙනෙක්

570
00:53:09,311 --> 00:53:12,439
අපේ Morpheus පැහැරගෙන ගොස් තිබුණා
ඔහු කුඩා කාලයේ.

571
00:53:13,773 --> 00:53:14,608
කුමක් ද?

572
00:53:14,900 --> 00:53:18,278
ඔහු එය ඔහුගේ බ්ලොග් අඩවියේ ලිවීය
ඔහු ප්රසිද්ධ වීමට පෙර.

573
00:53:18,737 --> 00:53:22,324
ඔහු ඉක්මනින් මකා දැමු නමුත්
සමහර හායි රසිකයින්ට තවමත් එය තිබේ.

574
00:53:25,619 --> 00:53:26,494
ඒක වෙන්න බෑ...

575
00:53:29,247 --> 00:53:31,875
මට එය දැකිය හැකිද?

576
00:53:38,381 --> 00:53:41,343
"නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ මංතීරුවක
නිවාස සංකීර්ණ ප්රදේශය

577
00:53:41,885 --> 00:53:44,137
සැර සිමෙන්ති සුවඳ මට දැනුණා.

578
00:53:46,264 --> 00:53:50,018
කළු යකඩ ගේට්ටුව
බියකරු හඬකින් විවෘත විය.

579
00:53:52,604 --> 00:53:55,941
පාරාන්ධ වීදුරු ජනෙල්
පැණි වද රටා සමඟ.

580
00:53:59,319 --> 00:54:01,947
මම ලණු දිහා බලාගෙන යාච්ඤා කළා
විසිත්ත කාමරය හරහා.

581
00:54:04,199 --> 00:54:07,661
මට ඒවා තරණය කළ හැකි නම්
සහ මෙතනින් යන්න.

582
00:54:09,746 --> 00:54:12,123
එහි පිරවූ හාවා මෙන්
 එහි හිමිකරු අහිමි වූ

583
00:54:16,044 --> 00:54:19,673
මම අතහැර දමා ජීව ශක්තිය නැති වී ගියෙමි.

584
00:54:21,841 --> 00:54:24,427
- සහෝදරයා.
- ඔයා මෝඩයෙක්.

585
00:54:24,803 --> 00:54:25,637
මම නැහැ.

586
00:54:25,929 --> 00:54:30,225
මට වයස අවුරුදු පහයි, කියවීමට වඩා හොඳයි
මල්-හුයි සහෝදරියට වඩා.

587
00:54:30,433 --> 00:54:32,727
මම ආයෙත් එන්නම් ඔයාව බලන්න.

588
00:54:33,061 --> 00:54:36,147
ඇත්තටම? ඔයා ආයෙත් මාව බලන්න එනවද?

589
00:54:37,357 --> 00:54:39,276
මට ඔයාගේ නම අමතක වෙන්නේ නැහැ.

590
00:54:39,693 --> 00:54:42,862
ඔයාගේ නම ලී...

591
00:54:42,946 --> 00:54:45,115
ඔබ එය නැවතත් කරනවා.

592
00:54:45,198 --> 00:54:48,827
මගේ නම ලී සුං...

593
00:54:50,412 --> 00:54:51,371
ඒක හරි.

594
00:54:53,081 --> 00:54:53,915
ලී සුං...

595
00:54:56,960 --> 00:54:58,128
ලී සුං-යොන්.

596
00:55:27,073 --> 00:55:27,991
ඔව් එයා තමයි.

597
00:55:31,244 --> 00:55:33,913
මගේ අයියා තමයි පැහැරගෙන ගියේ.

598
00:55:41,838 --> 00:55:44,215
එහෙනම් මම එක දෙයක් අහන්නද?

599
00:55:47,594 --> 00:55:50,764
ඔබේ වළලුකරේ කැළල ඇති වූයේ කෙසේද?

600
00:55:54,017 --> 00:55:55,602
ඇයි එකපාරටම අහන්නේ?

601
00:55:57,729 --> 00:56:01,483
ඔබට නරක මතකයක් ඇති බව පෙනේ ...

602
00:56:01,566 --> 00:56:03,151
ඔබේ වළලුකරේ ඇති කැළල.

603
00:56:03,234 --> 00:56:04,652
ඉතින් මම හිතුවා ඒ ඔයා කියලා...

604
00:56:04,736 --> 00:56:05,862
කැළල තිබුනේ...

605
00:56:10,825 --> 00:56:12,702
මම පොඩි කාලෙ කොහොම හරි ඒක ගත්තා.

606
00:56:17,582 --> 00:56:18,500
ඒකද හේතුව?

607
00:56:20,752 --> 00:56:21,586
හහ්?

608
00:56:22,837 --> 00:56:25,382
ඔයා හිතුවේ ඒ මම කියලා
ඔබ සොයමින් සිටි බව?

609
00:56:26,716 --> 00:56:30,261
ඒකයි ඔයා මං දිහා බලාගෙන හිටියේ
අද ඒ වගේ?

610
00:56:36,393 --> 00:56:37,936
මට වැරදුනාට සමාවෙන්න.

611
00:57:10,677 --> 00:57:11,553
ඔයාට කොහොම ද?

612
00:57:13,513 --> 00:57:15,682
මම ආවේ ගිවිසුම අත්සන් කරන්න
හා හා කියන්න.

613
00:57:18,101 --> 00:57:20,770
මම ඊයේ හිටියා
ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.

614
00:57:22,105 --> 00:57:23,148
මම දවසක් නිවාඩු ගත්තා.

615
00:57:24,190 --> 00:57:25,525
මට පේනවා...

616
00:57:26,651 --> 00:57:27,986
මම ඔයාට කතා කරන්න හිතුවා

617
00:57:28,069 --> 00:57:31,322
ඒත් මම ආවේ ඒක හොඳ නිසා
ඔබට පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට.

618
00:57:32,240 --> 00:57:36,494
මම ඔබට නොකියා සිටීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි
යං ජුන් සහ මම සහෝදරයෝ.

619
00:57:43,835 --> 00:57:48,214
මි-ඉතින්, මොකක්ද අවුල?
හැමදේම හරිද?

620
00:57:58,808 --> 00:58:03,021
ඉතින්, ඔයා ඒක කියනවා
අපි ඒ වෙලාවේ එකට හිරවෙලාද හිටියේ?

621
00:58:05,148 --> 00:58:07,150
ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් මතක නැද්ද

622
00:58:08,776 --> 00:58:10,778
අපි එකට හිටියා කියලා?

623
00:58:11,696 --> 00:58:12,530
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

624
00:58:13,615 --> 00:58:18,077
මට කිසිවක් මතක නැත
පැහැරගැනීමේ කම්පනයෙන්.

625
00:58:23,541 --> 00:58:26,544
ඔබට කොපමණ මතකද?

626
00:58:28,671 --> 00:58:30,673
ඔබට මා දන්නා කොටස අවශ්‍යද?

627
00:58:33,384 --> 00:58:34,219
ඔව්.

628
00:58:35,720 --> 00:58:39,933
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඇසුරු කළේ නැහැ.

629
00:58:42,227 --> 00:58:44,229
- හහ්?
-යං-ජුන්.

630
00:58:46,064 --> 00:58:49,108
ඔහු දැන් සිටින තරමටම උඩඟු විය.

631
00:58:50,610 --> 00:58:53,112
ඔහු සෑම දෙයකටම දක්ෂ විය
සහ ඉක්මනින් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.

632
00:58:54,197 --> 00:58:55,990
මාව නිතරම ඔහුට සමාන කළා.

633
00:58:58,034 --> 00:59:00,286
මම හතරේ පන්තියේ ඉන්නකොට

634
00:59:00,370 --> 00:59:02,914
ඔහු ලකුණු මඟ හැරියේය
ඒ වගේම අපි හිටියේ එකම පන්තියේ.

635
00:59:04,249 --> 00:59:05,708
ඒ තරමට ඔහු දක්ෂ විය

636
00:59:06,918 --> 00:59:09,337
ඔහු ඉක්මනින් මගේ මිතුරන් දිනා ගත්තේය.

637
00:59:10,380 --> 00:59:12,799
ඔහු ඔවුන් සමඟ මට හිරිහැර කළා,

638
00:59:14,050 --> 00:59:15,927
ඔහුට වඩා දුර්වල වූ මට සමච්චල් කරයි.

639
00:59:17,887 --> 00:59:18,763
සමාවෙන්න?

640
00:59:21,849 --> 00:59:23,685
මම එයාගේ යාළුවෝ එක්ක ගොඩක් රණ්ඩු වුණා.

641
00:59:23,768 --> 00:59:27,021
ඔවුන් මාව තෝරා ගත්තා,
 මම අහංකාරයි කියලා.

642
00:59:27,981 --> 00:59:31,150
නමුත් එය ඔබට හොඳ විය
ඔබේ සහෝදරයා එහි සිටීමට.

643
00:59:31,734 --> 00:59:34,487
නැත, ඔහු වඩාත් නරක විය.

644
00:59:35,989 --> 00:59:37,407
ඔහු අපතයෙක්.

645
00:59:41,953 --> 00:59:45,248
දවසක් එයා මාව එක්කන් ගියා
නිවාස සංකීර්ණයට.

646
00:59:46,624 --> 00:59:49,836
එයා මාව දාලා යනවා කියලා
බීම ටිකක් මිලදී ගෙන නැවත එන්න.

647
00:59:53,256 --> 00:59:56,759
ඔහු ආපසු ආවේ නැත
හා මම බලාගෙන හිටියා...

648
00:59:58,886 --> 01:00:00,138
මම පැහැරගත් විට.

649
01:00:22,535 --> 01:00:27,123
උප සභාපතිතුමනි.
මම ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

650
01:00:29,751 --> 01:00:32,378
මට සමාවෙන්න මට තේරුනේ පරක්කු උනාට.

651
01:01:45,368 --> 01:01:46,828
උප සභාපතිතුමනි, මම මෙහි සිටිමි.

652
01:01:48,246 --> 01:01:50,248
අහ්, පාඩමේදී මාව හමුවන්න.

653
01:01:51,541 --> 01:01:55,169
හරි එහෙනම් මම පොත් ටික හදාගන්නම්
ප්‍රකාශන දිනය අනුව.

654
01:02:37,295 --> 01:02:39,172
ලේකම් සඳහා අපේක්ෂකයින්

655
01:02:45,136 --> 01:02:47,138
MI-SO KIM නැවත ආරම්භ කරන්න

656
01:02:47,263 --> 01:02:48,639
මම එතරම් කම්මැලි විය.

657
01:02:52,518 --> 01:02:54,103
ඇයි මම මේවා ලිව්වේ?

658
01:02:54,187 --> 01:02:56,856
ලිවීම සඳහා මහා ත්‍යාගය
පින්තාරු කිරීම සඳහා අනුශූරතාව

659
01:02:58,900 --> 01:03:01,611
ඔබට ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ පරීක්ෂණ ලකුණු ඉහළම 1% ද?

660
01:03:04,906 --> 01:03:06,908
ලැජ්ජයි.

661
01:03:08,159 --> 01:03:09,368
නැවත ආරම්භ කරන්න

662
01:03:09,452 --> 01:03:11,913
සුදුසුකම් - විදේශ භාෂා

663
01:03:15,208 --> 01:03:17,210
ගෝලීය සීමාවාසික පුහුණුව, මාස 24
ශාස්ත්‍රීය ශිෂ්‍යත්ව

664
01:03:36,229 --> 01:03:38,606
තියෙද්දි ඇයි මට
මෙම සුදුසුකම් ඇති අය?

665
01:03:40,107 --> 01:03:42,276
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

666
01:03:43,653 --> 01:03:45,071
ඇයි මම ඒ වෙලාවේ ඔයාව කුලියට ගත්තේ?

667
01:03:46,322 --> 01:03:47,156
සමාවෙන්න?

668
01:03:54,163 --> 01:03:54,997
ඔව්.

669
01:04:14,934 --> 01:04:15,893
එය Mi-so විය.

670
01:04:23,442 --> 01:04:24,610
ඒ මි-සෝ කිම් ය.

671
01:05:16,704 --> 01:05:18,581
ඔබට කිසියම් සැලසුමක් තිබේද?

672
01:05:19,248 --> 01:05:22,376
- කවුද අනුමාන කරන්න?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

673
01:05:25,963 --> 01:05:26,839
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම?

674
01:05:26,923 --> 01:05:29,425
එකිනෙකාට කැමති නමුත් පෙම් සබඳතාවක් නැත.

675
01:05:30,801 --> 01:05:33,846
ඇය වඩා හොඳ වනු ඇත
මාත් එක්ක අලුත් මතකයන් හදනවා.

676
01:05:35,598 --> 01:05:37,058
මම මෙතනට එන්න හේතුව...

677
01:05:37,141 --> 01:05:39,268
- සමගිය සහ සහයෝගීතාව?
- නෑ.

678
01:05:39,977 --> 01:05:42,355
නැත, "ආලවන්ත හැඟීම් පෑම" අවසන් කිරීමට
සහ ආලය ආරම්භය.

679
01:05:42,438 --> 01:05:43,397
කුමක් ද?