1
00:00:27,569 --> 00:00:30,613
ඔබ ආදරය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

2
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
නමුත් ඔබ කරන්නේ? ඔයා හැමදාම තනිකඩයි.

3
00:00:38,747 --> 00:00:41,916
- මම ඒ ගැන ගොඩක් කියෙව්වා.
-ඔයාට හොඳයි.

4
00:00:43,293 --> 00:00:45,045
වතුර උතුරනවා.

5
00:00:50,216 --> 00:00:52,302
එය උඩු යටිකුරු වී ඇත්තේ ඇයි?

6
00:00:54,846 --> 00:00:56,598
නැහැ, එපා! එහි නැත!

7
00:01:29,798 --> 00:01:34,469
පොඩ්ඩක් මේ විදියට ඉන්න.

8
00:01:42,519 --> 00:01:44,604
මම මෙතැන් සිට ඔබට ආදරය කරන්නෙමි.

9
00:01:48,650 --> 00:01:50,110
මට ඔයාට ආදරේ කරන්න ඕන.

10
00:02:15,135 --> 00:02:19,013
එහෙම නේද කියන්නේ
අර බොළඳ පොතේ?

11
00:02:20,515 --> 00:02:22,308
ඒ ඔබේ කැමැත්ත නොවේද
ආදර සඳහා?

12
00:02:28,731 --> 00:02:33,820
ඔබ කෙටි කාලයක් තුළ ඒ සියල්ල කටපාඩම් කළා.
මොනතරම් හොඳ මතකයක්ද!

13
00:02:42,787 --> 00:02:44,539
වතුර තාම උතුරනවද?

14
00:03:11,232 --> 00:03:12,942
- එය උත්සාහ කරන්න.
- ඔව්.

15
00:03:15,737 --> 00:03:18,823
මම සාමාන්‍යයෙන් කෑම කන්නේ නැහැ
රසායනික අතිෙර්ක සමඟ,

16
00:03:18,907 --> 00:03:20,992
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් එය උත්සාහ කරන්නම්.

17
00:03:22,285 --> 00:03:23,703
ඔව් ඒක ගෞරවයක්.

18
00:03:33,630 --> 00:03:34,589
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?

19
00:03:36,883 --> 00:03:38,509
- එය ආහාරයට ගත හැකි ය.
- ඇත්තටම?

20
00:03:48,561 --> 00:03:51,564
කිම්චි ටිකක් එක්ක ගත්තොත් හොඳයි.

21
00:03:53,066 --> 00:03:56,861
එය පෝෂණ හැඟීමක් ඇති කරයිද?
ලුණු ලුණු එකතු කිරීමට?

22
00:04:34,941 --> 00:04:36,234
මම ඒක රස වින්දා.

23
00:04:36,901 --> 00:04:40,780
හොඳයි, එය පොකුරක් වුවද
රසායනික අතිෙර්ක, ඔබ එයට ආදරය කළා.

24
00:04:41,739 --> 00:04:44,784
ඒක ඔයා මට හදපු පළවෙනි කෑම වේල.

25
00:04:45,535 --> 00:04:46,369
ඒක එහෙමද?

26
00:04:48,663 --> 00:04:52,083
තුවාලය විෂබීජහරණය කිරීමට වග බලා ගන්න
සහ ඔබ නින්දට යාමට පෙර විලවුන් අතුල්ලන්න.

27
00:04:53,126 --> 00:04:53,960
මට එය තේරුණා.

28
00:05:09,142 --> 00:05:12,520
අදට ස්තුතියි.

29
00:05:36,044 --> 00:05:38,046
කථාංග 5

30
00:05:47,388 --> 00:05:50,683
ඒක තමයි එයා ඇතුලට ආපු පලවෙනි වතාව.

31
00:05:55,229 --> 00:05:56,147
නැවතත් ඔහුද?

32
00:05:58,191 --> 00:05:59,567
ඔහුට යමක් අමතක වූවාද?

33
00:06:03,363 --> 00:06:04,322
ඔහ්!

34
00:06:04,447 --> 00:06:07,575
-ටා-ඩා!
- සිස්.

35
00:06:07,867 --> 00:06:09,827
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

36
00:06:09,911 --> 00:06:12,789
මොකක්ද, මම වෙන්කරවා ගත යුතුද?
වෙන් කිරීමක් විය හැකිද?

37
00:06:13,373 --> 00:06:16,501
මෙතන. ඔයාට බියර් තියෙනවා නේද?

38
00:06:20,004 --> 00:06:22,006
එය කුමක් ද? ඔබ යමෙකු සමඟ සිටියාද?

39
00:06:22,965 --> 00:06:24,175
හහ්? කුමක් ද?

40
00:06:27,387 --> 00:06:28,971
අනේ උපසභාපතිතුමනි.

41
00:06:29,972 --> 00:06:32,850
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයාට පිස්සු ද!

42
00:06:32,934 --> 00:06:35,144
ඔබ මිනිසෙකුට ඇතුළට යාමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

43
00:06:35,520 --> 00:06:37,730
ඔහුට රාමන් ටිකක් තිබුණා.

44
00:06:38,106 --> 00:06:39,190
කුමක් ද? රාමන්?

45
00:06:40,274 --> 00:06:43,486
එය සීතල නූඩ්ල්ස් හෝ කළු නූඩ්ල්ස් නොවේ,
නමුත් රාමන්?

46
00:06:44,695 --> 00:06:46,697
එය එතරම් වැදගත් කෑමක් ද?

47
00:06:47,615 --> 00:06:49,158
ඇත්තෙන්ම එයයි.

48
00:06:49,242 --> 00:06:53,996
ගැහැණු ළමයෙක් ඔබෙන් අසන විට, "ඒයි, ඔබ කරන්න
ඇවිත් නූඩ්ල්ස් කන්න ඕනද?"

49
00:06:54,789 --> 00:06:59,168
එහි තේරුම "ඔබ එය කළ පසු,
ඔබ සහ මම යුවලක් වෙනවා."

50
00:06:59,752 --> 00:07:01,546
එය එක්තරා ආකාරයක "මම ඔබට කැමතියි."

51
00:07:02,463 --> 00:07:04,590
එය කේවියර් හෝ ට්‍රෆල්ස් නොවේ.

52
00:07:04,674 --> 00:07:07,385
එය ක්ෂණික නූඩ්ල් එකක් පමණි
රසායනික අතිෙර්ක.

53
00:07:07,468 --> 00:07:09,554
කොහොමද ඒක තියෙන්නේ
එවැනි ගැඹුරු අර්ථයක්?

54
00:07:10,179 --> 00:07:13,558
ඔයා හරිම බොළඳයි. එය නිදහසට කරුණක් පමණි.

55
00:07:14,100 --> 00:07:17,103
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් සිටින විට
සංවෘත අවකාශයක,

56
00:07:17,186 --> 00:07:19,063
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අත් අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි

57
00:07:19,856 --> 00:07:22,942
සහ එකිනෙකා වැළඳ ගැනීමට අවශ්යයි.

58
00:07:26,154 --> 00:07:27,947
-එය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

59
00:07:31,242 --> 00:07:34,537
-මෙය ඔබ සහ ලේකම් කිම් ගැනද?
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

60
00:07:34,662 --> 00:07:36,497
ඔයා හිතනවද අපිට එච්චර නිදහස් වෙලාවක් තියෙනවා කියලා?

61
00:07:38,082 --> 00:07:40,334
ඒක ගැන කතාවක්
මගේ මස්සිනාගේ විශ්වවිද්‍යාල මිතුරෙක්.

62
00:07:41,919 --> 00:07:43,296
එතකොට මට එච්චර නිදහස් වෙලාවක් තියෙනවද?

63
00:07:43,379 --> 00:07:47,133
මම ඔයාගේ කතාව අහන්නම්
මේ රාත්‍රියේ මස්සිනාගේ මිතුරෙක්ද?

64
00:07:54,474 --> 00:07:57,351
ඔයා එයාට කැමතියි නේද?

65
00:07:58,144 --> 00:08:01,272
කරුණාකර! ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

66
00:08:04,484 --> 00:08:08,988
Mi-so, මිනිස්සු සතුටුයි
ඔවුන්ට සමාන කෙනෙක්.

67
00:08:10,823 --> 00:08:14,118
මිනිසුන්ට පමණක් නොව
පෘථිවියේ සියලුම ජීවීන්.

68
00:08:15,077 --> 00:08:17,914
ඔය බල්ලව දැකල තියෙනවද
සහ කුරුල්ලා එකට එල්ලී,

69
00:08:17,997 --> 00:08:19,749
රූපවාහිනී වැඩසටහනේ, එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

70
00:08:21,042 --> 00:08:21,959
කුරුල්ලා-බල්ලා?

71
00:08:26,422 --> 00:08:30,843
සමාවෙන්න. ඔයා ඒක කියනවා
බල්ලෙක් සහ කුරුල්ලෙක් ජෝඩුවක්ද?

72
00:08:31,928 --> 00:08:33,137
ඒක අමුතුයි නේද?

73
00:08:33,221 --> 00:08:36,682
ඔබට උදව් කළ නොහැක,
"එය හැකි වන්නේ කෙසේද?"

74
00:08:37,016 --> 00:08:40,645
අනික දෙන්නෙක් උනාම එහෙම වෙනවා
විවිධ ලෝක වලින් යුවලක් බවට පත් වේ.

75
00:08:41,646 --> 00:08:45,149
උබ කියන්නේ ඌ බල්ලෙක් කියලද
සහ මම කුරුල්ලෙක්ද?

76
00:08:45,942 --> 00:08:50,321
වර්ග කිරීම. ඔහු ධනවත් පවුලක උපත ලැබීය
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු විතරයි.

77
00:08:50,947 --> 00:08:52,198
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

78
00:08:55,868 --> 00:09:00,873
ඔයා එයාට කිව්වොත් අපි පුරුදුයි කියලා
බැදපු කුකුළු මස් කකුලක් මත සටන් කරන්න,

79
00:09:01,332 --> 00:09:03,376
ඔහු එය කරන්නේ කවදාදැයි සිතාගත හැකිද?

80
00:09:04,001 --> 00:09:07,713
මෙය සමාගමේ කොටසක් නොවේ,
නමුත් බැදපු කුකුල් මස් කෑල්ලක් විතරයි.

81
00:09:10,299 --> 00:09:13,386
ඔහු ජීවත් වන්නේ වෙනම ලෝකයක පමණි.

82
00:09:13,636 --> 00:09:16,472
එය බොහෝ දුරයි, ඔබ කිසිදා එහි නොඑනු ඇත.
ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්.

83
00:09:25,731 --> 00:09:28,359
ඔයා දන්නවනේ මම මේක ඔයාට කියන බව
මොකද මම ඔයා ගැන වද වෙනවා.

84
00:09:28,442 --> 00:09:30,945
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
ඔහුගෙන් රිදෙනවා.

85
00:09:34,073 --> 00:09:34,907
මම දන්නවා.

86
00:09:36,409 --> 00:09:37,243
නමුත්...

87
00:09:39,161 --> 00:09:40,037
එය මගේ ජීවිතයයි.

88
00:09:59,265 --> 00:10:01,684
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
ඔබ පැමිණි පසු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

89
00:10:02,351 --> 00:10:05,021
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්. සුභ රාත්රියක්.

90
00:10:05,563 --> 00:10:06,397
ආයුබෝවන්.

91
00:10:12,528 --> 00:10:14,071
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

92
00:10:44,101 --> 00:10:47,480
අම්මා. තාත්තා.

93
00:10:48,814 --> 00:10:49,857
අනතුර

94
00:10:50,274 --> 00:10:51,525
මම කොහෙද ඉන්නේ?

95
00:10:52,443 --> 00:10:53,694
මට හොඳටම බයයි.

96
00:10:55,571 --> 00:10:56,405
මට බයයි.

97
00:11:27,269 --> 00:11:28,312
මහතා. උප සභාපති

98
00:11:28,979 --> 00:11:30,940
-ඔව්, උප සභාපතිතුමනි.
-ඔයා කොහේ ද?

99
00:11:31,649 --> 00:11:33,734
මම තාම ගෙදර.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්?

100
00:11:33,943 --> 00:11:35,403
ඔබ රැකියාවට යාමට සූදානම්ද?

101
00:11:35,736 --> 00:11:37,571
ඔව්, මම යන්න හදන්නේ.

102
00:11:37,780 --> 00:11:40,366
- හරි, එළියට එන්න.
- හරි... හරිද?

103
00:11:42,368 --> 00:11:43,285
කුමක් ද?

104
00:11:48,582 --> 00:11:49,834
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇයි ඔයා...

105
00:11:51,252 --> 00:11:53,254
මම එනවා. ඔව්.

106
00:12:00,636 --> 00:12:02,346
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ...

107
00:12:31,083 --> 00:12:32,001
මට සමාවෙන්න.

108
00:12:37,047 --> 00:12:39,383
- වෙන්න එපා.
- හහ්?

109
00:12:40,843 --> 00:12:41,844
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

110
00:12:44,180 --> 00:12:45,055
ආ...

111
00:12:45,556 --> 00:12:46,390
හරි.

112
00:12:52,313 --> 00:12:53,731
ඔයා කොහේද යන්නේ?

113
00:12:55,107 --> 00:12:57,276
රිය පැදවීමට. යං මහතා මෙහි නැත.

114
00:12:58,027 --> 00:12:59,695
නැහැ, මට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න.

115
00:13:00,404 --> 00:13:01,238
කුමක් ද?

116
00:13:03,783 --> 00:13:05,034
ඇතුල් වෙන්න.

117
00:13:20,758 --> 00:13:21,592
හොඳයි.

118
00:13:33,062 --> 00:13:34,396
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ...

119
00:13:38,984 --> 00:13:42,404
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්,
ඔබ විලාසිතා ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වනවා නම් හොඳයි.

120
00:13:42,780 --> 00:13:43,614
කුමක් ද?

121
00:13:43,697 --> 00:13:46,742
ඔයා මේ බ්ලවුස් ඇඳලා
පසුගිය බදාදා සහ සිකුරාදා.

122
00:13:46,867 --> 00:13:49,119
ජනතාව සිතනු ඇත
එය Yumyung සමූහ නිල ඇඳුමයි.

123
00:13:52,289 --> 00:13:53,874
බදාදා සහ සිකුරාදා...

124
00:13:55,501 --> 00:13:56,669
ඔබ එය මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

125
00:13:57,545 --> 00:14:00,172
මම දන්නවා. මටත් යටවෙලා
මගේ පුදුම මතකයෙන්.

126
00:14:00,548 --> 00:14:03,133
සමහර වෙලාවට දේවල් තියෙනවා
මට අමතක කරන්න ඕන.

127
00:14:16,313 --> 00:14:17,147
මේ කුමක් ද?

128
00:14:17,231 --> 00:14:21,026
මගේ පුද්ගලික සූපවේදියෙකු විසින් ක්‍රොක් මොන්සියර් කෙනෙක්.
ඔබ උදේ ආහාරය මඟ හැරියේ නම් ඔබටම උදව් කරන්න.

129
00:14:22,403 --> 00:14:23,362
ඔව්.

130
00:14:29,618 --> 00:14:30,494
COLD BREW

131
00:14:31,203 --> 00:14:32,955
ඔබට කෝපි ද තිබිය හැකිය.

132
00:14:35,791 --> 00:14:36,625
හරි හරී.

133
00:14:36,959 --> 00:14:39,837
- ඔබට කඩදාසි බෑගය ද තිබිය හැකිය.
- හහ්?

134
00:14:43,841 --> 00:14:44,967
ඔයාට ස්තූතියි.

135
00:14:49,221 --> 00:14:50,055
දැන්?

136
00:15:04,028 --> 00:15:04,862
ෂැල් වී?

137
00:15:38,562 --> 00:15:41,732
- මුලින්ම මම?
- ඔව්.

138
00:16:20,980 --> 00:16:24,942
තරුණ - හරි! අද මට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
මම අලුත් face cream එකක් ගත්තා.

139
00:16:25,067 --> 00:16:27,987
පැටියෝ, ඔබ තුවක්කුව පිරිසිදු කළ යුතුයි
ඔබේ ඇස්වලින්

140
00:16:28,070 --> 00:16:29,822
ඔබ ක්රීම් ඇඳීමට පෙර.

141
00:16:31,407 --> 00:16:32,908
අනේ නෑ කවද ඉඳන්ද?

142
00:16:35,285 --> 00:16:36,120
අනේ මන්දා!

143
00:16:36,996 --> 00:16:39,999
- විනාඩි දහයකට පෙර සිට.
- ඇයි ඔයා මට දැන් කියන්නේ?

144
00:16:44,628 --> 00:16:45,462
ආයුබෝවන්.

145
00:16:47,756 --> 00:16:48,841
සුභ උදෑසනක්.

146
00:16:53,637 --> 00:16:58,142
"සුභ උදෑසනක්?"  මේ පළමු වතාව නොවේද
ඔහු අපට ආචාර කරන්නේ එතරම් මිත්‍රශීලී ලෙසද?

147
00:16:58,225 --> 00:17:00,477
නැහැ, ඔහු නිතරම මා සමඟ මිත්රශීලී විය.

148
00:17:00,561 --> 00:17:04,273
ඔහ්, ඔහුද?
කළමනාකරු බොන්ග්, එය ඔබේ සිහිනයේ නොතිබුණිද?

149
00:17:04,648 --> 00:17:05,482
කරුණාකර!

150
00:17:06,108 --> 00:17:08,736
හොඳ දෙයක් වුණාද
අද උපසභාපතිතුමාට?

151
00:17:12,281 --> 00:17:13,115
හොඳයි...

152
00:17:13,615 --> 00:17:14,742
හොඳයි...?

153
00:17:16,035 --> 00:17:17,536
- අපි වැඩේට බහිමු.
- ඔව්.

154
00:17:17,619 --> 00:17:19,621
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මේක අරන් අවදි වෙන්න.

155
00:17:19,705 --> 00:17:22,041
-මට එය තේරුණා. ඇති!
-ඔයාට ස්තූතියි.

156
00:17:22,708 --> 00:17:24,126
මට අලුත් එකක් දෙන්න.

157
00:17:33,177 --> 00:17:35,179
තරුණ ජුන්, ඔබ පරිපූර්ණ මිනිසා.

158
00:17:35,554 --> 00:17:40,642
ඔබ කඩවසම් පමණක් නොව
ආදරය කිරීමට හැකි උණුසුම් හදවතක් ඇත.

159
00:17:54,031 --> 00:17:56,867
උපසභාපතිතුමනි, මම දාන්නම්
ඔබේ තුවාලයට විලවුන් ටිකක්?

160
00:18:23,811 --> 00:18:25,229
ඔබ එය ඔබම කරනවාද?

161
00:18:27,689 --> 00:18:29,566
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක...

162
00:18:32,319 --> 00:18:35,155
අහ්, ඔබ මෙම ව්‍යාපාර සැලැස්ම අවසන් කර ඇත.
මට ඉඩ දෙන්න...

163
00:18:37,866 --> 00:18:40,035
- ඔබ හොඳින්ද?
-මම සනීපෙන්.

164
00:18:45,666 --> 00:18:47,042
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

165
00:18:49,753 --> 00:18:51,588
මම ඊයේ ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවමි.

166
00:18:53,382 --> 00:18:55,467
දීමේ හා ගැනීමේ මූලධර්මය මම අගය කරමි.

167
00:19:27,958 --> 00:19:30,335
මෙතැන් සිට, මම මගේ ලේඛන සමාලෝචනය කරමි
ටැබ්ලටයක් මත.

168
00:19:31,003 --> 00:19:33,213
- හහ්?
- කඩදාසි භයානක විය හැක.

169
00:19:36,258 --> 00:19:37,301
ඔව්.

170
00:19:53,525 --> 00:19:54,943
හරිත තේ

171
00:20:00,365 --> 00:20:02,034
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

172
00:20:12,544 --> 00:20:14,671
ලේකම් කිම්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

173
00:20:17,090 --> 00:20:20,010
-කුමක් ද? ඇයි...
-ඒ...

174
00:20:23,055 --> 00:20:25,349
ඔහ්, මගේ! ඒ ඇයි?

175
00:20:27,768 --> 00:20:29,978
එබැවින් ඔබ වැරදි කරයි!

176
00:20:31,688 --> 00:20:33,273
-හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.

177
00:21:04,972 --> 00:21:07,891
ඔබ හොඳින්ද?

178
00:21:10,143 --> 00:21:11,353
මම නොවේ.

179
00:21:11,979 --> 00:21:15,565
මගේ පුතාලා දෙන්නා ගැළපෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ආගන්තුකයන්ට වඩා නරක ය.

180
00:21:16,149 --> 00:21:17,776
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

181
00:21:21,822 --> 00:21:25,242
ඇයි ඔබ සාප්පු සවාරි යන්න එපා?

182
00:21:26,034 --> 00:21:30,706
ඔයා කැමති පර්ස් එකක් තියෙනවා කිව්වා.
ඒ සීමිත සංස්කරණ අත්බෑගය.

183
00:21:31,123 --> 00:21:33,709
- ගිහින් එය මිලදී ගන්න.
- නෑ.

184
00:21:33,792 --> 00:21:36,628
ඇයි නැත්තේ? ඔයාට සල්ලි තියෙනවා
සහ විශිෂ්ට රසයක්.

185
00:21:36,712 --> 00:21:38,422
එය එකවර මිලදී ගන්න.

186
00:21:39,423 --> 00:21:41,633
- නෑ.
-ඉදිරියට එන්න.

187
00:21:45,679 --> 00:21:47,889
ලේකම් චෝයි,
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවට යන්න...

188
00:21:47,973 --> 00:21:49,474
මම එපා කිව්වා!

189
00:21:49,725 --> 00:21:52,477
ඇයි ඔයා දිගටම එපා කියන්නේ?
දැන් එය මිලදී ගන්න!

190
00:21:52,561 --> 00:21:54,021
මම දැනටමත් එය මිලදී ගත්තා!

191
00:21:56,231 --> 00:21:58,150
- හහ්?
- මම එය එළියට එන විට එය මිලදී ගත්තා.

192
00:21:58,233 --> 00:21:59,067
ගිය සතිය.

193
00:22:04,156 --> 00:22:04,990
ඔබ කළාද?

194
00:22:21,590 --> 00:22:23,925
මට ඔබේ සමාව බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ කවදාද?
යං-ජුන්ට?

195
00:22:24,718 --> 00:22:27,387
හහ්? හොඳයි...

196
00:22:29,765 --> 00:22:32,851
ඔයාගේ අම්මත් කලබල වෙලා
රෑට නිදාගන්නවත්.

197
00:22:33,060 --> 00:22:36,313
ඔබ ඔහු සමඟ එකඟ වෙනවාද?
ඔබේ මවගේ මනසේ සාමය සඳහා?

198
00:22:38,106 --> 00:22:39,608
ඔව් මම කරන්නම්.

199
00:22:41,985 --> 00:22:45,489
ඒ වගේම යං ජූන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න එපා
අනාගතයේදී.

200
00:22:45,572 --> 00:22:48,116
ඔහු දැනට කළමනාකරණය කරයි
වැදගත් ව්යාපෘති ගණනාවක්.

201
00:22:48,200 --> 00:22:53,163
ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු කළහොත් එය අනතුරට ලක් විය හැකිය
අපේ මුළු සමාගම.

202
00:23:03,006 --> 00:23:03,924
කමක් නැහැ.

203
00:23:06,343 --> 00:23:08,553
ලේකම් කිම්,
ඔබට ආලින්දයේ අමුත්තෙක් සිටී.

204
00:23:08,887 --> 00:23:10,889
මගේ අමුත්තා? ඌ කව් ද?

205
00:23:11,765 --> 00:23:13,850
මම නම ඇහුවේ නැහැ.

206
00:23:13,934 --> 00:23:16,311
කරුණාකර ඒවා ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඊළඟ වතාවේ නම.

207
00:23:16,937 --> 00:23:18,146
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

208
00:23:35,038 --> 00:23:37,958
- ඔබ මගේ අමුත්තාද?
- ඔව්, මිස් මි-සෝ කිම්.

209
00:23:39,668 --> 00:23:41,586
ඔයා කොහොමද මගේ නම දැනගත්තේ
සහ දෙපාර්තමේන්තුව?

210
00:23:43,046 --> 00:23:44,214
ඔබ තෘප්තිමත් බවක් නොපෙනේ.

211
00:23:44,548 --> 00:23:46,883
මම සතුටු නොවෙමි.
වීමට හේතුවක් නැත.

212
00:23:47,467 --> 00:23:51,721
මම හිතුවේ ඔයා රළුයි කියලා
අනිත් දවසේ මගේ නම්බර් එක ඉල්ලනවා.

213
00:23:51,805 --> 00:23:54,766
ඒ වගේම ඒක සුදුසු නැහැ
ඔබ මෙහි මගේ රැකියාවට පැමිණේ.

214
00:23:55,434 --> 00:23:58,520
- එහෙනම් මම යන්න ඕනද?
- ඔව්, සමුගන්න.

215
00:23:59,104 --> 00:24:02,899
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ, ඔයා මගෙන් ඇහුවා
එම විද්‍යුත් තැපෑලෙන් හමුවීමට සහ දැන්...

216
00:24:03,024 --> 00:24:04,109
මම කළේ නැහැ!

217
00:24:04,192 --> 00:24:07,112
කතෘ සිදුවීමක්
Yumyung කලා මධ්යස්ථානයේ?

218
00:24:07,195 --> 00:24:08,155
මම කවදාද...

219
00:24:14,327 --> 00:24:17,581
ඔයාද... Morpheus?

220
00:24:25,714 --> 00:24:29,092
මම ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවා. ඇත්තටම මම
ඔබේ පොත්වල විශාල රසිකයෙක්.

221
00:24:29,509 --> 00:24:32,095
ඔයාව අඳුරගන්න බැරිව මම වැරැද්දක් කළා.

222
00:24:33,054 --> 00:24:35,098
සමාව ඉල්ලන එක නවත්තලා කන්න.

223
00:24:37,017 --> 00:24:40,270
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් අනුභව කර නැත
මොකද ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා සමාව ඉල්ලුවා.

224
00:24:41,438 --> 00:24:42,272
හරි හරී.

225
00:25:06,087 --> 00:25:07,380
-මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

226
00:25:10,926 --> 00:25:12,093
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

227
00:25:12,677 --> 00:25:16,973
ඔබට මල් රැගෙන යා හැකිද?
ඇය ඒවාට අසාත්මිකයි.

228
00:25:17,057 --> 00:25:18,808
ඔව්, මම එය වහාම රැගෙන යන්නෙමි.

229
00:25:24,189 --> 00:25:27,526
- ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
- මම එය නොදන්නේ කෙසේද?

230
00:25:28,652 --> 00:25:33,156
උරන ගමන් ඔයා වටපිට බලන් හිටියා
පසුව, ඔබ මල් දුටු විට,

231
00:25:33,240 --> 00:25:36,451
ඔබ "අහ්, වැරදිකරුවා!" වැනි මුහුණක් සාදා ඇත.

232
00:25:37,911 --> 00:25:40,664
මට ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ලේඛකයෙක් කියන්න පුළුවන්.
ඔබ ඉතා විමසිලිමත් ය.

233
00:25:43,333 --> 00:25:45,335
ඉතින්, ඔබ මගේ යෝජනාව කියවා තිබේද?

234
00:25:47,295 --> 00:25:48,880
හොඳයි, එය හරහා ගියා.

235
00:25:49,506 --> 00:25:51,550
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

236
00:25:52,842 --> 00:25:54,761
- ඔබට දැන් පිළිතුරක් අවශ්‍යද?
- සමාවෙන්න?

237
00:26:03,395 --> 00:26:05,855
- එය කුමක්ද, අයිතිකරු?
- මම ගලක් කෑවා.

238
00:26:06,982 --> 00:26:09,609
- ඇත්තටම? මේ මිනිස්සු...
- කමක් නෑ. මම හොඳින්.

239
00:26:12,571 --> 00:26:14,573
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
මේ ත්‍යාගශීලී පුද්ගලයෙක්.

240
00:26:14,656 --> 00:26:16,658
මිනිස්සු සමහර වෙලාවට වැරදි කරනවා.

241
00:26:19,077 --> 00:26:22,205
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.
අද හොඳ දෙයක් වුණාද?

242
00:26:22,664 --> 00:26:23,498
හොඳ දෙයක්?

243
00:26:28,920 --> 00:26:31,673
- ඔවුන් ආලය කරනවාද?
-WHO?

244
00:26:32,507 --> 00:26:36,261
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ මස්සිනාගේ පන්තියේ යාළුවෙක්
කෙල්ල එක්ක රාමන් හිටිය.

245
00:26:36,511 --> 00:26:39,389
- ඔවුන් ආලය කරනවාද?
-තවමත් නෑ.

246
00:26:40,265 --> 00:26:44,728
තවමත් නෑ? ඔහු එතරම් පෙළඹවීමක් නැත.

247
00:26:44,894 --> 00:26:46,229
මට කියන්න පුළුවන් එයා...

248
00:26:50,692 --> 00:26:52,527
- ඔහු සම්බන්ධතා කන්‍යාවක්.
- මොකක්ද...

249
00:26:53,403 --> 00:26:54,487
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

250
00:26:55,238 --> 00:26:58,617
ඇයි ඔච්චර සීරියස්
ඔයාගේ මස්සිනාගේ යාළුවෙක් ගැන.

251
00:26:58,700 --> 00:26:59,909
මම ඇත්තටම ඔහුට සමීපයි!

252
00:27:02,245 --> 00:27:03,830
ඔබ ඔහුට කන්‍යාවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද ...

253
00:27:06,499 --> 00:27:07,876
මම කලකිරුණා, එපමණයි.

254
00:27:08,418 --> 00:27:10,462
කලබල විය යුතු නැත.
ඔහු ඉක්මනින් ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

255
00:27:10,962 --> 00:27:14,591
ඔහුට කියන්න "වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා, ඒක කරන්න."
කොල්ලෙක් එනකන් ඉන්න කෙල්ලො අකමැතියි.

256
00:27:15,300 --> 00:27:17,302
- ඇත්තටම ඒකට වෛර කරනවා.
- ඇත්තටම?

257
00:27:20,430 --> 00:27:22,265
මෙය උනන්දුවක් නොදක්වයි. අපි කමු.

258
00:27:23,892 --> 00:27:24,726
කමක් නැහැ.

259
00:27:34,694 --> 00:27:37,030
මට අමතන්න.
මම ඔබේ පිළිතුර බලාපොරොත්තු වෙමි.

260
00:27:38,531 --> 00:27:40,617
මට ඔයාගේ ඇත්ත නම්බර් එක දෙනවද
මේ වතාවේ?

261
00:27:42,952 --> 00:27:43,787
ඇත්ත වශයෙන්.

262
00:27:47,791 --> 00:27:48,625
හියර් යූ ගෝ.

263
00:28:01,221 --> 00:28:02,389
ආදරයේ පාපොච්චාරණයක්...

264
00:28:04,099 --> 00:28:08,019
මට ඕන සාමාන්‍ය ආදර කතාවක් විතරයි
සාමාන්‍ය මිනිහෙක් එක්ක.

265
00:28:10,522 --> 00:28:13,191
ඒ කියන්නේ ඇයට අවශ්‍යයි
ආදරයේ සාමාන්‍ය පාපොච්චාරණයක්ද?

266
00:28:16,611 --> 00:28:21,491
මම මෙච්චර කල් අසාමාන්‍ය කෙනෙක්
සාමාන්‍ය දේ මොන වගේද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

267
00:28:43,221 --> 00:28:47,100
- ලේකම් කිම් ජි-ආ.
- ඔව්, ඔබට අවශ්ය යමක්?

268
00:28:49,853 --> 00:28:50,687
හොඳයි...

269
00:28:52,605 --> 00:28:54,232
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

270
00:28:57,527 --> 00:28:59,821
- ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්?
-කුමක් ද?

271
00:29:00,113 --> 00:29:01,072
ඔහුට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

272
00:29:02,198 --> 00:29:03,241
ඉදිරියට යන්න.

273
00:29:05,285 --> 00:29:06,119
හොඳයි...

274
00:29:08,538 --> 00:29:11,624
කලා මධ්‍යස්ථානය විවෘත කිරීම හොඳින් සිදුවෙනවා?

275
00:29:12,083 --> 00:29:14,961
ඔව්, මම සැලසුම් කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වෙනවා
අද පසුව රැස්වීම.

276
00:29:15,253 --> 00:29:16,171
හරි, දිගටම තියාගන්න.

277
00:29:24,095 --> 00:29:26,848
- ඔබ ඔබේ ආගන්තුකයා හමු වූවාද?
- ඔව්...

278
00:29:27,891 --> 00:29:30,351
ඒ කවුද? ඔබ ඇසුරු කරන ඔහුද?

279
00:29:30,602 --> 00:29:33,313
නැත, ඔහු නොවේ!

280
00:29:34,105 --> 00:29:35,857
නමුත් ඔහු ඔබ හමුවීමට කැමති කෙනෙක්.

281
00:29:36,149 --> 00:29:39,068
- මම ඔහුව හඳුනනවාද?
- එය පැහැදිලි වූ පසු මම ඔබට දන්වන්නම්.

282
00:29:49,537 --> 00:29:52,540
කළමනාකරු ජුන්ග්, මට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

283
00:29:54,250 --> 00:29:56,586
ඔව් මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.

284
00:29:57,879 --> 00:30:00,882
ජනප්‍රිය අවන්හලක් තියෙනවද...

285
00:30:01,800 --> 00:30:03,259
සාමාන්‍ය මිනිස්සු කැමතිද?

286
00:30:03,635 --> 00:30:07,222
- හහ්?
- බැරෑරුම් සංවාදයකට හොඳයි.

287
00:30:09,474 --> 00:30:13,228
Hap-jung හි ඉතා ජනප්රිය එකක් තිබේ
ත්රිත්ව ස්ථානය.

288
00:30:14,354 --> 00:30:15,730
-ට්රයිප්?
- ඔව්!

289
00:30:15,814 --> 00:30:18,233
සෝජු වීදුරුවක් සමඟ විස්මිත ට්‍රයිප්.

290
00:30:18,358 --> 00:30:20,777
බැරෑරුම් සංවාදයක් පැවැත්වීම ඉතා හොඳයි.

291
00:30:21,486 --> 00:30:26,324
ඒ වගේම ෆ්‍රයිඩ් රයිස් එකක් කන්නත් පුළුවන්
රාබු කිම්චි සමඟ. එය අපූරුයි!

292
00:30:26,825 --> 00:30:27,700
මම ආඩම්බර වෙමි

293
00:30:30,829 --> 00:30:32,080
එහෙම තැනක් නෙවෙයි.

294
00:30:32,163 --> 00:30:35,542
මම සාමාන්‍ය එකක් හොයනවා
නමුත් විශේෂ ස්ථානයක්.

295
00:30:35,834 --> 00:30:38,044
සාමාන්‍ය සහ විශේෂ...

296
00:30:39,337 --> 00:30:41,548
Gangnam දුම්රිය ස්ථානය අසල,
අවන්හලක් ඇත

297
00:30:41,631 --> 00:30:43,800
එහිදී ඔබට විශේෂ කැපුම් වර්ග කළ හැකිය.

298
00:30:44,634 --> 00:30:48,930
බඩවැල්, හදවත් සහ ආමාශය සේවය කරයි
සියල්ල එකට.

299
00:30:49,556 --> 00:30:54,269
මෙනුව අද්විතීයයි
සහ පහසුවෙන් වෙනත් තැනක නොතිබුණි.

300
00:30:58,690 --> 00:31:00,733
අභ්‍යන්තර ඉන්ද්‍රියයන් නොමැති කොතැනකවත්?

301
00:31:00,859 --> 00:31:03,486
හහ්? කොහෙවත් නෑ...

302
00:31:05,405 --> 00:31:06,531
කමක් නෑ.

303
00:31:22,797 --> 00:31:23,840
ආයුබෝවන්.

304
00:31:24,507 --> 00:31:27,010
- ජනාධිපති පාර්ක් මෙතනද?
- ඔව්, ඔහු.

305
00:31:30,054 --> 00:31:31,556
සභාපති යූ-සික් උද්‍යානය

306
00:31:33,057 --> 00:31:33,975
ඔහු එහි නැත.

307
00:31:35,018 --> 00:31:35,852
ඔහු කොහේ ද?

308
00:31:39,898 --> 00:31:41,024
මම කොහොමද දන්නේ?

309
00:31:43,234 --> 00:31:44,110
ඔහු කොහෙද ගියේ?

310
00:31:56,122 --> 00:31:57,248
හේයි...

311
00:32:00,960 --> 00:32:03,671
- මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- නිසැකවම.

312
00:32:04,130 --> 00:32:07,759
එහෙම ජනප්‍රිය අවන්හලක් තියෙනවද?
සාමාන්‍ය මිනිස්සු කැමතිද?

313
00:32:07,842 --> 00:32:10,178
යෞවනියන් විනෝද වන නවීනතම ස්ථානයකි.

314
00:32:10,678 --> 00:32:11,679
තරුණ කාන්තාවන්?

315
00:32:13,014 --> 00:32:14,557
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

316
00:32:15,558 --> 00:32:16,392
නෑ...

317
00:32:16,893 --> 00:32:18,978
මම බලයලත් ව්‍යාපාරයක් සඳහා සැලසුම් සකස් කරමින් සිටිමි

318
00:32:19,103 --> 00:32:21,147
තරුණියන් ඉලක්ක කරගෙන
ඔවුන්ගේ 20 සහ 30 ගණන්වල.

319
00:32:24,108 --> 00:32:27,153
ඔහ්, මම තැනක් දන්නවා. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

320
00:32:27,236 --> 00:32:29,822
මම ඊයේ එතන හිටියා පින්තූර ගත්තා.

321
00:32:30,907 --> 00:32:33,868
තරුණියන්ට සුදුසුම ස්ථානය...

322
00:32:35,078 --> 00:32:36,829
- උණුසුම් හා කුළුබඩු සහිත කුකුල් මස් අඩි.
- ආහ්!

323
00:32:39,666 --> 00:32:42,710
ඔබ එයට අකමැති නම්, කෙසේද ...
උණුසුම් හා කුළුබඩු සහිත ඌරු පාද?

324
00:32:44,128 --> 00:32:45,004
ගණන් ගන්න එපා.

325
00:32:49,342 --> 00:32:50,468
ඒ උනාට ගොඩක් හොදයි...

326
00:32:55,807 --> 00:32:58,893
යං මහතා. ඔබ අවන්හලක් දන්නවාද?
කාන්තාවන් කැමතිද?

327
00:33:01,896 --> 00:33:02,814
ඔබ දන්නේ නැහැ.

328
00:33:06,275 --> 00:33:10,780
සින්-සා හි චෙෆ් රේමන්ගේ ආපනශාලාව,
චෙෆ් කිම්ස් චුන්ග්ඩම්-ඩොං හි.

329
00:33:11,739 --> 00:33:13,199
ඔවුන් ජනප්රියයි.

330
00:33:14,492 --> 00:33:16,202
උප සභාපති, යන්ග්-ජුන් ලී

331
00:33:17,203 --> 00:33:19,747
ජිහ්, දැන් රැස්වීමට වෙලාව හරි.

332
00:33:19,914 --> 00:33:20,748
ඔහ් ඔව්.

333
00:33:25,211 --> 00:33:30,258
හොඳයි, මම උපසභාපතිතුමාව නිතරම දන්නවා
නියමයි වගේ...

334
00:33:30,967 --> 00:33:33,261
නමුත් සුපිරි සරාගී පෙනුමක්
ඔහු වැඩ කරන විට.

335
00:33:42,562 --> 00:33:44,939
එය ඔබට පැහැදිලියි
ඔහු ඉතා සරාගී බව, හරිද?

336
00:33:46,149 --> 00:33:49,068
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
මම එයාව හැමදාම දකින නිසා වෙන්න ඇති...

337
00:33:50,653 --> 00:33:53,072
- හරි. අපි යමු.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

338
00:34:23,519 --> 00:34:25,271
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියන්න හොඳ තැන්

339
00:34:25,354 --> 00:34:27,190
සාමාන්‍ය නමුත් විශේෂයි
සරල නමුත් සුඛෝපභෝගී

340
00:34:27,273 --> 00:34:29,317
යෝජනා කැෆේ
ආදරය සඳහා හොඳම ස්ථානය

341
00:34:31,611 --> 00:34:32,445
පරිපූර්ණයි!

342
00:34:41,079 --> 00:34:43,456
කලා මධ්‍යස්ථානය ඉක්මනින් විවෘත වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

343
00:34:48,544 --> 00:34:49,587
ආයුබෝවන්.

344
00:34:50,296 --> 00:34:51,130
ආයුබෝවන්.

345
00:35:06,604 --> 00:35:07,688
ධාන්ය වර්ගයක් ...

346
00:35:08,731 --> 00:35:09,607
ආයුබෝවන්.

347
00:35:16,197 --> 00:35:20,535
ඔහු එකම ඇඳුමෙන් දහයක් මිලදී ගත්තේය
සහ සෑම දිනකම ඒවා පැළඳ සිටී.

348
00:35:20,618 --> 00:35:23,996
ඔහු වැඩ කිරීමට කාලය ගත කිරීමට කැමතියි
අඳින දේ තෝරා ගැනීමට වඩා.

349
00:35:24,497 --> 00:35:25,331
නියමයි!

350
00:35:32,630 --> 00:35:35,174
එය අනිවාර්යයෙන්ම ලකුණකි
සහල් ඇටයකින්.

351
00:35:36,217 --> 00:35:38,386
ඔහුට ඇඳුම් දහයක් තිබුණා නම්, ඔහු වෙනස් වනු ඇත.

352
00:35:39,095 --> 00:35:41,180
ඔහුට ඇත්තටම ඇඳුම් දහයක් තිබේද?

353
00:35:46,102 --> 00:35:47,186
මට කණගාටුයි.

354
00:35:51,941 --> 00:35:54,569
- අපි පටන් ගමුද?
- නිසැකවම. ඉදිරියට යන්න.

355
00:36:01,909 --> 00:36:02,869
හායි, අම්මා.

356
00:36:04,078 --> 00:36:06,080
අන්ධ දිනයක්ද? නැවතත්?

357
00:36:06,914 --> 00:36:10,918
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද? පින්තූරයක් ලැබුණාද? යවන්න.

358
00:36:11,294 --> 00:36:13,796
- නියම වැඩක්!
-ඔයාට ස්තූතියි.

359
00:36:22,013 --> 00:36:22,847
එය කුමක් ද?

360
00:36:24,098 --> 00:36:25,892
Gwi-nam Go ගේ ඇඳුමෙන් බොත්තමක්.

361
00:36:25,975 --> 00:36:27,143
ඔව්! මම හරිම වාසනාවන්තයි.

362
00:36:27,226 --> 00:36:29,562
මම ඔහුගෙන් රාත්‍රී ආහාරය ඉල්ලමි
මම එය ආපසු දෙන විට.

363
00:36:30,563 --> 00:36:33,191
දැන් එය ඔහුට දෙන්න.
එය නොමැතිව ඔහුට කරදරයක් වනු ඇත.

364
00:36:33,816 --> 00:36:36,235
ඔහුට ඇත්තේ එක ඇඳුමක් පමණක් බව පෙනේ.

365
00:36:36,319 --> 00:36:37,403
ආයෙත් ඒ විහිළුවෙන්?

366
00:36:37,486 --> 00:36:40,072
ඇයි දිගටම එයාට මඩ ගහන්නේ
Mr. One Outfit ලෙස?

367
00:36:40,406 --> 00:36:42,241
මම මඩ ගහන්නේ නෑ. එය සත්‍යයකි!

368
00:36:42,992 --> 00:36:46,162
ඔහු එම ස්ථානයේම බත් කෑවේය
පසුගිය දින දෙක සඳහා.

369
00:36:46,245 --> 00:36:49,040
දැන් බත් ඉවරයි,
නමුත් ලකුණ තවමත් පවතී.

370
00:36:49,123 --> 00:36:51,876
ඔහු එම ඇඳුමම ඇඳ සිටින බව මෙයින් සනාථ වේ
එය පිරිසිදු නොකර.

371
00:36:53,002 --> 00:36:54,462
හරි, ෂර්ලොක් මහත්මිය.

372
00:37:00,801 --> 00:37:03,763
- ඒක ඇඳුම් දහයක්.
- ඒක එකක්.

373
00:37:03,846 --> 00:37:06,849
- ඒක ඇඳුම් දහයක්.
- ඔහුට ඇත්තේ එකක් පමණි.

374
00:37:07,225 --> 00:37:10,102
නවත්තන්න යාලුවනේ. ඒක වැඩක්ද
ඔහුට ඇඳුම් කීයක් තිබේද?

375
00:37:10,186 --> 00:37:11,270
ඒක ඇඳුම් විතරයි.

376
00:37:11,354 --> 00:37:13,147
හොඳයි, ඔබට ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.

377
00:37:13,731 --> 00:37:15,691
ඇය ඇගේ කාර්යය හොඳින් ඉටු කරයි
ඇඳුම් කිහිපයක් පමණක් සමඟ.

378
00:37:16,359 --> 00:37:17,235
සමාවෙන්න?

379
00:37:17,318 --> 00:37:20,154
ඔයා මේ බ්ලවුස් ඇඳලා
පසුගිය බදාදා සහ සිකුරාදා නේද?

380
00:37:23,532 --> 00:37:26,577
ඔයා මේ බ්ලවුස් ඇඳලා
පසුගිය බදාදා සහ සිකුරාදා.

381
00:37:26,661 --> 00:37:28,955
ජනතාව සිතනු ඇත
එය Yumyung සමූහ නිල ඇඳුමයි.

382
00:37:29,789 --> 00:37:32,750
හරි! අනික ඔයා ඒකම ඇන්දා
සති දෙකකට පෙර බ්රහස්පතින්දා.

383
00:37:33,584 --> 00:37:37,255
- සහ එම සතියේ අඟහරුවාදා.
- කරුණාකර එය කපා දමන්න.

384
00:37:37,338 --> 00:37:40,591
ඇත්තටම එය එතරම් වැදගත්ද?
ඔබ ඇඳුම් වලට ආදරෙයි.

385
00:37:41,884 --> 00:37:43,678
-Ji-ah, වතුර වත් කරන්න.
- ඔව්.

386
00:38:00,778 --> 00:38:03,614
UK සමූහයේ සභාපති සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය,
එය අදද?

387
00:38:04,282 --> 00:38:05,533
ඔව් හවස හයට.

388
00:38:06,951 --> 00:38:10,955
ඔබ මා සමඟ යාමට අවශ්‍ය නැත
ඔහුට පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍ය නිසා.

389
00:38:11,956 --> 00:38:14,375
- ඔව්, මම ගෙදර යන්නම්--
- අටට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

390
00:38:15,001 --> 00:38:15,835
හහ්?

391
00:38:18,004 --> 00:38:19,630
වයින් එකට එකතු වෙමු.

392
00:38:24,510 --> 00:38:26,012
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

393
00:38:29,557 --> 00:38:30,808
මට කියන්න දෙයක්ද?

394
00:38:37,690 --> 00:38:41,569
ඊට පස්සේ, මම විවේකාගාරයේ මේසයක් වෙන් කරන්නම්
අපි මෑතකදී අත්පත් කරගත් හෝටලයේදී.

395
00:38:41,902 --> 00:38:43,904
අපට එම ස්ථානය එකවරම පරීක්ෂා කළ හැකිය.

396
00:38:44,530 --> 00:38:47,533
නැත, මම දැනටමත් ස්ථානය වෙන් කර ඇත.

397
00:38:48,492 --> 00:38:51,871
කුමක් ද? ඔබ එය තනිවම කළාද?

398
00:39:42,838 --> 00:39:44,882
-මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

399
00:39:46,258 --> 00:39:47,510
මට මෙය උත්සාහ කළ හැකිද?

400
00:39:47,843 --> 00:39:50,596
මට සමාවෙන්න, නමුත් ප්‍රමාණය 44
තොග ඉවරයි.

401
00:39:51,806 --> 00:39:53,015
ඔබට ඇණවුමක් කළ හැකිය.

402
00:39:54,433 --> 00:39:56,602
කමක් නෑ එහෙනම්.
මට දැන් එකක් අවශ්‍යයි.

403
00:39:56,685 --> 00:39:57,728
දැන් හරිද?

404
00:39:58,479 --> 00:40:00,689
ඔහ්, ඔබට දිනයක් තිබේ.

405
00:40:03,109 --> 00:40:03,943
දිනයක්?

406
00:40:05,486 --> 00:40:07,154
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

407
00:40:11,117 --> 00:40:12,785
මම දිගටම බලන්නම්.

408
00:40:24,588 --> 00:40:26,382
- හායි, මෝෆියස්.
- දවස සඳහා කළාද?

409
00:40:26,465 --> 00:40:27,299
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

410
00:40:28,008 --> 00:40:30,970
- මට හමුවීමක් තිබේ.
-ඔබත්? කොහෙද?

411
00:40:31,470 --> 00:40:32,721
එම් හෝටලයේ විවේකාගාරයේ.

412
00:40:33,180 --> 00:40:36,767
හොඳයි, මම හෝටලය අසල.
ඔබට දැන් මාව හමුවිය හැකිද?

413
00:40:37,852 --> 00:40:42,148
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට කලින් විවාහ ගිවිස ගැනීමක් තියෙනවා,
මම කිව්වා වගේ.

414
00:40:42,440 --> 00:40:44,775
මට ඔබේ යෝජනාවට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි.

415
00:40:45,568 --> 00:40:47,945
දැයි මට විශ්වාස නැත
මම මගේ අදහස වෙනස් කරනවාද නැද්ද කියලා.

416
00:40:48,028 --> 00:40:48,863
ඉන්න!

417
00:40:49,363 --> 00:40:51,031
ඒත් මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

418
00:40:51,115 --> 00:40:53,909
මට අවශ්‍ය වන්නේ විනාඩි දහයක් පමණි.
කරදර නැහැ.

419
00:40:55,578 --> 00:40:56,412
හරි...

420
00:41:05,296 --> 00:41:08,090
එය Dom Pérignon සීමිත සංස්කරණයයි
ඔබ ඉල්ලූ ෂැම්පේන්.

421
00:41:08,174 --> 00:41:09,967
පසුව කේක් එකක් සමඟ ගෙන එන්න.

422
00:41:16,891 --> 00:41:19,226
ෂැම්පේන් සැමරීම සඳහා හොඳම වේ.

423
00:41:20,519 --> 00:41:23,147
ලේකම් කිම්, කල්තියා සුබ පැතුම්.

424
00:41:23,481 --> 00:41:27,401
සාමාන්‍ය තත්වයට පත්වන එකම ගැහැණු ළමයා ඔබයි
සහ මගෙන් ආදරයේ සැබෑ පාපොච්චාරණය.

425
00:41:31,864 --> 00:41:33,157
ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

426
00:41:45,127 --> 00:41:46,462
ඔහ්, මෝෆියස්.

427
00:41:49,924 --> 00:41:50,758
වාව්.

428
00:41:50,841 --> 00:41:53,302
ඔයා ඉස්සර ලස්සනට පෙනුනා,
නමුත් ඔබ දැන් ලස්සනයි.

429
00:41:54,803 --> 00:41:56,847
ඔබ වැදගත් කෙනෙකුව දකිනවාද?

430
00:41:56,972 --> 00:41:57,973
හහ්?

431
00:41:59,183 --> 00:42:00,017
හොඳයි...

432
00:42:02,728 --> 00:42:06,857
ඔබට මෙය පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් මට වැඩි කාලයක් නැහැ.

433
00:42:07,316 --> 00:42:09,235
ඉතින්, ඔබ තීරණය කර තිබේද?

434
00:42:10,319 --> 00:42:13,489
ඔව්, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා
සහ එය කරන්න.

435
00:42:13,822 --> 00:42:14,740
ඇත්තටම?

436
00:42:16,408 --> 00:42:17,243
ඔයාට ස්තූතියි!

437
00:42:17,326 --> 00:42:20,079
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම සතුටින් ඉන්නවා කියලා.
ඒකයි මම ආවේ.

438
00:42:28,045 --> 00:42:30,172
ඔහ්, එය ඔබගේ නව පොත විය යුතුය
ලබන සතියේ එලියට එනවා.

439
00:42:31,090 --> 00:42:34,552
ඒක ගන්න. එය ඔබට තෑග්ගක්
අපගේ අනාගත සහයෝගීතාව.

440
00:42:34,885 --> 00:42:36,136
ඔයාට ස්තූතියි.

441
00:42:37,930 --> 00:42:40,975
ඔබ එය විවෘත කරන විට ඔබ මට තවත් ස්තුති කරනු ඇත.
මම ඒක අත්සන් කළා.

442
00:42:44,687 --> 00:42:47,314
එය අහම්බෙන් ආරම්භ විය නමුත්
සමහර විට එය නොවැළැක්විය හැකිය. -සුන්ග්-යොන් ලී

443
00:42:54,863 --> 00:42:55,739
උප සභාපතිතුමනි.

444
00:43:01,662 --> 00:43:03,038
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

445
00:43:11,589 --> 00:43:13,632
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කළ හැකිද?

446
00:43:13,716 --> 00:43:16,760
මේ සියල්ල පැහැදිලි කළ යුත්තේ ඔබයි.

447
00:43:18,178 --> 00:43:20,097
ඔහු තමයි ලේඛකයා, Morpheus.

448
00:43:20,180 --> 00:43:23,559
ඔහුගේ පිළිගැනීම තහවුරු කිරීමට ඔහු මා හමුවිය
අපගේ කලා මධ්‍යස්ථානයේ කර්තෘ උත්සවය.

449
00:43:25,227 --> 00:43:27,771
- එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?
- මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

450
00:43:27,855 --> 00:43:31,150
ගන්න පුළුවන් නම් කොච්චර හොඳද
ප්රසිද්ධ ලේඛකයෙක්.

451
00:43:31,275 --> 00:43:33,819
ඔබ සඳහන් කළ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයා ඔහුද?

452
00:43:34,069 --> 00:43:35,821
- ඔව්.
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

453
00:43:36,447 --> 00:43:39,867
මම හිතුවා ඔයාට කියලා වැඩක් නෑ කියලා
ඔහුගේ පිළිගැනීමකින් තොරව.

454
00:43:39,992 --> 00:43:40,826
ඒක කරන්න එපා.

455
00:43:41,368 --> 00:43:43,412
- සමාවෙන්න? ඇයි...
- නිකන් එපා.

456
00:43:45,414 --> 00:43:46,498
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

457
00:43:46,624 --> 00:43:49,001
මම පැහැදිලි කළ යුතුද?
සියල්ල ඔබට?

458
00:43:50,544 --> 00:43:51,962
මම එපා කිව්වම ඒක එපා!

459
00:44:02,473 --> 00:44:05,851
මම දන්නවා ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.
එය කල් දැමීමට හැකි වේද?

460
00:44:08,812 --> 00:44:11,398
ෂුවර්, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

461
00:44:17,780 --> 00:44:19,239
ආයුබෝවන් එහෙනම්.

462
00:44:48,018 --> 00:44:49,561
- ඔබ හොඳින්ද?
-මට කණගාටුයි.

463
00:44:49,645 --> 00:44:50,854
මම හොඳින්.

464
00:45:50,998 --> 00:45:53,083
මම ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු වුණා
සහ තුවාල ලැබුවා පමණි.

465
00:45:59,506 --> 00:46:01,925
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයා මට එන්න කිව්වා.

466
00:46:06,764 --> 00:46:07,848
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

467
00:46:09,099 --> 00:46:09,933
නිකම්...

468
00:46:10,642 --> 00:46:13,270
මම පවුලේ සමාගමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

469
00:46:13,896 --> 00:46:14,772
කුමක් ද?

470
00:46:15,022 --> 00:46:18,692
Mi-so මට කිව්වා ඒක ලොකු උදව්වක් වෙයි කියලා
මම ඇතුලට ගියොත්.

471
00:46:25,491 --> 00:46:26,408
මොකක්ද ඒ පෙනුම?

472
00:46:27,576 --> 00:46:31,663
ඔයා බයද
මම ඇයව ඔබෙන් සොරකම් කරනවාද?

473
00:46:34,374 --> 00:46:35,250
නැහැ, මම නැහැ.

474
00:46:36,418 --> 00:46:37,753
මම හිතන්නේ ඔබ.

475
00:46:38,504 --> 00:46:41,965
ඔබට මා සිදුවීම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔච්චර බයද?

476
00:46:44,927 --> 00:46:47,846
නැහැ, කරන්න.

477
00:46:48,597 --> 00:46:51,683
-කුමක් ද?
- ඔබ එය කළත් නොකළත් මට කමක් නැත.

478
00:46:52,142 --> 00:46:55,521
ඔබ කවදා හෝ සිතුවා නම් ඔබට ඇති
Mi-so හෝ සමාගම කෙරෙහි යම් බලපෑමක්,

479
00:46:56,605 --> 00:46:58,148
ඔබ ඔබව අධිතක්සේරු කර ඇත.

480
00:47:02,110 --> 00:47:03,362
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.

481
00:47:40,858 --> 00:47:44,903
ලේකම් කිම්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්
ඇයි මම ඊයේ ඔයා එක්ක තරහ වුනේ.

482
00:47:50,826 --> 00:47:55,247
ලේකම් කිම්, මම පිළිගැනීමට කැමැත්තෙමි
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ කෝපයට ඔබ සමාව ඉල්ලනවා.

483
00:47:57,708 --> 00:48:00,210
ලේකම් කිම්, මට සමාවෙන්න...

484
00:48:09,845 --> 00:48:12,890
මම පිටතට ගොස් බලා සිටිය යුතුයි.
අට්ටබෝයි, යන්ග්-ජුන්.

485
00:48:13,849 --> 00:48:17,477
මම පිටතට ගොස් බලා සිටිය යුතුයි.
අට්ටබෝයි, යන්ග්-ජුන්.

486
00:48:22,024 --> 00:48:24,401
එය ඔබට තෑග්ගක්
අපගේ අනාගත සහයෝගීතාව.

487
00:48:24,860 --> 00:48:25,986
ඔයාට ස්තූතියි.

488
00:48:26,320 --> 00:48:29,197
ඔබ එය විවෘත කරන විට ඔබ මට තවත් ස්තුති කරනු ඇත.
මම ඒක අත්සන් කළා.

489
00:48:44,296 --> 00:48:45,756
එයා එනවා.

490
00:48:46,673 --> 00:48:48,300
උප සභාපතිතුමනි. සුභ උදෑසනක්.

491
00:48:52,679 --> 00:48:55,599
ඔහු ඊයේ "සුබ උදෑසනක්" කීවේය.
අද නරක උදෑසනක්ද?

492
00:48:55,682 --> 00:48:57,476
ඔව් එයා ඊයේට වඩා වෙනස්.

493
00:48:57,893 --> 00:48:59,853
දැක්කෙ නෑ කාලෙකින් ඔයා කලබල කරනවා.

494
00:48:59,937 --> 00:49:00,812
මොකක් ද වැරැද්ද?

495
00:49:03,023 --> 00:49:06,276
මට ලොකු ආරංචියක් තියෙනවා.

496
00:49:07,027 --> 00:49:08,946
මා වටා රැස් වන්න
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත නම්.

497
00:49:09,571 --> 00:49:11,156
-ඉදිරියට එන්න!
-එය කුමක් ද?

498
00:49:12,449 --> 00:49:15,994
ඔබ දන්නවා, ආරම්භක උත්සවය සඳහා
අපේ කලා මධ්‍යස්ථානයේ...

499
00:49:18,121 --> 00:49:20,457
ලේඛක Morpheus විසින් කියවන පොතක්
සිදුවනු ඇත.

500
00:49:20,540 --> 00:49:22,417
-කුමක් ද?
-කොහෙත්ම නැහැ!

501
00:49:22,501 --> 00:49:24,503
- ඒක බොරු කටකතාවක්.
-මාව විශ්වාස කරන්න.

502
00:49:25,128 --> 00:49:26,338
- මම නිකම්...
- කළමනාකරු ජුන්ග්.

503
00:49:26,838 --> 00:49:29,466
-ඔව්?
- ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?

504
00:49:29,549 --> 00:49:31,051
අලෙවිකරණ කණ්ඩායමෙන්.

505
00:49:31,134 --> 00:49:35,389
උප සභාපති සෘජුවම ඔවුන්ට නියෝග කළේය
ඉක්මනින් මාධ්‍ය නිවේදන නිකුත් කිරීමට.

506
00:49:35,764 --> 00:49:36,598
කුමක් ද?

507
00:49:58,370 --> 00:50:02,249
ඔබ අනුමත කළා කියන්නේ ඇත්තද
Morpheus සිද්ධිය?

508
00:50:14,261 --> 00:50:15,095
එය ඇත්තයි.

509
00:50:16,680 --> 00:50:21,226
මට අහන්න පුළුවන්ද ඒක කොහොමද වුණේ කියලා
ඊයේ එය කළ නොහැකි වූ විට?

510
00:50:24,396 --> 00:50:25,230
ඔහ්, මට අමතක වුණා.

511
00:50:25,689 --> 00:50:29,609
ඔබ පුද්ගලයා නොවේ
මට මේ සියල්ල පැහැදිලි කළ යුත්තේ කවුද?

512
00:50:34,114 --> 00:50:35,782
කරුණාකර දැන් සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

513
00:50:38,618 --> 00:50:40,912
ඇත්තම කිව්වොත් මම ව්‍යාකූල වුණා.

514
00:50:41,580 --> 00:50:45,584
ඔබ යෝජනා කළා, දිනයකදී මගෙන් ඇහුවා,
මට හරිම ලස්සනයි, ඉතින්...

515
00:50:46,626 --> 00:50:48,420
මම හිතුවේ ඔයා ඇත්තටම ඒක අදහස් කළා කියලා.

516
00:50:50,964 --> 00:50:51,882
ලේකම් කිම්...

517
00:50:52,424 --> 00:50:55,886
ආයේ කවදාවත් මගේ හදවත එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

518
00:51:15,614 --> 00:51:16,782
මට ඒ ගැන කියන්න!

519
00:51:18,742 --> 00:51:19,576
එය Gwi-nam Go!

520
00:51:21,286 --> 00:51:23,663
මට බොත්තම ගෙන ඒමට අමතක විය.

521
00:51:24,247 --> 00:51:25,832
ඔහුට හැකි ඉක්මනින් එය ලැබිය යුතුය.

522
00:51:25,916 --> 00:51:27,918
ඔහුට ඇත්තේ එක් ඇඳුමක් පමණි,
එය දැඩි විය යුතුය.

523
00:51:28,251 --> 00:51:31,296
ඔයා ඇත්තටම මුරණ්ඩුයි.
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ ඇයි?

524
00:51:31,379 --> 00:51:33,799
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. සාක්ෂි තියෙනවා...

525
00:51:35,008 --> 00:51:35,842
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

526
00:51:37,427 --> 00:51:41,431
දැන් බොත්තමක් අතුරුදහන් විය යුතුය
මොකද ඒක ඊයෙ ගියා.

527
00:51:41,515 --> 00:51:44,184
ඇයි? මොකද එයාට තියෙන්නේ එක ඇඳුමක් විතරයි.

528
00:51:44,267 --> 00:51:46,103
මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.

529
00:51:47,229 --> 00:51:48,271
ආයුබෝවන්.

530
00:51:50,023 --> 00:51:53,527
නැතිවූ බොත්තමක් සොයා ගැනීමට නිදහස් වන්න
මෙම ජැකට් මත.

531
00:51:54,319 --> 00:51:55,153
හොඳයි...

532
00:51:55,445 --> 00:51:58,532
හතර මෙතන, හතර මෙතන, දෙකක් මෙතන.

533
00:51:59,199 --> 00:52:00,992
එක් එක් අභ්යන්තර සාක්කුවේ එකක්.

534
00:52:01,701 --> 00:52:02,744
සහ...

535
00:52:04,246 --> 00:52:05,330
අමතර එක පවා!

536
00:52:06,289 --> 00:52:07,541
සියල්ල ස්ථානයේ.

537
00:52:08,583 --> 00:52:10,710
මගේ ලොකු වැරැද්දට සමාව ඉල්ලනවා...

538
00:52:10,794 --> 00:52:13,088
- මම ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නම්--
- නෑ, ස්තූතියි.

539
00:52:14,047 --> 00:52:17,551
කරුණාකර අසත්‍ය කටකතා වලින් වළකින්න.

540
00:52:20,178 --> 00:52:22,639
-මට කණගාටුයි!
- කටකතා නොව බියර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

541
00:52:22,848 --> 00:52:26,226
ඔබ බියර් වලට අකමැති නම්, සෝජු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බියර්? සහල් වයින්?

542
00:52:26,768 --> 00:52:30,730
ෂිට්! මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
මම ඔයාට කිව්වා රහස් පරීක්ෂක වාදනය නවත්වන්න කියලා.

543
00:52:52,377 --> 00:52:55,797
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
ඇය මා දෙස ඉතා කෝපයෙන් බලා සිටී.

544
00:53:22,532 --> 00:53:25,535
අපොයි! ඒක රිදෙනවා!
මට හිසරදයක් තියෙනවා...

545
00:53:27,662 --> 00:53:30,457
ආචාර්ය චෝයි, උප සභාපති
හිසරදයක් ඇත.

546
00:53:30,540 --> 00:53:32,918
- හෙට උදේ 10.00 ට?
- එය එතරම් බරපතල නොවේ.

547
00:53:33,752 --> 00:53:35,795
එයා කියනවා ඒක එච්චර දරුණු නෑ කියලා.

548
00:54:13,083 --> 00:54:16,962
මම ඔබට ඔබේ කතාවේ කෙටුම්පත එව්වා
අපේ සුබසාධන මධ්‍යස්ථානය ලබන සතියේ විවෘත කෙරේ.

549
00:54:17,045 --> 00:54:18,213
කරුණාකර එය සමාලෝචනය කරන්න.

550
00:54:22,050 --> 00:54:25,011
මගේ ටයි පටිය ගැලවිලා...

551
00:54:46,449 --> 00:54:47,450
ලේකම් කිම්.

552
00:54:49,411 --> 00:54:52,289
මට තවත් විශාල ප්‍රවෘත්ති තිබේ!

553
00:54:52,831 --> 00:54:53,665
ඔව්?

554
00:54:54,165 --> 00:54:58,670
මම අලෙවිකරණ කණ්ඩායම සමඟ කතා කළා
Morpheus ගේ පොත් සිදුවීම සම්බන්ධයෙන්

555
00:54:59,754 --> 00:55:01,214
මට පුදුම දෙයක් ඇහුණා!

556
00:55:02,340 --> 00:55:03,216
ලේකම් කිම්.

557
00:55:04,884 --> 00:55:08,346
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත.
- මම උත්සාහ කරන්නම්.

558
00:55:08,680 --> 00:55:09,639
කම්පනයට පත් නොවන්න.

559
00:55:10,307 --> 00:55:13,893
Morpheus සහෝදරයා
උප සභාපතිගේ.

560
00:55:17,022 --> 00:55:19,316
කුමක් ද? ඔයාට විශ්වාස ද?

561
00:55:19,399 --> 00:55:21,818
ඇත්තෙන් ම. එය සැබෑ ය. ඉතා ඇත්ත!

562
00:55:22,235 --> 00:55:24,904
ඔහු Yumyung සමූහයේ වැඩිමහල් පුත්‍රයාය.

563
00:55:26,531 --> 00:55:29,743
ඒක ඇත්තටම ලොකු ප්‍රවෘත්තියක් නේද? හහ්?

564
00:55:32,078 --> 00:55:35,165
මට මතකයි ඔයා ඇහුවා
ඔහුගේ සහෝදරයා ගැන.

565
00:55:35,457 --> 00:55:38,543
ඉතින් මම මුලින්ම කියන්න ආවේ
මට ආරංචිය දැනගත් වහාම.

566
00:55:42,922 --> 00:55:45,884
අතුරුදහන් වූ වැඩිමහල් පුතා පෙනී සිටියේය.

567
00:55:47,427 --> 00:55:52,098
සමඟ ගැටලු ඇති විය හැක
බලයේ තනතුර ...

568
00:56:02,567 --> 00:56:04,778
මම යාළුවෝ එක්ක ගොඩක් රණ්ඩු වුණා
මගේ සහෝදරයාගේ.

569
00:56:04,944 --> 00:56:08,114
ඔවුන් මාව තෝරා ගත්තා,
 මම අහංකාරයි කියලා.

570
00:56:08,198 --> 00:56:11,576
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සතුටු වෙන්න ඇති
ඔබ සමඟ ඔබේ සහෝදරයා සිටියා.

571
00:56:12,452 --> 00:56:17,248
නැහැ, ඔහු කාටත් වඩා නරකයි.
ඔහු අපතයෙක්.

572
00:56:19,167 --> 00:56:21,419
ඔවුන් හොඳින් ඇසුරු කරන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

573
00:56:23,421 --> 00:56:26,800
කුමක් ද? ඔබ කණගාටුයි කියා පවසන්නේ කෙසේද?

574
00:56:29,427 --> 00:56:32,430
ඒක හරිම සරලයි. ඔබ කියන්නේ "සමාවෙන්න" කියා පමණි.
සහ එපමණයි.

575
00:56:32,680 --> 00:56:35,058
සමාවෙන්න කියන්න දන්නවද
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්?

576
00:56:38,186 --> 00:56:40,271
එය ලෝ සියෙන්ටෝ ය. එය උත්සාහ කරන්න.

577
00:56:41,398 --> 00:56:42,899
ලෝ සියෙන්... අපොයි...

578
00:56:44,359 --> 00:56:45,318
එය අමතක කරන්න.

579
00:56:46,736 --> 00:56:49,572
ඒක හයියෙන් කියන්න බෑ මොකද
ඔබ එය කලින් කීවේ නැත.

580
00:56:50,698 --> 00:56:51,991
මටත් එය හරියටම එසේමය.

581
00:56:52,742 --> 00:56:54,452
මම කවදාවත් "සමාවෙන්න" කියලා නැහැ.

582
00:56:56,579 --> 00:57:00,166
සම්බන්ධතාවය සුරැකීමට කිසියම් ක්රමයක් තිබේද?
සමාවෙන්න නොකියා?

583
00:57:01,501 --> 00:57:02,335
නැත.

584
00:57:05,588 --> 00:57:08,466
මම එය නොකියන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

585
00:57:10,343 --> 00:57:11,970
ඔබට පුද්ගලයා අහිමි වේ.

586
00:58:24,709 --> 00:58:25,543
ලේකම් කිම්.

587
00:58:46,356 --> 00:58:47,690
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

588
00:58:52,028 --> 00:58:52,862
මම...

589
00:58:57,325 --> 00:58:58,159
සමාව ඉල්ලන්න.

590
00:58:59,494 --> 00:59:00,328
හහ්?

591
00:59:03,540 --> 00:59:04,374
මට කණගාටුයි.

592
00:59:08,253 --> 00:59:09,963
නැහැ. මට සමාවෙන්න.

593
00:59:11,256 --> 00:59:14,092
ඔයා කලබල වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි
හේතුවක් නොමැතිව.

594
00:59:14,175 --> 00:59:16,761
ඒක මම පුද්ගලිකව ගත්ත එක මගේ වැරැද්ද.

595
00:59:24,185 --> 00:59:26,646
කරුණාකර මෙය දැන ගන්න ...

596
00:59:27,897 --> 00:59:30,942
මා කළ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් විය.

597
00:59:35,822 --> 00:59:36,906
ඇත්තෙන්ම මම ඒක දන්නවා.

598
01:00:30,043 --> 01:00:33,338
ඔබට අලංකාර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් අවශ්‍ය විය හැකිය
සංහිඳියාවේ සංකේතයක් ලෙස.

599
01:00:33,796 --> 01:00:35,214
ඒත් මම වැඩ නිසා යටවෙලා.

600
01:00:35,965 --> 01:00:36,799
මම සනීපෙන්.

601
01:00:38,134 --> 01:00:41,971
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. මට වැඩ කරන්න බැරි වුණා
මක්නිසාද යත්, මම ඔබ කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටිමි.

602
01:00:42,639 --> 01:00:43,514
කුමක් ද?

603
01:01:07,747 --> 01:01:09,374
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?

604
01:01:10,625 --> 01:01:11,834
- ඒක මෙතන.
- ඔහ්.

605
01:01:14,337 --> 01:01:16,881
- මම කවුළුව විවෘත කළ යුතුද?
- එය විවෘතයි.

606
01:01:17,131 --> 01:01:17,965
එය වේ.

607
01:01:37,068 --> 01:01:37,902
ලේකම් කිම්.

608
01:01:39,946 --> 01:01:40,780
ඔව්?

609
01:01:42,949 --> 01:01:43,783
අද කලින්...

610
01:01:46,619 --> 01:01:48,746
ඔයා මගෙන් ඇහුවා කවදාවත් එපා කියලා
නැවතත් ඔබේ හදවත සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

611
01:01:50,748 --> 01:01:52,458
ඔව්, හොඳයි ...

612
01:01:59,215 --> 01:02:00,049
මම...

613
01:02:07,014 --> 01:02:08,266
ඇත්තටම ඕන.

614
01:02:11,227 --> 01:02:13,855
හහ්? හොඳයි...

615
01:03:12,705 --> 01:03:13,539
ලේකම් කිම්!

616
01:03:49,492 --> 01:03:51,285
- "ලිංගික ආශාව අවුල්" වගේ.
- ලිංගික...

617
01:03:51,828 --> 01:03:53,621
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

618
01:03:53,871 --> 01:03:55,957
- උප සභාපති!
- ඔබ මට කතා කළාද?

619
01:03:56,582 --> 01:03:58,543
කරුණාකර මට එය පියවා ගැනීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

620
01:03:59,877 --> 01:04:01,087
යන්ත්‍රය කීයද?

621
01:04:05,091 --> 01:04:08,386
මම හිතන්නේ මාව පාළු ගෙදරක හිර කළා
දිනකට.

622
01:04:08,469 --> 01:04:11,055
ඒ වගේම පිරිමි ළමයෙක් හිටියා
කවුද මට වඩා වැඩිමල්...

623
01:04:12,682 --> 01:04:14,767
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, එයා මගේ ළඟම හිටියා...